Issuu on Google+

EI¢IKH MHNIAIA ENHMEPø™H °IA TO EM¶OPIO / TEYXO™ 5 / ¢EKEMBPIO™ 2003

ÂÓÔÚ›·

I¢IOKTH™IA: EM¶OPIKO™ ™Y§§O°O™ A£HNøN MHTPO¶O§Eø™ 52, 105 63 A£HNA,TH§: 210-32.27.244, 210-32.21.805, FAX: 210-32.22.388 e-mail: esathena@otenet.gr EK¢OTH™/¢IEY£YNTH™: ¶. KAPE§§A™, ¶Úfi‰ÚÔ˜ E.™.A. EKTY¶ø™H:T˘Ô΢ÎÏ·‰È΋ A.E., ™YPO™,TH§. 22810 82748

TÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

‰ÂηÂٛ˜ ·fi ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜

ÁÂÁÔÓfi˜. ÀÔ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ¤Ú·˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηÈ

ÛÙË ¯ÒÚ·. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿, fiˆ˜

ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È.

Î·È ·Ú·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÔÏÏ¿. ∏ ¯ÒÚ· ¿ÏÏ·ÍÂ, fi¯È ˘Ô-

∫Ï›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¤ÓıÂ-

¯ÚˆÙÈο ¿ÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ∆· Û˘Ó Î·È Ù· ÏËÓ Ù˘ ÎÚ›ÛÈÌ˘ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ı· Ù·

ÛË Ù˘ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÙÂÓ›˙ÂÈ

«‚ÚÂÈ» Î·È ı· Ù· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜

Ë ·˘Ï·›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜, ÁÈ· ÙËÓ

ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜.

ÔÔ›· ÔÈ ¿ÓÙ˜ ‡¯ÔÓÙ·È Ó·

°ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë

Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È ·‡¯Ô-

∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2004 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ

ÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË.

η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

∏ Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ·Ó·-

ÙÔ˘ 1974.

Ù¤ÏÏÂÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉȷÈÙÂÚfi-

OÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ› Î·È ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜

ÙËÙ·. ∂›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜

ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ηÈ

ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ,

‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÚÔ˜ ıÂÙÈ΋

Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ

ηÙ‡ı˘ÓÛË.

ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Á¤ÓÓËÛÂ.

™ËÌ·Û›· fï˜ ¤¯ÂÈ fiÙÈ ÙÔ 2004 ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·

∫·Ù¿ ÙÔÓ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ

Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ

·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∆· ‰‡Ô

ÌÈ·˜ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó

·˘Ù¿ ÂÈΛÌÂÓ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ 2004 ¤ÙÔ˜

ÔÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂˘¯‹ fiÏˆÓ Ú¤ÂÈ

ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÈ

Ó· Â›Ó·È Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜,

ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋

∆Ô 2004 ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·Â-

¢ËÌÂÚ›·, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘. TÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ E.™.A.

Ù›·˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË. ¶·Ú‹Ïı·Ó ÙÚÂȘ

™E AYTO TO TEYXO™...™E AYTO TO TEYXO™...™E AYTO TO TEYXO™...™E AYTO TO TEYXO™... TÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ EÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ TÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ TÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ ·Ó¤ÚÁˆÓ EÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ

1 2 2 2 3 4

«ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋» ·Ú¤Ì‚·ÛË ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ EÓ Û˘ÓÙÔÌ›·... ™Ù·ıÂÚfi “fi¯È” ÛÙ· “¶·˙¿ÚÈ·” ¶ÔÈÔ› ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÙÈ̤˜;

4-5 5 6 6 7

K‡ÚÈ KÔ˘ÏÔ‡ÚË: MËÓ ˘Ô·ÙÂȘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ›ÂÛË AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË - EÓË̤ڈÛË A˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏÔ¤˜ ÛÙ· K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ™Ô‡ÂÚ M¿ÚÎÂÙ

7 8 8


2

TÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ·ÔÛ‚¤ÛÂˆÓ ✓ ¶ÔÈÔÓ ˘ËÚÂÙ› ¿Ú·Á ÙÔ ·Ó·-

∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ‰ÈÏÔ‡

‰‡Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ (˘„ËÏfi˜-¯·ÌË-

ÙÈÌËÙÈÎfi Îϛ̷ Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ

Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ (·ÓÒÙÂÚÔ˘-ηÙÒÙÂ-

Ïfi˜) ·Ó¿ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È

Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ

ÚÔ˘) ·fiÛ‚ÂÛ˘, Ù›ıÂÙ·È Û ÈÛ¯‡

ηÙËÁÔÚ›· Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ·Ú¤-

ÙËÓ ÚÔÂÍfiÊÏËÛË ˘¤ÚÔÁΈÓ

·Ó·‰ÚÔÌÈο ·fi 1.1.03. ∞ÊÔÚ¿

¯ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û' ·˘Ù¤˜

ÂÚ›Ô˘ 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂȯÂÈÚ‹-

Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋

ÛÂȘ Î·È ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-

ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

ٛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈϤ-

O Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ·fiÛ‚ÂÛ˘ ·ÊÔÚ¿

ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÓÙÂÏÂ-

fiϘ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (ÂÌÔÚÈΤ˜,

·˘Í‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜; Ÿ¯È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÙÔ ˘ÁȤ˜ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÏËÚÔÊÔ-

ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛ‚ÂÛË ÙˆÓ

·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÒÏËÛ˘ ÚÔ˚fi-

ÚÈÒÓ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·-

¿ÁÈˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ

ÓÙˆÓ, ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÂÏ¢-

ÙÔÏ›˙Ô˘Ó, ·Ú¿ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó.

ÙÔ˘˜ ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘

ı¤ÚÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î.Ï.).

Â¤Ó‰˘Û˘.

ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ›, ı· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÍ·Ú¯‹˜

✓ ¶ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜

∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÌÂÙ¿

ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜

ʤÚÂÙ·È fiÙÈ ˘ÈÔıÂÙ› Ë ∫˘‚¤ÚÓË-

ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¶.¢.

ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fi-

ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·-

(4.11.02) Âͤ‰ˆÛ ÂÁ·ÎÏÈÔ

Û‚ÂÛË ÙˆÓ ·Á›ˆÓ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ

ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ı·

(¶O§.1122/19.11.03) ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·

Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ·ÊÂ-

·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú-

Ófi˜ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfi-

ÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ·Ô-

ʈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘

Û‚¤ÛˆÓ.

ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜.

ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó (ηٷ‰›‰Ô˘Ó) ηÚÙ¤Ï ÛÙ· fiÔÈ· ÌÂÙ¤-

ªÂ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È

¯Ô˘Ó ...ÔÈ ›‰ÈÔÈ;

✓ ∫·Ï¤˜ ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Î·È ÌÂ

TÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘

¤ÚÁ·. ∂Í·ÁÁ¤ÏıËÎÂ Ë ›‰Ú˘ÛË ∆¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ ÛÙÔ 26Æ

∆Ô ÂÌfiÚÈÔ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È

‰ÂÓ ‚ڋΠ·ÎfiÌË ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘

¯ÏÌ. ∞ıËÓÒÓ-§·Ì›·˜.

ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó

·ÚÌfi˙ÂÈ. ¶ÚÔı¤ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó,

ªÂ ÂΛÓÔ fï˜ ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ

ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘

ÏfiÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·fi ÏÂ˘Ú¿˜

ÃÔÓ‰ÚÂÌÔÚÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÛÙÔ

··Û¯fiÏËÛ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢-

ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ¤¯Ô˘Ó

ÔÔ›Ô ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ

Ó· ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜

ÂÈˆı›, ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ¿ÂÈÚ˜.

«‰ÈˆÁ̤Ó˜» ·fi ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘

°™∂∂-∞¢∂¢À.

ŸÌˆ˜ ̤ÙÚ· Ô˘Û›·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·

∞ı‹Ó·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÈ Á›ÓÂÙ·È;

∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜

¤¯Ô˘Ó ÏËÊı›. ∂ÈϤÔÓ ¤ÁÈÓ·Ó

Œ¯ÂÈ ÂÍ·ÁÁÂÏı› ÚÔ ‰ÂηÂÙ›·˜

ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›· ¤Êı·ÛÂ

ÔÏÏÔ› ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È ·Ó·ÎÔ-

ÛÙÔ 14%, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi

ÏÔ˘ı›Â˜ Ô˘ ÂÚȤÏÂÍ·Ó Î·È

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.

‰˘Û¯¤Ú·Ó·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·.

