Issuu on Google+

DEPORTES Miedema impuso su mejor juego para vencer a León

MICHIGAN’S HISPANIC NEWSPAPER

L

a escuadra de Miedema protagonizó un cerrado duelo contra León, a quien venció 3-1 en partido de la tercera fecha del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, evento que tiene como escenario la cancha de Riverside Park.

®

Grand rapids, MiChiGan

PAGINA 32

Policía cierra avenida Burlingame durante varias horas en Wyoming

6 de junio del año 2014

www.elvocerous.com no. 872

36 paGinas

Durante la redada los agentes de policía bloquearon la entrada de la avenida Burlingame desde la calle 84. También fue bloqueada partes de la salidas de la escuela secundaria Byron Center High School. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

BYRON CENTER, MICHIGAN (EVH). La tarde del jueves 5 de junio agentes policiales cerraron la avenida Burlingame cerca de la escuela secundaria Byron Center, tras una redada realizada en la resi-

dencia ubicada en el bloque 8600 de la misma avenida. La redada se inició cerca de las dos de la tarde, causando un bloque de tráfico en la intersección de la calle 84 y la avenida Burlingame.

Las autoridades informaron luego que se buscaba a varios sospechosos de robo. Además los policías habían bloqueado el área cerca de las canchas de tenis en las afueras PAGINA 17

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado miércoles 4 de junio en horas de la tarde un camión salió de

la vía de I-196 ocasionando un largo tráfico y desvíos de los vehículos que transitaban en esa dirección, por cerca de las 4 horas, tiempo que duró la labor de rescate para sacar el

vehículo de los matorrales. El chofer del camión quien sufrió heridas menores, quedó atrapado dentro del vehículo y

Camión sale de autovía I-196 y provoca desvíos y tapones por varias horas

viernes 6 de junio

PAGINA 14

76 56

Max. Min.

sabado 7 de junio

¿Tienen acceso las madres jóvenes a suficientes programas que eviten el abandono escolar?

76 55

Max. Min.

doMinGo 8 de junio

78 59

Max. Min.

3.73 GASOLINA Precio promedio MaXiMo:

3.81

MINIMO:

3.64

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

Embarazo adolescente y la deserción escolar

Alicia De Jesús de 17 años de edad con su hija de 9 meses en brazos, cuenta los cambios en su vida tras convertirse en madre. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

Un camión que salió de la autopista I-196 ocasionó un largo tráfico y desvió del tránsito por cuatro horas. Varias grúas, Agentes del Departamento de Tránsito del estado de Michigan y otras agencias participaron en la movilización del camión. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El embarazo en la adolescencia sigue siendo unos de los problemas presentes en gran parte del mundo, en Grand Rapids 61.6

de cada mil adolescentes quedan embarazadas, mientras en el estado de Michigan en el 2007 unas 20 mil adolescentes (20,094), entre 10-19 años de edad estaban embarazadas. Según las estadísticas del

programa de Teen Pregnancy Prevention Iniciative, el porcentaje de nacimientos de hijos de madres adolescente ocupa un 19.4 % a nivel nacional, mientras que en Michigan el 18.9 % de los nacidos son hijos de madres adolescentes. El embarazo en la adolescencia ha sido asociado por diversos estudios con factores negativos a nivel social, tales

PAGINA 3


2

Noticias

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

Posponen votación de ordenanza contra solicitaciones públicos

Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El pasado martes 3 de junio, la ordenanza prohibiendo pedir limosnas en lugares públicos iba a ser llevada a voto por parte de los comisionados de la ciudad. Sin embargo, al iniciar la reunión pública la tarde del mismo día, el alcalde de la ciudad, George Heartwell, propuso a sus constituyentes esperar y cambiar la fecha del voto. Además invitó a que el público opine acerca de la orde-

nanza. Sam Jones Darling, joven residente de la ciudad, se acercó al podio rogándoles a los comisionados aprobar la ordenanza porque según dijo, él está preocupado que los participantes en el festival del arte del fin de semana se sientan amenazados por los indigentes “amenazando y pidiendo limosnas” en las calles. Heartwell continuó el diálogo proponiéndole al grupo esperar dos o tres meses para realizar el voto a favor o en

contra de la ordenanza. “Yo propongo esperar a votar, y durante los próximos meses reunirnos con líderes de la ciudad e informarnos mejor sobre el tema”, dijo Heartwell. Sin embargo, durante la conversación los comisionados Walt Gutowski y Dave Shaffer propusieron votar sobre la parte de la ordenanza que prohíbe que los indigentes soliciten a los automóviles. “Este es un problema de seguridad existe demasiadas personas que corren peligro al

Especiales de la Semana !!!

2

Diezmillo con hueso

$ .89

x lb

1 x lb

Chuleta de Cerdo (corte central)

$ .99

79x lb

Tomate Roma

¢

¢ 99 10

Limones Verdes

6

x

$ .69

Carbón Match Light

Klass Aguas Frescas

4

6.7 lbs

$ .99

2x

14oz

Comisionados de la ciudad de Grand Rapids votan a favor de esperar a votar a favor o en contra de la ordenanza prohibiendo la solicitación en lugares públicos. (Foto: Michelle Jokisch/EVH).

2 x lb

Salchicha Italiana(dulce o picante)

$ .29

89x¢ lb

Pierna y muslo para azar sazonado Yuca fresca

Cilantro Coca Cola 2 lt

59x ¢lb 3x

pararse en las calles pidiendo dinero”, dijo Shaffer. Shaffer además manifestó estar a favor de pasar la ordenanza sin correcciones. Sobre incluir en el voto de la ordenanza prohibir la solicitación a los transeúntes que van en automóviles, tres de los comisionados votaron a favor incluyendo a la comisionada

Rosalynn Bliss. Pero el alcalde Heartwell, Senita Lenear y Ruth Kelly la opusieron. Heartwell dice preferir esperar a reunirse ya que los abogados del Grupo de Derechos Civiles Americanos (American Civil Union) estarán demandando a la ciudad sí la ordenanza es aprobada. “Debemos abstenernos a

99¢ 2

DE LA SEMANA

$ .99

2x

2

Del Monte Ketchup 24oz

$ .99

2x

2

Costilla de Puerco Mojarra

Precios válidos hasta agotar existencias

$ .29

$ .49

$ .99 x

$ .09 xlb

3

xlb

1

xlb

3

Bolsa de Pierna de Pollo Bola de Res 5lbs

votar ya que cualquier error con falta de calculación le podría costar a la ciudad mucho dinero en costos de corte”, expresó Heartwell. El delegado administrador de la ciudad, Eric DeLong, expresó que se estará formando un grupo para examinar la ordenanza y la reunión se llevará a cabo el 10 de junio.

3

Diezmillo

$ x.49 lb

99

Pollo Sazonado

¢

xlb

Queso Fresco Caporal Aguacate

4

$ .00

2x

¢

75 c/u


Noticias

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

Joven Alicia De Jesús junto a su bebe dialogando con reportera del Vocero Hispano. (Foto: Wilson Vargas/EVH).

VIENE DE LA PAG 1

Embarazo adolescente y ...

como: la pobreza, problemas judiciales, discriminación, bajo rendimiento académico y deserción escolar. Esta última resulta una gran preocupación para la población, pues según el estudio señalado anteriormente, menos del 50% por ciento de las madres adolescentes terminan la secundaria antes de los 18 años, y más de un 98 % de las madres que tienen hijos antes de los 18 años de edad no obtienen un título universitario antes de los 30

años. Según la doctora Flor Borrero, entre las causas principales que llevan a los adolescentes a tener relaciones sexuales a destiempo que luego traen como consecuencia los embarazos son: el frecuente consumo de películas eróticas o televisión y publicidad con alto contenido sexual, entre otras. En la comunidad latina de Grand Rapids los casos de este tipo son frecuentes, al hablar con jóvenes embarazadas o madres recientes, estas aseguraron que los cambios en su relaciones sociales y en cuanto a educación han sido no-

tables después de concebir un hijo. “Mi vida ha cambiado bastante, he tenido que madurar más rápido, ya no puedo salir como antes, y tuve que dejar la escuela porque no tenía quien atendiera a la bebé ”, dijo Alicia de Jesús de 17 años de edad y madre de una niña de 9 meses. De Jesús asistía a una escuela alternativa desde inició del embarazo a causa de las frecuentes ausencias por los malestares de gestación, la adolescente decidió dejar la misma en noviembre pasado, y luego inició en enero el

GED, o estudios secundarios, desde la casa vía internet. Sin embargo, la joven madre siente que no ha recibido la suficiente información de cómo participar en programas de ayuda o consejerías para continuar sus estudios. “Creo que aún se necesita más orientación para que las madres jóvenes puedan seguir estudiando, Yo quiero terminar mi GED e ir al college a estudiar enfermería”, manifestó De Jesús. Esta joven madre con una sonrisa inocente en su rostro, exhortó a las jóvenes de su edad a abstenerse de tener hijos a destiempo, porque asegura es difícil asimilar una serie de cambios. “Uno ya no puede pensar en una misma sino en el bebé todo el tiempo”, afirmó. Mas añadió que ahora no existe otra cosa que disfrute más que pasar tiempo con su hija. Así mismo por otro lado, la joven Mary Caamal de 15 años de edad y en el sexto mes de embarazo, consideró que ha tenido que madurar muy rápido en los últimos meses y que extraña salir con sus amigos y sus actividades de antes. El embarazo para Caamal ha servido de motivación en cuanto a mejorar sus calificaciones y pasar al décimo grado, además de aclarar sus metas futuras por el bienestar de ella y del bebé que espera. “Pienso continuar con más fuerza la escuela y luego ir al co-

llege a estudiar medicina o enfermería, no quiero poner el bebé como excusa más bien como motivación”, dijo.La menor también comentó que no la han orientado sobre programas especiales para madres adolescentes, los cuales cree evitarían que muchas jóvenes dejaran la escuela a falta de que alguien les pueda cuidar la criatura. Además recomendó a las jóvenes de su edad a evitar salir embarazada para que puedan disfrutar su adolescencia y no tener que crecer tan rápido. En ese orden, a quienes en condiciones y edad similar a la de ella son madres, les llamó a seguir adelante sin parar de perseguir sus sueños de ser alguien en la vida. Para disminuir cada vez más las cifras de embarazos en la adolescencia, la doctora Flor Borrero recomienda a los padres a tener una comunicación más abierta con los hijos con relación al sexo, y de

3

por qué deben abstenerse de tenerlo hasta ser adultos. Pues asegura que más de un 60 por ciento de los jóvenes de 18 años de ambos sexos han tenido relaciones sexuales. “El embarazo precoz no solo afecta a la adolescente y su familia, sino también a la comunidad completa, que tendrá que ofrecer asistencia de diferentes tipos a la nueva madre y su hijo”, aseguró la doctora. Para obtener información sobre programas de prevención y ayudas para madres adolescentes puedes visitar las paginas web: http://www.michigan.gov/mdch/0, 1 6 0 7 , 7 - 1 3 2 2942_4911_54150_54151---,00. html http://www.helendevoschildrens.org/pregnancyservices http://www.plannedparenthood.org/planned-parenthoodwest-northern-michigan/educat ion-training/teens/ http://julieslist.homestead.c om/CrisisPregnancy.html


viernes 6 de junio de 2014

noticias

Siguen robos a personas que hacen depósitos nocturnos en bancos

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 06 DE JUNIO 2014 – El pasado viernes 30 de mayo en horas de la noche, oficiales de la policía del Departamento de Seguridad Pública de Holland fueron al banco Macatawa, localizado en el 699E de la calle 16 por un reporte de robo a mano armada. Según las autoridades, la víctima, una mujer de 21 años de edad de Holland, quien es una cajera en una estación de gasolina, estaba haciendo un depósito nocturno en la caja del banco, cuando se le acercó un hombre que tenía una pañoleta en la cara y el sujeto agarró la bolsa de dinero y huyó a pie. Posteriormente, cuando la policía llegó, delimitó el perímetro donde ocurrió el crimen y con perros de la unidad canina, trataron de rastrear al sospechoso

hasta un área de apartamentos cercana y luego se le perdió la pista. Según la policía, el sujeto es un hombre de raza negra, de aproximadamente 6 pies de altura que llevaba puesto un saco tipo hoody y pantalones de color beige en el momento del crimen. En el video de seguridad del banco, se ve a otro hombre llegar al sitio al mismo tiempo y se cree que sea un cómplice. Los casos de este tipo de robos han ido en aumento en el oeste de Michigan y se recomienda a las personas tener cuidado y observar cualquier actividad sospechosa en el banco en horas de la noche. La policía sigue investigando el crimen y quien tenga información puede llamar a la policía de Holland al (616) 355-1100 o al Observador Silencios al 1-877887-4536 o visitar la página Web http://mosotips.com

Diezmillo

3 Bola de res $

.39

x libra

cortada al gusto

3

$

.19

x libra

Piernitas de Pollo

79 Espinazo de Puerco 1 99 ¢

$ .79

x libra

Tortillas El Milagro Pqte

¢

Muere pareja que iba en motocicleta al ser atropellada por auto

Modelo Especial

16 Cerveza Victoria 29 Queso Fresco Cacique 2 Chile Jalapeño 75 $

Caja de 24 botella

.99

$

.99

$

¢

99

x libra

x libra

Aceite Capullo 32oz

2 Tomate Roma $

.49

75

x libra

¢

AHORA ACEPTANDO WIC

2228 S. Division Ave. Grand Rapids MI 49507 • 616.452.3343 Visitanos hoy mismo:

paGina 4

MICHIALLEGAN, GAN (EVH) 06 DE JUNIO 2014 – Una pareja de esposos de Holland, perdió la vida en un accidente de tráfico mientras iban en su motocicleta. El hecho ocurrió el domingo 01 de junio a las 5:40 PM cerca a la intersección de la M-40 y la carretera Babylon Rd en la municipalidad de Allegan. De acuerdo con la policía, una mujer de 23 años de edad de Grand Haven, se metió en la ruta de la pareja, cuando se salió de la vía para evitar chocar por un carro que había parado. La mujer atropelló a los ocupantes de la motocicleta Robert John Kammeraad de 69 años de edad y a su esposa Susan Mae Kammeraad de 66, quienes murieron de forma instantánea por la fuerza del impacto. Entre tanto la conductora y dos ocupantes de su carro, fueron llevados a hospitales cercanos con heridas leves. La policía tiene abierta la investigación del fatal accidente.

18 Pack (lata)

Policiacas el voCero hispano

Tres adolescentes atacan a hombre que defendió a niños en un parque

Scott Simerson. Foto de cortesía.

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 06 DE JUNIO 2014 – Un hombre que fue herido gravemente en un ataque violento en un parque de una escuela elemental sigue luchando por su vida en un hospital de la ciudad. En el hecho que ocurrió el pasado 23 de mayo, Scott Simerson, de 24 años de edad, fue violentamente atacado por un grupo de adolescentes al tratar de defender a unos niños que jugaban en el parque. Según la policía, Simmerson, se encontraba cuidando a unos niños que estaban jugando en el parque de la escuela Sibley Elementary School, cuando tres adolescentes entre 15 y 16 años comenzaron a molestar a los pequeños. Simmerson con-

frontó al grupo de adolescentes, quienes luego lo atacaron cuando el hombre estaba distraído cuidando a los niños. Dos de los adolescentes fueron detenidos y uno se encuentra huyendo. El pasado 27 de mayo, 2 jóvenes de 15 y 16 años recibieron cargos criminales por asalto con intento de hacer grave daño corporal menor a un asesinato. Los jovencitos están retenidos en un centro juvenil y se les impuso una fianza de $50.000 a cada uno.Se espera que en los próximos días tengan más audiencias. La policía sigue buscando al otro atacante, que tiene 15 años de edad. Entre tanto, Scott Simerson, quien es padre de un bebé, se encuentra en un hospital en condición crítica debido a que su cerebro está hinchado por causa de los brutales golpes. Si alguien tiene información del ataque o sabe donde se está escondiendo el otro atacante puede llamar a la policía al (616) 456-3403 o al Observador Silencioso al (616) 7742345.

Piden ayuda para esclarecer causas de mortal accidente

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 06 DE JUNIO 2014 – La policía pide la colaboración de la comunidad para ayudar a establecer las causas del accidente de tránsito que le quitó la vida a Michael Lavelle, de 27 años de edad el pasado 28 de mayo. El hecho ocurrió en la Plaza Dr NE y la carrera Lamberto Lake en horas de la noche. Según las autoridades, Lavelle iba transitando hacia el sureste de la carretera Plaza Drive y se cree que perdió el control de la motocicleta en una curva. La policía presume que el exceso de velocidad y el consumo de alcohol influyeron en el siniestro. En el momento del hecho, el motociclista lle-

PAGINA 10


Noticias

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

5

Explosión de tanque de gas calcina vivienda en Walker Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) El pasado lunes 2 de junio alrededor de las tres de la madrugada se produjo un incendio en una vivienda en el bloque 1700 de la Ranch Drive, en Walker, donde a pesar de los severos daños materiales, afortunadamente ninguna persona resultó herida. El incendio ocurrió luego de producirse una explosión de un tanque de gas que tenían los propietarios de la vivienda en el garaje. Hasta pasado el medio día de lunes investigadores del cuerpo de bomberos se encontraban tomando muestras en el lugar. “Las tres personas que se encontraban durmiendo dentro de la casa salieron al iniciarse el incendio sin resultar heridos”, dijo Kevin Robinson investigador del cuerpo de bomberos. La propiedad resultó afectada en más de un 60 por ciento en áreas como la sala, habitaciones, el sótano, y con daños en la totalidad de la cocina y el garaje, en este último se en-

Foto:Wilson Vargas/EVH

Foto:Wilson Vargas/EVH

contraba un vehículo al momento de la explosión el cual también se calcinó. En la casa se encontraban un adulto mayor, su hijo y el hijo de su esposa al momento del incidente. Los vecinos del entorno manifestaron que tras escu-

char la explosión en el garaje alertaron a los bomberos. Las investigaciones para determinar los orígenes del hecho continúan por parte de miembros especializados del Departamento de Bomberos de la ciudad.

ESPECIAL COMBOS

7

6

Take-Out 1 Burrito, 1 Salsa y 3 tacos, 1 salsa y Restaurant, 1 Coca Cola de 20oz 1 Coca Cola Productos de México, $ .25 $ .00 Centro y Sur América y Caribeños

AHORA ACEPTANDO EBT CARD

1628 S. Division Avenue Grand Rapids MI 49507 | Teléfono: 616-452-4018

espeCiales • espeCiales • espeCiales • espeCiales

Arroz Canilla Frijoles Pintos de 20 lbs

con la compra de $50 o más

29oz

Goya

5

$ .99

Diezmillo

3

$ .39 x lb

4x

4

$ .99

Corona

ESPECIALES DE LA SEMANA

12pk botella

12

$ .99

Modelo 18pk

16

$ .99

Pierna de pollo Tomate Roma Aguacates marinada

89 x lb

¢

EN TODAS LAS TIENDAS

79 x lb

¢

3x

2

$ .59

NUEVA APERTURA de “NATIONAL SUPER MARKET DE VENTA AL POR MAYOR”, excelentes precios para restaurantes, tiendas y pequeños negocios en Frutas, verduras, Carnes y Grosery

Agua de coco Coconut Juice

17.6 oz

99 c/u

¢

Plátano Verde Macho

49¢ x lb

Envío de Dinero, Cambio de Cheques y Mucho más...

