Page 1


ESCENARIOS DEL MUNDO

2015


A

l iniciar la novena edición del Festival Escenarios del .Mundo, a nuestra gran alegría, motivación y convicción ante el enriquecimiento personal y social que implica el arte, acompañan algunas reflexiones.

contribuciones de la comunidad, en su conjunto van logrando sostener el proyecto, en el reto de mantener la calidad de la muestra, superando escollos que de hecho se nos han presentado y se nos presentan.

Más allá de reiterar el valor de la interpretación, significación, puesta en valor de las manifestaciones humanas, a través de las expresiones estéticas, lo cual es ya sabido aunque medular; miramos el hecho ya concreto y vital de que Cuenca tiene una muestra del quehacer escénico actual de gran calidad artística que ha fluido extraordinariamente; pues siempre ha encontrado caminos, compañeros, coautores, bienhechores, puertas o ventanas, soluciones, en definitiva Realizaciones, así con mayúscula, que han permitido a decenas de miles de personas acceder y disfrutar de la exhibición de la actividad escénica contemporánea. Ha pesibilitado a varios cientos de artistas exponer y desafiarse con sus trabajos, a algunas decenas de instituciones educativas incorporar la maravilla del teatro a la experiencia y formación de sus alumnos. Ha involucrado por supuesto un diálogo de saberes y quehaceres en torno al arte teatral entre pueblos de varias latitudes; ha repercutido con fuerza en la generación de públicos, es decir en la consolidación de un amplio sector de la población que disfruta y consume cultura, punto que consideramos imprescindible para el crecimiento sustentable del teatro en nuestra ciudad y región, a mediano y largo plazo.

Miramos también como la gente de la ciudad espera con ganas el festival, identificándolo ya como parte de nuestro devenir comunitario. Vemos cómo se van sumando nuevos públicos. Constatamos como los grupos artísticos profesionales cercanos y lejanos se interesan por participar, encontrando conjuntamente con nosotros maneras de viabilizarlo. Vemos como nuevas generaciones implicadas en la construcción de prácticas sociales más armónicas abren la puerta a la cultura como uno de los ejes de la sociedad que deseamos, soñamos y creamos. Miramos como brega con entusiasmo por mantenerse vivo este fuego cuencano de su identificación ancestral con el arte, lo poético y lo filosófico.

Miramos como hemos ido encontrado estrategias de gestión que han logrado incorporar en mayor proporción aportes de entes extranjeros como embajadas, ongs, ministerios de cultura o en general organizaciones culturales de países amigos, que sumados a los aportes de auspiciantes locales y nacionales, incluidos pequeños pero muy significativas

En suma nos resulta altamente grato estar participando de esta realización colectiva, que por unos días al menos, pone en el centro de la actividad social lo creativo, lo lúdico, reflexivo, bello, lúcido natural a las tablas. Grupos teatrales participantes, querido público, patrocinadores, colaboradores, amigos, familia, todos, muchas gracias. Una vez más bienvenidos a la celebración de los Escenarios del Mundo

Juan Andrade Polo Director del Festival


MÉXICO

“MÁS PEQUEÑOS QUE EL GUGGENHEIM”

GUGGENHEIM

FUNCIÓN INAUGURAL Público en General

TEATRO PUMAPUNGO

16

SEPT.

MIÉRCOLES

20h00

Autor y director: Alejandro Ricaño Actores: Adrián Vázquez, Austin Morgan, Álvaro Zúñiga, Rodrigo Hernández Asistente: Stephy León Iluminación: Eduardo Mier Coreografía: Argelia Arreola Diseño y construcción de Mobiliario: Juan Carlos Macías Vestuario: Los Guggenheim Asistencia Técnica: Karina Eguia Lozada Producción Ejecutiva: Austin Morgan

“Más pequeños que el Guggenheim es, ante todo, una obra sobre la amistad. Una visión simple del teatro. Una reflexión sobre el fracaso. Sus personajes simplemente están ahí, asumiendo de la mejor manera una vida que no es, ni remotamente, lo que esperaban. Podría ser, me imagino, la biografía de cualquiera” Alejandro Ricaño. Cuenta la historia de cuatro amigos desempleados que buscan en el teatro una manera de aliviar su soledad. Ganadores del premio Emilio Carballido en el 2008, se han presentado en festivales o temporadas en México, EEUU, España, Colombia, Brasil e Italia y siguen en permanente exhibición. Los Guggenheim es un colectivo escénico formado por las compañías teatrales de Xalapa La talacha teatro, Los tristes tigres y Los Guggenheim. El director Alejandro Ricaño Estudió la Licenciatura en Teatro con perfil en dramaturgia y una maestría en literatura mexicana sobre dinámicas del teatro del absurdo. Fue finalista en dos ocasiones del Premio Nacional de Dramaturgia Joven “Gerardo Mancebo del Castillo” y del Concurso Nacional de Teatro Universitario de la UNAM. En el 2008 recibió el Premio Nacional de Dramaturgia “Emilio Carballido” por la presente obra.


PARAGUAY PRODUCTORA PILI ORTIZ Y EL ANSIA TEATRO

“ISLA PIANO” Público en General

TEATRO PUMAPUNGO

17

SEPT.

JUEVES

20h00 Función Estudiantil

17

SEPT.

JUEVES

Director y Autor: Hugo Luis Robles Actrices: Jazmín Romero, Nataly Valenzuela, Paula Cáceres, Pili Ortiz, Meche Rivas, Cintia de Estay, Carolina Ortiz Participación especial: Maria Elena Sachero. Coreografía: Sergio Nuñez Iluminación: Santiago Schaerer Vestuario y escenografía: Hugo Robles Música Original: Pili Ortiz y Marcelo Gabriel Díaz Fotografía: Juan José Zaldivar, Daniel González, Oscar Ayala, Cristian Estay Producción Ejecutiva: Pili Ortiz Producciones, El Ansia Teatro, Nadia Capdevila

11h30

Isla Piano espectáculo teatral contemporáneo compuesto por relatos sobre la Guerra Grande transmitidos de generación en generación. Presenta una visión desde las mujeres, muchas heroínas anónimas. En medio de su crisis, perdido en la geografía, descubrieron un piano francés, al que arrancaron música regalándola a la tierra. Dicen que el cielo lloraba. Hoy siguen diciendo que cuando el tiempo amenaza, el viento trae frases de un piano. La obra fue declarada de interés municipal, cultural y turístico por la Municipalidad de Asunción, y el gobierno paraguayo. El Director Hugo Robles. El 2003 se gradúa en Arte Dramático. Ha sido actor en una decena de obras importantes en Paraguay, productor de trabajos audiovisuales, realizador de documentales, director de arte y director actoral de niños y niñas para televisión. Él trabajó como asistente de producción y arte en el corto “Ahendu nde sapukai” de Pablo Lamar, la cual integró la selección del Festival de Cannes 2008. Como dramaturgo, escribió: Kuré Kysé, Techaga’ú, Comisión de Damas, Cuatro Historias, 3 Pecados, Te vi lustrar tu zapato, El viento y su olor, La Fila, entre otras obras. Pilar Ortiz Actriz, Licenciada en Administración de Empresas Culturales y productora de la obra.


CHILE

“OTELO” de William Shakespeare

VIAJEINMÓVIL

Público en General

TEATRO PUMAPUNGO

18

SEPT.

VIERNES

20h00 Función Estudiantil

18

SEPT.

