Page 1

N° 102 MAGAZINE NUMÉRIQUE

01 LA SOLIDARITÉ D’UN SPORT MONDIAL : UN BON EXEMPLE À SUIVRE 02 LEIPZIG ACCUEILLE TOUT UN MONDE DE TIREURS 03 INTERVIEW DE DMITRY ZHEREBCHENKO 04 LA COMMISSION DES ATHLÈTES NOUVELLEMENT ÉLUE


DANS NUMER CE

Bienvenue dans la dernière édition d’Escrime XXI, proposant les meilleures images, vidéos et articles sur l’escrime, le tout dans une éblouissante nouvelle maquette. Tapoter sur les chapitres pour voir apparaître les détails

ÉDITORIAL SPORT INTERVIEW ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES PRÉSENTATION DU GRAND PRIX 2017 2018

NEWS WWW.FIE.ORG

NÉCROLOGIE


EDI TOR IAL COMITÉ EXÉCUTIF DE LA FIE

SIÈGE DE LA FIE

PRÉSIDENT

Alisher Usmanov (RUS)

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

Emmanuel Katsiadakis (M .H.) (GRE)

SECRÉTAIRE TRÉSORIER

Ferial Nadira Salhi (ALG)

VICE-PRÉSIDENTS

Ana Pascu (M.H.) (ROU) Donald JR. Anthony (USA) Wei Wang (CHN) Erika Aze (LAT) Jacek Bierkowski (POL) Velichka Hristeva (BUL)

DIRECTRICE GÉNÉRALE

Nathalie Rodriguez M.-H. (FRA)

ADMINISTRATION DIRECTRICE ADMNISTRATIVE

Elena Murdaca (ITA)

DIRECTRICE DE LA COMPTABILITÉ

Margarita Berdoz (SUI)

ASSISTANTE DE LA DIRECTRICE

Gabrielle Meylan (SUI)

ASSISTANTE ADMINISTRATIVE

Joana Almeida (POR)

Isabelle Lamour (FRA)

SPORT

Yuki Ota (JPN)

Novak Perovic (RSA) Oleg Peskov (KAZ)

DIRECTEUR SPORT ET TECHNIQUE

Evgeny Tsoukhlo (RUS)

Bence Szabo (HUN)

MANAGER DE LA TECHNOLOGIE ET DE L'ADMINISTRATION DU SPORT

Natalia Bodrova (RUS)

Pascal Tesch (LUX)

MANAGER DES OPÉRATIONS SPORTIVES

Sophie Treyvaud (SUI)

Giorgio Scarso (ITA)

Aron Szilagyi (HUN) Aldo Montano (ITA)

COMMUNICATION, MARKETING, TV

PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION AFRICAINE D'ESCRIME

Mbagnick Ndiaye (SEN)

DIRECTRICE DU DÉPARTEMENT CMTV

Elena Grishina (RUS)

PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION PANAMÉRICAINE D'ESCRIME

Vitaly Logvin

COORDINATION NUMÉRIQUE ÉDITÉE PAR LA FIE

Maria Ntanou (GRE)

PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION ASIATIQUE D'ESCRIME

Celso L. Dayrit (M.H.) (PHI)

PRÉSIDENT DE LA CONFÉDÉRATION EUROPÉENNE D'ESCRIME

Stanislav Pozdnyakov (RUS)

PRÉSIDENTE DE LA CONFÉDÉRATION OCÉANIQUE D'ESCRIME

Helen Smith (M.H.) (AUS)

(MEX)

RESPONSABLE DE LA PRODUCTION TÉLÉVISUELLE Barna Heder (HUN) DE LA FIE ASSISTANTE DU RESPONSABLE DE LA PRODUCTION Svetlana Krasnokoutskaya (RUS) TÉLÉVISUELLE DE LA FIE PHOTOGRAPHIE

Serge Timacheff (USA) Augusto Bizzi (ITA)


PARTAGEONS “ ENSEMBLE L’EXCITATION ET L’IMPATIENCE QUI PRÉSIDENT À UNE GRANDE SAISON D’ESCRIME ” Chers amis, Le temps passé sur les pistes s’écoule à la vitesse de l’éclair, et il en va de même pour la période quadriennale qui nous mène à Tokyo 2020. Alors que nous entamons la deuxième année du nouveau cycle olympique après Rio 2016, nous élaborons déjà une vision et des perspectives solides pour les prochains Jeux Olympiques d’été.

EDITORIAL


En 2017, la communauté mondiale de l’escrime a fêté

classement sera aussi fascinante que palpitante, tout comme

l’intégration, dès Tokyo 2020, de la totalité de ses 12

de découvrir qui, parmi ces compétiteurs tenaces, montera

disciplines dans le programme olympique, sans nul doute le

finalement sur la plus haute marche du podium.

moment fort de l’année après plus d’une décennie à travailler à cet objectif. Ce résultat est une magnifique reconnaissance

Comme toujours, la FIE travaille à la gestion des exigences

de l’ascension de l’escrime qui continue à évoluer, à mûrir et

quotidiennes de notre sport et s’efforce d’accroître sa notoriété

à se développer en s’affirmant comme un sport résolument

et l’intérêt qu’il suscite. Ce fut particulièrement évident le 9

international et olympique du 21e siècle.

septembre, lors de la Journée mondiale de l’escrime, qui a été célébrée aux quatre coins du monde par l’organisation

Nos premiers Championnats du monde seniors du cycle

d’activités, de démonstrations et d’initiations. Sur le thème

quadriennal se sont déroulés à Leipzig, Allemagne, en juillet et

global de la « Solidarité », l’événement a suscité un grand

ont connu un succès retentissant avec une diversité de tireurs

intérêt sur tous les continents et a réuni des Olympiens, des

plus importante que jamais. Alors que de nombreux tireurs

enfants et des personnes de tous horizons autour d’un sport

olympiques et internationaux poursuivent leurs carrières,

riche en tradition, mais gagnant simultanément en popularité

certains comptant plus de deux décennies de résultats en

en tant que sport moderne.

compétition, nous voyons apparaître de nouveaux athlètes talentueux qui gravissent les échelons depuis les compétitions

Partageons ensemble l’excitation et l’impatience qui président

cadets et juniors avec la ferme intention de devenir des

à une grande saison d’escrime, et profitons de la joie et de

champions. Les Championnats du monde 2017 ont tout

l’enthousiasme que ce sport apporte dans nos vies.

simplement reflété l’essor de l’escrime, aussi bien au niveau de la participation que de l’engouement qu’elle suscite. Nous venons d’entamer le cycle 2017-2018 des Mondiaux. En plus des nombreuses épreuves de Coupe du monde, le mois de décembre sera marqué par le lancement du Grand Prix Series de la saison avec des compétitions hommes et dames à Cancun (sabre), Doha (épée) et Turin (fleuret). La lutte des tireurs tout au long de l’année pour arriver en tête de

EDITORIAL

Alisher Usmanov


p ow e r f u l c on c e n t r a t i on co o r d i na t i on p a s s i on p ow e r f u l d i s c i p l i ne c on c e n t r a t i on pa s s i on c oor d i na t i on d i s c i p l i ne p ow e r f u l s i on c on c e n t r a t i on


LEIPZIG, ALLEMAGNE

21-26 JUILLET 2017

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017


LEIPZIG, ALLEMAGNE

JOUR 1 : 21 JUILLET 2017

SABRE MASCULIN & FLEURET FEMININ

LE HONGROIS ANDRAS SZATMARI ET LA RUSSE INNA DERIGLAZOVA REMPORTENT L’OR Plus de 200 tireurs se sont affrontés aujourd’hui pour décrocher l’or des compétitions de sabre masculin et de fleuret féminin des Championnats du monde d’escrime 2017 à Leipzig, finalement remporté par la Hongrie et la Russie. Ces Championnats du monde seniors sont les premiers organisés depuis les Jeux Olympiques de Rio 2016, et nous avons assisté ce soir aux deux premières finales des 12 épreuves individuelles et par équipes du tournoi.

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017


Le Hongrois Andras Szatmari, 24 ans, a signé le meilleur résultat de sa carrière en décrochant le titre de Champion du monde de sabre masculin individuel après sa victoire en finale face au Coréen Bongil Gu (1511). Szatmari avait auparavant battu le tireur français Vincent Anstett en demi-finale (15-11). Dans l’autre demi-finale, Gu, ancien médaillé de bronze et d’argent des Mondiaux, avait quant à lui éliminé le Russe Kamil Ibragimov (15-10). Ibragimov avait notamment éliminé le double champion olympique hongrois Aron Szilagyi dans le tableau de 16 (15-12).

