Page 1

ESCRIME XXI FÉDÉRATION INTERNATIONALE D’ESCRIME

01

COPAS DE MUNDO GRAN PREMIO 02

ENTREVISTA A RICHARD KRUSE 03

CAMPEONATOS DEL MUNDO EN LEIPZIG 2017 VOTO PARA LA COMISIÓN DEL ATLETA PROGRAMA “DONACIONES DE MATERIAL”

N° 101 REVISTA DIGITAL


ESTE NUMER IN

Le damos la bienvenida a la ùltima édicion de Escrime XXI que llega repleta de las mejores imágenes, vídeos y artículos del mundo de la esgrima, y presenta totalmente fresca y renovada. Pulse los botones para revelar el contenido

EDITORIAL DEPORTE ENTREVISTA NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES

WWW.FIE.ORG

CAMPEONATOS DEL MUNDO EN LEIPZIG


EDI TOR IAL COMITÉ EJECUTIVO

OFICINA CENTRAL DE LA FIE

PRESIDENTE

Alisher Usmanov (RUS)

DIRECTORA GENERAL

Nathalie Rodriguez M.-H. (FRA)

SECRETARIO GENERAL

Emmanuel Katsiadakis (M .H.) (GRE)

DIRECTOR GENERAL ADJUNTO

Evgeni Tsoukhlo (RUS)

SECRETARIA TESORERA

Ferial Nadira Salhi (ALG)

VICEPRESIDENTES

Ana Pascu (M.H.) (ROU) Donald Anthony (USA) Wei Wang (CHN) Erika Aze (LAT) Jacek Bierkowski (POL) Velichka Hristeva (BUL) Isabelle Lamour (FRA)

ADMINISTRACIÓN DIRECTORA ADMINISTRATIVA

Elena Murdaca (ITA)

GESTORA DE CONTABILIDAD

Margarita Berdoz (SUI)

ASISTENTE DE DIRECCION

Gabrielle Meylan (SUI)

ASISTENTE ADMINISTRATIVA

Joana Almeida (POR)

Yuki Ota (JPN)

Novak Perovic (RSA) Oleg Peskov (KAZ) Giorgio Scarso (ITA) Bence Szabo (HUN) Pascal Tesch (LUX) Aron Szilagyi (HUN)

DEPORTE DIRECTOR DEPORTIVO MANAGER DE LA TECNOLOGÍA Y DE LA ADMINISTRACIÓN DEL DEPORTE MANAGER DE OPERACIONES DEL DEPORTE

Krisztian Kulcsar (HUN) Natalia Bodrova (RUS) Sophie Treyvaud (SUI)

PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN AFRICANA DE ESGRIMA Mbagnick Ndiaye (SEN) PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN PANAMERICANA DE ESGRIMA

Vitaly Logvin

PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN ASIÁTICA DE ESGRIMA

Celso L. Dayrit (M.H.) (PHI)

PRESIDENTE DE LA CONFEDERACIÓN EUROPEA DE ESGRIMA

Stanislav Pozdnyakov (RUS)

(MEX)

PRESIDENTA DE LA CONFEDERACIÓN OCEÁNICA DE ESGRIMA Helen Smith (M.H.) (AUS)

COMUNICACIÓN, MARKETING, TV DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO CMTV

Elena Grishina (RUS)

GESTORA DES TECNOLOGÍAS INFORMATIVAS

Marina Shturbabina (UKR)

COORDINADORA DIGITAL

Maria Ntanou (GRE)

JEFE DE PRODUCCION TV DE LA FIE

Barna Heder (HUN)

ASISTENTE DE PRODUCCION TV DE LA FIE

Svetlana Krasnokoutskaya (RUS)

FOTOGRAFÍA

Serge Timacheff (USA) Augusto Bizzi (ITA)


“ ÚNASE A MÍ PARA

DISFRUTAR DE UN EMOCIONANTE AÑO NUEVO DE ESGRIMA “ Queridos amigos, Una vez más, el tiempo pasa muy rápido y estamos ya estamos cerca de finalizar nuestra primera temporada de esgrima del nuevo cuatrienio olímpico. Bien encaminados en el Camino a Tokio 2020, la FIE ha completado con éxito una serie completa de competiciones de Grand Prix y copas del mundo por todo el mundo.

ÉDITORIAL


Nuestro tour del Grand Prix de nueve ciudades, que finalizó

El futuro está en nuestras manos: Nos corresponde a nosotros

recientemente con pruebas en Bogotá, Shanghái y Moscú, ha

aprovechar el talento, los recursos y el apoyo con los que

sido un éxito rotundo que atrae a esgrimistas internacionales

hemos sido bendecidos y ganarnos el corazón de la gente en

y de primera clase. Al mismo tiempo, las numerosas copas

todas partes para que puedan compartir su pasión.

del mundo y pruebas de zona dan incluso más oportunidades tanto a esgrimistas nuevos como más establecidos para que

A medida que nos acercamos a la gran final de esta

puedan mostrar sus capacidades. En este nuevo cuatrienio, ya

temporada, a las Competiciones del Mundo Senior de Esgrima

hemos visto muchos talentos prometedores en las pistas de

en Leipzing, Alemania, me siento optimista y seguro de que

esgrima internacional, junto y frente a atletas conocidos de

tenemos todo lo que hace falta para llevar la esgrima a un

años anteriores.

nuevo nivel de logro y éxito. Únete a mí y participa en la construcción y creación de un futuro brillante y deslumbrante

Ahora es el momento para la FIE y la comunidad mundial

para nuestro deporte.

de esgrima de empezar a planificar un éxito mayor en Tokio. Nuestro Comité Ejecutivo, comisiones y Consejos, junto

Alisher Usmanov

con el personal de la FIE, están trabajando duro para ser

PRESIDENTE DE LA FIE

innovadores y eficientes mientras colaboran para desarrollar nuevos programas atrevidos para acercar la esgrima a nuevas audiencias entusiasmadas. Juntos estamos creando programas, promociones y actividades informativas de formas innovadoras e interesantes que permiten a la esgrima crecer en popularidad y participación.

ÉDITORIAL


THE WAY TO

VICTORY


ALEMANIA

2 DE MAYO DE 2017

COPA DEL MUNDO DE FLORETE FEMENINO EN TAUBERBISCHOFSHEIM LA NORTEAMERICANA KIEFER Y EL EQUIPO ITALIANO GANAN LA COPA DEL MUNDO DE FLORETE FEMENINA EN ALEMANIA TAUBERBISCHOFSHEIM, Alemania, 2 de mayo de 2017 – Las dos mejores esgrimistas con florete del mundo lucharon el pasado fin de semana por el primer puesto en la prueba de la Copa del Mundo de Florete Femenina de la Copa Reinhold Wurth en el hogar de la esgrima en Alemania, en el Club Fecht de Tauberbischofsheim. La esgrimista número uno del mundo, la estadounidense Lee Kiefer, se enfrentó a la campeona de Italia y número dos Arianna Errigo en la final y logró una victoria muy ajustada a favor de la norteamericana, por 15 a 14. Italia se llevó el oro a casa en la prueba por equipos.

COPA DEL MUNDO


Fue una conjunción de grandes estrellas de las finales de florete femeninas, en la que Errigo derrotó a la favorita local, Carolin Golubytskyi en la semifinal, por 15 a 5, mientras que Kiefer eliminó a la estrella rusa Inna Deriglazova con otra victoria ajustada, por 15 a 14, en la otra semivuelta. Con más de 150 participantes, prácticamente todas las esgrimistas de florete mejor clasificadas del mundo estaban en la prueba, compitiendo por el oro. “ Estaba emocionada por tener una competición fuerte después de mi reciente subida en la clasificación mundial “ , dijo Kiefer. “ Fue muy divertido tener varios match ajustados en las finales y semifinales. ¡Cada vez que llego al podio, todavía siento algo fuera de lo común! “ En la prueba de florete por equipos femenina, con un total de 16

equipos compitiendo, Italia venció a Alemania por el oro, por 45 a 33, después de ganar un match ajustado en la semifinal frente a Francia, por 45 a 40. Alemania también obtuvo una victoria ajustada frente a Rusia en la semifinal, por 41 a 39. Esto permitió a Francia enfrentarse a Rusia por el bronce, lo cual aprovechó Francia para ganar por 45 a 37. En general, la clasificación de las ocho mejores de Tauberbischofsheim y ganadoras de la Copa Reinhold Wurth, sitúa a Lee Kiefer en primera posición (USA, oro), Arianna Errigo (ITA, plata), Inna Deriglazova (RUS, bronce), Carolin Golubytskyi (GER, bronce), Nicole Ross (USA), Ines Boubakri (TUN), Leyla Pirieva (RUS) y Fanny Kreiss (HUN). En general, la clasificación de las ocho mejores coloca a Italia en primera posición (oro), seguida de Alemania (plata), Francia (bronce), Rusia, EE. UU., Canadá, Japón y Hungría.

