Page 1

www.escalademag.com

Gratuit 44 et le restera


Harnais CORAX, il ira partout. Et vous ?

7RXUVGHFDUWHV 4bRP[PST<PV BT_cT\QaT! =Â&#x201D;##

Il y a les cartes postales, les cartes Orange, les cartes mĂŠmoire ; les cartes de visite, les cartes de vĹ&#x201C;ux, les cartes des vins ; le dessous des cartes, le carton-pâte, les châteaux de cartes ; les cartes Bleue, les cartes sur table, les cartes du ciel ; les cartes de sĂŠjour, les cartes marines, les cartes Ă jouerâ&#x20AC;Ś Et puis il y a les cartes gĂŠographiques. Dans la gĂŠographie mentale de tout grimpeur, les lieux incontournables se dĂŠterminent aisĂŠment. Buoux, CĂŠĂźse, les Calanques, Fontainebleau, le Verdonâ&#x20AC;Ś : autant de points de passages obligĂŠs dont la seule ĂŠvocation suffit Ă  ĂŠveiller une foule de souvenirs Ă  jamais cristallisĂŠs ou Ă  alimenter les rĂŞveries Ă  venir. Ă&#x20AC; cĂ´tĂŠ de ces spots bien rĂŠels, se dĂŠploie, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extrĂŞme bout du paysage, toute une sĂŠrie de reprĂŠsentations imaginaires quâ&#x20AC;&#x2122;on peinerait Ă  rĂŠpertorier. Qui songerait Ă  chercher sur un Atlas le Mont ContinuitĂŠ, le gouffre Taquet ou lâ&#x20AC;&#x2122;impĂŠtueux Fleuve Lactates ? Qui serait assez fou pour viser les coordonnĂŠes GPS de la Roche-St-Plomb, de St-Lolotte-sur-Pof ou de Bourg-en-Zippette ?

4 - Expresso

Actu en bref

6 - AbĂŠcĂŠdaire

Les mots de la grimpe

8 - TĂŠlĂŠscopage

Une image, une citation

10 - Crashtest Click up

12 - Focus ĂŠvĂŠnement Arco

14 - Interview

HervĂŠ LaillĂŠ et JibĂŠ Tribout

18 - EntrĂŠe libre

Avant Pays savoyard

30 - Dâ&#x20AC;&#x2122;Antan Loretan

32 - Carnet de voyage

Pourtant, libre Ă chacun dâ&#x20AC;&#x2122;inventer la topographie fantasmatique qui sied Ă  ses aventures verticales, ce qui revient un peu Ă  dĂŠplier une carte du Pays de Tendre ou Ă  dĂŠrouler le bon vieux parchemin de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x17D;le au TrĂŠsor. Le doigt sur la carte, on suit lâ&#x20AC;&#x2122;itinĂŠraire logique qui mène jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  la croix. Attention toutefois Ă  ne pas mĂŠlanger les univers ! Car il y a cartographie et cartographie. Le pirate Long John Silver, un perroquet sur lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaule, rĂŠpugne Ă  voguer sur les eaux calmes du Fleuve Inclinaison ; et pour rejoindre Tendre-sur-Estime, les PrĂŠcieuses du XVIIe siècle goĂťtent peu le crochet par Rhum-Canaille : elles passent toujours par le hameau de Billet-Doux ! Brefâ&#x20AC;Ś Ce mois-ci dans EscaladeMag, les destinations nâ&#x20AC;&#x2122;ont rien dâ&#x20AC;&#x2122;allĂŠgorique. Nul Lac dâ&#x20AC;&#x2122;IndiffĂŠrence, nulle Ă&#x17D;le de la Tortue, nul repos Ă  St-DĂźlfer-en-Somme. Nous vous proposons des coins qui existent : Les Dolomites et lâ&#x20AC;&#x2122;Avant-Pays Savoyard ! De sages pĂŠrĂŠgrinations qui ne doivent pas vous empĂŞcher de laisser libre cours Ă  votre imagination, avec ou sans plans. Carte blancheâ&#x20AC;Ś Laurence Guyon

Dolomites

38 - Fashion climbing RentrĂŠe

ÂŤ Debout vous qui dormez ! Car celui qui mâ&#x20AC;&#x2122;envoie en avant, câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;ange LibertĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est le gĂŠant Lumière ! Câ&#x20AC;&#x2122;est quâ&#x20AC;&#x2122;on en deviendrait presque lyrique, devant une si belle image des Dolomitesâ&#x20AC;Ś Mais rassurez-vous, nul besoin dâ&#x20AC;&#x2122;avoir lu les Ĺ&#x201C;uvres intĂŠgrales de Victor Hugo pour se noyer dans le bleu du ciel. Âť

40 - Vos shops spÊcialisÊs Š Lafouche, M. Dalmasso, J. Chavy

Annuaire des magasins

42 - Vos points de chutes

www.escalademag.com

Annuaire campings

CORAX Harnais rĂŠglable confortable Conçu pour lâ&#x20AC;&#x2122;escalade, lâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme ou la via ferrata... Conçu pour vous.

www.petzl.com/CORAX

Gratuit 44 et le restera

Philippe Brass dans la 5e longueur de Colatoïo nero, 5c, 350m, Dolomites Š Sam BiÊ

est ĂŠditĂŠ par PRESSâ&#x20AC;&#x2122;EVASION. ImprimĂŠ en France â&#x20AC;&#x201C; DĂŠpĂ´t lĂŠgal : septembre 2011

Directeur de publication : Philippe Mathieu philippe@pressevasion.fr

ESCALADEMAG â&#x20AC;&#x201C; N°44 septembre 2011 SARL Pressâ&#x20AC;&#x2122;Evasion â&#x20AC;&#x201C; 184 rue des Candisons Lot. Carrière vieille 30190 St Chaptes

RĂŠdactrice en chef : Laurence Guyon laurence.guyon@escalademag.com

E-mail : contact@escalademag.com SIRET 483 803 441 00037 Code APE : 5814Z ISSN : 1777-3865

Graphiste : Benjamin Broussouloux benjamin@agence-minimale.fr Assistante commerciale : Julie Hamon julie.hamon@escalademag.com

RĂŠdacteurs/Photographes : S. BiĂŠ, O. Broussouloux Ont collaborĂŠ Ă ce numĂŠro : S. Chollat, M. Dallongeville, D. Duhaut, E. Duret, P. Franceschi, B. Gimenez, A. GuĂŠrin, F. Kalern, D. Laurent, A. Lysoe, Cl. Remy, M. Souchay, M. Troussier et lâ&#x20AC;&#x2122;incorruptible Nain Pact !


1)+,,( Grimpe à Cholet Nograd vous présente l’actu de la grimpe

• Le grimpeur suisse Giovanni Quirici s’est tué mi août dans la Face Nord de l’Eiger • Une expérience a été lancée pour réduire la production de déchets dans 50 entreprises témoins • Alex Puccio a signé avec Fila, marque spécialisée dans les vêtements de sport haut de gamme • Le célèbre site de Red Rock, près de Las Vegas, est menacé par un vaste projet immobilier • Le CIO a retenu l’escalade dans la short list des disciplines candidates au programme des JO 2020 • Une quinzaine en souvenir de la grimpeuse belge Chloé Graftiaux a eu lieu du 21 au 31 août • Le prochain Petzl Roc Trip aura lieu en Chine du 26 au 30 octobre • EB organise une tournée dans les salles à l’automne, EB on ze road

• On compte 687 bornes de recharges pour véhicules électriques à Lisbonne, contre 84 à Paris • Shawn Raboutou, 13 ans, vient de réaliser son 1er 8c, à Rodellar : Welcome to Tijuana • Les émissions de CO2 ont augmenté de près de 4 % aux Etats-Unis en 2010 • Le français Manu Romain s’est classé 2e lors de l’étape de Coupe du Monde de Briançon • 1 tonne de plastique PET recyclé permet d’économiser 1 à 1,2 tonne de pétrole • Guillaume Glairon-Mondet se place 3e au classement final de la Coupe du Monde de bloc 2011



À la bonne Eure En partenariat avec le Conseil Général de l’Eure, la LPO et le Conservatoire des Sites Naturels de Haute Normandie, le CD 27 FFME vous propose, le 17 septembre prochain, de découvrir les richesses faunistique et floristique des coteaux calcaires du bord de Seine. Vous participerez à la réalisation d’un mini chantier afin de mieux comprendre les moyens de préservation de la biodiversité. Puis, vous prendrez de la hauteur jusqu’au sommet des falaises afin de mieux observer les oiseaux qui y vivent. Renseignements et réservations au 06 14 14 67 25

24 heures Une compétition hors norme aura lieu à Oloron St-Marie, dans les Pyrénées atlantiques, les 24 et 25 septembre prochains. Les 24 heures du Mur, c’est 24 heures de grimpe non-stop pour les amateurs ou les champions, 70 voies du 5b au 8c ouvertes pour l’occasion et plein d’animations. Pour sa 6e édition, la manifestation devient la seule compétition promotionnelle française inscrite au calendrier international des compétitions (IFSC). Plus d’infos sur www.lemuroloron.com

Un nouveau topo vient de paraître : Escalade autour de Cholet, Pays du Haut Bocage vendéen et des Mauges. Ce topo est le fruit d’un travail réalisé par les CD FFME 49 et 85, et l’association Sport Adapté ESA. Imprimé sur papier recyclé, ce guide de 76 pages présente 150 voies et 250 passages de bloc répartis sur plusieurs petits sites développés dernièrement. Il fournit en outre des renseignements relatifs à l’accessibilité des secteurs aux personnes à mobilité réduite. Plus d’infos sur www.ffme-paysdelaloire.fr

Friedrichshafen Le 18e salon OutDoor s’est tenu du 14 au 17 juillet sur les bords du Lac de Constance. Comme chaque année, les fabricants de matériel de montagne et de sports de plein air y présentaient leurs nouveautés produits pour l’année à venir. La tendance pour 2012 reste globalement la recherche de la légèreté. Par ailleurs, le salon a établi cet été de nouveaux records en terme de fréquentation : Friedrichshafen a ainsi accueilli 890 exposants et 21 520 visiteurs professionnels issus de 91 pays différents. Plus d’infos sur : www.outdoor-show.com

Embellie à Presles ? Suite à des conflits entre grimpeurs et propriétaires, le Parc Naturel Régional du Vercors a réalisé des aménagements sur le secteur d’escalade du Charmeil, à Presles. Un parking situé peu avant la ferme Adrien a été créé. Cet emplacement, qui appartient à Dominique et Bernard Gravier, a fait l’objet d’une convention afin de permettre aux grimpeurs de stationner officiellement leurs véhicules. En face du parking, le PNRV a également installé un panneau d’informations ainsi que des toilettes sèches. Plus d’infos sur www.promo-grimpe.com

Ecovolontariat Pour la 3e année consécutive, l’Association Païolive et le WWF ont organisé une campagne de sensibilisation à la protection de l’environnement dans le Bois de Païolive, en Ardèche. Durant tout l’été, des bénévoles se sont ainsi relayés pour aller à la rencontre du public, en insistant sur la richesse écologique et culturelle de cette forêt remarquable. Bien connu des grimpeurs, le bois de Païolive n’est pas seulement un spot de bloc : c’est une zone riche en biodiversité qui abrite plus de 10000 espèces différentes. Plus d’infos sur www.wwf.fr

1,2,3 soleil ! Retombez en enfance et participez au plus grand et au plus vertical des 1,2,3 soleil. Le mercredi 7 et le samedi 17 septembre se tiendront les portes ouvertes de la salle d’escalade Urban Evasion, à Epinay sur Seine, en banlieue parisienne. Au programme : jeux, speed climbing et initiations à l’escalade. L’événement est ouvert aux petits (à partir de 4 ans) mais aussi aux grands, grimpeurs forts ou débutants. Evénement 100% gratuit. Plus d’infos sur www.urban-evasion.fr