«C’est une sensation merveilleuse, et je remercie toutes les personnes qui m’ont aidé, en particulier ma famille, mon entraîneur et ma petite amie,» a indiqué Szatmari. «Je me suis réveillé à 6h00 ce matin et j’ai simplement senti que je pouvais gagner.»

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017


Pour la troisième année consécutive, et après une médaille d’or olympique à Rio, la Russe Inna Deriglazova, 27 ans, monte sur la plus haute marche du podium de la compétition de fleuret féminin individuel. C’est au terme d’une finale extrêmement serrée ce soir, à Leipzig, que la championne russe s’est imposée d’un petit point (14-13) face à l’Italienne Alice Volpi, après trois périodes complètes de duel. En demi-finale, Deriglazova avait infligé une lourde défaite à la double championne du monde italienne Arianna Errigo (15-6). Dans l’autre demi-finale, Volpi avait quant à elle écarté la fleurettiste française Ysaora Thibus (15-12). « C’est de plus en plus dur, année après année, de remporter la victoire, » a déclaré Deriglazova. « La journée d’aujourd’hui a été très éprouvante, en particulier la finale qui était complètement dingue, mais j’ai gagné et je suis heureuse. » Les huit premiers du classement général de la compétition masculine sont Andras Szatmari (HUN, or), Bongil Gu (KOR, argent), Vincent Anstett (FRA, bronze), Kamil Ibragimov (RUS, bronze), Luca Curatoli (ITA), Sanguk Oh (KOR), Kostiantyn Voronov (ISR) et Ali Pakdaman (IRI). Les huit premières de la compétition féminine sont Inna Deriglazova (RUS, or), Alice Volpi (ITA, argent), Arianna Errigo (ITA, bronze), Ysaora Thibus (FRA, bronze), Astrid Guyart (FRA), Julia Walczyk (POL), Camilla Mancini (ITA) et Anne Sauer (GER). le Président du Comité international olympique et médaillé d’or olympique d’escrime, Thomas Bach, a assisté aux matches de la soirée, accompagné du Président de la FIE, Alisher Usmanov, du Maire de Leipzig, Heiko Rosenthal, du Ministre de l’intérieur du Land de Saxe, Markus

RESULTAT MASCULINS

RESULTATS FEMININS

Ulbig et de la Présidente de la Fédération allemande d’escrime et médaillée olympique, Claudia Bokel.

2017 LEIPZIG WORLD FENCING CHAMPIONSHIPS


LEIPZIG, ALLEMAGNE

JOUR 2 : 22 JUILLET 2017

ÉPÉE MSCULINE ET SABRE FÉMININ

L’ITALIEN PAOLO PIZZO ET L’UKRAINIENNE OLGA KHARLAN DÉCROCHENT L’OR Plus de 300 tireurs se sont affrontés aujourd’hui pour décrocher l’or des compétitions d’épée masculine et de sabre féminin des Championnats du monde d’escrime 2017 à Leipzig, finalement remporté par l’Italie et l’Ukraine. Ces Championnats du monde seniors sont les premiers organisés depuis les Jeux Olympiques de Rio 2016, et cette soirée était la deuxième des six jours du tournoi, qui compte 12 épreuves individuelles et par équipes.

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017


L’Italien Paolo Pizzo s’est adjugé son deuxième titre de champion du monde en épée masculine individuelle après celui décroché sur ses terres aux Championnats du monde d’escrime de Catane en 2011. La finale, remportée par Pizzo face au double champion du monde estonien Nikolai Novosjolov (15-13), a été particulièrement serrée, avec une escrime technique et puissante pratiquée par les deux tireurs tout au long du match. En demi-finale, Pizzo avait éliminé l’Allemand Richard Schmidt (15-10), Novosjolov battant quant à lui le Hongrois Andras Redli sur le même score.

« C’est un autre rêve qui devient réalité, je ne sais pas comment c’est arrivé. Je sais juste que je suis un gros travailleur, je travaille très dur tous les jours, » a indiqué Pizzo. « C’est le plus beau de mes résultats et je suis encore en plein rêve. J’ai encore besoin de temps pour réaliser, je suis sur une autre planète pour le moment, double champion du monde... »

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017


L’Ukrainienne Olga Kharlan a remporté ce soir son troisième titre de championne du monde en battant la Tunisienne Azza Besbes en finale de la compétition de sabre féminin individuel (15-5). Ce fut une journée chargée pour la championne ukrainienne, qui avait auparavant éliminé la tireuse française Cecilia Berder (15-5) en demi-finale. Dans l’autre demi-finale, Besbes avait quant à elle battu l’Italienne Irene Vecchi après un combat beaucoup plus serré, remporté d’un petit point (15-14). Cette journée fut notamment un succès pour les sabreuses japonaises, trois d’entre elles se classant parmi les huit premières (Misaki Emura, Shihomi Fukushima et Norika Tamura). « Je suis très fatiguée, mais si heureuse » a commenté Kharlan. « J’ai fait de mon mieux, c’est vraiment chouette, mais je ne veux pas m’arrêter là. Tout cela me permet d’avancer vers mon rêve de médaille d’or olympique. » Les huit premiers du classement général de la compétition masculine sont Paolo Pizzo (ITA, or), Nikolai Novosjolov (EST, argent), Andras Redli (HUN, bronze), Richard Schmidt (GER, bronze), Daniel Jerent (FRA), Jesus Andres Lugones Ruggeri (ARG), Satoru Uyama (JPN) et Jean-Michel Lucenay (FRA). Les huit premières de la compétition féminine sont Olga Kharlan (UKR, or), Azza Besbes (TUN, argent), Cecilia Berder (FRA, bronze), Irene Vecchi (ITA, bronze), Anna Limbach (GER), Misaki Emura (JPN), Shihomi Fukushima (JPN) et Norika Tamura (JPN).

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017

RESULTAT MASCULINS

RESULTATS FEMININS


BLUE GAUNTLET F

E

U

N

C S

I

N

A

G

ADVANCED PERFORMANCE

BY DESIGN

WWW.BLUE-GAUNTLET.COM E-MAIL: SERVICE@BLUE-GAUNTLETSERVICE.COM

TEL: 201-797-3332 ADDRESS: 280 N MIDLAND AVE SADDLE BROOK NJ 07663 USA


LEIPZIG, ALLEMAGNE

JOUR 3: 23 JUILLET 2017

FLEURET MASCULIN ET ÉPÉE FÉMININE

LA RUSSIE S’IMPOSE EN FLEURET MASCULIN Ce fut une soirée couronnée d’or pour la Russie aux Championnats du monde d’escrime 2017 à Leipzig, Allemagne, alors que près de 300 tireurs étaient en lice pour les titres de champion du monde de fleuret masculin et d’épée féminine. Ces Championnats du monde seniors sont les premiers organisés depuis les Jeux Olympiques de Rio 2016, et cette soirée était la troisième des six jours du tournoi, qui compte 12 épreuves individuelles et par équipes.

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017


Le Russe Dmitry Zherebchenko a réalisé la plus belle performance de sa carrière en remportant son premier titre mondial en fleuret masculin individuel après sa victoire en finale face au Japonais Toshiya Saito (15-12). Le Japonais, qui a également signé son meilleur résultat, a notamment battu en demi-finale le champion olympique en titre, l’Italien Daniele Garozzo (15-12). Dans l’autre demi-finale, Zherebchenko s’était quant à lui imposé face au coéquipier de Saito, Takahiro Shikine (15-12). Plusieurs autres fleurettistes parmi les 10 meilleurs mondiaux ont également été éliminés en T8, à savoir Race Imboden (USA), Richard Kruse (GBR), Alessio Foconi (ITA) et Alexander Massialas (USA).

«J’ai travaillé non-stop et je n’ai pas relâché la pression une seule seconde, ça m’a aidé» a déclaré Zherebchenko. «Ça été plus difficile lorsque le score était de 10-10, alors j’ai fait ce que je faisais auparavant et j’ai augmenté la pression, et ça m’a aidé. Je suis heureux, ça semble irréel, je ne réalise pas totalement et c’est chouette.»

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017


La finale des Championnats du monde d’épée féminine individuelle, disputée par deux tireuses présentes pour la première fois à ce niveau de la compétition, a été remportée par la Russe Tatiana Gudkova face à la Polonaise Ewa Nelip (11-9). Les deux épéistes ont été opposées à plusieurs athlètes parmi les meilleures du monde avant de parvenir à la finale. En demi-

«Je suis vraiment heureuse, je n’arrive pas y croire, j’ai dû travailler très très dur pour arriver à ce résultat» a indiqué Gudkova.