Especiales válidos del 6 al 12 de Junio ó agotar existencia

espeCiales • espeCiales • espeCiales • espeCiales

8

SERVICIO EXPRESS en Cada uno de los superMerCados

envíos de dinero

a cualquier parte del mundo México, Centroamérica y sudamérica y mas.

1

$ .00

$ .00

De $1.00 a $1,000.00 por sólo

PAGO DE BILLES

paga cualquier tipo de billes por sólo

CAMBIO DE CHEQUES Y ENVÍO A TODAS PARTES DEL MUNDO en Cada uno de los superMerCados


6

Noticias

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

El condado de Kent ofrecerá educación pre-escolar gratuita Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Empezando desde este otoño el condado de Kent estará ofreciendo escuela pre-escolar gratuita para los niños que cumplan los tres o cuatro años para el primero de octubre de este año. Los programas que el condado incluyen a Head Start y a Great Start. Head Start es un programa para los niños de 3 y 4 años de edad cuyos salarios familiares se encuentren bajo del nivel de

pobreza, es decir, que una familia de cuatro deberá ganar un máximo de $31,005 anualmente. El programa Great Start está dirigido a los niños de 4 años de edad cuyos salarios familiares se encuentran hasta el 300% sobre el nivel de pobreza, esto quiere decir que una familia de cuatro para calificar deberá tener un salario máximo de $59,625 anualmente. También las familias que no hablen el idioma inglés como primer idioma en casa pueden califi-

car para recibir la educación pre-escolar gratuita. Este año el condado de Kent quiere asegurarse que todos los cupos para niños estén llenos. Mike Ghareeb, director del programa de educación temprana para el condado de Kent, Kent ISD, y encargado de la campaña para informar a las familias del programa quiere asegurarse que todas las familias de la comunidad se enteren de esta oportunidad. “Queremos animar a los

padres de niños de edad preescolar a llamar para inscribirse con tiempo ya que al esperar tendrán menos chance de hacerlo”, dijo Ghareeb. Sin embargo, Jennifer Costales, madre de tres niñas, dijo haber aplicado anteriormente para recibir Head Start, sin embargo el estado le informó que no calificaba ya su salario se encontraba en un rango más alto de lo requerido. “Me gustaría mucho que mis dos hijas de 3 y 4 años puedan recibir la educación

pre-escolar, pero me han dicho que no califico”, dijo Costales. Costales dice que en el área donde ella reside, existen muchas familias hispanas con el mismo problema. “El hecho que exista un requerimiento de salario máximo para que las familias califiquen para recibir Head Start es un problema que afecta mucho a la comunidad hispana”. En años anteriores, el condado ha tenido problemas lle-

Foto:Archivo/EVH

nando los cupos de la escuela pre-escolar por falta de aplicaciones por familias con las calificaciones requeridas. También, ha ocurrido que las familias que le son negados la entrada a Head Start no son informadas sobre la posibilidad de calificar en Great Start. Un programa cuyos requerimiento no son basados solamente en el salario de la familia, sino que también incluye familias con niños discapacitados, o niños que estén aprendiendo el idioma inglés. Para enterarse si usted califica para Head Start o Great Start favor llamar al 616-4472409, o visitar la dirección electrónica w w w. f r e e preschoolkent.org. Las aplicaciones estarán disponibles en inglés y en español.


El Vocero

Amplían servicios de hospicio Promueven la visita a parques para adoptar un estilo de vida saludable en el Oeste de Michigan

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) O6 DE JUNIO 2014 – El Hospicio de Spectrum Health está expandiendo su área de servicio para dar cuidado al final de la vida de pacientes en los condados de Newaygo y Mecosta, incluyendo Spectrum Health Big Rapids, Spectrum Health Reed City y en Spectrum Health Gerber Memorial hospitals. El servicio de hospicio atiende a pacientes terminales en su residencia, en un lugar de vivienda asistida o en un hospital. De acuerdo con Lisa VanderWel, administradora del

servicio de hospicio, al dar este tipo de servicio a través de nuestros hospitales regionales, podemos asegurar dar una experiencia excepcional a los pacientes. El servicio de hospicio de Spectrum actualmente sirve a 9 condados, entre ellos Newaygo, Mecosta, Muskegon, Ottawa, Kent, Montcalm, Barry, Ionia y Allegan. Así mismo, el servicio de hospicio está haciendo un llamado a la comunidad para buscar personas voluntarias. Si alguien está interesado en ser un voluntario puede llamar al número de teléfono (616) 391-4200.

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) O6 DE JUNIO 2014 – A partir del 15 de junio y hasta el 15 de julio se abren inscripciones para concurso de jardines de viviendas de Holland "Blizzards to Blooms", el cual es patrocinado por organizaciones de la ciudad y empresas locales para reconocer los mejores jardines de residencias y negocios en conjunción con la competencia 2014 América in Bloom. El concurso está abierto a propiedades residenciales, negocios, instituciones e industrias que se encuentren en los límites de la ciudad de Holland y que hayan sido plantados por personas sin experiencia en jardinería. Los residentes y negocios de la ciudad están invitados a nominar el jardín de su vecino. Para participar, se requiere que envíen fotos antes del invierno y hasta 5 fotos después del invierno junto con la aplicación para el concurso. Los ganadores van a recibir diversos premios y un reconocimiento especial durante la visita a Holland por parte de los jueces del América in Bloom el 29 y 30 de julio. Las aplicaciones para el concurso, estarán disponibles en el Holland City Hall, el Holland Parks and Cemeteries Department ubicado en el 429 East de la 24th Street, en el Holland Convention and Visitors Bureau localizado en el 78 East 8th Street, Carolyn Stich Gallery and Store

ubicado en el 208 College Avenue, Jonker’s Garden del 897 Lincoln Avenue, JW Greenhouses localizado en el 6731 120th Avenue o www.hollandinbloom.com

Comienza el concurso de jardines en Holland

WYOMING, MICHIGAN (EVH) O6 DE JUNIO 2014 – Este sábado 7 de junio, la comunidad de Wyoming está invitada a ser parte de los eventos de la celebración nacional del “Camine en el Parque y Día Nacional de Caminos” (“Walk in the Park and National Trails Day®”) que se va a realizar en el parque Millennium en una o dos millas de caminatas y actividad física. La iniciativa busca promover las actividades en el parque para que se vuelvan parte de un sano estilo de vida. Según Jack Poll, el alcalde de Wyoming, los parques de Michigan y sus áreas de recreación proveen lugares accesibles y a cómodos precios para que residentes se vuelvan activos y adquieran un sano estilo de vida, “y que mejor tiempo

para comenzar a hacerlo que en el Día Nacional de Caminos (National Trails Day®)”, enfatizó el mandatario. El evento comenzará a partir de las 9:00AM, las familias con bebés pueden traer sus carriolas o strollers pero no pueden traer mascotas al evento y se ofrecerán refrigerios. Desde 1993, el Día Nacional de Caminos (National Trails Day®), ha inspirado a millones de individuos y a grupos de comunidades a ser parte de actividades para promover un estilo de vida saludable y disfrutar las zonas verdes, los caminos y los campos que hay en los diversos parques del país. Para aprender más sobre este y otros eventos en la ciudad de Wyoming, visite la página web www.wyomingmi.gov

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

7

Ofrecen campamento de verano gratis para hijos de militares heridos o caídos en acción

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) O6 DE JUNIO 2014 – El campamento YMCA ManitouLin (YMCA Camp Manitou-Lin) va a ofrecer campamento de verano para hijos de militares heridos, con discapacidad o que hayan muerto en combate, gracias a una alianza con Camp Corral. Como uno de los 18 campos seleccionados, el campamento YMCA Manitou-Lin es el único de Michigan que va a ofrecer la experiencia de Camp Corral a niños pertenecientes a familias de militares. Camp Corral es una experiencia de una semana, en donde se pueden quedar por las noches, ofrecida a jóvenes entre 8 y 15 años de edad, en la que los participantes pueden disfrutar de actividades al aire libre y estar por un momento alejados de los desafíos que tienen que en-

frentar a diario en sus vidas. Los niños que asisten al campamento pueden hacer fogatas, pasear en botes, hacer actividades en cabañas, arte, manualidades, nadar, montar en caballo y mucho más. Según Karin Denman, directora interina de YMCA Camp Manitou-Lin, la organización YMCA, está muy complacida de poder dar una semana de campamento para los hijos de los miembros de fuerzas militares y no sabemos cómo agradecer el sacrificio que han hecho, por lo que esto muestra nuestro aprecio. El campamento se va a realizar del 22 al 27 de junio para niños de entre 8 y 15 años de

PAGINA 11

Law Office of Richard Kessler, P.C. richard Kessler • damien sánchez ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM 280 Valley Avenue, SW Grand Rapids, MI 49504

Tel.: (616) 235-4577 (800) 235-4522

Fax: (616) 235-4723

www.lawkessler.com

Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit. - Detenciones en Battle Creek y en Otros Estados del País.

¡SI SE PUEDE!

- Accidentes Automovilísticos. - Lastimaduras en el Trabajo.

- Casos Criminales.

- Neglicencia Médica.

- Divorcios y Problemas Familiares. - Manejar Ebrio.

- Problemas Laborales y Discriminación. - Bancarrota.

Experto en Casos de Inmigración, Accidentes Personales y Laborales

Abogados Richard Kessler y damien Sánchez

• 29 AñoS dE ExPERIENCIA •


América

Latina

Oscar Iván Zuluaga. Foto:AP

viernes 6 de junio de 2014

Manuel Santos dice acabaría servicio militar obligatorio

BOGOTA, COLOMBIA (AP) — El presidente Juan Manuel Santos aseguró el miércoles que si se consolida la paz con las guerrillas terminará en Colombia con el servicio militar obligatorio. "Una vez terminado el conflicto y consolidada la paz, acabaremos con el servicio militar obligatorio", escribió en su cuenta de Twitter el jefe de Estado, quien acManuel Santos. Foto:AP tualmente se encuentra en campaña para tratar de ser reelegido por otros cuatro años. Según el presidente, "es gracias a nuestros soldados y policías que estamos tan cerca de lograr la paz. Sólo quien es fuerte en la guerra puede negociar la paz". Desde fines de 2012 el gobierno de Santos y las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) adelantan en Cuba un proceso de diálogo para tratar de poner fin a 50 años de confrontaciones entre las partes. Las leyes colombianas obligan a todo ciudadano mayor de 18 años a prestar el servicio militar obligatorio con las fuerzas

E

Zuluaga se declara independiente

militares o con la policía. En general sólo se exceptúa a los hombres con algún inconveniente físico. Las mujeres no están obligadas a prestar el servicio militar. La de Santos "es una propuesta a mediano plazo", sostuvo el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, en un acto público en la ciudad de Cali, a 300 kilómetros al suroeste de Bogotá. Según el funcionario, "en unos cinco o diez años el país se va a mover a un modelo parecido a los que tienen las democracias europeas o los países más desarrollados. Eso se va a dar cuando el país esté totalmente en paz; es una visión de transformación a mediano plazo". El 15 de junio Santos se enfrentará en segunda vuelta al opositor Oscar Iván Zuluaga, un economista y exministro de Hacienda que ya lo derrotó en los comicios del 25 de mayo. Para el general en retiro Jaime Ruiz Barrera, presidente de la Asociación de Oficiales Retirados de las Fuerzas Militares, es "gravísimo lo que acaba de anunciar el presidente" porque "entonces quién va a defender este país". En entrevista telefónica con The Associated Press, Ruiz indicó que "necesitamos tropas y muchas tropas para ejercer un control territorial mucho más amplio".

paGina 8

Foto:AP

Mundial la próxima semana, donde pidieron al gobierno que entregue más viviendas económicas a la población. En la protesta más reciente en Brasil antes de evento más importante del fútbol mundial,

Oficina Legal de la Abogada

CARACAS, Venezuela (AP) — Un tribunal local decidió abrir juicio y negó la libertad condicional mientras es procesado al líder opositor Leopoldo López, de- Leopoldo López. Foto:AP tenido desde febrero en una cárcel militar acusado de promover hechos violentos en la capital venezolana, confirmaron la Fiscalía y defensores la madrugada del jueves. Luego de una maratónica audiencia preliminar, que se prolongó por más de tres días con sesiones de 11 o más horas cada una, la jueza que lleva el caso, Adriana López, determinó que el opositor será sometido a juicio privado de libertad y ratificó los cuatro cargos en su contra, dijo a The Associated Press el abogado Bernardo Pulido, uno de los tres defensores del opositor, en una breve entrevista telefónica. El tribunal capitalino admitió este jueves la acusación de la Fiscalía contra López por los delitos de delitos de incendio, instigación pública, daños a la propiedad pública y asociación para delinquir, y determinó que deberá permanecer recluido en la cárcel militar de Ramo Verde, a las afueras de la capital, indicó el Ministerio Público en un comunicado.

los manifestantes marcharon por la principal vía de Sao Paulo con cartelones y bloquearon el tráfico. El Movimiento de Trabajadores sin Techo organizó la marcha, que al igual que protestas anteriores del grupo fue pacífica. El año pasado, manifestaciones contra el gobierno impulsaron en parte la furia popular contra los miles de millones de dólares gastados para celebrar la Copa Mundial en ciudades de todo Brasil durante la Copa Confederaciones, que sirve de ensayo a la Copa Mundial. Varias de las protestas llevaron a enfrentamientos violentos entre la policía y los manifestantes.

Marielo Puerta

• Caso s F am iliar e s • V isas• D e po r t ac ion e s • C i u d a d a n í a • Pe t i c i o n e s L a b o r a l e s

Especialista en Asuntos de Inmigración

el voCero hispano

Venezuela: Leopoldo Dominicana abre regularización de extranjeros SANTO DOMINGO, REPÚ- mecanismos que deben seguir los exLópez será enjuiciado BLICA DOMINICANA (AP) — El tranjeros.

Manifestaciones en Sao Paulo antes de Copa Mundial

SAO PAULO (AP) — Unos 4.000 manifestantes marcharon pacíficamente en la mayor ciudad de Brasil el miércoles por la noche hasta el estadio donde se celebrará el primer partido de la Copa

l candidato opositor Oscar Iván Zuluaga se autodenominó el martes como un político independiente que, de convertirse en el próximo mandatario colombiano, no tendrá problemas para lidiar y trabajar con la figura de su mentor: el expresidente Alvaro Uribe."Primero, (Uribe) no lo hace (meterse de lleno en su eventual gobierno) porque ese no es su temperamento. Y segundo (porque) este es un trabajo en equipo donde cada uno cumple su papel, cumple sus ideas", dijo el conservador Zuluaga en una entrevista con AP.

lunes y sábado 10:00am a 6:00pm Martes a viernes 10:00am to 8:00pm Trust Building, 40 Pearl St NW, Suite 430 Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467

gobierno dominicano comenzó el lunes con ciertas dificultades un ambicioso proyecto para regularizar en un plazo de un año el estatus migratorio de todos los extranjeros que carecen de permiso de residencia, en su mayoría trabajadores migrantes haitianos. "Entendemos que es un paso histórico", dijo en conferencia de prensa en el Palacio Nacional Antonio PolEmil, dirigente de una organización no gubernamental de defensa de los derechos de los inmigrantes y sus descendientes. Pol-Emil, regidor en la provincia cañera de San Pedro de Macorís, explicó que el proyecto "es un gran desafío" y presenta diversas deficiencias, como la falta de información. "Hay una gran cantidad de personas que carece de precisiones" sobre los requisitos y trámites. El decreto que instituyó el plan establecía que durante los primeros cinco meses del año el gobierno realizaría una campaña de información y orientación, pero nunca la hizo y aún el lunes no existía claridad sobre los

El plan comienza con 10 años de retraso desde que fue ordenado por la ley de migración del 2004. Su puesta en marcha fue acelerada luego de que

Foto:AP

así lo ordenó el Tribunal Constitucional en 2013 y determinó en una polémica sentencia que se abrieran juicios individuales para anular la nacionalidad dominicana de los hijos de inmigrantes sin permiso de residencia nacidos desde 1929. El programa tendrá una duración de 12 meses y al término de ese periodo quienes no se hayan legalizado podrán ser deportados. El ministro del Interior Ramón Fadul destacó en la conferencia de prensa en el Palacio Nacional que durante ese periodo no habrá repatriaciones, como las que se realizaban con frecuencia para deportar haitianos.


Inician gestiones por Ucrania en G7

Pakistán arresta a 2 que lapidaron a su hermana

BRUSELAS (AP) — Gestiones diplomáticas de alto nivel para resolver el enfrentamiento entre Ucrania y Rusia han comenzado en dos capitales europeas.Mientras los jefes de estado o gobierno del Grupo de las 7 economías más Foto:AP grandes estudiaban la posibilidad de aplicar mayores sanciones a Rusia, el centro de la escena se trasladó de Bruselas a París, donde se preveían al menos dos reuniones del presidente Vladimir Putin con gobernantes europeos.

LAHORE, Pakistán (AP) — La policía en Pakistán arrestó a dos hermanos que mataron a pedradas a su hermana por casarse sin el permiso de la familia, dijo el Foto:AP miércoles un portavoz de las autoridades. Nayab Haider dijo que Ghulam Ali y Zahid Ali fueron arrestados en una casa en la provincia de Punjab luego de una intensa búsqueda.

MAIDUGURI, NIGERIA (AP) — Extremistas de Boko Haram vestidos de solados asesinaron cuando menos a 200 civiles en tres comunidades del noreste de Nigeria sin que el ejército acudiera a la ayuda aun cuando se le había adFoto:AP vertido de la inminencia de uno de los ataques, dijeron testigos. Un dirigente comunitario testigo de las matanzas perpetradas el lunes dijo que habitantes del distrito local de gobierno de Gwoza, en el estado de Borno.

HELSINKI, FINLANDIA (AP) — La policía finlandesa arrestó a una mujer de 35 años de edad por sospecha de homicidio después de encontrar cinco bebés muertos en un edificio de apartamentos, dijeron el miércoles las autoridades. Los agentes encontraron los cuerpos en "paquetes malolientes" el Foto:AP martes en un armario del sótano de un edificio de apartamentos en la ciudad de Oulu, en el occidente del país, después de que fueron alertados por los servicios de emergencia.

