Page 1


El

cuadernillo RONEO surge a partir del monográfico titulado “Las coplas de la hoguera”, curso extenso sobre escritura de letras de flamenco que hemos estado desarrollando desde noviembre de 2016 a mayo de 2017 en la Escuela de Letras Libres (E.M.A. de Chiclana). Durante todos estos meses hemos estudiado las diferentes formas y manifestaciones poéticas que el extenso y sorprendente corpus del repertorio tradicional flamenco ha ido conformando desde su origen e, inspiradas todas nosotras por ese espíritu popular, hemos tratado cuidadosamente de componer creaciones nuevas que, a la vez que rindieran respetuoso culto a su asombrosa tradición temática y lingüística, trataran al mismo tiempo de aportar humildemente algunos pequeños giros novedosos o, a veces, contemporáneos. RONEO no es un muestrario completo del trabajo desarrollado en clase (calculamos que hemos escrito en total varios centenares de letras), sino solo una pequeña muestra, seleccionada entre nosotras mismas, que nos pareció interesante compartir y hacer pública. Nadie piense que hemos sido, sin embargo, del todo fieles a las respectivas métricas de los llamados “palos”, pues en el estudio que estuvimos realizando durante el curso hemos comprobado que numerosos cantes flamencos comparten estructuras métricas similares. Cierto es que el lector iniciado puede identificar claramente algunas formas concretas (fandango, soleares…), pero la mayoría de las letras que aquí mostramos pueden ser interpretadas a través de diferentes

5


palos, pues muchos de ellos comparten similitudes estróficas comunes (octosílabos, tercetos, cuartetas…). Por ello nuestro estudio ha tenido más que ver con el análisis y la imitatio del universo lingüístico, léxico, poético y simbólico del flamenco y no tanto con su ortodoxia métrica. Por último, aunque el espíritu de juego y descubrimiento lúdico (propio de las dinámicas de todas nuestras clases) ha sido el que ha guiado en todo momento nuestro aprendizaje, hemos de decir que ante todo nos hemos querido acercar con cariño y enorme respeto a ese pequeño gran tesoro poético que es el repertorio tradicional flamenco, y así es como hemos abordado el estudio y el disfrute de ese maravilloso patrimonio literario que es la poesía popular de nuestras gentes y nuestros paisajes. Esta modestísima aportación, pues, es solo una muestra de amor a los cantes de nuestra tierra y a sus palabras. No es necesario decir, por supuesto, que si algún cantaor o cantaora sintiera en algún momento el deseo de interpretar y hacer suyas algunas de las coplas recogidas en este cuadernillo, no solo tiene todo nuestro permiso y complicidad, sino también todo nuestro agradecimiento y admiración.

M.A.G.A. Chiclana, primavera de 2017

6


Yo no quiero ser poeta en lo alto un pedestal, que yo quiero ser flamenca pa ponerme a ronear.

7


La mano. Cogiditos de la mano por el camino del río íbamos los dos andando. Tú mirándome los ojos, yo cantándote un fandango.

.

.. .. Que si yo fuera jilguero cantaría mis penitas sin mirar el monedero.

.

.. .. Que yo rezo tó las noches por estar a tu verita, y hasta el Cristo se ha jartao y se ha ío de la estampita.

8


Ay, qué desgracia la mía, que cuando vienes a verme no es de noche ni de día.

.

.. .. Corales, yo un día te regalaba zarcillitos de corales. Cuando se los vi a tu hermana he llegado a comprender lo que tú me despreciabas.

.

.. .. Que me los tienes que dar los besos que yo te pido pa que aprendas a besar.

9


A la calle me salí pa decirle a tu sombrita lo que no te digo a ti.

.

.. .. El sereno de tu calle ve muy poco y es torpón porque no encuentra la llave pa abrirme tu corazón.

.

.. .. Que mira si soy cristiana que por los clavos de Cristo te quito yo la sotana.

10


Ese lunar que tú tienes en un rincón escondío yo te juro por mis castas que lo tengo que hacer mío.

.

.. .. El primero de noviembre los gitanitos bailamos bulerías con la muerte.

.

.. .. Mi madre me lo decía: no te fíes del amor, que por mucho que te juren te rompen el corazón.