«J’aimerais remercier tous les membres de mon équipe et mes entraîneurs. Mon objectif est désormais de terminer une autre journée de la même manière, de tout gagner et d’être très forte pour remporter la compétition par équipes de ces championnats. »

finale, Nelip a éliminé l’Ukrainienne Olena Kryvytska (15-10), qui avait auparavant battu en T8 la multiple championne olympique et championne de Grand Prix/Coupe du monde, la Russe Tatiana Logunova (15-10). Dans l’autre demi-finale, Gudkova a battu de justesse la championne du monde estonienne Julia Beljajeva (13-12) pour s’ouvrir les portes de la finale. Les huit premiers du classement général de la compétition masculine sont Dmitry Zherebchenko (RUS, or), Toshiya Saito (JPN, argent), Daniele Garozzo (ITA, bronze), Takahiro Shikine (JPN, bronze), Alexander Massialas (USA), Richard Kruse (GBR), Alessio Foconi (ITA) et Race Imboden (USA). Les huit premières de la compétition féminine sont Tatiana Gudkova (RUS, or), Ewa Nelip (POL, argent), Julia Beljajeva (EST, bronze), Olena Kryvytska (UKR, bronze), Violetta Kolobova (RUS), Tatiana Logunova (RUS), Lauren Rembi (FRA) et Alexandra Ndolo (GER).

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017

RESULTATS MASCULINS

RESULTATS FEMININS


LEIPZIG, ALLEMAGNE

JOUR 4: 24 JUILLET 2017

SABRE ÉQUIPE MASCULINE & FLEURET ÉQUIPE FÉMININE

L’OR POUR LA CORÉE ET L’ITALIE CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017

Les équipes de Corée et d’Italie ont décroché respectivement la médaille d’or de la compétition de sabre masculin par équipes et de fleuret féminin par équipes des Championnats du monde d’escrime 2017 à Leipzig. Ces Championnats du monde seniors sont les premiers organisés depuis les Jeux Olympiques de Rio 2016, et cette soirée était la quatrième des six jours du tournoi, qui compte 12 épreuves individuelles et par équipes. Au total, près de 30 équipes masculines et 14 équipes féminines du monde entier se sont affrontées aujourd’hui sur les pistes.


La Corée a remporté l’or en éliminant en finale la Hongrie sur le score sévère de 45-22. Les Coréens avaient également remporté la médaille d’or des Jeux Olympiques 2012 à Londres, mais c’est la première fois ce soir que le pays remporte un titre de champion du monde. L’Italie a décroché la médaille de bronze en battant les USA 45-40. Les deux demi-finales ont été remportées d’une touche (45-44), par la Hongrie face à l’Italie d’un côté, et par la Corée face aux USA de l’autre. Les Italiennes sont reparties avec l’or après avoir facilement battu les Américaines (45-25) en finale du fleuret par équipes. L’Italie a remporté ce titre mondial six fois sur les huit dernières éditions des Championnats du monde. La Russie s’est emparée de la médaille de bronze au détriment de l’Allemagne, battue largement 45-29. Les demi-finales avaient été plus serrées, les USA éliminant la Russie 45-42, et l’Italie évinçant l’Allemagne 45-34. Les huit premières nations de la compétition de sabre masculin par équipes sont la Corée (or), la Hongrie (argent), l’Italie (bronze), les USA, l’Iran, la Roumanie, la France et la Russie. Les huit premières nations du classement général de la compétition de fleuret féminin par équipes sont l’Italie (or), les USA (argent), la Russie (bronze), l’Allemagne, la France, le Canada, la Chine et le Japon.

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017

RESULTATS MASCULINS

RESULTATS FEMININS


LEIPZIG, ALLEMAGNE

JOUR 5: 25 JUILLET 2017

ÉPÉE ÉQUIPE MASCULINE SABRE ÉQUIPE FÉMININE

LA FRANCE ET L’ITALIE S’OFFRENT L’OR

Les équipes de France et d’Italie ont remporté respectivement la médaille d’or des compétitions d’épée masculine par équipes et de sabre féminin par équipes ce soir à Leipzig. Ces Championnats du monde seniors sont les premiers organisés depuis les Jeux Olympiques de Rio 2016, et cette soirée était la cinquième des six jours du tournoi, qui compte 12 épreuves individuelles et par équipes. Au total, près de 40 équipes masculines et 25 équipes féminines du monde entier se sont affrontées aujourd’hui sur les pistes.

2017 LEIPZIG WORLD FENCING CHAMPIONSHIPS


RESULTATS MASCULINS

RESULTATS FEMININS Les huit premières nations du

Malgré une rencontre serrée du début à la fin et

Pour la première fois depuis La Havane en 2003,

une légère avance au dernier match, les épéistes

l’équipe de sabre féminin italienne s’est imposée

masculins suisses se sont inclinés face aux

en finale des Championnats du monde et remporte

champions olympiques français, détenteurs du

l’or au détriment de la Corée (45-27). La Russie,

record du nombre de titres mondiaux dans cette

championne olympique en titre et également

discipline. Le numéro 1 mondial Yannick Borel a

détentrice du record du nombre de titres mondiaux

mené son équipe vers l’or avec un score final de

dans cette discipline, se classe à la cinquième

45-43. Les Suisses avaient auparavant battu les

place. En demi-finale, l’Italie a battu la France 45-

Hongrois 37-32 en demi-finale, la France éliminant

42 et la Corée a éliminé le Japon 45-32. La France

quant à elle la Russie 45-43 dans l’autre demi-

est repartie avec la médaille de bronze après sa

finale. La Russie a décroché la médaille de bronze

victoire en petite finale face au Japon (45-39).

en battant la Hongrie 45-38.

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017

classement de la compétition d’épée masculine par équipes sont la France (or), la Suisse (argent), la Russie (bronze), la Hongrie, l’Italie, l’Ukraine, l’Estonie et l’Égypte. Les huit premières nations du classement de la compétition de sabre féminin par équipes sont l’Italie (or), la Corée (argent), la France (bronze), le Japon, la Russie, l’Ukraine, les USA et le Mexique.


THE WAY TO

VICTORY


LEIPZIG, ALLEMAGNE

JOUR 6: 26 JUILLET 2017

FLEURET MASCULIN & ÉPÉE FÉMININE

L’OR DU FLEURET MASCULIN PAR ÉQUIPES

L’équipe d’Italie et l’équipe de France ont remporté

respectivement la médaille d’or des compétitions de fleuret masculin par équipes et d’épée féminine par équipes des Championnats du monde d’escrime ce soir à Leipzig, Allemagne. Ces Championnats du monde seniors sont les premiers organisés depuis les Jeux Olympiques de Rio 2016, et cette soirée était la dernière des six jours du tournoi, qui compte 12 épreuves individuelles et par équipes. Au total, près de 30 équipes masculines et 25 équipes féminines du monde entier se sont affrontées aujourd’hui sur les pistes.

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017


L’Italie a ajouté une autre médaille d’or à son

L’équipe d’Estonie est la nouvelle championne

nombre record de titres mondiaux en fleuret

du monde d’épée féminine ce soir à Leipzig après

masculin par équipes (16), après avoir battu les

sa victoire en finale 45-33 face aux Chinoises,

USA en finale (45-41). Les Américains avaient

qui avaient remporté l’or en 2015 et aux Jeux

auparavant largement battu les Russes en demi-

Olympiques de Londres 2012. En demi-finale,

finale (45-29), l’Italie s’imposant quant à elle

les Chinoises avaient éliminé la Corée (40-32),

face à la France (45-35) dans l’autre demi-finale.

l’Estonie battant quant à elle la Pologne (37-

La France a remporté la médaille de bronze en

27). La Pologne s’est emparée de la médaille de

battant la Russie 45-37.

bronze face à la Corée (33-28).

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017


Les huit premières nations de la compétition de fleuret

Les Championnats du monde d’escrime 2017 de Leipzig ont

masculin par équipes sont l’Italie (or), les USA (argent), la

été officiellement clôturés par le Secrétaire général de la FIE,

France (bronze), la Russie, la Corée, l’Allemagne, le Japon

Emmanuel Katsiadakis, et le drapeau de la FIE a quitté la

et la Chine.

Fédération allemande d’escrime pour rejoindre la Fédération chinoise d’escrime. Les Championnats du monde d’escrime

Les huit premières nations du classement général de la

2018 auront lieu l’été prochain à Wuxi, Chine.

compétition d’épée féminine par équipes sont l’Estonie (or), la Chine (argent), la Pologne (bronze), la Corée, l’Allemagne, la France, les USA et la Russie.