RESULTADOS POR EQUIPOS COPA DEL MUNDO

RESULTADOS INDIVIDUALES


RUSIA

8 DE MAYO DE 2017

COPA DEL MONDO DEL FLORETE MASCULINO EN SAN PETERSBURGO EL ITALIANO GAROZZO Y EL EQUIPO FRANCÉS SALEN VICTORIOSOS EN LA COPA DE MUNDO DE FLORETE MASCULINA DE ST. PETERSBURGO El medallista de oro olímpico Daniele Garozzo de Italia anotó otra victoria este fin de semana en St. Petersburgo, Rusia, al ganar la competición de esgrima de la Copa del Mundo de Florete Individual Masculino. Francia también se llevó una medalla de oro en la prueba de Florete por Equipos Masculina. La competición tuvo lugar en el histórico Estadio Zimniy.

COPA DEL MUNDO


RESULTADOS POR EQUIPOS

RESULTADOS INDIVIDUALES

En la competición de Florete Individual Masculina, Garozzo venció al coreano Young Ki Son, por 15 a 9, en los cuartos de final antes de enfrentarse a Ka Long Cheung, de Hong Kong, en la semifinal, donde el italiano se llevó la victoria por 15 a 12. Para el oro, Garozzo se enfrentó a su compañero de equipo y campeón, Andrea Cassara, a quien derrotó por 15 a 13. Cassara había derrotado al ruso Timur Safin en las semifinales; también eliminó al Campeón Mundial Chamley-Watson (EE. UU.) en los cuartos de final, por 15 a 9. En la prueba de Florete por Equipos masculina, Francia se enfrentó a Rusia en la final, ganando con una puntuación final de 45 a 34. Francia derrotó a Italia en la semifinal en un match mucho más ajustado, que acabó en 45 a 43. Rusia también tuvo una semifinal ajustada frente a EE. UU., derrotando a los norteamericanos por un punto de diferencia, 45 a 44. EE. UU. obtuvo el bronce frente Italia, por 45 a 38. En general, la clasificación individual de los ocho mejores de St. Petersburgo incluía a Daniele Garozzo (ITA, oro), Andrea Cassara (ITA, plata), Ka Long Cheung (HKG, bronce), Timur Safin (RUS, bronce), Miles ChamleyWatson (USA), Gerek Meinhardt (USA), Young Ki Son (KOR) y Alessandro Paroli (ITA). En general, las clasificaciones por equipos de los ocho mejores colocan a Francia (oro) en primer lugar, seguida de Rusia (plata), EE. UU. (bronce), Italia, Corea, Japón, Ucrania y Polonia.

COPA DEL MUNDO


BRASIL

9 DE MAYO DE 2017

COPA DEL MUNDO DE ESPADA FEMENINA EN RIO DE JAINERO LA ESTONIA KUUSK Y EL EQUIPO ITALIANO GANAN LA COPA DEL MUNDO DE ESPADA FEMENINA EN RÍO Con varias victorias sorpresa durante un fin de semana de esgrima de la copa del mundo de espada femenina, el 5-7 de mayo Kristina Kuusk vuelve a Estonia con una medalla de oro. La competición, que tuvo lugar en la Escuela Naval de Brasil bajo la sombra del Pan de Azúcar de Río, también contó con una prueba de espada por equipos reflejado por el equipo femenino italiano.

COPA DEL MUNDO


Kuusk se enfrentó a la rusa Daria Martynyuk en los cuartos de final de la prueba de Espada Individual Femenina, ganando por 15 a 11, antes de tener que enfrentarse a su compañera de equipo, Erika Kirpu, en las semifinales que finalizaron con un match de baja puntuación, de 8 a 5. En la final, Kuusk luchó contra al alemana Aleandra Ndolo, a la que venció por 15 a 10. Ndolo tuvo una victoria ajustada de 15 a 14 en la semifinal frente a la polaca Ewa Nelip. La esgrimista polaca había eliminado a la espadista norteamericana, ganadora de la medalla de bronce por equipos en los Juegos Olímpicos (Londres 2012), Courtney Hurley, en la octava vuelta, por 15 a 8. En la prueba de Espada por Equipos Femenina, Italia eliminó a Rusia por muy poco margen en la final con una victoria de 29 a 28 por la medalla de oro. Rusia derrotó a China en la semifinal, por 38 a 32, mientras que Italia ganó por mucho frente Ucrania en la misma vuelta, por 33 a 18. China le arrebató la medalla de bronce a Ucrania, por 40 a 37. En general, la clasificación individual de Río de las ocho mejores coloca a Kristina Kuusk (EST, oro) en primer lugar, seguida por Alexandra Ndolo (GER, plata), Erika Kirpu (EST, bronce), Ewa Nelip (POL, bronce), Daria Martynyuk (RUS), Mara Navarria (ITA), Lis Fautsch (LUX) y Courtney Hurley (USA). En general, las clasificaciones por equipos colocan a Italia (oro) en primer lugar, seguida de Rusia (plata), China (bronce), Ucrania, Corea, Alemania, Estonia y EE. UU.

RESULTADOS POR EQUIPOS COPA DEL MUNDO

RESULTADOS INDIVIDUALES


TÚNEZ

12-14 DE MAYO DE 2017

COPA DEL MUNDO DE SABLE FEMENINO EN TUNIS LA UCRANIANA KHARLAN Y EL EQUIPO ITALIANO GANAN EL ORO EN LA COPA DEL MUNDO DE SABLE FEMININA EN TÚNEZ La ucraniana y medallista olímpica, campeona mundial de esgrima, Olga Kharlan, se llevó el oro este fin de semana en Túnez en la Copa del Mundo de Sable Femenina. El equipo italiano femenino también se vuelve a casa con el oro después de ganar la competición de Sable por Equipos Femenina.

COPA DEL MUNDO


Participaron muchas esgrimistas de alto nivel y más de 100 contrincantes en general. En las semifinales, Kharlan superó a la mejor medallista de oro olímpica, la rusa Yana Egorian, por 15 a 12, antes de lograr la victoria por 15 a 9 frente a la segunda mejor, la húngara Anna Marton, en el match por la medalla de oro. Marton ha derrotado a la tercera mejor, la francesa Manon Brunet, en la semifinal, por 15 a 12. En la prueba Femenina de Sable por Equipos, Italia superó a Ucrania en un trepidante match ajustado, por 45 a 44, en la octava vuelta antes de ir a la semifinal para luchar contra Japón. Las japonesas ganaron frente a las rusas, las primeras clasificadas, en la octava vuelta, por 45 a 40, pero las italianas vencieron en la semifinal por 45 a 34. En la final, Italia obtuvo una victoria contundente frente a Polonia, por 45 a 36. El equipo polaco femenino venció a Francia por 45 a 39 en la semifinal; después, Francia obtuvo la medalla de bronce frente a Japón, por 45 a 41. En general, las ocho mejores en la clasificación individual de Túnez incluían a Olga Kharlan (UKR, oro), Anna Marton (HUN, plata), Manon Brunet (FRA, bronce), Yana Egorian (RUS, bronce), Irene Vecchi (ITA), Rossella Gregorio (ITA), Malgorzata Kozaczuk (POL) y Lucia Martin-Portugues (ESP). Los ocho mejores equipos de Túnez incluían a Italia (oro), Polonia (plata), Francia (bronce), Japón, Rusia, Bielorrusia, Ucrania y México.

RESULTADOS POR EQUIPOS COPA DEL MUNDO

RESULTADOS INDIVIDUALES


FRANCIA

12-14 DE MAYO DE 2017

COPA DEL MUNDO DE ESPADA MASCULINA EL ITALIANO FICHERA Y EL EQUIPO DE COREA SALEN VICTORIOSOS EN LA COPA DEL MUNDO DE ESPADA DEL CHALLENGE MASCULINO SNCF RESEAU DE PARÍS El italiano Marco Fichera obtuvo el oro este fin de semana en París en la Copa del Mundo de Espada del Challenge Masculino SNCF Reseau. El equipo coreano masculino de espada también alcanzó la primera posición en la prueba. La prestigiosa prueba recibió a más de 300 de los mejores espadistas masculinos, así como a 30 equipos internacionales de todo el mundo.