11


Ni el oro ni el moro, con mi gitanita quiero hacer de todo.

.

.. .. No te asusten las nubes, que te voy a querer lo mismo, gitanita, aunque empiece a llover.

.

.. .. Ayer discutí contigo, y na más que el viento sabe cuáles fueron los motivos.

12


Yo aprendí a mirar las cosas con diferente cristal que bien puede ser mentira lo que parece verdad.

.

.. .. Siento en mi cuerpo serrano tus manos que me atraviesan como acordes de un piano.

.

.. .. Uno al laíto del otro, yo a tu vera y tú a mi lao: Yo cantándote bajito y tú el pelo alborotao.

13


Qué pena más grande tengo, que se me ha muerto mi pare pa salvarme a mí el pellejo.

.

.. .. Vete con el cuento a otro, que tú dices que me quieres y tus besos son tan falsos como falsos tus quereres.

.

.. .. No es que sea mi capricho, que la flor yo te la entrego por no llevármela al nicho.

14


Pa ti, primo, bordaría un pañuelo de lunares con tu inicial y la mía.

.

.. .. Las madres de los chiquillos de los colegios bilingües no ponen en los bocatas ni una mijina de pringue.

.

.. .. Que me arden las entretelas cuando te veo bailando al laíto la candela.

15


Me despertó a media noche el ruido de la cama. Yo me creí que eras tú, ¡y me quedé con las ganas!

.

.. .. Te viá a querer aunque no sepas ni hacer café.

.

.. .. Si yo pudiera olvidarte otra persona sería, para enterrar los recuerdos más amargos de mi vía.

16


Con la carne de gallina y la patita quebrá te escapaste de la jaula y has aprendido a volar.

.

.. .. Suenan por mí las campanas, suenan tocando oración, para que sepa la gente qué negra fue tu traición.

.

.. .. Estoy pasando un viacrucis para cogerle el pokémon a mi prima Carmeluchi.

17


Que han venido dos civiles y entre rejas me veo preso. Que tu mare te vigile, que volveré a por tus besos.

.

.. .. Un día yo tuve sed y me dejaste sediento por eso no te mereces ni el agua que estás bebiendo.

.

.. .. Que tú te me fuiste un día y no volverás jamás. Solo quedan los rescoldos de esta candela apagá.

18


El tranvĂ­a va roando por las calles de Chiclana camino de San Fernando.

.

.. .. Diablo, todo se lo lleva el diablo, todo lo borra la muerte, pero el cariĂąo pasado que tenemos tan presente ÂĄeso no se lo ha llevado!

.

.. .. Amo la naturaleza. Cuando voy a la ciudad me da dolor de cabeza.

19


El aire trajo un lamento y en tu puerta lo dejó. No lo pises cuando salgas. ¡Mira que es mi corazón!

.

.. .. Ay, maldita sea mi suerte, que tus ojos no son soles, son Estrellas de la Muerte.

.

.. .. Agua fresca de tu pozo tú me diste a beber. Donde tantos han bebío yo me tuve que caer.

20


En mi playa las olitas me mojan mi piel dorada, y ese niño gaditano sueña con acariciarla.

.

.. .. ¿Será un delito comprar esas carnes tan morenas que vendes de madrugá?

.

.. .. En un rincón de mi campo me encontré a la primavera deshojando margaritas porque ya no hay quien la quiera.

21


La oscuridad que he vivío yo no la cambio por luces porque a mi lao te he tenío.

.

.. .. Yo tengo bien asumío y en el corazón guardao lo poquito que me quieres y lo mucho que te he dao.

.

.. .. Ayer cuando yo te vi el cielo estaba muy negro pero el sol salió pa mí.

22


Mi mare. ¡Cuántas lágrimas eché cuando se murió mi mare! Ahora voy de borrachera mendigando por las calles y muriéndome de pena.

.

.. .. ¡Quién torneó tu cintura que se me quitan las penas, primita, con tus hechuras!

.

.. .. Quisiera tener contigo lo que no se pué tener, porque tu novio no quiere ni tampoco mi mujer.

23


Quédate con Dios, ventana, y dile a la que te cierra que si se acuerda de mí como yo me acuerdo de ella.

.

.. .. No te me pongas flamenco, que ya te ha dicho tu pare que yo a ti no te convengo.

