Page 1

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq INTERCANVI 2013 wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui PROGRAMA DIARI opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas ALUMNAT DE 1R DE BATXILLERAT DE L’INSTITUT EL CASTELL


THURSDAY, 14TH MARCH 2013 Dijous al vespre vam rebre la visita dels alumnes berlinesos que fan l’intercanvi amb alumnes de primer de Batxillerat del Castell. Benvinguts a Esparreguera! On Thursday evening, we had the arrival of the German students from Berlin who are part of an exchange program with our students in the first year of post compulsory secondary education. Welcome to Esparreguera!


FRIDAY, 15TH MARCH 2013 Els alumnes de Berlín, acompanyats per les seves dues professores Katrin i Heike, i per dues professores del nostre Institut, la Antònia Pla i la Judit Nuñez, han començat el seu recorregut a Catalunya amb la visita a la ciutat de Tarragona. La primera parada, abans d'arribar a la històrica ciutat, ha estat el poble típic del Roc de Sant Gaietà, a Roda de Barà. Tot seguit, a Tarragona, han visitat les muralles romanes, els carrers del centre, el Pretori, el circ romà i l'amfiteatre. La caminada de tot el matí ha acabat amb el dinar i un merescut descans a la platja. I, de tornada cap a l'autocar, han vist el conegut Balcó del Mediterrani i la Rambla Nova. El temps ha acompanyat en tot moment un dia extraordinari. Our German students, together with their teachers Katrin and Heike and two teachers from El Castell, Antonia Pla and Judit Nuñez, have started their tour around Catalonia with their visit to Tarragona. Before arriving in the historic city, they have been to the typical village of El Roc de Sant Gaietà, in Roda de Barà. In Tarragona, they have visited the Roman Walls, the ancient city centre, El Pretori, The Roman Circus and The Amphitheatre. They have finished their long walk with some lunch and a well deserved rest on the beach. And, on their way back to the bus, they have also seen the well-known Balcó del Mediterrani and La Rambla Nova. The weather has been wonderful at all times on this awesome day!


MONDAY, 18TH MARCH 2013 Avui dimecres un altre cop hem passat tot el dia a Barcelona. Aquest cop ens han acompanyat la Lidia Vicente i la Eva Lindo. Hem visitat el Parc Güell, i la Sagrada Família, tots dos dissenyats per l’Antoni Gaudí, símbols de Barcelona arreu del món. Un altre cop, el temps ha sigut fantàstic. Today we have spent the day in Barcelona. This time we have been with Lidia Vicente and Eva Lindo. We have Parc Güell and the Sagrada Familia, both of them designed by Antoni Gaudí which have become symbols of the city worldwide. Again, the weather has been wonderful.


TUESDAY, 19TH MARCH 2013 Avui dimarts, acompanyats de l’Estrella Cid, hem visitat Montserrat. Un guia ens ha explicat la història de la muntanya i del monestir benedictí. Hem vist un audiovisual, hem assistit al cant del Virolai dels escolanets, i, finalment, hem pujat en funicular a Sant Joan , on hem pogut gaudir d’unes bones vistes de l’entorn. Today Tuesday, with the company of Estrella Cid, we have visited Montserrat. We have been explained the mountain’s and the Benedictine monastery’s history. We have seen an audiovisual presentation and listened to the Virolai Chant by the Escolanets. To finish, we have taken the cable car to St. Joan, where we have enjoyed of the wonderful view of the landscape around.


WEDNESDAY, 20TH MARCH 2013 Avui hem gaudit d’un dia magnífic a Barcelona. Acompanyats de la Lucía Rodríguez, hem visitat tot el centre de Barcelona. Sortint de Plaça Catalunya, hem baixat la Rambla fins el Mercat de la Boqueria, on hem pogut gaudir d’una visita plena d’ aromes deliciosos de productes gastronòmics i espècies. Seguidament hem admirat el Barri Gòtic, Porta Ferrisa, fins arribar al Port i al Maremàgnum, on hem dinat. En resum, ha estat una gran experiència i el temps es va portar molt bé de nou. Today we have enjoyed a wonderful day in Barcelona. With the company of Lucia Rodriguez, we have visited downtown. Starting in Plaça Catalunya, we have walked down la Rambla till the Boqueria Market, where we have been able to relish the gastronomic products and spices that are sold there. Next, we have admired the Gothic Quarter, Porta Ferrisa, until reaching the Harbour and the Maremagnum, where we have had lunch. In short, it has been a great experience and the weather has been very kind again.


THURSDAY, 21STH MARCH 2013 El temps vola, i ja ha arribat l’hora de marxar a Berlín. Aquest matí, la Dolores Gallardo ens ha fet una petita xerrada sobre el Modernisme i l’Antoni Gaudí (encara que els nois han fet un partit de futbol de comiat !), i desprès, tots junts, estudiants de Berlin i d’Esparreguera, hem escrit al blog del nostre centre una valoració d’aquest intercanvi. És una pena que hagi arribat tant d’hora el moment d’acomiadar-se... sort que és només per unes setmanes. Al juny ens tornem a veure... però aquest cop a Berlín. Auf wiedersen !! Time flies, and now it’s time to go back to Berlin. This morning, Dolores Gallardo has given us a little talk on Modernism and Antoni Gaudi (although the boys were playing a farewell football match!), and after that, all together, students from Berlin and from Esparreguera, have written on the IES El Castell Blog what we think about this exchange. It’s a pity time to return has arrived so early… luckily it’s only for a few weeks. In June we will meet again… but this time in Berlin. Auf wiedersen !


Diari intercanvi 2013  

Diari intercanvi 2013

Advertisement