VIERNES

11h30

Basada en “Otelo, el moro de Venecia” de William Shakespeare. Adaptación y Dirección: Teresita Iacobelli, Christian Ortega, Jaime Lorca Intérpretes: Nicole Espinoza, Jaime Lorca Asesoría de Diseño Integral: Eduardo Jiménez Música Original: Juan Salinas Vestuario: Loreto Monsalve Diseño de Iluminación: Tito Velásquez Diseño de Sonido: Gonzalo Aylwin Fotografía: Rafael Arenas

Otelo. Una historia de envidia, odio, racismo, celos y traiciones. La compañía chilena Viajeinmóvil presenta una adaptación de la tragedia utilizando un elaborado juego de manipulación de objetos, con un actor y una actriz representando a los personajes principales. Partiendo de una aproximación al melodrama de las telenovelas y a la complejidad de las relaciones personales, aproxima la pieza hacia el duro drama de la violencia a las mujeres, tan común en América Latina. Viajeinmóvil nace el año 2006, con la creación de Gulliver, su primer trabajo. Siguiendo la especialidad del teatro de objetos y marionetas, ha creado hasta la fecha otros 7 espectáculos: El último Heredero (2008) Orates (2010) Chef (2010) Benito Cereno (2011) La Polar, reconstitución de la última reunión del directorio (2012) Otelo (2012) y Ricardo III (2015). La compañía realiza constantemente giras nacionales y fuera de Chile, dirige y administra el Anfiteatro Bellas y realiza anualmente “La Rebelión de los Muñecos” Festival Internacional de Teatro de Objetos y Marionetas.


ESPAÑA SHAKTI OLAIZOLA

“IRAKURRIZ” Público en General

FERIA DEL TEATRO PARQUE DE LA MADRE

19

SEPT.

SÁBADO

11h00

PARQUE CALDERÓN

20

SEPT.

DOMINGO

Dirección: Lucio Baglivo Intérprete: Shakti Olaizola Duración: 30 minutos Público: Infantil y adulto

11h00

Irakurriz. Nos sumergimos en el mundo peculiar de una chica y su lectura, quien nos lleva por los distintos capítulos de una historia llena de recuerdos, descubrimientos, reflejos, sueños. Las situaciones y objetos que va encontrando a su paso la van descubriendo. Una silla, una mesa, una almohada, un libro, cobran sentido en su recorrido. Nos hará soñar y disfrutar con el universo en el que está inmersa. Acciones y objetos cotidianos se convertirán en juego, desafío y deleite a través del movimiento, la voz, los equilibrios, la danza y la contorsión. Shakti Olaizola. 1987 Gipuzkoa. Es licenciada en Bellas Artes. Desde el 2006 se forma en disciplinas de circo, principalmente contorsión, acrobacia y verticales. Ha sido integrante de la Compañía Disparate y ha participado en proyectos con Neska Kabaret, Plataforma Tirante y Zirkun Zirko. En el 2012 comienza con su proyecto individual y crea su número corto llamado “Irakurtzen”, llevándolo a Francia, Girona, Castellón, Madrid y recorriendo infinidad de pueblos del País Vasco. Su gira por Latinoamérica incluyó previamente al Festival de Manizales, patrocinada por Etxepare.


ECUADOR - QUITO

“LAS MEDIAS DE LOS FLAMENCOS”

RAMA DE PLATA TÍTERES

Función al aire libre

TÍTERES

FERIA DEL TEATRO PARQUE DE LA MADRE

19

SEPT.

SÁBADO

11h45

Función Estudiantil

TEATRO SUCRE

21 SEPT. 11h30 LUNES Titiritera y actriz: Ana Escobar V. Autor: Horacio Quiroga Técnica: Títeres, Animación a la vista y actuación Destinatarios: Toda la familia (Recomendado a niños de 7 años en adelante)

Las Medias de los Flamencos. Adaptación de títeres del cuento homónimo de Horacio Quiroga. Aborda el tema del consumismo, que de a poco nos va alejando de nosotros mismos. Las víboras de coral te invitan a su baile anual, donde estarán los personajes más importantes de la jungla social. Un complot se prepara en contra de los flamencos y su vida corre peligro. Doña Lechuza está implicada. Más información en breve. No se alejen de su emisora predilecta “Radio Selva, La Voz de las Bestias”. El Sapo, la Pajarita, Don Burro y otros más estarán con nosotros en vivo y directo para participar de este magno acontecimiento. Rama de Plata Títeres se inicia el 2004. En el 2006 fue acreedora al 1er. lugar en la muestra ATICO (Asociación de titiriteros de Colombia). En el 2008 obtuvo la Beca de Investigación: Títeres Milenarios/Cajas Misteriosas. En el 2013 obtuvo el primer lugar como “Mejor Puesta Escenográfica” en Indonesia, dentro del Festival Wayang World Puppet Carnival, en donde además, Ana fue nominada en la categoría “Mejor Actriz”.


ECUADOR - CUENCA

CUENCA DANZA PROCESO

“DANZA EN LA CALLE” Público en General

FERIA DEL TEATRO PARQUE DE LA MADRE

19

SEPT.

SÁBADO

15h00 Dirección: Sandra Gómez Navas Intérpretes: Ximena Parra, Andrés Ordoñez, Alejandro Endara, Sandra Gómez Navas Música: Roberto Moscoso Fotografía: Gabriel Yanza

“Danza en la Calle” es un proyecto que nació en el 2011. Realiza intervenciones de danza contemporánea en el espacio público con el fin de acercarla a un espectador no habitual. Ha realizado más de 20 presentaciones en espacios abiertos, creaciones elaboradas específicamente en función del espacio que intervienen: lugares del Centro Histórico, en primera instancia, con proyección a salir a plazas de las afueras, parroquias rurales o bailar bajo los puentes. No sólo se busca entonces el acercamiento del arte contemporáneo a la población común o la apropiación del espacio público como transformaciones sociales, sino además como motivación y herramienta de creación contemporánea. Su directora Sandra Gómez Navas inició sus estudios a los 8 años. Su formación incluye los títulos de Tecnóloga en Danza y Egresada de la Escuela de Artes Escénicas de la Universidad de Cuenca. Ha ejercido docencia en el Conservatorio y la Facultad de Artes de la Universidad de Cuenca. Integró el grupo de Danza Contemporánea de dicha Universidad y el Grupo Danzas Independientes. Ha participado en varios festivales nacionales. Ganó el “Premio a la Producción Coreográfica 2008” por la obra “Sin aviso” otorgado por el Ministerio de Cultura y el “Premio Único en Danza” en el Festival de Artes al Aire libre Guayaquil con la Obra “Idas y Venidas”, entre otros logros.


ECUADOR - CUENCA

“ALL YOU NEED IS ?”

CEBRA CIRCO

Público en General

FERIA DEL TEATRO PARQUE DE LA MADRE

19

SEPT.

SÁBADO

16h00 Elenco: Henry Urdiales, Sofia Carrasco, Roberto Mayorga, Margarita Gonzales, Andrés López , David Suquitana, Caetano León, Jose David Sinche, Maria Jose Toral, Belen Torres, Verónica Ordoñez, Teresa Baculima, Josue Jara, Francisco Carrasco, Jorge Flores, Verónica Vasquez, Ana María Carrasco

All you need is? “Bienvenidos todos a la gran inauguración, porque la ciudad se merece lo mejor y porque hemos venido a trabajar para usted”. El gran Alcalde de la ciudad hará hoy la gran y majestuosa inauguración del gran proyecto que renovará la ciudad, un acto poco común que tendrá la presencia de ciertos personajes que nos contarán su vida y su lucha diaria en esta, la capital del arte. Es una sátira circense que muestra la realidad que vive la ciudad y además los problemas diarios de los artistas callejeros “y demás ajetreos burocráticos”; desde un punto de vista cómico y divertido. Cebra Circo ha incursionado con fuerza y talento en este género escénico, tan nuevo entre nosotros. Han organizado varias galas con inmensa acogida. Permanentemente además ocupa el espacio abierto y colectivo con su propuesta creativa, lúdica y vistosa; desarrollando cada vez mayor técnica para el deleite de su público, que sigue creciendo.