Pyrénicimes La 3e édition du Festival Pyrénicimes se tiendra du 28 septembre au 1er octobre, à Pibrac (20 km de Toulouse). Le but de cette manifestation est de promouvoir les activités Montagne et Escalade, au travers d’animations, d’un village partenaire, d’expos photos, de projection de films suivis de débats... Cette année, parmi les invités, seront présents le trailer international Dawa Dashhiri Sherpa, l’alpiniste touche à tout Sam Beaugey et le vidéaste grimpeur Laurent Triay. Plus d’infos sur : www.pyrenicimes.free.fr


A@B"+

5FYUF.BSDP5SPVTTJFS *MMVTUSBUJPOT"VESFZ-ZTPF

+ŗHMRS@MSC¤BHRHECDK@KNKNSSDC@MR K@KNMFTDTQCDKHAQD +DOGNSNFQ@OGD'DMQX"@QSHDQ !QDRRNM@SG¤NQHR¤KŗHMRS@MS C¤BHRHE DM OGNSNFQ@OGHD  (K Rŗ@FHS CD B@OSDQ OQDRPTD HMBNMRBHDLLDMSTMHMRS@MSETF@BDDSEQ@FHKD $MKDƥFD@MS NMQ¤U£KDTMDRB£MDPTHOQDMCCTRDMR "GDYKDFQHLODTQ  KŗHMRS@MS C¤BHRHE DRS SNTS › E@HS @TSQD BGNRD  (K MŗDRS O@R PTDRSHNMCDRDƥFDQL@HR@TBNMSQ@HQDCŗ@FHQ (MBKHM@HRNM (LOTKRHNM(MBKTRHNM$SAHDMMNMʖ

O

L’apparition de la « Lolotte »

n peut comparer l’instant décisif en escalade au moment intense que le base jumper ressent en faisant cet ultime pas qui le fait passer de la terre à la suspension dans l’air. Le mouvement décisif en escalade est l’instant magique où réunissant toute sa volonté et son énergie, le grimpeur réalise enfin l’unité parfaite entre le corps et l’esprit et ainsi se transcende. Il abandonne un instant toutes les pesanteurs qui peuvent l’enchaîner à l’enchaînement. Les chaînes du doute ne le retiennent pas, les mouvements sont fluides, arrivé au crux il découvre la soudaine légèreté de son corps sans entrave.

l faut bien comprendre que les inventions gestuelles ont toujours pour but d’économiser de l’énergie. La précision, la fluidité, la souplesse sont essentielles au même titre que la force pure ou la résistance. Survient la bande des Parisiens (Laurent Jacob, les frères Lemenestrel, Jibé Tribout, Alain Ghersen et quelques autres). Le programme de cette bande de malfaiteurs est très simple. Attaquer la banque (l’escalade canonique), prendre l’oseille (le leadership de l’escalade française) et se tirer avec la caisse (ramasser la caillasse et le pouvoir).

L

N

’instant décisif est un peu comme un instinct décisif. Il n’est plus question de réfléchir mais simplement d’agir. Combien de fois le grimpeur ressent-il le doute à la place de la motivation et de la confiance ? Combien de fois traîne-t-il dans son cerveau un boulet dont il ne peut se défaire ? Combien de fois son corps lui semble un étranger dont il ne peut commander ni les neurones ni les muscles ? Souvent ! Pour échapper à ces pesanteurs, le grimpeur sait bien qu’il doit devenir une volonté et ne penser qu’aux gestes.

I

La bande rend hommage à Laurent Jacob qui fait office de mentor et d’aîné. Laurent possède à l’époque un gabarit hors norme. Son poids est un handicap, son allonge un joker. Pour compenser ces mensurations, il prend l’habitude de grimper de côté, sur la carre externe d’un chausson, le bord interne de l’autre pied poussant sur les grattons. C’est en hommage à sa grande technicité que le mouvement reste dans les annales sous le nom de « Lolotte ».

C

’est ensuite le jeune prodige Robert Cortijo qui pousse le jeu encore plus loin dans sa grotte bien-aimée de Volx. Les calages de pieds sont de plus en plus acrobatiques et les ligaments externes et internes du genou commencent à se distendre. Le pied monte au-dessus des oreilles et un mouvement de torsion permet une stabilité relative. Inconvénient, la lolotte demande une mise en place et une tenue qui sont parfois coûteuses en énergie.

Liberté pour les ours

A

u début était l’escalade, sous catégorie de l’alpinisme, puis vint le free climbing. Ce vocable fut traduit en français par « escalade libre ». Traduction littérale qui trahit un peu l’esprit des fondateurs. Ce qu’il y avait de free dans l’escalade californienne c’est peut être plus l’esprit de ceux qui la pratiquait que l’escalade elle-même. Il n’y a de libre en escalade, que la liberté que l’on veut y introduire.

ouvelle génération, nouvelles voies, nouvelles techniques. On avait rêvé de prises de plus en plus petites, on va maintenant rêver de gros dévers et de prises éloignées. Pour rapprocher le bassin de la paroi et gagner en allonge, il faut une nouvelle solution.

L

e répertoire gestuel est historiquement daté. L’apparition de certains mouvements peut se lire dans les voies d’escalade qui ont marqué l’histoire. Il n’est pas rare que le changement de répertoire gestuel soit le fait d’une nouvelle génération. Confrontés à de nouveaux défis et ne disposant pour tout instrument que de leur corps, les grimpeurs doivent de temps en temps mettre en œuvre de nouvelles solutions. Arrêtons-nous un instant sur une révolution gestuelle qui a marqué les esprits.

U

ne chose est sûre, une foultitude de règles prescrivent des comportements dans et hors de la pratique. L’escalade libre n’est donc que la définition du mot que l’on s’autorise. Les pratiques de l’escalade sont aujourd’hui multiples et plus proches de la gymnastique, dans des espaces plus ou moins domestiqués. De la résine aux grandes voies d’artif, à chacun sa liberté. Libre d’être libre ? Oui, mais parfois, enchaîné à l’enchaînement.


-O%,() 

Que lâ&#x20AC;&#x2122;importance soit dans ton regard, non dans la chose regardEe Andre Gide, Les Nourritures terrestres Manu Flores dans Pepe le pou, 8b, quelque part en Argentine Š Bernardo Gimenez


+,!-,-

5FYUFFUQIPUPT0#SPVTTPVMPVY

+D"KHBJ4O@TA@MBCĹ&#x2014;DRR@H $MBDSSDQDMSQ¤D BĹ&#x2014;DRSKD"KHBJ4OCD"KHLAHMF3DBGMNKNFXPTHO@RRDDMSQDKDRL@HMR DWODQSDRCT-@HM/@BSDSCDRNM¤PTHODCDSDRSDTQR +D"KHBJ4ODRSTMRXRSÂŁLDCĹ&#x2014;@RRTQ@FD RDLH @TSNAKNPT@MS OKTSÂŻSMNU@SDTQ ONTQBNQCDRHLOKDCDÂ&#x203A; LL %NQF¤Â&#x203A;BG@TC  HKDRSONTQUTCĹ&#x2014;TML@S¤QH@T@MSHC¤Q@O@MSPTHDME@BHKHSDK@L@MHOTK@SHNM

>Morgan Dallongeville Vendeur ĂŠquipement montagne-escalade Si la prise en main nâ&#x20AC;&#x2122;est pas immĂŠdiate (donner du mou au grimpeur nĂŠcessite un petit temps dâ&#x20AC;&#x2122;adaptation), une fois que son utilisation est optimisĂŠe, le Click up se rĂŠvèle ĂŞtre un instrument très agrĂŠable pour assurer en tĂŞte aussi bien quâ&#x20AC;&#x2122;en moulinette. De surcroĂŽt, une fois le grimpeur parvenu au sommet de la voie, il est facile de trouver le bon angle du Click Up par rapport au mousqueton pour le faire descendre de manière fluide. En bref, câ&#x20AC;&#x2122;est un appareil qui mâ&#x20AC;&#x2122;a sĂŠduit : je lâ&#x20AC;&#x2122;ai adoptĂŠ et le passe sans crainte aux dĂŠbutants.

>Alicia GuĂŠrin Grimpeuse occasionnelle

>Lâ&#x20AC;&#x2122;analyse du Nain Pact Petit, avec des pictogrammes clairs pour la mise en place ; ça a bien dĂŠbutĂŠ : mĂŞme mon cousin qui pourtant nâ&#x20AC;&#x2122;est pas dĂŠgourdi a rĂŠussi du premier coup ! (Sur ce point, il faut noter que mĂŞme si on le monte Ă lâ&#x20AC;&#x2122;envers, il reste possible dâ&#x20AC;&#x2122;enrayer une chute). Le maniement de la corde est ensuite ĂŠvident et le blocage efficace et rapide. Bien sĂťr, comme pour tous les appareils dâ&#x20AC;&#x2122;assurage, il est essentiel de toujours tenir la corde du bas ! Jâ&#x20AC;&#x2122;ai par contre un peu de mal Ă  dĂŠbloquer le Click up ou Ă  rĂŠgler la vitesse de descente : il faut dire que mon cousin est beaucoup plus lourd que moi !

>Mickael Souchay Ă&#x2030;tudiant en psychologie Niveau 8a après travail AgrĂŠable Ă regarder, lĂŠger, ayant lâ&#x20AC;&#x2122;air facile Ă  utiliser : mes premières impressions lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;ai dĂŠcouvert le Click Up ont ĂŠtĂŠ bonnes. Cela sâ&#x20AC;&#x2122;est confirmĂŠ par la suite : la mise en place, puis le maniement sont très proches de ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai lâ&#x20AC;&#x2122;habitude de faire avec un descendeur en huit ou une plaquette. La corde coulisse très bien (petit bĂŠmol tout de mĂŞme pour des diamètres supĂŠrieurs Ă  10 mm), et je lâ&#x20AC;&#x2122;ai donc particulièrement apprĂŠciĂŠ lorsque jâ&#x20AC;&#x2122;assurais mon partenaire en moulinette. Assurer un grimpeur en tĂŞte a ĂŠtĂŠ facile, la conception du Click up lui confĂŠrant de la fluiditĂŠ ; attention lors des chutes en tĂŞte : lâ&#x20AC;&#x2122;appareil ne fonctionne pleinement que si lâ&#x20AC;&#x2122;assureur maintient fermement la corde du bas (et dynamise alors la chute en se laissant un peu entraĂŽner vers le haut). 

~CHRIS SHARMA

Niveau 8a après travail

Grâce à sa connaissance des activitÊs verticales et son investissement sur le volet Recherche & Innovation, Climbing Technology a acquis un incontestable savoir-faire en matière de dispositifs de protection individuelle. BasÊe en Italie, près de Bergame, la marque accorde une importance particulière au processus de tests, en laboratoire puis sur le terrain, afin de proposer aux pratiquants les produits les plus performants en matière de sÊcuritÊ.

Jâ&#x20AC;&#x2122;ai tout dâ&#x20AC;&#x2122;abord trouvĂŠ le look du Click Up sympa ; il mâ&#x20AC;&#x2122;a paru assez ergonomique, mĂŞme si jâ&#x20AC;&#x2122;ai un peu tâtonnĂŠ pour trouver le bon positionnement sur le pontet. Assurer mon partenaire en moulinette a ĂŠtĂŠ très facile. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai eu plus de difficultĂŠs Ă assurer en tĂŞte, en particulier pour donner très rapidement du mou ; je pense cependant quâ&#x20AC;&#x2122;avec de la pratique, on automatise vite les bons gestes.

