Page 1

DEPORTES

PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193

MIcHIGAN’S HISPANIc NEwSPAPER

Iniciaron las competencias

2010 de los

Golden Gloves en Oeste de Michigan

L

a contingencia hispana de boxeadores participando en el torneo 2010 de los Golden Gloves del Oeste de Michigan realizó una buena labor en las primeras dos fechas de competencia.

®

www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN

POLICIACAS

pagina 33

Buscan a un sospechoso de apuñalear a individuo en GR

26 DE MARZO DEL AÑO 2010

40 PAGINAS

Denuncian las malas condiciones en los campamentos de trabajadores inmigrantes

Continúan buscando a un individuo que alegadamente apuñaleó a otro la noche del domingo 21 de marzo en esta ciudad. El sospechoso es un hombre de aproximadamente unos 50 años de edad y el incidente sucedió cerca de la esquina de la calles Prospect y Washington en el lado SE de Grand Rapids. pagina 4

LANSING, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- La Comisión de Derechos Civiles de Michigan dio a conocer un informe donde se revela que muchos trabajadores agrícolas viven en condiciones poco aceptables en los campamentos de trabajadores. El informe fue dado a conocer durante una reunión de la comisión llevada a cabo en esta ciudad el pasado lunes 22 de marzo. De acuerdo a figuras recopiladas por la organización, cada año llegan a Michigan unos 45,000 trabajadores con sus esposas y niños, lo cual hacen que el número de personas en los campamentos de inmigrantes ronde cerca de los 92,000. pagina 21

ENTRETENIMIENTO

Juan Luís Guerra lanza su disco "Bachata en Fukuoka"

No. 653

Obama promulga reforma de Muestra de ADN ayuda salud, pero la batalla continúa a resolver un asesinato

pagina 20

Médicos hispanos en GR opinan al respecto VIERNES 26 DE MARZO Max.

43

Min.

19

GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- La aprobación de la reforma de salud en los Estados Unidos el pasado domingo 21 de marzo, marca un hito en la marcha de la historia de la nación y de seguro

tes dio paso a la medida que fue firmada pocas horas después y convertida en ley. A través de toda la nación, los medios de comunicación divulgaron la noticia y en sus primeras declaraciones tras la

seguir que se modifique la ley y se provean los medios para que todos los ciudadanos puedan optar por recibir asistencia médica a precios más razonables, también surgieron las críticas de sus detractores.

SABADO 27 DE MARZO Max.

53

Min.

24

DOMINGO 28 DE MARZO Max.

50

Min.

33

GASOLINA Precio promedio de la gasolina regular en GR y sus alrededores

2.87 El presidente Barack Obama (c), firma, en una ceremonia en la sala Este de la Casa Blanca en Washington DC, EE.UU., la ley de reforma sanitaria.(Foto:EFE)

MAXIMO:

MINIMO:

2.93

2.81

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

se convertirá en unos de los más grandes logros del presidente Barack Obama. Con una votación de 219 a 212, la Cámara de Representan-

histórica votación, Obama aseguró que la medida mueve al país en la dirección correcta. Mientras el presidente norteamericano recibía loas por con-

Obama admitió que “la aprobación de la reforma de salud no curará todos los males relaciona-

pagina 19

ocurrido en 1991 GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.Las autoridades de esta ciudad han resuelto el misterio que rodeaba la violenta muerte sufrida hace 18 años por una mujer indigente que era conocida como “bag lady” (la mujer de la bolsa). Por años, los investigadores se vieron frustrados al tratar de determinar quien había asesinado a Muriel Stopker, una mujer de 69 años de edad cuyo cadáver fue hallado en un callejón cerca de Grand Rapids Community College en septiembre del 1991. Los resultados de un estudio de muestras de ADN extraídas de la víctima fueron comparados con los de un hombre que se encuentra en la lista para ejecución en el estado de Texas y se consiguió un pareo. Ahora, se ha señalado a Rodrigo Hernández como el responsable de la muerte de Stopker, cuyos restos presentaban varias heridas de bala. Hernández quien actualmente tiene 36 años de edad, posee un extenso historial delictivo, habiendo cumplido

condenas por diversos crímenes tanto en Michigan como en Texas. De acuerdo a los investigadores, el sujeto se mantenía mudándose de estado -algo que dicen, hacía cada vez que cometía un crimen y deseaba alejarse del lugar- y fue así que se encontraba en el Oeste de

Rodrigo Hernández

Michigan dos meses después de haber sido liberado en Texas. Mientras estaba detenido por un delito menor en 2002, las autoridades tomaron muestras de ADN de Hernández y fue así que se le pudo implicar a un asesinato cometido el 19 de febrero de 1994 en Bexar pagina 19


2

Noticias

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

Juez determina Ansony González pasará de dos a 15 años en prisión

Rivera Hidalgo tendrá que enfrentar cargos por posesión y venta de drogas GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- Un Juez de la Corte Federal de Distrito,

Corte, indican que el acusado es originario del Estado de Veracruz, México y que en los últimos ocho años

Francisco Javier Rivera Hidalgo

ordenó que se impongan cargos formales en contra de un hombre que fue arrestado durante una redada en la cual se confiscó una gran cantidad de drogas y armas. Francisco Javier Rivera Hidalgo fue arrestado el 28 de enero durante un operativo donde el Metropolitan Enforcement Team incautó 335 libras de marihuana, varias armas de fuego y $37,450 dólares en efectivo. Documentos presentados en

Camarones con cabeza

3.49

$

2.39

$

x lbr

x lbr

79

Mango Mexicano

79

¢

79¢

29 x lbr

en otra tienda!!!

10%

de Descuento con este

Cupón!!!

¢ 99 3

1.19

$

2x Jumex 1Lt (sabores)

Aceite (1-2-3) Veg. 33 oz

1.29

$

1.99 Manzanita Sol 2Lt

Valentina Roja o Negra 1Lt

1.

$

Otro de los involucrados en el ataque contra Franco (Christopher Odie Ramírez), fue sentenciado a cinco meses de prisión y tres años de Libertad Condicional. De acuerdo a documentos presentados en Corte, Ramírez de 20 años de edad, fue quien ayudó a González a apuñalear a Franco. Por su parte, el joven que fue herido logró recuperarse del ataque y fue uno de los testigos en el caso.

Aguacate Mexicano

x lbr

$

Christopher Odie Ramírez

Ansony Roberto González Enríquez de 22 años de edad enfrentaba la posibilidad de una sentencia mayor, pero la Fiscalía aceptó que se redujeran los cargos originales de Intento de Asesinato a Posesión y Uso de un arma letal en una pelea. De acuerdo a los detalles presentados en el caso en la Corte de Circuito del Condado de Ottawa, el 18 de noviembre González Enríquez tuvo una pelea con Leonardo Franco en los apartamentos

x

x lbr

Nopal con espina

1.

$

x lbr

Manzana roja o amarilla

Ansony Roberto González Enríquez

Conchones Serta, cuadros, Tvs, mesas, lámparas, gabeteros, comedor y mucho más...

49

1.

$

19

Waverly Road

1.

$

Tilapia chica

Leisure Estates y lo atacó con un arma corta-punzante. Según el parte policial, otras personas que acompañaban a ambos hombres se unieron a la confrontación y alguien llamó a las autoridades.

Muebles de Excelente calidad a una fracción de lo que pagará

Especiales de la Semana !!! Filete Tilapia

Costilla de Cerdo

había sido regresado a su país por las autoridades en más de 10 ocasiones. El magistrado James Scoville decidió que habían suficientes pruebas para acusar a Rivera Hidalgo de posesión e intento de venta de drogas, así como de tener en su poder armas de fuego para las cuales no posee permiso. Al momento, no se dio a conocer la próxima fecha en que el acusado deberá acudir a Corte.

GRAND HAVEN, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- Un residente de la ciudad de Holland tendrá que purgar un término carcelario de dos a 15 años, por su participación en un ataque que dejó gravemente herido a otro el pasado mes de noviembre.

Chicago Drive

Contamos con

Delivery local Disponible!!! 8 Street

http://hotelfurnitureoutlet.biz/

148 S. Walverly Road Holland, MI 49423

(616) 396-5463


Noticias

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

3

Autoridades siguen buscando a Jozlynn Martínez GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de marzo 2010.- Luego de dos semanas de aparente descanso en las tareas de búsqueda del cuerpo de Jozlynn Martínez, decenas de oficiales y empleados de la Ciudad estuvieron revisando los alcantarillados del lado NW de Grand Ra-

búsqueda en dos lugares donde se deposita los desperdicios de las ciudades de Grand Rapids, Wyoming y Ketnwood, pero dichos esfuerzos hasta el momento han resultado en vano. Las autoridades en varias ocasiones han dicho que realizan “últimos esfuerzos” en las tareas de búsqueda, sin embargo

Jeffrey Malmberg

esta es la segunda ocasión en que se moviliza personal con el fin de realizar operativos especiales tratando de encontrar cualquier vestigio de Jozlynn. Jeffrey Malmberg (el

novio de la madre de Jozlynn), confesó que él mató a la pequeña de dos años de edad y que tiró su cuerpo en un contenedor de basura en el área cercana a la calle Nagold NW.

Hasta el momento, no se ha podido recuperar nada y con cada día que pasa, disminuyen más las posibilidades de que esta historia tenga un final satisfactorio.

Jozlynn Martínez

TE ATR A EMOS

pids. Un camión equipado con una gigantesca máquina era utilizado para succionar el contenido de las cloacas cercanas al área en donde residía la familia de la menor desaparecida. Hasta el momento, se han realizado labores de

Curamos y Combatimos: • Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia

TRABAJOS CON RESULTADOS • Más cerca de tu bolsillo • Con los mejores precios • Un mundo de Opciones Con los

Especiales de Cuaresma Chile poblano

Cilantro

2x

2x

1.

1.

19

00

Jalapeños

Cebollitas

1.00

x lb

Camarón sin cabeza Mojarras

3.99

1.29

Bolsa de Marinada

Arroz Goya/Canilla

2.99

9.99

¢ 79 x lb

Filete de Tilapia

x

2.29 x lb

Nopales Doña María

lb

x

x lb

Galletas Marias

1.99

20lb

x

Mole Doña María

1.99

Atendidos por la familia Rodríguez, estamos ubicados en la - Estamos abierto los 7 Días de la Semana de 8:00am a 10pm - Tenemos Cajero Automático - Servicio Amable y Rápido

No somos responsables de cualquier error en este anuncio.

lb

1.99

Con amplia experiencia en: • Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...

AL SER A MA DO

Botanica: • Baños • Despojos • Velas preparadas • Jabones preparados • Aceites • Amuletos • Perfumenes ferohormonas • Libros • imágenes • Pólvos • Rituales para el Amor y la Prósperidad • Y muchos más...


Noticias VIERNES 26 DE MARZO DE 2010

Policiacas El VOcERO hISpANO

pAgINA 4

Autoridades de Georgia capturan prófugo de justicia del Oeste de MI ATLANTA, GA (EVH) 26 DE MARzo 2010.- Agentes de la policía del estado de Georgia pusieron bajo arresto a un hombre que se había escapado de las autoridades de Michigan y planean regresarlo

para que enfrente los cargos que pesan en su contra. De acuerdo con la información brindada, se trata de un sospechoso de 48 años de edad quien era buscado por la justicia debido a que fue acusado de haber violado a una menor de edad. Previo a su fuga, las autoridades de Michigan habían radicado cargos en su contra y cuando los detectives fueron a

buscarlo a su residencia, ya se había dado a la fuga. Al momento, no se dio mayor información sobre la identidad del detenido ni tampoco se revelaron detalles del crimen que se alega que cometió.

legal, sin embargo el miércoles 24 de marzo Hull se presentó sin abogado y el magistrado ordenó que fuera apresada. Si es convicta de los cargos que pesan en su contra, Hull está sujeta a una sentencia de cuatro años de prisión.

Juez ordena encarcelación de acusada por falsa alarma en Sparta

Buscan sospechoso de apuñalear individuo en SE de Grand Rapids

GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.Un Juez de la Corte de Distrito de esta ciudad ordenó el encarcelamiento de una joven, acusada de realizar una llamada al 911 donde alegaba algo que no era cierto. Originalmente, a Stephanie Hull se le habían presentado cargos por haber causado pánico, luego de que ella utilizara un celular para avisar que alguien había colocado una bomba en Sparta High School el 18 de septiembre del año pasado. Las autoridades tomaron acción y el plantel fue desalojado, sin embargo nunca se en-

Stephanie Hull

contró ningún objeto explosivo en el lugar. Días después, agentes del FBI lograron rastrear el número de donde se realizó la llamada y fue así que eventualmente Hull fue apresada. En su audiencia preliminar, le fue fijada una fianza de $750 dólares la cual ella pagó y pudo salir en libertada condicional. Durante su última cita en la Corte, Hull tuvo una desavenencia con su abogado y éste anunció que no continuaría representándola en el caso. En esa ocasión, el Juez Steven Servaas le advirtió que debía conseguir alguien que se encargara de su representación

GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.Las autoridades continúan buscando a un individuo que alegadamente apuñaleó a otro la noche del domingo 21 de marzo en esta ciudad. De acuerdo al parte policial, el sospechoso es un hombre de aproximadamente unos 50 años de edad y el incidente sucedió cerca de la esquina de la calles Prospect y Washington en el lado SE de Grand Rapids. Al momento, no se dieron muchos detalles sobre lo ocurrido pero se aseguró que existen varios testigos presenciales del incidente. El individuo que fue herido, estuvo recluido en un centro médico local por tres días. Si usted tiene información que pudiera ayudar a la solución de este caso, debe comunicarse con Grand Rapids Police Department al (616) 456-3604.

Acusan mujer de asesinar a su esposo ALPENA, MI (EVH) 26 DE MARzo 2010.- Una mujer de esta ciudad habrá de enfrentar cargos de asesinato por la muerte de su esposo. Lori Grotto de 40 años de edad, ha sido señalada como responsable de causar el deceso de su esposo y de tirar su cuerpo en un área boscosa al Norte del estado de Michigan. Autoridades encontraron el cadáver de Gerald Holmes en un sitio desolado el 6 de abril de 2008, cerca de Thunder Bay River. Holmes de 47 años de edad, había estado desaparecido desde septiembre del 2007. Originalmente, se sospechó que había sido víctima de un atraco y que luego había sido asesinato, pero detalles de la investigación condujeron a sospechas contra la mujer con quien el occiso llevaba 11 años de casado. Al ser abordada, Grotto negó tener que ver con lo sucedido, pero dos semanas después desapareció y esto sembró dudas en los investigadores. Hace dos semanas, la mujer fue localizada y en esta ocasión confesó hacer cometido el crimen. Grtto se encuentra en la Cárcel del Condado de Alpena y de ser encontrada culpable, será condenada a pasar el resto de sus días detrás de las rejas.

La única Web con las Noticias de

tu Comunidad en Español

www.elvocerous.com

Buscan asesinos de mujer que llevaba dos meses desaparecida DETRoIT, MI (EVH) 29 DE MARzo 2010.- Las autoridades de esta ciudad aún siguen tras la pista de quien asesinó a una mujer y la tiró en un área baldía en la línea que divide a Canadá y Estados Unidos. Una búsqueda de cerca de tres meses, finalizó la tarde del domingo 21 de marzo, cuando se recuperó el cadáver de Joann Matouk Romain de 55 años de edad, quien había desaparecido a mediados del pasado mes de enero en esta

Joann Matouk Romain

ciudad. Un grupo de rescatistas que recibió información sobre la aparición de huellas en el área cercana al Detroit River, realizó una operación de búsqueda el pasado fin de semana y localizaron el cuerpo cerca de la frontera con Canadá. Según se informó, se inició este esfuerzo luego de que un pescador informara a las autoridades haber visto a la distancia lo que parecía ser un cadáver tirado en la nieve. Joann Matouk Romain, había sido vista con vida por pagina 32


El Vocero Hispano

Noticias viernes 26 de marzo de 2010

5

EL CENSO REVELA TUS NECESIDADES, NO TU IDENTIDAD. El censo la informaci贸n enso recolecta r ormaci贸n necesaria nec para que cada ada a帽o se distribuyan correctamente recursos del gobierno para las comunidades. com munidades. distribuyan onfidencial y, por ley, l tus respuestas respu uestas no pueden ser com partidas con Es confidencial compartidas agen ncias del gobierno, sin importar import tu estatus legal. egal. Llena Ll el censo otras agencias orgull gullo y sin temor. emor. con orgullo 2010CENSUS.GO 1-866-928-2010 para par ayuda en espa帽ol 2010CENSUS.GOV

PARA P PROGRESAR, ROGRESAR, LO TENEMOS QUE ENVIAR.

Pagado por la Oficina del Censo de EE.UU.


6

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

Anuncian finalistas para vacante en Comisión de Ciudad de Grand Rapids ficio para este proyecto. El centro de Hope Networt está localizado en la 36th Street.

Planean disminuir los días de servicio en entrega de correo GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.Las autoridades correspondientes están considerando la posibilidad de que se limite la cantidad de días en los que los carteros entregan su carga postal en Michigan. Al momento, se estipula que se brinde servicio a las residencias seis días (lunes-sábados) a la semana, pero de ser

Alcalde George Heartwell

GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- El alcalde George Heartwell y los Comisionados de la Ciudad de Grand Rapids anunciaron la lista de los cuatro finalistas para la posición de Comisionado del Precinto 2. Este puesto ha estado vacante desde el pasado 6 de enero, fecha en la cual presentó su renuncia David LaGrand, con el fin de aspirar a otro puesto político. Los integrantes del grupo del cual se seleccionará al nuevo comisionado son Michael A. Broker, Eric K. Foster, Anna R. Rapa y Ruth E. Straayer-Kelly.

Se espera que los líderes de la Ciudad lleguen a una decisión final el próximo martes 30 de marzo, cuando tendrán su próxima reunión. De la misma manera, está previsto que el nuevo comisionado (a) sea juramentado e inicie sus labores como tal la tarde del martes 13 de abril.

Hope Network abrirá nuevo centro de servicio en Grand Rapids GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- En los próximos meses Hope Network estará abriendo un nuevo centro de servicio en el Con-

nombrado como supervisora de la misma a Carrie VanBoxel. VanBoxel lleva 13 años involucrada a Hope Network y se espera que sus amplios conocimientos del funcionamiento de la agencia serán de gran bene-

Tus Seguros de: • COMERCIAL • CASA • VIDA • AUTO • SALUD Agente Bilingüe

Llámenos para una revisión honesta y profesional de cobertura sin costo alguno.

Joe Walejewski

wALKER, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- El departamento de bomberos de la ciu-

Durante un recuento de su experiencia como miembro del cuerpo de bomberos, se destacó el hecho de que Walesjewski ha

aprobada la propuesta, esto quedaría limitado a cinco días (lunes-viernes). Como parte de la propuesta, también se limitaría el servicio a los cajones (dropboxes) a los cinco días labora-

dad de Walker hizo entrega de un reconocimiento especial a Joe Walesjewski, quien fue nombrado Oficial del Año de la institución. Walesjewski fue saludado por sus compañeros y otros ofi-

sido parte de los cuerpos de auxilio desde 1996. Igualmente se le reconoció por ser un excelente padre de familia y que además sirve como voluntario en varios grupos de ayuda la comunidad.