Boko Haram mata a 200 en Nigeria: Testigos

Tres policías mueren en tiroteo en Canadá

MONCTON, CANADÁ (AP) — Tres oficiales de policía murieron baleados y otros dos fueron heridos, informaron el miércoles las autoridades, que agregaron que buscan al sospechoso del ataque registrado en la provincia de New Brunswick. La Policía Montada de la provincia de la costa este canadiense reportó en su cuenta de Twitter que tres policías murieron y dos más sufrieron heridas que Foto:AP no amenazan su vida. El portavoz policial Paul Greene confirmó los decesos.

CURIOSAS BREVES

El Vocero

Finlandia: policía halla 5 bebés muertos en sótano

Egipto: se despide presidente interino

EL CAIRO (AP) — En un emotivo discurso de despedida, el presidente interino egipcio dijo que la ciudadanía debe asumir sus responsabilidades frente a los enormes retos de un país marcado por la violencia, el derroche económico, la confusión política y las conjuras internacionales que amenazan su identidad y su integridad Foto:AP territorial. Adly Mansour está culminando poco menos de un año en la presidencia. Como titular de la Corte Suprema Constitucional, fue designado presidente en funciones bajo un plan militar de transición luego del derrocamiento del islamista Mohamed Morsi, quien enfrentaba protestas masivas tras un año en el puesto.

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

Hombre toma camión de bomberos para dar un paseo

9

RoboCop "abre" juego entre Tigres y Azulejos

BRIDGEWATER, Pennsylvania, EE.UU. (AP) — Un hombre de Pennsylvania fue acusado de llevarse sin permiso un camión de bomberos para dar un paseo de media hora. El diario Beaver County Foto:AP Times reporta que algunos bomberos vieron a Randy Allen Davidson entrar al Departamento de Bomberos Voluntarios de Bridgewater el 26 de mayo a eso de la medianoche, tomar las llaves del vehículo y salir con una mujer en el asiento del pasajero.

DETROIT, MICHIGAN (AP) — El policía cibernético de ficción favorito de todos apareció el martes en un juego de los Tigres de Detroit. RoboCop realizó el ceremonial primer lanzamiento en el Comerica Park antes del enfrentamiento de los TiFoto:AP gres contra los Azulejos de Toronto. Un anuncio decía que la motocicleta de RoboCop estaba siendo exhibida en el estadio y que los primeros 10.000 aficionados asistentes al estadio recibirían una tarjeta de aclamación de RoboCop.

TORONTO (AP) — Una pareja canadiense vivió una montaña rusa de emociones cuando perdió un billete de lotería que había ganado 50 millones de dólares y después recuperó gracias a alguien de su iglesia. Hakeem NoFoto:AP siru ganó el sorteo de Lotto Max del 17 de enero y había pegado el boleto en el interior del bolso de mano de su esposa para mantenerlo a salvo, pero se perdió después que asistieron a la iglesia.

CROSSLAKE, Minnesota, (AP) — El novio y la novia no fueron los únicos que terminaron mojados en esta boda en el centro de Minnesota. Dan y Jackie Anderson se alinearon en un atracadero con todas las damas y caballeros de honor para tomarse una foto aproximadamente una hora antes de la ceremonia en CrossFoto:AP lake el fin de semana pasado. Pero el peso de 22 personas resultó ser demasiado para el atracadero, que colapsó.

BLOOMINGDALE, Illinois, EE.UU. (AP) — Michelle Lesco, de 115 libras de peso y participante profesional de torneos de comer, engulló 28 perros calientes —con pan y todo— para ganar un torneo en las afueras de Chicago.El diario Daily Herald (de Arlington Foto:AP Heights) reporta (http://bit.ly/1mFPOWX ) que la mujer, oriunda de Arizona, ganó la clasificatorias del sábado para el torneo del 4 de julio en Coney Island, Nueva York.

HONOLULU (AP) — Antes de que los astronautas de la cápsula Apollo fueran a la Luna, viajaron a Hawai para entrenarse en los paisajes lunares de la Isla Grande.Ahora han reaparecido fotos de hace décadas Foto:AP en las que se ve a los astronautas transitando el suelo de la isla y movilizándose por los terrenos volcánicos en vehículos "lunares".El Centro Espacial Internacional del Pacífico para Sistemas Exploratorios, una agencia estatal de Hawai, exhibe las fotos en su sede central de Hilo.

Pareja recupera billete que ganó 50 millones

Mujer de Illinois gana torneo de comer hot dogs

Caen todos al agua antes de una boda

Revelan fotos de entrenamiento de astronautas


10

Opinión

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

El Vocero ®

EDITOR GENERAL Andrés Abreu editor@elvocerous.com DISEÑO & DIAGRAMACIÓN Ervin J. Palacios design@elvoceromi.com DEPARTAMENTO DE PRENSA Michelle Jokisch Wilson Vargas Jesús Morales Romy Cabral Liliana Ospina Pressroom@elvoceromi.com COLABORADORES Ramón Peralta Lee L. Marvin Issac Miguel Meghan E. Moore Luis Manuel de la Teja Richard Kessler ANUNCIOS Marisol Orellano EJECUTIVA DE VENTA Marisol Orellano advertising@elvocerous.com marketing@elvocerous.com PRINTED IN USA EL VOCERO HISPANO 2818 VINELAND AVE. SE, GRAND RAPIDS MI 49508 TEL:(616)246-6023 FAX:(616)246-1228 www.elvocerous.com GRATIS/ FREE COPY SERVICIO DE PRENSA NOTICIAS USA, DPA, CONTEXTO LATINO, AP, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, NEWSUSA DERECHOS RESERVADOS @ PROHIBIDA LA REPRODUCCION PARCIAL O TOTAL DE CUALQUIER ARTICULO, FOTOGRAFIA, ANUNCIO O ILUSTRACION DE ESTE PERIODICO SIN PREVIA AUTORIZACION DE LA ADMINISTRACION VIENE DE LA PAG 4

Noticias policiacas...

vaba puesto un casco pero del tipo que no es aprobado por el Departamento de Trasporte (DOT). La investigación sigue abierta y si alguien presenció el accidente puede llamar a la Unidad de Servicios Especiales al (616) 456 3771 o al Observador Silencioso al (616) 7742345.

Fuga de gas natural en Holland

HOLLAND, MICHIGAN (EVH) 06 DE JUNIO 2014 – El 3 de junio en horas

¿A dónde Vamos?

C

uenta una vieja historia que una vez un científico quiso encontrar la explicación de por qué a los mexicanos les gustan tanto las bebidas fuertes como el Tequila. El científico para hacer su experimento le dio a beber tequila a un ratoncito. Cuando el roedor consumió el primer trago se paró en las dos patitas de atrás y comenzó a darse golpes en el pecho con las de adelante y a gritar que le trajeran al gato. En las sociedades atrasadas, es decir, las que no han alcanzado niveles de desarrollo social y humano que se conoce como “urbanidad”, es muy común ese tipo de reacciones. Siempre fueron famosas las peleas en los bares y las cantinas. Martín Fierro, el célebre personaje gaucho de la novela de José Hernández (1834-1886), murió en una pelea de una cantina. Grandes persona de la historia del oeste norteamericano también murieron en peleas de cantinas. En los últimos cinco años varios negocios de bares latinos han tenido que cerrar sus puertas debido a las peleas que se producen entre clientes embriagados. Como consecuencia de ello los propietarios han sufrido cuantiosas pérdidas, y la comunidad sus lugares de entretenimiento. Varias personas han perdido la vida en esos incidentes y otras tantas se encuentran hoy en prisión cumpliendo largas condenas.

Ahora la epidemia de las peleas parece haber cruzado las fronteras de las clases sociales. Bares norteamericanos de prestigio, como Bob’s” están sufriendo las mismas consecuencias. Esta semana la Comisión de Control de Licores de Michigan ordenó el cierre de ese importante centro nocturno del centro de la ciudad de Grand Rapids por diez días, debido a los incidentes que han tenido escenario en el lugar. Esto, según sus propietarios, se traducirá en pérdidas de más de 200 mil dólares. Algo está pasando, porque nada se produce sin una causa. La sociedad moderna está perdiendo la sensibilidad y se está inclinando más a la violencia. Los medios de comunicación están contribuyendo con esto al convertir la violencia en entretenimiento para la familia. La mayoría de las series de televisión están plagadas de escenas de sangre, y las peleas casi a muerte de hombres en un ring sin restricciones, se ha convertido en un deporte. Si la sociedad no cambia de rumbo, estaremos navegando directo a la auto destrucción. Estamos forjando un mundo con la tecnología masificada en manos de hombres y mujeres capaces de utilizarla para destruir a los demás. Los bares se están convirtiendo en los primeros escenarios de hechos violentos, como hace siglos.

n old tale tells the story of a scientist who wanted to find the explanation behind the reason why Mexicans enjoy drinking Tequila. So the scientists decided to do an experiment by giving the little mouse some Tequila. When the rodent was finished with the first drink, he got up on its two hind legs and began to hit his chest with his front ones and scream for the cat. In underdeveloped societies, meaning those that have not yet reached a high social and human level of “urbanism”, it is very common for these types of reactions to occur. Bar and pub fights have always been to happen, take Martin Fierro, the main gaucho characters found in the novel written by Jose Hernandez (1834-1886), who died in a bar fight. Plenty great figures of the American Old West have perished in bar fights. In the last five years, a couple of Latino bars have been forced to close their doors due to bar fights caused by their inebriated clientele. As consequence their owners have suffered insurmountable loss, and the community their places of entertainment.

Few people have lost their lives in these incidents and many others are currently in prison serving long sentences due to their participation in these fights. Now the epidemic of bar fights appears to have crossed the boundaries between social classes. This week The Michigan Liquor Control Commission ordered a tenday suspension of an important establishment in charge of the nightlife of downtown Grand Rapids due to several incidents that have happened in the place. This according to its owners translates into a loss of more than $200,000 dollars. Something is occurring, nothing happens without a cause. Modern society is loosing its sensibility and is becoming more violent. The media is contributing to this by turning violence into entertainment for families. Gory scenes plague the majority of television shows, and boxing fights without restriction between men in a ring has turned into sport. If society does not change paths, we will be navigating towards self-destruction. We are developing a world with mass technology in the hands of men and women able to use it to destroy others. Bars are turning into the stages of violent acts, just like it happened centuries ago.

Where are we going?

A

de la mañana, el personal del Departamento de Seguridad Pública de Holland (HDPS) fue despachado a la calle 48 y la avenida Lincoln por la rotura de una tubería de gas natural. Cuando las autoridades llegaron al sitio pudieron establecer que un trabajador contratista que estaba operando equipo de construcción había rotó la tubería. Inmediatamente se delimitó el área y se inspeccionó el aire para determinar el riesgo de explosión en el sitio. Minutos después, un personal de la empresa SEMCO, llegó al sitio para reducir la presión del gas hasta cerrar la tubería. En la zona se desvío el trafico y hacia la 1:45PM se había detenido la fuga. Sin embargo, la zona va a estar cerrada mientras se hacen las reparaciones necesarias y se cree que hasta el viernes 6 de junio se podrá restablecer el flujo vehicular en esa área.

Capturan a hombre que tomaba fotos por debajo a mujeres que usaban faldas en Walmart

ALPINE, MICHIGAN (EVH) 06 DE JUNIO 2014 – La semana pasada, desde el Walmart de la 3999 de la avenida Alpine, se llamó a la policía para

reportar a un sujeto que le estaba tomando fotos y gravando a mujeres que llevaban faldas, las fotos las tomaba de abajo hacia arriba. Cuando la policía llegó al lugar, encontró al hombre en el parqueadero del almacén, quien confesó haber tomado las fotografías y vídeo. El hombre fue identificado como Richard Michael Taylor, de 34 años de edad, quien residen en Comstock Park. El sujeto fue detenido por espiar, obtener una imagen de una persona desnuda y por usar un computador para cometer un delito. Al sujeto se le impuso una orden de arresto por los cargos de espiar y obtener una imagen de una persona desnuda, un delito que tiene hasta 5 años de cárcel y usar un computador para cometer un delito, que tiene hasta 7 años de cárcel. El pasado 30 de mayo, el hombre fue judicializado y se le impuso una fianza de $25.000 dólares.

Presuntamente joven de 15 años asesinó a niño de 12 en Kalamazoo

KALAMAZOO, MICHIGAN (EVH) 06 DE JUNIO 2014 – Hace unos días, en la festividad de Memorial Day Weekend, el asesinato con arma de fuego de un jovencito de 13 años de edad, conmocionó al condado de Kalamazoo. Mi-

chael Day, murió cerca a la intersección Race St y Reed Avenue en la vecindad de Edison. Day recibió una herida de bala en el pecho. Lo más triste, es que el presunto autor del crimen es Víctor Garay, un jovencito de tan sólo 15 años de edad, quien se cree tenía dos cómplices Rashad Perez de 18 años y Octavius Snell de 23. Según la policía, el hecho sucedió como consecuencia de una disputa

que había ocurrido días antes. El crimen ha suscitado protestas por parte de la comunidad y la policía teme que se creé una ola de violencia, por lo que las autoridades incrementaron la presencia de uniformados en la zona. El pasado martes 3 de junio, Garay recibió formalmente cargos, uno por homicidio, otro por conspiración para cometer un homicidio y dos cargos por delitos con arma de fuego. El

adolescente está siendo juzgado como un adulto. Entre tanto, Pérez y Snell también recibieron cargos criminales por el hecho. Snell por ser un delincuente en posesión de un arma de fuego y por un crimen con arma de fuego. Las tres personas se encuentran detenidas sin derecho a fianza en una cárcel de Kalamazoo y se espera que el próximo 17 de junio se realice una audiencia preliminar.

La Caricatura de la Semana....


El Vocero

Tres noticias en una entrega

L

os acontecimientos en el mundo de hoy transcurren de una manera meteórica. Es casi imposible mantenerse al tanto de todo lo que ocurre y mucho menos, escribir algún comentario de todas las cosas importantes que suceden. En las recientes semanas hubo tres acontecimientos que me llamaron la atención y a esos voy a dedicarle esta entrega, por eso los llamo tres en uno. Por Ramón Peralta 1.-El salario mínimo en Michigan Con fanfarria y en medio de un escándalo noticioso se anunció el aumento del salario mínimo en Michigan. Como siempre, los medios anunciaron el hecho como si de algo grande se tratara. A primera vista así lo parece. Pero si usted le introduce la segunda vista, es decir, lo analiza, se dará cuenta que la gran noticia de aumentar el salario mínimo a $9.25 la hora, es como decimos los dominicanos “un clavo pasao”, es decir, algo que nos venden como bueno pero en realidad es un engaño o un fraude. En otras palabras, nos quieren engañar en nuestras propias caras como si fuéramos tontos útiles o estúpidos por no decir imbéciles. Pero esa es la manera como los políticos nos tratan en esta gran “democracia”. Lo primero que hay que ver es que el salario mínimo se pondrá en práctica dentro de cuatro largos años, es decir, en 2018. Qué significa eso? En primer lugar, de aquí al 2018 ese dichoso aumento no será aumento sino el mismo y cuidado si menos que el salario mínimo que tenemos hoy. Por qué. Lo que ganamos no se mide en función de lo que recibimos sino de las cosas que podemos comprar con eso que recibimos. Es decir, el dinero tiene más o menos valor dependiendo del poder adquisitivo que tenga. Si los precios de los artículos suben, el poder adquisitivo del dinero baja, es decir, el dinero vale menos. No hay lugar a dudas que eso es lo que va a pasar de aquí al 2018 cuando se ponga en práctica el dichoso salario mínimo que los distinguidos legisladores de Michigan aprobaron recientemente. De seguro la inflación se tragará el cacareado aumento y los trabajadores seguirán en la misma. Es decir, estaremos en el mismo lugar que estamos hoy. Otro elemento que hay que considerar en el aumento del salario mínimo, es como tratan los políticos los asuntos que tienen que ver con la clase trabajadora y la diferencia cuando se trata de los grandes negocios y la minoría rica. Si hubiese sido una reducción de los impuestos a las grandes corporaciones, como se hizo en el pasado reciente, de seguro que la medida se hubiese aplicado inmediatamente después que el go-

La merienda del teniente

U

na de las mayores preocupaciones de los líderes del Partido Republicano en los Estados Unidos es el “equilibrio del presupuesto”, es decir, que los gastos no pesen tanto como para sobrepasar el volumen de los ingresos. La principal objeción a la tímida e insipiente reforma de salud del presidente Barack Obama cuyo obPor Andrés Abreu jetivo era proveer salud a unos cuantos millones de no asegurados, fue la pregunta ¿De dónde sacaremos el dinero?, pregunta y preocupación que no saltan de sus escondrijos cuando se trata de gastar en Defensa. El Presidente Barack Obama acaba de anunciar la inversión de mil millones de dólares en gastos militares en Europa del este, es decir en Ucrania y los patios vecinos. Eso significa, más de la mitad de lo que gastaría el gobierno federal en proveer salud a 30 millones de norteamericanos que no pueden ir al médico aunque se estén muriendo, porque no son tan pobres para recibir ayuda, ni tan ricos como para pagar lo que cuestan un médico y un hospital en este país. Y el equilibrio del presupuesto, ¿donde quedó? ¿No inclina ese gasto la balanza? No, de ninguna manera, los gastos de defensa ya están apartados, porque son como la merienda del teniente: “comida aparte”. Cerca del 30 por ciento del presupuesto de Estados Unidos está destinado a gastos relacionados con asuntos militares y de política exterior. Solamente el Departamento de Defensa ocupó el 18 por ciento del presupuesto del 2013 (Y fue ese año uno de los más bajos). A esto hay que sumarle la partida correspondiente a gastos discrecionales del Presidente, de la cual más de la mitad es gastada en Defensa; los gastos del Departamento de Estado; los del Home Land Security y todo lo relacionado con inteligencia. ¿Por qué tanto dinero en política Exterior? ¿Por qué este país tiene que estar envuelto en tantos conflictos mundiales? A excepción de Bin Laden ¿Quién o qué país del mundo ha atacado a Estados Unidos? La explicación de Washington a estas preguntas es, que todos esos gastos tienen como objetivo “proteger los intereses de Estados Unidos dispersos en el mundo”. ¿Y cuales son esos intereses? No son los suyos ni los míos ni los del vecino de enfrente, sino los de las grandes empresas norteamericanas, que son propiedad de un grupo menor al 1 por ciento de la población de todo el país. Pero lo más amargo de ese trago es que esos miles de millones de dólares