COPA DEL MUNDO


La prueba tuvo lugar en el histórico Estadio Pierre de Coubertin de París. Fichera, que fue medallista de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Singapur en 2010, superó al medallista de oro coreano y primer clasificado, Sangyoung Park, en la vuelta 16, por 15 a 9. Se encontró con el dos veces Campeón Mundial Nikolai Novosjolov de Estonia en la octava ronda, al que derrotó, por 15 a 10. Después de retarse en duelo contra el japonés Koki Kano en la semifinal y ganar por 15 a 10, se enfrentó por el oro con el favorito local, el francés Yannick Borel. El italiano ganó el match final, por 15 a 12. Borel había vencido al esgrimista polaco Karol Kostka, por 15 a 9, en la semifinal, y a su compañero de equipo francés, Daniel Jerent, por 15 a 13, en los cuartos de final. Corea dominó la prueba por equipos y ganó la final frente a Italia, por 38 a 29. El equipo coreano masculino venció a Japón en la semifinal, por 34 a 32, mientras que Italia superó a Ucrania, por 40 a 29. Japón logró eliminar a Ucrania para la medalla de bronce en un match de baja puntuación, por 26 a 22. En general, los ochos mejores clasificados de París incluyen a Marco Fichera (ITA, oro), Yannick Borel (FRA, plata), Koki Kano (JPN, bronce), Karol Kostka (POL, bronce), Nikolai Novosjolov (EST), Daniel Jerent (FRA), Vadim Anokhin (RUS) y Ronan Gustin (FRA). Los mejores ocho equipos de París incluyeron a Corea (oro), Italia

RESULTADOS POR EQUIPOS COPA DEL MUNDO

RESULTADOS INDIVIDUALES

(plata), Japón (bronce), Ucrania, Francia, Suiza, Hungría y Rusia.


ESPAÑA

19-21 DE MAYO DEL 2017

COPA DEL MUNDO DE SABLE MASCULINO HARTUNG DE ALEMANIA Y EL EQUIPO DE ITALIA GANAN EL ORO EN LA COPA DEL MUNDO DE SABLE DE MADRID Con un solo toque frente a una audiencia emocionada, el alemán Max Hartung ganó la final individual de la Copa del Mundo de Sable Masculina en Madrid este fin de semana. El equipo de sable masculino también ganó el oro en las finales por equipos de la Copa del Mundo. Más de 175 esgrimistas de categoría mundial participaron en el evento, con equipos que llegaron de 21 países.

COPA DEL MUNDO


El último match en la competición individual fue más reñido que cualquier otro en los cuartos o en las semifinales y Hartung ganó por 15-14 a Eli Dershwitz de los EE. UU. Hartung, de 27 años, batió a Andras Szatmari, de Hungría, en la semifinal, 15-7; el húngaro ganó el oro a principios del año en la Copa del Mundo de Sable en Padua (Italia) en febrero. Dershwitz había vencido a otro húngaro, dos veces ganador de la medalla olímpica de oro, Aron Szilagyi, en la otra semifinal, por 15-8. Esta fue la primera medalla de oro a nivel de la Copa del Mundo para Hartung. En la competición por equipos masculina, Italia se impuso y ganó la medalla de oro contra Rusia, 45-34 en el match final. Antes de la final, Italia se enfrentó a Rumanía, a quien vencieron, 45-39. Rusia se defendió de Hungría en la otra semifinal, ganando 45-38. En el match por el bronce, Hungría venció a Rumanía con un resultado ajustado de 45-43. La clasificación individual de los ocho mejores de Madrid está formada por Max Hartung (GER, oro), Eli Dershwitz (USA, plata), Andras Szatmari (HUN, bronce), Aron Szilagyi (HUN, bronce), Enrico Berre (ITA), Luigi Samele (ITA), Guillermo Mancheno (ESP) y Dmitriy Danilenko (RUS). En general, el ranking de los ocho equipos mejor clasificados sitúa primero a Italia (oro), seguida de Rusia (plata), Hungría (bronce), Rumanía, EE. UU., Irán, Francia y Alemania.

RESULTADOS POR EQUIPOS COPA DEL MUNDO

RESULTADOS INDIVIDUALES


CHINA

21 DE MAYO DE 2017

LA ITALIANA BATINI Y EL BRITÁNICO KRUSE SE LLEVAN EL ORO EN EL GRAND PRIX DE ESGRIMA DE FLORETE DE SHANGHÁI Con aproximadamente 300 de los mejores esgrimistas participando, Reino Unido e Italia se llevan a casa el oro este fin de semana después del Grand Prix de Esgrima de Florete de Shanghái. La mejor victoria de la historia para la italiana Martina Batini; también fue el mejor resultado de la temporada para el esgrimista británico de 33 años Richard Kruse. La prueba también contó con el logro de varios esgrimistas de menor rango que se hicieron con los mejores resultados mientras que el primer año del nuevo cuatrienio Olímpico empieza el Camino a Tokio 2020.

GRAN PREMIO


La estrella británica de esgrima se enfrentó al italiano Alessio Foconi en la final y lo venció, por 15 a 8, después de un largo día de competición para ambos atletas. Kruse derrotó al francés Erwan Le Pechoux en las semifinales, por 15 a 13. Le Pechoux había ganado anteriormente dos veces el mismo Grand Prix de Shanghái y este fue el match más ajustado del día para Kruse. Foconi luchó y venció al ruso Dmitry Zherebchenko en la semifinal, por 15 a 9, para el que una medalla de bronce es el mejor resultado en el marco del Grand Prix. Los célebres esgrimistas Alexander Massialas (EE. UU.) y Daniele Garozzo fueron eliminados en las primeras vueltas. En una final trepidante, la número uno mundial y campeona olímpica Inna Deriglazova de Rusia perdió 15 a 14 solo por una estocada frente a la italiana de 28 años, Martina Batini, en la final por la medalla de oro de Shanghái de la prueba de florete femenina: el mejor resultado para la italiana. Batini eliminó a la rusa Svetlana Tripapina en la semifinal, por 15 a 10, mientras Deriglazova ganó sobradamente, por 15 a 5, frente a la francesa Ysaora Thibus. La número dos del mundo y esgrimista dominante de Italia, Arianna Errigo, perdió en la vuelta 16. La competición de Shanghái se celebra en una de las nueve ciudades en la que la Federación Internacional de Esgrima (FIE) lleva a cabo pruebas de Grand Prix durante esta temporada de esgrima 2016-2017. Todas las competiciones dan lugar a los próximos Campeonatos del Mundo Senior de Esgrima 2017, que se llevarán a cabo este julio en Leipzig, Alemania. En general, los ocho mejores clasificados masculinos incluyen a Richard Kruse (GBR, oro), Alessio Foconi (ITA, plata), Erwan Le Pechoux (FRA, bronce), Dmitry Zherebchenko (RUS, bronce), Lorenzo Nista (ITA), Takahiro Shikine (JPN), Jun Heo (KOR) y Maximilien Chastanet (FRA). Las ocho mejores clasificadas incluyen a Martina Batini (ITA, oro), Inna Deriglazova (RUS, plata), Ysaora Thibus (FRA, bronce), Svetlana Tripapina (RUS, bronce), Nicole Ross (USA), Eleanor Harvey (CAN), Alice Volpi (ITA) y Beatrice Monaco (ITA). Puede encontrar información adicional sobre el Grand Prix de Florete de Shanghái en la página web de la FIE, y encontrar los resultados masculinos aquí y los femeninos aquí.

GRAN PREMIO


GRAN PREMIO


COLOMBIA

28 DE MAYO DE 2017

LA HÚNGARA SZASZKOVACS Y EL UCRANIANO NIKISHIN SE LLEVAN EL ORO EN EL GRAN PRIX DE ESGRIMA ESPADA DE BOGOTÁ Más de 200 de los mejores esgrimistas masculinos y femeninos participaron este fin de semana en Colombia en el Grand Prix de Espada Masculino y Femenino de Bogotá de 2017. El ucraniano Bogdan Nikishin y la húngara Emese Szasz-Kovacs se llevaron las medallas de oro en las categorías masculina y femenina, respectivamente. Una de las nueve pruebas mundiales del Grand Prix patrocinada por la Federación Internacional de Esgrima (FIE), es la octava en la serie principal que da lugar a Campeonatos del Mundo Senior de Esgrima este julio en Leipzig, Alemania.