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017

RESULTATS MASCULINS

RESULTATS FEMININS


LES RESULTATS ADDITIONNELS ET COMPLETS PEUVENT ETRE TROUVÉS SUR : SITE OFFICIEL DES CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017 ICI

CHAMPIONNATS DU MONDE DE LEIPZIG 2017

SITE OFFICIEL DE LA FIE

ICI


RUSSIE

DMITRY ZHEREBCHENKO 1

Dans quelle mesure étaitil important pour vous de remporter la compétition de fleuret masculin individuel des Championnats du monde d’escrime ? La victoire aux Championnats du monde était très importante pour moi car il s’agissait du principal tournoi de la saison, et cette médaille d’or est le meilleur résultat de ma carrière sportive.

INTERVIEW


2

Vous étiez à Rio l’année dernière pour les Olympiades, pouvez-vous nous décrire en quelques mots votre expérience à Rio 2016 ? L’année dernière j’ai eu la chance de participer à la finale olympique, mais à cause du règlement olympique, je n’ai malheureusement pas eu de médaille car je n’avais pas combattu pendant le tournoi. Je suis tout de même heureux d’avoir eu la chance de ressentir ces émotions et de vivre cette expérience. J’en ai tiré une motivation supplémentaire pour la suite.

3

Quel était votre programme d’entraînement au cours des mois qui ont précédé Leipzig 2017 ? En Russie, nous vivons et nous travaillons habituellement avec l’équipe nationale dans l’enceinte d’une base sportive. Pendant environ 200 jours par an au total. L’escrime est notre travail et nous n’avons presque pas de temps libre.

4

Quelles sont vos ambitions pour la saison à venir, le Grand Prix Series d’escrime et les Championnats du monde à Wuxi en 2018 ? Chaque compétition est importante pour moi et j’y vais toujours pour gagner. J’apprécie également le combat, les émotions et la communication avec les autres.

INTERVIEW – DMITRY ZHEREBCHENKO


5

Pouvez-vous nous décrire votre vie lorsque vous ne vous entraînez pas ? En général, lorsque je ne m’entraîne pas, je passe la majeure

7

Une dernière question. Revenons à vos débuts, vous rappelez-vous à quel moment vous avez commencé l’escrime ?

partie de mon temps avec ma famille. Ma femme est la sabreuse

Je suis né, j’ai grandi et j’ai commencé l’escrime à Kurchatov. C’est

Victoria Kovaleva. Nous allons prochainement être parents. Je

une petite ville mais elle est célèbre pour ses tireurs, en particulier

vais bientôt vivre l’événement le plus important de ma vie.

en fleuret féminin. Lobyntseva Olga, Rouzavina Iana, Lamonova Eugyenia, Birioukova Julia, Deriglazova Inna, moi-même, nous

6

Avez-vous été confronté à des situations difficiles qui ont nui à votre carrière sportive et si oui, comment les avez-vous surmontées ?

venons tous du même club. J’ai demandé à ma mère de m’inscrire à des cours d’escrime quand j’avais 8 ans. Après quelques séances d’entraînement, j’ai su que j’aimais ce sport et j’ai commencé à m’entraîner tous les jours. Il n’y avait pas beaucoup de garçons dans notre groupe et je tirais principalement avec des filles. Ce n’est que lorsque j’ai commencé à participer à des stages avec les

En 2012, j’ai eu des problèmes de santé et j’ai dû arrêter l’escrime.

équipes nationales en cadet et junior que j’ai commencé à tirer

En 2013, je suis allé aux USA et j’ai été entraîneur pendant 1 an et

majoritairement avec des garçons.

demi. L’été 2014, je suis revenu en Russie et j’ai décidé d’essayer de me remettre à l’escrime. J’ai commencé à m’entraîner en août et 3 ans après, je suis devenu champion du monde.

INTERVIEW – DMITRY ZHEREBCHENKO


ADVANCED PERFORMANCE BY DESIGN

BLUE GAUNTLET F

U

E

N

C S

I

N

A

G

WWW.BLUE-GAUNTLET.COM

TEL: 201-797-3332 ADDRESS: 280 N MIDLAND AVE SADDLE BROOK NJ 07663 USA


LAUSANNE, SUISSE

9 SEPTEMBRE 2017

LA SOLIDARITÉ ET L’ESCRIME POUR TOUS AU CŒUR DE LA JOURNÉE MONDIALE DE L’ESCRIME Ce samedi 9 septembre fut une belle journée pour l’escrime, célébrée par le monde entier dans le cadre de sa première Journée mondiale qui avait pour thème la Solidarité. À l’occasion de cet événement, des Olympiens se sont prêtés au jeu de croiser le fer avec des personnes qui tenaient une lame pour la première fois, des cercles d’escrime ont pris les rues d’assaut pour faire des démonstrations devant des enfants ébahis, et de jeunes tireurs en herbe ont partagé leurs espoirs et leurs rêves avec des experts de la piste. Le thème « Solidarité » a donné un objectif commun à tous ceux qui ont célébré notre sport, celui de le rendre accessible à tous, partout dans le monde.

JOURNÉE MONDIALE DE L’ESCRIME

ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

La Fédération internationale d’escrime (FIE) a reçu des récits d’activités menées dans les coins les plus reculés de la planète pour célébrer la Journée mondiale de l’escrime. Voici quelques exemples des festivités organisées dans le monde entier : Au Népal, la Fédération nationale d’escrime a organisé une démonstration d’escrime dans un centre commercial très fréquenté de Katmandou devant des enfants et des adolescents fascinés À Moscou, la Journée mondiale de l’escrime a été intégrée à la Journée annuelle de la ville et de nombreux jeunes tireurs ont fait montre de leur talent En Nouvelle-Zélande, l’Auckland Swords Club a organisé une rencontre d’escrime dans la tour du Sky City, à 192 mètres audessus de la ville - probablement un nouveau record du monde Dans le cadre des Championnats nationaux cadets suisses, Swiss Fencing et le Cercle des Armes de Lausanne ont ouvert leurs portes et la compétition au public, et collecté des équipements pour le Hondura Plusieurs centaines d’enfants chinois ont été initiés à l’escrime

JOURNÉE MONDIALE DE L’ESCRIME


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

Des Olympiens ont partagé leurs expériences et signé des autographes à des tireurs en herbe enthousiastes à Budapest Des médaillés des Mondiaux et des escrimeurs olympiques ont fait une démonstration de combats sur les plages de Californie Les Olympiens suisses et ambassadeurs de la Journée mondiale de l’escrime, Max Heinzer et Benjamin Steffen, ont proposé des initiations à l’escrime et signé des autographes En Cornouailles, Grande-Bretagne, une démonstration de combats a été organisée pour le public sur des docks historiques Les Fédérations nationales d’escrime ont envoyé des photos, des vidéos et des récits de leur Journée mondiale de l’escrime à la FIE, qui les a publiés sur sa page Facebook dès réception.

JOURNÉE MONDIALE DE L’ESCRIME


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

D’autres vidéos, photographies et récits ont été publiés sur les réseaux sociaux de la FIE. La Journée mondiale de l’escrime a touché plus d’un million de personnes via son hashtag #FencingDay, avec plus de 2 500 publications associées sur Instagram. De nombreux pays ont transmis à la FIE des informations sur leurs activités depuis ce week-end :

ALGÉRIE

ANGOLA

COLOMBIE

CHYPRE

GUATEMALA IRAQ RUSSIE

AZERBAÏDJAN

RWANDA

BERMUDES

FRANCE

ALLEMAGNE

EL SALVADOR

HONDURAS

KIRGHIZISTAN

BELGIQUE

HONGRIE MEXIQUE

SUISSE

INDE

ITALIE

OUGANDA

CHINE

GRANDE-BRETAGNE

LIBYE

NOUVELLE-ZÉLANDE

TURQUIE

CANADA

NÉPAL

PORTO RICO VENEZUELA

NICARAGUA ROUMANIE

USA

La FIE félicite toutes les fédérations, tous les clubs et toutes les personnes qui ont participé à la promotion de l’escrime en organisant des activités dans leur pays. L’escrime est un sport qui peut être pratiqué par tous, à tout âge, et ce fut formidable de voir des enfants se mesurer à leurs parents, des juniors affronter des seniors, et des personnes partager leurs expériences avec le reste du monde dans le cadre de cette première Journée mondiale.

JOURNÉE MONDIALE DE L’ESCRIME


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

Un camp d’entraînement international a été organisé par la FIE en amont des Championnats du monde seniors à Leipzig (GER) du 11 au 23 juillet 2017. Environ 50 fédérations nationales des cinq zones continentales ont été contactées pour proposer des candidats au camp. La FIE a privilégié les fédérations nationales comptant moins de 19 tireurs seniors licenciés, les pays en développement de l’escrime

CAMP D’ENTRAÎNEMENT INTERNATIONAL DE LA FIE À LEIPZIG

étaient favorisés. Au total, 42 tireurs, toutes armes confondues, ont été invités et entraînés par des entraîneurs de premier ordre (deux femmes, trois hommes) : Shaimaa El Gammal (EGY) et Petru Kuki (ROU) pour le fleuret, Octavian Zidaru (ROU) et Marek Stepien (USA) pour l’épée et Gioia Marzocca (ITA) pour le sabre. Les fédérations nationales du Kirghizistan, du Salvador et du Guatemala ont demandé à envoyer des tireurs supplémentaires à leurs frais afin qu’ils puissent s’entraîner ensemble.