Opinión

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

bernador la firmara. Pero ahora como es para “beneficio” de los trabajadores hay que esperar 4 largos años. Mientras tanto el salario medio de un CEO, presidente de una corporación, es de $10.5 millones. Nota usted la diferencia? 2.-El Rey de España Esta semana también, el Rey de España abdicó al trono y designó en su lugar un sucesor, por supuesto a su hijo, como en estos negocios de coronas y reyes. La noticia puso los nervios de punta de algunos grupos españoles que están hartos de que todavía España mantenga con el dinero de los contribuyentes una anquilosada institución como la monarquía propia de los años del feudalismo y totalmente en desuso hoy día por aquello de que el rey reina pero no gobierna. Millones de euros se destinan para mantener la vida ostentosa del grupo monárquico mientras el desempleo en España está cerca del 26%, es decir, cuando alrededor de un cuarto de los trabajadores están desempleados. En otras palabras, la sustentación de la monarquía no es más que una bofetada en la cara del pueblo español pero a pesar de eso, los políticos procederán complacientes a dar el visto bueno a la sucesión de la corona. Larga vida a la corona mientras a los pobres españoles se los lleva el diablo. 3.-La India Talvez sea algo tan lejano que no merezca la atención de ustedes. Pero lo que mi interesa del lejano país fue lo que sucedió recientemente. Hace unas semanas en la India hubo votaciones y los medios destacaron el acontecimiento anunciando que la más grande de las “democracias” tenía elecciones. Esto de democracia en la India, como en otras partes, no es más que otra farsa. Vean que clase de democracia: en la India, el segundo país más poblado de la tierra, hay más pobres que en cualquier otro lugar; todavía como en ninguna otra parte existen castas sociales de raíces ancestrales y marcadas con prácticas quasi feudales; por último, es uno de los países del mundo donde hay un rampante abuso a las mujeres a las que se denigra de forma abierta y sin penalidad visible a los abusadores. Los asaltos sexuales a las mujeres son cosas del diario vivir en una sociedad donde el machismo parece que se mide por el grado de perversidad de los actos contra la mujer. Pero eso no se destaca tanto como el hecho de que hubo votaciones y que la India es una “democracia”. Que Dios bendiga a la India y que proteja sus mujeres porque la “democracia” no lo va hacer.

que se gasta Estados Unidos en su política internacional, no salen de los bolsillos de esas corporaciones, sino de los nuestros. En el presupuesto del 2006 por ejemplo, 44.4 por ciento del dinero del gobierno federal salió de los salarios de los empleados y trabajadores norteamericanos, mientras que las grandes beneficiarias de esos recursos, las corporaciones, apenas aportaron el 10.1 por ciento. Esa norma con pequeñas variantes sigue constante en los presupuestos hasta ahora. Pero como decía al principio, más de 30 millones de empleados, trabajadores y pequeños comerciantes en Estados Unidos, carecen de seguro de salud. Tienen que pagar a costos anormales las medicinas y cuidarse de no ser hospitalizados porque si no los mata la enfermedad los mata la deuda con la que salen del hospital. Según el buró del censo (US Cesus Bureau), actualmente el 15.9 por ciento de los norteamericanos vive por debajo del nivel de la pobreza. Un número que ha ido creciendo como la maleza, y no parece haber ni forma ni interés, ni del gobierno ni del Congreso, en detenerlo. Para darse cuenta de este descuido basta mirar escalera hacia abajo con cuidado de no marearse y caerse, y ver que en el 2009 las personas que vivían por debajo del nivel de la pobreza era un 9.3 por ciento, seis veces menos que ahora. Según el estudio más reciente del censo, el número de personas carentes de los recursos necesarios para una vida normal, léase pobres y muy pobres, ha aumentado de 33.3 millones en el año 2000 a 48.8 millones en el 2012, es decir, 15.5 millones mas en la barriada. La pobreza creció en ese período en 44 estados de la nación, incluyendo a Michigan como protagonista en el reparto. Michigan pasó del 10.1 en el año 2000, al 17.4 en el 2012. Ha tenido una mejoría de un uno por ciento de esa fecha al 2014, y esto ha sido suficiente para que ya los sectores acomodados de la sociedad quieran pasar una ley en Grand Rapids prohibiendo la mendicidad. A este deprimente panorama se agrega el hecho de que miles de escuelas a lo largo del país han visto reducidos en los últimos 10 años los ingresos de ayuda federal, lo que ha obligado a dejar a muchos estudiantes sin transporte y a cerrar muchos planteles escolares. La razón: “No hay dinero”, dicen los congresistas en Washington. Pero entonces ¿de dónde van a salir esos mil millones de dólares que el Presidente Obama pretende gastar para apoyar a los aliados de Estados Unidos de la OTAN en Europa del este? De los bolsillos exprimidos de los que menos ganan, y esos gastos nunca sacan de balance el presupuesto, porque en materia de política, es un gasto intocable como la merienda del teniente.

11

Bueno, tremendo lío que han armado con la liberación del soldado americano que había sido capturado por los talibanes en Afganistán desde hace cinco años. Para liberar al soldado Bowe Bergdahl, el presidente Canelo Obama, ahora también conocido como Meneíto, por el tumbaíto con que camina, negoció cinco prisioneros que se encontraban en la cárcel de Guatánamo. Los críticos, especialmente esos que son alérgicos al Canelo y todo lo que él hace lo ven mal, dijeron que Bergdahl no merecía el canje que se hizo porque era un desertor. Algunos soldados de su batallón, especialmente uno que se ve que es más malo que un cólico, dicen que Bergdahl abandonó a sus compañeros y por eso fue capturado por los talibanes. Los medios ultra conservadores están haciendo una alharaca para hacer quedar mal a Obama. Dicen que los cinco prisioneros entregados eran “terroristas peligrosos”. Están insinuando que Obama cambió cinco Pitbulls por un chiguagua. Pero la verdad es, que si el soldado era un chiguagua, los cinco por los cuales lo cambiaron eran cinco virálatas. Gente que estaba presa por su vínculo con los talibanes que si hubieran sido llevados a una corte imparcial, hubieran sido liberados porque realmente no existe prueba de que estuvieran vinculados a los atentados terroristas. En este país a cualquier soldado por haber ido a la guerra aunque fuera a pelar papas, lo declaran héroe. A este, a Bowe Bergdahl, le fue mal porque quien lo liberó fue el Canelo, y a éste le andan los enemigos como las moscas en las carnicerías de patio.. Si hubiera sido George Bush quien lo hubiera liberado con el canje, lo estuvieran ahora condecorando, los medios estuvieran ahora destacando “la labor humana del Presidente”, y los soldados que acusan a Bergdahl de desertor estuvieran más callados que una monja en viernes santo. Pero, así es la vida y la política en esta gran nación! En Washington hubo una protesta de apenas una decena de personas para reclamarle al Presidente Obama que detenga las deportaciones. Eran diez pero hicieron la bulla de mil, pues paralizaron parte de las vías de acceso a la Casa Blanca y crearon un alboroto que obligó a los medios que cubren la casa de gobierno a ponerles atención. Eso es realmente lo que tienen que hacer las personas que están luchando por la reforma inmigratoria. Luchar por la reforma es arar en el mar, pues los republicanos están firmes en que no van a pasar la ley. Por lo que se debe luchar a ahora es por la detención de las deportaciones.

No se puede negar que el Canelo, o Meneíto, ha tenido buena intención con los latinos, y muestra de ello es el DACA. Pero la verdad es que el poder en este país lo tiene el Congreso, y éste está dominado por los republicanos conservadores. Nosotros creemos que Obama, para que disfrute lo que le queda de gobierno y no salga de ahí con una úlcera, debía hacer lo que hizo hace muchos un presidente de Costa Rica cuya casa de gobierno quedaba frente a la casa del embajador americano. El hombre para que no lo molestaran ni le pidieran lo que no podía conceder, puso un letrero bien grande en el frente que decía: “En esta casa vive el Presidente, pero el que manda vive enfrente”. Nos vemos en los próximos jalapos si los Conservadores lo permiten.


12 Q

Inmigración

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

Lo que Necesita Saber:

Ya es el Momento de Comenzar a Pensar en Renovar su DACA Meghan e. Moore / Abogada Especialista en Inmigración

uizás ya es el momento de pensar en renovar su Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Dado que muchos de mis clientes tienen la DACA que se expira comenzando este otoño, a mí me han hecho muchas preguntas de cuándo y cómo renovarlo. Aunque la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de los Estados Unidos (USCIS – por sus siglas en inglés) todavía no ha anunciado los detalles específicos del proceso de renovación, ha anunciado varios detalles específicos sobre el proceso de renovación, y ha dado cierta información útil. Primero, USCIS va a emitir un formulario revisado/nuevo que se debe de usar para la DACA. La USCIS todavía no ha publicado este formulario. La USCIS ha indicado que tiene programado publicar este formulario nuevo a finales de mayo del 2014. Si usted va a renovar su DACA, usted debe de usar este formulario nuevo y por lo tanto, no puede solicitar su renovación hasta que sea publicado por la USCIS a finales de mayo. Nota: Si usted está solicitando la DACA por primera vez, usted aún puede usar el formulario original que se publicó en 2012 (Formulario I-821D). Se recomienda que usted presente su solicitud de renovación aproximadamente 120 días antes de que su DACA presente y su documento de autorización para trabajar se venzan. La USCIS no

va a aceptar ninguna solicitud que se presente antes de los 150 días antes de la fecha de expiración. USCIS predice que si usted presenta su solicitud de renovación aproximadamente 120 días antes de la fecha de expiración de su DACA actual, es muy probable que tomen una decisión sobre su renovación antes de que su DACA expire. Nota muy importante, USCIS ha indicado que si su usted procesa esta formulario al menos 120 días antes de que su DACA expire y la USCIS se tarda más de lo esperado para aprobar su caso, es posible que automáticamente extienda su DACA y su autorización para trabajar hasta que se decida su solicitud de renovación. Estos detalles no son finales. Están sujetos a cambio por la USCIS, que considera va a anunciar todos los detalles finales hasta finales de mayo del 2014. ¡Manténgase al pendiente para conocer los nuevos detalles, que presentaré tan pronto se anuncien! Meghan Moore es una abogada de migración con más de 12 años de experiencia trabajo en el área de migración y con las comunidades inmigrantes. Llame hoy a Avanti Law Group al (616) 257-6807 para hacer una cita. Nota: Avanti Law Group ofrece servicios de emergencia las 24 horas al día.

Conmemoran un año del DACA y protestan por falta de una reforma inmigratoria

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).-El pasado miércoles 4 de junio un grupo de activistas por la reforma inmigratoria se reunió en el Calder Plaza, en el centro de la ciudad de Grand Rapids, en conmemoración del primer año tras las medidas inmigratorias aprobadas por el Presidente Barack Obama en favor de los Dreamers. En el acto la activista Lupe Montigny hablo sobre la situación de los estudiantes menores de edad que atraviesan o atravesaron por el proceso de deportación del padre o la madre. “ Las separaciones familiares están afectando en el rendimiento de los estudiantes, que en su mayoría son ciudadanos americanos”, dijo Montigny. Mientras que Guadalupe Graund llamó al presidente

Obama a parar las deportaciones que no concuerdan con su reciente anuncio de próximos cambios en el área inmigratoria. “ Ya es tiempo de que deje de jugar con los inmigrantes como si fueran una carta de poker”, “ somos personas que hemos trabajado por el país y necesitamos estar con nuestras familias”, expresó.

Así mismo, Angélica Velásquez propietaria de la Casa de la Cobija, manifestó que los casos de familias separadas el diario vivir de la comunidad hispana, y que ya es tiempo de cambios. “Mi nieto como muchos niños no entiende que no puede estar con su papá por el hecho de que no tiene documentos y fue deportados, y condenan a

estos niños a sufrir estando lejos de sus padres”, argumentó Velásquez. Por otra parte, la organizadora de la actividad, Gema Lowe afirmó que los congresistas solo dicen lo que quieren escuchar los inmigrantes, mas actúan opuestos a ellos con las medidas que toman.“El legislador Amash nos aseguró que lucharía por una reforma inmigratoria, sin embargo, voto a favor de una medida donde darán más dinero para las investigaciones de quienes sean apresados por el ICE”, comentó. El grupo de defensores de los derechos de los inmigrantes convocaron también a una marcha el próximo 28 de junio como parte de todas las actividades que se estarán realizado con motivo al que declararon como el mes de la lucha por la reforma inmigratoria.

WASHINGTON (AP) — Las autoridades estadounidenses anunciaron el miércoles que los inmigrantes no autorizados menores de 30 años cuyas deportaciones fueron suspendidas por dos años en 2012 podrán iniciar inmediatamente los trámites para renovar ese beneficio migratorio temporal hasta 2016. El Departamento de Seguridad Nacional recomendó a los interesados presentar su solicitud cuatro meses antes de que expire la protección otorgada por el programa conocido por sus siglas en inglés DACA e inspirado en un

proyecto de ley llamado Dream Act, el cual no obtuvo los votos necesarios en el Senado tras ser aprobado por la cámara baja en 2010. Las autoridades habían suspendido hasta abril de 2014 las deportaciones de más de 560.000 inmigrantes, quienes podrán ahora renovar el beneficio al pagar una tarifa de 465 dólares siempre que hayan conservado a Estados Unidos como su país de residencia tras recibir el beneficio, no hayan sido convictos de delitos graves o más de tres faltas y no representen una amenaza a

la seguridad nacional o pública. Los beneficiados por la medida reciben además permisos de trabajo renovables cada dos años, los cuales comenzarán a expirar en septiembre. Cuando la Casa Blanca anunció el programa en junio de 2012, los requisitos incluían ser menor de 30 años, haber ingresado a Estados Unidos cuando eran menores de 16 años, haber residido de manera continua en el país desde 2007, estar estudiando, haber culminado la educación secundaria, obtenido un certificado de educación general

(GED por sus siglas en inglés) o haber servido en las Fuerzas Armadas y la Guardia Costera. El Departamento de Seguridad Nacional dijo el jueves que el beneficio será renovado para aquellos beneficiarios que hayan cumplido más de 30 años y que reúnan todos los demás requisitos. El secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson indicó que "con la renovación de DACA, actuamos de acuerdo a nuestros valores y a las leyes de esta gran nación. Pero la tarea más ardua de una reforma migratoria integral aún queda pendiente".

Foto:Wilson Vargas/EVH

Renovarán Acción Diferida para Dreamers

INMIGRACION AL DIA...

E

Operativos del ICE se intensifican en las últimas semanas

richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración

n las últimas semanas autoridades del ICE han estado muy activas en el Oeste de Michigan incluyendo las ciudades de Hart, Grand Rapids, Holland y otras, supuestamente buscando personas que tienen una orden de deportación anterior o que han sido arrestadas o condenadas por ciertos delitos. Cuando hacen esta clase de operativos van a las casas de las supuestas personas que buscan, muchas veces hasta por la noche o muy temprano en la mañana, también detienen en las calles vehículos que supuestamente pertenecen a las personas en sus listas. Como ya les he comentado en varias ocasiones, en estos operativos los oficiales no solamente detienen a las personas en sus listas, si no que muchas veces arrestan a las personas con quienes estas tienen contacto o personas con nombres y apellidos similares. Si estos oficiales llegan a su casa buscando a alguien, antes de dejarlo entrar pregúntele si tienen una orden por escrito que le autorice entrar a su casa y si no la tiene usted no tiene porque permitirle la entrada. Si le preguntan por alguna persona y usted no la conoce no pueden obligarla a contestar. Si los oficiales no tienen una orden escrita, no tienen porque preguntarle su identidad (nombre) y deben tener una razón especifica para pedirle sus documentos pero si no contesta corre el riesgo de que lo detengan para investigar su identidad. He conocido de muchos casos en que los agentes del ICE se presentan en alguna casa en busca de una persona que supuestamente vive en esta dirección y solicitan los documentos a las personas que en ese momento se encuentran en la casa, lamentablemente estas personas presentan documentos falsos, es muy importante que si tienen algún contacto con estos oficiales de inmigración no deben mentir ni enseñar documentos falsos. Los oficiales deben tener una orden especifica con su nombre para poder detenerlo, en caso de que lo detengan sin una razón o con una orden especifica esto constituye una violación a sus derechos, que debe denunciar. Si llegan a su casa y usted sabe exactamente quien es la personas que están buscando con una orden de arresto, lo mejor es que esta persona salga para que no interroguen a los demás que se encuentran en la casa y si la persona no esta debe decir a los oficiales que la persona que buscan no se encuentra y no permita que entren a la casa para investigar a los demás y si continúan insistiendo usted esta en todo su derecho de preguntar porque razón los investigan especialmente si son personas del sexo opuesto o de edades muy diferentes a la persona que están buscando. Si usted es o conoce a una persona que se encuentra detenida por oficiales del ICE, ya sea porque no se presento a una audiencia anterior ante la corte de inmigración o porque cometió algún delito, es muy importante que hable con un abogado de inmigración para investigar si se puede hacer algo en su caso, algunas veces podemos presentar algún recurso para sacarlo de la cárcel bajo fianza mientras se presenta a su audiencia ante el juez de inmigración. EL GOBIERNO ANUNCIA PERIODO DE REINSCRIPCIÓN DE LA ACCIÓN DIFERIDA Como le había anunciado la semana pasada el proceso de reinscripción para los beneficiarios del DACA esta por iniciar, recientemente el gobierno anuncio formalmente este proceso, seguramente para la próxima semana ya tendremos la información más completa de todos los detalles de la reinscripción, así que en el próximo artículo les estaré dando todos los detalles. Richard Kessler, es un Abogado con 32 años De experiencia, especialmente en el área de Inmigración.Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet www.lawkessler.com


Reportaje

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

13

Los efectos negativos a la salud provocados por el embarazo en la adolescencia y cómo enfrentarlos El estado emocional de la madre y el padre adolescente también puede verse afectado por la presión social ejercida hacia ellos como resultado de tener un hijo a corta edad, y sin la preparación económica, física y psicológica adecuada. Sin embargo, es importante señalar que cada embarazo así sea en adolescencia es diferente, y de llevar una buena ali-

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Según datos de la Organización Mundial de Salud (OMS), Cada año dan a luz aproximadamente 16 millones de mujeres adolescentes de 15 a 19 años edad. El embarazo en la adolescencia además trae consigo consecuencias en la salud de las jóvenes, pues durante esta etapa de la vida el cuerpo no esta completamente desarrollado, y los embarazos son considerados de alto riesgo.