Ball Park Hardware

1030 W. Fulton, Grand Rapids, MI

(616) 459-7098 Vísite nuestro web

Andrea Sesma Staff Bilingüe

Horario: Lunes - Viernes 9 am- 6 pm

www.nawarabrothers.com

SE HABLA ESPAÑOL

Preguntar por Tom

¡Todo lo que usted necesita para su hogar! 28th Street

I-96

3790 28th St SW Grandville MI, 49418

616-538-1591

Reconocen a oficial del año de los bomberos en Walker

ciales del municipio de Walker, durante una reunión celebrada el pasado 20 de marzo.

dado de Kent, donde se crearán unas 65 posiciones de trabajo. Hope Network ha establecido una oficina para administrar esta dependencia y ha

Guzman Insurance Agency

Julian Guzmán

bles. Sin embargo se anunció que las oficinas de correo permanecerán abiertas en su horario limitado durante los sábados y que el servicio Express Mail estará disponible a quienes lo requieran los siete días de la semana. La medida espera poder ayudar a eliminar un gasto que asciende a cerca de $3.8 billones de dólares anuales.

Electrodomésticos • Televisores • Camás • Herramientas • Plomería • y mucho más... Aproveche el dinero de sus impuestos con nuestras Grandes Ofertas.


América

confirman nueve muertos por atentado con coche bomba en colombia

E

l número de muertos en el atentado perpetrado el miércoles en la ciudad portuaria colombiana de Buenaventura se elevó a nueve, mientras que el número de heridos se sitúa en 59, según informaron hoy las autoridades.

Latina VIERNES 26 DE MARZO DE 2010

pAgINA 7

9 muertos y 52 heridos deja peor atentado en colombia

José Miguel Insulza es reelegido como secretario general de la oEA

BoGoTá, 25 MAR (EFE).- El atentado con coche bomba que causó hoy seis muertos y 42 heridos en la ciudad de Buenaventura, el más grave de los ocurridos en Colombia en los últimos años y cuya autoría se desconoce, ensombreció la campaña para las presidenciales de mayo y cuando además se espera la liberación de dos rehenes de las FARC. La fuerte explosión, que generó escenas dantescas en el centro de esta ciudad portuaria del Pacífico, con cadáveres y heridos esparcidos entre las construcciones destruidas, se registró hacia las 09.25 hora local (14.25 GMT) frente a la Alcaldía y la Fiscalía. El ministro colombiano de Defensa, Gabriel Silva, calificó la acción terrorista como una masacre y ofreció una recompensa de unos 150.000 dólares para quien entregue información sobre los responsables del hecho. "Tenemos muy buenas pistas sobre los responsables de la acción

wASHINGToN, 25 MAR (EFE).El chileno José Miguel Insulza fue reelegido hoy por aclamación secretario general de la OEA para otro mandato de cinco años, y a pesar del contundente respaldo que obtuvo de los 33 países miembros activos, la mayoría le exigió cambios. El chileno, de 66 años, renovó su mandato en una Asamblea General Extraordinaria reunida a tal efecto en la sede de la Organización de Estados Americanos (OEA) en la que no hubo sorpresas y ningún otro candidato, y que resultó ser un puro trámite. Únicamente Bolivia, mediante su ministra de Transparencia Institucional y Lucha contra la Corrupción, Nardy Suxo Iturry, dijo que se abstenía de emitir su voto sobre Insulza, pero al mismo tiempo indicó que no se oponía a que el chileno fuera reelegido por aclamación, lo que equivale a un consenso.

terrorista", dijo el ministro de Defensa quien regresó de Lima, Perú. Criticó el que las FARC "piden acuerdos humanitarios y se muestran ante el país como unos borreguitos", pero "al mismo tiempo están planeando acciones terroristas contra la población". Sin embargo, Silva dijo a periodistas que la gestión humanitaria que permitirá el regreso del cabo Pablo Emilio Moncayo y el soldado Josué Daniel Calvo está en manos de la Cruz Roja Internacional. Mientras fuentes militares y gubernamentales acusaron a la milicia urbana "Manuel Cepeda" de las FARC del atentado, la Fiscalía tiene otras dos hipótesis que apuntan al grupo paramilitar "Los Rastrojos" y a guerras entre narcotraficantes. Las primeras investigaciones apuntan a que el vehículo, con 40 kilos de explosivo, fue activado al paso de un automotor policial, por lo que un uniformado murió y varios resultaron heridos.

Policía colombiana destruye seis pistas de narcos en frontera BoGoTá, 25 MAR (EFE).- La Policía Antinarcóticos de Colombia halló y destruyó seis pistas clandestinas de aterrizaje al servicio del narcotráfico en el norteño departamento de La Guajira, vecino a Venezuela, informaron hoy fuentes oficiales. "De acuerdo a las investigaciones adelantadas (...) en el norte del país, dan muestra que este corredor es una nueva ruta

utilizada por el narcotráfico para la movilización de sustancias alucinógenas hacia Centroamérica", señaló un reporte policial. La operación fue dirigida y planificada desde la sala de operaciones de la Base Antinarcóticos en Santa Marta y allí comandos Jungla con el apoyo de la Aviación Policial, se desplazaron hasta la región de la Alta Guajira.

Las pistas destruidas estaban localizadas en zona rural de los municipios de Uribia y Manaure, a unos 1.100 kilómetros al norte de Bogotá. La operación fue dirigida y planificada desde la sala de operaciones de la Base Antinarcóticos en Santa Marta y allí comandos Jungla con el apoyo de la Aviación Policial, se desplazaron hasta la región de la Alta Guajira.

El VOcERO hISpANO

Temblor de 4,7 grados Richter sacude Guatemala sin víctimas y sin daños GuATEMALA, 25 MAR (EFE).- Un sismo de 4,7 grados de magnitud en la escala abierta de Richter sacudió hoy la mayor parte del territorio guatemalteco, sin causar víctimas ni daños materiales, informaron fuentes oficiales. Según el Instituto Nacional de Sismología (Insivumeh), el temblor se registró a las 11.08 hora local (17.08 GMT) y tuvo una intensidad de 2 grados en la escala de Mercalli. El epicentro del temblor se ubicó a 133 kilómetros de la capital, con dirección al suroeste, frente a las costas del Océano Pacífico, precisó Luis Arriola, del Insivumeh. La profundidad del sismo se ubicó a 20 kilómetros en el Pacífico. La fuente explicó que el sismo

fue sensible en toda la costa sur, la meseta central, que incluye la capital y varios departamentos del oriente de Guatemala. El temblor no causó víctima ni daños materiales, aunque la población se alarmó, informaron a radios locales fuentes de los Bomberos. Las autoridades de Protección Civil llamaron a la calma a la población.


8

la Frontera

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

Piden a gobernadora de Arizona vetar iniciativa anti-inmigrante PHoENIx (ARIzoNA), 25 MAR (EFE).- Diversas organizaciones pro inmigrantes pidieron hoy a la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, que vete una iniciativa de ley que criminaliza la presencia de inmigrantes indocumentados en el estado. Unas 150 personas se congre-

garon frente a las oficinas de la mandataria republicana en Phoenix para entregar tarjetas firmadas por miembros de la comunidad que expresan su oposición al proyecto, que de llegar a ser ley, convertiría a Arizona en el primer estado del país en criminalizar la presencia de indocumentados.

"Queremos que la gobernadora y el Legislativo estatal se den cuenta de que la gente no está de acuerdo con esta ley", dijo a Efe Carlos García, representante de la organización Puente en Arizona. La iniciativa SB1070, impulsada por el senador republicano Russell Pearce fue aprobada por el

10%

Traiga este cupón y reciba

10% de descuento Oferta no valida sin cupón

Bring this Coupon and Receive

10% OFF

Offer not valid W/O Coupon

Aprovecha ya!!! Con varios espacios disponibles para comenzar su propio negocio... Contamos con más de 100 espacios para negocios de comida, ropa, joyería, música, accesorios para auto, dulces y etc. Contamos con calefacción, aire acondicionado y amplio estacionamiento!!!

Div is

ion

32 Street

34 Street 36 Street

3375 Division Ave Wyoming, MI

Senado estatal el pasado 15 de febrero, mientras que la Cámara Baja pasó ayer una similar. Debido a que se incluyó una enmienda que protege a los bomberos y agencias del orden que ofrecen servicios de emergencia a las personas sin importar su estatus migratorio, la iniciativa enfrenta todavía dos votaciones más antes de llegar al escritorio de Brewer. "Todos esperábamos que la propuesta fuera aprobada definitivamente ayer, pero creo que la presión que estamos ejerciendo logró que nuevamente se aplazara", sostuvo García. La medida, calificada por activistas como" la ley estatal de inmigración más extrema en el país", penalizaría también a las personas que alberguen o transporten a inmigrantes indocumentados. Además autoriza a las agencias del orden locales y estatales cuestionar el estatus migratorio de los detenidos si tienen sospechas de que pudieran estar de manera ilegal en el país. "Estamos pidiendo a la gobernadora que se dé cuenta de las implicaciones legales y anticonstitucionales que puede tener si se convierte en ley", enfatizó el activista. Añadió que más de 16.000 tar-

jetas pidiendo el veto han sido entregadas a la oficina de la mandataria en las últimas semanas. Brewer, quien reemplazó a la demócrata Janet Napolitano cuando ésta fue nombrada secretaria de Seguridad Nacional (DHS), inició su campaña para un nuevo término frente al gobierno estatal en las elecciones de noviembre. Durante su primer informe de gobierno, el pasado mes de enero, la gobernadora aseguró que firmaría cualquier ley en contra de la inmigración ilegal que llegara a su escritorio. García puntualizó que el movimiento contra la SB1070 es a nivel estatal y que hoy durante la protesta estuvieron presentes personas provenientes de otras ciudades como Tucson, Sierra Vista y Yuma. Arizona es uno de los estados con leyes más severas en contra de los indocumentados en los Estados Unidos. Aquí se aprobó la primera ley estatal que sanciona a los negocios que contratan a indocumentados a sabiendas y obliga a los empleadores a verificar el estatus migratorio de sus trabajadores. En Arizona, las autoridades tienen la facultad de arrestar y presentar cargos contra indocumentados que admiten haber pagado los

Jan Brewer

servicios de un traficante bajo la ley estatal anti-coyote. El pasado mes de noviembre entró en vigor una ley que obliga a los trabajadores de agencias gubernamentales a denunciar ante el servicio de inmigración a los indocumentados que acudan a solicitar ayuda pública como cuidado médico y estampillas de comida. "Si esta ley es aprobada sería devastadora para nuestra comunidad", dijo a Efe Jennifer Allen, directora de la Red de Acción Fronteriza en Arizona. Aseguró que en caso de convertirse en ley la misma costará millones de dólares a los contribuyentes de Arizona, cerrará negocios, penalizará a quienes busquen trabajo en las calles y creara más inseguridad en las comunidades debido a que las personas tendrán miedo de acudir a la policía a denunciar delitos.


El Vocero Hispano

Irán pide que se castigue a Israel por los nuevos asentamientos en Jerusalén

Matan a seis niños y hiere a otros siete en un colegio en China

TEHERáN, 25 MAR (EFE).- El portavoz del Ministerio iraní de Asuntos Exteriores, Ramin Mehmanparast, exigió a la comunidad internacional que sancione a Israel por la decisión de construir nuevos asentamientos en Jerusalén.

PEKíN, 25 MAR (EFE).- Un hombre mató a seis niños con un arma blanca e hirió a otros siete en un colegio en la provincia de Funjian, situada en el este de China, informó hoy la agencia oficial de noticias Xinhua.

Reino Unido, expuesto a un ataque radiactivo de Al Qaeda Londres, 25 mar (EFE).- El Reino Unido se expone a la crec i e n t e posibilidad de ser atacado con material radiactivo por terroristas de Al Qaeda que pudieran hacerse con una "bomba sucia", según un informe gubernamental.

Libia libera a 214 antiguos islamistas armados TRíPoLI, 24 MAR (EFE).- Las autoridades libias liberaron a 214 islamistas miembros de grupos armados, entre los que se encuentran tres dirigentes del Grupo Islámico Combatiente Libio (GICL), confirmaron hoy medios locales.

China y Afganistán cooperarán conjuntamente "para afrontar el terrorismo" Pekín, 25 mar (EFE).- El presidente afgano, Hamid Karzai, concluyó hoy su visita de estado de tres días en Pekín, con tres acuerdos económicos y comerciales firmados, y con el compromiso de cooperación bilateral para afrontar cualquier forma de terrorismo.

Localizan en una planta de basura el cadáver de un bebé BARcELoNA (ESPAñA), 25 MAR (EFE).- El cadáver de un bebé fue encontrado por un operario en una cinta de selección de basura tras ser arrojado a un contenedor poco después de su nacimiento, informaron hoy fuentes policiales. El operario de una empresa dedicada a la gestión de residuos urbanos, situada en las afueras de Barcelona, localizó ayer el cadáver mientras llevaba a cabo labores de selección de basura para su posterior reciclaje.

viernes 26 de marzo de 2010

9

Peregrino camina desde Guatemala a Chile para ayudar a niños

Fabrica relojes con excrementos fosilizados de dinosaurio

cARTAGo, costa Rica - El estadounidense Robert Hentzen se levantó el jueves antes de las 3 de la madrugada, se puso un traje deportivo y partió desde la capital de Costa Rica caminando hacia la frontera con Panamá, en una travesía de 12.500 kilómetros que culminará en Chile en mayo de 2011.(Inf. AFP)

BASILEA, Suiza.- Después de utilizar polvo de la Luna y óxido del Titanic, el relojero suizo Yvan Arpa va a incorporar excrementos de dinosaurio en el último modelo de sus relojes. (Inf. AFP)

Imágenes de Playboy TV se cuelan en dos cadenas para niños wASHINGToN.Los niños estadounidenses que querían ver el martes su canal favorito se encontraron con imágenes bien diferentes a sus dibujos animados preferidos: las de la cadena erótica Playboy, cuyos programas fueron difundidos por error durante dos horas.(Inf. AFP)

Evo invita a masticar coca para ser "más inteligentes" LA PAz - El presidente boliviano, Evo Morales, invitó el miércoles a los miembros de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE) de Naciones Unidas a desplazarse a Bolivia para masticar la hoja de coca, porque así serán "más inteligentes y sanos". (Inf. AFP)

Esperen en casa y estén sobrios para el censo de Ecuador QuITo.- Ecuador realizará un censo de población y vivienda el próximo 28 de noviembre, confirmó el sábado el presidente Rafael Correa, por lo que los ciudadanos tendrán que quedarse en casa y se prohibirá la venta y consumo de alcohol.(Inf. AFP)

Retiran una pitón de 5 metros de una escuela infantil de Sao Paulo SAo PAuLo. - Una boa pitón de 5 metros de largo, que se deslizó hasta la sala de una guardería infantil de la ciudad brasileña de Sao Paulo, fue retirada por un grupo de bomberos antes de que llegaran los alumnos, informó el viernes el sitio informativo G1. (Inf. AFP)


10

Opinión

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

El Vocero Hispano

®

Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Ervin Palacios design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Edgar Williams Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Gina de la Torre - Stephens Georgio Ramírez Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Roberto Alvarez Issac Miguel James L. Betzold Richard Kessler distribución Heriberto Licona Juan A. García García

printEd in usa

El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228

Gratis/ FrEE copy SERvIcIo dE PREnSA noTIcIAS USA, dPA, conTEXTo LATIno, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, nEWSUSA dEREcHoS RESERvAdoS @ PRoHIBIdA LA REPRodUccIon PARcIAL o ToTAL dE cUALQUIER ARTIcULo, FoToGRAFIA, AnUncIo o ILUSTRAcIon dE ESTE PERIodIco SIn PREvIA AUToRIZAcIon dE LA AdMInISTRAcIon

Elena perdió

su vista.

Pero no su amor por la lectura.

Si usted conoce a alguien que tiene dificultad para ver las palabras impresas de una página, sepa que esta limitación no debe ser motivo para que abandone la lectura por completo. Libros Parlantes es un programa gratuito ofrecido por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El mismo está dirigido a personas que tienen dificultad para leer el tamaño estándar de imprenta, como el que utilizan los periódicos y las revistas. Los subscriptores de Libros Parlantes reciben una grabadora especial de audio-casetes y pueden escoger de un inventario de cientos de miles de libros y revistas. Una vez terminan de escuchar el casete seleccionado, sencillamente lo devuelven en un contenedor predirigido al subscriptor y se procede con el envío del próximo título. Solicite más información hoy mismo. Éste es un mensaje público del Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Llame gratis al 1-888-NLS-READ 1-888-657-7323 • www.loc.gov/nls

¿Puede alguien explicar esto?

L

a guerra de Irak que comenzó en el mes de marzo del año 2003 ha costado al país en esos siete años unos 220,000 millones de dólares. En esa guerra han perdido la vida cerca del 3 mil norteamericanos y aún no se vislumbra una solución al conflicto. Hasta ahora, no hemos escuchado ninguna queja de ningún congresista del GOP sobre el daño que ese gasto representa para el país y las futuras generaciones. Probablemente se debe al apreciable sentimiento patriótico de nuestros políticos republicanos, ya que, de acuerdo a las motivaciones dadas para guerra por el entonces presidente George W. Bush, se trata de la defensa del país contra las agresiones terroristas. El presidente Barack Obama sometió el año pasado al Congreso un proyecto

de ley para extender los servicios de salud a 32 millones de norteamericanos que carecen de ella, así como para eliminar prácticas nocivas de las compañías aseguradoras contra las personas que pagan por el servicio. El proyecto representa un gasto de 87,500 millones de dólares en diez años, es decir, menos de una cuarta parte de lo que ha costado la guerra de Irak. Sin embargo los políticos republicanos han reaccionado con ira y desesperación contra el mismo, porque consideran que ese gasto va a provocar un déficit que comprometerá el futuro de las nuevas generaciones. Probablemente se debe también a su alto sentido de patriotismo, lo cual sinceramente apreciamos. Lo que no nos queda claro entonces es, ¿qué es ser patriota? ¿Puede alguien explicar esto?

Could someone please explain this?

T

he War in Iraq started in March 2003 and in the last seven years it’s cost the country approximately $2,200 billions dollars. More than 3,000 North Americans have been killed in the war, which has no end in sight. Until now, we have not heard from any GOP legislator complaining about the harm the cost of the war represents for the country or its damage to the country’s future generations. Of course, this is probably due to the considerable patriotism of our Republican politicians. After all, when starting the war, President George W. Bush said it was necessary to defend the country from a terrorist attack. Last year, President Barack Obama presented to Congress a bill that would extend health care coverage to 32 million Americans who cannot

access it, as well as eliminating unscrupulous practices by some insurance companies. The bill would cost about $875 billions in ten years, less than a quarter than the Iraq War. Republican lawmakers have reacted with anger and desperation, arguing the health care bill would create a deficit that could compromise the future of the country and future generations. Once again, this is likely because of their fervent patriotism, which we truly appreciate. What we really don’t understand is what their definition of patriotism is. Could someone please explain this?

