Page 40

M. L. Comendador, G. Fernández Parrilla, M. Hernando de Larramendi y L. M. Pérez Cañada ◆

Cuadernos ETT Nº 2

40

Marcelino Villegas, Madrid: Alianza • MAHFUZ, Naguib (1989c): Cuentos para contar, trans. by Mª Rosa de Madariaga, Madrid: Libertarias/Prodhufi • MAHFUZ, Naguib (1989d): El espejismo, trans. by Marcelino Villegas, Barcelona: Plaza & Janés. • MAHFUZ, Naguib (1989e): Entre dos palacios, trad de Eugenia Vázquez Álvarez et al. Barcelona: Martínez Roca. • MAHFUZ, Naguib (1990a): Hijos de nuestro barrio, trans. by D. G. Villaescusa et al., Barcelona: Martínez Roca • MAHFUZ, Naguib (1990b): Palacio del deseo, trad de Eugenia Vázquez Álvarez et al. Barcelona: Martínez Roca. • MAHFUZ, Naguib (1990c): La azucarera, trad de Eugenia Vázquez Álvarez et al. Barcelona: Martínez Roca. • MAHFUZ, Naguib (1994a): Principio y fin, trans. by Marcelino Villegas, Barcelona: Edhasa • MAHFUZ, Naguib (1994b): Rhadopis, una cortesana del Antiguo Egipto, trans. by Mª Luisa Prieto y Muhammad al-Madkuri, Barcelona: Edhasa • MAHFUZ, Naguib (1995): La batalla

de Tebas: Egipto contra los hicsos, trans. by Mª Luisa Prieto y Muhammad al-Madkuri, Barcelona: Edhasa • MAHFUZ, Naguib (1996a): La maldición de Ra: Keops y la gran pirámide, trans. by Ángel Mestres Valero, Barcelona: Edhasa • MAHFUZ, Naguib (1996b): Akhenaton, trans. by Ángel Mestres Valero, Barcelona: Edhasa • MARTÍNEZ MONTÁVEZ, Pedro (1958): Poesía árabe contemporánea, Madrid: Escélicer • PARADELA, Nieves (1984): Bibliografía de la literatura árabe contemporánea (Traducciones y estudios), Madrid: Universidad Autónoma • RUIZ BRAVO, Carmen (1985): Del Atlas al Tigris: relatos árabes de hoy, Madrid: CantArabia • RUIZ BRAVO, Carmen (1987): Biografías en este tiempo árabe, Madrid: CantArabia • SALHI, Mohamed (1997): “Las obras literarias traducidas del español y del portugúes al árabe y viceversa desde 1950 hasta 1994”, El mundo árabe y América Latina, Madrid: Libertarias • VVAA (1965) Nuevos cuentos árabes, Madrid: IHAC • VILLEGAS, Marcelino y VIGUERA, Mª Jesús (1969): Narraciones árabes del S. XX, Magisterio Español.

Cuaderno 2 eng  

The translation of contemporany Arabic literature in Europe

Advertisement