Dentro de los padecimientos más frecuentes que puede sufrir una adolescente embarazada están: La anemia, la hipertensión, la toxemia, placenta previa, crecimiento uterino lento, altas posibilidades de parto inducido, depresión, diabetes gestacional entre otras. El riesgo de morir por causas relacionadas con el embarazo es mucho mayor en las adolescentes que en las mujeres mayores de 19 años de edad. El último informe de la

OMS indica que cuanto más joven la adolescente, mayor es el riesgo de mortalidad, en los países en desarrollo contribuyen con esas muertes principalmente los abortos peligrosos, practicados por personas no preparadas en condiciones de falta de higiene. Así mismo, la criatura puede padecer de problemas de salud tales como: Nacer con bajo peso, crecimiento lento, prematuridad, en el futuro bajo rendimiento académico, entre otros.

mentación y todos los cuidados médicos requeridos, la gestación transcurrirá con mayor normalidad, por esto la importancia de que las jóvenes sean atendidas por ginecólogos y médicos especializados, además de que acudan a cada control o cita médica pautada. La responsabilidad en la evaluación médica de la paciente será determinante en el

proceso de gestación, así como el estado de ánimo y el apoyo emocional que reciba de sus seres queridos. Para los padres de embarazadas o padres adolescentes es un tanto difícil asimilar la situación que atraviesan sus hijos, mas es de vital importancia para el desarrollo de hijos y nietos que estos cuenten con el apoyo y el amor familiar.

le ofrecemos un servicio excelente y profesional ▪ ▪ ▪ ▪

llame hoy para su consulta

Permiso de Trabajo Visas Asesoría de negocios Casos de Acción diferida

▪ deportación ▪ Ciudadanía ▪ Casos de Familia

616.450.2981

lunes a viernes: 9:00 a.m. – 6:00 p.m. 1940 28th st. se, ste. 100 www.marvinlawoffice.com Grand rapids, Mi 49508


14

Noticias

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

IENE DE LA PAG 1

Camión sale de autovía ..

fue rescatado por el cuerpo de seguridad. El accidente ocurrió pasado el mediodía del miércoles en dirección oeste en la autovía I-196 entre la Lane Avenue y la Lake Michigan

Drive, al lugar acudieron varias grúas, la policía del estado, equipos del cuerpo de bomberos entre otros. Tras el choque donde el camión salió de la rampa y quedó colindando fuera de la vía entre los arbustos, mientras del mismo vehículo salía combustible, razón por

el que un equipo de mantenimiento de carreteras se encargo de limpiar el pavimento. El camión pertenece a la compañía Performan Driven. Hasta el momento se desconocen las causas que provocaron que el chofer perdiera el control y saliera de la autovía.

una oportunidad para hablar con la administración federal de carreteras y la administración federal de transito en un reunión abierta al público con relación a la perspectiva del proceso de planificación del transporte en el área de Grand Rapids, la actividad esta programada para:

Foto:Wilson Vargas/EVH

hora: 5:00 – 7:00 pm día : martes, 17 de junio, 2014 lugar: Grand valley Metro Council 678 Front ave nW, suite 200 Grand rapids, Mi 49504

Esta reunión pública forma parte de una revisión que accederá al cumplimiento de las regulaciones federales en cuanto al proceso de planificación del transporte realizado por el Grand Valley Metro Council, el departamento de Transporte de Michigan, la Asociación de Tránsito interurbano (The Rapid), y las unidades locales de gobierno en el área de Grand Rapids. Si usted no puede asistir a la reunión, los comentarios escritos serán aceptados hasta el 30 de junio del 2014. Por favor dirija sus comentarios a: Rachael Tupica Federal Highway Administration, Michigan division 315 West Allegan Street, Room 201 Lansing, MI 48933 Stewart McKenzie 200 West Adams Street, Suite 320 Chicago, IL 60606

Las personas con discapacidad que necesitan asistencia auxiliar para los servicios deben comunicarse con el Grand Valley Metro Council para el jueves 12 de junio por escrito o llamando al: 678 Front Ave NW, Suite 200, Grand Rapids, MI 49504, Teléfono: (616) 776-3876, Fax: (616) 774-9292, www.gvmc.org

Vendo Lexus RX 300 2003

Buenas condiciones, sólo 64,400 millas, asientos de piel, tracción en las cuatro ruedas (4WD, bueno para la nieve), sistema de aire y calentador automático, asientos eléctricos ajustables con memoria y calentador de asientos para el invierno y enfriamiento para los tiempos de calor, y todas las demás opciones de los Lexus. llantas casi nuevas, y frenos nuevos.  Precio $7,200, o mejor oferta. Para más información llamar al 616-499-5444.

Foto:Wilson Vargas/EVH


El Vocero

Hispano vendedor en Goya gana viaje a Brasil 2014

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Un vendedor de productos en el oeste de Michigan de la Compañía de productos Goya, ganó un viaje al Mundial de Fútbol a celebrarse en Río de Janeiro, Brasil que está pautada para celebrarse del 11 de junio al 12 de julio próximo. Miguel Morales de origen dominicano contó que desde diciembre del 2012 la compañía habría propuesto que a quienes más rindieran en el año 2013 en unas 15 categorías de diferentes productos le premiarían con un viaje al mun-

Miguel Morales

dial de Rio. “ En el primer mes yo había completado dos categorías, y ya para octubre tenía 14 de las 15 requeridas, fue un arduo trabajo”,

dijo Morales. Con 189 por ciento de volumen de ventas y sus 15 categoría completas, Morales ocupó el tercer lugar de los galardonados, mientras que en el primer lugar llegó un vendedor de New York y el segundo puesto fue para uno de Rhode Island. Unos 4 de los 12 vendedores del grupo al que pertenece Morales con sede en Chicago, irán también al Mundial de Fútbol. Cada galardonado podrá asistir con un acompañante con todos los gastos pagos (boleto aéreo, hospedaje, comida y entradas a los partidos)

Noticias

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

15

que en total oscilan entre los 25 mil dólares por pareja. “ Todo el año los gerentes de la empresa estuvieron motivándonos con fiestas y actividades de baile alusivas a Brasil, con el fin de que incrementáramos las ventas para poder ir al viaje”, expresó. Unos 32 equipos de diferentes países participaran en 8 diferentes categorías en el próximo mundial de fútbol. La FIFA espera alrededor de 3.5 millones de aficionados, procedentes de 199 países, según los que han solicitado boletos hasta el momento.

Continúan denuncias de hispanos sobre discriminación de policías Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Una mujer hispana residente en Kentwood denunció un incidente el pasado sábado 10 de mayo donde un policía le quito unos seguros que entregaba a un familiar en una estación de policía por considerar el oficial que la mujer realizaba negocios o ventas del mismo en el lugar. Nancy Morales estudiante de 33 años de edad y madre de dos niños aseguró que la acción del sargento fue motivada por su condición de hispana, y que por tal motivo ella actuó con inmediatez, buscando la forma de denunciar al policía que afirma cometió una injusticia por discriminación. “Algunos policías creen que solo por uno ser hispano anda haciendo cosas ilegales, como vendiendo seguros o documentos falsos, y eso no es así. Yo tenia todos mis documentos en regla y quede con mi primo de entregarle

su seguro allí y solo por ver que le entregue eso, el policía viene y me quita mi seguro cuando estaba en una fila para pagar”. manifestó Morales. Tras la retención del seguro, el agente refirió el mismo a la empresa aseguradora que luego devolvió el mismo sin inconvenientes a Morales quién tenía el documento al día. Para evitar que incidentes como este continúen ocurriendo Nancy Morales exhortó a toda la comunidad latina a evitar entregar documentos de ningún tipo en lugares públicos. “Uno como hispano debe tener cuenta y no entregar nada en gasolineras ni lugares públicos pues los policías están bien pendientes de nosotros. Además si se sienten discriminados o que le ha levantado falsas acusaciones es bueno ir y quejarse de quien lo hizo”, argumentó Morales. Sin embargo, el oficial Sieger

encargado del caso, dijo que la retención de los seguros de la dama se debió a una supuesta llamada que recibieron los agentes de la policía de que la mujer estaba vendiendo seguros en un establecimiento público. “Recibimos una llamada de que la señora Nancy estaba vendiendo seguros con su nombre y el de un familiar, cuando nos acercamos a ella que estaba junto a su esposo y un niño, había dinero en efectivo y otros seguros en su vehículo” dijo Sieger. El oficial aseguro además que la pareja se noto preocupada y algo sospechosa mientras hablaban con los oficiales, quienes luego de retener los seguros depositaron los mismos en la compañía aseguradora. El hecho ocurrió en la estación de gasolina ubicada en la Eastern con la avenida 52 alrededor de las 2:00 PM del pasado sábado 10 de mayo.

TODO EN UN MISMO LUGAR!!! ESPECIALES - Cambio de MotoresAmericanos $ 300.00 a $500.00 la labor - Cambio de Transmisión $ 250.00 a $400.00 la labor - Brakes y Mofles $50.00

atendido por Mario o César (el quemao)

616.724.5269 TODO TRABAJO TIENE GARANTÍA SIN EXCEPCIONES 1135 1/2 S. division, Grand Rapids MI

Registrate AHORA para nuestras Clases de Maquillaje Permanente

y comienza tu carrera en Maquillaje Permanente

Registration date starting: Today! | We will work with your individual schedule

SPECIAL TRAINING IN TRANSFORMING YOUR CLIENTS TO BE MORE ATTRACTIVE!!! We encourage you to see how successful you can be as a Permanent Make-up Artist! don’t waste your money on a career you’re not interested in!!!

otros servicios disponibles como Tratamiento de la piel:

Acné • Pecas • Manchas en la Piel • Remover Arrugas• Remover Lunares

Choose your own individual class selection • Each Class is only $1,500.00 • Eyebrows • Eyeliner • Whole lips • Areola Tattooing Under the tutelage of Jun Ling He, known as 'West Michigan's best permanent makeup artist' with over 20 years of experience, you will become an excellent artist in permanent makeup and acquire the skill and knowledge to start your own successful business in this exciting growing career.

Tenemos hierbas de China que naturalmente eliminan las pecas, las imperfecciones de la piel y manchas en sólo10 días.

You will also learn how to correct other stylists permanent makeup mistakes. This client needed her eyebrows fixed so they would be even, improving the style for her face shape. Also the Specialist re-did the clients eyeliner to have it straightened and put a better color on her lips.

before

after

Tratamiento Facial, Cejas Permanentes y delineado de ojos

before

after

Tratamiento Herbal para las manchas en sólo dos semanas

The training class will also prepare you to know how to handle and process legal documents to protect your growing business! Sign up today by calling:

616.538.6868 or visit us at:

* Class siZe Will be liMiTed

2766 44th street sW, Wyoming, Mi 49519


16

Noticias

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

Hombre recibe pena máxima por haber matado por 2a vez

Por Michelle Jokisch GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El pasado jueves, Kyle Alan Wilson, se presentó en la corte del circuito 17,

para recibir su sentencia de parte del juez Trusock tras haber sido encontrado culpable del asesinato en segundo grado de su primo Brandon Nelson el 12 de

mayo pasado. Trusock le dio la sentencia máxima a Wilson por haberle causado la muerte a un ser humano por segunda vez. El juez

Trusock le ordenó 46 a 150 años de presión. En el 2007, Wilson de 17 años de edad, se declaró culpable de homicidio involuntario por la muerte de Jordan Nink de 15 años de edad. Por esa convicción, Wilson estuvo encarcelado por cinco años. “Tu eres un peligro para la sociedad y yo me asegurare de hacer todo lo posible para que no puedas matar a Kyle Alan Wilson alguien otra vez”, dijo Trusock. Previa la sentencia, el padre de Nelson subió al podio a dirigirle las últimas palabras a Wilson. “Mi hijo era bueno, y aunque yo le advertí que no te invite a su casa, igual lo hizo por que él pensaba lo mejor de ti. Ahora él esta muerto y tu no has sentido nada de remordimiento”, manifestó el padre. Antes de recibir su sentencia, Wilson se disculpó con las familias y dijo apenarse mucho sobre todo lo que él ha causado. “Aunque yo no demuestre físicamente el remordimiento, adentro de mi yo me siento muy quebrantado”, dijo Wilson.

El Vocero Celebrarán este domingo evento en beneficio a madre detenida por ICE

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). El domingo, ocho de junio se realizará una kermes en la Casa de la Cobija para recaudar fondos para cubrir los costos de abogado inquiridos en el caso de Guillermina Carrera, madre soltera que se encuentra detenida en la cárcel de Battle Creek con mira a ser deportada su país natal México, tras ser detenida por agentes de ICE dos meses atrás. Los hijos de Mina se han visto obligados a pasar terrible incertidumbre acerca del estatus de su madre en el país desde el incidente. Mina fue traída a los Es-

tados Unidos de menor de edad, y la mayoría de su familia reside en el mismo. María “Chayo” Rosario, tía de Guillermina dijo que en el evento habrá rifas, platillos mexicanos, música, abile y actividades para toda la familia . Los abogados Richard Kessler y Bruce Alan Block se encuentran encargados del caso de Guillermina Carrera. “Este evento será una kermes para recaudar fondos para cubrir los altos gastos de abogados”, dijo Rosario. El evento se llevará acabo en la Casa de la Cobija localizada en la avenida South Division 2355.

´

Sirviendo a Nuestra Comunidad también en Casos de Emergencia las 24 horas del día, los 7 días

de la semana Llamenos al 616-257-6807


Noticias

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014 gada de la misma estuvo el departamento de policía del condado de Kent. Presentes durante la redada también estuvo el departamento SWAT, el sheriff del

Foto:Wilson Vargas/EVH

cía robada incluyendo varias armas de fuego. Dos individuos fueron detenidos por breve tiempo durante la redada, pero aún no se ha realizado ningún arresto.

VIENE DE LA PAG 1

Policía cierra avenida...

de la escuela secundaria. Sin embargo, cerca de las tres de la tarde algunos estudiantes todavía se encontraban en el área de la escuela dado que era el último día escolar del año. Los policías no estaban permitiendo la entrada y salida de nadie. La redada fue planificada con anticipación según informaron las autoridades, y encar-

Foto:Wilson Vargas/EVH

Local First realizará fiesta este sábado GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH). Local First es una organización emprendida hace más de diez años para conectar a los negocios con la comunidad y de esa manera incrementar la compra dirigida a estos negocios. Local First considera que al apoyar a las empresas y negocios locales la economía del oeste de Michigan tiene más probabilidad de mejorar. El sábado 7 de junio Local First realizara una fiesta de cuadra anual en la calle Grandville. La entrada al evento será completamente gratuita. Los participantes podrán disfrutar de música y actividades para toda la familia. Durante la celebración se estará vendiendo cerveza,

condado y oficiales de la Administración en contra del uso de Drogas (Drug Enforcement Administration). Las autoridades han informado que recuperaron mercan-

17

vino, y sodas acompañadas de comidas completamente locales. Dentro de las actividades que se estarán realizando habrán bailes, presentación con tambores y música, y conciertos de bandas locales. Entre los actos, se presentara el grupo de bailarines de Hip Hop, 61Syx Teknique, un grupo de bailarines de alrededor de todo el mundo que tienen cierta relación con la ciudad. Keegan "Seoul" Loye, dueño de 61Syx Teknique, comento que el grupo colaborara por segunda vez con la fiesta.

“Local First es una organización fantástica que ayuda a desarrollar el crecimiento de la comunidad al destacar los mejores negocios locales y actos de la ciudad” opino Loye. Según Loye, el año pasado la comunidad disfruto mucho del acto de los bailarines. “Después de nuestro acto nosotros siempre invitamos a los presentes a compartir el piso y bailen con nosotros, hemos recibido muchas respuestas positivas” manifestó Loye. La fiesta iniciará cerca de las 3:00pm hasta la media noche del sábado, esta se llevará a cabo en la 44 de la calle Grandville SW. Por otra parte, entre los patrocinadores del evento estará el periódico El Vocero Hispano.

Ciertas restricciones aplican

¿es su hijo ansioso? no hay problema...

Le brindamos la mejor atención a su hijo en un ambiente amigable con el servicio de

sedantes orales seguros. Su hijo No se acordará de la visita...

2020 Division Ave S Grand Rapids, MI 49507 Visitenos o llamenos hoy mismo

616.245.2767


¿Qué es la Enfermedad de Alzheimer?

E

l Alzheimer (al-SAI-mer) es una enfermedad cerebral que causa problemas con la memoria, la forma de pensar y el carácter o la manera de comportarse. Esta enfermedad no es una forma normal del envejecimiento.El Alzheimer es la forma más común de la demencia. Demencia es un término general para describir la pérdida de memoria y de otras habilidades intelectuales y es tan severa que interfiere con la vida cotidiana del individuo.

Michigan se vuelve de color purpura en el mes de sensibilización sobre el Alzhéimer Imagen Ilustrativa (CL)

viernes 6 de junio de 2014

Por Liliana Ospina H. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 06 DE JUNIO 2014 – El alzhéimer es una enfermedad del cerebro, es un tipo de demencia que causa problemas de memoria, en la forma de pensar y el comportamiento de las personas afectadas, cuyos síntomas generalmente se desarrollan lentamente pero pueden empeorarse con el pasar del tiempo, hasta el punto de interferir en la rutina diaria. Esta dolencia no una forma normal de envejecimiento. Las mujeres son más susceptibles a desarrollar la enfermedad; se estima que el riesgo de que una mujer a los 65 años de edad le de la enfermedad es

paGina 18

de 1 entre 6 mujeres, en comparación con 1 entre 11 hombres. Y así como en la salud de la mujer es una gran preocupación el cáncer de seno, lo mismo ocurre con el alzhéimer, en especial cuando las mujeres se acercan a la edad de los 60. En Estados Unidos, cada 67 segundos, alguien desarrolla la enfermedad, la cual se ha convertido en la sexta causa de mortalidad en el país, quitándole la a aproximadamente vida 500.000 personas anualmente. En la caso de la comunidad hispana, existe evidencia relacionada con factores de riesgo producidos por enfermedades como la diabetes, la presión y el colesterol alto y la obesidad, los cuales pueden contribuir al

desarrollo del alzhéimer. De hecho, científicos han encontrado nuevas evidencias entre la relación de la diabetes tipo dos y la enfermedad del alzhéimer. Junio es el mes de la sensibilización del alzhéimer y en el caso del estado de Michigan, en donde hay cerca de 170.000 personas de 65 años de edad o mayores afectadas por el mal, el gobernador Rick Snyder anunció que el estado se iba a volver “Color Purpura (“Going Purple”) para ayudar a incrementar la sensibilización y apoyo de la comunidad a todo aquel que esté batallando con la enfermedad. De ahí que algunos sitios de internet de varias oficinas del estado de Michigan, canales de medios sociales y el portal de la

Aquí en

burton dental

associates, p.C. La Vida es Una

Sonrisa!!!

Ofreciendo Servicios Dentales para toda La Familia: •Limpiezas •Rellenos •Extracciones •Blanqueos

•Placas parciales y completas, etc... •oxígeno de Nitrógeno

Visítenos o llámenos hoy mismo...

¡Se Habla Español! (Personal amable y profesional)

aceptamos nuevos pacientes y la mayoría de seguros dentales...