ECUADOR SWING ORIGINAL MONKS

“CONCIERTO FESTIVO” CONCIERTO

PARTE POSTERIOR DE PUMAPUNGO (Patio Central Ex - Colegio Borja)

19

SEPT.

SÁBADO

20h30 Voz: Nathalia Madrigal Herrera. Voz: Gabriel Baumann Batería: Gonzalo Fernandez Guitarra: Alvaro Obadía Bajo: Stephani Viteri Stage Maneger: Juan Diego Castro Luces: Irving Estrada Peñaherrera Sonidista: Martin Acosta Manager: Jose Cruz

Swing Original Monks nace en el 2010 en Ecuador con integrantes de Latinoamérica, Europa y Estados Unidos. Experimentando con beats electrónicos, loops, sintetizadores, ritmos populares y urbanos, la agrupación musical mezcla una extensa gama de géneros que van desde un merengue balcánico a una chicha western; de un swing gipsy a una cumbia electrónica; tintes rockeros que viajan por atmósferas de jazz; voces tropicales que se funden con rap; una bulla sensual-sonora que desemboca en una fiesta multicultural. En el 2012, realizan sus primeras salidas internacionales a Chile y Colombia. En el 2013 embarcan en su primera gira internacional por festivales en Europa y EEUU, ofreciendo un total de 15 conciertos en 6 países. En mayo de 2013 lanzan su disco de manera independiente, mismo que al llegar a oídos de Eduardo Cabra (Visitante) del reconocido grupo Calle 13, le interesó; sumándose como productor a su reedición. El disco grabado en Puerto Rico en el 2014 con 7 nuevos temas fue lanzado internacionalmente en el 2015. Su nuevo show musical con el cual recorre el mundo, es un espectáculo de luces, proyección visual, escenografía y vestuario, en una puesta en escena llena de colores y alegría.


COLOMBIA

“LA LEYENDA DEL CAIPORA”

TÍTERES GOTAS MÁGICAS

Función al Aire Libre

PARQUE CALDERÓN

20

SEPT.

DOMINGO

11h45

Titiriteros y actores: Liara Barco, Javier Barco Música y efectos: Leandro Vera Dirección general: Javier Barco

La Leyenda del Caipora es una obra dinámica y alegre que integra teatro de títeres y de actores con máscaras y música. Caipora significa habitante del bosque en lengua Tupi-guaraní y es un personaje mítico que cuida la selva amazónica. Tiene cara de lobo y patas para atrás. Es bondadoso, alegre y generoso con quien se mantiene armónico con la naturaleza y por el contrario, es fiero con quien la destruye y la ignora. Gotas Mágicas se conformó en 1983, en Bogotá y desde el año 2003 se radicó en Cuenca. Ha incursionado en diferentes formas teatrales: el teatro ritual antropológico, la narración oral, el teatro del silencio y el teatro de títeres; creando obras para sala, espacios abiertos y no convencionales. Ha participado en varios festivales de Argentina, Colombia, Ecuador, Bolivia, Perú y Brasil. Su Director Javier Barco proviene de una interesantísima generación de creadores colombianos entre los que destacan Misael Torres y Juan Carlos Moyano, quienes desarrollaron la antropología y las tradiciones ancestrales aplicándolas a un estilo de teatro propio de la región: “El Teatro Festivo”.


ECUADOR - QUITO

COLECTIVO COCHEBOMBA

“UN ENEMIGO DEL PUEBLO” De Henrik Ibsen Público en General

TEATRO PUMAPUNGO

20

SEPT.

DOMINGO

18h00 Función Estudiantil

21

SEPT.

LUNES

Autor: Henrik Ibsen Adaptación: Roberto Aguilar Actores: Alfredo Espinosa, Alejandra Albán, Julia Silva, Pablo Aguirre, César Salazar, María Beatriz Vergara, Valentina Pacheco, Christoph Baumann Escenografía: Marcelo Aguirre y Víctor Hoyos Utilería: Enrique Vásconez Vestuario: Juana Carpio Diseño de Iluminación: Anatol Wesk Fotografía: Jorge Vinueza Música en vivo/banda sonora:Gabriel Baumann (Swing Original Monks) & Invitados Producción y Asistencia de Dirección: Satya Durán Dirección: Christoph Baumann

10h30

El balneario municipal es principal fuente de ingresos en un pueblo trastocado por su reciente bonanza. El Doctor Ayora, un hombre de convicciones, denuncia que las aguas de ese balneario están contaminadas. Fuerzas sociales organizadas, otrora antagónicas, se proponen ocultar los riesgos en defensa de un status. Ayora es declarado enemigo del pueblo e inicia una batalla con una feroz arenga: «El hombre más fuerte es el que está más solo». Colectivo Cochebomba fue integrado para la presente producción. Once voces para un sólo rostro, podría llamarse este proyecto; once voces motivadas por la voluntad de alcanzar rigor estético en una propuesta artística profundamente política y actual. Once voces que reconocen que Ibsen logró anticipar, a través del arte, contradicciones éticas, filosóficas y políticas que aún hoy permanecen irresolutas en sociedades contemporáneas, pese a su supuesta elevada forma de organización social y política: la democracia. Once voces que buscan, como Ibsen, llegar a la esencia en tiempos de adoctrinamiento, conflictos ambientales y de desarrollo, una prensa poco independiente y un mercado electoral pendular, lo cual constituye el rostro de conflictos profundos en las relaciones humanas. Es una Co-Producción Del Colectivo Cochebomba con El Teatro Nacional Sucre.


ECUADOR - QUITO

“MUJER DE CASCARÓN”

ARTESTUDIO

Público en General

TEATRO SUCRE

21

SEPT.

LUNES

20h00 También se presentará en Gualaceo

Dirección: Martha Ormaza Libreto: Simón Domínguez Barahona Elenco: Valentina De Howitt, Alejandra Coral Mantilla Escenografía: Paloma Pierini, María José Terán Vestuario: María José Terán Iluminación: Paloma Pierini Música: Jorge Palacios, Pablo Villacís Fotos: Paloma Pierini.

Mujer de Cascarón. Su antecedente es un hecho real sucedido en Francia. Un grupo Feminista se movilizó para que se derroque la escultura conocida como “El beso” a la que se le consideró atentatoria a la dignidad de la mujer. Un discurso sin responsabilidad individual está vacío, esto precisamente acecha a dos manifestantes feministas sin que ellas se den cuenta. Las jóvenes están indignadas por la estatua de “Rendición Incondicional”. Con carteles, gritos y agitando brasieres piden que sea derribada. Su lucha les conducirá sin embargo, a nuevas interrogantes. Artestudio Teatro emerge en el 2014 como propuesta de producción independiente, desarrollo actoral, formación técnica, gestión e interacción con iniciativas afines. Sus fundadoras, actrices de la obra, formadas en el país y el extranjero suman al proyecto su experiencia en periodismo, publicidad y relaciones públicas. Martha Ormaza, famosa por su personaje de “la mona” en “Las Marujitas” es una muy solvente actriz de teatro, televisión, cine; dramaturga y directora. Uno de los grandes nombres del teatro en Ecuador.