GRAN PREMIO


Esta fue la segunda medalla de oro del Grand Prix para el atleta de 37 años, Nikishin, que ganó el año pasado en Río. Se enfrentó al italiano Marco Fichera en un match final de baja puntuación, por 7 a 3. Para Fichera, la medalla de plata es la mejor victoria en este nivel. En la semifinal, Nikishin venció a otro italiano, Edoardo Munzone, a quien derrotó por 13 a 7. Fichera venció al mejor clasificado Kyoungdoo Park en las semifinales, por 15 a 11; Park venció al compañero de equipo de Fichera y Campeón del Mundo, Paolo Pizzo, en los cuartos de final, por 15 a 14. La húngara de 34 años, medallista de oro de Río 2016, Emese Szasz-Kovacs, logró la victoria otra vez en la prueba individual femenina de Bogotá. Derrotó a Man Wai Vivian Kong de Hong Kong en una final ajustada que acabó en 15 a 13. Szasz-Kovacs ganó frente a la coreana olímpica y ganadora del anterior Grand Prix (Budapest 2015) Shin A Lam en las semifinales, con otra final ajustada, por 10 a 9. Kong ganó el match de la semifinal frente a la italiana Alberta Santuccio, para la que fue el mejor resultado de la historia. Kong también derrotó a la campeona rusa de espada, Tatiana Logunova, por 15 a 8, en los cuartos de final. Les huit premiers du classement général de la compétition d’épée masculine sont Bogdan Nikishin (UKR, or), Marco Fichera (ITA, argent), Edoardo Munzone (ITA, bronze), Kyoungdoo Park (KOR, bronze), Enrico Garozzo (ITA), Jinsun Jung (KOR), Pavel Sukhov (RUS) et Paolo Pizzo (ITA). En general, los ocho mejores clasificados masculinos para la prueba de espada incluyen a Bogdan Nikishin (UKR, oro), Marco Fichera (ITA, plata), Edoardo Munzone (ITA, bronce), Kyoungdoo Park (KOR, bronce), Enrico Garozzo (ITA), Jinsun Jung (KOR), Pavel Sukhov (RUS) y Paolo Pizzo (ITA). Las ocho mejores clasificadas femeninas incluyen a Emese Szasz-Kovacs (HUN, oro), Man Wai Vivian Kong (HKG, plata), Alberta Santuccio (ITA, bronce), Shin A Lam (KOR, bronce), Tatiana Logunova (RUS), Injeong Choi (KOR), Chengzi Xu (CHN) y Giulia Rizzi (ITA). Puede obtener información adicional sobre el Grand Prix de Espada de Bogotá en la página web de la FIE, donde puede consultar los resultados masculinos aquí y los femeninos aquí. Puede encontrar la página web oficial para el Grand Prix de Bogotá aquí.

GRAN PREMIO


GRAN PREMIO


RUSIA

4 DE JUNIO DE 2017

LEMBACH, DE FRANCIA Y CURATOLO, DE ITALIA, SE ALZAN CON LA VICTORIA EN EL GRAND PRIX DE SABLE EN MOSCÚ El famoso Palacio de Hielo VTB de Moscú acogió este fin de semana cerca de 300 esgrimistas de sable de alto nivel mundial en el Grand Prix de Sable Masculino y Femenino. Francia e Italia se llevaron a casa medallas de oro tras el evento de tres días, ya que Charlotte Lembach ganó la prueba femenina, y Luca Curatoli se hizo con el título masculino. Siendo uno de los nueve eventos Grand Prix patrocinados por la Federación Internacional de Esgrima (FIE), este es el tercero y último evento en la serie encabezado por los Campeonatos del Mundo Senior de Esgrima en Leipzig (Alemania) este julio.

GRAN PREMIO


Las pruebas masculinas presentaron a varios esgrimistas olímpicos y campeones mundiales ansiando la victoria y muchas caras nuevas de la élite mundial de la esgrima también ganaron resultados de alto nivel. Esta fue la mejor victoria individual para el joven de 22 años Curatoli, que ganó el bronce en marzo en el Grand Prix de Sable en Seúl (Corea), tras vencer al medallista de plata del Campeonato del Mundo de Corea, Bongil Gu, 15-13 en la final. En la semifinal, el italiano batió a otro esgrimista coreano de alto nivel, cuatro veces ganador del Grand Prix y medallista olímpico de bronce Jungwan Kim, por 15-11. Antes de esto, en la ronda de ocho, Curatoli también venció al medallista olímpico de plata, Daryl Homer, por 15-13. En la segunda semifinal, Gu batió a Aron Szilagyi, el húngaro dos veces ganador de la medalla olímpica de oro, en un match ajustado, 15-14. La competición de sable femenina también contó con muchas atletas olímpicas y de eventos mundiales y, para la francesa de 29 años Charlotte Lembach, ganar en Moscú este fin de semana fue su mejor resultado. En la fina, superó a la húngara Anna Marton, por 15-10, para quien este fue su tercer Grand Prix con la medalla de plata. Lembach batió a la rumana Bianca Pascu en la semifinal, 15-11 y Marton ganó a la francesa Caroline Queroli en el otro match de la semi, 15-5. Para ambas, Pascu y Queroli, haber ganado el bronce en el Grand Prix constituye el mejor resultado de sus carreras. De los cinco esgrimistas mejor clasificados, Kim Jiyeon (KOR) y Manon Brunet (FRA) quedaron fuera en la ronda de ocho.

GRAN PREMIO


En general, la clasificación de los ocho esgrimistas de sable mejor clasificados del evento sitúa primero a Luca Curatoli (ITA, oro), Bongil Gu (KOR, plata), Junghwan Kim (KOR, bronce), Aron Szilagyi (HUN, bronce), Daryl Homer (USA), Sanguk Oh (KOR), Alexey Yakimenko (RUS) y Tiberiu Dolniceanu (ROU). Las ocho mejores clasificadas femeninas son Charlotte Lembach (FRA, oro), Anna Marton (HUN, plata), Bianca Pascu (ROU, bronce), Caroline Queroli (FRA, bronce), Manon Brunet (FRA), Jiyeon Kim (KOR), Chika Aoki (JPN) y Anna Bashta (RUS). Puede encontrar información adicional sobre el Grand Prix de Moscú en el sitio web de la FIE, los resultados masculinos están disponibles aquí y los resultados femeninos aquí. La web oficial para el Grand Prix de Moscú está aquí.

GRAN PREMIO


EGIPTO

12 DE JUNIO DE 2017

LOS CAMPEONATOS DE ZONA DE ESGRIMA DE ÁFRICA FINALIZAN EN EL CAIRO Los 17º Campeonatos de Esgrima Africanos Senior finalizaron hoy en El Cairo, Egipto, después de completar 12 pruebas, incluidos los equipos masculinos y femeninos, y la competición individual de florete, sable y espada. La prueba, que tuvo lugar en el famoso Estadio Internacional de El Cairo en Nasr City, recibió aproximadamente 100 esgrimistas de toda África, así como equipos nacionales de seis países. En general, Túnez y Egipto se llevaron la mayoría de las medallas de oro de los Campeonatos.

CAMPEONATOS DE ZONA


EGIPTO. CAIRO

Competición individual. En espada, Gwladys Gbahi Sakoa, de Costa de Marfil, se llevó el oro frente a Salwa Gaber, de Egipto, con un solo toque, por 15 a 14. En la competición masculina, el egipcio Ayman Fayez salió victorioso frente a Satya Gunput, de Isla Mauricio, en otro partido ajustado, por 15 a 13. En florete, la tunecina Ines Boubakri, medallista olímpica de bronce y que ocupa actualmente el puesto 7 mundial, venció a la egipcia Yara Elsharkawy y se llevó el oro, por 15 a 6. En la competición masculina, el egipcio y medallista olímpico de plata, Alaaeldin Abouelkassem, derrotó al tunecino Mohamed Samandi, por 15 a 10. En sable, fue un éxito arrollador para el equipo de Túnez. La tunecina Azza Besbes se llevó el oro por un amplio margen de 15 a 3 frente a su compañera tunecina Yosra Ghrairi, en la prueba femenina. En la competición masculina, el tunecino Fares Ferjani se llevó la victoria frente a su compañero de equipo Hichem Smandi, por 15 a 9.

CAMPEONATOS DE ZONA


EGIPTO. CAIRO

Competición por equipos. En las competiciones de espada por equipos, Túnez se antepuso a Egipto, por 45 a 38, y Sudáfrica obtuvo el bronce en la prueba femenina. En la competición masculina, Egipto venció a Marruecos, por 45 a 37, y Senegal obtuvo el bronce. En florete, Egipto logró la victoria en el match final frente Algeria, por 45 a 30, en la prueba femenina, y también obtuvo el oro frente a Túnez, por 45 a 37, en la competición masculina. Túnez obtuvo la medalla de bronce en la competición femenina y Sudáfrica para la masculina. En sable, Egipto volvió a ganar en la competición femenina al derrotar a Túnez, por 45 a 37. En la competición masculina, le ocurrió lo contrario a los tunecinos que ganaron la final frente Egipto, por 45 a 43. Senegal ganó el bronce en la competición femenina y en las pruebas femeninas. Los resultados finales y la información detallada puede encontrarse en la página web de la FIE, aquí.