6tª Enmienda de los derechos constitucionales James L. Betzold / Abogado de Law Office of James L. Betzold, PLC

A

lgunos de los derechos más importantes que usted tiene en los Estados Unidos, son aquellos cuando usted está involucrado en el sistema judicial. Bajo la 6 ª Enmienda de la Constitución, se le garantiza: El derecho a un juicio rápido y público. A juicio por jurado. 3. A ser informados de los cargos que se están haciendo en su contra. 4. Confrontar a cualquier testigo que preste testimonio en su contra. 5. Llamar a sus propios testigos. 6.El derecho a la asistencia de un abogado que lo defenderá en la corte. Los fundadores de los Estados Unidos incluyeron la garantía a todos estos derechos debido a que estos habían sido objeto de abusos en el pasado por el Rey Jorge. Colonos había sido enviados a la jurisdicción de Inglaterra, y los soldados que habían cometido delitos también se volvió a Inglaterra para enfrentar cargos, lejos del lugar del crimen y de ser juzgado por magistrados predispuestos. En Michigan, el tribunal debe seguir reglas específicas de los plazos de tiempo para la persecución de un sospechoso. Esto ayuda a asegurar que el acusado puede saber lo que necesitara para defenderse y no estará en la cárcel por un largo tiempo sin que se le celebre un juicio. Si el gobierno no procesara a la parte demandada en los plazos fijados por la ley, el acusado puede ser puesto en libertad y el gobierno pueden ser excluidos de enjuiciar a esa persona por ese delito en el futuro. Sin embargo, estas leyes son complicadas y su abogado le puede ayudar a entender si este derecho ha sido violado. Usted también tiene el derecho a un juicio con jurado. Esto significa que en un caso criminal, usted puede tener un jurado de 12 compañeros (personas que viven en su área) para decidir cuestiones de el hecho.  Por ejemplo, si usted está en un caso penal y la única prueba es los testigos

que declaren en su contra, el jurado tendrá que decidir creer en el testigo o no. Muchas veces un juicio con jurado puede tomar más tiempo, y en este caso usted puede elegir que el juez sea el que tome decisión en su caso criminal. Tener un jurado en lugar de un juez el cual decida sobre su caso puede ser un beneficio. Usted y su abogado puede tratar de identificarse con los miembros del jurado y si el jurado se elige cuidadosamente puede simpatizar más con usted que con el juez, quien está acostumbrado a ver personas culpables todos los días. Usted tiene el derecho de confrontar a los testigos en su contra. Esto significa que cualquier persona que va a testificar que usted es culpable de un delito pueden ser investigado por usted o su abogado, que podrán poner en duda la veracidad de los testimonios de el y señalar cualquier sesgo que el testigo pueda tener.  Su abogado puede señalar cualquier otro motivo por el cual el testigo quiere testificar en su contra. Esto puede mejorar o empeorar su caso, porque si un testigo miente en la historia, o hace declaraciones falsas, el Jurado podrá decidir que no es un testigo creíble e ignorara lo que diga. De la misma manera usted tiene el derecho de llamar a testigos con el fin de probar su inocencia. Por último, usted tiene el derecho a un abogado. Si alguna vez se encuentra en una posición en la que le dicen que usted tiene derecho a un abogado, y si usted no puede pagarlo el gobierno le ofrecerá uno, usted debería considerar seriamente la asistencia de un abogado. Incluso si usted piensa que puede haber hecho algo mal, un abogado podrá ayudarle a determinar de lo que usted puede ser acusado y declarado culpable. Una persona puede ser acusada de una serie de delitos al principio, pero algunos de esos cargos pueden ser abortados cuando un abogado tiene argumentos sólidos y convence al fiscal que de lo q usted esta siendo acusado no es claro ni fácil de probar.  Pero si admite culpabilidad por los cargos, sin la ayuda o representación de un abogado (aún si las pruebas no son tan fuertes), será castigado por ellos. En esencia, puede ser castigado por delitos que usted no cometió, ya que usted no se opone a ellos. pagina 15


Opinión

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

11

En Comunión

Un correazo para China (1ra parte) “Los funcionarios son como los libros de una biblioteca: los situados en los lugares más altos son (Paul Mason) los más inútiles.”

Issac Miguel / Columnista

H

ace ya muchos años, allá en mi tierra natal, leí en un periódico local un artículo acerca de la vida social de los chinos en nuestros países latinoamericanos. Cuando el periodista hablaba de “chinos”, se refería a ciudadanos de todo el Asia oriental: japoneses, chinos continentales, chinos de Taiwán, vietnamitas, camboyanos, coreanos de las dos Corea y otros habitantes de esa parte del globo terráqueo. Las características de estas personas, el ciudadano común las describe como gente de ojos “alagartados”, el pelo lacio, no muy altos y hay otro peculado principalmente en el sexo femenino y que la gente con morbo dice que las chinas tienen “la criatura” atravesada. Decía el distinguido periodista Silvio Herasme Peña en ese artículo que los chinos no eran personas sociales. Decía que los chinos no visitan personas que no fueran de su raza, no comen en restaurantes con otro tipo de comida al igual que no hacen ningún tipo de negocio con otros ciudadanos que no sean chinos. Los chinos que conocí en mi país, la mayoría eran persistentes jugado-

res. Eran enfermos con el juego. Recuerdo que cerca de la universidad donde estudiaba, había una cafetería china que vendía un sándwich de huevo con jamón muy bueno y barato que lo hacía acompañar de un jugo de naranjas naturales exprimidas frente al cliente. Regularmente el nacional chino que atendía el lugar era el propietario, teniendo como empleado otro coterráneo de su misma raza haciendo los quehaceres de limpieza. Un día que me tocó desayunar en el lugar antes de asistir a clases, noté que el empleado atendía los clientes y el que me suponía era el dueño del negocio lavaba las vasijas sucias. Pregunté a Chon, como se llamaba el patrón del lugar, el por qué estaba fregando los platos y el que debía de hacerlo estaba en el frente; me dijo que ya él no era el jefe. Había perdido la cafetería jugando con su empleado la noche anterior. Millones de habitantes de esa zona de La Tierra emigran anualmente a otros países, siendo sus metas anheladas los Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea. El pueblo chino siempre ha estado pagina 32

¿Le Están Pagando Por Todas Las Horas Que Trabaja? Robert A. Alvarez / Abogado - La Ley a Su Lado

C

uántas horas trabajó la semana pasada? ¿Cuántas horas trabajó el mes pasado? ¿Qué tal hace unos cuatro meses? Si es como la mayoría de la gente probablemente no lleva un registro de todas las horas que trabaja cada día y confía en el reloj de ponche o incluso a veces en su supervisor para que mantenga un buen registro de las horas trabajadas. Sin embargo, ¿se puede confiar en el reloj de ponchar? ¿Puede confiar en su supervisor? Si su supervisor es un santo, no hay nada de qué preocuparse, pero ¿quiere depender de alguien más para asegurarse de que se le ha pagado por cada hora de trabajo día tras día? Si le pagan por hora, entonces usted necesita tomar la iniciativa y registrar las horas de trabajo todos los días para que pueda compararlas con las horas que le pagan en su talonario de pago. Si usted no recibe un talón de pago, entonces el empleador no está cumpliendo con su obligación bajo de la ley porque los empleadores están obligados a proporcionar a sus empleados una contabilidad de las horas que trabajaron, cuánto están pagando por cada hora de trabajo, y de las deducciones que se extraen de su salario. Si usted ha hecho un registro de las horas trabajadas y se ve que las horas que cuenta no son iguales a las horas que le van a pagar en el cheque, en-

tonces usted tiene que hablar y averiguar el por qué. Puede ser que el reloj de ponchar no estaba funcionando correctamente o que su supervisor se olvidó de contar el total de horas que usted trabajó correctamente. Cualquiera que sea la razón, si las horas no coinciden con las horas que usted sabe que trabajó, usted tiene el derecho a solicitar que su empleador verifique esas horas. Es la responsabilidad de su empleador registrar con exactitud las horas trabajadas y es en su mejor interés asegurarse de que su empleador está recopilando esas horas. Mi consejo: Mantenga un cuaderno pequeño con usted todos los días para escribir la fecha en la que trabajó, el tiempo que empezó a trabajar, el tiempo en que tomó el almuerzo y el tiempo que dejó de trabajar por el día. Mantenga un registro de las horas de trabajo por lo menos tres años. Usted también debe mantener sus talonarios de pago durante tres años. La razón para mantener el registro de las horas trabajadas y sus talones de pago durante tres años se debe a que si más adelante descubre que su empleador no le pagó adecuadamente por todas las horas trabajadas, será útil tener un registro de las horas que usted trabajó por si acaso su empleador no tiene esa información. Yo no quiero decir que si usted no tiene un registro de las horas trabajadas que no pueden demandar a su empagina 16

Razón venció a dinero “Un hombre que oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que piensa, no es un hombre honesto.”

José Martí

Ramón Peralta/ Columnista

C

on la aprobación del Plan de Salud por la Cámara de Representantes y que fue propuesto por el Presidente Obama, el país da un paso hacia delante y de gran trascendencia, aunque la marrullería de los Republicanos y los grandes negocios de la salud amputaron la opción pública de la reforma. La lucha por pasarse lo que se pasó, fue dura y todavía enfrenta escollos que afectarán la implementación del plan propuesto por las Cámaras. Los grandes negocios del seguro, la industria farmacéutica y los intereses privados que hoy operan el negocio de la salud, no descansarán en seguir expandiendo la mentira para desacreditar políticamente la reforma que se ha aprobado. Se sigue diciendo, usando la mentira, que lo que busca el gobierno es apoderarse del negocio y establecer un plan controlado totalmente por el estado a la manera de las sociedades socialistas que ya no existen. Los mismos dueños del negocio saben que realizar eso en este país es una utopía irrealizable y por tanto, imposible. Sin embargo, se sigue y se seguirá repitiendo esa mentira para engañar incautos. Está claro y todo el mundo lo reconoce, que el país necesitaba esa re-

forma. Por dos razones: Primero, porque abre las puertas para que cerca de 30 millones de norteamericanos tengan acceso a la salud, que los dueños del negocio y sus asociados políticos les negaban, poniendo trabas y precondiciones que llegaban al abuso. Segundo, porque es necesario contener los exorbitantes gastos que los servicios de salud cuestan a la nación y que de seguir como vamos, constituiría un peso económico difícil de llevar en un cercano futuro. Por otro lado, el acceso a la salud es un derecho de todo ciudadano que no se puede desconocer, ni tampoco obstruir porque un grupo lo reclame como un negocio amparado en la libre empresa, que dicho sea de paso, no sufrirá muchas alteraciones bajo las reformas que han sido aprobadas. Contrario a los que los dueños del emporio de salud gritan y siguen gritando, las reformas propuestas y pasadas en el Congreso, no van a alterar en mucho sus negocios. Ellos seguirán operando con la misma libertad que se le concede a todo negocio. La única diferencia que las reformas introducen, es que desde ahora en adelante los negociantes de seguros no podrán de forma caprichosa negar a un ciudadano el derecho pagina 32

Señores el juez Baltasar Garzón tuvo éxito en juzgar a los dictadores de otros países, como fue el caso del chileno Augusto Pinochet. En lo que no pudo tener éxito fue en juzgar a los criminales de la dictadura de Francisco Franco en su propio país. ¿Por qué? Porque en ese país el franquismo sigue siendo la política dominante, debajo de las togas y birretes, lo mismo que de las sotanas, y Garzón fue de los que creyó que España realmente ha cambiado. Por otro lado, en Honduras el futuro está mas lejos que un platillo volador. En ese país los políticos sin escrúpulos, como Roberto Micheletti y Porfirio Lobos, son los que ocupan las principales instancias del poder, y la corrupción reina desde el palacio hasta la prensa. La gente seria y valiosa de ese país ha tenido que salir huyendo antes de que los cocinen en aceite verde. Hay una “periodista”, Llamada Carol Cabrera, que jugó un papel importante en el apoyo al golpe de Estado, quien ahora es víctima de persecución de sicarios que ella señala como seguidores del depuesto presidente Manuel Zelaya. A Cabrera se le acusa de haber complotado para matar a un periodista. Su propia hija fue asesinada y ella ha sufrido dos atentados. ¿Quien tiene suficiente poder en Honduras y está tan ligado al bajo mundo como para llevar a cabo esas atrocidades? Ella lo sabe, pero acusa a los que le conviene. Señores la campaña de mentiras contra la reforma del sistema salud fue tan grande, y hay tantos intereses envueltos contra esta, que han habido hasta amenazas contra los legisladores que la aprobaron. Tal parece que darle servicio de salud a la gente que no lo tiene es un crimen. Las compañías ligadas al negocio de la salud llevaron a cabo una estrategia de marketing muy bien elaborada para desacreditar el plan. Le hicieron creer a los norteamericanos que la reforma del sistema bajaría la calidad de los servicios médicos y obligaría a los pacientes a aceptar los médicos que impusiera el gobierno. ¡Tremenda mentira! La gente se llegó a creer esto a tal punto que según la penúltima encuesta un 45 por ciento de la población se oponía a la reforma y solo un 46 la apoyaba. Ahora que fue aprobada y algunos medios dijeron a la gente en qué consiste la situación cambió 49 a 40 en favor de la reforma. No obstante los legisladores recalcitrantes servidores de las empresas de la salud, dicen que seguirán luchando para derrotarle. ¡Que patriotas! ¡Con patriotas así mejor que nos manden con el enemigo! Bueno y de acuerdo a las Naciones Unidas en su informe sobre el “Habitat”, en América Latina el 56 por ciento de la riqueza la disfruta un 20 por ciento de la población, y el resto se la pasa jalando aire. En México, según el informe, un grupito que apenas llega al 10 por ciento de la población es el pagina 16 dueño del 42 por


12

Rincón del Arte

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

ACTIVIDADES DE LA SEMANA

La Soledad de Charles Dickens

Visual Arts Exhibition

El 9 de junio de 1865, mientras viaja en tren a Londres con su amante secreta, Charles Dickens, de 53 años -a la altura de sus poderes y popularidad, es el más famoso y exiAutor: toso novelista en el Dan Simmons mundo y tal vez de la historia- entra en un desastre que cambió para siempre su vida. Ha comenzado Dickens a vivir una oscura doble vida después del accidente? Fueron sus incursiones nocturnas en los peores tugurios de Londres y la profundización de su obsesión con los cadáveres, criptas, asesinatos, antros de opio, el uso de piscinas de cal para disolver órganos, y un sotano oculto debajo de Londres para investigación ... o algo más aterrador? Precio: $23.95

Grand Rapids Community College 29 de marzo 6pm Collins Art Gallery Entrada Gratis Para más información contacte a Gretchen Robinson: grobinson@grcc.edu Website: http://www.grcc.edu/visualarts

Bikini Estudió en el manhattan College para graduarse en la universidad de Vanderbilt, fijando su residencia en Florida. Un thriller escalofriante escrito por el autor más vendido del Autor: mundo. James Patterson Una espectacular top-model desaparece en Hawai, donde estaba trabajando en una sesión de fotos. Sus padres, alertados por una llamada telefónica y temiéndose lo peor, deciden viajar hasta allí sin sospechar el horror que los aguarda. Entretanto, el reportero de Los Angeles Times Ben Hawkins está llevando a cabo su propia investigación del caso.

Precio: $22.95

Imperio de papel A mediados de febrero de 2009 uno de los más grandes escándalos financieros sacudió a miles de inversionistas alrededor del mundo, la Securities and Exchange Commission de Estados Unidos interpuso Autor: Gabriel Bauducco una demanda por fraude masivo en contra de tres de las compañías de Stanford Financial Group. México, junto con Venezuela, era uno de los países que más dinero tenía invertido en el multimillonario banco del Caribe. Este es el testimonio real, íntimo y revelador, de uno de los hombres que formó parte de un escuadrón de captadores de dinero que, alrededor del mundo, construyó ese imperio llamado Stanford Financial Group y que hasta finales de 2008. Precio: $18.95

New Music Ensemble Grand Valley State University 30 de marzo 7pm Performing Arts Center Entrada Gratis Para más información contacte al (616) 331-3484 Website: http://www.gvsu.edu/music

50 Years in Folk Music Joe Dickerson – Vocalista Grand Valley State University 31 de marzo • 8pm Performing Arts Center Entrada Gratis Para más información contacte al (616) 331-3484 Website: http://www.gvsu.edu/music

Anuncian la temporada 2010-2011 del Teatro Broadway en GR Por Edgar A. williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- La administración del Teatro Broadway de la ciudad de Grand Rapids anunció el itinerario de obras que estará presentando durante la temporada 20102011. Este marca la vigésimo-tercer temporada que BGR orgaeste tipo de niza presentaciones en el Oeste de Michigan. Como marcos para estos shows, se ofrecerán las salas de Broadway Grand Rapids, Wharton Center de Michigan State University y DeVos Performance Hall. Entre los musicales y obras teatrales planificados para presentarse se destacan Rodgers & Hammerstein's South Pacific, Legally Blonde The Musical, In The Heights, Grease y la versión musical de la película Shrek. Aunque no se han confirmado aún, existe también la posibilidad de que se incluyan en fechas disponibles los conocidos CHICAGO, STOMP, New Shanghai Circus y The Aluminum Show. Rodgers & Hammerstein's

South Pacific está programado para los días 7-12 de septiembre e incluirá las inolvidables canciones de amor "Some Enchanted Evening," "I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair," "This Nearly Was Mine" y "There is Nothin' Like a Dame". De noviembre 23 al 28 llegará el musical “Legally Blonde”, que traerá gratos recuerdos acerca de la película del mismo nombre que recorrió el mundo del cine hace dos años. Para enero 4-9 del 2011, se programa la presentación de In The Heights, un musical que en 2008 ganó la distinción como el mejor de todos en los Tony Awards. Para marzo 1-6 vendrá el tradicional “Grease”, en una versión renovada del tremendo éxito de Hollywood del mismo

nombre y que nos dejó temas inolvidables como: "Summer Nights," "Greased Lightnin'", "We Go Together", “Grease," "Hopelessly Devoted to You" y "You're the One That I Want". Si usted desea obtener una lista completa de las presentaciones programadas para esta temporada, puede llamar Broadway Grand Rapids al (616) 235-6285 ó visitar www.BroadwayGrandRapids.com.