CAMP D’ ENTRAÎNEMENT


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

Championnats du monde et de gagner ainsi une expérience cruciale de la compétition de haut niveau. Parmi les tireurs du camp d’entraînement, Tamesha Thomas, 15 ans, a représenté pour la première fois aux Championnats du monde les couleurs d’Antigua-et-Barbuda. Les athlètes ci-dessous sont arrivés dans les 64 premiers de la compétition :

Satya Gunput de Maurice (épée). Un résultat historique puisqu’il s’agit du meilleur classement de Maurice aux Championnats du monde

Chintya Pua d’Indonésie (fleuret)

Yara El Sharkawy d’Égypte (fleuret) était qualifiée directement pour le T64

Jérémy Keryhuel de Côte d’Ivoire (fleuret) était qualifié directement pour le T64

Yunior Reytor Venet de Cuba (épée)

CAMP D’ ENTRAÎNEMENT


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

Le Malien Abdul Kafar Kane recevant des conseils de l’entraîneuse Marzocca lors de sa participation aux Championnats du monde Les retours des tireurs ont été très positifs, ils étaient heureux d’avoir eu l’opportunité de se perfectionner et d’avoir tissé de nouveaux liens d’amitié. Les entraîneurs et les parents ont également salué la qualité de l’organisation. Quelques faits et chiffres: 27 HOMMES ET 15 FEMMES 24 ÉPÉISTES (DEUX PRATIQUANT À LA FOIS L’ÉPÉE ET LE FLEURET) 10 FLEURETTISTES (DEUX PRATIQUANT À LA FOIS L’ÉPÉE ET LE FLEURET) 10 SABREURS 14 ATHLÈTES DES AMÉRIQUES 11 ATHLÈTES D’AFRIQUE

VOIR LA VIDÉO

11 ATHLÈTES D’ASIE 6 ATHLÈTES D’EUROPE Le prochain camp d’entraînement pour les seniors aura lieu aux Championnats du monde seniors 2018 à Wuxi, en Chine, en juillet prochain.

CAMP D’ ENTRAÎNEMENT


ALDO MONTANO ÉLU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DES ATHLÈTES DE LA FIE ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

Le champion olympique Aldo Montano (ITA) vient d’être élu Président de la

Les membres de la Commission, qui assureront un mandat de

Commission des athlètes de la Fédération internationale d’escrime (FIE). Mr.

quatre ans, sont les tireurs suivants:

Montano devient, en tant que tel, membre du Comité exécutif de la FIE, qui se réunira le 24 novembre prochain. La Commission est composée de tireurs de haut niveau du monde entier et donne une voix aux athlètes dans les procédures et les décisions de la FIE. Elle s’est réunie le 7 octobre à Lausanne, Suisse, pour élire un président et tenir sa première réunion avec ses nouveaux membres afin de préparer un calendrier de travail. En juillet dernier, les athlètes disputant les Championnats du monde d’escrime à Leipzig, Allemagne, avaient élu six athlètes (toutes armes confondues) à la Commission. Le Comité exécutif, lors de sa réunion en septembre, avait pour sa part désigné 6 athlètes supplémentaires, présentés par leurs fédérations membres respectives, amenant le nombre des membres de la Commission à 12.

Aldo Montano (ITA, Président)

Yuki Ota (JPN, Représentant du Comité Exécutif)

Alaaeldin Abouelkassem (EGY)

Yannick Borel (FRA)

Inna Deriglazova (RUS)

Maria Luisa Doig (PER)

Olga Kharlan (UKR)

Benjamin Kleibrink (GER)

Kazuyasu Minobe (JPN)

Gbahi Gwladys Sakoa (CIV)

Yujie Sun (CHN)

Aron Szilagyi (HUN)

Mariel Zagunis (USA)


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

FAITES DON DE VOS ÉQUIPEMENTS D’ESCRIME LEIPZIG 2017

La ville de Leipzig, Allemagne, a accueilli deux compétitions majeures : les Championnats du monde d’escrime 2017 d’une part, et une compétition de générosité entre les membres de la famille mondiale de l’escrime d’autre part. Le nouveau programme de la FIE « Donate your Fencing Gear », annoncé en mars et testé à Plovdiv lors des Championnats du monde juniors et cadets, a dépassé toutes les attentes. Le programme encourage les tireurs et autres personnes à donner des équipements d’escrime usagés mais fonctionnels, afin de les redistribuer ensuite à des tireurs désavantagés. Les fournisseurs avaient annoncé leur contribution au programme et on attendait le soutien de quelques tireurs. Mais la magnifique vague de générosité et d’enthousiasme qui a été déclenchée a dépassé toutes les prévisions, même les plus optimistes.


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES « Donate your Fencing Gear » a été créé en automne dernier, avant le Congrès électif de la FIE. Yuki Ota, alors Président de la Commission des athlètes de la FIE, a immédiatement cru en ce programme, au cœur duquel les athlètes étaient à la fois les donateurs et les bénéficiaires. Le soutien et l’engagement de la Commission des athlètes étaient essentiels à la réussite du programme, et nous avons été heureux de constater qu’Aron Szilagyi, qui a succédé à Yuki Ota au poste de Président de la Commission des athlètes, soutenait également pleinement ce projet. L’essai du programme a été approuvé par le Comité exécutif de la FIE lors de sa réunion à Nice en février, et le travail de préparation a commencé. À Plovdiv, le programme « Donate your Fencing Gear », malgré son stade embryonnaire, a reçu une réponse à la fois positive et conséquente : une promotion minime au moyen des médias sociaux a suffi à attirer l’attention des tireurs, qui se sont rendus au stand de la FIE pour déposer leurs masques, pantalons, plastrons et sacs d’escrime. C’est à Plovdiv que Gabor Boczko, médaillé olympique en épée masculine à Rio 2016, a fait don de son masque pour le projet. On se souviendra de lui comme étant le premier tireur à avoir fait un don, montrant ainsi le chemin à suivre pour Leipzig et incitant à davantage de participations, un acte dont la famille de l’escrime lui est profondément reconnaissante. Son geste a ouvert la voie à d’autres dons d’équipements à la FIE : « J’ai vu la publication sur Facebook », a précisé Julius Jutila, un donateur finlandais à Plovdiv qui a offert l’un de ses masques. Au même moment, Yusuke Aoki, membre du Conseil des entraîneurs de la FIE, faisait don de son plastron et de son masque. Parallèlement aux tireurs, les entraîneurs ont également souhaité montrer leur solidarité et ont joué un rôle actif dans le programme.

DONS DES ÉQUIPEMENTS


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

Les dons étaient un excellent début, mais il restait à en déterminer les

caritatif qui lierait la FIE et les fédérations nationales bénéficiaires. Yuki

bénéficiaires. Afin d’être éligibles aux dons, les fédérations nationales

Ota a renforcé son soutien et, en ligne avec l’esprit du projet, a offert

de la FIE ont été invitées à soumettre différents programmes, projets et

à la FIE un outil de promotion, une vidéo d’animation capturant l’âme

initiatives ciblant des régions désavantagées de leur territoire, des régions

du programme : donner des équipements d’escrime afin que le plus de

où les habitants n’osaient même pas rêver pratiquer un jour l’escrime,

personnes possible puissent profiter de ce sport. Le succès de la collecte

le coût des équipements représentant un obstacle insurmontable.

de Leipzig est en grande partie dû à sa générosité. Pour soutenir le

L’heure était venue de faire tomber cet obstacle et d’effacer le mot «

programme, Janet Huggins, membre de la Commission SEMI de la FIE,

insurmontable ».

a accepté de modifier les dates de son déplacement à Leipzig pour la

Le Honduras, le Sénégal, le Kirghizistan, la Colombie, le Rwanda et le

réunion de la Commission, et d’arriver en Allemagne le 19 juillet plutôt

Brésil ont répondu à l’invitation et présenté des initiatives « le sport pour

que le 24. « C’est la seconde fois que je tamponne cette veste », a-t-elle

tous » et « le sport pour l’espoir », méritant autant les unes que les autres

observé en marquant du tampon vert de Leipzig 2017 un vêtement offert

d’être approuvées et développées. Ce fut un choix difficile pour les tireurs,

par Aron Szilagyi. « La première fois c’était à Londres 2012, regardez ce

appelés à choisir le pays qu’ils souhaitaient soutenir par leur geste.