CAMPEONATOS DE ZONA


CANADÁ

19 DE JUNIO DE 2017

TERMINA EL CAMPEONATO DE ESGRIMA DE LA ZONA PANAMERICANA EN MONTREAL El Campeonato de Esgrima Senior Panamericano ha terminado en Montreal, Canadá, después de completar 12 pruebas incluyendo las pruebas por equipos e individuales, tanto masculinas como femeninas, de florete, de sable y de espada. La prueba, que se llevó a cabo en el Centro Pierre Charbonneau en el Parque Olímpico de Montreal, presentó a cerca de 200 esgrimistas de todo el continente americano. EE. UU. ganó ocho de las 12 pruebas, seguido de México y Venezuela, cada uno se llevó a casa dos medallas de oro.

CAMPEONATOS DE ZONA


CANADÁ. MONTRÉAL

Competición individual. En espada, dos hermanas olímpicas de EE. UU. se llevaron oro y plata en la prueba femenina, con Kelley Hurley superando a Courtney Hurley en la final, 15-13. Kelley Hurley derrotó a la olimpista brasileña Nathalie Moellhausen, 15-11, en la semifinal, mientras que Courtney Hurley venció a su compañera de equipo Katharine Holmes, 15-8, en la misma ronda. Para los hombres, Rubén Limardo Gascon de Venezuela, medallista de oro en las Olimpiadas, predominó sobre el colombiano John Edison Rodríguez para el oro, ganando por poco, 11-10. Limardo derrotó al estadounidense Benjamin Bratton en la semifinal, 14-7, mientras que Rodríguez eliminó al brasileño Alexandre Camargo, 15-10. En florete, EE. UU. arrasó, llevándose todas las medallas tanto en las categorías femeninas como en las masculinas. Lee Kiefer, la número dos en florete femenino a nivel mundial, ganó el oro, derrotando a Sabrina Massialas, 15-11, en la final. Kiefer venció a Nicole Ross en la semifinal, 1513, mientras que Massialas derrotó a Margaret Lu, 12-10, en el mismo cuadrante. Para los hombres, Race Imboden superó a Alexander Massialas, 15-12, para ganar el oro. Imboden venció a Gerek Meinhardt en la semifinal, 15-11, mientras que Massialas superó al campeón mundial Miles Chamley-Watson por solo un toque, 15-14. Para el sable, la mexicana Paola Pliego ganó la mejor carrera de oro en la final en contra de su compañera de equipo Julieta Toledo, 15-11. Pliego venció a la canadiense Marissa Ponich, 15-7, en la semifinal, mientras que Toledo derroto a la venezolana Shia Rodriguez en la misma ronda, 15-4. En la prueba masculina, fue otra final de EE. UU., con el medallista de plata olímpico Daryl Homer venciendo a Eli Dershwitz, quien ha ganado dos veces esta prueba con anterioridad, en la final, 1510. Dershwitz venció al canadiense Joseph Polossifakis en la semifinal, 15-10, mientras que Homer venció a su compañero de equipo Jeff Spear, 15-12.

CAMPEONATOS DE ZONA


CANADÁ. MONTRÉAL

Competición por equipos. En la prueba de espada por equipo, el equipo estadounidense femenino tuvo un día muy fuerte, venciendo a Canadá, el local favorito, en la final, 45-26, por la medalla de oro. Antes de la final, EE. UU. eliminó a Chile, 45-19, en las semifinales, mientras que Canadá venció a Brasil, 45-36. Brasil venció a Chile 45-24, obteniendo el bronce. Para los hombres, Venezuela derrotó a Argentina en el match final, 45-34. Los venezolanos superaron a Canadá en la semifinal, 45-30, y Argentina venció a EE. UU., 45-40. La medalla de bronce se la llevó Canadá sobre EE. UU., 41-36. El equipo de EE. UU. se anotó la victoria en la prueba de florete femenino por encima de Canadá, con una fuerte puntuación final de 45-26. Los venezolanos vencieron a México en la semifinal, 45-13, mientras que Canadá otra vez venció a Brasil, 41-32. Brasil se llevó la medalla de bronce contra México, 45-38. Para los hombres, EE. UU. superó a Brasil en el match por la medalla de oro, 45-37. Antes de la final, EE. UU. venció a Puerto Rico en la semifinal, 45-15, y Brasil eliminó a México, 45-33. México se llevó a casa la medalla de bronce contra Puerto Rico, 45-32. En sable, México obtuvo el oro, venciendo a EE. UU. en la final femenina, 45-40. EE. UU. derrotó a Venezuela en la semifinal, 45-35, mientras que México venció a Canadá, 45-39. Venezuela ganó el bronce contra Canadá, 45-27. Para los hombres, EE. UU. salió victorioso sobre Canadá en la ronda para el oro, ganando 45-29. EE. UU. también venció a Colombia en la semifinal, 45-23, mientras que Canadá superó a Venezuela, 45-34. Venezuela ganó el bronce contra Canadá, 45-35. Los resultados finales se pueden encontrar en el sitio web de FIE, aquí.

CAMPEONATOS DE ZONA


po w e r f u l n c e n t r a ti o n c o nc di n at i o n passi o n coo r din p o w e r f u l di sc i pl i n e n c e n t r a ti o n c o nc i o n c o o r din at i o n p a ss io d iisc s c i pl i n e po w e r f u l o n c o n c e n t r a ti o n ssiio


GEORGIA

19 DE JUNIO 2017

LOS CAMPEONATOS ZONALES DE ESGRIMA EUROPEOS ACABAN EN TBILISI Los Campeonatos de Esgrima Senior de Europa han acabado en Tbilisi, Georgia, tras finalizar las 12 pruebas, incluida la competición masculina y femenina de florete, sable y espada individual y por equipos. El acontecimiento, que se celebró en el New Tbilisi Gymnastic Arena, contó con una amplia participación de equipos nacionales y de más de 400 esgrimistas individuales de todo el continente europeo. Italia se llevó la mayoría de las medallas de oro (cuatro) durante los campeonatos, a la que siguieron Rusia y Francia.

CAMPEONATOS DE ZONA


GEORGIA. TBILISI

Competición individual. En espada, la esgrimista rusa Violetta Kolobova, número cuatro del mundo en la actualidad, se llevó el título de zona por segunda vez en su carrera. Superó a la alemana Alexandra Ndolo en el match final por 15 a 10. Kolobova derrotó a la medallista de oro olímpica Emese Szasz-Kovacs, la mejor clasificada, por 15 a 13 en la semifinal, y Ndolo ganó a la campeona del mundo de Estonia Julia Beljajeva por 15 a 12 para llegar a la final. En el evento masculino, el francés Yannick Borel, número uno del mundo, se llevó el oro por segundo año consecutivo al derrotar al campeón italiano Paolo Pizzo por 15 a 10. Borel derrotó al estonio dos veces campeón del mundo Nikolai Novosjolov en la semifinal también por 15 a 10. En florete, dos campeonas del mundo y medallistas olímpicas compitieron por el oro femenino. La medallista de oro olímpica y campeona del mundo Inna Deriglazova, de Rusia, perdió la final ante la campeona del mundo y medallista de plata olímpica Arianna Errigo, de Italia, en un match muy igualado que acabó 15 a 14. Errigo ganó a la francesa Ysaora Thibus en la semifinal por 15 a 9. En el evento masculino, el medallista de oro olímpico y número uno de la clasificación Daniele Garozzo, de Italia, se llevó la victoria en la final frente al medallista de bronce olímpico y tercer clasificado Timur Safin, de Rusia, por 15 a 12. Garozzo derrotó al cuarto clasificado de su equipo, Giorgio Avola, por 15 a 9, en la semifinal. En sable, y para el regocijo de la audiencia de Georgia, una atleta local se llevó la victoria, cuando la georgiana Teodora Kakhiani ganó a la italiana Rosella Gregorio por 15 a 8. Kakhiani superó a la húngara Liza Pusztai, por 15 a 12, en la semifinal. En el evento masculino, Alemania se llevó el oro gracias al medallista de bronce del Campeonato del Mundo Max Hartung, que derrotó al dos veces medallista olímpico Aron Szilagyi, de Hungría, en la final, por 15 a 7. En un partido muy reñido, pero con un resultado decepcionante para la audiencia de Georgia,