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

Chapel Choir Concert Hope College 31 de marzo 8pm St. Francis de Sales Catholic Church Entrada Gratis Para más información contacte al (616) 395-7860 Website: http://www.hope.edu/calendar

Cook Arts Center ANTERIORMENTE CONOCIDO COMO LA ACADEMIA DE LAS ARTES DE LA AVENIDA GRANDVILLE 644 Grandville Avenue SW Grand Rapids, MI 49503 (616) 742-0692 www.gaah.org

Master Class Maximiliano Chiapinelli – Piano Grand Valley State University 1ro de abril • 1pm Performing Arts Center Entrada Gratis Para más información contacte al (616) 331-3484 Website: http://www.gvsu/edu/music

El Centro de las Artes Cook COLECCION DE LIBROS TIEMPOS DE CUENTOS Y PROGRAMAS AYUDA CON LA TAREA Clases de Primavera 12 de abril - 20 de mayo, 2010

* GRATIS PARA LOS NINOS, ADOLESCENTES Y ADULTOS QUE VIVEN EN EL VECINDARIO AVENIDA GRANDVILLE


El Vocero

Noticias viernes 26 de marzo de 2010

13


14

Inmigración

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

INMIGRACION Aprobación de reforma sanitaria refuerza esperanza de reforma de migratoria LoS áNGELES (EE.uu.), MAR (EFE).- La aprobación de la reforma sanitaria, que beneficiará a unos 15 millones de hispanos, da esperanza a miles de indocumentados que confían en que el respaldo del presidente de EE.UU., Barack Obama, a la Marcha por América, cristalice

ner una reforma de inmigración. "Es algo favorable porque la reforma de salud era una prioridad para la Casa Blanca y para los congresistas demócratas. La esperanza es que vamos a ver otros logros y uno de esos es la reforma migratoria", comentó a Efe Diana Tellefson,

cratas de que es algo necesario e importante para el país". La necesidad de continuar presionando a los legisladores y al presidente para que se impulse una reforma de salud es todavía mucho más importante ahora, coincidieron los activistas. "La lucha pro reforma mi-

este año en una reforma del sistema de inmigración. Activistas y expertos ven como positivo el logro político para el presidente Obama de la aprobación de la reforma al sistema de salud, aunque recomiendan mantener la intensidad de la lucha por obte-

directora ejecutiva de la Fundación la Unión de Campesinos. Dado que la reforma de inmigración en años anteriores ha sido un proyecto que ha tenido apoyo bipartidista, la dirigente considera que "hay que seguir poniendo la presión a los republicanos y también a los demó-

gratoria recibió una inyección de energía y gasolina en este motor de movilización durante el fin de semana, pero no siempre el resultado final es como queremos", advirtió Jorge Mario Cabrera, portavoz de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de

Law Office of Richard Kessler, P. C. Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

ExPERTO EN CASOS dE InmIgracIón accIdentes Personales y laborales - Neglicencia Médica.

- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit.

- Divorcios. - Accidentes Automovilísticos. - Manejar Ebrio. - Lastimaduras en el Trabajo. - Casos Criminales.

¡SI SE PUEDE!

- Problemas Laborales y Discriminación.

24 Años de Experiencia

ABIERTo DE LuNES A VIERNES DE 8:30 AM A 5:00 PM ¡ATENCION! Si usted tiene un caso criminal y no es ciudadano Norteamericano, debe de consultar con un abogado de inmigración antes de aceptar cualquier cargo. EL NO HACERLO LE PUEDE COSTAR SU RESIDENCIA PERMANENTE.

280 Valley Avenue, SW – Grand Rapids, MI 49504 Tel.: (616) 235-4577- (800) 235-4522 / Fax (616) 235-4723 www.lawkessler.com

Los Ángeles (CHIRLA, por su sigla en inglés). "Creo que el apoyo del presidente es condicional y eso significa que si él ve movilización en las calles y ve presión nuestra tanto dentro como fuera del Congreso, entonces sí es posible que apoye muy activamente la reforma migratoria este año, pero nosotros también tenemos que hacer nuestra parte", señaló. La reforma sanitaria quedó aprobada la pasada noche en la Cámara de Representantes por 219 votos a favor frente a 212 en contra y presidente Obama la promulgará mañana Por su parte, algunos expertos ven con precaución las consecuencias de la aprobación de la reforma sanitaria sobre el futuro de una reforma de inmigración. "Los republicanos van a estar más reacios a mostrar apoyo a la reforma de inmigración y a otros temas críticos de la agenda de Obama", comentó a Efe Jaime Regalado, director ejecutivo del Instituto de Asuntos Públicos Pat Brown de UCLA. "Ahora es más fácil para los republicanos decir 'no vamos a apoyar todos los proyectos de Obama y no vamos apoyar sus proyectos de reforma de inmigración, de trabajo o de recuperación económica'", explicó. Según Regalado, -teniendo en cuenta las elecciones que se aproximan y especialmente en distritos donde hay mayorías demócratas y población latina, los republicanos "van a tener que ser muy cuidadosos en su posición con respecto a la reforma inmigración, sin embargo, tienen miedo del voto de la base conservadora". El experto señaló que la reforma de inmigración "no es uno de los puntos claves en la mayoría de las agendas de los votantes en los próximos cuatro o cinco meses". Para Rubén HernandezLeón, director del Centro de Mexicanos de UCLA, la aprobación de la reforma no significa un desgaste de poder del presidente Obama. "No creo que lo desgaste y más bien es un indicador favorable. Muestra que Obama es capaz de forjar alianzas políticas diversas. Por supuesto, este no es el único factor para que se apruebe la reforma", agregó.

InmIgracIOn al dIa...

Ya marchamos en Washington Adelante con la Reforma Inmigratoria Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración

E

l domingo pasado fue un día histórico en Washington. No solamente por que habían más de doscientos mil manifestantes a favor de un reforma de inmigración comprensiva y justa, sino también porque los demócratas por fin pasaron la ley de reforma al programa de salud, aunque esta ley aún no es definitiva, por lo menos es el comienzo para proveer servicios médicos adecuados a la mayoría de las personas que residen en este país. A partir del jueves 25 de marzo estaré, junto con otros abogados en Washington reunidos con los congresistas y senadores, para decirles que llegó la hora de la reforma inmigratoria, que ya que han pasado el programa de salud, es el momento de hacer otra reforma tan importante y significativa como la de inmigración. Ya no pueden decir que tenemos que esperar por el programa de salud, ni que es imposible pasar una reforma importante en Washington. Vamos a exigirles tanto a demócratas como a republicanos que el año 2010 tiene que ser el año para la legalización de los inmigrantes indocumentados. Diremos a los políticos que ya es tiempo de hacer algo por los millones de inmigrantes que solo quieren trabajar y permanecer en el país legalmente. Durante mucho tiempo han dicho que no se puede aprobar una reforma hasta que no haya control en las fronteras y en el interior del país, hay que aclarles que ya existe tal control, todos los días las patrullas fronterizas y agentes del ICE están arrestando y deportando inmigrantes. Todos sabemos que en los últimos años día tras día, el gobierno a través del Departamento de Seguridad Interna, esta dividiendo familias y deportando a personas cuyo único delito es haber entrado al país sin documentos o por quedarse más del tiempo de su entrada legal. Los políticos saben que la ley actual no sirve, pero no es suficiente con reconocerlo, es el momento de hacer lo correcto para la justicia y aprobar una reforma inmigratoria. La semana pasada los senadores Schumer demócrata de Nueva York y Graham republicano de La Florida presentarón su plan de reforma que incluye un programa de legalización mediante el cual millones de inmigrantes recibirían su residencia, no como un regalo, ya que tienen que pasar por una investigación incluyendo toma de huellas digitales y demás antecedentes criminales, además tendrán que pagar una multa, estar al día con sus impuestos y aprender ingles, los inmigrantes que tengan antecedentes criminales probablemente no van a calificar, dependiendo de la gravedad de estos. Este es un reconocimiento para las miles de personas que han venido a trabajar y que tienen sus familias y sus hogares aquí en los Estados Unidos. Debemos reconocer el gran beneficio que los inmigrantes pueden traer a este país tanto en lo social como en lo político y lo económico. Hay muchos estudios que demuestran que una legalización representa mucho dinero para el país tanto en captación de impuestos como en la creación de nuevos empleos. Los anti-migrantes, están abarrotando las líneas telefónicas para tratar de detener cualquier cambio de inmigración. Tenemos que demostrar a los congresistas y senadores que nosotros no solamente marchamos sino que también, llamamos, votamos y estamos exigiendo una reforma inmigratoria. Estaremos llamando todos los días desde el 26 de marzo hasta el 10 de abril, para que los congresistas sientan nuestra fuerza. Una de las razones por las que no se aprobó una ley en el 2006 y 2007 fue por las masivas llamadas y misivas de las personas anti-migrantes al Congreso. La mayor parte de la población está a favor de la reforma inmigratoria y debemos demostrarlo a los congresistas. En las palabras del gran líder comunitario César Chávez cuyo nacimiento estaremos recordando el 31 de marzo ¡SI SE PUEDE! Richard Kessler, es un Abogado con 27 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet: "http://www.lawkessler.com"


Noticias

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

15

Los más ricos de América Latina acaparan el 56,9% de la riqueza, según la ONU de la capa más alta de la sociedad contrasta con el 1,1% que reciben los menos favorecidos. Venezuela es el cuarto país más desigual, puesto que el 10% más rico recauda el 36,8% del dinero y el 30% más rico controla el 65,1% de los recursos, mientras que los más pobres apenas se ven obligados a sobrevivir con el 0,9%. En el caso de Colombia, el 49,1% de los ingresos del país va a parar a las arcas del 10% más opulento, frente al 0,9% que se queda en el lado de los más miserables. En Chile, el 42,5% del caudal del país queda concentrado en las manos del 10% más adinerado, mientras que el 1,5% de los recursos va a parar a los más pobres. Los países más equitativos de la región son NicaraRío DE JANEIRo, 25 MAR (EFE).- La desigualdad entre ricos y pobres aumentó en América Latina en las últimas décadas y en la actualidad el 20% de los más opulentos acapara el 56,9% de los recursos, mientras que en las ciudades de la región se hacinan 127 millones de pobres, alertó un informe divulgado hoy por ONU-Hábitat. El 20% de la población más pobre recibe apenas el 3,5% de los ingresos, lo que hace de América Latina la región más desigual del mundo, según este informe divulgado en el seno del quinto Foro Urbano Mundial de la ONU, en Río de Janeiro. "El país con menos desigualdad de ingresos en América Latina tiene mayor desigualdad que cualquier país de la Organización para la Cooperación y el Desarro-

VIENE DE LA PAG 10

Artículo de James L.... Los fundadores de los Estados Unidos entendieron muy bien que un gobierno podía ser utilizado como una herramienta para oprimir a la gente. Es por eso que la constitución creada contiene muchos derechos para proteger al individuo del estado. Asegúrese de que cuando se enfrente con problemas legales tenga un abogado para asegurarse que sus derechos sean protegidos. Recuerde, usted tiene el derecho a un abogado, y este puede hacer la diferencia entre caminar libre o ir a la cárcel.

llo Económico (OCDE) e incluso que cualquier país del este de Europa", señala el documento. Brasil es el país menos equitativo, puesto que el 10% de los más ricos acapara más de la mitad de los ingresos (50,6%), frente al 0,8% que reciben los más pobres de la población. México es el segundo país más desigual, puesto que el décimo de la población más acaudalado recibe el 42,2% de los ingresos, frente al 1,3% del mismo porcentaje de los más pobres. En Argentina, en tercer lugar, el 41,7% de ingresos

gua, Panamá y Paraguay, aunque en los tres las diferencias entre ricos y pobres son abismales, puesto que el 10% más rico consume más del 40% de los recursos. También según este informe, la urbanización no ha contribuido a aminorar la pobreza en América Latina, puesto que el número de personas en la miseria ha aumentado mucho en las últimas décadas. En 1970 había 41 millones de pobres en las ciudades de la región, el 25% de la población de la época, y en 2007 se registraron 127 mi-

llones de pobres, el 29% de la población urbana. No obstante, ONU-Hábitat alertó en el informe que "es en las ciudades menores y, ciertamente, en las áreas rurales de América Latina en donde la población es más pobre". Así, la pobreza rural en Brasil alcanza el 50,1% de la población, en Colombia al 50,5%, en México al 40,1% y en Perú al 69,3%, mientras que la gran excepción es Chile, con un índice de pobreza rural del 12,3%, cifra inferior incluso a la de las zonas urbanas. EFE


16

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

Cadena perpetua a una mujer que causó muerte de su hija inválida GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.Una mujer residente de la vecina ciudad de Wyoming pasará de pasar el resto de sus días detrás de las rejas, luego de recibir la sentencia por haber causado la muerte de su hija de 21 años de edad. Tammy Lee Jefferson de 48 años de edad, escuchó el dictamen del magistrado

James Redford, luego de un caso que se extendió unos cuatro meses. La hija de Jefferson (Taryn), sufría de malformaciones que fueron causadas durante su infancia y que la limitaban a estar en cama durante la mayor parte del tiempo. De acuerdo a los testimonios presentados en Corte,

Tammy Lee Jefferson

Seguros de Autos para viajes a México Llámenos para un presupuesto DeLago Insurance 1874 28th St. SW Byron Center Ave.

Burligame Ave.

Clyde Park Ave.

US 131

Tammy cuidaba de sus hija debidamente durante los primeros 12 años, pero empezó a descuidarse desde principios del 2001. Taryn finalmente falleció a mediados del año pasado y originalmente se consideró que su muerte había sido por causas naturales, pero un informe de los médicos que cuidaban de la salud de la joven despertó la curiosidad de los investigadores. A finales de noviembre, se ordenó la aprehensión de Tammy Jefferson y poco después se inició el caso en su contra. Testigos que brindaron su versión sobre lo sucedido, aseguraron que Jefferson siempre fue una buena madre y que cuidó del bienestar de su hija deshabilitada hasta el último momento. Sin embargo, varios médicos que fueron traídos por la Fiscalía, pintaron una imagen distinta de la situación. Allí se afirmó que Taryn Jefferson había sufrido varias lesiones, las cuales nunca fueron reportadas a los médicos y se determinó que la joven murió debido a malnutrición y a que sufrió serias lesiones las cuales nunca fueron atendidas. En contraste con el testimonio presentado, Tammy Jefferson siempre mantuvo que es inocente y que dedicó una gran parte de su vida atendiendo las necesidades especiales de su hija. Sin embargo, la Fiscalía presentó pruebas que mostraron que la acusada dedicaba gran cantidad de tiempo en el Internet y que esto afectó su capacidad par cuidar debidamente de su hija.

Conspiraban para intercambiar sexo con menor por drogas SAGINAw, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- Una mujer de esta ciudad ha sido apresada y las autoridades andan tras la pista de otra persona, que según se informó, conspiraron para intercambiar sexo por drogas, victimizando a una menor de10 años de edad. Conforme al parte policial, Angela A. Blackwell de 45 años de edad y residente del lado Sur de

tada en la Cárcel del Condado de Saginaw, mientras tanto las autoridades aún tratan de dar con el paradero del otro sospechoso. Se identificó a éste último por el nombre de Johnnie L. Griffin de 67 años de edad, contra quien pesan acusaciones por posesión y venta de sustancias controladas, así como un cargo de Conducta Sexual Criminal en primer grado.

Angela Blackwell

Johnnie Lee Griffin

Saginaw, ofrecía a una nieta suya para que fuera manoseada por un hombre quien a cambio le dada cocaína y otros narcóticos. La menor de 10 años de edad, fue quien dio parte a las autoridades de lo que sucedía y fue de esa manera que se puso fin a las agresiones sexuales a las que alegadamente era sometida cada fin de semana. Blackwell se encuentra arres-

En contra de Blackwell se formularon cargos por posesión de narcóticos, intento de perversión de una persona menor de edad y recibir beneficio monetario a cambio de un acto de prostitución. Si usted tiene información que pudiera ayudar a la solución de este caso y a la captura del sospechoso, debe comunicarse con Saginaw County Sheriff’s Department al (989) 790-5400.

las como prueba contra su empleador. Si usted tiene alguna prepleador por las horas que no le gunta sobre este o cualquier ha pagado. Según la ley, el otro tema en la ley, no dude en empleador tiene la obligación ponerse en contacto con el de registrar con exactitud las abogado Robert Anthony Alhoras de trabajo y si no lo varez en la Oficina de Derecho Ejemplo de Registro en Cuaderno VIENE DE LA PAG 11

Artículo La Ley a su Lado...

hace, entonces el tribunal le pedirá a usted que testifique acerca de las horas que usted diga que trabajó y nunca fueron pagadas. Si usted tiene un registro de esas horas disponible, el tribunal podrá aceptar-

VIENE DE LA PAG 11

de José A. Sandoval en 616257-6807 o por correo electrónico a laleyasulado@gmail.com. También me puede encontrar en Facebook en La Ley A Su Lado.

ciento de los bienes. Es decir que de los 103 millones de habitantes que tiene México, 10,3 milones viven como debe vivir la gente, y los restantes 92 millones 700 mil viven “gracias a Dios”. Si tienen alguna duda, pregúntenle a Carlos Slim.

cana como en otros países similares, cada día la riqueza se concentra en manos de unos pocos, en especial gracias a la corrupción administrativa. Que nadie se sorprenda si un día el pueblo se harta y toma la justicia por sus manos, claro que entonces al pueblo lo juzgarán de “comunista” y “terrorista”.

Lo malo de esto que pasa en América Latina es, que en vez de mejorar está empeorando. En República Domini-

Nos vemos en los próximos jalapos, si los republicanos y los millonarios lo permiten.

Jalapeños...


Vistazo a la Historia

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

NOtA

HIstóRICA Cierre de la famosa “Prisión de Alcatraz” La Prisión de Alcatraz, situada en la isla de Alcatraz, en la bahía de San Francisco, es hoy uno de los puntos turísti-

metros de aguas frías y con posibilidad de encontrarse con algún tiburón. El cierre de la prisión tuvo

ridad. Los reclusos no podían ducharse con agua fría y se los obligaba a ducharse con agua muy caliente. La razón de esta

rario que deben seguir por las galerías. Además de recibir turismo todos los días, la isla es usada asiduamente para realizar producciones cinematográficas que la tienen como protagonista.Una de las celdas más visitadas es aquella de la que escapó Frank Morris (el personaje que interpreta Clint Eastwood en el film Fuga de Alcatraz). Los visitantes pueden ver la cabeza falsa que colocó en la almohada y el agujero que realizó en el conducto de ventilación. Otros escenarios, además de las galerías más conocidas, son las celdas de castigo (agujeros sin luz), el comedor, la biblioteca y el patio de la prisión con su depósito de agua. La bahía de San Francisco forma un espléndido conjunto estético que se extiende desde su centro y hasta todo el litoral

PeRsONAje de lA

HIstORIA Johann Sebastian Bach organista y compositor alemán

(1685-1750)

O

rganista y compositor alemán del período barroco. Fue uno de los más grandes y productivos genios de la música europea. Bach nació el 21 de marzo de 1685 en Eisenach, Turingia, en el seno de una familia que durante siete generaciones dio origen, al menos, a 53 músicos de importancia, desde Veit Bach hasta Wilhelm Friedrich Ernst Bach. Johann Sebastian recibió sus primeras lecciones musicales de su padre, Johann Ambrosius, que era músico de la ciudad. A la muerte de su padre, se fue a vivir y estudiar con su hermano mayor, Johann Christoph, por entonces organista de Ohrdruff. En 1700 Bach comenzó a ganarse la vida como miembro del coro de la iglesia de San Miguel, en Lüneburg. En 1703 pasó a ser violinista de la orquesta de cámara del príncipe Johann Ernst de Weimar, pero más

En la foto Al Capone, James A. Johnston fue el primer comisario de Alcatraz y Al Capone, Robert Stroud (el hombre-pájaro al que interpretó en el cine Burt Lancaster), o Floyd Hamilton (miembro de la banda Bonnie & Clyde), algunos de sus prisioneros más ilustres.