ECUADOR - CUENCA

TEATRO PIE

“AL AZAR” Público en General

TEATRO PUMAPUNGO

22

SEPT.

MARTES

20h00

Elenco: Mauricio Pesántez, Daniel Montalván, Nelly Puma (Invitada) Emilia Acurio (Invitada) Producción y Dirección: Daniel Iñamagua Dramaturgia: Creación colectiva Diseño de vestuario: Silvia Zeas Carrillo Diseño de iluminación: Juan Alvarez Maquillaje: Nelly Puma Musicalización: Juan Andres Vasquez.

Al Azar busca combinar el teatro del absurdo con técnicas de clown, bufón y juegos acrobáticos. Cuatro personajes están en espera ansiosa del candidato, quien solucionaría, piensan, todas sus necesidades. Transcurre el tiempo y como éste no llega, deciden postular a dos de ellos, quienes resultan no ser los más indicados. Buscan en el público, pero tampoco encuentran a ese nuevo postulante. Consumidos por la decepción vuelven a sus cajas, en las que se sienten protegidos. Teatro pie nace en Cuenca como grupo de teatro independiente. Atraídos e influenciados por el arte circense, el clown, los títeres y el teatro ambulante, se plantean como objetivo llevar el teatro al público sin esperar que este les llegue. Propone la creación de obras propias para espacios no convencionales, rompiendo la rutina y “atroPIEllando” la ciudad. Entre su obras montadas están: “La Película”, “Mi Plantita y Yo” y “La Última Función”.


ECUADOR - CUENCA

“SOLOSOLOSOLO”

TEATRO DE LA VUELTA

Público en General

TEATRO PUMAPUNGO

23

SEPT.

MIÉRCOLES

20h00

Función Estudiantil

23

SEPT.

MIÉRCOLES

11h30

Función Estudiantil

22

SEPT.

MARTES

11h30

Dirección actoral:  Gonzalo Gonzalo  Música:  Miguel Sevilla  Escenografía, utilería y vestuario:  Catalina Carrasco  Diseño de iluminación:  Jorge Gutiérrez y Carlos Gallegos  Productora asociada:  Gabriela Rubio Producción, dramaturgia, actuación y dirección general:  Carlos Gallegos

Solosolosolo. Cada noche Patricio entierra y desentierra el cadáver de su admirado padre. Literalmente extirpa de la momia varios recuerdos: las hazañas de su padre, imágenes de su madre y otros recuerdos no muy agradables. Durante el día observa con recelo la ciudad y sus habitantes desde la ventana. Intenta inútilmente hacer crecer una flor mientras ansía la llegada de la noche. Un día encuentra en la maceta un objeto tierno que por primera vez, desde la muerte de su padre, le hará sentir necesidad de construir un futuro, su futuro. Tomará entonces una decisión crucial que lo dejará en el mundo solo, solo, solo. Teatro de la Vuelta, fue creado en el 2002 como “La vuelta al mundo en 80 meses”. Invitado a más de 40 festivales, obtuvo premios y reconocimientos. Ha colaborado con otras compañías en dirección, asistencia de dirección, dramaturgia e iluminación. También ha participado en cortos y largometrajes cinematográficos. Durante 7 años desarrolló su teatro y pedagogía de forma itinerante en Ecuador, Cuba, Perú, Bolivia, Chile, Argentina, Uruguay, Brasil, Francia, Marruecos, Senegal, España, Colombia, Camboya, Australia, Costa Rica, Italia y Suiza.


BRASIL CIA. TRINCA RUA

“PASSOS” Público en General

TEATRO PUMAPUNGO

24

SEPT.

JUEVES

20h00 (También se presentará en cantones)

Función Estudiantil

24

SEPT.

JUEVES

Concepción, escenografía y Dirección: Darío Galo Adaptación y elenco: Daniella Nery, Luciano Paixão y Darío Galo Composición musical: Luciano Paixão Traducción: Antonio Reina Vestuario: Silvia Mabello Máscaras: Marcílio Barroco

11h30

Passos. Un grupo de comediantes aparece para representar historias breves repletas de situaciones cómicas y mucha musicalidad. Trayendo apenas un carro de madera de donde salen las máscaras y el vestuario de los personajes, además de toda la estructura que compone el escenario y la iluminación, esta versión de “PASOS” de Lope de Rueda, está inspirada en arquetipos, fauna y flora brasileños. Los comediantes usando máscaras características. interpretan con gran expresividad situaciones grotescas y de improvisación con el público. En el 2014 el espectáculo ganó el FONDO IBERESCENA de Co-Producción de Espectáculos de Teatro Iberoamericano que lo llevó a circular por plazas de Río de Janeiro y sus alrededores. La Cía. Trinca Rua nació en el 2013. Partiendo de la tradición teatral de la Commedia Dell'Arte italiana y de la Capoeira Angola como método de entrenamiento, creación escénica y referencia de la brasilidad, la Cía. realiza espectáculos de un lenguaje popular universal, por esencia adaptables tanto a escenarios como a espacios al aire libre.


ECUADOR

“DESDE EL CAPARAZÓN DE LA TORTUGA”

CIA. NACIONAL DE DANZA

Público en General

TEATRO PUMAPUNGO

25

SEPT.

VIERNES

20h00 Función Estudiantil

25

SEPT.

VIERNES

11h30

Idea Original: Patricia Marín Coreografía: Danza Visual, Patricia Marín Escutia Intérpretes: Darwin Alarcón, Zully Guamán, Gabriela Rosero, Luis Cifuentes, Christian Masabanda, Vanessa Pérez, Cristian Albuja, Vilmedis Cobas, Fernando Cruz, Camila Enríquez, Paúl García, Marcelo Guaigua, Franklin Mena, Karla Pumisacho, Verónica Rivadeneira, Yulia Vidal y Eliana Zambrano. Director Escénico: Juanita Urrejola Música Original: Rogelio Marín Grabación: Cadenza Estudio Voz: Emilio Romano Dramaturgia: Juanita Urrejola Artístas escenicos danza visual: Dania García, Carlo Huerta, Emilio Romano, Carlos Blanco Vestuario: Clara Vásconez Cocreadores: Cia. Nacional de Danza del Ecuador Escenografía y Vestuario: Patricia Marín, Juanita Urrejola Realización de Vestuario: Clara Vásconez

Desde el Caparazón de la Tortuga es una abstracción y deconstrucción del clásico infantil “Momo” de Michael Ende. A través de la danza, la música y las artes gráficas dibuja el mundo de la literatura de Ende de una manera divertida y lúdica. Esta pieza nos inspira a replantearnos valores como la amistad, y el valor del tiempo. Una niña llegó a una ciudad; querida por todos, con la gran virtud de saber escuchar. Todos ahí se consideraban seres valiosos hasta que los hombres grises los convencen de ahorrar su tiempo con ellos, depositándolo en su banco. Así el pueblo entero se fue transformando hasta que Momo con la ayuda de Casiopea destruyen a los hombres grises y le devuelven a toda la gente su tiempo. La Compañía Nacional de Danza del Ecuador, desde Junio de 1976 ha asumido la tarea de potenciar y desarrollar la danza, a partir de impulsar los procesos creativo-formativos, de difusión, promoción, y fortalecimiento de públicos.


ECUADOR CIA. NACIONAL DE DANZA

“LA ILUSIÓN” Público en General

TEATRO PUMAPUNGO

26

SEPT.