'&#!( %&! '( '( #"!( #%( "&'( #%( # $(  &%#'( $ &( #' %&( '( $%"!&(  '( %( "&'( '$( $"#!'( '( "'( #% &% !#!( '$&!( " &( %&'&( "( " $( $ &( % ( '$ " ''$

â&#x20AC;˘ temps de prise en main â&#x20AC;˘ difficultĂŠ Ă dĂŠbloquer la corde quand le grimpeur est lourd

â&#x20AC;˘ CompacitĂŠ â&#x20AC;˘ Mise en place â&#x20AC;˘ FluiditĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;assurage â&#x20AC;˘ Rapport qualitĂŠ-prix â&#x20AC;˘ Mousqueton Ă vis fourni

($!' ((((('!((!%("&'(((%##$

 (( ((((  (((((((((

Câ&#x20AC;&#x2122;est cependant un bon système dâ&#x20AC;&#x2122;assurage ; et si certains esprits chagrins pourraient lui reprocher son manque de polyvalence, quâ&#x20AC;&#x2122;ils se rassurent : mon petit doigt me dit que lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvolution du Click up est dĂŠjĂ dans les tuyaux ! $'&#!&"'" 5(75289(=/(1$,13$&7(76$75,%8685

     


(.,O/O'&'-

10

0%

5FYUF-(VZPO 1IPUPT0#SPVTTPVMPVY

QBN TMPT@QSCDRHÂŁBKD

PA SS IO

N

"NTOCDOQNIDBSDTQRTQKDR"G@LOHNMM@SRCT,NMCDCĹ&#x2014;DRB@K@CDPTHNMSDTKHDTÂ&#x203A; QBN LHITHKKDS #DOTHROQÂŁRCD@MR K@ODSHSDUHKKDHS@KHDMMD@BBTDHKKDK@OKTROQDRSHFHDTRD CDR BNLO¤SHSHNMR HMSDQM@SHNM@KDR  KDR 1NBJ ,@RSDQR  4MD DWO¤QHDMBD MNM M¤FKHFD@AKD PTH@ODQLHR BDSSD@MM¤DDMBNQD CDOQNONRDQCTFQ@MCRODBS@BKDĘ&#x2013; SituĂŠe au nord du Lac de Garde, dans une rĂŠgion riche en falaises, la ville dâ&#x20AC;&#x2122;Arco ne manquait pas dâ&#x20AC;&#x2122;atouts pour lâ&#x20AC;&#x2122;organisation des Championnats du Monde dâ&#x20AC;&#x2122;escalade : microclimat tempĂŠrĂŠ, tourisme axĂŠ sur la grimpe, expĂŠrience des compĂŠtitions, infrastructures au top... Sa candidature nâ&#x20AC;&#x2122;a donc pas vraiment surpris les instances internationales et surtout, elle nâ&#x20AC;&#x2122;a pas fait un pli ! Restait Ă transformer lâ&#x20AC;&#x2122;essai : câ&#x20AC;&#x2122;est chose faite depuis cet ĂŠtĂŠ.

OriginalitĂŠ cette annĂŠe, et lâ&#x20AC;&#x2122;initiative mĂŠrite dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre saluĂŠe, une grande place ĂŠtait faite au handicap, avec le premier Championnat Paraclimbing au Monde, organisĂŠ en vitesse et en difficultĂŠ (pas moins de 9 catĂŠgories, selon les dĂŠficiences). Les ĂŠpreuves ĂŠtaient intĂŠgrĂŠes au calendrier du Championnat du Monde, un choix judicieux qui a permis aux grimpeurs valides de venir encourager leurs copains handicapĂŠs, montrant ainsi que face Ă une voie ou Ă  un challenge, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a pas de diffĂŠrence. En marge des Championnats du Monde, avait ĂŠgalement lieu la cĂŠrĂŠmonie des Arco Rock Legends, un ĂŠvĂŠnement promotionnel dont le but est de rĂŠcompenser le meilleur grimpeur et le meilleur compĂŠtiteur de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. Un jury composĂŠ des rĂŠdacteurs en chef des principaux magazines dâ&#x20AC;&#x2122;escalade internationaux dĂŠcerne les prix. EscaladeMag, seul mĂŠdia français reprĂŠsentĂŠ, ĂŠtait bien sĂťr très fier dâ&#x20AC;&#x2122;avoir ĂŠtĂŠ choisi pour participer aux dĂŠbats.

Cette annĂŠe, le jury ĂŠtait prĂŠsidĂŠ par Giorgio Balducci, rĂŠalisateur de films documentaires pour la RAI, chaĂŽne de tĂŠlĂŠvision italienne. Après force discussions, le Salewa Rock Award a ĂŠtĂŠ attribuĂŠ Ă Adam Ondra, pour ses performances exceptionnelles en falaise et le La Sortiva Competition Award Ă  Ramon Julian Puigblanque, pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgralitĂŠ de sa saison. La soirĂŠe ĂŠtait ĂŠgalement placĂŠe sous le signe de la cĂŠlĂŠbration des 25 ans du Master dâ&#x20AC;&#x2122;Arco. Pour marquer le coup, plusieurs anciens vainqueurs ĂŠtaient prĂŠsents, des lĂŠgendes vivantes telles que Lynn Hill, François Legrand ou Yuji Hirayama. Ils ont ĂŠvoquĂŠ leurs souvenirs de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement et ont su partager leurs ĂŠmotions avec le public. Un bon moment ! On attend avec impatience la 26e ĂŠditionâ&#x20AC;Ś

La chaĂŽne de t outes les montagnes

Retrouvez le rĂŠcit des ĂŠpreuves sur

www.escalademag.com

Lâ&#x20AC;&#x2122;ESCALADE FAIT SA RENTRĂ&#x2030;E SUR MONTAGNE TV ! Arco, les vainqueurs Bloc Dmitry Sharafutdinov (RUS) / Anna StĂśhr (AUT) Vitesse Qixin Zhong (CHI) / Maria Krasavina (RUS)

Du 15 au 24 juillet, les ĂŠpreuves se sont succĂŠdĂŠes tout près du centre ville, sur lâ&#x20AC;&#x2122;immense structure extĂŠrieure nichĂŠe entre la rivière Sarca et les falaises du Monte Colodri. Bloc, vitesse, difficultĂŠ : il y en a eu pour tous les goĂťts, dans un cadre sympathique et une ambiance relaxe. Car regarder grimper les meilleurs mondiaux en dĂŠgustant une glace couchĂŠ sur la pelouse, il nâ&#x20AC;&#x2122;y a guère quâ&#x20AC;&#x2122;Ă Arco quâ&#x20AC;&#x2122;on peut faire ça et, franchement, il y a plus dĂŠsagrĂŠable ! 

Handigrimpe (catĂŠgorie malvoyants) Matteo Stefani (ITA)/ Rakhmanknlova Dilyara (RUS) DifficultĂŠ Ramon Julian Puigblanque RamĂłn (ESP) / Angela Eiter (AUT)

Re tro uvez 2 do c um e nta i re s Ă vo us do nne r l e ve r ti ge : S a ison lib re e t Hor izon ve r tica le.

Suivez toute lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ sur www.facebook.com/montagnetv et sur www.montagnetv.com 3FUSPVWF[.0/5"(/&57TVS

RĂŠsultats complets sur www.arco2011.it et sur www.ifsc-climbing.org ,QIRUPDWLRQVJĂ&#x201E;QĂ&#x201E;UDOHVHWUĂ&#x201E;JLHSXEOLFLWDLUHVXUZZZPRQWDJQHWYFRP &UpGLWVSKRWRVÂ&#x2039;)RWROLDFRP0RQWDJQH79_&RQFHSWLRQFRQWDFW#HVSULWGHVVHQVQHW_6,5(15&6/<21

!


"'-+/"0

1SPQPTSFDVFJMMJTQBS'SFE,BMFSO 1IPUPTDPMM"MUJTTJNP

'DQU¤+@HKK¤ )HA¤3QHANTS /@SQNMRCDR@KKDGDTQDTWĘ&#x2013; 4MDR@KKDCĹ&#x2014;DRB@K@CDOQHU¤D DSÂ&#x203A;BNQCDR NTUQDDMĆĽMRDRONQSDRC@MRK@BHS¤OGNB¤DMMDĘ&#x2013; ,@QCH@NÂśS  KSHRRHLN,@QRDHKKD@@BBTDHKKHRDROQDLHDQRBKHDMSR DMSGNTRH@RSDRCD ONTUNHQRĹ&#x2014;TRDQKDRCNHFSRDS@ƤœSDQKDRB@QQDRCDKDTQRBG@TRRNMR Â&#x203A;KĹ&#x2014;NLAQDCTRNKDHK @NÂśSHDM +Ĺ&#x2014;DRO@BDDRB@K@CD KSHRRHLN,@QRDHKKD@CDRLDMRTQ@SHNMRHLOQDRRHNMM@MSDR  ODTS ÂĽSQDTMHPTDRDM%Q@MBD DSQHDMPTDONTQBDK@ HKE@TSO@RRDQUNHQKĹ&#x2014;@MSQD $MDƤDS  SNTSDCDRBQHOSHNMCDBDKHDTRDQ@HSQDRSQHBSHUD S@MSKDBGNBÂ&#x203A;KĹ&#x2014;@QQHU¤DDRSFQ@MC {BDS DWDQBHBD  MNTR @UNMR OQ¤E¤Q¤ CNMMDQ K@ O@QNKD @TW  O@SQNMR CĹ&#x2014; KSHRRHLN ,@QRDHKKD  'DQU¤+@HKK¤DS)HA¤3QHANTS

Quelle a ĂŠtĂŠ la genèse du projet de construction dâ&#x20AC;&#x2122;une salle Ă cordes privĂŠe sur Marseille ? Cela fait quelques annĂŠes que nous avions ce projet en tĂŞte et deux facteurs principaux nous ont permis de partir dans cette aventure : en premier lieu, nous sommes grimpeurs depuis plusieurs annĂŠes et regrettions que Marseille ne possède pas dâ&#x20AC;&#x2122;espace escalade Ă  cordes, privĂŠe, digne de son rang. En second lieu, notre activitĂŠ professionnelle principale ( ndlr : HervĂŠ et jibĂŠ sont Ă  la tĂŞte de XXL, sociĂŠtĂŠ qui distribue Prana, Five Ten et Arcâ&#x20AC;&#x2122;teryx en France ) connaĂŽt un fonctionnement ÂŤ routinier Âť - mĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;il faut toujours beaucoup travailler â&#x20AC;&#x201C; et nous avions envie de nouveaux projets. Et comme nous aimons le goĂťt piquant et exaltant du challenge, se lancer dans un projet de cette envergure est de nature Ă  nous motiver. Qui plus est, mener Ă  bien ce projet, une première sur Marseille et en rapport direct avec notre passion, est pour nous un rĂŠel moteur. Enfin, nos enfants (ndlr : Alex et Adrien Tribout ; Arthur et Quentin LaillĂŠ) sont des grimpeurs et nous avions envie de leur ÂŤ offrir Âť une telle salle pour leur pratique. Pourquoi choisir Altissimo ? Construire un salle dâ&#x20AC;&#x2122;escalade de ce type induit une multitude de compĂŠtences. Si vous vous lancez seul dans ce type de projet, il vous faut : rĂŠdiger un appel dâ&#x20AC;&#x2122;offre, ce qui signifie ĂŠtudier 2 ou 3 propositions, faire les plans, choisir les corps de mĂŠtier correspondant et compĂŠtents, assurer le suivi de chantier... Un ensemble dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlĂŠments que nous nâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtions pas en mesure dâ&#x20AC;&#x2122;assumer sans dĂŠlaisser notre activitĂŠ principale. De plus, vu lâ&#x20AC;&#x2122;envergure du projet, un soutien des banques ĂŠtait nĂŠcessaire... Altissimo possède un nom, du poids, un savoir-faire global avĂŠrĂŠ et rĂŠunit lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des compĂŠtences requises pour un tel projet. Lors dâ&#x20AC;&#x2122;un salon professionnel, nous avons rencontrĂŠ Bertrand Ulmann (animateur du rĂŠseau des espaces escalade Altissimo). De fil en aiguille, nous nous sommes aperçus que nous avions des points en commun et dĂŠcelĂŠ une rĂŠelle opportunitĂŠ. Nous sommes entrĂŠs en contact avec Olivier Marinx (pdg dâ&#x20AC;&#x2122;Altissimo) pour lui faire part de notre projet, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcoute fut très professionnelle et la confiance immĂŠdiate, elle ne fait que croitre depuis deux ans que nous collaborons. Forts de ces ĂŠlĂŠments, la question ne se posait plus, nous ĂŠtions sĂťrs quâ&#x20AC;&#x2122;en nous appuyant sur Altissimo, notre projet serait Ă  la mesure de nos ambitions... Et nous ne sommes pas dÊçus !