Vista aerea de la Prisión de Alcatraz.

a lo largo de unos 20km.(con información de www.viajesasanfrancisco.com)

Vista de las celdas de la Prisión de Alcatraz.

cos de la ciudad por antonomasia. Supo ser una de las prisiones más seguras y famosas de los Estados Unidos y en la que importantes gángsters fueron encarcelados. Fue Robert Kennedy el que dio la orden de cierre del complejo, y el 21 de marzo de 1963. la prisión de Alcatraz fue cerrada para siempre, de nuevo por motivos de altos costes de mantenimiento. El más rutilante de ellos, quizá fuera Al Capone. La prisión fue cerrada en el años 1963 y hoy día funciona como un museo turístico. La roca, como también es llamada, era sumamente difícil de burlar, ya que si se daba el caso de una fuga, el convicto debía salir de la isla nadando muchos kiló-

17

lugar sobre todo por las condiciones inhumanas que recibían los presos. Celdas diminutas, castigos en cámaras especiales sin luz, y un trato pésimo por parte de las autoridades. La idea central fue hacer una cárcel de máxima seguridad para los hombres más peligrosos del país, con lo que el trato hacia esas personas no se supo controlar, provocando estos excesos o abusos de poder que concluirían con el cierre definitivo. Doce veces al día se hacía el recuento de los presos y la disciplina era rigurosa. Cualquier infracción al reglamento podía ser castigada con una estadía en el “agujero”, en el que el preso era encerrado desnudo, en la más completa oscu-

peculiar medida era que no pudieran acostumbrarse al frío e intentar huir nadando. Además, los guardia cárceles habían hecho correr el rumor de que las aguas estaban infestadas de tiburones, aunque no existen noticias de ataques en la región. Pero volviendo al turismo, una vez en la isla, hay que subir varias pequeñas cuestas empinadas en las que actualmente hay bancos para que los turistas descansen. Al llegar al lugar preciso de la prisión, los visitantes reciben auriculares con la posibilidad de recibir la información en varios idiomas (en español, por ejemplo). Una voz les va guiando por todo el recinto, relatando la historia de la prisión y marcando el itine-

Johann Sebastian Bach

tarde, ese mismo año, se fue a Arnstadt, donde se convirtió en organista de iglesia. En octubre de 1705 Bach consiguió un mes de permiso para estudiar con Dietrich Buxtehude, renombrado organista y compositor danés, aunque afincado en Alemania, quien por entonces se encontraba en Lübeck y cuya música influyó enormemente en Bach. Esta visita le gustó tanto que prolongó su estancia un mes más de lo acordado, lo que levantó críticas por parte de las autoridades eclesiásticas, que además se quejaban de las extravagantes florituras y armonías con las que acompañaba a la congregación en sus cantos religiosos. A pesar de todo, su arte ya era demasiado respetado como para que estas críticas pudieran desembocar en su despido. En 1707 se casó con María Bárbara Bach, prima segunda suya, y marchó a Mülhausen como organista en la iglesia de San Blasius. Al año siguiente volvió a Weimar como organista y violinista de la corte del duque Wilhelm Ernst. Allí permaneció durante los siete años siguientes, y se convirtió en concertino de la orquesta de la corte en 1714. En Weimar compuso unas 30 cantatas, incluida la conocida cantata de funeral Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit (El tiempo de Dios es el mejor), y también compuso obras para órgano y clavicémbalo. Comenzó a viajar por Alemania como virtuoso del órgano y como asesor de organeros. En 1717 Bach comenzó en un nuevo trabajo, que duró seis años, como maestro de capilla y director de música de cámara en la corte del príncipe Leopoldo de Anhalt-Köthen. Durante este periodo escribió fundamentalmente música profana para conjuntos instrumentales e instrumentos solistas. También compuso libros de música para su mujer e hijos, con el objeto de enseñarles la técnica del teclado y el arte de la música en general. Estos libros incluyen el Clave bien temperado, las Invenciones y el Pequeño libro de órgano. Un año después de que su primera mujer muriera en 1720, Bach se casó con Ana Magdalena Wilcken, cantante e hija de un músico de la corte que le dio trece hijos, además de los siete que había tenido con su anterior mujer, y lo ayudó en la labor de copiar las partituras de sus obras para los músicos que debían interpretarlas. Bach se trasladó a Leipzig en 1723 y allí permaneció el resto de sus días. Su cargode director musical y jefe de coro en la iglesia de Santo Tomás y en la escuela eclesiástica de Leipzig no le satisfacía por diversas razones: tenía disputas continuas con los miembros del consejo municipal, y ni ellos ni el pueblo apreciaban su talento musical. Lo veían como a un anciano estirado que se aferraba a formas obsoletas de música. A pesar de ello, las 202 cantatas que nos han quedado de las 295 que compuso en Leipzig todavía se siguen escuchando, mientras que música que entonces parecía novedosa ha quedado en el olvido. (Inf. biografias.com)


18

Reportaje

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

Celebrarán el 30mo aniversario del ministerio del reverendo Sáez en ciudad de Grand Rapids Por Edgar A. williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- En las próximas semanas se estará celebrando el 30mo aniversario del ministerio del reverendo

Gregorio Sáez al frente de la congregación Manantial de Vida Internacional en esta ciudad. La obra de Sáez en el Oeste de Michigan inició en abril de

1980, cuando aceptó “temporalmente” quedarse al frente de la congregación de la iglesia Manantial de Vida, que en aquel entonces se reunía en un local de la calle Plastico en Wyoming. El pastor encargado de la obra había decidido mudarse al estado de Florida y Sáez le dijo “si la iglesia se va a quedar sin pastor, yo estoy dispuesto a atenderla hasta que envían a otra personas”. Poco imaginaba Sáez, que en ese momento se embarcaba en una misión que lo mantendría ocupado al 100 por ciento y que por los próximos treinta años se iba a convertir en su más intensa tarea. Junto a su esposa Jeassy, el reverendo Sáez se entregó por completo al desarrollo de la congregación y con el paso del tiempo se pudo aumentar la feligresía desde el grupo original de seis hasta más de cincuenta personas. Fue también durante ese tiempo, que tuvieron que enfrentarse a las más duras pruebas, cuando durante un

invierno bastante crudo se dañaron las dos boilas de calefacción y tuvieron que celebrar los cultos en los hogares de los feligreses. Eventualmente la membresía creció a tal punto que el local en Plastico era demasiado pequeño para acomodar a cerca de 200 personas que acudían a los servicios cada fin de semana. Para finales de la década de 1990, se iniciaron los trabajos de construcción de un amplio edificio en la esquina de las avenidas Franklin y Grandville, tarea que no fue fácil realizar debido a que pasó un pargo tiempo antes de que se aprobara el préstamo bancario. “Hubo tiempos de angustia y mucha ansiedad, pero finalmente el préstamo fue aprobado y se siguió adelante con el proyecto hasta que finalmente fue completado en mayo del 1997”, recuerda Sáez. En esa ocasión, los miembros de la congregación realizaron una marcha desde el viejo local en la calle Plastico hasta el flamante templo en la

El Partor Gregorio Sáez junto a su esposa Jeassy Sáez.

Franklin, donde desde entonces ha estado localizada la iglesia. Debido a la llegada de personas de diversas nacionalidades al seno de Manantial de Vida, se decidió agregar la palabra “Internacional” al título de la misma, que opera bajo la supervisión de la Iglesia de Dios. Será el 10 de abril empezando a las 7pm, que los miembros de Manantial de Vida Internacional habrán de celebrar un culto especial para

conmemorar el cumplimiento de los treinta años de los esposos Sáez al frente de este ministerio. La iglesia Manantial de Vida Internacional está localizada en el 400 de la avenida Franklin SW de la ciudad de Grand Rapids. Quienes deseen tener más información sobre esta y otras actividades de esta iglesia, deben comunicarse con Gregory Sáez al (616) 241-5401 ó con Héctor Colón al (616) 3040666.


Noticias

El Vocero VIENE DE LA PAG 1

Obama promulga reforma...

Ricardo Garza

dos con el sistema sanitario estadounidense, pero es un paso en la dirección correcta�. Mientras tanto en Grand Rapids, reporteros de este medio de comunicación buscaron reacciones de profesionales del campo de la

Flor L. Borrero

salud al respecto. Al ser abordado sobre este tema, el doctor Ricardo Garza afirmĂł que la reforma de salud es algo positivo y considera que “ya era tiempo que se hiciera algo para ayudar a los menos acomodados a atender sus necesidades mĂŠdicasâ€?. MencionĂł que durante un viaje que realizĂł hace un tiempo a Europa, conversaba con un taxista y ĂŠste se mostraba incrĂŠdulo de quĂŠ Estados Unidos siendo una naciĂłn tan importante en el mundo, no ofreciera a sus ciudadanos mejores servicios de salud. RecalcĂł sin embargo, que la medicina preventiva es lo mĂĄs importante para la preservaciĂłn de la salud y aconsejĂł a que se visite un mĂŠdico por lo menos una vez al aĂąo.

LamentĂł que muchas veces, las personas no acuden a un mĂŠdico hasta que es casi demasiado tarde y aumentan de esa manera la posibilidad de ser vĂ­ctimas de lo que llamĂł “los asesinos silenciosos que matan a millones de personas cada aĂąoâ€?. Asimismo, se mostrĂł esperanzado de que los cambios ayuden a disminuir la tendencia de personas a acudir a individuos que no estĂĄn debidamente certificados para practicar la medicina y quienes muchas veces recetan medicamentos equivocados. DestacĂł sin embargo, que existe una gran carencia de servicios mĂŠdicos que incluyan no sĂłlo a los residentes legales sino tambiĂŠn aquellos que aĂşn no han definido su estatus legal en este paĂ­s. Por su parte, la doctora Flor L. Borrero especialista en medicina pediĂĄtrica se mostrĂł cautelosa sobre el rumbo inmediato que pudieran tomar los servicios de salud que se proveen. “Creo que en los prĂłximos meses podrĂ­a crearse una agenda bastante sobrecargada, ya que muchas personas aprovecharĂĄn para visitar a un mĂŠdico, algo que tal vez no hacĂ­an por mucho tiempoâ€?, seĂąalĂł. ManifestĂł sin embargo, que como profesional de la salud, nada le da mayor satisfacciĂłn que ayudar a una persona enferma y destacĂł que mĂĄs allĂĄ de cualquier cantidad de dinero que pudiera ganar “es muy humano que se trate a un paciente no importa su situaciĂłn financieraâ€?. LamentĂł que en ocasiones, ha visto casos en donde un mĂŠdico piensa dos veces antes de atender a personas que padecen de una enfermedad aguda y que necesita la rĂĄpida intervenciĂłn de un profesional de la salud. Sin embargo, Borrero dice que tambiĂŠn existen casos en los cuales se debe revisar a ver si es cierto o no, que la persona que reclama tener necesidad de asistencia, realmente la necesita. DestacĂł la importancia de que personas con enfermedades agudas y que estĂŠn en peligro de

viernes 26 de marzo de 2010

muerte sean atendidos con prioridad. Pero de igual manera, se manifestĂł a favor de que si alguien trabaja, debe colaborar con algo cuando visita al mĂŠdico. “Si recibe un sueldo, es justo que aporte con algo de su bolsilloâ€?, afirmĂł la doctora. Borrero dice que en ocasiones ha dado atenciĂłn a un cliente sin pedir que le pague ni un centavo, no obstante reconoce que tal vez hayan muchos otros mĂŠdicos que no estĂŠn dispuestos a hacer lo mismo. MĂĄs allĂĄ de que se cubran los gastos por una consulta que ella ofrezca, Borrero dice que le preocupa si se cubrirĂĄ o no los costos de la medicina que ella le recete a sus pacientes. “Ojala que los esfuerzos realizados, sean bien aprovechadosâ€?, terminĂł diciendo. La medida establece que ninguna persona estadounidense sea rechazado por ningĂşn plan de seguro debido a condiciones de enfermedad preexistentes. Deja sin embargo desamparados a millones de indocumentados, que si bien se encuentran en territorio americano y en algunos casos, luchan por obtener su ciudadanĂ­a, no podrĂĄn beneficiarse de la reforma de salud reciĂŠn hecha ley. Un residente del Oeste de Michigan, quien accediĂł comentar al respecto pero pidiĂł que su identidad fuera mantenida oculta, se manifestĂł muy satisfecho con la gestiĂłn realizada por el presidente Obama con respecto a la reforma de salud. Dijo sin embargo, que “aunque el triunfo de la reforma de salud es importante para la naciĂłn, tambiĂŠn lo es el que se apruebe la reforma inmigratoriaâ€?, puesto que sĂłlo los hijos de los inmigrantes indocumentados tendrĂĄn acceso a estos beneficios. “Ha llegado el momento de que se reconozcan los derechos y se normalice tambiĂŠn el estatus legal de quienes mantienen a AmĂŠrica en movimiento (la clase trabajadora, en su mayorĂ­a personas indocumentadas)â€?, puntualizĂł. La reforma de salud impedirĂĄ

a las compaùías aseguradoras negar servicios a sus asegurados bajo el pretexto de “causas preexistentesâ€?, financiarĂĄ el seguro para personas que carezcan de este mediante la extensiĂłn de los servicios de “medicareâ€? y obligarĂĄ a las empresas con mas de 50 empleados a proveer seguro mĂŠdico a ĂŠstos.

Obama: reforma no es "ArmagedĂłn", reta a los republicanos a utilizarla Barack Obama, afirmĂł hoy en Iowa que la reforma sanitaria no es el "ArmagedĂłn" que predicen los republicanos en el Congreso, a quienes retĂł a que la utilicen, a su propio riesgo, como arma electoral en noviembre. "Esta es la reforma por la que algunos en Washington siguen gritando y ahora que fue aprobada ya prometen revocarla. Van a postularse con una plataforma para repelerla en noviembre", seĂąalĂł Obama durante un discurso en la Universidad de Iowa. "Yo les digo, adelante. Si estos congresistas en Washington quieren venir a Iowa y decirle a los pequeĂąos empresarios que piensan quitarles sus crĂŠditos tributarios y bĂĄsicamente aumentarles los impuestos, son bienvenidos", enfatizĂł Obama. Entre tanto, el Senado de EE.UU. aprobĂł hoy el plan de enmiendas a la reforma, que aguarda ahora una segunda votaciĂłn en la CĂĄmara de Representantes. En un discurso a veces populista y combativo, Obama insistiĂł en que VIENE DE LA PAG 1

Una muestra de ADN... County, Texas. Y fue precisamente de la misma manera, que ahora las autoridades han logrado resolver el misterio sobre la muerte de Stopker en el centro de la ciudad de Grand Rapids. Al momento, no se ha determinado cuando HernĂĄndez serĂĄ instruido de los cargos de este crimen.

la reforma no es el "ArmagedĂłn" que vaticinan los republicanos y que, por el contrario, beneficiarĂĄ a millones de personas. Obama intenta "vender" ante la opiniĂłn pĂşblica el alcance de la reforma que promulgĂł el martes pasado y que ampliarĂĄ la cobertura mĂŠdica a 32 millones de personas para 2019, impone mĂĄs regulaciones a las aseguradoras y pretende reducir el dĂŠficit federal. Su visita a Iowa City es la primera parada de una campaĂąa de concienciaciĂłn, de cara a los comicios del prĂłximo 2 de noviembre, sobre los beneficios de la reforma para los pequeĂąos empresarios y para quienes carecen de seguro. Fue allĂ­ donde, como candidato

19

presidencial en 2007, Obama prometiĂł una reforma sanitaria y que, segĂşn recordĂł entre un estallido de aplausos, "ahora es ley". Obama pintĂł la aprobaciĂłn de la reforma como una "victoria" del pueblo tras una lucha que comenzĂł con asambleas populares y denuncias sobre los excesos de las aseguradoras. La reforma no es perfecta pero tampoco ha sido un "ArmagedĂłn" y "los cĂ­nicos y pesimistas tendrĂĄn que confrontar finalmente la realidad de lo que es y no es la reforma", subrayĂł Obama. ExplicĂł que ĂŠsta se aplicarĂĄ de forma escalonada en un plazo de cuatro aĂąos "porque tenemos que hacerlo de manera responsable".

:LQJDWH DSDUWPHQWV 

!HORREHACIENDO ^ CONTRATOPORANO 8QD&RPXQLGDG%LHQ&XLGDGD6LQ0DVFRWDV $6yOR8QRV0LQXWRVGHORV&HQWURV &RPHUFLDOHV‡0iV*UDQGHV\GH ODV$XWRSLVWDV‡(VSDFLRVRV&RQ+HUPRVRV 7HUUHQRV‡$LUH$FRQGLFLRQDGR‡&RQYHQLHQWH /DYDQGHUtD‡3LVFLQD\&DVD&OXE ,QVWDODFLyQGH7HOHYLVLyQSRU&DEOH *UDWLVDO0XGDUVH

(VWXGLRVGHVGH &XDUWRGHVGH &XDUWRVGHVGH *DV3DUDOD&DOHIDFFLyQ\(VWXID\$JXD&DOLHQWH,QFOXLGRV

!PLICANRESTRICCIONES,LAMEPARAMASDETALLES /FERTATERMINA-AYO 

 6KDIIHUPLOODDOVXUGHOD&DOOHWK\:RRGODQG0DOO /XQHV9LHUQHV‡6iEDGR‡'RPLQJR


Entretenimiento

20

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

2 de Abril Juan Luis Guerra lanza “Bachata seEste estrena la emocionante en Fukuokaâ€? su Ăşltima producciĂłn "Clash of the Titansâ€? mamente. El autor de "La bilirrubina" tambiĂŠn estĂĄ inmerso en la producciĂłn de un espectĂĄculo a beneficio de las vĂ­ctimas del terremoto de HaitĂ­. Guerra es el organizador del espectĂĄculo benĂŠfico "Un canto de esperanza por HaitĂ­", que se celebrarĂĄ el 18 de abril prĂłximo en el estadio olĂ­mpico de Santo Domingo. Artistas como los espaĂąoles Enrique Iglesias, Miguel BosĂŠ y Alejandro Sanz, el colombiano Juanes, el puertorriqueĂąo Luis Fonsi y los dominicanos Milly Quezada y Johnny Ventura han confirmado su participaciĂłn en el encuentro organizado por Guerra.