CAMPEONATOS DE ZONA


GEORGIA. TBILISI

Competición por equipos. En las competiciones de espada por equipos, el equipo femenino de Francia derrotó por un solo toque a Rusia, por 42 a 41, y se hizo con el oro. En la semifinal, Francia superó a Estonia, por 45 a 30, mientras que Rusia ganó a Rumanía, por 45 a 41. Rumanía le ganó el bronce a Estonia por 45 a 38. En espada masculina por equipos, de nuevo la victoria se decidió por un solo toque al vencer Rusia a Ucrania por 33 a 32. Rusia derrotó a Alemania en la semifinal, por 45 a 30, y Ucrania superó a la República Checa en una semifinal de muy poca puntuación, con 18 a 14. En el enfrentamiento por el oro sucedió algo similar y la República Checa derrotó a Alemania por 23 a 22. En florete, el equipo femenino de Italia consiguió una aplastante victoria por el oro contra Rusia, por 45 a 31. Las italianas derrotaron a las alemanas en la semifinal, por 45 a 36, mientras que Rusia ganó a Hungría, por 45 a 27. En el match por el bronce, Alemania superó a Hungría por un gran margen con un resultado de 45 a 18. En la prueba de florete masculina por equipos, Francia ganó por poco a Rusia, con 45 a 43, en un combate muy igualado por el oro. Los franceses derrotaron a Alemania en la semifinal, por 45 a 26, mientras que Rusia venció a Italia, por 45 a 40. Italia se llevó el bronce frente a Alemania, por 45 a 40. En sable, la final estuvo muy igualada y las italianas se llevaron el oro al vencer al equipo de Rusia por un solo toque, 45 a 44. Rusia derrotó a Hungría en la semifinal, por 45 a 25, e Italia derrotó a Francia, por 45 a 39, en la misma ronda. Francia se llevó a casa la medalla de bronce contra Hungría, por 45 a 37. En el sable masculino, los resultados fueron los opuestos a los femeninos y Rusia derrotó a Italia en la final por 45 a 41. Los italianos vencieron a Alemania, por 45 a 39, en la semifinal y Rusia superó a Hungría con el mismo resultado. Hungría le ganó el bronce a Alemania por 45 a 28. Puede encontrar más detalles y obtener los resultados finales en la página web de la FIE, aquí, y puede visitar la página oficial de los Campeonatos de Esgrima Senior de Europa aquí.

CAMPEONATOS DE ZONA


CHINE

20 DE JUNIO DE 2017

FINAL DE LOS CAMPEONATOS ASIÁTICOS DE ESGRIMA BLUE CROSS 2017 EN HONG KONG Los Campeonatos asiáticos de Esgrima de Blue Cross terminaron en Hong Kong, China, después de completar 12 eventos de competición individual y competiciones masculinas y femeninas por equipos en florete, sable y espada. El evento, que se llevó a cabo en el AsiaWorld-Expo, contó con más de 300 esgrimistas de primer nivel de toda Asia y Oceanía. Corea ganó siete de los 12 eventos, seguida de China, que se llevó cuatro medallas de oro.

CAMPEONATOS DE ZONA


CHINE. HONG KONG

Competición individual. En espada, Young Mi Kang, de Corea, se llevó la medalla de oro en la prueba femenina, superando a Man Wai Vivian Kong, de Hong Kong, en la final por una sola estocada, 13-12. Esta ha sido la mejor temporada para Kang, de 32 años, que venció por 8-7 a Mingye Zhu, de China, en la semifinal también por un punto. Kong venció por 15-13 a la medallista olímpica de bronce y segunda clasificada, Yiwen Sun, de China en la semifinal. En la categoría masculina, Corea y Kazajstán se enfrentaron en las finales, siendo Ruslan Kurbanov (KAZ) quien le ganara la medalla de oro por 15-10 al coreano Youngjun Kweon. Kweon venció al tercer campeón mundial y medallista de bronce y plata, Kyoungdoo Park, en la semifinal por 15-12, mientras que Kurbanov venció por 15-13 a Jinsun Jung, que ocupaba el octavo puesto, en la otra semifinal. En florete, fue la china Xingxin Huo quien se llevó otra medalla de oro en la prueba femenina, venciendo por 15-6 a la medallista olímpica de plata y medallista de bronce en el Campeonato del Mundo, Hyunhee Nam, de Corea. Huo también venció por 2-11 a la medallista de plata del Campeonato del Mundo, Hee Sook Jeo, en la semifinal, mientras que Nam venció por 15-11 a la japonesa Minami Kano, en la misma ronda. En la prueba masculina, Taegyu Ha, de Corea, venció por 15-11 a Ka Long Cheung, de Hong Kong, en la final, obteniendo nuevamente ambos esgrimistas su mejor marca personal. Cheung venció por 15-9 al coreano Young Ki Son en la semifinal, mientras que Ha ganó por 15-12 al chino Haiwei Chen. En sable, la coreana Jiyeon Kim, medallista olímpica de oro, consiguió la victoria en la final y venció por 15-11 a su compañera de equipo, Jiyein Seo, en la prueba femenina. En la semifinal, ambas coreanas consiguieron la victoria con un gran margen de ventaja frente a sus componentes, siendo Kim quien venciera por 15-19 a la japonesa Misaki Emura, y Seo quien ganara a la china Xinting Yu con la misma puntuación. En la prueba masculina, el coreano Bongil Gu, cuarto clasificado y medallista de bronce y plata del Campeonato del Mundo, venció por 15-8 al iraní Mohammad Rahbari. En la semifinal, Gu venció por 15-7 a otro iraní, Ali Pakdaman, mientras que Rahbari venció por 15-13 al coreano Junho Kim en la misma ronda.

CAMPEONATOS DE ZONA


CHINE. HONG KONG

Competición por equipos. En espada, en la competición por equipos, China se antepuso a Corea por 34-30 en la prueba femenina. China venció a Hong Kong por 45-37 en la semifinal, mientras que Corea venció a Japón con la misma puntuación. Japón se llevó la medalla de bronce, venciendo por 45-41 a Hong Kong. En la prueba masculina, Corea venció por 45-35 a China, en la ronda por la medalla de oro. Corea venció a Hong Kong por 45-40 en la semifinal, y China venció a Japón con la misma puntuación. Japón también se llevó la medalla de bronce en esta prueba, venciendo a Hong Kong con una puntuación de 45-30. En las pruebas de florete por equipos, el equipo femenino de Corea obtuvo una fantástica victoria frente a Japón, con una puntuación de 45-30 en la final, llevándose así la medalla de oro. Japón obtuvo una victoria aún más fantástica frente a China en la semifinal, obteniendo una puntuación de 45-24, mientras que Corea venció por 45-34 a Hong Kong. China se llevó la medalla de bronce, venciendo por 39-26 a Hong Kong. En la prueba masculina por equipos, China también consiguió la victoria con un gran margen de ventaja frente a Corea en la final, con una puntuación de 45-29. Corea obtuvo una puntuación más pareja en la semifinal, venciendo por 45-41 a Hong Kong; China venció a Japón por 45-31 en la misma ronda. Hong Kong se llevó la medalla de bronce, venciendo a Japón por 45-35. En sable por equipos, China se llevó la medalla de oro en la final femenina, venciendo a Corea en un emocionante match con una puntuación pareja de 45-43. Ambos equipos vencieron a sus oponentes, siendo Corea quien gane a Hong Kong y China a Japón, en la semifinal con la misma puntuación de 45-30. Japón ganó la medalla de bronce, venciendo por 45-38 a Hong Kong. En la prueba masculina, Corea le ganó la medalla de oro a Irán en una esperada final con una puntuación pareja de 45-42. También con la misma puntuación en ambas semifinales (45-28), Corea venció a China e Irán venció a Hong Kong. China se llevó la medalla de bronce, venciendo por 45-34 a Hong Kong. Puede encontrar los resultados y mayores detalles en la página internet de la FIE, aquí.

CAMPEONATOS DE ZONA


GRAN BRETAÑA

RICHARD KRUSE 1

¿Cómo de importante fue para ti la victoria en el Grand Prix de Shanghái? No sucede a menudo que gane una Copa del Mundo o un Grand Prix. He participado aproximadamente en 130 y solo he ganado 5 hasta la fecha. Por lo tanto, disfruto las victorias cuando llegan. ¿Qué significa para mí ganar? Probablemente unos cuantos meses más entre los 16 mejores de la clasificación mundial, jaja.

INTERVIEW


2

Acabaste 4º el último año en los Juegos Olímpicos, ¿nos podrías decir unas palabras sobre tu experiencia en Río 2016? No puedo estar disgustado con mi 4ª plaza en los Juegos Olímpicos porque fue mi mejor marca personal en un campeonato mundial. Además, durante todo el periodo de calificación, no había ninguna garantía de que conseguiría realmente una plaza en los Juegos Olímpicos. Todo se redujo a la última Copa del Mundo en Bonn. Fuimos eliminados y, por lo tanto, teníamos la esperanza de que ganara la justa combinación de equipos y luego perdiera el resto de la competición. Gracias a Reino Unido nos calificamos, pero fue por los pelos.