SÁBADO

20h00 Coreografía: Jorge Alcolea Intérpretes: Darwin Alarcón, Cristian Albuja, Luis Cifuentes, Vilmedis Cobas, Fernando Cruz, Camila Enríquez, Paúl García, Marcelo Guaigua, Zully Guamán, Christian Masabanda, Franklin Mena, Vanessa Pérez, Verónica Rivadeneira, Yulia Vidal y Eliana Zambrano Música: Antonio Vivaldi, Charles Chaplin, Olli Mustonen, Ketil Bjornstad, Antonio Sánchez, Balanescu Quarter, Nicolas Jear, Plastikman Diseño de vestuario: Mane Silva

La Ilusión La ilusión de los sentidos la ilusión de no saber la ilusión de que el arte nos habla de lo que se esconde, en lo más profundo.

La ilusión de ser la ilusión de que te toco y de que caigo. La ilusión de no poder, de las luces, de mí mismo, de las sombras …ilusión, ilusión, ilusión…

La Cía. Nacional de Danza, desde su aporte a la búsqueda de la profesionalización del bailarín y el estímulo al talento coreográfico nacional conjugado con la investigación, en su etapa inicial, pasó a definir su línea dancística hacia lo contemporáneo. Ha Desarrollado desde entonces, un proceso de consolidación artística, a la vez que se ha proyectado a nivel nacional e internacional. En el país realiza cerca de 80 funciones en el año. Como institución del Estado aporta en la investigación, planificación y difusión de la danza, preservando nuestros valores simbólicos.


EEUU

“LA ZAPATERA PRODIGIOSA” De García Lorca

REPERTORIO ESPAÑOL

Público en General

TEATRO PUMAPUNGO

27

SEPT.

DOMINGO

18h00 Función Estudiantil

28

SEPT.

LUNES

11h30

Dirección : Andrés Zambrano. Actores: Noelle Mauri, Edna Lee Figueroa, Pietro González, Zulema Clares, Gerardo Gudiño, Mario Mattei, Soraya Padrao, Jerry Soto. Gerente de producción: Fernando Then Arreglos y asesoría musical, guitarra: Jerry Soto Percusión: Mario Mattei Sonido: Alfonso Rey Escenografía y vestuario: Leni Méndez Asistente de dirección: Leyma López

La Zapatera Prodigiosa. Divertida comedia del célebre poeta español Federico García Lorca, presentada con populares canciones e interpretada por un reconocido elenco. Un pueblo se escandaliza por el matrimonio de un viejo zapatero con una sensual, coqueta y joven mujer. Las habladurías de los vecinos no ayudan a la pareja, provocando ingeniosamente el descubrimiento de verdades ocultas en el amor. Repertorio Español, desde su creación en 1968, lleva lo mejor del teatro en español, tanto de autores hispanos de los Estados Unidos, como de los escritores latinoamericanos y españoles a un público cada vez más amplio, en Nueva York. Ha recibido varios premios: Drama Desk, Obie, Encore y varios más otorgados por la Asociación de Cronistas de Espectáculos y por la Organización Hispana de Actores Latinos. Andrés Zambrano nació en Cuenca. Egresado de Bard College, obtuvo en el 2010 la Beca Van Lier para Directores Jóvenes. En el 2012 recibió el Premio ACE al Mejor Director–Teatro de Época. El tour de Repertorio Español de la “Zapatera Prodigiosa” es posible gracias al subsidio “Global Connections”, programa diseñado por Theater comunication group (TCG) y financiado por The Andrew W. Mellon Foundation y Robert Sterling Clark Foundation.


ESPAÑA GANSO Y CIA.

“WALKMAN” Función al Aire Libre

PARQUE CALDERÓN

27

SEPT.

DOMINGO

11h30

(También se presentará en cantones)

Función Estudiantil

28

SEPT.

LUNES

Creación, Dirección: Cecilia Paganini y Gorka Ganso. Clown: Gorka Ganso Fotos: Montse Torrent, Asier Bastida, Ganso&Cía. Gestión de gira: Iván Alonso

10h30

Walkman. Un espectáculo que bebe con nostalgia y admiración de las viejas rutinas de los payasos de pista. Nada que decir, nada que contar. Es una exhibición de habilidades inútiles, una comedia visual, universal y participativa. Un hombre, un showman, un seductor, un entusiasta, un idiota dispuesto a convencerte que lo que hace merece la pena. Humor simple para gente inteligente y viceversa. Un show de calle, sin texto para todos los públicos, niños incluidos. Ganso & Cía es una pequeña compañía teatral afincada en Durango (País Vasco). El clown es un código teatral que nos recuerda que somos humanos; tan ridículos y patéticos como poéticos, ingenuos, frágiles y bellos. Ese estado primario e imperfecto, es punto de partida y referencia en la creación de los espectáculos de Ganso y Cía. Trabajos artesanales donde se busca que el público encuentre su reflejo en personajes cargados de humanidad. Héroes de lo cotidiano, estúpidos y transparentes, que nos transportan de la risa a la ternura. “El clown no sabe hacer nada, y de eso hace un arte”. Pep Vila, director y maestro de Clowns.


FERIA DEL TEATRO

PARQUE DE LA MADRE

SHAKTI OLAIZOLA

19 DE SEPT SÁBADO

P

“IRAKURRIZ” Todo Público

11H00

ESPAÑA

TÍTERES RAMA DE PLATA

“LAS MEDIAS DE LOS FLAMENCOS” Obra Infantil

11H45

ECUADOR CUENCA DANZA PROCESO

“DANZA EN LA CALLE” Todo Público

15H00

ECUADOR CEBRA CIRCO

“ALL YOU NEED IS ?” Todo Público

16H00

ECUADOR

SWIN ORIGI MONKS


CONCIERTO FESTIVO

PARTE POSTERIOR PUMAPUNGO ( Ex- Colegio Borja)

NG INAL S

19 DE SEPT 20H30 SÁBADO

LA TOMEBANDA Formada por músicos independientes de Cuenca, está creando y produciendo música propia que recalca nuestro sentido de pertenencia cultural, sobre una sólida base de rock con tintes Funk y Latin. El formato del proyecto es un power trío integrado por: Edú Gordón (Guitarras y Voz)/ Willy De Black (Bajo y voces)/Charlie Drums (Batería, Percusión y voces).

EP- EFÍMERO PÁNICO El efímero pánico nace en diciembre del 2010, con un encuentro oportuno y la idea de improvisar constantemente dentro del orden-caos que surge de la vida rutinaria. Una conversación instrumental y su fusión con la energía lírica desde varias perspectivas e influencias, aportadas por cada uno de los integrantes: Juan Merlo (Bajo)/Juan Bernardo Andrade (Guitarra)/ Joao Ramón (Batería)/ Roberto Hidrovo (Voz).

LOS ENTENADOS DEL ZIG - ZAL Banda cuencana que partiendo de un imaginario musical que recoge el transitar sonoro originario, se proyecta al mundo musical contemporáneo. Ha ido tomando un corte de tipo experimental que va desde Rock-danzante a la fusión entre Funk y Rock, pasando porsupuesto por el sonido vintage que los caracteriza. Pepe Luna ( Composición, guitarra y voz)/ Juan Andrés Gonzáles (Teclados)/ Eduardo Heredia (Batería).