Juan LuĂ­z Guerra

SANTo DoMINGo, 26 MAR (EFE).- El cantautor dominicano Juan Luis Guerra lanza hoy su nuevo sencillo "Bachata en Fukuoka", el primer corte promocional de su prĂłxima producciĂłn que saldrĂĄ a la venta en junio, informĂł su disquera en un comunicado.

"Bachata en Fukuoka" relata el recorrido del artista por esa ciudad japonesa, donde miles de personas disfrutaron de su mĂşsica. La ciudad es el lugar donde naciĂł la civilizaciĂłn japonesa y donde el ganador de mĂşltiples premios Grammy y Grammy Latino,

pudo cumplir uno de sus sueĂąos: el llevar su mĂşsica a JapĂłn y hacer bailar a miles de personas como sĂłlo ĂŠl sabe hacerlo, destacĂł la disquera Capitol Latin. El nuevo corte saldrĂĄ a la venta maĂąana en todas las tiendas digitales y el vĂ­deo del mismo se estrenarĂĄ prĂłxi-

/HFKH

JDOyQ QRLQFOX\HFKRFRODWH

ĂŚ'

..

OLPLWHGH

*, " 8  / t

4XHVR 5DOODGR

ĂŚ'  ĂŚ)

0ROLGDIUHVFD GXUDQWHHOGLD

&DUQH 0ROLGD )UHVFD 

2] RHQFXERV &ROE\\0RQWHUH\ -DFN 2]

3DTXHWHHFRQRPLFR

.. (% �L°

ĂĽÂ…ÂœĂ€Ă€iÂŤÂœĂ€Â?Âœ“iÂ˜ÂœĂƒfÓ°Îni˜Ă“ ĂĽÂ…ÂœĂ€Ă€iÂŤÂœĂ€Â?Âœ“iÂ˜ÂœĂƒ£°ä£Â?L° /RVSUHFLRVVRQVyORYiOLGRVGHVGHHOGRPLQJRGHPDU]R KDVWDHOViEDGRGHDSULO

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

Warner Brothers estĂĄ encantado de presentarle su nueva pelĂ­cula de Warner Bros,

“Clash of the Titans�

la cual se estrenarĂĄ el 2 de abril del 2010.

En “Clash of the Titansâ€?, la mĂĄs grande lucha por el poder pone a hombres contra reyes, y a reyes contra dioses. Pero si hubiera una guerra entre los dioses mismos podrĂ­a llegar a destruir el mundo. Perseo (Sam Worthington) es un dios por nacimiento pero se criĂł entre los hombres. El trata desesperadamente de salvar a su familia de las manos de Hades (Ralph Fiennes), el vengador dios del inframundo. Como no tiene nada que perder, Perseo se ofrece a liderar una peligrosa misiĂłn para vencer a Hades, antes de que llegue a arrebatarle el poder a Zeus (Liam Neeson), y asĂ­ desatar el infierno en la tierra. Liderando una audaz banda de guerreros, Perseo se lanza a una peligrosa odisea a travĂŠs de mundos prohibidos. Entre sus guerreros estĂĄ Draco (Mads Mikkelsen), un soldado con mucha experiencia que empuja al desafiante Perseo a utilizar sus cualidades de semi –dios. Juntos combaten impĂ­os demonios y bestias temibles, pero sĂłlo podrĂĄn sobrevivir si Perseo acepta su poder de dios, y desafĂ­a su suerte creando su propio destino. “Clash of the Titansâ€? transporta al pĂşblico a un mundo mitolĂłgico de acciĂłn y aventuras ĂŠpicas. El filme, presentado en imĂĄgenes tridimensionales, muestra dioses increĂ­blemente formidables, las criaturas monstruosas causan impresionante pavura, y lleva a los espectadores a las profundidades del mundo mitolĂłgico de las aventuras de Perseo.


Noticias

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

VIENE DE LA PAG 1

Denuncia malas condiciones ... Para los trabajadores y sus dependientes, se ofrecen servicios básicos de vivienda, salud y educación, sin embargo a través de los años se han recibido numerosas quejas sobre tratamiento incorrecto hacia estos de parte de sus empleadores. Según se informó, en este informe se incluían testimonios de personas que fueron entrevistadas por miembros de la comisión en diversos lugares del Oeste y el Norte de Michigan. En su mayoría, las personas abordadas eran parte de ó conocían a individuos que trabajan en los campos de cultivo de frutas y que han sido sometidos a este tipo de tratamiento. De acuerdo a la información allí presentada, son muchos los casos en los cuales no se le brinda un lugar adecuado para vivir, se paga salarios por debajo de lo debido y además en algunos lugares hasta se carece de facilidades básicas como servicio de agua y baños. “Miles de trabajadores inmigrantes viven en condiciones que están por debajo de lo que se podría catalogar como aceptable y se debe hacer algo para mejorar su nivel de vida”, dice el informe.

Aspecto externo de la condición de algunos de los retretes donde los trabajadores realizan sus funciones fisiológicas. (Foto cortesía de MCRC)

Igualmente, el informe incluyó una lista de 15 recomendaciones las cuales contienen consejos brindados por personal de Servicios Humanos, el Departamento de Agricultura, la Policía Estatal y el Departamento de Energía, Trabajo y Desarrollo Económico de Michigan. En la lista de recomendaciones que fue entregada se destacan los siguientes puntos. • Mejorar el proceso de inspección de los lugares de vivienda. • Imponer multas y otro tipos de castigos a quienes sean encontrados en violación de los estatutos establecidos. • Asegurar que se respete la ley que señala un salario mínimo

para cada trabajador.

• Buscar que se mejoren las líneas de comunicación entre los empleadores y las agencias que supervisan por el bienestar de los trabajadores. • Desarrollar una lista de metas y tratar de alcanzarlas con la ayuda de las agencias que trabajan a favor de los inmigrantes. • Ofrecer un mejor entrenamiento a los trabajadores del estado que visitan los campos donde están empleados los inmigrantes. • Hacer mejores esfuerzos para educar tanto a los empleadores como a los trabajadores acerca de los derechos y leyes lab-

orables, como derecho a ir al baño y tomar agua durante el tiempo de trabajo. • Eliminar el uso de personas menores de edad para realizar trabajos en la agricultura. • Colaboración entre los empleadores y las autoridades para que se tenga un mejor entendimiento de las leyes y requerimientos impuestos por la Secretaría de Estado.

21

• Aumentar el número de personas que hablan español en las diversas agencias gubernamentales, con el fin de facilitar la comunicación entre estas agencias y los trabajadores inmigrantes. Si usted necesita comunicarse con Michigan Department of Civil Rights, puede accesar el portal de Internet: http://www.michigan.gov/mdcr.

La Hispaniola Jenny Milander 2040 Nelson SE, Grand Rapids

616-243-4007 o 616-570-9918 SERVICIOS DE:

INCOME TAX Nueva Direccion*

Ofrecemos: - Servicios de Income Tax — Todo el año - Preparación del # ITIN para el IRS - Notarizaciones - Traducción de documentos - Servicios de Faxes & Copias - Bookkeeping * Direccion: La calle Nelson esta esquina Burton, entre la Eastern y la Kalamazoo.


ÂżEn quĂŠ consiste la una alergia?

L

a alergia es una respuesta anormal del sistema inmunolĂłgico, que se produce cuando este Ăşltimo reacciona ante una sustancia usualmente daĂąina presente en el ambiente.

VIERNES 26 DE MARZO DE 2010

pAgINA 22

El VOcERO hISpANO

Llega la primavera, y con ella las alergias (cL).- La primavera es sinĂłnimo de muchas cosas: el regreso de la temporada de bĂŠisbol, el olor del cĂŠsped reciĂŠn cortado, temperaturas mĂĄs cĂĄlidas. Pero si bien asociar tantos acontecimientos con la primavera nos hace sentir bien, el temido retorno de la temporada de alergias es algo que nos viene a la mente cuando pensamos en esa ĂŠpoca del aĂąo. Las dificultades para respirar, los estornudos y la incomodidad general son demasiado comunes, incluso para quienes padecen alergias relativamente benignas. Aunque la alergia puede ser molesta, no tiene que ser necesariamente mucho mĂĄs que eso.

ÂżEn quĂŠ consiste la alergia? La alergia es una respuesta anormal del sistema inmunolĂłgico, que se produce cuando este Ăşltimo reacciona ante una sustancia usualmente daĂąina presente en el ambiente. La sustancia se conoce como alĂŠrgeno, y, cuando entra en contacto con ĂŠste, el organismo detecta que es peligroso, liberando sustancias quĂ­micas como la histamina para protegerse, provocando estornudos, enrojecimiento e irritaciĂłn en los ojos, erupciones en la piel y secreciĂłn nasal, entre otros sĂ­ntomas. La respuesta del organismo es una reacciĂłn alĂŠrgica. Una reacciĂłn alĂŠrgica muy

diferente es la anafilaxia, respuesta potencialmente peligrosa que puede poner en riesgo la vida, y que requiere atenciĂłn mĂŠdica inmediata. La anafilaxia es una reacciĂłn de todo el organismo que puede consistir en urticaria y picazĂłn en todo el cuerpo, estornudos o falta de aire, rigidez o ronquera en la garganta, e incluso hormigueo en las manos, labios, pies o cuero cabelludo. ÂżA quĂŠ puedo ser alĂŠrgico? Una visita al alergista mĂĄs cercano es siempre Buena idea para determinar sus alergias. Pero tenga en cuenta algunos de los agentes a los cuales pueden ser alĂŠrgicos los niĂąos y los adultos por igual:

2%(!"),)4!#)œ.

- ĂĄcaros del polvo - plumas - polen - productos lĂĄcteos - caspa de mascotas Aunque los agentes como la caspa de mascotas y los productos lĂĄcteos no pertenecen exclusivamente a la primavera, el polvo y el polen prevalecen y causan mĂĄs problemas en esa estaciĂłn. ÂżCĂłmo puedo combatir mis alergias? SegĂşn la Red de Alergias y Asma (Allergy & Asthma Network), varias investigaciones que se estĂĄn llevando a cabo indican que las alergias a los alimentos persisten durante buena parte de la niĂąez. Un estudio publicado en la revista Allergy and Clinical Immunology a finales del 2007 siguiĂł el progreso de mĂĄs de 800 niĂąos alĂŠrgicos a la leche. En dicho estudio, sĂłlo 1 de cada 5

niĂąos dejĂł de padecer de alergia a la leche a los 4 aĂąos, y menos del 50 por ciento a los 8. A los 16, aproximadamente el 80 por ciento dejĂł de ser alĂŠrgico a la leche. Aunque estas noticias pudieran ser estimulantes para los padres de niĂąos alĂŠrgicos a la leche, no hay un padecimiento igual a otro. Por ejemplo, la alergia al manĂ­ o cacahuete no desaparece necesariamente ni

se debilita con el crecimiento de la persona. Aunque pudiera parecer posible dejar de ser alĂŠrgico, no es realmente una garantĂ­a, por lo que toda persona a la cual se le diagnostica una alergia debe seguir consultĂĄndose con su mĂŠdico. ÂżQuĂŠ factores desencadenan mis alergias? Existen varios factores desencadenantes de alergias:

pagina 32

EXPERTOS 5NADELASCOSASMÉSDIFĂ“CILESQUE ALGUIEN PUEDE ENFRENTAR ES PERDERLALIBERTADDEMOVIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO NORMAL PERO ESTO NO SIGNIFICA QUE NO HAYA ESPERANZA $E HECHO -ARY &REE "ED 2EHABILITATION (OSPITAL AYUDA CADA DĂ“A A CIENTOS DE PERSONASASUPERARSUSLIMITACIO NES FĂ“SICAS HACIENDO MARAVILLAS PARA RESTAURAR LA NORMALIDAD EN SUS VIDAS RECOBRAR SU CAPACIDAD DE SER INDEPENDIENTES Y MÉS IMPORTANTE AĂžN LA DIGNIDAD EL GOZO Y LA ALEGRĂ“A %N -ARY &REE "EDNOSESPECIALIZAMOSENASISTIR ALA2EHABILITACIĂ˜N

Horario: • Tratamiento de Ortodoncia $3,950 Lun. a Juv.: 8am – 5pm • Exåmenes y Tratamiento Viernes: 8am – 1pm • Limpieza y Blanqueado Citas en horas de la tarde • Cirugía Oral disponibles al solicitarse. • Coronas y Puentes • Dentaduras EstÊticas – Sin Metal Aceptamos todas los seguros dentales, incluyendo antes $1,295 ahora $995 Medicaid

(Oferta por tiempo limitado)

-ARY&REE"EDCOM

Sin Aseguranza!!! no hay problema, llĂĄme para mĂĄs informaciĂłn especiales en blanqueamiento de $299.00 precio regular $500.00

Hablamos EspaĂąol, Ruso, Ă rabe e InglĂŠs. Visitenos en cualquiera de nuestras tres localidades: #/-02%(%.3)6%).0!4)%.4!.$/540!4)%.42%(!"),)4!4)/.&/2 #(),$2%.!.$!$5,43

2020 S. Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

1141 S. Rose St. Kalamazoo, MI 49001

2064 Baldwin St. Jenison, MI 49428

Tel.: (616) 245-2767

Tel.:(269) 388-5832

Tel.:(616) 457-2299


Rincón

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

AUtOs ¿Por qué les interesa tanto a las aseguradoras mi historial de crédito?

T

u puntaje de seguro da una idea general de lo riesgoso que pudiera ser asegurarte. La mayoría de las aseguradoras lo usan para determinar la prima de tu seguro de auto y otros seguros.

Uno de los factores que determinan tu puntaje de seguro es tu historial de crédito. Para entender tu puntaje, primero debes entender tu historial de crédito. Historial de crédito El historial de crédito es un récord detallado de tus finanzas: tus acreedores (empresas de tarjetas de crédito, bancos, etc.), límites de crédito (incluyendo cualquier solicitud para incrementar el límite), compras, pagos, deudas y saldos pendientes. Tu historial de pagos también aparece en tu historial de crédito. Informe de crédito El informe de crédito reúne tu historial de crédito e información de las empresas de tarjetas de crédito,

bancos, cortes, agencias de cobranza y otros registros públicos. El informe presenta mucha información, ya sea que tengas un historial financiero perfecto o uno que incluya derechos de reten-

ción y bancarrotas. Historial de tus cuentas El historial de tus cuentas es una parte de tu informe de crédito que tiene muchos detalles acerca de tus cuentas de crédito y préstamos, así como tu historial de pagos. Para muchas compañías tu historial de cuentas es el componente más importante de tu informe de crédito. Esto se debe a que tiene información acerca de cómo y cuándo pagas tus cuentas, si las pagas a tiempo, si pagas el saldo completo y si debes mucho en una cuenta de crédito con límite alto. ¿Qué otros factores afectan el puntaje de mi seguro? Las aseguradoras como Allstate se fijan en todo tipo

de factores. Nunca ven el puntaje de tu crédito, ya que no estáns evaluando tu crédito. Simplemente se fijan en datos que han resultado eficaces para predecir pérdidas de seguro. Por ejemplo: • Tu historial de pagos: ¿has pagado tarde o faltado a un pago? • Plazo de tu historial de crédito: ¿cuánto tiempo llevas comprando a crédito? • El saldo de cada cuenta comparado con tu balance más alto: por ejemplo, ¿tus saldos actuales son más bajos que antes? • Número de cuentas de crédito: ¿cuántas cuentas tienes? Puede incluir cuentas de tarjeta de crédito y pagos a plazo. • Solicitudes de informe de crédito: ¿cuántas veces algún prestamista ha pedido ver tu informe de crédito? Esto no incluye las veces que una empresa investiga tu crédito antes de ofrecerle un producto (las solicitudes de informe de crédito no son hechas en todos los estados). • Bancarrotas, ejecuciones hipotecarias y otras actividades para colecta de deudas (no se usa la información de bancarrotas en todos los estados). Una vez que estés listo para comprar tu seguro de auto, obtén una cotización de un agente de seguros para que te ayude a determinar tus necesidades. (Por Contenido Latino)

23

el tIP de lA seMANA ¿Qué hago si alguien choca mi auto estacionado y no deja una nota?

L

a persona que choca con tu auto (aún estando estacionado o mientras conduces) está obligada a pagar por cualquier daño, sin importar la gravedad del mismo. Si la persona no deja una nota y tu auto estaba estacionado en un lugar muy concurrido, averigua si no hay testigos que le puedan dar una descripción del auto que le chocó o el número de las placas. Más allá de eso, si tu póliza de seguro de auto incluye cobertura contra conductores sin seguro o sin suficiente seguro, los costos de reparación pueden estar cubiertos. Por otro lado, tu cobertura contra choques puede ayudarte a cubrir estos costos.

¿Qué pasa si me choca alguien que no tiene seguro o sin suficiente seguro? En casi todos los estados es ilegal conducir sin cobertura de responsabilidad civil. La cobertura de responsabilidad civil –usualmente requerida en la mayoría de los estados te ayuda a pagar por los daños causados a otras personas, autos o propiedad. Si un conductor sin seguro o sin suficiente seguro choca contra tu auto, alerta a la policía cuando llegue al lugar del choque. Conducir sin seguro no es solo ilegal,

también se sanciona con multas altas.

