Page 1

Alemania España Estados Unidos Italia México Rumanía


IV Festival internacional hemoficción Este año cristalizamos muchos anhelos. Habrá por fin, exposiciones plásticas de Luciano Trigos en Arkansas, U.S.A y de Laura Sveva en Barcelona, España. Conferencias magistrales. Presentaremos cortometrajes de Hemoficción y mucho, mucho teatro. Marxela Etchichury se consolida como directora con Nuestra señora del Rostro Rasurado, Alberto Durón se inicia, con Hijo de Tamalera y como director de cine con Ángel Vampiro y otras sorpresas. Julio Escartín se inicia también como director de Hemoficción con la obra Niñopolilla y toma las responsabilidad como director representante de Teatro de Hemoficción en México. Luego de recibir dos magníficos reconocimientos internacionales el pasado año: Premio Eugene Ionesco y Trofeo de las Celebridades 2010, actuaremos en Bucarest las obras: Contra-Sujeto y Cabeza de perro con orejas de conejo, con el apoyo y la colaboración de Horia Barna, nuestro representante en Rumanía. La obra de Juan Trigos se traduce al rumano también gracias al trabajo de Horia Barna. Vamos a Italia con L ´UomOrologio, gracias a traducción de Pino Ruberto y a U.S.A. y Alemania con CounterSubject en inglés con traducción de Alberto Durón. Dani Dangiulio es nuestra directora representante en Italia y Fabianni Belemuski lo es en Madrid. Cada vez somos más, estamos presentes en más ciudades, en más lenguas y con más y más expectación. Aún hay mucho por venir, no obstante el crecimiento es notable y majestuoso. La culminación de esta edición de Festival se realizará en Barcelona con Nuestra Señora del Rostro Rasurado dirigida por Marxela Etchichury, Cabeza de perro con orejas de conejo y la feliz coincidencia de mi primer y último trabajos de Hemoficción. Déjame que te mate para ver si te extraño, la obra que me inició en esta vanguardia y Araña negra y peluda, mi última puesta en escena. Hay mucho que celebrar y también mucho que agradecer. Sean ustedes bienvenidos a esta fiesta cultural. ¡Concilio espiritual de México para España y el mundo! Lorenzo Mijares Director fundador.


Juan trigos

Es creador de Hemoficción, literatura de búsqueda que refleja el sangrar de la conciencia en multitud de espejos donde se contempla con horror las mil caras del infantilismo personal, proceso que conlleva desolación y angustia, síntomas indispensables en el camino de individuación, sendero de ascensión hacia lo humano. Para ser, es necesario sufrir una revolución interna prácticamente imposible de alcanzar. Quizás algún día el despertar espiritual conduzca al hombre al paraíso- otra dimensión de conciencia- que significaría la responsabilidad plena, de la que huyen todos los personajes creados por Juan Trigos, precisamente por humanos. Todas las obras que se muestran en el FESTIVAL INTERNACIONAL HEMOFICCIÓN son de su creación, este festival es un homenaje a su descomunal obra dramática. Solo algunas de sus muchas obras son. El Perro Bailarín, Policías y Rateros, Crímenes en la Profesa, La Leyenda de los Espíritus, La Llorona, Ciclo teatral que contiene más de veinte obras (a la manera de la comedia del arte) Yo Digo que soy yo pero quien sabe. Mamá es loca o está poseída, La Guillotinita, La Culpa, La Zarpa, La Leyenda de Don Juan Manuel, Ciclo monólogos de cabezas voladoras: Diana, cazadora de cabezas, Contra-Sujeto, Cabeza de perro con orejas de conejo. Pez Ahogado, La Diabólica Santa de las Tijeras. Castigo, divino placer, Hijo de tamalera, Nuestra Señora del Rostro Rasurado, La Mulata del Diablo, El Charro Sangriento, Colas y patas, Confesiones de una muerta.