.

.. .. La cuchara con que comes ha marcado tu destino. Qué mala suerte la tuya, que no apreciaste el buen vino.

24


Que te tengo yo que ver apagao como una vela, y aunque no te lo mereces yo a ti te darĂŠ candela.

.

.. .. Que de la misma corrĂ­a unos se van sin orejas y otros salen a escondĂ­as.

.

.. .. Gitana, que yo quisiera colarme por tu ventana como un rayito de luz pa calentarte la cama.

25


Lo que se da no se quita, y tú a mí me diste tanto que eres pobre y yo soy rica.

.

.. .. Un clavo, que un clavo saca otro clavo me dijo la mare mía. Como no encontré repuesto, prima, en la ferretería tu clavito traigo puesto.

.

.. .. Que es una amistad muy rara la que tenemos tú y yo, y eso se nos ve en la cara.

26


Cómo quieres que te quiera si tú no me quieres nada. Soy para ti flor de un día y a mí no me da la gana.

.

.. .. Picota, que si tú eres extremeña lo mismo que la picota, cuando estés coloraíta más tierna será tu boca, más dura tu semillita.

.

.. .. Igual que una olla exprés se pone mi corazón, gitano, cuando te ve.

27


Ya está aquí la amanecía, cuando el gallo está cantando ya está aquí la amanecía y el perrito está ladrando. Solito y sin compañía va mi corazón llorando.

.

.. .. Pasito a pasito fui a tu lado, compañero, y en la vereda perdí la inocencia por un beso.

.

.. .. En el móvil tengo whatsapp, lo mismo que tienes tú cuando me das calabazas.

28


A verte, me pongo al cuello un pañuelo cada vez que voy a verte y un clavel rojo en el pelo y la falda corta verde pa que te mueras de celos.

.

.. .. ¡Ay, qué desgracia la mía! Dos churumbeles pelones y una suegra entrometía.

.

.. .. ¿Con quién hablas por la noche que de día no te entiendo? Mira que estoy confundío y tu amor no lo comprendo.

29


Cuando me siento contigo las carnes se me estremecen y se me encoge el ombligo.

.

.. .. Enjuaga bien el fresón que tú hoy te estás comiendo, que anoche mismo era otro quien lo estaba recogiendo.

.

.. .. Qué ganas tengo de ver las perlas de aguamarina que tú me vas a traer.

30


Ay, qué desgracia la mía que se me ha olvidao quererte por ganarte la porfía.

.

.. .. Al alba, el barco al alba llegaba, faltaban dos marineros. Las familias desoladas por un puñao de dinero. El mar así les pagaba.

.

.. .. El profesor de mi escuela tiene mucha simpatía y nos convierte las clases en risas y en alegría.

31


Las mujeres chiclaneras de naturaleza fuerte, ÂĄsobre todo, compaĂąeras!

32


Y AHORA... RONEA TÚ

33


RONEO Cuaderno de Poesía Flamenca 17 es una obra colectiva compuesta por los integrantes de la Escuela de Letras Libres, y su edición ha sido auspiciada por la Escuela Municipal de Artes (E.M.A.) de la Casa de las Artes de Chiclana en la Frontera. RONEO Cuaderno de Poesía Flamenca 17 ha sido maquetado bajo la generosa dedicación de Deivid con el cariñoso soporte y ánimo de tod@s l@s alumn@s de la ELL. RONEO Cuaderno de Poesía Flamenca 17 está difundido bajo licencia copyleft por lo que queda totalmente permitida la reproducción, distribución o interpretación total o parcial de los textos, siempre que sea sin fines lucrativos y citando la fuente original. RONEO Cuaderno de Poesía Flamenca 17 se editó en los talleres del maestro impresor PacoAbad Imprenta Digital durante el mes de mayo de 2017, usando la evolución -necesaria- de la multicopista mimeográfica “Roneo” en un verano primaveral de calorris y birujis. Keep calm and vamo allá flamenco www.escueladeletraslibres.blogspot.com Facebook: Escuela De Letras Libres


RONEO 17 Cuaderno De Poesía Flamenca  

Con RONEO 17 completamos la pentalogía de cuadernos RUIDO. Este año hemos estudiado las diferentes formas y manifestaciones poéticas del fla...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you