2013 east Castle dr. se, suite d (Casi esquina con la 44 St., a 1/2 milla este de la Ave. Kalamazoo) además de nuestro horario normal, aceptamos citas por la tarde y los fines de semana.

616-455-9900

Para más información o para una cita, llame hoy al:

página Michigan.gov tendrán una letra “M” de color purpura para unirse a la causa y ofrecerán información sobre el Alzheimer. Igualmente, el próximo 21 de junio a nivel nacional se va a realizar el evento de sensibilización llamado “El Día Más Largo” (“The Longest Day”), que busca honrar la fortaleza de todas las personas padecen de la enfermedad, no sólo con el fin de recolectar fondos para investigación sino para sensibilizar a la comunidad en general sobre el mal. Según la Asociación del Alzhéimer (Alzheimer Association), en la actualidad se estima que en EEUU hay aproximadamente 5.4 millones de personas con el padecimiento y para el 2050, el número de personas afectadas va a alcanzar entre 11 y 16 millones de personas. Lo más grave de la situación es que el 70 por ciento de las personas con alzhéimer viven en sus hogares, por lo que el impacto de la enfermedad afecta a millones de familias, amigos y personas que ofrecen cuidado a estos individuos. De acuerdo con cifras de la Asociación del Alzhéimer, no sólo las mujeres tie-

el voCero hispano

nen más riesgo de sufrir el mal, sino que en la mayoría de casos, son mujeres las que cuidan a una persona con alzhéimer. En el 2013, 15.5 millones de personas que cuidan a enfermos de alzhéimer dieron un estimado de17.7 billones de horas de trabajo no pago, avaluado en más de $220 millones de dólares. El alzhéimer no es solo una carga para la salud sino para el bolsillo. En un estudio reciente del Instituto Nacional de Salud (National Institute of Health) economistas calcularon que en el 2010, en EEUU el costo del cuidado de salud y de sistemas de cuidado a largo plazo para personas con la dolencia fue de entre $159 y $225 billones de dólares, dependiendo como se contabilizó los costos de la persona que cuida a un enfermo de alzhéimer. Lo más triste es que aunque hay muchos síntomas, generalmente las personas con la dolencia, sufren de pérdida de memoria severa, lo cual afecta las actividades darías y en especial las cosas que la persona solía disfrutar. El alzhéimer empeora con el pasar del tiempo, eventualmente vol-

viéndose mortal y a pesar de que científicos continúan buscando nuevos tratamientos para alterar el curso de la enfermedad y mejorar la calidad de vida de las personas que sufren del mal, la enfermedad no tiene cura. Pero gracias a las investigaciones del médico Francisco Lopera y de su grupo de estudios de la Universidad de Antioquia en Colombia, quien desde hace más de 30 años ha venido estudiando casi 5.000 personas pertenecientes a 25 familias afectadas por alzhéimer genético en esa zona, desde noviembre de 2013, se comenzó a dar de forma experimental el medicamento Crenezumab, en un estudio de 5 años, que tratará de determinar si la droga funciona a la hora de practicar un tratamiento preclínico, es decir antes de que aparezcan síntomas del alzhéimer en personas de entre 30 y 60 años de edad. Se espera que el estudio de una luz al final del túnel. Para más información sobre el Alzhéimer, visite la página Web http://www.alz.org/espanol/abou t/que_es_la_enfermedad_de_alz heimer.asp


El Vocero

Se realizará iniciativa promoviendo parques libres de tabaco por medio de evento en Parque Roosevelt

GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- El próximo 7 de junior de 1:00 a 4:00pm en el parque Roosevelt localizado en la avenida Grandville. El evento incluirá actividades de Zumba, música y baile, juegos para toda la familia e información sobre los programas de fútbol del ve-

rano. También el evento incluirá juegos y decoraciones para las bicicletas, todos están invitados a traer sus bicicletas. Este evento se realizará con el fin de crear un ambiente libre de tabaco para las familias. Erin Inman director de

Comunidades Saludables de Spectrum Health (Spectrum Health Healthier Communities) y líder de Kent County Health Connect opinó sobre la importancia que este tipo de evento puede brindar para crear ambientes saludables en la comunidad. “Nosotros estamos comprometidos para promover la salud y mejorar la calidad de vida para ellos que viven, trabajan y juegan en el condado de Kent. Hemos iniciado nuestros esfuerzos en el parque Roosevelt y esperamos impartir la iniciativa alrededor de todo el condado”, manifestó Inman. El oficial del departamento de salud del condado de Kent, Adam London, explicó la importancia que los niños se mantengan activos. “Los niños deberían mantenerse activos por lo menos 60 minutos al día para estar saludables. Cuando los niños y los padres juegan juntos, las familias están saludables”, dijo London.

Salud

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

19


20

Salud

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

Spectrum realizó con éxito jornada de mamografías en GR

Por Romy Cabral GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La organización Betty Ford del Spectrum Health Hospital realizó el pasado domingo primero de junio, una jornada gratuita de malograrías a mujeres de 40 años en adelante residentes en la comunidad, con el fin de reducir los riesgos de cáncer y otras enfermedades al ser detectadas a tiempo. La actividad tuvo lugar

desde las 9:00 am hasta las 4:00 pm en la iglesia Monte de Sion ubicada en la 235 de la calle 28. Según la doctora Flor Borrego, el evento tuvo buena acogida entre las damas de la comunidad de Grand Rapids. “ La jornada de Mamografías fue todo un éxito y estamos planeando realizarla en lo adelante”, comentó Borrego. Más de 20 mujeres fueron evaluadas durante la jornada de mamografías celebrada el

pasado domingo. La malograría es una radiografía de la mama que permite detectar la presencia de cáncer de mama desde su etapa precoz. Se recomienda practicarse la malograría cada 1-2 años en mujeres entre 40 y 50 años, y cada año en mujeres de más de 50 años, en algunos casos el medico sugiere hacerla por primera vez antes de los 40 años si en la familia de la paciente hay historial de cáncer de mama.

• preventivo • implantes • broche de presión en sonrisa • invisalign • Chapas el mismo día

Con más de 10 años de Experiencia Aceptamos la mayoría de los seguros y participamos con Blue cross Blue Shield, delta dental, Atena, Metlife, MIChild, delta dental Medicare. No aceptamos Medicaid ni Madicare.


Samir

• Limpias Maestro del ocultismo • Barridas poseedor de grandes • Amarres secretos, conjuros y • Ligamientos • Endulzamientos rituales poderosos y efectivos ... • Y mucho más...

Regresamos al ser amado y alejamos a tu enemigo Curamos:

Brujerías, Daños, Salamientos y energia negativas

Te mostramos la cara de tu enemigo...

VENTA DE PRODUCTOS ESOTERICOS

21

Psiquico Mentalista


! $ #-

#&* &% *

& $&$ &

CHAMÁN Y CURANDERO AMAZÓNICO

¿TE ABANDONÓ? ¿SE FUE CON OTRO? ¿TE DEJARON DE AMAR? REGRESAMOS A TU SER AMADO EN 24 HORAS SALVO TU MATRIMONIO, HAGO AMARRES DE AMOR Y FELICIDAD

Te libero de

TRABAJO VUDÚ, BRUJERÍA O MALEFICIO,CURO ENFERMEDADES DESCONOCIDAS, NATURALES O SOBRENATURALES, IMPOTENCIA SEXUAL, LA MALA SUERTE EN EL AMOR O EL DINERO.

GARANTIZADO

TRIUNFAMOS DONDE OTROS FRACASAN

GRATIS

22

ConsulTa, leCTura de CarTas Y Consejos

2166 hWY. 31 pelhaM, al 35124

) % $ $& ! , ! # $ ) #

% $ ) $ '$ )

# $ ) % $ & $ # & & $! # $

$% $# #&* ) $& $! $ $ % $# * # & # ! $ ##) (! $% &# % # ! $ '% $ $ #&% # & $ +$ % # ! "& , & # *- & ' $ $& ! !+ ) # $ % $ $ # # $ % $ $ "& $%&' # !# $ % $ # $& ) $! % $ $! # $ "& $ ! ) # $% $%


!

$ !

# "!

!

23

!


! ! M od i st a a l a M e d i da ! ! • Quinceañeras • Invitaciones • Baby Showers

• Regalos en Globos • Decoraciones de todo tipo • Zapatos • Trajes Tuxedo • Grabamos cintas para Souvenirs y mucho más... !Tenemos todo lo que usted necesita para Bodas y Quinceañeras!

P.L.C. LICENCIADOS EN DERECHO

Hemos recobrado $Millones$ en Indemnización

Teresa Hendricks

Daniel C. Watkins

Eunice Villarreal

soMos una oFiCina bilinGüe deFensa en Todo Tipo de CriMen

Más de 18 Años de Experiencia

Más de 15 Años de Experiencia

Asistente Bilingüe

• Manejar intoxicado • Renovación de licencias suspendidas • Violaciones de tráfico • Acusados por cometer asalto • Bancarrota • Lastimaduras graves en accidentes de auto • Daños personales y por caídas • Mal práctica médica • Muerte por negligencia médica • Accidentes serios • Accidentes fatales por negligencia

aTendeMos asunTos de inMiGraCion * en caso de daños personales cobramos sólo cuando recuperamos su dinero *

616-956-1900 AHoRA ATENdIENdo CASoS dE ACCIóN dIFERIdA

24

para cualquier consulta, comuniquese a nuestra línea directa


Rincón del Arte

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

aCTividades CulTurales

Festival de arte 2014 Del 6 al 8 de junio, la comunidad de Grand Rapids podrá disfrutar del Festival de las Artes (Festival of the Arts 2014), un evento que este año cumple su aniversario número 45, siendo uno de los festivales más antiguos de Michigan, el cual usualmente se realiza el primer fin de semana completo del mes de junio y en el que se destaca el arte, el entretenimiento, las actividades para niños y familias y la comida, entre otros. El viernes la entrada es de 12:00 a 10:00PM, el sábado de 10:00AM a 10:00PM y el domingo de 10:00AM a 7:00PM. Para mayor información www.festivalgr.org/

Fiesta B93 Birthday Bash 2014 El 7 y 8 de junio de 10:00AM a 8:00PM en el parque deportivo US 131 Motorsports Park, se va a realizar el evento B93 Birthday Bash 2014, el cual es uno de los eventos gratuitos más importantes de música country en el medio oeste. En esta ocasión se van a presentar Dierks Bentley, Justin Moore, Colt Ford, Brett Eldredge, Jerron Nieman, Colw Swindel y Parmalee entre otros. Más información www.b93.com/pages/bash/

Exhibiciones del Grand Rapids Childrem Museum Desde el 6 y hasta el 20 de junio en el Grand Rapids Public Museum (GRPM) presentará la exhibición “Imagination Lab: Messy Play For Growing Minds”. Así mismo, habrá varios eventos y exhibiciones para que las familias de Grand Rapids puedan disfrutar de diversas muestra interactivas como “Just Fort Fun” y “Kidstruction Zone” entre otras. Además, los visitantes pueden ver otras muestras permanentes que buscan que los niños aprendan mediante el juego. El museo está ubicado en el 272 de la calle Pearl NW. Web www.grmuseum.org

aCTividades diversas

Conciertos en el parque en Wyoming Este martes 10 de junio de 7:00 a 8:30PM, en el parque 2561 de la Porter SW en la ciudad de Wyoming se va a presentar la banda The Kari Lynch Band. Durante 10 semanas en la temporada de verano, la comunidad podrá disfrutar de una gran variedad de música y entretenimiento. Mayor información en Facebook en https://www.facebook.com/WyomingCEC

Fiesta callejera Local First Street Party El sábado 7 de junio de 3:00PM a 12:00AM, a las afueras del Outside Bistro Bellas Vista, se va a realizar un evento gratuito para que la comunidad disfrute de música y otras actividades de entretenimiento. Mayor información en la página Web http://www.localfirst.com/

Fiesta familiar de la vecindad de Roosevelt Park El 7 de junio de 1:00PM a 4:00PM, en el parque Roosevelt, se va a realizar el evento “The Roosevelt Park Neighborhood Family Fiesta”, en el que la comunidad podrá disfrutar de forma gratuita de fútbol, una camioneta de vegetales de la YMCA y muchas actividades para grandes y chicos. Mayor información llamando al 616-391-6264. Mercado Fulton Street ARTisans Hasta el 28 de septiembre, los domingos de 11:00AM a 3:00PM, en el 1147 de la calle E fulton, la comunidad de Grand Rapids, podrá disfrutar del mercado artesanal en donde se venderán desde artesanías y piezas de artistas locales, donde además habrá eventos para grandes y chicos. Mayor información en la página Web http://www.grartmarket.com/

Todos los cuentos

Este volumen excepcional reúne por primera vez todos los cuentos del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez. El lector encontrará sus relatos tempranos recogidos Autor: bajo el título Ojos de Gabriel G. Márquez perro azul, donde se incluye"Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo", célebre texto que puso los cimientos del gigantesco ed ificio, tan imaginario como real, de lo que acabaría siendo el espacio literario más poderoso de las letras universales de nuestro tiempo: Macondo. Con Macondo se inauguraron los años del realismo mágico y de los personajes inmersos en el mundo denso y frutal del Caribe americano. Precio: $21.95

Demonio Blanco

El destino de la pequeña Carolina fue decidido por el grupo de matronas-viudas, vestidas de saris blancos que habitaban en el ashram, en la India. Viviendo en un país diferente al suyo, sin apoyo y sin casta reAutor: jane Alice conocida, las opciones eran pocas. Carolina fue cedida en matrimonio por una fuerte suma, cuando solo contaba con once años. A pesar de ser Americana. Cuando años después, ya viviendo en América, se solicita una persona que conozca el dialecto de la región en donde ella vivió de pequeña, no duda en presentarse y lograr el puesto de traductora. Ese idioma que tantos recuerdos difíciles le traía, la acercó a conocer un mundo de empresarios, exuberancia y extraños acuerdos. Precio: $16.95

El límite de la tentación

Mischa Kennon es una luchadora nata y pocas cosas la harán sucumbir, esto es hasta que conoce al muy sexy Connor Galloway, un irlandés de ojos verdes con un aire Autor: autoritario que es Berlin, Eve irresistible. Mientras que ejerce sus labores como dama de honor de su mejor amiga, Mischa se mete en una relación poco seria con Connor. Y se verá sorprendida por el dominio que él ejerce sobre ella y que le hace desear más y más batallas desenfrenadas antes de la rendición total.Todo es un juego en el Club de BDSM La cúpula del placer, hasta que Mischa empieza a darse cuenta de que Connor también podría acabar por dominar su corazón. Precio: $21.95

25

Exhibición de Tigres en el John Ball Zoo

Por Liliana Ospina H. GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH) 06 DE JUNIO 2014 – El próximo 14 de junio el zoológico John Ball Zoo abrirá la exhibición de tigres “CRAWFORD TIGERS OF THE REALM”, una nueva exposición que estará situada en la punta del monte Idema Forest Realm. La comunidad podrá ver tres tigres de Amur, popularmente conocidos como tigres siberianos, que son originarios de la frontera entre Rusia y China y a pesar de que desde la década de los 90 el gobierno ruso creó programas de conservación para evitar la extinción de la especie por la caza ilegal, muchos tigres siguen perdiendo la vida por los cazadores inescrupulosos. En la muestra “Tigers of the Realm” va a haber programación educacional y de concientización que se enfocará en lo que puede hacer la gente para ayudar a estos tigres en su hábitat salvaje. Así mismo, el zoológico quiere que los visitantes se enteren de que hay menos de 400 tigres adultos en su ambiente salvaje y sólo mediante la conservación y la preservación de estos hermosos animales dependerá su supervivencia. La planeación de la exhibición “Tigers of the Realm” comenzó en el 2011 cuando el zoológico expandió su espacio

casi en un 50%, con el desarrollo del proyecto Idema Forest Realm y el Funicular, por lo que se pudo proveer le infraestructura para esta ambiciosa exhibición animal. Y gracias a las donaciones de Bill and Marilyn Crawford, quienes por más de 20 años han ayudado al zoológico, no sólo financieramente sino también en algunos aspectos logísticos, en el John Ball Zoo, se van a mostrar dos machos (que son hermanos) y una hembra (no relacionada). Para el desarrollo del proyecto, no se tocó el área boscosa del sitio escogido para la exposición por su similitud con el hábitat del tigre en los territorios del norte de Rusia y se instaló un área de espera, usando lo último en tecnología eléctrica y mecánica para asegurar la seguridad de los trabajadores cuidadores y los tigres. El zoológico, que lleva el nombre del explorador y pionero John Ball, es un parque urbano que alberga gran variedad de ani-

males de diferentes partes del mundo y que con el pasar del tiempo, se ha convertido en una atracción regional, que cuenta con una escuela de zoológico, un fondo de conservación animal y es un miembro acreditado de la Asociación de Zoológicos y Acuarios (Association of Zoos and Aquarios (AZA)). Además, anualmente este es uno de los sitios que más recibe visitantes en Michigan, alcanzando en el 2013 el número de 470.000 personas y dentro de esos más de 36.000 niños y adultos de escasos recursos de los condados de Kent y Ottawa pueden entrar al zoológico de forma gratuita a través del programa JUMP, el cual tiene fundación privada. John Ball Zoo tiene más de 250 especies de animales y de ellas 2.000 animales reciben cuidado individual diario. Además, el zoológico participa en planes de supervivencia de 24 especies y tiene un impacto económico anual de $30 millones de dólares. El zoológico John BAll Zoo, localizado en la calle Fulton al oeste del centro de Grand Rapids, está abierto todos los días de 9:00AM a 6:00PM. La entrada tiene un precio de $8.50 por adultos y $6.50 dólares por niños entre 3 y 12 años de edad y los menores de 2 años entran gratis. Mayor información en la página Web www.jbzoo.org


26

Estrenos de Cartelera

ESTRENOS VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

‘Maléfica’ el mejor estreno de Jolie NUEVA YORK (AP) — Angelina Jolie sumó 69,4 millones de dólares durante el fin de semana para la película "Maléfica" ("Maleficent"), logrando el mejor estreno de su carrera.La cinta de Disney superó al estreno de la cinta cómica "A Million Ways to Die in the Wesr" de Seth MacFarlane, que recaudó 16,8 millones. Aunque "Maléfica" era considerada un riesgo para Disney pues se temía que ahuyentara a las familias al contar la historia de "La bella durmiente" desde la perspectiva de la villana, la película resultó un éxito por el atractivo de Jolie. A continuación las películas con mayores ventas de boletos en cines de Estados