3

¿Cómo ha sido tu horario de entrenamiento durante los últimos meses? Ha sido como siempre. Hago cinco sesiones a la semana de lunes a viernes. Por razones prácticas, solo hago una sesión al día aunque es una sesión larga. Desde que llego por la mañana hasta que me voy por la tarde son unas 5 horas. Caliento, tomo una clase, entreno, hago ejercicios básicos, vuelvo a calentar y luego la ducha. ¡Y listo!

INTERVIEW – RICHARD KRUSE


4

¿Qué esperas de la mayor prueba de la temporada, los Campeonatos del Mundo de Leipzig? ¡Te das cuenta de que eres mayor para este juego

6

¿Has pasado por alguna situación complicada que haya afectado a tu carrera deportiva y, de ser así, cómo la superaste?

cuando los estadios para los Campeonatos del Mundo

El gobierno de Reino Unido me ha estado financiando

empiezan a doblarse! Fue en Leipzig, en 2005 para

para practicar esgrima desde 2004. El salario era muy bajo

los Campeonatos del Mundo celebrados entonces.

(por debajo del mínimo salarial) pero todavía me daba

No tengo ni idea de qué ocurrirá ni tengo ninguna

una oportunidad de poder ser un esgrimista profesional y

expectativa. La esgrima es como la teoría del caos. Soy

perseguir un sueño. Después de quedar 4º en Río (el mejor

consciente de que un buen resultado sería bien recibido

resultado en los Juegos Olímpicos de un esgrimista británico

porque tengo muchos puntos que defender desde los

en más de un siglo) y de acabar, además, 3º en la clasificación

Juegos Olímpicos.

mundial, retiraron el financiamiento del gobierno, ¡así que me quede sin financiación! ¡Adiós! Hoy en día corren tiempos

5

¿Podrías decirnos algo sobre tu día a día cuando no estás entrenando?

difíciles, he tenido que volverme a vivir con mis padres para reducir costes y, en este momento, estoy en negociaciones con varios patrocinadores. A decir verdad, es una situación difícil de creer, pero de alguna manera sobreviviré. ¡No os libraréis

La esgrima me ha dado una vida maravillosa durante años en muchos sentidos, no a nivel económico, tengo que decirlo, sino en calidad de vida. Cuando no estoy entrenando, doy algunas clases de entrenamiento en un club de Londres. Como puedes ver por mis ejercicios, tengo mucho tiempo libre por las tardes y las aprovecho para aprender idiomas. También me gusta viajar a lugares remotos del mundo bien alejados de los caminos trillados de turistas. Mi próxima aventura será Chisináu, en Moldavia.

INTERVIEW – RICHARD KRUSE

de mí tan fácilmente jaja!


NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES

ATLETAS DE LA FIE PARA ELEGIR UNA NUEVA COMISIÓN EN LEIPZIG En los próximos Campeonatos del Mundo Senior de Esgrima de 2017, que tendrán lugar en Leipzig, Alemania, en julio, los atletas participantes tendrán la oportunidad de elegir a los nuevos miembros de la Comisión de Atletas de la FIE. La FIE anima a todos los atletas registrados en la FIE a que formen parte de esta importante elección, lo que da a los esgrimistas una voz destacada dentro del procedimiento y control de la Esgrima Internacional. 21 atletas de 21 federaciones son los candidatos para esta elección. Las votaciones empiezan el 19 de julio, el primer día de la competición, y finalizan el último día, el 26 de julio. Las votaciones estarán abiertas cada día de 9:00 h a 17:00 h en un quiosco determinado en el emplazamiento de los Campeonatos del Mundo (el quiosco cerrará a las 12:00h el último día).

VER EL VIDÉO


NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES

Las votaciones para cada esgrimista se llevarán a cabo electrónicamente y en persona en el quiosco de votación, y los votantes podrán emitir sus votos respecto a seis atletas como máximo (sin especificar el arma). Además, el Comité Ejecutivo de la FIE nombrará a seis atletas más cuando se reúna en septiembre, para llegar a un total de 12 en la Comisión. Estos seis atletas se seleccionarán de la lista de los 21 candidatos. Si fuera posible, y si las candidaturas presentadas ofrecen suficiente diversidad, se representarán las tres armas, ambos sexos y los cinco continentes (Europa, América, Asia, África y Oceanía). Los atletas prestarán un servicio de cuatro años. El resultado de los votos se dará a conocer en la ceremonia de clausura de los Campeonatos del Mundo. La Comisión de Atletas se reunirá el 7 de octubre de 2017 en Lausanne, para elegir a su presidente y para preparar su calendario laboral.

NUEVA COMISION EN LEIPZIG


NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES

LA FIE VA A ACEPTAR DONACIONES

DE MATERIAL

EN LOS CAMPEONATOS DEL MUNDO DE ESGRIMA DONACIONES DE MATERIAL


NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES

La Federación Internacional de Esgrima (FIE) se ha comprometido a permitir que toda la gente de todo el mundo tenga acceso a la esgrima. Por esta razón, la FIE continúa desarrollando su iniciativa “Dona Tu Equipo de Esgrima” este julio en los Campeonatos del Mundo de Esgrima Senior en Leipzig (Alemania), que invita a los atletas a traer equipos usados de buena calidad como donación benéfica. La FIE recogerá cualquier equipo usado de los esgrimistas y luego lo redistribuirá a las federaciones nacionales cualificadas que muestren una necesidad real de este material. El objetivo del programa es que los esgrimistas que viven en realidades desfavorecidas y en un entorno difícil puedan practicar su deporte, sin obstáculos en cuanto al material y a los problemas económicos. Como una de las actividades en promoción de la esgrima en el “ Road to Tokyo 2020 “ , la FIE está evaluando a los beneficiarios de la federación y los está invitando a presentar proyectos benéficos y necesidades de equipamiento. Los proyectos y las federaciones seleccionados se anunciarán a finales de junio, unas semanas antes a los Campeonatos del Mundo y se instalará un quiosco especial para recoger y procesar las donaciones.

VER EL VIDEO

DONACIONES DE MATERIAL

Las donaciones en los Campeonatos del Mundo se colectarán el 19 y el 20 de julio y luego se distribuirán el 21 y el 22.


NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES

31 DE MAYO DE 2017

INFORMACIÓN DE LA FEDERACIÓN CROATA DE ESGRIMA Recientemente, se inició un foro trimestral educativo patrocinado por la Federación Croata de Esgrima, en colaboración con la Asociación de Esgrima de Zagreb. Veintiocho estudiantes asistieron al primer evento, y la parte práctica estuvo dirigida por Kuki Peter, de Rumanía, después de ser recomendado por el Director Deportivo del grupo FIE, Krisztian Kulcsar. Todo el grupo de estudiantes aprobó el curso y el programa ahora está en pleno funcionamiento. El programa ayudará a desarrollar la esgrima en Croacia.


NOTICIAS DE LA FIE Y DE LAS FEDERACIONES NACIONALES

SAN SALVADOR (EL SALVADOR),17 DE MAYO DE 2017

CIERRE DEL CURSO PANAMERICANO DE FORMACIÓN PARA PROFESORES DE ESPADA, EL SALVADOR 2017

La Estrategia de Desarrollo Regional de la Confederación Panamericana de Esgrima considera la innovación de los procesos de desarrollo de recursos humanos como parte de las actividades para medir nuestro rendimiento. Por lo tanto, con arreglo al análisis de la información obtenida de los cursos regionales de formación y en las clasificaciones de la FIE, la CPE ha diseñado un currículum innovador para los profesores, que en San Salvador se ha centrado en la especialidad de espada en el curso que se llevará a cabo del 14 al 29 de mayo y que reunirá a 30 países con 42 participantes. Consulte el comunicado de prensa de la CPE aquí.


5 DE MAYO DE 2017

EL CAMPEONATO DEL MUNDO DE MAESTROS DE ARMAS SE CELEBRARÁ EN ESTRASBURGO La Academia Internacional de Armas (AAI, por sus siglas en inglés) ha anunciado que el Campeonato del Mundo de Maestros de Armas se celebrará del 29 de junio al 2 de julio en Estrasburgo, Francia. El evento tendrá lugar en el Club Universitario de Estrasburgo; el congreso de la AAI se celebrará también el 1 de julio. Puede consultar la página web de la AAI aquí o contactar directamente con la organización por correo electrónico info@aai.world.