∏ ÂÌÔÚÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ô-

∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÂÏÈο Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘

‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚ˜

ÂÌÔÚ›Ô˘ ı· ηٷÍȈı› Î·È ÛÙËÓ

Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙÂÚ˜ ·ÊÔ‡ Ô

Ú¿ÍË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ηٷÍȈı›

ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ...¤ÌÔ-

ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ

ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ

ÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ‹ ...Ó·˘ÙÈÎfi˜.

Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜.

"¿ÚÎÔ" ¤ÌÂÈÓ "ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿".

∫·È fï˜ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘

ÂÚ›Ô˘, Û·Ó Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ¡. 704/94, ·ÏÏ¿ ·fi ÙfiÙ ԇÙ ʈӋ Ô‡Ù ·ÎÚfi·ÛË. OÈ ‰Èˆ¯ı›Û˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ‰È·Û·Úı› Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›·


3

¢›ÎÙ˘Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ ·Ó¤ÚÁˆÓ ¶ÚˆÙÔÛÙ·Ù› Ô ∂.™.∞, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÂȉÈΤ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ù˘

ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ Ù˘

Û˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔ

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó Ô

·Ú¯‹˜ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·-

ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ,

¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

Îfi ¯ÒÚÔ.

ñ ∆ËÓ ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ Ù˘

Ì ÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ∞ıËÓÒÓ

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË

ÈÛfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Î·È

Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈ-

Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ·˘Ù‹˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Ù·

ñ ∆ËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ·

ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "∆ÔÈΤ˜

·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:

ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔ-

¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘

ñ ∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ

ÛˆÈÎÔ‡. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘

¶∂¶ ∞ÙÙÈ΋˜".

Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂ-

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ô ∂.™.∞, ·Ó·Ï·Ì-

Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÔ›Ë-

Î·È ÙȘ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ··Û¯fi-

ÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÂÚÁÔ‰Ô-

ÏËÛ˘ ÙˆÓ ˆÊÂÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ

ÙÒÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÂÈ-

ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,

ñ ∫ÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂ-

Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ

ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ

ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ ÔÌ¿-

Ù˘ ηٿÚÙÈÛ˘.

‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

ñ ∫ÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂ-

™Ùfi¯Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Â›Ó·È Ó·

ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó

·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ fiÙÈ

ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Û ı¤ÛÂȘ

ÔÈ ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›Ó·È ÈÛfiÙÈÌ·

ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-

̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÂÓ ‰È·Ê¤-

Á›· Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ.

ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙȘ

ñ ∫ÔÈÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÍÈÔÏfi-

·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ

ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÂÂ-

Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:

ͤÏıÔ˘Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔ-

ñ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜

Ú¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ·ÊÔÌÔȈıÔ‡Ó

ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,

ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘,

ñ ÙȘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ·ÔÎÏ›-

ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó·

ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi

·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ÚÔÛfi-

ۯ‰ȷÛÌfi,

ÓÙ·.

ñ Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÚԤ΢„·Ó,

Ú›‰ˆÓ, ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Î·È ·ÊÈÂÚÒ-

∞ÒÙÂÚÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ‰Ú¿Û˘

ñ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ·Î¤Ù· Î·È Ù·

Ì·Ù· Û ÙÔÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi Â›‰Ô,

·˘Ù‹˜ ›ӷÈ:

ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË-

ÂȉÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜

ñ ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜

ηÓ,

ÛÙÂϯÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ̤ÏË

ÂȉÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. ñ ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ··-

ñ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ,

ÙˆÓ ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î.Ï. OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ú¤ÂÈ

Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi-

∆ËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘

Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ٷ ÁÚ·Ê›·

ÙËÙ·˜.

·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡,

ÙÔ˘ ∂.™.∞. ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏË-

ñ ∏ ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÈÛfiÙÈÌ˘ ·ÓÙÈ-

ñ ∆ËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÂıfi‰ˆÓ ηÈ

ÚÔÊÔڛ˜ (Î. ∞. ™Ô˘ÏÈÒÙË).

ÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Î·È Ë

ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÂÓۈ̿و-


4

øÚ¿ÚÈÔ ÂÌÔÚÈÎÒÓ

✓ ¶ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÂÏÈο ÁÈ·

“ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋” ·Ú¤Ì‚·ÛË

ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ‹ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔ-

∂ÌÌÔÓ¤˜ Ì ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Î·È

OÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË ÁÈ·

Ì›·˜; ¢ÈfiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ ÌϤÍÂÈ,

ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·-

ÙÔ ı��Ì· ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ıÔÚ‡‚ËÛ·Ó

Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ıÂÛÌfi˜ Ó· ÎÈÓ-

ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È

Î·È ¿ÏÈ ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È

‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ (Î·È ·˘Ùfi˜)

οı ÙfiÛÔ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì·

ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ ηٷÛÙËÌ·-

·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Ì¿ÏÏÔÓ ·fi

ٿگ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ

ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi OÈÎÔÓÔÌ›·˜.

ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ¿Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ.

O Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘, ÌÈÏÒÓÙ·˜

∂›Ó·È Ôχ Èı·Ófi, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·-

ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘

‚‚·ÈÒÛÂȘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ˘¢ı‡-

∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›-

ÓˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ "∞£∏¡∞

Ô˘, › fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ˆ-

2004", ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ˘

Ú› ÛÙËÓ ı¤ÛÈÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ·

ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÌÂ

✓ "ºˆÓ‹ ‚ÔÒÓÙÔ˜ ÂÓ ÙË Âڋ̈"

·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ

·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒ-

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ‰È·-

·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ

Ó˜.

Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘Ï-

Â›Ù¢ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘, ÙËÓ

§›ÁÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfi-

ÏfiÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ·

Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÙËÙ· Ù˘ ‰È‡ڢÓÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi

"·˙¿ÚÈ·", Ô˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÂ

Á›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ∞ÁÒ-

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘

ÓˆÓ. ŸÌˆ˜ ηÙfiÈÓ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; ı·

·Ï·È¿˜ ÚfiÙ·Û˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘

ʇÁÂÈ ‹ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛÎÂ-

˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ë ÔÔ›· ›¯Â ‚ÚÂÈ ·ÓÙ›-

ÙÈÎfi "Ô˘‰¤Ó ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔÓ ÙÔ˘...

ıÂÙË ÙËÓ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·

ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡" Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÊÔ‚Ô‡-

ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ' ·˘Ùfi

ÓÙ·È Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ.

ÙÔ "ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ"

Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ. ∏ ÚfiÙ·ÛË

ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË, ¿ÓÙˆ˜ Ù· Ôχ

ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÕÚˆ˜ ·Ú¿ ÙȘ

ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Î·Ù·-

ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û¯‹Ì·Ù· fiˆ˜

¤ÓÙÔÓ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ∂.™.∞.

ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¤Ó· Â› ϤÔÓ ·fiÁ¢-

·˘Ù¿ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È, ÙËÓ Â¤-

ÚÔ˜ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ∞Ú¯¤˜.

Ì·, ÙËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ

ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ Ô˘‰Â›˜ ·fi

·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÈı˘-

✓ "∫ÔÏÏË̤ÓÔ˜" Ì ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ

Á›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ ™¿‚‚·-

Ì›, ‰ÈfiÙÈ ı· οÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË

Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ô "∆Û¿ÚÔ˜" Ù˘

ÙÔ. ∏ Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ

˙ËÌÈ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔÛ‰ÔÎfi-

ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÏÂÈÊı›

ÌÂÓ· ÔʤÏË ÙÔ˘ fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›-

Î·È fiÙÈ ˙ËÙÂ›Ù·È ÊfiÚÌÔ˘Ï· Ó· ÈÛ¯‡-

˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈ-

ÛÂÈ, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ô˘

ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·È ·Ó ·ÎfiÌË, ÂÈÛË-

ÚÔοÏÂÛÂ.

Ì·›ÓÔ˘Ó, ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î¿ÔȘ

O Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ › ̿ÏÈ-

ÌÂÙÚË̤Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ (Ô˘

ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÈ·

ÛÙ· fiÙÈ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È Î›ÓËÙÚ· ÁÈ·

ÎÈ' ·˘Ùfi ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ), ı·

ÙÔÓ Êfi‚Ô Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ô˘ ‰È·-

ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÂÚÁ·-

¯·ıÔ‡Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi

η٤¯ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ηٷ-

Û›·˜, .¯. Ì ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘

ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ

ÛÙË̷ٿگ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹-

ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ ‰ËÌfi-

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı·

ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜;

ÛÈÔ.

ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÎÏË-

ı‡Ì· Ù˘ "·ÚÈıÌÔÏ·ÁÓ›·˜" ÔÚÈṲ̂ӈÓ, Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ˆ˜ "ÂÚÁ·Ï›Ô" Û˘ÁÎ¿Ï˘„˘ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ÎÏ¿‰ˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ÙÈÌ¿ÚÈıÌÔ.

‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ηٿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ·ÓËÁ‡ÚÂȘ Î·È Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ Î·È ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÌfiÚˆÓ. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â·Ó·Ï‹ÊıËΠÌÂ

OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ...ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ


5

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ

˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Úfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ̤ۈ ÙˆÓ

ÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏ˘Â-

Û˘¯ÓÒÓ ·ı¤ÌÈÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘

ıÓÈÎÒÓ.

ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Î¿ÔȘ ·Ï˘Û›‰Â˜

∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

ÔÏÈÙÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ, ÂÂȉ‹ Ô˘ÛÈ·-

∏ OÌÔÛÔÓ‰›· π‰ÈˆÙÈÎÒÓ À·ÏÏ‹-

ÛÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈ-

ÏˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ηًÁÁÂÈÏ ÙËÓ

Ú·È¿ ˙ÒÓË Ì ÂχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ

΢‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Â-

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÁÓˆÛÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ-

Ï¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ

ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ "›Ûˆ

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÈÔ-

fiÚÙ·".

¯‹˜ Î·È Î·Ù··ÙÒÓÙ·˜ οıÂ

ªÂ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘

¤ÓÓÔÈ· ıÂÌÈÙÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

ÁÈ· "ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ OÏ˘-

∏ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹, ·ÔÙÂÏ› Â›-

Ìȷ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜" Ô˘ η٤-

Û˘ ÚfiÎÚÈÌ· ÁÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË

ıÂÛ·Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î.

·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ øÚ·Ú›Ô˘ ÌÂ

Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘ Î·È µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜,

ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡˜

·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË

ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ

‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È

Î·È ÙÔ˘ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë

ÌÈÎÙÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó

ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ηÙ' ÂÈ-

ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘

Ù·Á‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ

∫·Ú·˚ÛοÎË ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

·˘ÙÒÓ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯Ô˘Ó Ó· ÌÔÓÔ-

∞ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ·ÎfiÌ·

ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿...

Î·È ÙËÓ ∫Àƒπ∞∫∏-∞ƒ°π∞, ÈηÓÔÔÈ-

¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ O EÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ AıËÓÒÓ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË, ̤ۈ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÚÔÔÏÔÁ›·˜ ۯ‰›Ô˘ ÓfiÌÔ˘, ÌÂıfi‰Â˘Û˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÓÒ Âͤ‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¢ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘: ∞ÓËÛ˘¯›· Î·È ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÚÔηÏ› ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ “ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ OÏ˘Ìȷ΋˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜” Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÈÎo‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È “ÌÈÎÙÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ӕ ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™Ù·‰›Ô˘ ∫·Ú·˚ÛοÎË, ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∏ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·˘Ù‹, Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ∫ÂÚÎfiÔÚÙ· ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ·ÚÁ›· ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ. OÈ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ-ηٷÛÙË̷ٿگ˜ ‰ÈÂÚˆÙÒÓÙ·È Ì‹ˆ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î. ¡. ÃÚÛÙÔ‰Ô˘Ï¿ÎË Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. ∂. µÂÓÈ˙¤ÏÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ “‰Â‰ÈηṲ̂ÓÔ” ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘, Ô˘ ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ Ï‹ÚË ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ. ∂ÓÙ‡ˆÛË ÚÔηÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÚÔˆı‹ıËΠ¯ˆÚ›˜ ·Ôχو˜ ηӤӷ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ˙ËÙËı› Ë ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜. ∆¤ÙÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ (ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ) ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÎÔÏÔ˘ıËÙ¤ˆÓ ·fi ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÚÈÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘ÁÈ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹, Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·Ï·Èfi ·›ÙËÌ· ÁÈ· ηٿÚÙÈÛË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÏÂÁfiÌÂÓË “ÂÌÔÚÈ΋ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·” Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ıËÓÒÓ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¯ˆÚÔÙ·ÍÈο Î·È ÏËı˘ÛÌȷο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ηıÒ˜ Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ӷ ÌÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· Ù¿ÍË ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∞ı‹Ó·, 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003


6

™Ù·ıÂÚfi “fi¯È” ÛÙ· “¶·˙¿ÚÈ·” ✒ ...∂›‰Â˜ Ô O∆∂;