¿Qué hago si una persona me choca y luego se fuga? Las sanciones legales relacionadas a un accidente de esta naturaleza son severas. Pueden incluir la suspensión de la licencia de conducir o posiblemente el encarcelamiento. En algunas jurisdicciones los derechos del conductor pueden ser revocados de manera permanente. Si has sido víctima de un choque de esta naturaleza, por favor trata de obtener una descripción del conductor, su auto y, si es posible, el número de la placa del auto que te chocó. Proporciona esta información a las autoridades cuando lleguen al lugar del choque. Si tu póliza incluye cobertura contra conductores sin seguro o sin suficiente seguro los costos de reparación pueden estar cubiertos. La cobertura de pagos médicos y la cobertura por lesiones personales también pueden protegerte de los costos médicos relacionados a un accidente. Por otra parte, la cobertura contra choques puede ayudarte a cubrir los costos de reparación. Si te encuentras en un accidente, conoce qué hacer y cómo protegerte. Para obtener más ayuda comunícate con un agente de seguros. (Por Contenido Latino)


24

Crimenes

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

El Enigma del Cadáver ambulante La policía finalmente encontró a la víctima de asesinato después del tercer informe de testigos que habían visto a una mujer muerta... Por Max Haines

H

ace falta más que un simple disturbio, asesinato o irregularidad electoral para conseguir la atención de la policía de Chicago. Pese a algunas indiscreciones cometidas en el pasado por los buenos vecinos de esa ciudad, el año de 1906 comenzó mucho peor que la mayoría. Tres mujeres: E.F. Mize, Maude Reese y A.W. Gentry, habían sido asesinadas en los últimos tres meses de 1905. La élite policial de Chicago no tenía idea de quién había cometido esos crímenes. Como podrán imaginarse, el cuerpo de policía estaba sometido a una creciente presión para que resolviera los asesinatos. Los agentes se sintieron totalmente desmoralizados cuando Fred Quimba entró en la estación policial y le dijo al sargento de la recepción en un murmullo: "Hay una mujer muerta en mi jardín". Fred vivía en la esquina de las calles Fullerton y Orchard. En cuestión de minutos, los po-

licías fueron corriendo al lugar. Los agentes que se quedaron en la estación, seguros de que se trataba de la cuarta mujer asesinada, se molestaron un poco cuando se enteraron de que no había nadie en el jardín de Fred. Fred no podía explicar la ausencia del cadáver. Los agentes lo vieron con escepticismo, le agradecieron por ser un ciudadano tan consciente de sus deberes civiles y le dijeron que sin falta los llamara si encontraba más cuerpos sin vida. Una hora después, el mismo sargento de la recepción que se había sentido tanto contrariado como divertido por Fred Quimba, recibió una llamada de un tal J.H. Rush, quien exclamó: "Hay un cadáver en mi jardín". Rush explicó que vivía en la esquina de las calles Fullerton y Orchard. Una vez más, se enviaron policías al área. Ubicaron a Rush, pero por segunda ocasión no encontrar ningún cadáver. Rush y su esposa fueron

escoltados a la estación. Describieron detalladamente a la mujer muerta. No tenían la menor duda de que habían visto a la mujer y de que ésta estaba sin vida. Alguien debió retirar el cadáver cuando fueron a llamar a la policía. Los Rush insistieron tanto en su versión que la policía estuvo de acuerdo en regresar al lugar. La credibilidad del matrimonio aumentó cuando los agentes descubrieron manchas de sangre sobre la parte del suelo en que la pareja presuntamente había visto el cuerpo de la occisa. Los policías de Chicago ahora tenían la certeza de que estaban investigando el caso de un cadáver que, de alguna misteriosa forma, tenía movilidad. Cualquier duda quedó despejada cuando Frank Hollister entró en la estación de policía. Al contrario que Quimba y Rush, el hombre dijo: "Soy Frank Hollister y quiero notificar la desaparición de mi esposa". Frank era el propietario de la Hollister Printing Co., una de las principales imprentas de Chi-

YO MATIAS

cago. De acuerdo con Frank, su esposa había salido de casa temprano en la mañana el día anterior. Había ido a una tienda de comestibles y dejado instrucciones para que llevaran sus compras a su casa, las cuales llegaron a la residencia Hollister a las 10 a.m. Luego hizo un pedido de flores que debían entregarse en la Iglesia Metodista Episcopal, donde tenía una cita a las 3 p.m. Pero no se presentó. El 13 de enero de 1906, Edward Ivens entró en la estación policial para notificar que su hijo Richard había encontrado el cadáver de una mujer. El hombre era el dueño de una carpintería en la avenida Belvin y de un establo que quedaba al lado. Su hijo Richard alimentaba a los animales y limpiaba el establo todas las mañanas a las 5. Fue él quien encontró el cadáver en los alrededores del establo. En esta ocasión realmente había un cuerpo sin vida, el de la señora Bessie Hollister. Había sido golpeada en la cabeza y asesinada por estrangulamiento. Un alambre de 1,20 metros había

sido enrollado alrededor de su cuello. Cerca del cadáver, se encontró una cuerda verde. Pidieron a Richard que relatara todas sus acciones durante el día del asesinato Los agentes averiguaron que el alambre era usado por floristas, mientras que la cuerda verde era empleada frecuentemente en las tiendas de comestibles. Interrogaron a la doncella de los Hollister. Dijo que cuando la señora salió de la casa esa mañana, llevaba un reloj de oro para que lo repararan. La doncella había envuelto el reloj en papel de seda, asegurando el paquete con cuerda verde de la tienda de comestibles que había guardado. En una revisión minuciosa de la escena del crimen y el área circundante no se encontró el reloj, pero la policía halló unos guantes y un bolso que pertenecían a la señora Hollister. El asesino obviamente había cubierto estos artículos con hojas, que habían sido desplazadas por el viento. Cuando se encontró sangre en el piso de uno de los carruajes de Edward Ivens, la policía se convenció de que alguien había asesinado a Bessie Hollister y movido su cadáver, por algún motivo desconocido, de un lugar a otro, quizás usando caballos y un carruaje del establo de Ivens. Todos los que dijeron que habían visto el cuerpo sin vida fueron interrogados nuevamente, incluido Richard Ivens. Los oficiales de policía sabían que su hermano era dueño de una floristería y que Richard tenía acceso a la clase de alambre que había usado para estrangular a la señora Hollister. Pidieron a Richard que relatara todas sus acciones durante el día del asesinato. Afirmó que había estado gran parte de ese día y esa noche solo. Cuando revisaron su habitación y encontraron una navaja y una pequeña cantidad de cuerda verde adherida a la hoja, Richard fue arrestado. Richard no aguantó la presión. Le dijo a la policía: "Tengo el reloj. Lo hallé junto a la señora. Iba a empeñarlo. Pero no la maté. No tuve nada que ver con eso". Le entregó el reloj a la policía. Después de estar encerrado un día, Richard confesó haber asesinado a la mujer. Dijo: "La maté. La seguí y la golpeé. Tomé su dinero. Me im-

ploró que la llevara a casa, dijo que podía quedarme con el dinero y que no le diría a nadie. La golpeé de nuevo, una y otra vez, y entonces llegamos a la esquina de Fullerton y Orchard. Vi un pedazo de alambre en el canal del desagüe y lo enrollé alrededor de su cuello, tensándolo. Mientras me alejaba, vi a un hombre inclinado sobre el cuerpo. Cuando se marchó, regresé. Pense que estaba muerta y la arrojé por encima de la cerca. Me alejé un par de cuadras y entonces me preocupó que no estuviera muerta. Vi a otro hombre salir corriendo del jardín y me imaginé que la había encontrado. Volví. Me pareció que su pierna se movió y pensé que era mejor sacarla de allí. Entré al jardín, cargué el cadáver y lo llevé al establo. Enganché dos caballos y salí, pero no me alejé mucho. Regresé y la arrojé cerca". Richard Ivens fue encontrado culpable de asesinato en primer grado y sentenciado a la horca. No se presentó evidencia que lo relacionara con los asesinatos de las tres mujeres cometidos en 1905.

Con

El Vocero y sus

Clasificados Compre y venda productos electrónicos, autos y artículos para el hogar. Encuentre también departamentos, casas y más...

En nuestros Clasificados,

Si lo anuncias lo vendes, confirmado!!! Llámanos al

(616) 246-6023 Ext.10


Cine

El Vocero Hispano

estReNOs

viernes 26 de marzo de 2010

25

HORARIO DE PRESENTACION IMAX East Beltline & Knapp St. NE Alice in Wonderland 3D (PG) Fri: 11:45, 2:05, 4:25, 6:45, 9:05, 11:25 Sat: 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35, 10:55 Sun: 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35

Rivertown Mall How to Train Your Dragon 3D (PG)** Fri -11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 Hot Tub Time Machine (R)* Fri -12:10, 2:35, 5:00, 7:45, 8:55, 10:10 Also Fri & Sat - 10:40pm & 11:20pm How to Train Your Dragon 2D (PG)** Fri -11:00, 12:25, 1:15, 2:50, 3:40, 5:15, 6:05, 7:35, 8:35, 10:05 Also Fri & Sat - 11:00pm Avatar - MOPIX (PG-13) Fri -11:15, 2:45, 6:15, 9:45 Where the Wild Things Are (PG) Fri -11:30, 12:45, 2:00, 3:15, 4:45, 5:45 The Ghost Writer (PG-13)** Daily -12:50, 3:45, 6:40, 9:35 The Bounty Hunter (PG-13)** Daily -11:30, 12:50, 2:00, 3:20, 4:30, 5:50, 7:00, 8:25, 9:30 /Also Fri & Sat - 10:55pm Diary of a Wimpy Kid (PG)* Daily -11:25, 12:35, 1:40, 2:50, 3:55, 5:05, 6:10, 7:20, 8:25, 9:35 Repo Men (R)* Thur -11:10, 1:50, 4:30, 7:10, 9:50

Fri -1:40, 4:15, 6:50, 9:35 Remember Me (PG-13) Daily -11:40, 2:20, 5:00, 7:40, 10:20 Green Zone (R) Thur -11:00, 12:00, 1:40, 2:40, 4:20, 5:20, 7:00, 8:20, 9:40 Fri -1:20, 3:55, 6:35, 9:15 She's Out of My League (R) Daily -11:50, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 Our Family Wedding (PG-13) Thur -12:35, 3:00, 5:25, 7:50, 10:15 Fri -12:45, 3:10, 5:35, 8:00 Alice in Wonderland in 3D (PG)** Thur -11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 Fri -12:55, 3:30, 6:05, 8:40 Also Fri & Sat - 11:15pm Alice in Wonderland in 2D (PG) Thur -11:50, 12:25, 2:25, 3:00, 4:50, 5:35, 7:25, 10:00 Fri -11:40, 2:15, 4:50, 7:25, 10:00 Brooklyn's Finest (R) Thur -8:00pm Fri & Sat -10:30pm Only

Shutter Island (R) Daily -12:00, 3:05, 6:15, 9:20 Percy Jackson & The Olympians: The Lightning Thief (PG) Thur -11:00, 1:45, 4:30, 7:15 Fri -11:00, 7:25, 10:10 The Bounty Hunter (PG-13)** - MOPIX Ends Thur -11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 Astro Boy (PG) Ends Thur -11:30, 12:45, 2:00, 3:15, 4:45, 5:45 Cop Out (R) Ends Thur -8:10pm Only The Crazies (R) Ends Thur -10:00pm Only Valentine's Day (PG-13) Ends Thur -9:35pm Only Dear John (PG-13) Ends Thur -7:00pm Only Crazy Heart (R) Ends Thur -11:30, 2:10, 4:50, 7:30, 10:10 Avatar 3D (PG-13)** Ends Thur -12:15, 3:45, 7:15

Woodland Mall Star Trek: The Motion Picture (1979) (PG) Mon & Wed: 5:45, 8:00 The Tooth Fairy (PG) Daily: 11:45, 2:15, 5:00, 7:30, 10:00 It’s Complicated (R) Daily: 12:30, 3:30, 6:30, 9:30 Edge of Darkness (R) Daily: 1:45, 4:20, 7:05, 9:45 Alvin & the Chipmunks: The Squeakquel (PG) Daily: 11:10, 12:15, 1:25, 2:30, 3:45, 4:45, 6:00, 7:00, 8:15

Sherlock Holmes (PG13) Daily: 12:05, 3:05, 6:05, 9:05 Where the Wild Things Are (PG) Daily: 11:30, 2:00, 4:35 The Blind Side (PG13) Daily: 11:25, 12:55, 2:25, 3:55, 5:25, 6:55, 8:25, 9:55 Precious (R) Daily: 7:20, 9:40 The Hurt Locker (R) Daily: 11:50, 2:50, 5:45, 8:35 Up in the Air (R) Daily: 1:30, 4:10, 6:45, 9:20

The Lovely Bones (PG13) Daily: 2:20, 5:20, 8:20 The Princess and the Frog (G) Fri-Sun: 12:35, 3:00, 5:35, 8:00 Mon: 12:35, 3:00 The Spy Next Door (PG) Daily: 1:15, 3:40, 6:15, 8:40 Leap Year (PG) Daily: 9:15 PM ONLY

North At Knapp & East Beltline

¿Cómo entrenar a tu dragón? SINoPSIS: Basada en el libro de Cressida Cowell. Del mundo de los corpulentos Vikingos y salvajes dragones nos llega la historia de un Vikingo adolescente que vive en la isla de Berk, donde luchar contra dragones es un modo de vida. Dirigida por Dean DeBlois y Chris Sanders, con Gerard Butler, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Kristen Wiig, Jay Baruchel, America Ferrera Craig Ferguson y T J Miller

Chloe Sipnosis: El argumento de Chloe nos habla de Catherine y David, médico y profesor respectivamente. A simple vista una pareja perfecta. Felizmente casados con un hijo adolescente con talento y parecen tener una vida idílica. Dirigida por Atom Egoyan, con Liam Neeson, Amanda Seyfried, Nina Dobrev, Julianne Moore, Max Thieriot, Meghan Heffern, Laura DeCarteret, David Reale, Mishu Vellani y Joe Ring

SATURDAY ONLY! MET OPERA LIVE in HD!! Hamlet** Special Ticket Pricing Applies Sat: 1:00pm only SATURDAY ONLY! UFC 111: St-Pierre vs. Hardy LIVE in HD!! ** (NR) Sat: 10:00pm only How to Train Your Dragon 3D ** (PG) Fri-Sun: 11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 Fri/Sat Late Show: 11:25pm How to Train Your Dragon ** (PG) Fri-Sun: 12:15, 2:30, 4:55, 7:30, 8:15, 9:55/Fri/Sat Late Show: 10:40pm Hot Tub Time Machine * ( R ) Fri-Sun: 12:00, 2:25, 4:50, 7:15, 9:40 Fri/Sat Late Show: 10:50pm Chole * ( R ) Fri-Sun: 11:10, 1:35, 4:00, 6:25, 8:50

Fri/Sat Late Show: 11:15pm Where the Wild Things Are (PG) Fri-Sun: 10:55, 1:15, 3:35, 5:55 Avatar (PG13) Fri-Sun: 12:30, 4:15, 8:00 The Bounty Hunter ** (PG13) Fri: 11:30, 12:45, 2:00, 3:15, 4:30, 5:45, 7:00, 8:15, 9:30, 10:45 Sat: 11:30, 12:45, 2:00, 4:30, 5:45, 7:00, 8:15, 9:30, 10:45 Sun: 11:30, 12:45, 2:00, 3:15, 4:30, 5:45, 7:00, 8:15, 9:30 The Ghost Writer * (PG13) Fri-Sun: 1:00, 3:45, 6:30, 9:15 Repo Men * ( R ) Fri-Sun: 11:30, 2:10, 4:50, 7:30, 10:10 Fri/Sat Late Show: 11:10pm Diary of a Wimpy Kid (PG) Fri-Sun: 10:45, 1:10, 3:35, 6:00, 8:25

Green Zone ( R ) Fri: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 Sat: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15 Sun: 11:00, 1:45, 4:30, 7:15, 10:00 She’s Out of My League ( R ) Fri-Sun: 12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 Fri/Sat Late Show: 11:30pm Remember Me (PG13) Fri: 10:45, 1:25, 4:05, 6:45, 9:25 Sat: 6:45, 9:25 Sun: 10:45, 1:25, 4:05, 6:45, 9:25 Alice in Wonderland 3D ** (PG) Fri-Sun: 11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 Alice in Wonderland (PG) Fri-Sun: 12:30, 3:10, 5:50, 8:30 Shutter Island ( R ) Fri-Sun: 12:20, 3:30, 6:40, 9:50

SOUTH Off M6 at Kalamazoo Ave. How to Train You Dragon 3D (PG)* Fri-12:00, 2:20, 4:55, 7:20, 9:45 How to Train You Dragon 2D (PG)* Fri-11:00, 1:00, 3:25, 5:55, 7:55, 8:20, 10:10, 10:45 Hot Tub Time Machine (R)* Fri-11:15, 1:40, 4:05, 6:30, 8:55, 11:20 Where the Wild Things Are (PG) Fri-11:00, 11:45, 1:30, 2:45, 4:15, 5:15 Crazy Heart (R) Fri-12:30, 3:05, 5:40, 8:15, 10:50 Avatar 2D (PG-13) Fri-12:15, 3:45, 7:15

The Bounty Hunter (PG-13)* Daily-11:30, 1:05, 2:05, 3:40, 4:40, 6:15, 7:15, 8:55, 9:55 Also Fri- 11:10pm Diary of a Wimpy Kid (PG)* Thur-11:30, 12:30, 1:45, 3:00, 4:00, 5:45, 6:30, 8:00, 8:45 Fri-11:30, 1:45, 4:00, 6:30, 8:45, 11:00 Repo Men (R)* Thur-11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20, 10:20 Fri-11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 Green Zone (R)* Daily-11:25, 2:05, 4:45, 7:25, 10:05

She's Out of My League (R)* Daily-12:15, 2:45, 5:15, 7:45, 10:15 Our Family Wedding (PG-13)* Thur-11:45, 2:10, 4:35, 7:00, 9:25 Fri-7:00pm & 9:25pm Only Alice in Wonderland 3D (PG)* Daily-11:20, 1:55, 4:30, 7:05, 9:40 Alice in Wonderland 2D (PG) Daily-12:45, 3:20, 5:55, 8:30 Also Fri- 11:05pm Shutter Island (R) Daily-1:15, 4:15, 7:15, 10:15

Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com


26

Pasa

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

No. 6962 Horizontales 2. Ojo simple de los insectos. 5. Reduce a menos. 8. Unidad de radiactividad. 10. Terminación de infinitivo. 11. Pone lisa una superficie. 13. Pondré en circulación papel moneda. 16. En la mitología india, cualquiera de los progenitores de la humanidad. 17. Símbolo del cromo. 18. (Juan Díaz de ...) Célebre navegante español, descubridor del Río de la Plata. 19. Sobrino de Abraham. 20. Descubre lo ignorado o secreto. 22. Dueño de una cosa. 24. Símbolo de la emanación del radio. 25. Apócope de norte. 27. Preposición «debajo de». 28. Cualquier hongo de sombrerillo (pl.). 29. Rinocerontes. 30. Especie de coche de dos ruedas. 32. Isla del archipiélago de la Sonda, la más oriental del grupo. 35. Juego oriental de tablero. 36. (Manuel de ... y Junyent) Virrey del Perú entre 1761 y 1776. 40. Planta ranunculácea venenosa medicinal y de jardín. 41. Cierta oruga muy perjudicial para la agricultura. 42. Río del norte de Italia. 43. Artículo determinado (pl.). 44. Verano. 45. Punta o extremo de una cosa. Verticales 1. Quinto hijo de Sem. 2. El principal dios de la teogonía escandinava. 3. E larga griega.

ARIES(marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: llegan los datos que permiten destrabar negocios ó tareas complicadas. Pondrá en marcha planes postergados. Amor: aceptará de buen grado las propuestas de su pareja, incluso las más formales. Entendimiento físico. Sorpresa: el menos pensado le traerá regalos. NUMERO DE LA SUERTE: 78 TAURO(abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: se avecina una semana productiva pero la aprovechará más si asume riesgos. No se inquiete, la buena fortuna estará de su lado Amor: facilidad para abrir su corazón. Su seducción atraerá a la persona que más desea. Sorpresa: la reconciliación será un hecho. NUMERO DE LA SUERTE: 89 GEMINIS(mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: su vitalidad está en aumento y le permite resolver las cosas de inmediato pero cuídese de los arrebatos. Surgirá un rival. Amor: la falta de diálogo traerá inestabilidad. Suavice asperezas y el encuentro llegará. Sorpresa: cerrará la boca justo a tiempo. NUMERO DE LA SUERTE:00 CANCER(junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: estará distraído y los errores no tardarán en llegar. Mantenga el perfil bajo y revise bien cada papel que deba firmar. Amor: altibajos; desencuentros; logrará conquistar a su pareja con los pequeños detalles. Sorpresa: favorable sucesión de coincidencias. NUMERO DE LA SUERTE: 11

4. Cerro aislado que domina un llano. 5. Buey sagrado de los egipcios. 6. Afectuosa. 7. Hijo de Zeus y de Hera, hermano de Hebe e Ilitia. 9. Dios entre los mahometanos. 12. Rebasaron, excedieron. 14. Unidad equivalente a mil kilogramos (pl.). 15. Símbolo del ilinio. 17. Familia o tribu. 20. Cabeza de ganado. 21. Que causan vómito. 23. Chacó pequeño de fieltro. 26. Cola de los animales. 31. Plaza pública de la antigua Grecia. 32. Cubrí con la tapa. 33. Símbolo del molibdeno. 34. Ceremonia religiosa pagana.