GUÍA POR COLORES

16 MIÉRCOLES

PÚBLICO EN GENERAL PARA ESTUDIANTES AL AIRE LIBRE EVENTO PARALELO

AL AIRE LIBRE

FUNCIÓN INAUGURAL

DESFILE

TEATRO PUMAPUNGO

18h00

De Santo Domingo al Museo Pumapungo

CUENCA 2015

I PROGRAMACION

17 PÚBLICO EN GENERAL TEATRO PUMAPUNGO

20h00

20h00

GUGGENHEIM. MÉXICO Obra: “Más pequeños que el Guggenheim”

JUEVES PARA ESTUDIANTES TEATRO PUMAPUNGO

11h30

PRODUCTORA PILI ORTIZ Y EL PRODUCTORA PILI ORTIZ Y EL ANSIA TEATRO. PARAGUAY ANSIA TEATRO. PARAGUAY

Obra: “Isla Piano”

Obra: “Isla Piano”

18

VIERNES

PÚBLICO EN GENERAL TEATRO PUMAPUNGO

PARA ESTUDIANTES TEATRO PUMAPUNGO

VIAJE INMÓVIL. CHILE Obra: “Otelo”

VIAJE INMÓVIL. CHILE Obra: “Otelo”

20h00

de William Shakespeare

11h30

de William Shakespeare

C.C. IMAY 21h30 LUI Y RAFA: Concierto de jazz y blues

19 SÁBADO 11h00 SHAKTI OLAIZOLA ESPAÑA Obra: “Irakurriz”

AL AIRE LIBRE

FERIA DE TEATRO

PARQUE DE LA MADRE

OBRA INFANTIL 11h45 RAMA DE PLATA. ECUADOR Obra: “Las Medias de los Flamencos”

15h00 16h00 CUENCA DANZA PROCESO CEBRA CIRCO ECUADOR ECUADOR Obra: “Danza en la Calle” Obra: “All you need is??” LA TOMEBANDA ECUADOR Rock , funk , latin EP – EFÍMERO PÁNICO ECUADOR Rock libre / fusión LOS ENTENADOS DEL ZIG-ZAL. ECUADOR Rock

PARQUE CALDERÓN

11h00

SHAKTI OLAIZOLA ESPAÑA Obra: “Irakurriz” TÍTERES

11h45

GOTAS MÁGICAS COLOMBIA Obra: “La Leyenda del Caipora”

CONCIERTO PARTE POSTERIOR PUMAPUNGO 20h30

SWING ORIGINAL MONKS ECUADOR C.C. IMAY 17h00 Conversatorio RAFAEL BARRIGA: “El secreto de la luz”

20

DOMINGO PÚBLICO EN GENERAL TEATRO PUMAPUNGO

18h00

COLECTIVO COCHEBOMBA ECUADOR Obra: “Un enemigo del pueblo” de Henrik Ibsen


PÚBLICO EN GENERAL TEATRO SUCRE

20h00

ARTESTUDIO. ECUADOR Obra: “Mujer de Cascarón” PARA ESTUDIANTES TEATRO SUCRE

11h30

21

PÚBLICO EN GENERAL TEATRO PUMAPUNGO

PARA ESTUDIANTES TEATRO PUMAPUNGO

PARA ESTUDIANTES TEATRO PUMAPUNGO

CIA. NACIONAL DE DANZA ECUADOR Obra: “El Caparazón de la Tortuga”

CIA. NACIONAL DE DANZA ECUADOR Obra: “El Caparazón de la Tortuga”

10h30

MARTES

PÚBLICO EN GENERAL TEATRO PUMAPUNGO

PARA ESTUDIANTES TEATRO PUMAPUNGO

TEATRO PIE. ECUADOR Obra: “Al Azar”

TEATRO DE LA VUELTA. ECU

20h00

23

11h30

MIÉRCOLES PARA ESTUDIANTES TEATRO PUMAPUNGO

TEATRO DE LA VUELTA. ECU

TEATRO DE LA VUELTA. ECU

Obra: “Solosolosolo”

24

11h30

Obra: “Solosolosolo”

JUEVES

PÚBLICO EN GENERAL TEATRO PUMAPUNGO

PARA ESTUDIANTES TEATRO PUMAPUNGO

CIA. TRINCA RUA. BRASIL Obra: “Passos”

CIA. TRINCA RUA. BRASIL Obra: “Passos”

20h00

20h00

C.C. IMAY

11h30

11h30

21h30

Concierto de Rock: “El ladrillo de cristal”

PÚBLICO EN GENERAL TEATRO PUMAPUNGO

26

SÁBADO

27

Obra: “Barrio Caleidoscopio”

PÚBLICO EN GENERAL TEATRO PUMAPUNGO

20h00

VIERNES

LUNES

COLECTIVO COCHEBOMBA RAMA DE PLATA. ECUADOR ECUADOR Obra: “Las Medias Obra: “Un enemigo de los Flamencos” del pueblo” de Henrik Ibsen

22

25

PÚBLICO EN GENERAL TEATRO PUMAPUNGO 18h00 REPERTORIO ESPAÑOL EEUU

Obra: “La Zapatera Prodigiosa” De García Lorca

28

PARA ESTUDIANTES TEATRO PUMAPUNGO

11h30

REPERTORIO ESPAÑOL. EEUU

Obra: “La Zapatera Prodigiosa” De García Lorca

20h00

CIA. NACIONAL DE DANZA ECUADOR Obra: “La Ilusión”

DOMINGO AL AIRE LIBRE PARQUE CALDERÓN

11h30

GANSO Y CIA. / ESPAÑA Obra: “Walkman”

LUNES PARA ESTUDIANTES

10h30

GANSO Y CIA. / ESPAÑA Obra: “Walkman”

FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES ESCÉNICAS

ESCENARIOS DEL MUNDO


ENCUENTROS, EVENTOS ACADÉMICOS Y DE FORMACIÓN

TEATRO DE MÁSCARAS Y CAPOEIRA

SOBRE GARCÍA LORCA

DRAMATURGIA DEL ACTOR

FACILITADOR:

FACILITADOR:

FACILITADOR:

ANDRÉS ZAMBRANO

HUGO ROBLES

¿Cómo se representa el simbolismo lorquiano?, ¿Qué función desempeña la poesía en el teatro y en qué formas el autor puede engrandecer su arte por medio de una mejor comprensión del texto?.

Como el intérprete construye su propia historia a partir de una palabra, una frase o un texto dramático o poético.

DARÍO GALO (Dir. Cia. Trinca Rua.)

Encuentro sobre el uso de las máscaras arquetípicas de la comedia del arte y el entrenamiento con la Capoeira Angola.

El taller incluirá una charla con actores del Repertorio Español.

Mayor información: 0992641139 / 0996325537


TALLER ENCUENTRO REGIONAL DE LAS ARTES ESCÉNICAS. El Ministerio de Cultura y Patrimonio con la participación de Escenarios del Mundo como anfitrión, realiza los días 19 y 20 de septiembre un encuentro regional de gestores y trabajadores de las artes escénicas con el propósito de identificar desde territorio las necesidades y aspiraciones básicas del sector y crear una base recursiva y diferenciada de propuesta de políticas públicas para ejecutarse en el futuro. En base a procesos de diálogo y acuerdos previos; incluido un taller realizado en Loja recientemente con la intervención de gremios, asociaciones y representantes del sector, se identificaron y priorizaron ejes temáticos sobre los cuales se elaboró una agenda de trabajo y discusión propuesta para el evento. Los ejes temáticos se refieren a la generación de públicos, sostenibilidad de la actividad escénica, descentralización del conocimiento, división estructural entre la producción artística profesional frente la expresión cultural en territorio y el fortalecimiento asociativo.