tampon ! ». Mme Huggins a été désignée Délégué SEMI ad hoc afin de

Alors que les Championnats du monde se profilaient, « Donate your

vérifier que les équipements usagés donnés par les tireurs pouvaient

Fencing Gear » gagnait l’approbation de tous. Edina Czegledy, membre

être utilisés en toute sécurité. « Seulement 5 gants et 2 plastrons ont été

de la Commission juridique de la FIE, a proposé spontanément d’offrir

refusés, tout le reste était OK », a-t-elle précisé.

une assistance juridique et de déterminer le cadre juridique de l’Accord

DONS DES ÉQUIPEMENTS


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

En outre, grâce à la solidarité des fabricants qui ont offert des équipements neufs, une partie du siège social de la FIE s’est transformée en salle de stockage, avec la quasi impossibilité de se frayer un chemin parmi les dons. PBT a décidé de ne pas tenir de stand à Leipzig et a donc envoyé de Budapest six cartons contenant toutes sortes d’équipements : des gants, des chaussettes, des masques, des pantalons, des vestes, des vestes électriques, des coquilles, des plastrons, etc. Allstar, en plus de fournir des services de transport et de stockage pour les articles collectés à Plovdiv, a fait don de vêtements neufs. Même chose pour Uhlmann, qui a déjà assuré son soutien régulier aux prochaines éditions du programme. Pour résumer, faire l’inventaire des équipements offerts par les fabricants a pris une journée entière. « Nous avons besoin d’un plus grand nombre de sacs d’escrime, je vais voir ça avec le fabricant », a fait remarquer la Secrétaire-trésorière, Ferial Salhi, après avoir rempli 10 sacs d’escrime avec les équipements offerts. « Leon Paul nous fournira des sacs d’escrime supplémentaires, ils arrivent demain matin de Londres », a-t-elle annoncé moins d’une heure plus tard. Alors que le bureau de la FIE recevait les dons des fournisseurs, le personnel de la FIE tenant le stand « Donate your Fencing Gear » à Leipzig a été témoin de l’extrême générosité des athlètes. « J’ai fait le tri », a déclaré Lee Kiefer en amenant un sac rempli d’équipements venant de l’autre côté de l’océan.

DONS DES ÉQUIPEMENTS


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

« Quel projet souhaitez-vous soutenir avec votre don ? » « Tous, il y a beaucoup d’équipements, vous pouvez les répartir entre tous ». Un autre athlète, Alexey Yakimenko, a également fait don d’un sac d’escrime rempli d’équipements usagés. Avec son coéquipier Dmitry Danilenkov, ils ont décidé de remettre leurs dons au Brésil et au Sénégal. Minobe Kazuyasu s’est montré fidèle à son arme et s’est associé à un pays dans lequel l’épée est particulièrement importante, à savoir le Kirghizistan. Beaucoup d’autres tireurs se sont joints à l’action. Une section spéciale du site Internet présentera bientôt la liste complète de tous les donateurs et des articles offerts, pour leur donner la visibilité et la reconnaissance que leur générosité mérite. Chaque donateur, qu’il soit tireur ou fabricant, reçoit un certificat de solidarité en reconnaissance de sa contribution, ainsi qu’un petit bracelet attestant qu’un équipement d’escrime a été donné. Si vous souhaitez connaître leurs noms, consultez l’album « Donate my Fencing Gear » de la page Facebook de la FIE : Hall of Fame des donateurs. Ces derniers, par leur noblesse de cœur, contribuent à faire de l’escrime une vraie famille, sans distinction entre les riches et les pauvres, les forts ou les faibles, les fabricants ou les acheteurs. Cette escrime est sans frontière, elle va au-delà des intérêts personnels pour ne garder que l’amour du sport. Cette réaction positive est un rayon d’espoir et de soulagement qui s’étend au-delà du monde de l’escrime. Alors que les tireurs allemands montraient également leur grand cœur, le Responsable du programme « Donate your Fencing Gear » de la FIE était littéralement au bord des larmes.

DONS DES ÉQUIPEMENTS


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

La solidarité est contagieuse : « Il est possible de réparer ce masque, et si l’un des fabricants est prêt à le faire, nous pourrons l’accepter », a indiqué Huggins. La demande d’aide a reçu une réponse rapide et le masque a été réparé. Des tentatives pour remplacer la roue d’un sac d’escrime abandonné près du stand (un don anonyme ?) étaient également en cours ; il ne faut rien gaspiller, tout est utile. « Je ne sais pas comment je vais ramener tous ces équipements dans mon pays » : voilà le commentaire de la quasi-totalité des bénéficiaires des dons, chacun d’entre eux affichant un large sourire. « Les enfants seront tellement heureux lorsqu’ils videront les sacs », a indiqué Arno Perillier, Vice-président de la Fédération brésilienne d’escrime. « C’est quelque chose de magnifique et ça se passe ici et maintenant », a commenté Juan Miguel Paz, l’entraîneur colombien chargé de collecter les dons.

Dans les statuts de la FIE, il est écrit :

«

Pour faire progresser le monde de l’escrime dans son ensemble, la solidarité entre les forts et les faibles est une condition incontournable, que ce soit entre les continents, les fédérations, les athlètes. Cette vision doit devenir une réalité. Un seul mot d’ordre : l’escrime ensemble, l’escrime

Cette vision est devenue une réalité à Leipzig.

DONS DES ÉQUIPEMENTS


ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

L’ESCRIME CARIBÉENNE EN MARCHE :

STAGE D’ESCRIME DE LA BARBADE L’escrime se développe dans les îles et les nations des Caraïbes. La Fédération d’escrime de la Barbade a annoncé au début de l’été l’organisation d’un stage d’entraînement à l’épée et au fleuret du 21 au 26 août, avec l’intervention du Maître d’armes Don Conrad de Tampa, Floride, USA. Le stage avait déjà été organisé avec succès l’année dernière avec M. Conrad. L’événement s’est déroulé dans la salle de l’église Saint-Dominique, Maxwell, Christ Church, et une grande compétition finale a eu lieu dans le renommé Pirate’s Cove.


DÉVELOPPEMENT DE L’ESCRIME AU GHANA

ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES La République du Ghana a récemment organisé la compétition d’escrime la plus réussie de l’histoire du pays. L’escrime continue à se développer en Afrique, et la Compétition d’escrime inter-écoles du Ghana, organisée il y a une semaine, a été une vraie démonstration de force avec 38 tireurs venant de sept écoles de cinq régions. La compétition a fortement retenu l’attention des médias : six chaînes télévisées, huit stations radio FM et 5 journaux papiers ont couvert l’événement et permis à l’ensemble du pays de regarder et de suivre la compétition. Le Service de l’éducation du Ghana prévoit de donner à l’escrime le statut d’activité parascolaire officielle et de l’inclure dans les événements sportifs annuels des établissements scolaires. L’Académie nationale d’escrime du pays sera pleinement opérationnelle à compter du mois d’août de cette année et dispensera une formation permettant d’augmenter le nombre d’entraîneurs d’escrime diplômés. Suite à ces activités et programmes, davantage de compétitions d’escrime et d’activités liées à l’escrime seront organisées au Ghana au cours de l’année prochaine, et le pays espère un développement notable de l’intérêt pour ce sport.


UN CAMP INTERNATIONAL DE JEUNESSE LEIPZIG 2017 ACTUALITÉS DE LA FIE ET DES FÉDÉRATIONS NATIONALES

Un Camp international de jeunesse sera organisé lors des prochains Championnats du monde de la FIE à Leipzig, Allemagne, en juillet. Le camp, organisé par l’Association d’escrime de la jeunesse allemande, est destiné à tous les jeunes de la planète, et se déroulera tout au long de la compétition, du 18 au 27 juillet. Parmi les événements extraordinaires prévus, les participants, âgés de 10 à 22 ans, prendront part à la cérémonie d’ouverture et suivront donc de très près ces Championnats. Le Camp sera organisé dans une école à distance de marche du lieu de compétition. Les participants pourront également assister aux matches des tireurs de classe mondiale de chaque discipline s’affrontant pour décrocher le titre de Champion du monde, combat après combat. En raison de l’internationalité des participants, l’Association de la jeunesse espère que chacun pourra créer des liens avec les autres et se faire de nouveaux amis venant des quatre coins du monde.


BIENTÔT LE COUP D’ENVOI DE LA SAISON

2017-2018 DU GRAND PRIX D’ESCRIME !