™Ù·ıÂÚ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ∂ÌÔÚÈ-

‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘-

¶·Ú¿ ÙȘ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ·Ú·ÈÓ¤-

Îfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·-

Ï›Ô˘ Û·˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 2/12/2003 ÌÂ

ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙȘ ¢∂∫O Î·È ÙȘ ‰È·‚Â-

¯ÒÚËÛË ÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ·

ı¤Ì·: ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ‹ ÌË ÙÔ˘

‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂ-

˘·›ıÚȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘

Ù˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜

ÕÚˆ˜ ÁÈ· ˘·›ıÚÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙȘ Ë̤-

Â›Ó·È Î·È ÙÔ ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜ fiÔ˘ ÛÙ‹-

Ú˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ

ÓÂÙ·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ (ηÈ

fiÙÈ ¿ÁÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜

fi¯È ÌfiÓÔ) "·˙¿ÚÈ" Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜

Â›Ó·È Ë ÌË ·Ú·¯ÒÚËÛË ÔÔÈÔ˘‰‹-

‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·Á›ˆÓ (ÌËÓÈ·›-

›‰Ë ÚÔ˜ ÒÏËÛË. O ∂.™.∞., Ì ÂÈ-

ÔÙ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ˘·›ıÚȘ ÂÌÔÚÈΤ˜

ˆÓ) ÙÂÏÒÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈ-

ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ

ÛÙ· fiÙÈ Â›Ó·È... ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ

¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Î·È ÛÙ·

ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÚfiÌÔÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘-

ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘.

̤ÏË Ù˘ ∆ÚÈÌÂÏÔ‡˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘

Ï›· Â›Ó·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌÈÌˆÓ ÛÙÂ-

OÈ ¢∂∫O ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿-

¡Ô̷گȷ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ∞ıË-

Á·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

ÛÈÁ¿ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi-ÌÔÓÔˆÏÈ·Îfi

ÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË

Î·È Ô˘‰fiψ˜ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ Î·Ù·Ó·-

ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fï˜ ÓÔÔÙÚÔ-

·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘

ψÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ∆Ș ı¤ÛÂȘ Î·È Ù· ÂÈ-

¶Â‰›Ô˘ ÕÚˆ˜ ÁÈ· ˘·›ıÚȘ ÂÌÔ-

¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ë Î·

ÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ‰Ú·ÛÙË-

∂ϤÓË ¶ÚÈÓÈ·Ó¿ÎË ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜

ÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓfiÌÈ̈Ó

ÙÔ˘ ¢. ™. ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘

ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹-

∞ıËÓÒÓ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ

ÛˆÓ.

ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ Ì·˜ Ó· ·Ú·¯ˆÚ›ٷÈ

Ï›Ԣ fiÙÈ ı· "·ÁÒÛÔ˘Ó" ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Ô O∆∂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·‡ÍËÛË ÙÈÌ‹˜ Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔÓ¿-

›· ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ·. ∞ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏϘ ˘ÁÈ›˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË, Ó· ÌÂÙ·Î˘Ï‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ó·

ÙÔ ¶Â‰›Ô ÕÚˆ˜ ÁÈ· ˘·›ıÚȘ ÂÌÔ-

ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó... ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂.™.∞, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:

ÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊˆÓÔ‡-

✒ ¶fiÛÔ ...¿ÙÔΘ ›ӷÈ;

∫‡ÚÈ ¶Úfi‰ÚÂ,

Ì Ì ÙËÓ ·fi 3/11/2003 ·fiÊ·ÛË

∂·Ê¤˜ Ì ÙËÓ ŒÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ

™Â ·¿ÓÙËÛË Ù˘ ·fi 1/12/03 ÂÈ-

ÙÔ˘ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ·

∆Ú·Â˙ÒÓ ¤¯ÂÈ Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡Ï-

ÛÙÔÏ‹˜ - ÚfiÛÎÏËÛ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘

ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ¶Úˆ-

ÏÔÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂı›

Ó· ·Ú¢ÚÂı› ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘

ÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ˆ˜ ¯ÒÚÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ-

™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜ ÛÙËÓ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘

ÎÔ˘ ·˙·ÚÈÔ‡.

χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜, ÌfiÓÔ... ¿ÙÔΘ ‰ÂÓ Â›Ó·È. £ÂˆÚËÙÈο, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ¿ÙÔΘ ÔÈ ‰fiÛÂȘ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ· ÙÔ˘ ηٷӷψً η̛· ¿ÏÏË ÔÊÂÈÏ‹. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÙfiÙÂ Ë ∆Ú¿Â˙· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙfiÎÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÂÍfiÊÏËÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘. ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È "˘ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi" Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ô‡ÏËÛË Ó· Ï˘ı›. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ...