9 DE MAYO DE 2017

KRISZTIAN KULCSAR, CAMPEÓN DEL MUNDO DE ESGRIMA, ELEGIDO PRESIDENTE DEL COMITÉ OLÍMPICO DE HUNGRÍA LAUSANA, Suiza, 9 de mayo de 2017 — La Federación Internacional de Esgrima (FIE) quisiera felicitar al Sr. Krisztian Kulcsar por su reciente nombramiento como Presidente del Comité Olímpico de Hungría (MOB, por sus siglas en inglés). Actualmente, es Director Deportivo de la FIE y también ha supervisado los preparativos logísticos y las operaciones de grandes eventos de la FIE, incluida la esgrima durante los Juegos Olímpicos de Río 2016. El Sr. Kulcsar, 45, es un esgrimista de espada que ha ganado dos veces la medalla olímpica de plata, campeón del mundo en 2007, campeón del mundo por equipos en 2001 y 1998, y campeón europeo por equipos en 2007 y 1998. Ha sido vicepresidente de la Federación Húngara de Esgrima. El Sr. Kulcsar tiene títulos universitarios en economía y en derecho. Está casado y tiene tres hijos.


24 DE ABRIL DE 2017

Fotografía: cosida News

LA DRA. STACEY JOHNSON (EE. UU.) VA A ENTRAR EN EL SALÓN DE LA FAMA DE COSIDA Felicidades a la Dra. Stacey Johnson, antigua presidenta de la Asociación de Esgrima de los EE. UU., por su futuro ingreso en el Salón de la Fama del College Sports Information Directors of America (CoSIDA). Ella es la primera esgrimista en la historia de la organización que recibe este honor y este año lo comparte en un área exclusivamente femenina de socias destacadas. Por lo general, otras atletas que forman parte de la organización han venido de grandes deportes estadounidenses como el fútbol americano y el baloncesto y muchas ellas han sido figuras deportivas muy conocidas en los EE. UU. Para ser socio, un candidato debe tener numerosas credenciales, incluyendo haber ganado nominaciones académicas y deportivas y honores, así haber conseguido una variedad de estrictos logros profesionales y filantrópicos, entre otros. CoSIDA, fundado en 1957, es una organización de más de 3000 miembros en los EE. UU. que comprende relaciones públicas deportivas, relaciones con los medios y con los profesionales de la comunicación y la información involucrados con atletas universitarios en los EE. UU. y Canadá. Puede encontrar más información sobre CoSIDA en su página web oficial, www.cosida.com.


13 DE AVRIL DE 2017

WHAT IS IT ABOUT FENCING? DE M. CARL BORACK

La FIE quiere felicitar a Carl Borack, campeón olímpico, productor de cine y un antiguo miembro famoso de la Comisión de Promoción y Publicidad de la FIE, por su reciente y exitoso documental “ What is it About Fencing? “, que ganó el premio “ Best Short Film Documentary “ al mejor cortometraje documental en los premios de cine independiente de Londres (London Independent Film Awards). En una carta personal al señor Borack, el Presidente del Comité Olímpico Internacional, medallista de oro olímpico y esgrimista Thomas Bach, escribió “ [...] Solo puedo expresar la esperanza de que este documental inspire a muchos atletas y no solo a esgrimistas. El deporte puede enseñar lecciones importantes para la vida y, en este caso, tu película hace esto mismo y lo muestra a través del deporte de la esgrima. Así que muchas gracias de nuevo por tu dedicación a la promoción del deporte en general y de la esgrima en concreto más allá del campo de juego “ Borack escribió, produjo y dirigió la película, que examina la esgrima y su influencia en la vida de los participantes. La lista de gente con éxito que eran esgrimistas y han causado un impacto en la cultura, los negocios y el mundo en general es muy larga. Para obtener más información sobre la película, hay un tráiler/adelanto disponible en YouTube, al que puede acceder desde aquí.


OS CAMPEONATOS DEL MUNDO SENIOR DE ESGRIMA DE 2017 VIENEN A LEIPZIG, ALEMANIA Los Campeonatos del Mundo Senior de Esgrima de 2017 empezarán en Leipzig, Alemania, el 19 de julio en el Arena Leipzig, donde una amplia selección de los mejores atletas de todo el mundo se reunirá para competir por 12 títulos de Campeón del Mundo. Como los primeros Campeonatos del Mundo Senior después de los Juegos Olímpicos de Río de 2016, a principio del cuatrienio del “Camino a Tokio 2020”, este año contará con esgrimistas conocidos mundialmente, pero también con nuevas caras que intentan abrirse camino a las posiciones altas de las clasificaciones. Las pruebas en las tres armas: florete, espada y sable, tendrán lugar en Leipzig, que contará con competiciones individuales y por equipos tanto para hombres como para mujeres.

CAMPEONATOS DEL MUNDO EN LEIPZIG


Leipzig fue la sede de los Campeonatos del Mundo Senior de Esgrima de 2005, de nuevo en el primer año después de los Juegos Olímpicos (Atenas 2004), y Alemania ha sido anfitriona de muchas pruebas de la Copa del Mundo durante la década pasada. La Federación de Esgrima de Alemania (DFB) y los organizadores alemanes locales, tienen una larga historia de gestión y realización de pruebas de esgrima, y los campeonatos de este verano prometen ser igual de apasionantes y estar tan bien organizados. Más de 800 esgrimistas participaron en los Campeonatos en Leipzig en 2005, 879 competidores individuales concursarán este año. Esta es la prueba más visible que manifiesta la creciente diversidad y el alcance de la esgrima en todos los rincones del mundo. Como parte de los esfuerzos actuales de la FIE, que hace uso de programas de televisión en directo y de redes sociales de gran éxito, los Campeonatos se retransmitirán a diario por YouTube, a la vez que se realizarán numerosas actualizaciones en Facebook y Twitter que ofrecerán la actualidad de la esgrima a fans y seguidores de todo el mundo. Además de las pruebas incluidas en los Campeonatos, se llevarán a cabo otras muchas actividades relacionadas con la esgrima. Una nueva iniciativa, Dona tu equipo de esgrima, anima a los esgrimistas a traer equipos usados de buena calidad a Leipzig y a ofrecerlos a países con programas de esgrima y esgrimistas desfavorecidos. Durante los Campeonatos tendrá lugar una elección importante, abierta a todos los esgrimistas registrados de la FIE, para votar a los nuevos miembros de la Comisión de Atletas de la FIE, que ejercerán su cargo durante un periodo de cuatro años. Habrá también dos campus de esgrima durante los Campeonatos. También existirá un campus senior de esgrima como parte de los

CAMPEONATOS DEL MUNDO EN LEIPZIG

Campeonatos, donde los esgrimistas que compiten en Leipzig tendrán la oportunidad de ser formados por entrenadores de alto nivel. Este programa, patrocinado por la FIE, permite que los atletas realicen un entrenamiento de alto nivel, ya que puede resultar complicado en sus países de origen. El campus cuenta con 48 esgrimistas que proceden de diversas regiones y zonas. El entrenamiento tendrá lugar en el Grube Hall de la Universidad de Leipzig (cerca del estadio de competición). Los entrenadores del campus incluirán a Marek Stepien y Octavian Zidaru (espada), Shaimaa El Gammal y Petru Kuki (florete) y Gioia Marzocca (sable). Antes y durante los Campeonatos, un Campus de Juventud Internacional patrocinado por el Deutsche Fechterjugend, acogerá a jóvenes esgrimistas de todo el mundo. Los esgrimistas senior de los Campeonatos estarán dispuestos para relacionarse con los esgrimistas jóvenes, así como para darles apoyo durante los match y para observarlos. Como centro turístico y cultural de la región de Sajonia en Alemania, Leipzig ofrece numerosas actividades para disfrutar de las vistas de la ciudad, así como de la arquitectura, la comida, la música, los deportes, el arte y mucho más. La ciudad cuenta con más de 1200 restaurantes, bares, hoteles, parques naturales y otras atracciones de las que también se puede disfrutar. Además, como está tan cerca de Berlín, de la República Checa y de Polonia, Leipzig ofrece una amplia selección de destinos de viaje cercanos que enriquecen la visita a esta región. En particular, y debido a la riqueza de la historia musical de esta zona, las Ceremonias de apertura contarán con el Coro y la Orquesta Gewandhaus mundialmente famosa que interpretarán una cantata de Johann Sebastian Bach. Bach, Richard Wagner, Felix Mendelsson, Robert Schumann y muchas otras leyendas musicales destacadas llegaron a tener su hogar en Leipzig. Toda la actividad de esgrima se puede seguir a través de la página web de la FIE y de las redes sociales asociadas, si hace clic aquí. Además, los Campeonatos tienen su propia página web, a la que se puede acceder aquí.

Escrime XXI N°101 Spanish