L’Italie, le Mexique et le Qatar accueilleront les compétitions de la première manche du Grand Prix cet automne, alors que les meilleurs tireurs de la planète fourbissent leurs armes pour une deuxième année sur la route des Jeux Olympiques de Tokyo 2020. Chaque pays organisera simultanément une compétition masculine et féminine dans l’une des trois armes (épée, fleuret et sabre). Cette manche, programmée en décembre, est la première des trois manches du Grand Prix de la saison 2017-2018. Les champions en titre des Olympiades, des Championnats du monde et des épreuves du Grand Prix de la saison précédente fouleront les pistes de ces pays pour confirmer leur classement, tout comme des centaines d’athlètes du monde entier qui auront à cœur de briguer une place sur la plus haute marche du podium avec l’intention, à terme, d’être sélectionnés dans l’équipe nationale de leur pays pour disputer les Mondiaux et les Jeux Olympiques. L’année dernière, première année du nouveau cycle olympique après les Jeux de Rio 2016, beaucoup de nouveaux visages sont apparus sur la scène internationale de l’escrime aux côtés d’athlètes connus, laissant présager une année à venir excitante, empreinte de victoires inattendues, de revirements et de défis.

PRÉSENTATION DU GRAND PRIX 2017-2018


La première épreuve de Grand Prix de la saison sera la compétition de fleuret à Turin, Italie, du 1er au 3 décembre. Le titre de l’année dernière avait été remporté chez les hommes par l’Italien Alessio Foconi, qui avait battu en finale l’Américain Alexander Massialas (15-7), et par l’Américaine Lee Kiefer chez les dames, qui avait éliminé sa coéquipière Nicole Ross (15-8) pour s’adjuger la médaille d’or. Le week-end suivant, du 8 au 10 décembre, ce sera au tour des épéistes d’en découdre à Doha, Qatar. Le Coréen Youngjun Kweon avait décroché l’or du Grand Prix de l’année dernière en s’imposant 15-13 face au Français Alexandre Bardenet. Chez les dames, la Tunisienne Sarra Besbes s’était offert le titre en battant la Russe Violetta Kolobova (15-8). Le sabre conclura cette première manche du Grand Prix à Cancun, Mexique, du 12 au 15 décembre. L’année dernière, l’Italien Luigi Samele était monté sur la plus haute marche du podium après avoir éliminé le Coréen Jonghyun Lee en finale (15-11), et la médaillée d’or olympique, la Russe Yana Egorian, avait de nouveau décroché l’or en battant la

PRÉSENTATION DU GRAND PRIX 2017-2018

Hongroise Anna Marton, 15-11.


Tout comme l’année dernière, chaque compétition sera diffusée en streaming sur la chaîne YouTube de la FIE et pourra être regardée en direct. Des photos et des informations seront publiées sur le site Internet de la FIE, sur Twitter et également sur Facebook. La seconde manche du Grand Prix aura lieu en mars 2018 à Long Beach, Californie, USA ; Budapest, Hongrie ; et Séoul, Corée. Elle sera suivie de la dernière manche de la saison en mai/juin, accueillie à Shanghai, Chine ; Bogota, Colombie ; et Moscou, Russie. Des épreuves de Coupe du monde et des compétitions de zone auront également lieu au cours de la saison, qui se terminera par les Championnats du monde seniors en juillet prochain à Wuxi, Chine.

PRÉSENTATION DU GRAND PRIX 2017-2018


ONE SERIES.NINE CITIES.

ELITE FENCING BROADCAST TO THE WORLD FOIL TURIN 1- 3.12.17 ANAHEIM, CALIFORNIA 16 -18.3.18 SHANGHAI 18 -20.5.18

EPEE DOHA 8 -10.12.17 BUDAPEST 23 -25.3.18 CALI 25 -27.5.18

FIE IS THE TV RIGHTS HOLDER FOR FENCING COMPETITIONS. FIND OUT HOW YOU CAN JOIN THE TEAM AND BROADCAST GRAND PRIX FENCING TO THE WORLD! Please visit www.fie.org/media G ET I N VO LV E D FACEBO O K.COM/FI E.O RG @ FI E _ FEN CI N G @ FEN CI N G_ FI E PLUS.G O O G L E.COM/+FI E VI D EO YO U T U B E.COM/USER/FI E VI D EO

OFFICIAL SPONSORS

SABRE CANCUN 15 -17.12.17 SEOUL 30.3.18 – 1.4.18 MOSCOW 11-13.5.18


MANILLE, PHILIPPINES

UN STAGE POUR ENTRAÎNEURS RÉSERVÉ AUX FEMMES ORGANISÉ EN ASIE Vingt entraîneurs féminins de 19 pays d’Asie et d’Océanie ont participé à un stage pour entraîneurs de fleuret réservé aux femmes organisé récemment à Manille. La mise en œuvre de ce programme a été rendue possible grâce au financement du CIO et au soutien de la Confédération asiatique d’escrime (FCA) et de la FIE. La FIE a financé l’intervention de M. Petru Kuki, originaire de Roumanie, l’expert au fleuret de ce stage. La FCA, pour sa part, a accordé un budget supplémentaire pour couvrir les frais qui ne pouvaient pas être pris en charge par la subvention du CIO. L’Association philippine d’escrime locale a fourni le soutien logistique, offrant même aux participantes une visite culturelle de Manille lors de leur temps libre. M. Kuki a préparé un stage complet sur deux semaines avec des conférences et des exercices pratiques complétés par des présentations vidéo. D’après M. Kuki, le stage a été un énorme succès. Toutes les participantes étaient extrêmement enthousiastes et certaines d’entre elles se sont avérées prometteuses pour briguer un poste d’entraîneur national dans le futur. Selon M. Kuki, l’aspect le plus appréciable du stage a été que les participantes étaient très coopératives et se soutenaient les unes les autres, y compris les moins expérimentées. La subvention du CIO faisait partie du Trophée « Femme et Sport » du CIO pour l’Asie qui a été décerné à la Philippine Maria Leonor Estampado en 2016.

NEWS


WUXI, CHINA

STAGE D’ENTRAÎNEMENT ET COMPÉTITION D’ATHLÈTES DE HAUT NIVEAU À WUXI NEWS

Des tireurs de Chine, de Russie, des USA, d’Ouzbékistan, d’Iraq et de Hong Kong ont participé dernièrement au stage d’entraînement international d’été Absolute de deux semaines à Wuxi, en Chine. Les tireurs se sont entraînés seul, en groupe ou en compétition avec différents entraîneurs et athlètes internationaux des trois armes. Ce stage a été suivi de la troisième édition de l’Absolute International Collegiate Fencing Elite Competition, disputée par 158 tireurs de 32 universités des USA, de Chine, de Corée et du Japon. Des écoles de renommée mondiale telles que Harvard, Stanford, Princeton, Columbia et Brown ont envoyé des tireurs à la compétition.


NEWS

Un certain nombre de VIP bien connus ont assisté à l’événement, notamment Donald Anthony, membre du Comité exécutif de la FIE et Président d’USA Fencing ; Haibin Wang, Président de la Fédération chinoise d’escrime ; Aihua Xiao, Secrétaire général de la Fédération chinoise d’escrime ; Ronhai Zhao, Président du Chinese Collegiate Fencing ; le Général Xinlin Li, Secrétaire général du Chinese Collegiate Fencing ; Haoran Huang, Directeur des sports de Wuxi ; Jimi Jung, membre du Comité Olympique coréen et Gary Lu, Président d’Absolute Fencing Gear. Les tireurs ayant participé aux deux événements ont pu découvrir la culture chinoise à Wuxi ainsi que les sites et les attractions environnantes de la Province de Jiangsu, et profiter d’une expérience mémorable avec de nouveaux amis et adversaires. Wuxi accueillera également les Championnats du monde d’escrime seniors en juillet 2018.

STAGE D’ENTRAÎNEMENT À WUXI


Le quartier de Pinto Salinas à Caracas a accueilli une nouvelle démonstration d’escrime organisée par la Fundación Benítez Ven. Environ 50 enfants ont découvert ce sport de combat et ont pu s’amuser à le pratiquer.

CARACAS, VENEZUELA

LA FUNDACIÓN BENÍTEZ VEN POURSUIT SES DÉMONSTRATIONS D’ESCRIME NEWS

«

Les enfants doivent savoir ce qu’est l’escrime, ce que sont les touches et les armes. Nous possédons également des équipements adaptés qui leur permettent de découvrir l’escrime et de vivre et ressentir réellement les émotions procurées

a indiqué l’athlète vénézuélienne Alejandra Benítez, qui compte 4 participations aux Jeux Olympiques.


Des démonstrations d’escrime de la Fundación Benítez Ven ont été organisées dans la capitale à de multiples reprises, mais également dans des lieux tels que Carora, Amazonas, Yaracuy, Carabobo, Higuerote. L’expérience sera bientôt menée à Barquisimeto, État de Lara.