EXTENSIONES DEL FESTIVAL

LOJA 23

25

MIÉRCOLES

Loja Gualaceo Santa Isabel

PÚBLICO EN GENERAL

VIERNES PÚBLICO EN GENERAL

TEATRO CASA DE LA CULTURA

TEATRO CASA DE LA CULTURA

TEATRO SAMADHI / Ecuador Obra: “Esopo en los Andes”

CIA. TRINCA RUA / Brasil Obra: “Passos”

20h00

20h00

GUALACEO 24

26

JUEVES

SÁBADO

PÚBLICO EN GENERAL ARTESTUDIO/ Ecuador Obra: “Mujer de Cascarón”

PÚBLICO EN GENERAL CIA. TRINCA RUA Obra: “Passos” / Brasil

SANTA ISABEL 23 26 MIÉRCOLES SÁBADO PÚBLICO EN GENERAL CIA. TRINCA RUA / Brasil Obra: “Passos”

PÚBLICO EN GENERAL GANSO Y CIA. / España Obra: “Walkman”


ECUADOR TEATRO SAMADHI

“ESOPO EN LOS ANDES” LOJA TEATRO CASA DE LA CULTURA

23

SEPT.

MIÉRCOLES

20H00

Dirección: Fiore Zulli Actores: Mauricio Pantoja, Viviana Narváez. Asistente de Dirección: Carla Robertson Texto: basado en las fábulas de Esopo Dramaturgia: Fiore Zulli Títeres: Viviana Narváez, Mauricio Pantoja Espacio escénico y vestuario: T.E.I.T

Esopo en los Andes es una adaptación teatral de 3 cuentos de Esopo aquí narrados por la pastorcita Juanita y su abuelo Antonio, quienes en un lenguaje popular y vivo presentan personajes que nos hacen viajar con la imaginación desde las aldeas y las laderas de los Andes, hasta el Egipto de las pirámides y las mezquitas. Sin embargo, para el espectador más exigente este puede ser también un viaje interior sobre contenidos filosóficos, que hacen de Esopo uno de los precursores de la tradición del cuento Sufi, en Occidente y Oriente. Es una obra hecha para que niños, adultos y ancianos disfruten por igual. Teatro Samadhi trabaja en desarrollar un teatro que integre diversas expresiones culturales (urbanas y rurales). Investiga en música, artes plásticas, narración oral, títeres, danza para incorporarlas a su búsqueda constante de la presencia del actor en escena; puesto que Samadhi en sanscrito significa “enfocar”. Enfocar el cuerpo, la voz, el gesto, la energía, la sensibilidad, precisamente las herramientas del actor.


ACCESIBILIDAD, SUBVENCIÓN Y POLÍTICA DE PRECIOS

ABONO DE DESCUENTO

Escenarios del Mundo presenta eventos al aire libre, invita a colegios nocturnos, grupos de la tercera edad, artistas colaboradores, brindándoles acceso gratuito a las funciones y programa varios eventos de entrada libre para públicos comunitarios y alternativos.

Costo por Función $5 18 de Septiembre Si adquiere entradas para tres funciones (Abono) el costo será Viernes 21h30 de $10; de 4 funciones en adelante el costo será de $3 c/función. Y RAFA Así pretendemos incentivar el accesoConcierto del LUI público varias de jazz y a blues funciones.

Además los eventos que si cuentan con una contribución del público, están subsidiados por nuestros auspiciantes en un promedio del 65%. Consideramos conveniente y necesaria esa contribución del público para la sustentabilidad de la actividad teatral en la ciudad.

Informes y preventa: Librimundi del centro: Sábado 17h00 (Sucre y Mariano Cueva) del Río. Atención: y Librimundi del Mall Conversatorio: Martes a Sábado de Teléf: 0996325537 De RAFAEL BARRIGA 15H00 a 23H00

19 de Septiembre

“El secreto de la luz”

25 de Septiembre Viernes 21h30 Concierto de Rock “El ladrillo de cristal”

EVENTOS PARALELOS

17 de Septiembre Los Entenados del Zig-Zal y Mala Vibra

18 de Septiembre Viernes 21h30 LUI Y RAFA Concierto de jazz y blues

Atención: De Martes a Sábado de 15H00 a 23H00

18 de Septiembre Los FIVE's (Rock Clásico 80´s y 90´s)

19 de Septiembre Sábado 17h00 Conversatorio: RAFAEL BARRIGA “El secreto de la luz” 25 de Septiembre Viernes 21h30 Concierto de Rock “El ladrillo de cristal” 17 de Septiembre Los Entenados

19 de Septiembre The Bullets Band (Rock Latino) Dirección: Av. 12 de Abril y Calle San Roque ( Plaza del Farol )

Todos los shows arrancan a las 23h00 y luego tenemos farra.


DESFILE INAUGURAL

MIÉR. 16/SEPT./2015 18H00 SALIDA DESDE SANTO DOMINGO HACIA EL TEATRO PUMAPUNGO

Escenarios del Mundo ha producido para su novena edición un desfile artístico con la participación creativa y propositiva de más de 100 entusiastas artistas escénicos, revitalizando la tradición de la comparsa callejera, utilizando el espacio público e impregnando las calles de Cuenca con arte, alegría y expresión popular.


PATROCINADORES


Agradecemos la colaboración de:

Dirección: Calle Larga 6-93 y Antonio Borrero. Teléf.: (593) 7-2827401 (593) 7-2831120 / (593) 7-2832340

Dirección: Calle Larga 6-93 y Antonio Borrero. Teléf.: (593) 7-2827401 (593) 7-2831120 / (593) 7-2832340

www.grupo-santaana.net.

http://www.eljardincuenca.com

LA CUCHARA MÁGICA Dirección: Gran Colombia 8-86 , entre Benigno Malo y Luis Cordero Teléfonos: 2840334 cel.: 0989855505 cucharamagicacuenca@hotmail.com

INSTITUCIONES EMPRESAS/AGENCIAS

La Posada Ingapirca ubicada en la región más bella y misteriosa del Ecuador. Donde se encuentran (Las Ruinas de Ingapirca). Para reservas y contactos: Calle Larga 6-93 y Presidente Antonio Borrero. http://www.posadaingapirca.com

HOTELES HOSTALES

RESTAURANTES CAFÉS/BARES

HOTEL CARVALLO Dirección: Gran Colombia 9-52 entre Padre Aguirre y Benigno Malo. Teléf.: (07) 283-2063 hotelcarvallo.com.ec

ZOOCIEDAD CAFÉ Dirección: Bajada del Padrón y Paseo 3 de Noviembre.


Agradecemos la colaboración de:

HOTEL CORDERO Dirección: Simón Bolivar 6-50 y Presidente Borrero. Teléf.: 593 (07) 2843084 (07) 2825363 / (07) 2825834 www.hotelcordero.com

LA ENFRIJOLADA Dirección: Francisco Moscoso 4-31 y Rafael Torres la_enfrijola@yahoo.com Leonardo España Quintuña/ Priscila Carpio Iglesias

INSTITUCIONES EMPRESAS/AGENCIAS

HOTELES HOSTALES

RESTAURANTES CAFÉS/BARES

HOSTAL POSADA DEL ÁNGEL SAN ANDRÉS Dirección: Gran Colombia 11-66 y Tarqui Teléf.: (593)-7-284-1497 / 285-0039

Dirección: Simón Bolivar 14-11 y Estevez de Toral Teléf.: (593) 07 284 0695 07 282 1360

www.hotelsanandres.net.

www.hostalposadadelangel.com

HOSTAL EL CAFECITO Dirección: Honorato Vásquez y Luis Cordero. Teléf.: (5937) 832-337 cuenca@cafecito.net


Agradecemos la colaboración de:

HOSTAL MACONDO

INSTITUCIONES EMPRESAS/AGENCIAS

HOTELES HOSTALES

RESTAURANTES CAFÉS/BARES

RAYMIPAMBA

Dirección: Tarqui 11-54 y Lamar (Centro Histórico) Teléf.: (593) 7-2821700

ATENCIÓN: LUNES A SÁBADOS. 12H00 - 21H00. Dirección: Calle Larga y subida de Todos Santos / Cuenca. Teléf.: 7-284-0224

Email:

elmaiz17@etapanet.net

www.hostalmacondo.com

Estudio de animación digital y efectos especiales Dirección: Manuel Muñoz Cueva y Víctor Lloret Teléf.: 072870034 0990784823

Cobertura de Imagen y Publicidad del Festival Escenarios del Mundo 2015 Diseño Gráfico, publicidad y fotografía Contáctos: 0987501217 (Movi) 0988299055 (Claro)

CAFÉ - RESTAURANTE Dirección: Benigno Malo 8-59 y Sucre Teléfonos: 072 834 159

072 824619

www.raymipampa.com


CAMISETAS

ESCENARIOS DEL MUNDO

FESTIVAL INTERNACIONAL

FESTIVAL INTERNACIONAL

DE ARTES ESC…NICAS

DE ARTES ESC…NICAS

ESCENARIOS DEL MUNDO

ESCENARIOS DEL MUNDO

CUENCA - ECUADOR

CUENCA - ECUADOR

FESTIVAL INTERNACIONAL

DE ARTES ESC…NICAS

ESCENARIOS DEL MUNDO CUENCA - ECUADOR


AGRADECIMIENTOS A los patrocinadores, auspiciantes, grupos participantes, equipo de trabajo y a todas las personas o entidades que cooperan en la realización del festival; mencionamos especialmente a los siguientes: Ing. Marcelo Cabrera, Alcalde de Cuenca. Dr. Guillaume Long, Ministro de Cultura y Patrimonio del Ecuador. Arq. Valentina Brevi, Subsecretaria de las Artes y Creatividad MCYP Master Eliana Bojorque, Directora de Cultura del Municipio de Cuenca. Sra. Mabel Causarano, Ministra de Cultura de Paraguay Gerardo Gudiño, Development Associate, Repertorio Español NY Dr. Bolívar Castillo, Alcalde de Loja. Lcdo. Juan Diego Bustos, Alcalde de Gualaceo Sr. Rodrigo Quesada Alcalde de Santa Isabel Sra. Jossie Cáceres, Directora de la Compañía Nacional de Danza Sr. Luis García. Director de Asuntos Culturales de la Embajada de España. Lcdo. Carlos Vásconez. Presidente de la Casa de la Cultura Núcleo del Azuay Lcdo. Fausto Ordoñez, Dir. Provincial de Cultura Sr. Rafael Barriga Asesor Ministerial MCYP Sr. Daniel Morales, Director de Artes Escénicas del MCYP Econ. Jonathan koupermann, Director del Museo Pumapungo. Sr. Juan Diego Romero, Cooperativa. Jardín Azuayo Sra. Chia Patiño Directora del Teatro Nacional Sucre Lda. Margarita Toral, Diario El Tiempo Lcdo. Lenin Peláez, Director de Cultura de Gualaceo. Sr. Adriano Vintimilla, Gerente Telerama

Lcdo. Marcelo del Pozo. Gerente de Ecuador TV. Sr. Fernando Piedra, Gerente Tomebamba FM. Lic. María Eugenia Verdugo, Directora Zonal de Educación Eco. Piedad Palta, Gad Municipal Santa Isabel Ing. Patricio Torres, Director de la Orquesta Sinfónica de Cuenca Lcda. María José Aguirre, Directora de Cultura del Municipio de Loja Dr. Esteban Segarra. Administrador Teatro Sucre. Dra. Cecilia Arízaga Sra. Pilar Ortiz Sr. Austin Morgan Sr. Andrés Zambrano Sr. Andrés Correa, Productor de la Cía. Nacional de Danza Sra. Fabiola Pazmiño Productora del Teatro Nacional Sucre Sra. Noemí Almeida, Colaboradora de la Embajada de España Dr. René Cardoso, Director del Museo Remigio Crespo Sr. Christoph Baumann Sr. Carlos Guzmán Sra. Gina Ordoñez Sr. Marcelo Guiracocha Sra. Kerly Pulla, Administradora del Teatro Pumapungo Sr. Daniel Durán. Sra. Karina Crespo, Unsión TV Sra. Cecilia Montaleza. Sr. Eduardo Gordón. Sra. Juana Guarderas.

Sra. Juana Estrella. Sra. Martha Ormaza Srta. Valentina de Howitt Sr. Santiago Parra. Sr. Paúl Moreno. Sres Leonardo España Sra. Piscila Carpio. Lcda. Brígida San Martín. Srta. Maria Elisa Moreno. Sr. Freddy Alvarez Sra. Lorena Estrella. Sr. Juan Alvarez E. Sr. Abraham Urdiales Lcda. Fabiola Falconí. Sr. José Luis Alvear V. Sr. Luis Enrique Alvear V. Sra. Paulina Tapia. Maskerade Casa del Disfraz A todos los auspiciantes A los medios de comunicación: Diarios El Mercurio,El Tiempo, Telerama, Ecuador TV, Unsión, El Comercio, El Universo, El Expresso, El Telelégrafo, Radio Tomebamba Am y FM, Radio Súper 949, Radio Familia, Radio Splendid, Ondas Azuayas A las Escuelas y Colegios asistentes. A los participantes en los desfiles artísticos festivos por las calles de la ciudad. A la familia Andrade Polo A Bernardo, Juana Manuela, Rafael y Amelia.


CRÉDITOS

FESTIVAL ESCENARIOS DEL MUNDO

Una realización de Faquir Producciones Culturales.

EQUIPO: Producción: Karina Prezioso, Daniel Iñamagua. Gestión y administración: Alexandra Vásquez Comunicación: Felipe Cardoso. Diseño y Publicidad: Dis. César Peralta, Dis. Vladimir Galabay. Personajes de Portada y Afiches: Dis. Vladimir Galabay. Manejo de videos y audio: Isaac Cajas, Juan Pablo Mera. Logística, gestión de escenografías: Lucas Bozzacchi. Técnicos en Iluminación, sonido y tramoya: Alex Regalado, Juan Fernando Brito, Mario Calderón, Juan Alvarez, Leo Muñoz, Fausto Illescas. Registro Fotográfico: Begonia Castro, Isaac Cajas. Página Web: Animed Estudios.

Producción en Cantones: Piotr Zalamea y Grupo Barojo. Coordinación con Colegios: Lourdes Cárdenas. Organización en taquilla: María Cecilia, Cayetana y Silvia Andrade Polo. Personajes papercraft: Daniel Pineda. Colaboración de imagen y voz en Cuña de Tv: Cecilia Montaleza, Juana Guarderas, Juana Estrella. Colaboración en ventas: Emilia Acurio. Logística en Quito: Fabiola Falconí. Contabilidad: Guadalupe Aranda. Dirección, Coordinación y Producción General: Juan Andrade Polo.

www.escenariosdelmundo.com Teléf. (593) 72814240 - 0996325537. Correos Electrónicos: info@escenariosdelmundo.com juandrade65@outlook.com


9 Festival Internacional de Artes Escénicas  

Al iniciar la novena edición del Festival Escenarios del .Mundo, a nuestra gran alegría, motivación y convicción ante el enriquecimiento...

9 Festival Internacional de Artes Escénicas  

Al iniciar la novena edición del Festival Escenarios del .Mundo, a nuestra gran alegría, motivación y convicción ante el enriquecimiento...

Advertisement