Eventos especiales Conferencia Magistral: “HEMOFICCIÓN” por el Maestro Juan Trigos en La Feria del Libro de Bucarest. Exposición de obra pictórica del Maestro Luciano Trigos en Arkansas, Estados Unidos.

http://www.hemoficcion.com/#!__pintura

Exposición de obra pictórica de la Maestra Laura Sveva en Barcelona, España.

http://www.laurasvevaylahemoficcion.site88.net

Presentación de los cortometrajes Ángel Vampiro e Hijo de Tamalera de Juan Trigos, realizados por Alberto Durón en Alemania, Italia, Nueva York, México y Rumanía.


Barcelona

Araña negra y peluda De Juan Trigos

Dir. Lorenzo Mijares

SIAMÉS I SIAMÉS II PRIMANCIANITA JUANSONRISA MUERTA CATALINA MUERTA ANTONIA

Judith Pérez Sánchez Nacho Beidenagl Marxela Etchichury Lorenzo Mijares Ilaria Deleito Georgina Recoder

Espacio escénico: Lorenzo Mijares / Atrezzo y Realización: Cristiana Baldetti Vestuario y Producción ejecutiva: Lucía Álvarez / Producción: Teatro de Hemoficción.


Barcelona / Bucarest / Turín

Cabeza de perro con orejas de conejo De Juan Trigos

Dir. Lorenzo Mijares

Unipersonal con Marxela Etchichury

Espacio escénico: Lorenzo Mijares Atrezzo y Realización: Cristiana Baldetti Vestuario y Producción ejecutiva: Lucía Álvarez Producción: Teatro de Hemoficción


TURIN / BUCAREST

Contrasujeto De Juan Trigos Traducción Horia Barna Unipersonal con Lorenzo Mijares

Espacio escénico: Lorenzo Mijares / Vestuario y Atrezzo : Cristiana Baldeti Diseño sonoro e iluminación : Lorenzo Mijares Producción ejecutiva: Lucía Álvarez / Producción: Marxela Etchichury


ravensburg

Countersubject De Juan Trigos Dir. Lorenzo Mijares Unipersonal con Alberto Durón Traducción Alberto Durón

Espacio escénico: Lorenzo Mijares / Vestuario y Atrezzo : Alberto Durón Diseño sonoro e iluminación : Lorenzo Mijares


Barcelona

Déjame que te mate para ver si te extraño De Juan Trigos

Dir. Lorenzo Mijares

Reparto Gonzalo Madre, Sebastiana Padre Jeremías Fernanda Lucía Maestra

David Long Neus Fuixench Gorka Font Lorenzo Mijares Ksenia Viktorovna Mari Angels Virginia Flook

Espacio escénico: Lorenzo Mijares / Atrezzo y Realización: Cristiana Baldetti Vestuario y Producción ejecutiva: Lucía Álvarez / Producción: Teatro de Hemoficción.


Madrid

Diana, cazadora de cabezas De Juan Trigos Unipersonal con Marxela Etchichury

Dir. Lorenzo Mijares

Espacio escénico: Lorenzo Mijares Vestuario y Atrezzo: Cristiana Baldetti Diseño sonoro e Iluminación: Lorenzo Mijares Producción ejecutiva: Lucía Álvarez Producción: Teatro de Hemoficción


Madrid / Barcelona

El hombrereloj De Juan Trigos Dir. Lorenzo Mijares

HombreReloj

Lorenzo Mijares

SerMecánico

Vicente Vinceiro

MadreBulto Catalina

Ilaria Deleito Marxela Etchichury

Espacio escénico: Lorenzo Mijares / Vestuario: Luciano Trigos Atrezzo y Realización: Cristiana Baldetti / Producción ejecutiva: Lucía Álvarez Producción: Teatro de Hemoficción.