«

Nous sommes d’avis qu’il faut semer pour récolter. Nous pensons qu’il faut encourager le travail à la base. Nous devons faire découvrir l’escrime au plus grand nombre de personnes possible pour que notre sport poursuive son développement, » a ajouté Benítez. « C’est une expérience divertissante et formatrice. Nous mettons en avant les valeurs de l’escrime. Bien que ce soit un sport de combat, nous terminons toujours par une poignée de main avec l’adversaire. »

Les animateurs des démonstrations d’escrime, outre Benítez, sont des tireurs de différentes catégories qui ont bénéficié de l’aide de la Fundación Benítez Ven et expriment leur gratitude en jouant notamment le rôle de « multiplicateurs d’expérience ». L’activité a été soutenue par la Direction de la Prévention du crime du Ministère du Pouvoir Populaire de l’Intérieur, de la Justice et de la Paix, et par l’initiative gouvernementale « Movimiento por la Paz y la Vida » (Mouvement pour la paix et la vie).

FONDATION BENÍTEZVEN

NEWS

À PROPOS DE LA FUNDACIÓN BENÍTEZ VEN La Fundación Benítez Ven a été créée en 2010 et travaille officiellement depuis 2012 sur trois axes : 1) Soutien aux garçons et aux filles des clubs par des prêts ou des dons d’équipements pour la pratique sportive ; 2) Accompagnement des athlètes sur différents aspects logistiques et 3) travail social : la Fundación Benítez Ven organise de nombreuses démonstrations, des distributions de jouets, des conférences sur les bienfaits du sport et a apporté son soutien à des athlètes pratiquant le football, l’athlétisme, le basketball, le sambo, la natation, et à des organisations telles que « Bandidos de Un Solo Brazo ».


NÉCROLOGIE ANDREW IUS (AUS) Mr Andrew Ius passed away on Tuesday 25 of July, 2017.

During his career, Andrew has taken on team management roles for several Australian representative teams at major championships, including the World

Andrew Ius was awarded Life membership of the Australian Fencing Federation

Cadet & Junior Championships and the Commonwealth Championships.

Ltd (AFF) at the Annual General Meeting on 20 May 2017, in recognition of his many years of devoted service to the AFF and his invaluable contribution to the

Andrew has also made an extensive contribution to the management of international

development of fencing in Australia.

fencing events in Australia and overseas, including in the following roles:

Andrew’s involvement in the administration of Australian fencing extends over a

- Sports Information Manager (fencing), Sydney Olympic Games (2000)

period of 30 years..

- Event Director, International Epee Challenge World Cup (1992 & 1993) - Event Management Team, Challenge Australia (1994 – 2011)

Most recently, Andrew served as the President of the AFF (and its predecessor

- Event Management Team, Veteran World Championships (2007)

entity, the Australian Fencing Federation Inc) from 2009 to 2016.

- Chair, Directoire Technique, Australian Youth Olympic Festival (2009) - Directoire Technique assistant, Commonwealth Veteran Championships (2012)

Andrew had been a member of the former AFF Executive (and the current Board)

- Directoire Technique member, Asian Senior Championships (2012)

for 32 years, having been first elected in 1985. Andrew retired from the Board at

- Directoire Technique member, Olympic Zone Qualifier (2012)

the Annual General Meeting on 20 May 2017. Prior to joining the AFF Executive, Andrew held a range of positions with the During his tenure, Andrew served in a range of roles (including Treasurer,

Victorian Amateur Fencing Association (now Fencing Victoria), including periods

Secretary-General and Public Officer) and sat on a number of Commissions,

as Treasurer, Secretary and Public Officer.

including the Tournament Management Commission, the Finance & Administration Commission and the Selection Commission.

Andrew Ius was married to Helen Smith, President of the Oceania Fencing Confederation.

NÉCROLOGIE

FIE.ORG


Commission. He has been responsible for the FIE’s anti-doping code throughout

GEORGE RUIJSCH VAN DUGTEREN (NED)

this time, including its total rewriting to bring it structurally into compliance with the new WADA code. In 2010, he created the FIE anti-doping education programme, which he managed and animated at each FIE Junior and Cadet

It is with great sorrow that we inform you of the passing of George Ruijsch

World Championships. Such was his expertise, experience and reputation in anti-

Van Dugteren on July 31, 2017 in Cape Town. Born on September 19, 1944 in

doping matters that he became President of the UCI Anti-Doping Commission

Amsterdam, George R. Van Dugteren was a retired Paediatric Nephrologist.

(2007 - 2013), President of Cycling Anti-Doping Foundation (since 2013), a Member of WADA Prohibited List Committee (2001 – 2004), and Co-ordinator of

Of Dutch nationality but resident in South Africa for all his life except his early

the WADA List Committee “Working Group” (2001 - 2004).

childhood, George Ruijsch Van Dugteren was president of the South African Fencing Association from 1990 to 2005. In this role, he led South Africa back

He had been a member of the NOCSA (National Olympic Committee of South

into full and active membership of the international fencing family, promoting

Africa) from 1992 to 1996, a Member of the ANOCA (the Association of National

our sport in South Africa and encouraging its introduction and development

Olympic Committees of Africa) Medical Commission (1993– 1996), a Member of

throughout the African continent.

the NOCSA Anti-Doping Commission (1996 - 2008), Chairman of NOCSA AntiDoping Commission (2005 – 2008) and Board Member of the South African

He was South African Epée Champion in 1966 and 1967. In 1997, he organised

Institute for Drug-Free Sport (1997 – 2002).

an outstanding world championships in Cape Town, with an accompanying FIE ordinary congress. In 1999, he was awarded the Chevalier Feyerick

The FIE and the sport of fencing have lost a talented and remarkable expert, fully

Trophy, together with the South African Fencing Federation, for his and their

dedicated to the lead role in protecting our athletes

contribution to the development of fencing on the African continent. In 2012, he

from doping. But above all, the fencing family has lost

was elected member of the FIE Hall of Fame.

one of its members, a great friend who was appreciated and respected by all.

A member of the FIE Medical Commission from 1992 to 2016 and its President

We would like to extend our sincere condolences and

from 2004 to 2008, he chaired its anti-doping committee from 2002 to 2016.

sympathy to his family, friends, to the Netherlands

He has been the mainstay of the FIE’s fight against doping throughout that

Fencing Federation and to the South African Fencing

period, and continued in that role when no longer a member of the Medical

Federation in these difficult times.

NÉCROLOGIE

FIE.ORG


TUDOR ANDREI PETRUS It is with sympathy and sadness that we report the passing of Tudor Andrei Petrus of Romania, one of the country’s foremost foil coaches. Born on October 2, 1949, in Cluj Napoca, Coach Petrus graduated from the ANEFS in Bucharest after studying under Jacques Istrate and Vasilie Chelaru. He then joined the CSA Steaua Bucharest sports club, winning the Fencing Europe Cup in 1978. He participated in the Montreal Olympics, ranking 45th in individual and 9th in team; he then took part in the 1980 Moscow Olympics, ranking 35th individually and 5th in the team event. Coach Petrus retired as an athlete and became the CSA Steaua women’s Olympic coach, and then later took the head coach position. Under his leadership, the Romanian team was double World Champion in 1994 and 1995, and foilist Laura Badea took gold at the 1996 Atlanta Olympics. Until recently, Coach Petrus was a federal coach for the Romanian Fencing Federation and technician at CSU Poli Timisoara. He would have turned 68 on October 2.

FIE.ORG

We send condolences on behalf of the world fencing community to Coach Petrus’ family, associates, and students.

NÉCROLOGIE


ANTONIO SPALLINO It is with great sorrow that we inform you of the passing of Antonio Spallino, Italian fencer, on September 27, 2017 in Como, Italy at the age of 92. Born in Como on April 1, 1925, Mr. Spallino was a world and Olympic Champion who practised both foil and épée. He won gold, silver and bronze medals at two Olympic Games: • Silver medal in team men’s foil in Helsinki in 1952 • Bronze medal in men’s individual foil and gold in men’s team foil in Melbourne

in 1956, together with Luigi Carpaneda, Manlio di Rosa, Giancarlo Bergamini, Vittorio Lucarelli and Edoardo Mangiarotti. Antonio Spallino was world champion in men’s team épée in 1949 and men’s team foil in 1954 and 1955. He was champion of Italy in épée in 1949 and foil in 1958. After his fencing career, Mr. Spallino became a lawyer. He was president of Panathlon International from 1988 to 1996, and mayor of the city of Como from 1970 to 1985. We extend our sincere condolences and deepest sympathy to his family, friends and the Italian Fencing Federation in this difficult time.

NÉCROLOGIE

FIE.ORG


ESCRIME XXI N°102_French