Dans quel ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;esprit avez-vous imaginĂŠ et pensĂŠ cette salle ? Marseille ne possĂŠdant pas dâ&#x20AC;&#x2122;espace escalade Ă cordes, privĂŠ, nous avons avant tout pensĂŠ au grand public, sans pour autant omettre la culture escalade locale et le niveau moyen des grimpeurs du cru !

notamment en proposant un dĂŠvers de 10,5 m dâ&#x20AC;&#x2122;avancĂŠe pour un dĂŠveloppĂŠ (longueur maximum dâ&#x20AC;&#x2122;une voie) de 22 m. Le choix de crĂŠer un dĂŠvers peut paraĂŽtre ÂŤ contre ĂŠconomique Âť puisque cela nous a fait perdre de la surface grimpable et a entraĂŽnĂŠ un coĂťt financier supplĂŠmentaire,

ÂŤ Notre volontĂŠ est dâ&#x20AC;&#x2122;offrir aux grimpeurs la salle de leur rĂŞve Âť (JibĂŠ)

Nous avons fait de vrais choix pour satisfaire lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble des grimpeurs. Nous avons crĂŠĂŠ un espace initiation de sorte que les nĂŠo pratiquants puissent pratiquer, sans pour autant fermer la porte aux grimpeurs confirmĂŠs (qui sont lĂŠgion dans la rĂŠgion),

mais lĂ encore, Marseille et lâ&#x20AC;&#x2122;escalade sont indissociables et notre culture ÂŤ grimpe Âť nous imposait de proposer un tel profil aux grimpeurs. Comme dans la plupart des salles Altissimo, ce profil signifie escalade en tĂŞte. 


Nous pensons sincèrement que notre espace Altissimo Marseille est un vrai lieu de vie, ainsi, nous mettrons à disposition un baby foot, une table de ping-pong, plusieurs canapés pour qui accompagne mais ne pratique pas et/ou pour tous ceux qui, en récup active, font le choix de pousser la baballe. Un dernier élément de notre état d’esprit d’ouverture était la constitution de l’équipe ! Nous avons opté pour une équipe 100 % non marseillaise. La encore, nous avons échangé avec Altissimo. La responsable de la salle est Emilie Tubery. Son professionnalisme et sa connaissance du réseau et du fonctionnement des espaces escalade Altissimo sont un réel atout... Et son sourire et son amabilité, un réel plus pour nos clients. Thibaut et Julien complètent l’équipe.

En chiffres > 39 lignes de cordes, soit environ 120 voies

Pour revenir directement à Altissimo Marseille, quelle est la chose dont vous êtes le plus fier et quelle a été votre plus grosse difficulté ? Le surplomb de 10,5 m d’avancée, il en impose et offre une escalade de haute envolée. Notre plus grosse difficulté a été la constitution de l’équipe et, là encore le soutien d’Altissimo a été déterminant.

> 1200 m2 grimpable > 10 000 prises > Hauteur des voies : 15,9 m > Avancée du surplomb : 10,5 m

concept ©: pascher-heinz.com, pics ©: hansiheckmair.com

> Développé max : 22 m

« Chacun laisse son identité au vestiaire en arrivant » (Hervé)

Autre volonté de notre part (pour ne pas parler de pré-requis), proposer aux grimpeurs de découvrir un maximum de sensations et de préhensions. Ainsi, outre les prises Altissimo, nos voies sont ouvertes avec des prises d’autres fabricants. De plus, notre espace escalade nous offre l’opportunité de créer 22 relais supplémentaires (soit environ 70 voies) et un espace « bloc » conséquent à l’orée 2012. Pour résumer notre souhait est de proposer un espace escalade global qui satisfasse l’ensemble des grimpeurs.



Et pour les espaces de vie ? Cet espace prône la convivialité et non la communauté. Autrement dit, pas besoin de « faire partie de » pour se sentir à l’aise dans notre salle. Pour vivre la convivialité, nous souhaitons que chacun puisse laisser son identité au vestiaire en arrivant et ainsi ne soit pas « catalogué », ou encore puisse sortir de son bureau en costume cravate et se changer sans risque de se voir blanchi de magnésie. Le sens de circulation a été pensé ainsi. De même, les vestiaires et les sanitaires ont été l’objet de toute notre attention quant à leur praticité, leur qualité et leurs propretés.

Infos pratiques > Adresse : 27, bd Gay Lussac / 13014 Marseille Tel : 04 91 470 470 Email : marseille@altissimo.fr

THE

ALPINE FIT 100 %

> Accès : autoroute A7 , sortie Arnavaux / Vieux port Accès en bus : ligne 38, arrêt Gay Lussac

*Le pied Alpin. Garanti 100% sans ampoule

>Horaires : du lundi au vendredi 12h-22h ; samedi, dimanche et jours fériés : 14h00-20h00 > Tarifs : séance 12,5 € ; abonnement annuel 415 €

BLISTERFREE

Firetail GTX www.salewa.com


'-+O%"+

Texte L. Guyon Photos O. Broussouloux

Câ&#x20AC;&#x2122;est en Avant-Pays Savoyard, tout près du Lac dâ&#x20AC;&#x2122;Aiguebelette, que commence notre pĂŠriple sur les terres du cĂŠlèbre brigand du 18e siècle. Librement imaginĂŠ, ce voyage devrait nous conduire en douce du Col de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;pine jusquâ&#x20AC;&#x2122;au Col du Sapenay, en passant par moult paysages vallonnĂŠs fournis en petits spots propices Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiation et Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;escalade plaisir. Nous ne sommes ĂŠvidemment ni des voleurs ni des contrebandiers. Inutiles donc de se visualiser en bandits de grand chemin, dĂŠpouillant les riches crapules, dĂŠfiant la marĂŠchaussĂŠe, ĂŠchappant Ă  la collecte de la gabelle par les fermiers gĂŠnĂŠrauxâ&#x20AC;Ś Mais lâ&#x20AC;&#x2122;escalade dans ce coin de la Savoie, par sa sauvagerie et son caractère prĂŠservĂŠ, a tout pour vous faire sentir lâ&#x20AC;&#x2122;âme dâ&#x20AC;&#x2122;un Robin des bois !

1BZTBHFEFMlBWBOUQBZTTBWPZBSE-FMBDEl"JHVFCFMFUUF 

Petits sites retirĂŠs, falaises planquĂŠes sous les futaies, lâ&#x20AC;&#x2122;Avant-Pays Savoyard est un vrai repaire pour les amoureux de la tranquillitĂŠ et les adeptes de lâ&#x20AC;&#x2122;escalade sans entraves, au frais, mĂŞme au plein cĹ&#x201C;ur de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ et jusque pendant les belles journĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;automne. Ă&#x20AC; la croisĂŠe du Jura et des Alpes, le secteur est idĂŠal pour les familles, Ă la fois rapidement accessible depuis Lyon ou Grenoble, et relativement Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcart de la cohue des spots Ă  la mode. Que demander de plus ?

%BWJE-BVSFOUEBOT$IB,SB B $PMEV$IBU 


L’Épine du jeu

Ma langue au Chat

Un premier contact avec la région pourra se faire au Col de l’Épine, situé à 987m d’altitude, entre Chambéry et Novalaise. Ce micro secteur charmant est parfait pour l’initiation, avec des voies très sécurisantes. Il offre l’immense avantage d’être complètement coupé de la route, avec une marche d’approche ridicule d’environ 3 minutes chrono, sur une piste à plat en sous bois.

Pour une escalade un peu plus fatigante, mais toujours en altitude et à l’ombre des grands arbres, c’est au Col du Chat qu’il faut se rendre. Le secteur, développé par David Laurent et Stéphane Chollat, fait cohabiter une quarantaine d’itinéraires, plus ou moins longs, dans des niveaux de difficultés très variés (du 6a au 8b !), sur un calcaire compact, le tout avec vue sur le Lac du Bourget et une marche d’approche là encore minimaliste.

Les itinéraires, de faciles à extrêmement faciles, sont parfaits pour découvrir l’activité et faire grimper les tout petits : des voies en 3, 4 et 5, à l’ombre et en altitude, avec un équipement rapproché et une abondance de gros bacs ! Bref, de quoi ravir la petite famille, avant d’aller piquer une tête dans le Lac d’Aiguebelette, dont les eaux couleur d’émeraude peuvent atteindre les 28° à la belle saison…

Éric Duret Originaire de Lyon, Éric Duret est installé en Savoie depuis de nombreuses années maintenant. Père de deux enfants, il travaille comme BE escalade et en travaux accros. Équipeur très actif, il a œuvré au développement des falaises classiques de la région d’Aix-les-Bains, comme Cessens ou La Chambotte, en compagnie de l’inévitable Philippe Mussatto et des ouvreurs historiques du cru : David Laurent, Stéphane Chollat, Benoît Robert, etc... Et il a toujours un nouveau chantier d’équipement en cours !

).)% & ,%

Toutes les voies portent des noms inspirés des félins, thème imposé ! Ceux qui recherchent les voies en 6 se régaleront avec Souris, le persan t’observe (6a+), Adédélechat (6b+) ou À toi l’ami des chats (6c). Et si le 7 vous tente, de belles lignes de continuité parcourent l’extrême gauche de la falaise, comme Chat Kra (7a), Chat ouille moi (7a+) ou Chat pelle au col (7b+) !

L’œil sur les chevelus En redescendant du Col du Chat, côté Yenne, on aperçoit les lacs de St Jean de Chevelu bordés de roselières, les doux paysages de vignobles près de Billième, et même la prochaine étape de notre trip de grimpe, des dalles inclinées à souhait. Quelle quiétude ! Le peintre Balthus ne s’y est d’ailleurs pas trompé, lui qui a immortalisé cette scène en 1941, avec Le paysage de Champrovent …

« Toutes

les voies portent des noms inspirés des félins, thème imposé ! »

Et on arrive en maraude jusqu’à notre destination : les dalles couchées du Haut Somont, près de Yenne, l’endroit parfait pour faire grimper les enfants. On y trouve une quarantaine de voies, du 3 au 7b, avec une dominante dans le 5 sup. Beau rocher sculpté, beaucoup de longueurs faciles et un équipement qui rassure, notamment au secteur central Bébé mutant.