Turín

L ´UomOrologio

Luciano Trigos

El HombreReloj De Juan Trigos Dir. Lorenzo Mijares Traduzione di Pino Ruberto

UomOrologio HombreReloj

EssereMeccanico SerMecánico

MadreSacco MadreBulto

Catalina Catalina

Lorenzo Mijares Pino Ruberto Ilaria Deleito Marxela Etchichury

Illuminazione e spazio scenico Iluminación y espacio escénico: Lorenzo Mijares Abiti e oggetti Vestuario y atrezzo: Luciano Trigos Disegno sonoro Diseño Sonoro: Teatro de Hemoficción


México

Niñopolilla De Juan Trigos Dir. Julio Escartín PRIMANCIANITA

Bertha Vega

JUANSONRISA

Guillermo Uribe

SIAMÉS 1

Claudia Wega

SIAMÉS 2

Erick I. Consuelo

Asistente: Rubén Olivarez Video: Videoescena Música original: Alex Jiménez Escenografía: Adrián González Patrocinios: Claudia Wega Producción ejecutiva: Bertha Vega Iluminación y diseño: Julio Escartín Producción: ARTES INC. - FiguraT


Madrid

Nuestra señora del rostro rasurado De Juan Trigos

Dir. Marxela Etchichury

Petra

Lucía Álvarez

Señora

Marxela Etchichury

Enterrador

Georgina Recoder

Torres

Cristiana Baldetti

Socio

Claudia Reig

Inquisidor

Yolanda Díaz

Espacio Escénico e Iluminación: Marxela Etchichury Atrezzo: Cristiana Baldetti Vestuario y Maquillaje: Lucía Álvarez Producción: Teatro de Hemoficción


Lorenzo Mijares

Artista de Hemoficción. Actor, director y promotor cultural especializado en Hemoficción, pionero de esta vanguardia. Establecido en Barcelona, España. A la fecha acumula más de doce puestas en escena de Hemoficción en español, italiano, catalán e inglés con cientos y cientos de representaciones. Déjame que te mate para ver si te extraño, Mamá es loca o está poseída, Pez Ahogado, Diana, caçadora de caps, Counter-Subject, L´UomOrologio son solo algunos de sus trabajos. Ha creado la escuela de Hemoficción desde donde forma artistas y profesionales del teatro y es creador del FESTIVAL INTERNACIONAL HEMOFICCIÓN. Ha llevado su trabajo a más de cien teatros: Teatro Nacional de Croacia, Palacio de Bellas Artes, Teatro Juárez lo mismo que calles, plazas y mercados de México, España, U.S.A. Italia, Rumanía, Croacia por mencionar solo algunos países.

Marxela Etchichury

Artista de Hemoficción. Se ha formado como actriz, promotora cultural y directora de escena especializada en Hemoficción. A la fecha acumula ya cientos de representaciones en diversas puestas en escena como actriz. Se inicia como directora con la obra: El Ojo de Edipo, estrenada en Barcelona y llevada a Madrid en el III Festival Internacional Hemoficción. Continúa creciendo como artista y creciendo su repertorio con Charro Sangriento y este año con Nuestra Señora del Rostro Rasurado, su último estreno que este año será presentada en esta edición del Festival. Ha llevado la obra de Hemoficción a Roma, Torino, Girona, Tarragona. En el verano de 2010 comenzó a realizar funciones íntegras en la calle, consiguiendo así un público nuevo de la obra hemofictiva.


Alberto Durón

Artista de Hemoficción. Con carrera cinematográfica en Barcelona y Nueva York. Se ha formado también dentro de la escuela de Hemoficción y es pionero de esta vanguardia en el ámbito cinematográfico. Se inició en 2008 con Mijares participando en algunas obras. Ha dirigido la obra Hijo de Tamalera en diversos teatros de la ciudad de Saltillo y Centros Culturales de Nueva York. Actúa el Counter-Subject (en inglés) trabajo que ha estrenado en U.S.A y presentará en este festival en Ravensburg, Alemania. Ha dirigido diversos cortos de Hemoficción entre los que destaca: El Ángel Vampiro que también será presentado en el marco de este festival.