7

¶ÔÈÔÈ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ÙÈ̤˜; ∞Ó·ÙÈÌËÙÈÎfi Îϛ̷ ηÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ

Ù˘Í˘ fiÙÈ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ

Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÈ

ηٿ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ı· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·

ÚÔÂÍÔÊÏÂ›Ù·È Ó¤Ô Î‡Ì· ·˘Í‹ÛÂ-

fiÚÈ· ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È fiÛ˜

ˆÓ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘Ë-

Á›ÓÔ˘Ó ı· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁË-

ÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙÔÓ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ. ∞fi

̤Ó˜.

ÏÂ˘Ú¿˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ

∏ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ

∞Ó¿Ù˘Í˘, ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ·ÂÈϤ˜

Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ·ÏÏ¿ Î·È Ê˘ÛÈÔ-

ÂÚ› ‰È·fiÌ¢Û˘ "ηÎÒÓ" ÂȯÂÈ-

ÏÔÁÈ΋. OÈ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È

ÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ·ÛÙ˘-

·ÂÈϤ˜ Ô‡Ù ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÂ

ÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô

ÂÓÙÔϤ˜. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌÂ

ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ.

‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙË ˙‹ÙË-

∏ "Û¤ÎÔ˘Ï·" Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ

ÛË Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÓÈ-

·È¯Ó›‰È ÂÓÙ˘ÒÛˆÓ, Ô˘ ÂÓÙ¿Û-

ÎfiÙÂÚÔ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi

ÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜.

Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÔÚÈṲ̂ӈÓ

∏ Û˘Ó¯‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÂÈΛÌÂ-

Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È Î¿ÔȈÓ

Ó˜ ‰‹ıÂÓ ˘¤ÚÔÁΘ ·˘Í‹ÛÂȘ

·ÎÏˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ‰ÂÓ ‚ÔËı¿

Î·È ÔÈ "ÎÚ·˘Á¤˜" Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È

ÛÙËÓ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜

·fi ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˘˜ "ÚÔÛٿ٘"

Ô‡Ù ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-

ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÚÔηÏÔ‡Ó

Ì›·˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ·Ô‰˘Ó·-

˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È ·fi ÙÔ

ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈ-

ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.

ÙÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿-

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË,

ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

„˘¯Ú·ÈÌ›· Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜,

À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙfiÛÔ

ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ

·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈ-

·fi ÂÙÒÓ Î·È Ù· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ù¿

¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, fiÛÔ Î·È

ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ˘ÁȤ˜ ηÈ

·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞Ó¿-

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÂÌfiÚÈÔ.

∫‡ÚÈ ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË: ªËÓ ˘Ô·ÙÂȘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ›ÂÛË "ªÏfiÎÔ" ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Î. ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ¤Î·Ó ۇÌʈӷ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ ∂.™.∞. Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ OÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï¿Î˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È -·Ó ·ÏËı‡ÂÈ- ÁÈ· ··Ú¿‰ÂÎÙË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÚÔηÏ› ËıÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ Î. ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤‰ÂÈÍ ηÏÔÈÛÙ›· Î·È Ó‡̷ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ∂.™.∞. ηٿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi. ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ηı˘ÛÙÂÚ› ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· Î·È ÚÔηÏ› ˙ËÌÈ¿ ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÂÎÙÒÛˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Á¯˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ı¤ÌÈÙ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ οÔÈˆÓ Ï›ÁˆÓ ·ÏÏ¿ "ÌÂÁ¿ÏˆÓ" ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. O ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ Î·Ï› ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î. ∫. ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ Ì ‚¿ÛË ÙË Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ÏfiÁˆ Ù¤ÏÔ˘˜ ÂÔ¯‹˜ Û ¤Ó· Ì‹Ó· (1-29 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ¤' ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ηٷӷψÙÔ‡. ∫·Ï› Â›Û˘ ÙÔÓ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ó· ÌË ˘Ô·„ÂÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ, ·fi fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. E› ÙÔ˘ ÈÂÛÙËÚ›Ô˘: K·È fï˜ ˘¤Î˘„Â!