ŸSJD%VSFUEBOT¾NF DlFTUMBTTBOU C $PMEV4BQFOBZ 




www.escalademag.com

'-+O%"+

4U¿QIBOF$IPMMBU5PUFN C  -B$IBNCPUUF


'-+O%"+ Passage clandestin Si lâ&#x20AC;&#x2122;Avant-Pays Savoyard est un vĂŠritable paradis pour passer des vacances et grimper en dĂŠtente, rien nâ&#x20AC;&#x2122;empĂŞche de pousser un peu plus loin jusquâ&#x20AC;&#x2122;en Chautagne, au nord du Lac du Bourget. Vous y trouverez des falaises ultra classiques, comme la Chambotte, qui malgrĂŠ sa rĂŠputation de spot difficile, compte ĂŠgalement beaucoup de lignes abordables, rĂŠĂŠquipĂŠes ces dernières annĂŠes. Et un secteur entier, en plein dĂŠveloppement actuellement, pourrait bien vous donner envie de prendre dĂŠfinitivement le maquis, pour prolonger consĂŠquemment les vacances : le Col du Sapenay, près de la falaise de Cessens. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement a dĂŠmarrĂŠ en mai 2010, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;initiative dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;ric Duret, Jean-Louis Martin, Pierre Franceschi et StĂŠphane Leguelaff. Lâ&#x20AC;&#x2122;immense barre a vu lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠclosion dâ&#x20AC;&#x2122;une centaine de voies (du 5 au 7c+), grâce au travail acharnĂŠ de dĂŠbroussaillage et de nettoyage de cette petite ĂŠquipe. Et manifestement, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas fini ! Affaire Ă  suivreâ&#x20AC;Ś

David Laurent

7BMFOUJOF%VSFUEBOT-PT%FTFTQFSBEPT D EBMMFTEF:FOOF

Patrice Jacquin

Vigneron Ă Jongieux et maire de son village, Patrice Jacquin est aussi impliquĂŠ dans lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ touristique avec un gĂŽte et trois chambres dâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´tes. PrĂŠsident de la Chambre dâ&#x20AC;&#x2122;Agriculture depuis 2007, il Ĺ&#x201C;uvre Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠlioration des vins produits sur le Coteau de Marestel, dont il a relancĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;exploitation il y a une quinzaine dâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠes. Lâ&#x20AC;&#x2122;objectif est clair : augmenter la qualitĂŠ des produits en apportant une valeur ajoutĂŠe par le biais de lâ&#x20AC;&#x2122;environnement : agriculture raisonnĂŠe et engazonnement pour ĂŠviter le ruissellement dans ces vignobles très escarpĂŠsâ&#x20AC;Ś

).)% ,%& Plus connu sous le surnom de Lez (comme LĂŠzard), David Laurent est un grimpeur discret, qui sĂŠduit par sa gentillesse et sa modestie. Quand il nâ&#x20AC;&#x2122;encadre pas au club ChambĂŠ escalade, on le trouve gĂŠnĂŠralement en falaise, en train de dĂŠfricher une nouvelle ligne ou de grimper, tout simplement. Ouvreur efficace, il a Ă son actif plus de 300 voies dans la rĂŠgion. AnimĂŠ par un esprit de partage, il met en ligne les topos des nouvelles falaises quâ&#x20AC;&#x2122;il dĂŠveloppe sur son blog, Mordu de caillasse ! Bon espritâ&#x20AC;Ś

).)% ,%&

Que faire de 5 à 7 ? B1PVSVOFQPJHO¿FEFNPVTRVJGT %BMMFTEV)BVU4PNPOU TVQB-F%JžESFEFMlBSCSF -B$IBNCPUUF C:BCMPO $PMEV4BQFOBZ CD5PUFN $IBNCPUUF B$IBUQSJTUJ $PMEV$IBU




'-+O%"+

1JFSSF'SBODFTDIJEBOT-FCÂżOJUJFS  B $PMEV4BQFOBZ

Les Lyonnais

Par L. Guyon

Venir en Avant-Pays savoyard En voiture

Une scène du prochain film dâ&#x20AC;&#x2122;Olivier Marchal, Les Lyonnais, a ĂŠtĂŠ tournĂŠe sur les rives du Lac dâ&#x20AC;&#x2122;Aiguebelette, non loin des falaises que nous vous prĂŠsentons ce mois-ci. Le film, qui sort en salles le 30 novembre, est lâ&#x20AC;&#x2122;histoire dâ&#x20AC;&#x2122;un voyou qui est rattrapĂŠ par son passĂŠ. Construit par flashs-back, il retrace, Ă travers le destin de cet homme, toute lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du Gang des Lyonnais. De sa jeunesse passĂŠe dans la misère dâ&#x20AC;&#x2122;un camp de gitans, Edmond Vidal, dit Momon (GĂŠrard Lanvin), a retenu le sens de la famille, une loyautĂŠ sans faille et la fiertĂŠ de ses origines. Il a surtout conservĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ de Serge Suttel (TchĂŠky Karyo), lâ&#x20AC;&#x2122;ami dâ&#x20AC;&#x2122;enfance avec lequel il a dĂŠcouvert la prison Ă  cause du vol dâ&#x20AC;&#x2122;un cageot de cerises.

Depuis Grenoble, autoroute A41 direction ChambĂŠry, puis A43 direction Lyon sortie n°12 Lac dâ&#x20AC;&#x2122;Aiguebelette Depuis Lyon, autoroute A43 direction Annecy-ChambĂŠry, sortie n°12 Lac dâ&#x20AC;&#x2122;Aiguebelette (55 min de Lyon) En train TGV tous les jours en gare de ChambĂŠry et dâ&#x20AC;&#x2122;Aix-lesBains et correspondances gares locales

Avec lui, inexorablement il a plongĂŠ dans le grand banditisme et connu lâ&#x20AC;&#x2122;apogĂŠe du Gang des Lyonnais. Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe quâ&#x20AC;&#x2122;ils ont formĂŠe ensemble a fait dâ&#x20AC;&#x2122;eux les plus cĂŠlèbres braqueurs du dĂŠbut des annĂŠes soixante dix. Leur irrĂŠsistible ascension prend fin en 1974, lors dâ&#x20AC;&#x2122;une arrestation spectaculaireâ&#x20AC;Ś

Topos Escalades autour du Lac du Bourget, Ph. Mussatto, juin 2008, 27â&#x201A;Ź Nombreux topos tĂŠlĂŠchargeables gratuitement sur le site de David Laurent : Mordu de caillasse, http://david.laurent13.free.fr Topo du Sapenay disponible en pdf sur : www.atelierrocabilo.com, rubrique Topos

Bivouac Ultra lĂŠger Tente MINIMA

Dans les bras de MorphĂŠe Au pied de la Dent du Chat : Camping des Lacs, 73170 Saint-Jean-de-Chevelu, TĂŠl : 04 79 36 72 21/06 62 48 37 38 GĂŽtes des Lacs, accueil paysan Le Clos, 73170 Saint-Jean-de-Chevelu, TĂŠl : 04 79 36 92 83 Près du Lac dâ&#x20AC;&#x2122;Aiguebelette : Camping Le Sougey, 73610 Saint-Alban-de-Montbel, TĂŠl 04 79 36 01 44 www.camping-sougey.com

Carte

La tente qui fait baver les escargots

Haute - Savoie

Les amis de Gargantua Les Aigles, Relais du Chat, beau point de vue et possibilitĂŠ de stationner en camping car TĂŠl 04 79 85 54 66 / 06 72 04 67 31

Ain ALBERVILLE

A.43

Pizzaiolina, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe du bourg de Yenne, Le Praz Ferra TĂŠl 04 79 72 66 62

Autres plaisirs minuscules RandonnĂŠes, VTT, sports aĂŠriens, baignadesâ&#x20AC;Ś et nombreuses visites dans la rĂŠgion. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos : www.avant-pays-savoyard-tourisme.com

CHAMBERY

Bourg-SaintMaurice

ITALIE

A.43

LAC Dâ&#x20AC;&#x2122;AIGUEBELETTE MoĂťtiers

Isère

QR code

SAINT-JEANDE-MAURIENNE

Hautes-Alpes






R@KKDR @OOQNBGDR Q¤FHNMR TMDLÂĽLDHC¤DCDK@Q¤BDOSHNMĘ&#x2013; +@RTQE@BDCDQ¤BDOSHNMDRSTM¤K¤LDMSDRRDMSHDKC@MRKDRR@KKDRCĹ&#x2014;DRB@K@CD (KDRSHLONQS@MSCD OQNS¤FDQKDRFQHLODTQRDSKDTQRBGDUHKKDR  HMRH PTDBDRNHSTMDR@KKDÂ&#x203A;BNQCD NTCDAKNB KDBGNHWCDR S@OHRMDODTSÂĽSQDOQHRÂ&#x203A;K@K¤FÂŁQDDSDRSO@QENHRC¤SDQLHM@MS -NTR@UNMRQDMBNMSQ¤QDRONMR@AKDR CDR@KKDPTHNMS@BBDOS¤CDMNTR¤BK@HQDQRTQKDTQBGNHW 5NHBHPTDKPTDRDWSQ@HSRCDKDTQROQNONR

Pouvez vous nous prĂŠsenter votre espace bloc en quelques mots (surface grimpable, profil, frĂŠquentation,...) ? Notre salle de bloc possède une surface grimpable dâ&#x20AC;&#x2122;environ 150 m2, avec des profils variĂŠs (dont notre ÂŤescalier-retaÂť particulier!) La hauteur maximale est de 4m50, et la chute est amortie par dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpais tapis de rĂŠception rĂŠpondant aux normes actuelles. Elle est surtout frĂŠquentĂŠe par des jeunes Ă partir de 4 ans, jusquâ&#x20AC;&#x2122;aux adultes, mais les grimpeurs du coin ou de passage viennent ĂŠgalement y grimper de temps en temps ! A mieux observer la configuration de votre salle nous nous interrogeons sur la mĂŠthode et les matĂŠriaux choisis pour votre surface de rĂŠception ? Nous avons optĂŠ pour des tapis ÂŤfixesÂť reliĂŠs entre eux par des bavettes de liaison qui leur assurent un maintien efficace ! Les tapis sont constituĂŠs de mousse de PolyurĂŠthane (qualitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;absorption et dâ&#x20AC;&#x2122;enfoncement progressif). Les dĂŠcoupes pĂŠriphĂŠriques sâ&#x20AC;&#x2122;adapte parfaitement aux contours de la structure. Câ&#x20AC;&#x2122;est la sociĂŠtĂŠ Tryo Sport, sociĂŠtĂŠ française, qui a rĂŠalisĂŠ cet ouvrage prĂŠcis. Pourquoi les avoir choisi ? Parmi les rĂŠponses que nous avons obtenues des diffĂŠrentes sociĂŠtĂŠs, ils ont ĂŠtĂŠ de loin les plus rĂŠactifs et les plus compĂŠtitifs !!! A quelle ĂŠtape de rĂŠflexion de cette surface de rĂŠception Tryo Sport est elle intervenu, outre la fabrication bien sĂťr ? Bernard Pellard, de la sociĂŠtĂŠ Tryo Sport est venu voir la salle, prendre les mesures, et nous a proposĂŠ une solution adaptĂŠe Ă  nos besoins ! Câ&#x20AC;&#x2122;est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs le seul Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre dĂŠplacĂŠ, et Ă  nous avoir rencontrĂŠ!