Unidos y Canadá de viernes a domingo según cifras compiladas el lunes por la firma Rentrak. 1. "Maleficent", 69,4 millones de dólares 2. "X-Men: Days Of Future Past", 32,5 millones 3. "A Million Ways To Die In The West", 16,7 millones 4. "Godzilla", 12 millones 5. "Blended", 8,1 millones 6. "Neighbors", 8 millones 7. "The Amazing Spider-Man 2" , 3,7 millones 8. "Million Dollar Arm", 3,5 millones 9. "Chef", 1,9 millones 10. "The Other Woman", 1,3 millones

Edge of Tomorrow

La historia se desarrolla en un futuro cercano en el que una raza alienígena tipo colmena, llamada Mimics, ha llegado a la Tierra realizando continuas agresiones, reduciendo a escombros grandes ciudades y dejando millones de víctimas humanas a su paso. Ningún ejército del mundo puede hacer frente a la velocidad, brutalidad o clarividencia de los militarizados combatientes Mimic o de sus telepáticos comandantes. Dirigido por Doug Liman, con Tom Cruise, Emily Blunt, Bill Paxton, Charlotte Riley, Lee Asquith-Coe, Jonas Armstrong, Kick Gurry, Tony Way, Dragomir Mrsic, Franz Drameh, Deborah Rosan, Seelan Gunaseelan, Marco Flammer

Mindscape

En un futuro cercano, se ha descubierto que ciertas personas tienen la habilidad de leer los recuerdos de las personas. John es uno de ellos, y trabaja como detective para una agencia especializada en resolver crímenes y casos complicados mediante esta habilidad. Después de un suceso dramático que a punto estuvo de costarle la vida, y tras el que estuvo seis meses retirado, John vuelve a la actividad encargándose de un caso aparentemente sencillo: una adolescente que no se lleva bien con sus padres y se niega a comer. Dirigido por Jorge Dorado, con Mark Strong, Taissa Farmiga, Brian Cox, Indira Varma, Noah Taylor, Saskia Reeves, Clare Calbraith, Jessica Barden, Alberto Ammann, Julio Perillán, Hovik Keuchkerian

El Vocero

HORARIO DE PRESENTACION IMAX

East Beltline & Knapp St. NE

Edge of Tomorrow 3D (PG13) Fri: 1:30, 4:10, 6:50, 9:30 Sat/Sun: 10:55, 1:30, 4:10, 6:50, 9:30

The Fault in Our Stars (PG-13) Fri - Sun 11:00, 12:00, 1:00, 1:55, 2:50, 3:50, 4:45, 5:40, 6:40, 7:35, 8:30, 9:30, 10:25 Also Fri & Sat - 11:20pm Edge of Tomorrow (PG-13) Fri - Sun 11:00, 12:00, 12:55, 2:40, 3:35, 4:25, 5:20, 6:15, 7:05, 8:00, 8:55, 9:45 Also Fri & Sat - 10:40pm Edge of Tomorrow 2D D-BOX (PG-13) Fri - Sun12:00, 2:40, 5:20, 8:00 Also Fri & Sat - 10:40pm Edge of Tomorrow 3D (PG-13) Fri - Sun 1:50pm & 9:15pm Only Chef (R ) Fri - Sun11:00, 1:30, 4:10, 6:50, 9:35 Only Lovers Left Alive (R ) Fri - Sun1:40, 4:30, 7:20, 10:10 Maleficent - Digital MOPIX (PG)

Rivertown Mall

Fri - Sun11:40, 2:05, 4:30, 6:55, 9:20 Maleficent 2D (PG) Fri - Sun11:40, 12:55, 2:05, 3:20, 4:30, 5:45, 6:55, 8:10, 9:20 Also Fri & Sat - 10:35pm Maleficent 3D (PG) Fri - Sun11:00am Only A Million Ways to Die in the West (R ) Fri - Sun12:05, 1:20, 2:45, 3:55, 5:25, 6:30, 8:05, 9:10 Fed Up (PG) Fri - Sun11:00am Only X-Men: Days of Future Past 2D (PG-13) Fri - Sun11:40, 1:15, 2:40, 4:15, 5:40, 7:15, 8:40 Also Fri & Sat - 10:45pm Blended (PG-13) Fri - Sun1:30, 4:15, 7:00, 9:45 Godzilla 2D (PG-13)

Fri - Sat12:05, 2:50, 5:35, 8:20 Sun11:00, 2:50, 5:35, 8:20 Also Fri & Sat - 11:05pm Godzilla 3D (PG-13) Fri - Sat11:00am Only Sun12:05pm Only Million Dollar Arm (PG) Fri - Sun1:05, 3:55, 6:45, 9:35 Neighbors (R ) Fri - Sun12:35, 3:00, 5:25, 7:50, 10:15 The Amazing Spiderman 2 - 2D (PG-13) Fri - Sun2:55, 6:05, 9:15 The Other Woman (PG-13) Fri - Sun11:00am & 10:15pm Only Heaven is for Real (PG) Fri - Sun11:05, 1:55, 4:20, 6:45 Rio 2 - 2D (G) Fri - Sun12:30pm Only

Divergent (PG13) Fri-Sun: 11:00, 2:05, 5:10, 8:15 The Grand Budapest Hotel (R) Fri-Sun: 11:45, 2:15, 4:55, 7:20, 9:45 Legends of Oz (PG) Fri-Sun: 11:20, 1:40, 4:05, 6:25, 8:45 Oculus (R) Fri/Sat: 11:55, 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 Sun: 2:30, 5:00, 7:30, 10:00 The Quiet Ones (PG13) Fri-Sun: 11:00, 1:30, 4:00, 6:35, 9:05 Brick Mansions (PG13)

Fri/Sat: 12:20, 2:35, 4:50, 7:10, 9:25 Sun: 2:35, 4:50, 7:10, 9:25 Noah (PG13) Daily: 12:00, 3:05, 6:15, 9:20 Draft Day (PG13) Fri-Sun: 11:10, 1:45, 4:20, 6:55, 9:30 The Lego Movie – 3D (PG) 3D Pricing ($7) Applies Daily: 4:25, 9:15 The Lego Movie – 2D (PG) Fri-Sun: 11:30, 12:45, 1:55, 3:10, 5:35, 6:50, 8:10

The Fault in Our Stars (PG13) Fri-Sun: 11:45, 1:00, 2:10, 4:00, 5:00, 7:00, 8:00, 9:05, 9:55 Fri/Sat Late Show: 11:00pm Edge of Tomorrow (PG13) Fri-Sun: 11:50, 12:50, 3:30, 5:10, 6:10, 7:50, 8:50 Fri/Sat Late Show: 11:30pm Edge of Tomorrow DBOX (PG13) Fri-Sun: 11:50, 5:10, 7:50 Edge of Tomorrow (PG13) Special 3D Pricing Fri-Sun: 2:30, 10:30 Edge of Tomorrow 3D DBOX Fri-Sun: 2:30, 10:30 The Immigrant ( R ) Fri-Sun: 1:00, 3:45, 6:30, 9:15 Maleficent (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:25, 2:40, 3:45, 5:05,

6:10, 7:30, 8:35, 9:55 Fri/Sat Late Show: 11:00pm Maleficent 3D (PG) Special 3D Pricing Fri-Sun: 12:15pm only A Million Ways to Die in the West Fri-Sun: 12:00, 2:45, 5:30, 8:15 Fri/Sat Late Show: 11:15pm The Lunchbox (PG) Fri-Sun: 11:00am only X-Men: Days of Future Past (PG13) Fri: 11:25, 1:25, 2:25, 4:25, 5:25, 8:25 Sat/Sun: 11:25, 1:25, 2:25, 4:25, 5:25, 7:25, 8:25, 9:45 Fri/Sat Late Show: 11:25pm only Blended (PG13) Fri: 12:15, 3:30, 6:15, 9:45 Sat/Sun: 12:15, 3:30, 6:15, 10:25

Edge of Tomorrow D-Box [PG-13] Fri- Sun:1:20, 3:55, 6:35, 9:15 Edge of Tomorrow [PG-13] Fri- Sun:1:20, 2:20, 3:55, 5:00, 6:35, 7:35, 9:15 Also Fri & Sat:10:35pm Edge of Tomorrow 3D [PG-13] Fri- Sun:11:40am & 10:00pm The Fault in Our Stars Fri- Sun:11:00, 11:40, 12:45, 1:45, 2:35, 3:35, 4:30, 5:25, 6:25, 7:20, 8:15, 9:15, 10:00 Also Fri & Sat:11:00pm Chef [R] Fri- Sun:12:00, 2:40, 5:20, 8:00

Woodland Mall

Mr. Peabody & Sherman (PG) Fri-Sun: 11:05, 1:25, 3:45, 6:05, 8:25 Muppets Most Wanted (PG) Daily: 12:35, 3:15, 6:00, 8:35 Non-Stop (PG13) Fri-Sun: 11:25, 2:00, 4:40, 7:15, 9:50 Monuments Men (PG13) Daily: 12:40, 3:25, 6:10, 9:00

North

At Knapp & East Beltline Chef (R) Fri-Sun:1:30,4:15,7:00, 9:55 Belle (R) Fri-Sun:12:30 3:15 5:45 8:15 Godzilla (PG13) Fri-Sun: 3:00, 5:45, 8:30 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Million Dollar Arm (PG) Fri-Sun: 12:45, 3:45, 6:45 Neighbors ( R ) Fri-Sun: 12:10, 2:40, 5:10, 7:40, 10:10 The Amazing Spider-Man 2 (PG13) Fri-Sun: 11:15, 2:25, 5:35, 8:45 The Other Woman (PG13) Fri-Sun: 11:00am only Fri/Sat Late Show: 10:45pm Rio 2 (G) Fri-Sun: 11:00am only

SOUTH

Off M6 at Kalamazoo Ave.

Also Fri & Sat:10:45pm Maleficent [PG] Fri- Sun:11:55, 1:00, 2:20, 3:30, 6:05, 7:10, 8:30, 9:35 Also Fri & Sat:10:55pm Maleficent 3D [PG] Fri- Sun:11:20am & 4:45pm A Million Ways to Die in the West [R] Fri- Sun:11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 Also Fri & Sat:11:00pm X-Men: Days of Future Past [PG-13] Fri- Sun:11:50, 1:45, 2:50, 4:45, 5:50, 7:45, 8:50 Also Fri & Sat:10:45pm Blended [PG-13]

Fri- Sun:11:35, 2:20, 5:05, 7:50 Godzilla [PG-13] Fri- Sun:11:40, 2:25, 5:10, 7:55, 9:35 Also Fri & Sat:10:40pm Million Dollar Arm [PG] Fri- Sun:1:00, 3:55, 6:45 Neighbors [R] Fri- Sun:11:10, 1:30, 3:50, 6:10, 8:30 Also Fri & Sat:10:50pm The Amazing Spiderman 2 [PG-13] Fri- Sun:1:45, 4:50, 8:00 Heaven is for Real [PG] Fri- Sun:11:05am Only Rio 2 [G] Fri- Sun:11:00am Only

Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com


27


28

Bienes & Raíces

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

COMPRE SU CASA AHORA Y DEJE DE PAGAR RENTA APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS Y PRÉSTAMOS CON BAJOS INTERESES

Les mostraremos cualquier casa que este en el Mercado, casas reposeídas por el banco, de HUD y más.

Aplicación para su Préstamo GRATIS!!!

laida soto independence realty Llame hoy a su Agente de Bienes Raíces y no se arrepentirá

Agente de Bienes y Raíces y Loan Officer disponible.

616 893 1869

El Vocero

Sube la construcción 0,1% en Estados Unidos WASHINGTON (AP) — El gasto de la construcción en Estados Unidos aumentó levemente en febrero debido a una mejora en el sector de hoteles y otros edificios no residenciales, que compensó la contracción en el sector de viviendas. Empero, la construcción

residencial se contrajo debido a las secuelas del duro invierno en el hemisferio

norte. El gasto de la construcción apenas subió 0,1% en

¿Pensando en Vender su casa? Valorización de su casa GRATIS

• ¿Debe Taxes de Su Propiedad? • ¿Se esta Divorciando? • ¿La casa necesita reparaciones? • ¿Tiene Malos Inquilinos?

• ¿Hay una ejecución de su Hipoteca? o ( Foreclosure) • ¿Se esta moviendo de estado? • ¿Quiere moverse porque la casa que tiene es muy pequeña?

Nosotros le podremos ayudar a colocar su casa en venta Llamenos hoy para más información o visítenos en nuestro website.

SE VENDE

$

47,800 3 Cuartos 1 Baño

.00

1371 Sqft Wyoming MI 49548

WWW.HUDCASAS.COM

Javier Rodríguez

(616) 304-1699 llame hoy mismo...

Realtor

Childress & Associates Realty, 209 Spencer Street NE, Grand Rapids MI 49505

Compre o venda su Casa www.mariasaucedo.net

- Con o sin crédito - Casas reposeídas - usamos todos los bancos en la ciudad - Le mostramos cualquier casa en el Mercado y que este anunciada en este periódico

ESPECIAL PARA MAYO

Aplicaciones Gratis los resultados se los damos en 5 minutos

616-249-7956 María

46 Dickinson SW

2 familias, $850 por mes, hasta 7 años

4 recamaras, 2 baños , $800 por mes, hasta 7 años

4 recamaras, $850 por mes, Wyoming

5128 Cisne SW

643 Ninth St NW

1400 Griggs St SE

650 Broadway NW

7 recamaras, 3.7 acres $64,900

4 recamaras, Wyoming $79,900

7 recamaras, 4.5 baños $31,000.00

109 Burton SW

todo nuevo $39,900

Iglesia registrada con parqueo

febrero tras bajar 0,2% en enero, dijo el martes el Departamento de Comercio. El aumento situó el ritmo constructor anual ajustado por la estacionalidad a 945.700 millones de dólares, 8,7% más que haceaño. El reducido aumento de febrero se debió al incremento de 1,2% en proyectos no residenciales, encabezado por una subida de 3,5% en la construcción de hoteles y moteles. El gasto en proyectos creció gubernamentales 0,1%, especialmente a nivel federal. Empero, la construcción residencial bajó 0,8%, la mayor contracción desde julio. Por otra parte, el sector fabril estadounidense creció a ritmo levemente superior en marzo frente a febrero, tras el duro invierno. Las fábricas recibieron además más pedidos. El Instituto de Gerencia de Compras dijo el martes que su índice fabril aumentó a 53,7 puntos de 53,2. Cualquier lectura superior a 50 indica expansión. El aumento sugiere que el sector fabril crece a ritmo modesto tras el frío invernal que causó una desaceleración en los dos primeros meses del año. Pese a ello, las fábricas ampliaron sus plantillas al ritmo más lento en nueve meses, según el sondeo. El gobierno anunciará el viernes su informe oficial sobre el desempleo en marzo.


Empleo & Negocios

El Vocero

Empresas crearon 179,000 empleos en mayo

WASHINGTON (AP) — Las empresas estadounidenses redujeron la contratación de empleados en mayo y crearon la menor cantidad de empleos en cuatro meses, de acuerdo con una encuesta privada difundida el miércoles. La procesadora de nómi-

nas ADP dijo que los empleadores privados crearon 179.000 puestos de trabajo en mayo, comparado con 215.000 el mes anterior. La cifra de abril fue revisada a la baja. Con todo, la cifra de mayo fue acorde con el promedio de ADP de los úl-

timos 12 meses. Los datos anticipan que el informe oficial de empleos, a difundirse el viernes, podría reflejar una pequeña desaceleración luego del gran aumento de 288.000 empleos en abril. Pero las cifras de ADP solo abarcan la empresa privada y suelen divergir del informe amplio del gobierno. Según los pronósticos de los economistas, las cifras del gobierno mostrarán un aumento de 220.000 empleos en mayo.

La mayoría de los analistas no modificaron sus cálculos a la luz del informe de ADP. La contratación aparentemente se mantiene en un nivel parejo a pesar del decrecimiento de la economía en el primer trimestre a una tasa anual del 1%, la primera contracción en tres años. Esta fue atribuida principalmente al clima inusualmente frío que obligó a cerrar fábricas, trastornó el transporte marítimo y alejó a los consumidores de tiendas y centros comerciales.

FOOD PRODUCTION

various production opportunities available. line workers, night order selectors, Machine operators. Hourly positions from $8/hr.-$12/hr. Experience with food preferred. Available shifts from Monday through Saturday. Apply in person at:

1024 Ken-o-sha industrial dr. se, Grand rapids, Mi 49508 Monday to Thursday of 1:30pm to 4:00pm EoE / E-Verify

PRODUCCIÓN DE COMIDA

RESTAURANT HELP WANTED Cook & Prep Training provided Interested please call 616-432-4653

SE SOLICITAN

Cocinero y Preparador entrenamiento disponible Interesados favor de llamar 616-432-4653

varias oportunidades de producción disponibles. Trabajadores de línea, seleccionadores de ordenes para la noche, operadores de maquina. Posiciones por hora desde $8/hr-$12/hr. Preferible si se tiene experiencia en comidas. Turnos disponibles Lunes a Sábado. Aplicar en persona:

1024 Ken-o-sha industrial dr. se, Grand rapids, Mi 49508 Lunes a jueves de 1:30pm a 4:00pm EoE/E-Verify

La única Web con las Noticias de tu Comunidad en tu mismo idioma....

www.elvocerous.com

¡Actúe Ahora! Podrías estar pagando mucho por un alquiler cuando puedes pagar por tu casa.

¿desea comprar una casa y no sabe por donde comenzar?

YO P U E D O AY U DA R ! Llama a rui deoliveira

616-540-1949 re/Max sunquest 6255 28th st. se, Grand rapids, Mi 49546 al

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

29

Ground Maintenance Worker

The City of East Grand Rapids is accepting applications for a full-time Grounds Maintenance Worker for the Parks & Recreation Department.  Duties include: irrigation repair, landscaping, maintaining parks and athletic fields, minor interior building upkeep, playground maintenance, along with other assigned duties.

Qualified applicants will have a high school degree and two years’ experience in grounds and maintenance work.  Preferred candidate will have a horticulture background, excellent understanding of irrigation systems and repair.  Starting salary $26,547 with benefits. Send application or apply in person at: EGR Human Resources, 750 Lakeside Drive, SE, East Grand Rapids, MI  49506, or visit our website at www.eastgr.org/jobs. Drug free employer – a pre-employment drug screen will be conducted.  EOE.