Julio Escartín

Actor y director de teatro realizó sus estudios profesionales en Universidad Nacional Autónoma de México. Ha colaborado en el proyecto Hemoficción desde el año 2000 en que participó en Déjame que te mate para ver si te extraño, Contra-Sujeto, entre otras. Durante varios años fue miembro de la compañía de repertorio, actuó también en Mamá es loca o está poseída, la ópera DeCachetitoRaspado en diversos festivales internacionales en Teatro Nacional México D. F., Teatro Principal en Guanajuato y Teatro Nacional de Croacia en Zagreb inaugurando la XXII Biennale de música contemporánea. Luego de varios años regresa ahora como director representante de Teatro de Hemoficción en México y se inicia con la puesta en escena de Niñopolilla que será estrenada en este festival.


Programación MAYO 12 / Diana Cazadora de Cabezas / Espacio Niram, Madrid / 21:30

13 / El Hombrereloj / Artespacio Plotpoint, Madrid / 21:00

14 / EL Hombrereloj / Madrid, consultar 691-118-398

15 / Nuestra. Señora del Rostro Rasurado / Casa de los Jacintos, Madrid / 21:00

18 / Cabeza de Perro con Orejas de Conejo / Officine Corsare, Turín / 21:00

19 / Contrasujeto / Teatro Espace, Turín / 21:00

20 / L ‘Umorologio / Teatro Orfeo, Turín / 21:00


Programación MAYO 21 / L ‘Umorologio / Turín, consultar 691-118-398

22 / L ‘Umorologio / Casa del Quartiere, Turín / 21:00

24 / Contrasujeto / Teatro Green Hours, Bucarest / 21:00

27 / Cabeza de Perro con Orejas de Conejo / ROMEXPO, Pabellón C6, de Bookfest 2011, Bucarest / 16:30 27 / Conferencia Magistral, Mtro. Juan Trigos “Hemoficción” / ROMEXPO, Pabellón C6, de Bookfest 2011, Bucarest / 16:00

30/ Contrasujeto / Teatro Green Hours, Bucarest / 21:00


Programación

JUNIO 2 / Araña Negra y Peluda / Barcelona, consultar 691-118-398

3 / Hombrereloj / Plaza del Mercado del Clot, Barcelona / 11:00

3/ Niñopolilla / Teatro Isabela Corona, México / 13:00

4 / Déjame que te mate para ver si te extraño / Barcelona, consultar 691-118-398

5 / Cabeza de Perro con Orejas de Conejo / Centro Cívico El Sortidor, Barcelona / 22:30


Ubicaci贸n de espacios

OFFICINE CORSARE, Via Pallavicino 35, Torino. www.officinecorsare.org TEATRO ESPACE, Via Mantova 34,Torino. www.salaespace.it TEATRO ORFEO, Via Sant Anselmo 34,Torino. www.teatrorfeo.eu CASA DEL QUARTIERE, Via Morgari 14,Torino. www.casadelquartiere.it TEATRO GREEN HOURS, Calea Victoriei 120, sector 1, Bucarest. www.greenhours.ro LA CASA DE LOS JACINTOS, Calle Arganzuela 11, <M> La Latina Puerta de Toledo. Madrid. www.lacasadelosjacintos.net


Ubicación de espacios

ROMEXPO, Complejo ferial de Bucarest. www.romexpo.ro ESPACIO NIRAM, Calle Independencia 2, Centro, <M> Ópera, Madrid. www.espacioniram.com/ ARTESPACIO PLOTPOINT, Calle Ercilla 29 <M> Embajadores, Madrid. www.plotpoint.es CENTRO CÍVICO EL SORTIDOR, Plaza del Sortidor 12, <M> Poble Sec. Barcelona. www.bcn.cat/ccelsortidor TEATRO ISABELA CORONA, Eje Central Lázaro Cárdenas 45, Tlatelolco, México, DF . www.figurat-titeres.com/ Más información: www.calendariodehemoficcion.jimdo.com


2011 Diseño: Julio Escartín. Copyright ESCARTÍN 2011 México D.F. www.facebook.com/julioescartin

IV Festival Internacional de Hemoficción  

Programa de mano.