Comment qualifieriez vous leur savoir faire ? Nous sommes très satisfait de leur produit et de leur professionalisme (ĂŠcoute, conseils, rĂŠactivitĂŠ...). Bref, parfait Ă nos yeux ! Urban Evasion salle parisienne en dĂŠlĂŠgation de service publique. Pouvez vous nous prĂŠsenter votre salle dâ&#x20AC;&#x2122;escalade en quelques mots (surface grimpable, profil, frĂŠquentation,...) ? La salle est une belle structure qui est implantĂŠe dans un centre de loisirs : 150 voies dâ&#x20AC;&#x2122;escalade du 3 au 8a sont proposĂŠes avec des dĂŠvers et des dalles, un espace bloc dâ&#x20AC;&#x2122;une surface de 80 m². Un tel espace draine forcĂŠment du monde, quelles ont ĂŠtĂŠ les contraintes techniques et sĂŠcuritaires auxquelles vous avez ĂŠtĂŠ confrontĂŠes? Nous avons souhaitĂŠ dĂŠvelopper lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ en garantissant aux utilisateurs une sĂŠcuritĂŠ maximale. Nous avons donc mis en place des matelas de chute en bas des voies. Câ&#x20AC;&#x2122;est la sociĂŠtĂŠ Tryo-Sport qui a installĂŠ ces matelas de 5cm dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpaisseur qui assurent une protection sur 2m50 de large en cas de chute dâ&#x20AC;&#x2122;un grimpeur en bas dâ&#x20AC;&#x2122;une voie. Câ&#x20AC;&#x2122;est effectivement entre la première et la deuxième dĂŠgaines que les plus nombreuses chutes au sol arrivent. Lâ&#x20AC;&#x2122;assureur doit ĂŞtre très vigilant et rĂŠactif Ă  ce moment. La surface de rĂŠception est un ĂŠlĂŠment central dans la construction dâ&#x20AC;&#x2122;un tel espace, comment y avez vous rĂŠflĂŠchi ? A Urban Evasion, nous avons dĂť nous adapter aux murs existants puisquâ&#x20AC;&#x2122;ils ĂŠtaient lĂ  avant nous ! Ă&#x2021;a a ĂŠtĂŠ compliquĂŠ pour prendre les mesures puisque le mur est en arc de cercle avec des formes arrondies qui ressemblent au milieu naturel.

:@4)63,+<*/60? ,;+<*65:,03

A mieux observer la configuration de votre salle nous nous interrogeons sur la mĂŠthode et les matĂŠriaux choisis pour votre surface de rĂŠception ? Nous souhaitions avoir un revĂŞtement lisse, de qualitĂŠ durable et des mousses rĂŠpondant aux normes dâ&#x20AC;&#x2122;amortissement. Câ&#x20AC;&#x2122;est la sociĂŠtĂŠ Tryo Sport, sociĂŠtĂŠ française, qui a rĂŠalisĂŠ cet ouvrage prĂŠcis. Pourquoi les avoir choisi ? ils proposaient la meilleure offre pour cette salle ! A quelle ĂŠtape de rĂŠflexion de cette surface de rĂŠception Tryo Sport est elle intervenu, outre la fabrication bien sĂťr ? Ils sont venus prendre les mesures. Comme la salle et les murs sont très complexes, cela a ĂŠtĂŠ très long. La rĂŠalisation est parfaite! Comment qualifieriez vous leur savoir faire ? Câ&#x20AC;&#x2122;est une très bonne sociĂŠtĂŠ, dynamique et rĂŠactive. Ils ont rĂŠalisĂŠ un très beau travail !

Infos pratiques Tryo-Sport 510, Avenue des Jouques ZI Les Paluds 13 685 AUBAGNE 04 42 70 01 58 info@tryo-sport.com www.tryo-sport.com

e p m i r de la g

  

v2

n entendu ie b z e u n ti n o sc Campeur vou grimpe et de montagne. x u ie V u A b Clu le materiel de Avec la Carte t u to r u s % 5 ciez de 1 fi ĂŠ n ĂŠ b s u o de bĂŠnĂŠficier v ctobre

i 29 o d e m a s u alade. a â&#x20AC;&#x2122; c s u e â&#x20AC;&#x2122; d s n et jusq o s s s chau e l s u o t r u s de 15 % (< =0, < ?  * (4 7, < 9 , 5  - 9(5 * ,  ! =03 3 , :

OTAKH Q¤C@BSHNMMDKKD

Sensabloc salle de pan dans le vaucluse, proche de Carpentras.

Au Vieux Campeur

7(90: 8< (9; 0,9 3 (; 05      3@ 65    ; / 6 56 5 3 , : ) ( 0 5:   

:( 3 3 ( 5*/ , :     ; 6 < 3 6 < :,  3 ( ) Ă? . ,        :; 9 ( :) 6 < 9 .        

( 3 ) , 9; =0 3 3 ,        4( 9 :, 0 3 3 ,        . 9 , 56 ) 3 ,      

CrĂŠdits photos : Snap.

www.auvieuxcampeur.fr  $9&B(VFDODGH0DJ[LQGG




J'-'

5FYUFFUQIPUPT$M3FNZ

Erhard Loretan, mort dâ&#x20AC;&#x2122;une lĂŠgende Lâ&#x20AC;&#x2122;alpiniste et grimpeur suisse Erhard Loretan a trouvĂŠ la mort au printemps dernier, en gravissant le GrĂźnhorn, un sommet du Valais, oĂš il a fait une chute de 200 m dans la face nord-ouest. Ce guide et alpiniste de classe internationale avait ĂŠtĂŠ le troisième homme Ă avoir gravi les 14 sommets de 8000 mètres. Il est mort Ă  52 ans, le jour de son anniversaire. ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;aurais fait nâ&#x20AC;&#x2122;importe quoi pour aller en montagne. Dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait nâ&#x20AC;&#x2122;importe quoi Âť E. Loretan n 1995, Erhard Loretan se dresse au sommet du Kangchenjunga, 8586 m, terminant lâ&#x20AC;&#x2122;ascension des quatorze 8000 mètres de la planète, devenant le troisième conquĂŠrant du grand chelem himalayen, après le King Reinhold Messner et le regrettĂŠ polonais Jerzy Kukuczka. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;aboutissement dâ&#x20AC;&#x2122;une trace de rĂŞve et dâ&#x20AC;&#x2122;impossible. Cependant Loretan aime mieux faire dâ&#x20AC;&#x2122;abord et parler ensuite, ce qui explique le relatif peu de publications sur ce ÂŤ petit homme Âť devenu un grand alpiniste.

E

rhard Loretan est nĂŠ Ă Bulle en 1959. Il y passe son enfance et, très tĂ´t, son attirance pour la montagne se manifeste, dâ&#x20AC;&#x2122;abord avec son voisin, Michel Guidotti, alpiniste, qui le sensibilise aux hauteurs. En 1970, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;âge de 11 ans, câ&#x20AC;&#x2122;est le choc et la dĂŠcouverte dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau monde lors dâ&#x20AC;&#x2122;une excursion au sommet de la Dent de Broc, qui domine le village natal. En 1975, avec Vincent Charrière, fidèle compagnon pour quelques annĂŠes, il ouvre sa première nouvelle voie sur le mĂŞme sommet.

P

uis Loretan effectue, avec brio, des ascensions et voies nouvelles aux Gastlosen, vĂŠritable berceau de son ĂŠvolution de grimpeur, ainsi que dans les Alpes. Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque de la ÂŤ bricole Âť, du matĂŠriel pas toujours fiable, des connaissances limitĂŠes, des cotations floues et du 6e degrĂŠ ÂŤ trompe-la-mort Âť. Pierre Morand, son plus fidèle ami des annĂŠes folles, rĂŠsume ainsi Erhard : ÂŤLorsque nous autres, ses seconds, nous



avons tout donnĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est lĂ quâ&#x20AC;&#x2122;Erhard commence Ă  sâ&#x20AC;&#x2122;amuser. Que ce soit dans les pires conditions, de nuit, face Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;impossible, il garde invariablement son sang-froid et, avec une facilitĂŠ dĂŠconcertante, dĂŠcouvre le bon itinĂŠraire et les mouvements justes. Il ne doute de rien, on dirait quâ&#x20AC;&#x2122;il est animĂŠ par une inĂŠpuisable force invincible qui fait de lui un personnage hors norme Âť.

propre, autonome, sans oxygène. LĂ -haut, en traçant dans la neige, il pulvĂŠrise les records et laisse parfois loin derrière lui ses compagnons, pourtant parmi lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlite mondiale. Et ceci sans jamais faiblir durant sa fabuleuse carrière alpine. Extraordinaire Erhard car la course aux 8000 ne lâ&#x20AC;&#x2122;a jamais intĂŠressĂŠ, mĂŞme pour de lâ&#x20AC;&#x2122;argent, car ce qui a toujours comptĂŠ pour lui câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtaient ses compagnons.

S

E

on aventure himalayenne dĂŠbute en 1982, comme dans un rĂŞve, sur une simple proposition et par lâ&#x20AC;&#x2122;ascension du Nanga Parbat, 8125 m. Câ&#x20AC;&#x2122;est le dĂŠclic pour un nouveau virus, car lĂ -haut il se sent ĂŠtonnamment bien ! Il va fouler successivement les plus hautes montagnes du globe et y multiplier les exploits avec une impressionnante efficacitĂŠ, tel lâ&#x20AC;&#x2122;enchaĂŽnement, restĂŠ lĂŠgendaire, de trois 8000 en dix sept jours de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ 1983.

U

n style est nĂŠ, qui va sâ&#x20AC;&#x2122;affirmer lors de la mythique traversĂŠe de lâ&#x20AC;&#x2122;arĂŞte est de lâ&#x20AC;&#x2122;Annapurna, 8091 m, ou encore pendant la première hivernale de la face est du Dhaulagiri, 8167 m, quâ&#x20AC;&#x2122;il effectue en technique lĂŠgère et rapide. Mais que dire lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il parcourt lâ&#x20AC;&#x2122;Everest, 8848 m, aller et retour en quarante-trois heures, en faisant la trace ? Certains mettront des annĂŠes Ă accepter cette extraordinaire performance !

E

xtraordinaire, un mot bien faible pour dĂŠfinir Loretan qui a marquĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;himalayisme avec un style

xtraordinaire Loretan parce que son livre, Les 8000 rugissants, donne dans son langage bien Ă lui, savoureux, franc et simple, de vĂŠritables leçons de vie, dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠ, de courage et surtout dâ&#x20AC;&#x2122;alpinisme. Maniant avec dextĂŠritĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;humour sous diverses formes ainsi que lâ&#x20AC;&#x2122;autodĂŠrision, caustique, ironique, il rĂŠtablit certaines vĂŠritĂŠs. Et sâ&#x20AC;&#x2122;il sâ&#x20AC;&#x2122;est attirĂŠ une si formidable sympathie, câ&#x20AC;&#x2122;est que justement discrĂŠtion et modestie sont ses grandes qualitĂŠs. Bouillonnant de vie et de force, il a avouĂŠ un truc pour rester en forme : ÂŤ Je dors peu mais vite ! Âť.

%HUWUDQG'HODSLHUUH

E

C

arrière brillante mais vie tragique. Le 12 fĂŠvrier 2003, il avait ĂŠtĂŠ condamnĂŠ Ă 4 mois de prison avec sursis pour avoir causĂŠ la mort de son bĂŠbĂŠ en le secouant trop fort. Un drame quâ&#x20AC;&#x2122;il avait commentĂŠ avant son jugement : ÂŤ La peine que vous mâ&#x20AC;&#x2122;infligerez nâ&#x20AC;&#x2122;est pas vraiment importante par rapport Ă  ce que je vais subir jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă  la fin de mes jours Âť. Il avait dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs souhaitĂŠ que son nom soit publiĂŠ afin dâ&#x20AC;&#x2122;attirer lâ&#x20AC;&#x2122;attention du grand public sur le syndrome du bĂŠbĂŠ secouĂŠ.