30

Deportes

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

Los Pumas vencieron apretadamente a El Salvador

Por Wilson Vargas SPARTA, MICHIGAN (EVH).- Los Pumas protagonizaron un espectacular encuentro para vencer viniendo de atrás apretadamente 4-3 al equipo de El Salvador, en un partido de la segunda jornada del campeonato de La Pode-

rosa Liga de Fútbol de Inmigrantes de Sparta, el cual tiene como escenario las canchas de Balyeat Field Sparta Willage Park. El delantero José López, resultó el mejor anotador de los Pumas terminando el choque con dos goles y fue es-

coltado por Adolfo Leónidas y Víctor Pérez, los cuales produjeron un tanto. Mientras que por los salvadoreños, el atacante Marcos Chávez aterrizó dos dianas y José –Bachata- Rodríguez marcó un gol. En otro resultado, en un sensacional duelo Guerreros y Bayer de Munich terminaron tablas 3-3. Por Guerreros, el delantero Alex García anotó las tres unidades de su club. Entre tanto, por el Bayer, se

destacaron Fabián Corona, Carlos Tapia y Germán Ayala, los cuales fabricaron un gol. De su lado, el conjunto de Cruz Azul, campeones de la pasada contienda apoyados por su artillería de jugadores africanos se impuso 3-1 a la oncena de San Luis. Finalmente, el conjunto de Chiles Rellenos logró una victoria de 1-0 contra el Deportivo Unión. Según informó Virgilio Castillo, la justa sigue este viernes comenzando a las

La acción correspondiente al partido que disputaron el equipo de Pumas versus El Salvador. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Decidir dónde comprar seguros se está haciendo cada día más complicado. En Farmers, sabemos que su situación es única y que tiene que tener cuidado al seleccionar su cobertura, productos y servicios de seguro.

oFreCeMos seGuros de Casa, auTos, vida, MoToCiCleTas, barCos, neGoCios Y MuCho Más. Aseguramos a personas con licencia de cualquier país extranjero. Ahora con una segunda sucursal para servirle...

de izquierda a derecha

Maria, blanca, alma y dulce

2435 eastern ave. se 5659 north Kraft lake drive

“Poniendo su vida de nuevo en orden”

Farmers and Its Group of Companies http.://www.farmersagent.com/merazo

ABI Financial Group

Visite nuestra página web o escanee el código para mas información.

Grand Rapids, MI 49507

siete de la noche con partido de la tercera jornada que disputarán el conjunto de Chiles Rellenos contra Leones Negros. Entre tanto, el sábado a las cuatro de la tarde, en el campo dos, chocarán San Luis contra Pumas y en el césped uno jugarán el Bayer

Grand Rapids, 49316

Tel.: (616) 452-7850 • Fax: (616) 452-7854

ATENCION COMUNIDAD!!! La póliza está disponible solamente en inglés y esa será la versión que prevalecerá en caso de disputa.

Hoy por mi Mañana por ti

Gran kermés este próximo 8 de junio a beneficio de

Guillermina Carrera

una madre soltera de dos hijos, quien lleva dos meses detenida en la cárcel de inmigración de battle Creek.

Carrera está luchando por permanecer en los Estados unidos al lado de sus hijos, pues ellos no tienen más apoyo que el de ella. Sus familiares y amigos se han unido para realizar una kermés en recaudación de fondos para sustentar parte de sus gastos. Por tal motivo, ESTAMoS SoLICITANdo EL APoyo dE NuESTRA CoMuNIdAd.

Víctor Jaramillo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

de Munich frente al Unión. A las seis de la tarde cerrarán la jornada sabatina en la cancha uno, el equipo de El Salvador versus Cruz Azul, mientras en el campo dos se medirán Gutzamala contra Guerreros.

Le hacemos una cordial invitación a este gran evento que se estará realizando en las instalaciones de

SUSCRÍBASE GRATIS

ubicada en el 2355 s division avenue en Grand rapids, Mi

Galería de fotos

la Casa de la Cobija

allí tendremos venta de todo tipo de antojitos mexicanos, además de rifas y muchas sorpresas más.

a nuestra

El Vocero Hispano y obtenga las fotos del

fútbol de las ligas del oeste de Michigan sin costo. Visite www.evhphotos.com


Deportes

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

31

FC Internacional ganó duelo a Suchi Por el FC Internacional, que auspicia Ruthy Salón, el pequeño Miguel Hernández brilló en el ataque ofensivo de su club. Hernández, con el comando del balón vibró como en sus mejores años finalizando la contienda con dos espectaculares goles. El otro tanto fue producido por las botas de Máximo Hernández. Por Suchi, Ever -El Gusano-Martínez marcó un gol

Dos momentos del duelo que sostuvieron el conjunto de FC Internacional contra Súper Chivo. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

conjunto de Corinthians, contando con las botas brillantes de Marcos Canales, que fabricó cuatro dianas y de Juan Méndez que anotó un tanto. En otros compromisos, el representativo de Súper Chivo se impuso con marcación de 3-2 contra el Deportivo Fronterizo, el equipo de UNACH superó 8-2 a Súper Chivo Junior y La Paz derrotó 3-1 al Deportivo Cajolá.

J&B applianCe sale & repair NOS CAMBIAMOS A NUESTRA

NUEVA DIRECCION

1064 Burton Street SW, Wyoming MI 49509

Contamos con los precios más bajos en repuestos de partes para sus aparatos...

Servicio a domicilio

SE VENdEN APLIANCES J&B

616.329.0722 616.570.9258

Clyde Park Ave SW

Godfrey Ave SW

Burligame Ave SW

Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La oncena de FC Internacional se impuso en un cerrado duelo que terminó 3-2 contra el experimentado escuadrón de Suchi, en la continuación del torneo de verano que organiza la directiva de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids.

y Wilder -Kata- Peláez produjo la otra anotación. Por otra parte, Estudiante con goles de todos los niveles aplastó con marcación de 8-1 contra el Deportivo Palermo, con una gran actuación del artillero Alvaro Arriola. Arriola, aterrizó la cantidad de cuatro goles, mientras que Aldoni Méndez marcó dos y Luis Banega hizo uno. La escuadra de Tacaná goleó con pizarrón de 5-0 al

Horario: Lunes a Sábados de 9:00am a 6:00pm

Burton Street SW

Honestidad | Integridad | Profesionalismo | Efectividad

• BANCARROTA*

• Ofensas de Drogas

• Manutención de niños

• Conducir Embriagado

• Conducta Criminal Sexual

• Divorcio

• Custodia

• Violencia Doméstica • Eliminación de antecedentes

• Visitación • Adopción

• Paternidad

NOHEMÍ JIMÉNEZ

• Robo

• Y más...

ABOGADA

720 E 8th St Ste. #1, Holland MI 49423

Grand Rapids

616.929.4525

Holland

616.610.4808

Llamenos para obtener su Primer Consulta GRATIS ¡OFRECEMOS PRECIOS RAZONABLES Y ARREGLO DE PAGO!

Website: www.jimenezlegalplc.com • E-mail: nohemi@jimenezlegalplc.com Fax: (855) 233-1031

*Somos una agencia de alivio de deudas. Ayudamos a las personas a declararse en bancarrota de acuerdo al Código de Bancarrota.


32

Deportes

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

Miedema impuso su mejor juego para vencer a León Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MCIHIGAN (EVH).- La escuadra

de Miedema protagonizó un cerrado duelo contra León, a quien venció 3-1 en partido de

la tercera fecha del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza”, evento que tiene

ATENCION LA

RENOVACION PARA EL PROGRAMA DE

ACCION DIFERIDA COMENzO EL 6/5/2014.

$200.00

• Peticiones Familiares • Perdón

RENUEVO SU PERMISO POR SOLO LLAME AL

616-530-0101

Bocadillos de Pollo, Camarones, Pescado, Philly Cheese Steaks, Gyros, Italian Beef, Reciba 6 Alas de Pollo Hamburguesas, (Picantes o BBQ) Mollejas y más...

!Gratis! en la orden de $25 o más

COMBO # 19

(Sólo para Ordenes a Domicilio o Negocio)

12 Piezas de Camarones Jumbo por $8.99 Incluye papas fritas y soda

COMBO # 1 12 Piezas de Pollo Mixta por $19.99 Incluye papas fritas y una soda de 2 Litros

Ahora también tenemos Deliciosos y Refrescantes Helados...

Ven y disfruta de los mejores helados Con 24 sabores para su selección Conos, "Banana Splits", "Sundae", batidas, malteadas y mucho más...

Visitanos en

nuestra página web

www.nyfcgr.com

como escenario la cancha de Riverside Park. La oncena de Miedema aprovechó la inconsistencia en el medio campo del cuadro de León, el cual combinó con su fuerte zaga defensiva que paralizó las llegadas de peligro de los principales atacantes de sus contrarios. Las botas de Rolando Pizano y Zeroberto Valle sacudieron las redes de León en el primer tiempo para retirarse Miedema al descanso arriba con margen de 2-0. En el periodo complementario los melenudos siguieron poniendo a prueba su fortaleza contra León que carecía de poder de gol. Las veloces piernas de Aultain Gaye contribuyeron con un potente disparo fuera del área para pulverizar la meta enemiga y ofrecerle a León su única anotación del choque. La última diana de Miedema la produjo Carlos-El Conejo-Piña, en una escapada por el callejón de la izquierda que dejó sorprendido al portero del equipo León. En otro encuentro, el Deportivo Xalapa se impuso con pizarrón de 3-0 contra el Deportivo Esperanza.

Dos jugadores del Miedema y León se disputan el esférico durante el choque correspondiente a la Liga “De La Raza”. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Los goles de los ganadores fueron fabricados por los botines de Cristian Morales, Félix Huesca y Marcos. De su lado, Henrymast superó con suma facilidad al representativo de Real Sociedad con pizarra de 3-0, con goles anotados por Marco Herrera, Gerber Reesnas y Alan Morales.Los muchachos de Real Sociedad abandonaron el partido en el minuto 38 del segundo tiempo por problemas de un aficionado que entró a la cancha y no quiso abandonar el

césped y entonces los árbitros decretaron por terminado el juego. Así mismo, el equipo de “Mi Tierra” realizó un festín de goles para vencer abrumadoramente 8- 4 a la tropa de ISKRA.Los atacantes Betuel Gayot, Leonido López y Gerardo Hernández fabricaron dos goles, mientras José Arriaga y Hugo Zamora anotaron un tanto. Por ISKRA perforaron la red, Semer Masnica, Admir Besi y Emer Binstina.


Deportes

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

33

Los Bravos obtienen cuarto fracaso en béisbol local cador de 14-7 a los Dodgers. Ganó, Dan Kneibel que tiró siete entradas y ponchó a 10 hombres y permitió 6 carreras. AJ Katzban que aceptó 10 carreras en tres episodios sufrió el revés. También lanzó Landy Sosa.

César Sánchez, arriba quieto en la intermedia tras producir batazo de doble mérito y luego anotó la carrera de la victoria. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- La novena de los Bravos, quizás en su mejor desempeño del campeonato no pudo obtener la victoria y cayó por la mínima 5- 4, contra los Cardenales, en un partido correspondiente al torneo de béisbol local realizado el pasado domingo en el Bob Sullivan Field, Esta significó la cuarta derrota seguida que consiguen los muchachos de los Bravos, en una temporada que todavía le restan muchos partidos. En cambio, las dos victo-

rias que han logrado los Cardenales, precisamente es contra el conjunto de los Bravos. Los Cardenales y los Bravos arribaron a la parte baja del séptimo de episodio empatados cuatro vueltas por bando. El derecho Gil Segundo, seguía en la lomita por los Bravos y retiró a los dos primeros bateadores. Sin embargo, después que Segundo tenía la entrada en dos outs, César Sánchez conectó doble al prado izquierdo. Manuel González fletó sencillo productor al bosque central que sellaría la

carrera del triunfo 5-4 de su club. Entonces, el dirigente Flores trajo a Rodrigo Zarate, en lugar de Segundo. Zarate inmediatamente resolvió la situación evitando que los Cardenales aumentaron su ventaja en el pizarrón. La victoria fue para el derecho Manuel González y con la derrota cargó el diestro Gil Segundo. En el partido del cierre de la jornada dominical el conjuntote de los Pirata siguió su paso arrollador al conservar su invicto venciendo con mar-

Por los Piratas, Robby Pool pegó jonrón y dos dobles, Bobby Dicks y Dan Bradford ligaron tres sencillos. Por los Dodgers, Luis Grullón y Rodrigo Martínez conectaron tres incomibles. Los Piratas siguen en el carril de adentro con registro

de 4-0, en segundo los Dodgers y los Cardenales con marca de 2-2 y los Bravos con récord de 0-4. Este domingo los Piratas chocan contra los Cardenales (11:00am) y los Bravos versus los Dodgers (2:00pm) en el Bob Sullivan Field.


34

Deportes

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

Garras de los Pumas doblegaron a los Potros

Por Wilson Vargas GRAND RAPIDS, MICHIGAN (EVH).- Los Pumas emplearon todas sus garras para vencer con marcación de 5-2 a los Potros, en la continuación del campeonato de verano organizado por la Academia de Fútbol Los Lobos, en un evento jugado en las canchas de Salvation Army y West Elementary School. Los Pumas hicieron añicos a la defensa de los Potros, al momento de sus

delanteros penetrar a la red y así conseguir una fácil victoria en la división de 13-14 años. En otros resultados, el conjunto de las Águilas USA venció 6-1 a los Lobos de Castillo y Rovers superó 6-1 a los Lobos de Ampüero. En la clasificación de 1516 años de edad, los Dragones afilaron todos sus dientes para demoler 10-2 a los Lobos de Miguel y los Lobos de Ampüero derrotaron 5-1 al equipo León.

De su lado, Los Pumas doblegaron 4-1 a Lobos I , el club América venció 4-1 a Lobos II y Lobos III derrotó 2-0 a Lobos IV, en juego de la categoría 5-6 años. En 7-8 años de edad, los Lobos de Ampüero dispusieron 7-0 a las Lobitas, los Lobos de José Luis vencieron 5-2 a los Monarcas y los Lobos de Castillo superaron 9-1 a los Lobos de Miguel. Los Lobos de Omega amarraron 5-3 a los Lobos de Ampüero, el club Santos

Dos atacantes batallan por el control del balón en el duelo entre los Dragones frente a Los Lobos de Miguel . (Foto: Wilson Vargas/EVH)

venció 5-2 a los Lobos de Castillo, los Lobos de José Luis derrotaron 6-4 a los Monarcas y las Águilas le ganaron 6- 4 al club América, en encuentros correspondientes a la división de 9-10 años.

En la categoría de 11-12 años, el club Manchester goleó 8-0 a los Lobos de Miguel, los Pumas vencieron 60 a las Águilas USA , los Lobos de José Luis doblegaron 6-2 a los Pumas y Rovers derrotó ampliamente 12-4 al

Deportivo América. La justa que reúne a niños, niñas y jóvenes, continuará este fin de semana teniendo como centro de batalla las canchas de Salvation Army y la escuela primaria West.


Deportes

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

35

Los Amigos continúan sin ganar en torneo softbol chata

El jovencito José Acevedo, la nueva adquisición de Los Amigos impresionó con sus grandes facultades atléticas. (Foto: Wilson Vargas/EVH)

GRAND RAPIDS, MIHIGAN (EVH).- Después de agotar tres jornadas, el equipo los Amigos continúa sin alcanzar su primer triunfo en el transcurso del campeonato de softbol chata, organizado por “Tony’s Summer League”, el cual se disputa en el estadio principal de Plaster Creek Family Park. El barco que pilotea Radhamés - Chiro - Sosa, ha caído en sus seis primeras confrontaciones de la temporada. Sin embargo, en la pasada contienda sabatina la novena a pesar de caer por partida doble, exhibieron en el terreno sus dos mejores presentaciones. A primera hora cayeron con anotación de 10 vueltas por 7, con trabajo monticular de Tony Díaz, que tiró partido completo. Mientras que Juan de la Cruz, inició por los derrotados, pero fue sustituido por Julio Vecino, que perdió el desafío. A segunda hora, Los Amigos volvieron a probar el polvo de la derrota esta vez con pizarra de 12 por 8 contra la tropa de La Nueva Escuela. En este choque Juan de la

Cruz despachó un bambinazo con los sacaos llenos contra los envíos de Enrique Guevara. La victoria correspondió al propio Guevara, mientras que con el revés cargó Julio Vecino (0-2).

Julio Vecino

En el encuentro del cierre de la cartelera La Nueva Escuela continúo su paso arrollador sobre sus adversarios al vencer con anotación de 11-5 al equipo de Trudel. Tatis Abreu (4-1) que tiró juego completo se llevó el éxito y con el fracaso cargó Alex Soto

(2-1). El campeonato lo encabeza La Nueva Escuela con marca de 5-1, en segundo lugar está colocado Trudel con 4-2 y en tercero Los Amigos con 0-6. ANOTENLO.-Muchas personas y jugadores me han cuestionado si volverán a agrupar el equipo “Dominicano Soy”. El sujeto que escribe le contestó que hace tiempo ya no está ligado con ese equipo. Aquí en Grand Rapids, contamos con mucho talento para seguir compitiendo a nivel regional, en donde sin duda, somos una potencia en softbol chata. Sin embargo, existen jugadores con muchos egos, no se le podía hablar cuando cometían una falta, mientras otros peleaban por jugar, sin tener un espacio disponible. Aunque en verdad en la selección todo el mundo en los viajes cubrían sus gastos, no es menos cierto, que primero estaba la pasión y sobre todo la responsabilidad, aunque otros no cumplieron con esos factores. También hablar de fulano por atrás, acabó con un bonito proyecto. Ah, también con el trabajo que empezó Trudel Suárez y Fausto Rosario. Luego, el proyecto lo siguieron Chiro Sosa y Wilson Vargas. Pero el ciclo lo terminó Josué Álvarez. Aunque muchos no lo crean Josué invirtió, tiempo familiar y dinero para continuar con la selección, pero encontró sus detractores, que en este barrio existen como nadie se imagina. ¿Quién se anima a reunir de nuevo a la selección?. La bola está en el aire. El torneo chata sigue sumando nuevo

adictos para observar a los viejos y jóvenes jugadores. La Necia, está contenta con el

buen trabajo que vienen ejecutando sus pupilos de La Nueva Escuela, que dominan fácil el

circuito. El caballo Julio Vecino volvió lanzando dos partidos. Regresamos………

Pagan julio Pagán Llame o tráigalo a

que yo le daré el Mejor

Precio por su auto.

Nosotros vamos a su casa y recogemos su vehículo sin costo ninguno.

!! A la misma vez se ahorra la limpieza y se gana

un dinero adicional!!

Llame hoy, para más información al

(616) 389-4589 Estoy ubicado en el:

1245 s. division avenue Grand Rapids, MI 49507

¡Servicio

de

Grúa Gratis!


36

Deportes

El Vocero

VIERNES 6 dE juNIo dE 2014

VIERNES

SABADO

DOMINGO

LUNES

JUNIO 6

JUNIO 7

JUNIO 8

JUNIO 9

PARCIALMENTE NUBLADO

PARCIALMENTE NUBLADO

PARCIALMENTE NUBLADO, CON PROBABILIDAD DE TORMENTA

PARCIALMENTE NUBLADO

76 56 76 55 78 54 72 52


El Vocero Hispano 6 de Junio, 2014