8

AÓ·ÎÔ›ÓˆÛËEÓË̤ڈÛË

A˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏÔ¤˜ ÛÙ· K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ™Ô‡ÂÚ M¿ÚÎÂÙ ∞ÓËÛ˘¯ËÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿-

ÂÚ›Ô˘ Ì 200 ¢ÔÏ. ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· Ó·

ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÏÔ¤˜ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·,

Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ... ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·-

fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂ-

ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ ÎÏÔ¤˜ (Ù· ÚÔ˚-

ıÓÒ˜.

fiÓÙ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Ì ˘„ËÏfiÙÂÚ˜

OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, Ô

"£‡Ì·Ù·" ÎÏÔÒÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·

ÙÈ̤˜). ∞fi ¤Ú¢ӷ ÚԤ΢„ fiÙÈ

∂ÌÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ıË-

super market Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ηٷ-

·fi ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ 15%

ÓÒÓ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹-

ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÈ·ÓÈ΋˜ Ù· ÔÔ›· ‰È·ı¤-

Â›Ó·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. OÈ

ÛÂÈ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿Ì-

ÙÔ˘Ó ÛˆÚ›· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘

˘fiÏÔÈÔÈ Â›Ó·È "¢ηÈÚÈ·ÎÔ› ÎϤ-

Ì·Ù· Ù·¯‡Ú˘ıÌ˘ ÂÎÌ¿ıË-

"Ì·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë" ηÈ

ÊÙ˜" Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi

‰ÂÓ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È.

„˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ÕÏÏÔÈ

π‰È·›ÙÂÚ· Ô͇ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Úfi-

Â›Ó·È ÎÏÂÙÔÌ·Ó›˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ó·ÚÎÔ-

‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÎÏÔÒÓ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο

Ì·Ó›˜ Ô˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹-

Ïԇ̠ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚÔ̤-

ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.

ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ‰fiÛË

ÓÔ˘˜ Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì-

™‡Ìʈӷ Ì fiÚÈÛÌ· ¤Ú¢ӷ˜, ÛÙȘ

ÙÔ˘˜.

ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi

∏¶∞ ‰È·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ Á‡Úˆ

∂ÎÙfi˜ ·fi Ù˘ ∏.¶.∞, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ

™‡ÏÏÔÁÔ ∞ıËÓÒÓ ÙËÏ. 210-

ÛÙ· 60 ÂηÙ. ∫ÏÔ¤˜ Û ηٷÛÙ‹Ì·-

ÙˆÓ ÎÏÔÒÓ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ›ӷÈ

3227244 & 210-3221805,

Ù·, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ 1,5 ÂηÙ.

¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ΢ڛˆ˜

ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È.

ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ Î·È ∞Ó·-

™Â ·Í›· ÔÈ ÎÏÔ¤˜ ·˘Ù¤˜ Êı¿ÓÔ˘Ó

ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, fiÔ˘ ÔÈ ÎÏÔ¤˜

Ù· 30 ‰ÈÛ. ¢ÔÏ. ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ·

·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi

ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ·ÏÏ¿

ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚÈÎÔ‡ Ù˙›ÚÔ˘.

10-20 ‰ÈÛ. ¢ÔÏ. Ô˘ ‰··ÓÒÓÙ·È

™¯ÂÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÂ

ηٿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·.

ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ ÎÏÔ-

ÚfiÛÊ·ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡

∞ı‹Ó·, 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003

ÒÓ ·˘ÙÒÓ.

Retail Business (∆‡¯Ô˜

O οı ·ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È

169/1.12.03).

°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÂÈÛÎÂÙÒÓ-ηٷӷψÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ

Û˘ Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ (∞ÁÁÏÈο, °·ÏÏÈο, πÙ·ÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, πÛ·ÓÈο Î.Ù.Ï.). ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ı· Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ ·Ú¯·Ú›ˆÓ Î·È Î·Ù¯fiÓÙˆÓ ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ı· ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ- ̤ÏË Ùo˘. °È· ÙË ÛˆÛÙfiÙÂÚË Î·È ¤ÁηÈÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú·Î·-

Ê·Í 210-3222388, ˘' fi„Ë ∫·˜ ™Ô˘ÏÈÒÙË ∞ÊÚÔ‰›ÙË Î·È ∫Ô˘ ªÔ˘¯ÙÔ‡ÚË °ÂÒÚÁÈÔ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó


http://old.esathena.gr/uploads/12_2003_5