<$//$

/HFKDXVVRQGHYRVSOXVEHOOHVFURL[1RXYHOOHIRUPH DV\PpWULTXHHWJULIIH'XOWUDSUpFLVHHQSRLQWH/H0LOOHW +RRN(IIHFW70PLFURUDLQXUDJHODVHUDXJPHQWHO¡DGKpUHQFH HWO¡DFFURFKH*RPPH3RLQW*ULS70

999/+..'6(4


+'-/(2 

O VZP Âż J -( FU 4BN# Âż J N# IPUPT B 4  1 UF 5FY

Ă&#x2030;-NOR-ME !!! Câ&#x20AC;&#x2122;est le mot qui dĂŠfinirait le mieux les Dolomites : câ&#x20AC;&#x2122;est très grand, très haut, très beau et il y a, dans cette rĂŠgion du Nord de lâ&#x20AC;&#x2122;Italie, des milliers de voies Ă parcourir ! Comme nous nâ&#x20AC;&#x2122;avons quâ&#x20AC;&#x2122;une seule petite vie, nous limitons notre visite Ă  une seule petite partie du Massif, le groupe de la Civetta, un massif complexe alliant hauteur et verticalitĂŠ. Câ&#x20AC;&#x2122;est Philippe Brass, guide de haute montagne, qui nous conduit dans ces impressionnantes murailles, Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;extraordinaire potentiel de voies de toutes difficultĂŠs. Quand il nâ&#x20AC;&#x2122;est pas en voyage (câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire rarement), Philippe habite dans le village de Presles, perdu sur le plateau du Vercors. Pour son mĂŠtier, il passe depuis une dĂŠcennie 3 mois de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe dans les Dolos, au pied de la Torre Trieste dans le massif de la Civetta. SituĂŠ au sud de Cortina dâ&#x20AC;&#x2122;Ampezzo, le groupe de la Civetta figure parmi les principales zones dâ&#x20AC;&#x2122;escalade des Dolomites, au mĂŞme titre que la cĂŠlèbre Marmolada ou les Tre Cime di Lavaredo. Il est constituĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠrie de tours

verticales compactes qui forment nord sud un y renversĂŠ le long duquel sâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchelonnent la Torre ColdaĂŻ, la Torre dâ&#x20AC;&#x2122;Alleghe, la Torre di Valgrande, puis au sud de la Civetta les Torre di Venezia, Babele et Trieste. La rĂŠputation de ces parois nâ&#x20AC;&#x2122;est bien sĂťr plus Ă faire, la Civetta (3217 m) est dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs le premier grand sommet des Dolomites Ă  avoir ĂŠtĂŠ gravi en 1855. Les Dolomites font partie intĂŠgrante de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire de lâ&#x20AC;&#x2122;escalade, une histoire extrĂŞmement riche et ancienneâ&#x20AC;Ś Quand on voit les dates de certaines premières ascensions, fin 19e - dĂŠbut 20e, et les difficultĂŠs franchies Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque, ça laisse dubitatif ! 1IJMJQQF#SBTTEBOT$PMBUPĂ&#x2026;POFSP - D






L’aventure, c’est l’aventure ! Tous les grands noms de l’alpinisme se sont illustrés ici, c’est d’ailleurs ce que tout bon grimpeur qui se respecte, si tant est qu’il aime les grandes voies et l’escalade traditionnelle, doit faire au moins un fois dans sa vie : venir grimper dans les Dolomites… Ne serait-ce qu’en hommage aux pionniers de l’alpinisme qui sont venus se frotter à ces parois tout au long du 20e siècle : les Angelo Dibona, Paul Preuss, Hans Dülfer ou plus près de nous Livanos et Messner.

On trouve dans ce massif du Nord-Est de l’Italie, situé tout près de la frontière autrichienne, les plus grandes parois rocheuses des Alpes. Ahurissant contraste entre le vert des alpages et le caractère très spectaculaire du relief. Ici, même une petite voie fait rarement moins de 300 mètres et les plus longues courses dépassent allègrement les 1600 mètres de grimpe ! Et l’ensemble des différents massifs couvre une superficie de plus de 3000 km². Décompte pour le moins confondant ! Les Dolomites, c’est le royaume de l’escalade traditionnelle, plus communément appelée terrain d’aventure, c’est-à-dire qu’à part des pitons plus ou moins récents que vous trouverez de ci de là et de manière plutôt aléatoire, il vous faudra mettre vos propres protections (coinceurs, sangles…). C’est donc un site qui demande pas mal d’expérience et grimper ici est à considérer avec sérieux et humilité.

Un rocher à mettre entre toutes les mains ? Bien souvent, il s’agit moins d’une simple voie d’escalade que d’une course en montagne ; il faut savoir évoluer en terrain varié, trouver son itinéraire, placer ses protections… Les longues marches d’approche demandent de séjourner en refuge, les horaires d’ascension sont souvent longs, un peu d’altitude et une météo parfois capricieuse rappellent que nous sommes en montagne. Mais quel plaisir de s’enquiller tous ces mètres d’escalade dans cette ambiance grandiose !

-B5PSSF5SJFTUF

Le rocher est de la Dolomie, forcément me direz-vous. Ce minéral a été découvert par le géologue français Dolomieu au 18e siècle dans cette région du Tyrol (d’où son nom). De couleur blanche et d’allure ruiniforme bien que d’assez bonne qualité, il donne les formes assez spécifiques de ce massif du Nord de l’Italie : spigolo (pilier) et camino (cheminée). Il est souvent très vertical, ce qui explique le caractère très spectaculaire des lignes.

« Mais quel plaisir de s’enquiller tous ces mètres d’escalade dans cette ambiance grandiose ! » 1IJMJQQF#SBTTEBOT$SPEB1BPMB - D




$HQIRSNOH)AIMY

(63$&(),71(66 +$33<&/,0%+285 $11,9(56$,5(6 67$*(6$'8/7(6 e9Ă&#x160;1(0(176 (175(35,6(6 6257,(6287'225 &2856(1)$176 &(175(662&,$8;

+DSS\JULPSHXU /H0XUGH/\RQPHW HQSODFHGHVKRUDLUHV SUpIpUHQWLHOVSHQGDQW OHVTXHOVYRXVSRXYH] YHQLUJULPSHUjWDULIUpGXLW (QVHPDLQHGHKjK HWGHKjPLQXLW OHVDPHGLGHK jPLQXLW 9HQH]HQSURÂżWHU

/HVFDUWHVG¡HQWUpHDX0XUGH/\RQ GRQQHQWDXVVLDFFqVDX[VDOOHV 8UEDQ(YDVLRQ (SLQD\VXU6HLQH  &OLPE8S 2UOpDQV

5RFHW5pVLQH 7KLDLV  /H 0XU GH /\RQ   UXH /RUWHW  /\RQ  7pO      

-lÂżUSBOHFDPSSJEPSEFMB5PSSFEJ#BCFMF VOBQMVUĂ&#x160;UFOHBHÂż 

1IJMJQQF#SBTTFU/JDPMBT1ÂżHVFUEBOTMBEFVYJžNFMPOHVFVSEF$PMBUPĂ&#x2026;POFSP

Agence Le Ciel est bleu 04 72 68 17 36 - Photos Š Istock et Le Mur de Lyon

1RXYHDX

).,)%%& 

%/2&6&/,0$7,6e6

6$81$

Â&#x20AC;$M3FNZ

Lâ&#x20AC;&#x2122;ampleur des voies et les conditions mĂŠtĂŠorologiques assez alĂŠatoires qui sĂŠvissent dans la rĂŠgion requièrent donc une bonne condition physique pour pouvoir grimper vite et profiter ainsi pleinement des lieux. Mais gageons que la beautĂŠ du site et la rĂŠputation historique des parois dolomitiques sauront vous convaincre de tenter lâ&#x20AC;&#x2122;aventure !

ZZZOHPXUGHO\RQFRP

uloux Š O. Brousso

Vous lâ&#x20AC;&#x2122;aurez compris, les Dolomythiques Dolomites sont une invitation aux grands voyages verticaux, dans des ambiances changeantes et parfois austères, qui ne laissent pas indiffĂŠrents. Pour exemple, durant lâ&#x20AC;&#x2122;une de nos escalades sur la Torre di Babele (2310 m), nous avons grillĂŠ au soleil par moments, eu froid Ă dâ&#x20AC;&#x2122;autres, pris dans la neige et la brume !

QIRSNOH RSE ONKXUAKEMS $H (QILOETQ ES AKOIMI "DIGE` S AT  DAMRKE) )AIMYERS M­EM ECH S AGMEESCNMREIKKEQ (TIDEDEHATSELNMS TM OET A IK RcERS IKKTRSQ­ MIPTE CHEY 4AKEV DAMR EESEMOAQSICTKIEQ OAQSNTSDAMRKE.NMD EM S­ OK­ CNL ISER NÂť IK A KE .ARRIF DER %NKNL  AM 1H 5QE$ILE%AR RASQIKNGIEDER S E A "KOEMKIEBE C SNLDEQ;IMME C SQIÂŹLE    OAQ TME PTA Â?SYI SQIFF :ESI B TETQR MG KN JMšDK L UNIEEWSQÂŽLE1QERR ¤ ERS 0U QDDE KA $ILE C  RTQKAOAQNI /N 4CNIASNKKI` GATCHEDEKcAQÂŽSE


,!"(' 3NTSEDT SNTSĆŚ@LLDRĘ&#x2013; 0TDRSHNMAQÂśK@MSDITRPTĹ&#x2014;N´ODTS NME@HQDBG@TƤDQK@B@QSDCDBQ¤CHS0TDKL@S¤QHDK HMMNU@MSDSCH@AKDLDMSHMCHRODMR@AKD@BPT¤QHQ DMBDSSDQDMSQ¤DCDRDOSDLAQD

Tech slopers 2 - Entre Prises

   



 



Le prix ? 11,50 } OĂš ? www.altissimo.fr

Le prix ? 39 } OĂš ? www.entre-prises.fr

 

Petit sac Ă magnĂŠsie aux couleurs vives Ă  large ouverture et livrĂŠ avec ceinture. ElĂŠment quasiment indispensable du grimpeur, lâ&#x20AC;&#x2122;achat coup de cĹ&#x201C;ur par excellence.



Altinada - Altissimo

 

SĂŠrie de 20 prises prĂŠsentant 2 grains diffĂŠrents, une zone de prĂŠhension et une zone lisse pour ĂŠviter les biscuits de pouce.

Japan - Nograd

Pure Screw - Edelrid

Polo de grimpe stylĂŠ, 100% coton,

Petit mousqueton Ă vis, compact et lĂŠger, idĂŠal pour une utilisation avec les dispositifs dâ&#x20AC;&#x2122;assurage.

disponible en jaune ou en vert. Le prix ? NC OĂš ? www.nograd.fr

Le prix ? 10 } OĂš ? www.hove.fr

Diablo - Beal Nouvelle corde rĂŠvolutionnaire, actuellement en test Ă la rĂŠdaction. La fluiditĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;une corde fine et la rĂŠsistance dâ&#x20AC;&#x2122;un diamètre plus consĂŠquent. Disponible Ă  partir dâ&#x20AC;&#x2122;oct 2011 OĂš ? www.diablo-revolution.com

Photon - Camp DÊgaine super lÊgère, ÊquipÊe de mousquetons à doigts fil et sangle en dyneema. Grande ouverture et manipulation facile. Le prix ? 12 } OÚ ? www.camp-france.fr

Corax - Petzl Harnais rĂŠglable, confortable et très polyvalent. Avec ses deux tailles, il sâ&#x20AC;&#x2122;adapte Ă toutes les morphologies. Le prix ? 54,90 } OĂš ? www.petzl.com



VDPNNFODFNFOU JMZBWBJUMF 4VQFS(SBUUPO

Firetail Vent - Salewa Chaussure dâ&#x20AC;&#x2122;approche lĂŠgère et bien ventilĂŠe. Semelle vibram, zone de grimpe sur lâ&#x20AC;&#x2122;avant et laçage jusquâ&#x20AC;&#x2122;au bout du pied.

Air Trafic - Black Diamond Assureur pour cordes de diamètres 8,2 Ă 11 mm. SimplicitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;utilisation et lĂŠgèretĂŠ dans le sac : tous les avantages du tube ! Le prix ? 14,90 } OĂš ? www.blackdiamondequipment.com



Le prix ? 129,95 } OĂš ? www. salewa.com

%TÂ&#x2039;CVGWTFGUGPUCVK QPUFGRWKU


''."+,'O)''-,)O"%",O, > ANNUAIRE DES MAGASINS INDĂ&#x2030;PENDANTS SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030;S

> ANNUAIRE DES MAGASINS INDĂ&#x2030;PENDANTS SPĂ&#x2030;CIALISĂ&#x2030;S â&#x20AC;˘ RĂ&#x2030;SEAU BEAL EXPERT SHOP

04 Alpes de Haute Provence LE PERROQUET VERT Grande Rue, 04120 La Palud Sur Verdon Tel : 04 92 77 33 39

05 Hautes-Alpes VERTIGE SPORT Le Village - 05700 Orpierre Tel : 04 92 66 28 50

37 Indre et Loire TOURAINE ESCALADE 31 rue des Grands Mortiers 37700 Saint-Pierre-des-Corps Tel : 02 47 32 72 45 www.touraineescalade.fr

77 Seine et Marne BOULDERSHOP Parking du Bas Cuvier 77300 FONTAINEBLEAU Tel : 06 48 26 54 09 SPORT OUTDOOR 27 rue de France - 77300 Fontainebleau Tel : 01 60 70 15 99

83 Var ROC Ă&#x20AC; PIC 15 rue Pierre SĂŠmard - 83000 Toulon Tel : 04 94 29 98 72

42 Loire

VERDON DESIGNS Route des crĂŞtes - 04120 La Palud sur Verdon Tel : 04 92 77 30 77

EXPE Saint Etienne 19, place Chavanelle - 42000 Saint-Etienne Tel : 04 77 49 03 14 - www.expe.fr

ALPIMAT 16 avenue Maurice Petsche - 05100 Briançon Tel : 04 92 20 59 55 - www.approach-outdoor.com/ VERTIGE MONTAGNE 5 place Jean Marcellin - 05000 Gap Tel : 04 92 51 91 78 - www.approach-outdoor.com/

06 Alpes-Maritimes EXPE Nice 12, boulevard Pierre-Sola - 06300 Nice Tel : 04 93 55 25 84 - www.expe.fr

GRAVIâ&#x20AC;&#x2122;CIMES Place Charles Tellier - ZA Les Couleures 26000 Valence - Tel : 04 75 42 40 94 www.approach-outdoor.com/

SOESCALADE 6 Impasse du Rouvre 30133 Les Angles Tel : 04 90 25 22 51 - www.soescalade.com

33 Gironde SPORTS AVENTURE 4-6-14 rue de Cursol - 33000 Bordeaux Tel : 05 56 92 92 99

34 HĂŠrault EXPE Montpellier 3, cours Gambetta - 34000 Montpellier Tel : 04 67 58 47 69 - www.expe.fr

Enrobage > 6Âź/pied

Port Po o retour et gommes FIVETEN C4 ou VIBRAM XS Grip, XS Edge ou XS Flash COMPRIS* > gomme FIVETEN Onyx : + 2Âź

$9,*121

0DJDVLQHW&RUGRQQHULH LPSDVVHGX5RXYUH /HV$QJOHV Par la Poste dans toute lâ&#x20AC;&#x2122;Europe

)217$,1(%/($8

OHZHHNHQGVXUOHSDUNLQJ GXFLPHWLqUH GH1RLV\VXU(FROH )RUrWGHV3LJQRQV 

+ la carte de fidĂŠlitĂŠ

HQYRLVHQ)UDQFHPpWURSROLWDLQH

SOeScalade.com

b

o

u

t

i

q

u

e

e

n

l

i

g

54 Meurthe et Moselle CASABLOC 44 rue du Lion dâ&#x20AC;&#x2122;or 54220 Malzeville Tel : 03 83 21 44 86

e

ASCENSIONS Zone dâ&#x20AC;&#x2122;ActivitĂŠs RN6 - 5, rue des Saulcies 89290 Escolives - Tel : 03 86 53 64 77 93 Seine St Denis ESCALADE & CO 93 000 BOBIGNY Tel : 06 50 44 30 04 - www.escaladeandco.fr

Montagne Alpinisme

Sac Ă dos CAMPCK M

> ANNUAIRE DES BOUTIQUES EN LIGNE GRIMPISME www.grimpisme.com SOESCALADE www.soescalade.com

LES ARTS DE LA GRIMPE 24 rue J-B Pigalle - 75009 Paris Tel : 01 40 16 59 42 - www.lesartsdelagrimpe.com

SOESCALADE Parking des 3 Pignons 77123 Le VaudouĂŠ - Tel : 06 73 49 73 98

SO ESCALADE 6 Impasse du Rouvre 30133 Les Angles Tel : 04 90 25 22 51 - www.soescalade.com

89 Yonne

75 Paris

77 Seine et Marne

30 Gard

ESCATECH Centre dâ&#x20AC;&#x2122;affaire de la Porte des Flandres Rue Simone de Beauvoir 62138 Auchy Les Mines Tel : 03 91 82 67 08

54 Meurthe-et-Moselle

EXPE Lyon 102, rue Boileau - 69006 Lyon Tel : 04 37 24 22 23 - www.expe.fr

n

> ANNUAIRE DES PROS COLLECTIVITĂ&#x2030;S

62 Pas de Calais

LES ARTS DE LA GRIMPE 58 boulevard Wilson BP 19 â&#x20AC;&#x201C; 51100 Reims Tel : 03 26 86 05 06 - www.lesartsdelagrimpe.com

69 RhĂ´ne

26 DrĂ´me

(Au delĂ nous consulter)

51 Marne

EXPE Marseille 51, cours Lieutaud - 13006 Marseille Tel : 04 91 48 78 18 - www.expe.fr

INTERSPORT LOISIRS SA 23 rue Jouchoux - Espace Trepillot 25000 Besançon - Tel : 03 81 47 43 00

3 paires > 67Âź 4 paires > 88Âź

MONT BLANC EXPĂ&#x2030;DITIONS 1 rue PrĂŠmion - 44000 Nantes Tel : 02 40 35 22 24 www.montblancexpeditions.com

13 Bouches-du-RhĂ´ne

25 Doubs

1 paire > 26Âź 2 paires > 48Âź

44 Loire Atlantique

CASABLOC 44 rue du Lion dâ&#x20AC;&#x2122;or - 54220 Malzeville Tel : 03 83 21 44 86

30 Gard



EXPĂ&#x2030; Pont-en-Royans ZA Les Blaches - B.P. 5 38680 Auberives-en-Royans Tel : 04 76 36 02 67 - www.expe.fr

04 Alpes de Haute Provence

05 Hautes Alpes

Chaussons et ballerines

38 Isère

SKâ&#x20AC;&#x2122;ALP 361 rue des sources â&#x20AC;&#x201C; 38920 Crolles Tel : 04 76 08 11 54

2A Corse ALTI MONTI 46, avenue NoĂŤl Franchini Espace rocade 20090 Ajaccio Tel : 04 95 10 04 37

Ressemelage

LES ARTS DE LA GRIMPE www.lesartsdelagrimpe.com

BACKDOOR: Lâ&#x20AC;&#x2122;accès V.I.P.

GRIMPOMANIA www.jegrimpe.com SPORTS AVENTURE www.sports-aventure.fr

83 Var Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENTURE 194 ancien chemin de Toulon 83110 Sanary sur mer - Tel : 04 98 00 03 40 Lâ&#x20AC;&#x2122;AVENTURE 375 Avenue Saint Just 83330 La Garde - Tel : 04 94 28 01 59

92 Hauts de Seine 9C+ LA BOUTIQUE 100% ESCALADE 10 bd Louis Loucheur - 92150 Suresnes Tel : 01 42 04 76 71 - 06 33 78 03 11 www.9cplus.com 


$ERQQH]YRXV HW UHFHYH]

''."+,&)"' , SITE DE LA FORĂ&#x160;T DE FONTAINEBLEAU

FKH]YRXVDYDQWWRXWOHPRQGH

Camping Le Parc du GuĂŠ 12 Route de Montigny 77690 La Genevraye Tel : 01 64 45 87 79 Email : contact@camping-parcdugue.com Site: www.camping-parcdugue.com

Camping les PrĂŠs 1 Chemin rural des PrĂŠs 77880 Grez sur Loing Tel : 01 64 45 72 75 Email : camping-grez@wanadoo.fr Site: www.camping-grez-fontainebleau.info

Camping Caravaning Les Courtilles du Lido Chemin du Passeur 77250 Veneux les Sablons Tel : 01 60 70 46 05 Email : lescourtilles-dulido@wanadoo.fr Site : www.les-courtilles-du-lido.fr

Camping le Petit Barbeau Route de Barbeau 77920 Samois sur Seine Tel : 01 64 23 89 81 Email : info@maisonsdubornage.fr

SITE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORGON - LA VALLĂ&#x2030;E HEUREUSE Camping la VallĂŠe heureuse impasse Lavau 13660 Orgon Tel : 04 90 44 17 13 Email : information@camping-lavalleeheureuse.com Site : www.camping-lavalleeheureuse.com

SITE Dâ&#x20AC;&#x2122;ORPIERRE Camping les Princes dâ&#x20AC;&#x2122;Orange Chemin Flonsaine 05700 Orpierre Tel : 04 92 66 22 53 Email : campingorpierre@wanadoo.fr Site : www.campingorpierre.com

Participez Ă la vie dâ&#x20AC;&#x2122;EscaladeMag !

* 3 3 â&#x201A;Ź

Communiquez dans EscaladeMag !

Vous revenez dâ&#x20AC;&#x2122;un trip de grimpe sympa, vous rĂŞvez de partager vos photos dâ&#x20AC;&#x2122;escalade, envoyez vos reportages Ă : laurence.guyon@escalademag.com Les plus beaux sujets seront publiĂŠs sur le site web ou dans le magazine.

Professionnels, organisateurs, vous souhaitez communiquer sur vos activitĂŠs, stages, ĂŠvĂŠnements... contactez EscaladeMag : au 09 62 05 95 19 ou par mail : julie.hamon@escalademag.com

pour 10 numĂŠros

POUR PARTICIPATION AUX FRAIS DE PORT Chèque de 33 euros Ă envoyer Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;ordre de Pressâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;vasion 184 rue des Candisons â&#x20AC;&#x201C; Lot. Carrière vieille 30190 St Chaptes Abonnement en ligne sur www.escalademag.com

Nom : .....................................................

SHUVRQQHVVXLYHQWVHVIDFpWLHV

SHUVRQQHVDLPHQWoD

PrĂŠnom : ................................................ Adresse : ................................................ ................................................................ Code postal : ......................................... Ville : ...................................................... TĂŠl : ........................................................ E-mail : ..................................................

'(9(1(=$0,$9(&/(1$,13$&7(75(-2,*1(=/$&20081$87e $77(17,21&217$*,(8;685)$&(%22.


Photo Š La Sportiva LA SPORTIVA ÂŽ is a trademark of the shoe manufacturing company â&#x20AC;&#x153;La Sportiva S.p.Aâ&#x20AC;? located in Italy (TN)

1:5)0/ La ballerine la plus sensitive jamais conçue pour les compĂŠtitions sur murs ar tificiels. Performances exceptionnelles en crochetage talon et pointe. CONFORTABLE, PRĂ&#x2030;CISE, SENSITIVE.

XXXMBTQPSUJWBDPN#FDPNFB-B4QPSUJWBGBO

Profile for Broussouloux Benjamin

EscaladeMag n°44  

Climb in Savoie and in the Dolomites. Interview with JB Tribout, the boss of Altissimo Marseille

EscaladeMag n°44  

Climb in Savoie and in the Dolomites. Interview with JB Tribout, the boss of Altissimo Marseille

Advertisement