SOLUCION DEL NO 6961

LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: resolverá los problemas con optimismo. Serán propicias las modificaciones en su área de trabajo. Buena fortuna y buenas ideas. Amor: es el momento indicado para intentar con éxito el acercamiento a cierta persona. Sorpresa: incondicional apoyo de un familiar. NUMERO DE LA SUERTE: 22 VIRGO(agosto 23-sept.22) Trabajo y negocios: los negocios no serán tan fluidos. Conviene revisar su estrategia y tratar de adaptarse. Evite las posiciones rígidas. Amor: la pasión y la seguridad en sí mismo jugará en su contra. Escuche a su pareja. Sorpresa: le pondrán límites con ternura. NUMERO DE LA SUERTE:33 LIBRA(sept. 23-oct.22) Trabajo y negocios: tendrá éxito al enfrentar problemas que antes le atemorizaban. Los resultados mejorarán pero evite fantasear. Amor: se sentirá proclive a buscar la soledad para el contacto íntimo. Superará desacuerdos. Sorpresa: un indeciso retrasará los negocios. NUMERO DE LA SUERTE: 44

37. Cosa corpulenta. 38. Arbol venezolano de madera imputrescible. 39. Precio fijo puesto por la autoridad a las cosas vendibles. 41. Río del Asia Central.

Prueba tú conocimiento 1. ¿En qué año comenzó la Primera Guerra Mundial? a) 1914 b) 1939 c) 1945 d) 1918 e) 1924

ESCORPIO(oct. 23-nov.21) Trabajo y negocios: semana propicia para recibir ascensos ó aumentos de sus ingresos. Su influencia sobre los demás será notoria. Amor: su pareja pone límite a sus exigencias y hace que las cosas fluyan con naturalidad. Sorpresa: inquietante cambio sobre la marcha. NUMERO DE LA SUERTE:55 SAGITARIO(nov.22-dic.21) Trabajo y negocios: resolverá problemas con gran talento pero evite mostrar su orgullo ó habrá roces con jefes y superiores. Amor: disfruta de gran equilibrio para el intercambio afectivo. La intimidad será apasionada. Sorpresa: la improvisación será un buen plan. NUMERO DE LA SUERTE: 66 CAPRICORNIO (dic.22-enero 20) Trabajo y negocios: tendrá la capacidad para aceptar los cambios repentinos. Será buen momento para hacer modificaciones postergadas. Amor: el encuentro amoroso será fluido y apasionado; entendimiento casi telepático. Sorpresa: no querrá despertar de un bello sueño. NUMERO DE LA SUERTE: 77 ACUARIO(enero 21-feb.19) Trabajo y negocios: en esta semana, sus metas estarán al alcance de su mano. Alguien influyente le guiará al éxito en operación riesgosa. Amor: caminos cerrados se abren finalmente. Los contactos amorosos estarán plenos de ternura. Sorpresa: discusión con un amigo por dinero. NUMERO DE LA SUERTE: 88 PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: semana con altibajos. Algunos elogiarán su desempeño pero otros no ahorrarán sus críticas. El saldo será positivo. Amor: sentimientos dulces, buena comunicación; diálogos apasionados nutrirán a la pareja Sorpresa: el menos pensado propondrá lucha. NUMERO DE LA SUERTE: 99

Sopa 653 Sopa 653 Agricultores SOPA DE LETRAS “Agricultores” Agricultores

2. ¿Cuál es la capital de Guyana? a) Surinam b) Paramaribo c) Georgetown d) Anna Regina e) Corrivertown 3. ¿De que nacionalidad era el escritor Jorge Luis Borges? a) Mexicano b) Argentino c) Colombiano d) Uruguayo e) Chileno 4. ¿Cuál de estos es un árbol de madera preciosa descubierta en las Antillas? a) Helecho b) Olmo c) Caoba d) Pino e) Roble 5. ¿Cuál de estos pintores ilustró la capilla de la Sextina de Roma? a) Miguel Ángel b) Rafael c) Goya d) Rembrant e) Chagal

M M A Í Z F Y M M A Í Z F Y Ú B Y Ü F Ü Í Ú B Y Ü F Ü Í I M S I W U H I M S I W U H K N Ó R E M O K N Ó R E M O H Q M O D S Q H Q M O D S Q Y Ó Y I U I S Y Ó Y I U I S P Ó G Á G T Á P Ó G Á G T Á Y Í R F P R H Y Í R F P R H D É A V C A A D É A V C A A J C N P O N T J C N P O N T M A J L S C Í M A J L S C Í Q M A Ó E A V Q M A Ó E A V K P C H C L Ü K P C H C L Ü L O A Ó H O Í L O A Ó H O Í O W D I A R Z O W D I A R Z G Á Q N I K B G Á Q N I K B B P A V L K Á B P A V L K Á

P P Ú Ú H H L L T T Á Á X X B B Ü Ü N N R R U U D D Y Y Z Z Á Á S S

V V L L E E A A Ú Ú Á Á U U V V Z Z R R T T Ó Ó Ü Ü T T G G I I A A

Q Q R R A A C C E E F F T T B B P P T T Ü Ü E E N N F F E E Ó Ó G G

Ñ F N T A R Ñ F N T A R S O P I Ó Í S O P I Ó Í Ú V C Q S J Ú V C Q S J H A R B D A H A R B D A I A O N R Ü I A O N R Ü S Á O O É Ú S Á O O É Ú E M P V V Ú E M P V V Ú R M E Q F X R M E Q F X E A M L S R E A M L S R Ü X B A O A Ü X B A O A É R T A M C É R T A M C H U R O J D H U R O J D R B T I Y A R B T I Y A M T D Q W Ü M T D Q W Ü Z T I E R R Z T I E R R V D Ñ Y H Í V D Ñ Y H Í R I C U L T R I C U L T

A A E E D D Ü Ü K K R R Ñ Ñ K K T T E E L L O O I I D D A A K K O O

D O J V O W O W D O J V O W O W A F L H I Q D I A F L H I Q D I A C C S Z R Ó U A C C S Z R Ó U L N Q I M Ñ Q C L N Q I M Ñ Q C A I M N E N Ü E A I M N E N Ü E C J A M D Ñ X R C J A M D Ñ X R M S N I O F E E M S N I O F E E E M Z G F I C A E M Z G F I C A K F A R S Ó H L K F A R S Ó H L E T N A E C X E E T N A E C X E S S A C M Ó P S S S A C M Ó P S F A S I I Y I R F A S I I Y I R T D S Ó L P N M T D S Ó L P N M Ú O G N L H O S Ú O G N L H O S O P N Í A N S Ñ O P N Í A N S Ñ Ú R G E Y S Q Q Ú R G E Y S Q Q R N R H S Ó N Í R N R H S Ó N Í

Trabajador Inmigrante Agricultor Siembra Cosecha Campo Trabajador Inmigrante Agricultor Siembra Cosecha Campo Rancho Inmigración Calor Temporada Granja Patrón Rancho Inmigración Calor Temporada Granja Patrón Tierra Arado Semilla Frutas Pinos Cereales Tierra Arado Semilla Frutas Pinos Remolacha Tomates Manzanas Fresas Melocotones Cereales Maíz Remolacha Tomates Manzanas Melocotones Busca esta lista de palabras que se encuentran en esta SopaFresas de Letras y enciérralas en un círculo; Maíz disfrútala y

leela en linea recta, hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o en forma diagonal. ¡¡¡Exitos!!!

Respuestas:

1- a, 2- c, 3- b, 4- c, 5- a


Cocina

El Vocero Hispano

viernes 19 de marzo de 2010

27

COCINA Las ricas Moras pueden ayudar

a vencer el resfriado y la gripe

(NewsuSA) - Su madre puede que le haya dicho que tomara su jugo de naranja, pero son las moras las que mejor pueden vencer a los microbios. Sólo considere - las moras contienen polifenoles que están asociados en la lucha contra el resfriado y la gripe, incluyendo la vitamina E. Las moras, por porción, contienen más antioxidantes, los estudios realizados sugieren que podrían estimular el sistema inmunológico más que cualquier otro alimento. Las moras también son altas en magnesio y vitamina C. El tener muy poca vi-

tamina C en el cuerpo debilita el sistema inmunológico, creando estrés y fatiga. Las moras son altas en acido fólico y bajas en calorías. Una taza de moras tiene 75 calorías, menos de un gramo de grasa y 7.6 gramos de fibra. Intente comerlas todos los días para estimular su sistema inmunológico. No hay diferencia nutricional entre las moras frescas y las congeladas, así que siéntase libre de utilizar cualquiera en sus recetas. ¿No sabe como integrar las moras a su dieta? La Comisión de Frambuesas y Moras de Ore-

gon (The Oregon Raspberry & Commission) Blackberry ofrece las siguientes sugeren-

L

as moras contienen más antioxidantes por porción que cualquier otro alimento, además contienen vitamina C y E, convirtiéndolas en una gran opción para la temporada de gripe y resfrío.

cias: - Trate de comer moras frescas

con su cereal en el desayuno - Empiece el día con un saludable batido de moras. Mezcle moras con yogurt y miel para agregarle fruta y proteínas a su desayuno. - Agregue moras a sus panqueques, gofres y panecillos. - Agregue moras a sus ensaladas. - Combine azúcar con moras, y hornéelas en hojaldre o en pasta de filo para un postre elegante y fácil. - Utilice las moras para decorar queques, tartas y pasteles de queso. - Ponga moras sobre helados o

pudines. - Utilice las moras para hacer su propia mermelada, y luego úsela en su próximo sándwich de mantequilla de maní en vez de usar su jalea de uva. - Ponga moras en su agua mineral o sangría. Para más ideas o para buscar recetas utilizando moras, visite www.oregonberries.com.

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023

BOTANICA: • Rituales para el Amor y la Prósperidad

Te ayudamos en tus problemas a corta y larga distancia:

• Sentimentales • Espirituales • Económicos y de salud

• Baños • Despojos • Velas preparadas • Jabones preparados

ACEITES CON F E RO M ON AS PA RA EL A MOR

• Amuletos

Curamos y Combatimos:

• Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia Con amplia experiencia en:

• Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...

• Perfumenes • Libros • Imágenes • Pólvos • Y más...

Lláma ya!!!

Te t r aemos al s er A mado Trabajos con Result ados!!!


28

Noticias

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

Joven hispano de Holland se lanza en un ambicioso proyecto

Lalo Salcedo

Por Edgar A. williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- Un joven de la ciudad de Holland estĂĄ iniciando un ambicioso proyecto mediante el cual espera ayudar a muchas personas a alcanzar el llamado “sueĂąo americanoâ€?. Lalo Salcedo lleva unos meses promoviendo una organizaciĂłn que fundĂł con el fin de dar apoyo a pequeĂąos negocios

Brttinea Emperor

y personas que pertenecen a grupos de minorĂ­a. Este sueĂąo no sĂłlo ha ocupado gran parte de su tiempo y esfuerzo a Salcedo, sino que tambiĂŠn lo ha llevado a organizar proyectos ambiciosos los cuales espera ayuden a personas de la comunidad a la cual pertenece a encaminarse hacia el ĂŠxito. “Me gusta mucho ser parte de un cambio y en donde usual-

mente personas jĂłvenes como yo, envueltas en problemas y causando dolores de cabeza a sus familias, deseo marcar una diferencia y ser alguien productivo, afirma Salcedo. Como parte de sus esfuerzos, ha fundado Blowout Entertainment, un esfuerzo que promueve eventos sociales, ayuda a personas que necesitan establecer un plan de trabajo para establecer una pequeĂąa em-

Francisco Palacios

presa y ademĂĄs sirve como una red social. Uno de los proyectos que estĂĄ dedicando mayor atenciĂłn a Salcedo en la actualidad, es la planificaciĂłn de un evento en el cual espera poder integrar los diversos aspectos de Blowout Entertainment. Se trata de “The WestShore Super Cinco de Mayo Blowout Celebrationâ€?, que estĂĄ seĂąalado para llevarse a cabo el sĂĄbado 8 de mayo de 1pm hasta las 8 de la noche en el mencionado centro comercial. En la misma espera contar con la participaciĂłn no sĂłlo de

personas de la comunidad hispana, sino tambiĂŠn con individuos de raza anglosajona, afro-americana y de los demĂĄs estratos (proveniencias) culturales que estĂĄn representados en el Oeste de Michigan. La celebraciĂłn servirĂĄ como marco para presentaciĂłn de varios grupos musicales, desfiles de modas, disertaciones de personalidades pĂşblicas, asĂ­ como una gran cantidad de casetas donde se ofertarĂĄn comida y otros productos tĂ­picos. Salcedo reconoce que los proyectos que ambiciona son sumamente exigentes, pero se muestra

esperanzado de que podrĂĄ realizarlos. Quienes deseen obtener mĂĄs informaciĂłn con respecto a los planes de Blowout Entertainment, puede comunicarse al (616) 5109258, (616) 717-8388 Ăł enviar un Email a: lalo_salcedo__@hotmail.com.

&HOHEUD(OGŽD GHORVQL²RV (OGŽDGHORV/LEURVFRQ .HQW'LVWULFW/LEUDU\ 'LVIUXWDODVWUDGLFLRQHV 0H[LFDQDVGHDUWHPVLFD\RWUDV DFWLYLGDGHVFRQWRGRODIDPLOLD &DVFDGH%UDQFK

-DFNVPLWK$YH

'RPLQJRHOGHDEULODODVSP

.UDXVH0HPRULDO%UDQFK (%ULGJH6WHQ5RFNIRUG

0DUWHVHOGHPD\RDODVSP eVWHHYHQWRHVSHFLDOIXQGDGRSRUODDXWRUD 3DW0RUDHQHVXQDFRPLVLyQGLDULD SDUDOLJDUDWRGRVORVQLxRVDORVOLEURVD ORVLGLRPDV\DODVFXOWXUDV


Bienes

El Vocero Hispano

Raices

viernes 26 de marzo de 2010

29

Los hispanos se pueden beneficiar gracias al seguro del arrendatario (NAPSM).- ¿Los arrendatarios están en mayor riesgo de no tener seguro? Dos tercios de los arrendatarios no compran seguro, lo que sugiere que millones están sin seguro lo que a su vez significa que están en un

mayor riesgo de pagar miles de dólares en caso de una pérdida. Parte del problema se debe a muchos "mitos" sobre el seguro que se han creado durante los años, como que la póliza del dueño de casa le cubrirá sus pérdidas. "La población hispanoamericana que se triplicará de aquí al 2050, quiere saber cómo proteger sus bienes", dice Tommy Lee HayesBrown, gerente de Multicultu-

ral Sales and Service Team, MetLife Auto & Home®. "Es importante comprender los elementos básicos sobre el seguro del arrendatario". Muchos inquilinos creen erroneamente que están protegidos bajo la

póliza del dueño de la propiedad, pero ese seguro solamente protege al dueño de casa. Aún así, otros creen que sus posesiones simplemente no tienen el suficiente valor para asegurarlas, o que el seguro cuesta mucho dinero. Sin embargo, probablemente ese no sea el caso. En realidad, puede ser muy costoso reemplazar un armario lleno de ropa o un apartamento lleno de muebles.

8,000.00 PARA USTED

Una persona promedio tiene aproximadamente $20,000 en posesiones. Sin una póliza, un inquilino puede tener que pagar una cuenta muy alta para reemplazar sólo lo básico. Este riesgo es sólo

una parte del costo si se considera una vivienda temporaria cuando se destruye un apartamento. Sin embargo, por sólo $200 al año o menos, un arren-

datario puede comprar una póliza y tranquilidad. MetLife Auto & Home recuerda a los consumidores, ya sea que estén comprando su primera póliza de seguros o que estén reevaluando su cobertura existente, que hagan las siguientes preguntas al elegir una cobertura para inquilinos para asegurarse de que cumple con sus necesidades y que vale lo que cuesta: • ¿La póliza del arrendatario paga dinero en efectivo por el valor real o por el el costo de reemplazo? Una póliza con "valor real en efectivo" pagará sólo por lo que su posesión valía al momento de ser dañada o robada, debido a la depreciación. Una póliza con "costo de reemplazo" cubrirá el costo de reemplazar una pérdida al precio actual. • ¿La compañía de seguros le ofrece descuentos por comprar varias pólizas? Generalmente las compañías de seguro ofrecen un descuento si una persona tiene múltiples pólizas, como seguro del arrendatario, seguro de auto o seguro de vida. • ¿Necesito protección extra para los artículos únicos con valor especial? Para los artículos costosos como joyas, pieles, bellas artes, vajilla de plata, antigŸedades y otros artículos de coleccionista, puede que los arrendatarios tengan que agregar un "endoso" que les brinda protección adicional por encima de los límites monetarios de una póliza tradicional. • ¿Puedo listar todas mis pose-

siones y su valor esperado? Life Advice Series de MetLife le aconseja que mantenga un registro de sus posesiones con un inventario de propiedad personal que le ayudará a presentar sus reclamos y que mantenga una copia en un lugar seguro fuera de su apartamento. Para información adicional sobre alquilar un hogar y sobre el seguro del arrendatario, MetLife Auto & Home ofrece a los clientes dos folletos gratuitos y

DeBartolo Realty En tiempos difíciles nos apoyamos en la familia y en los amigos... por eso Yo, Tony Debartolo quiero ayudarte a conseguir tu sueño Americano pero... sin engaños, ni promesas que no se van a cumplir, por favor no te dejes engañar, es por eso que desde hace 40 años estoy en este negocio, con la seriedad y honestidad que me califica. Aprovecha y llama ahora y con gusto te ayudaremos.

(616) 459-3581 Estamos en 3420 Remembrance

Rd. NW Walker, MI 49534

1325 West Fulton 4 Recamaras 2 Baños Garaje doble 34,000

230 Valley SW 3 Recamaras, 1 Baño 44,900

1019 Merrill SW 3 Recamaras, 1 Baño $25,900

844 Richmond NW 4 Recamaras 2 baños $46,900

2216 Clyde Park SW 3 Recamaras Baño y medio $49,900

915 Davis NW 2 Unidades $19,900

927 Hancock SE 3 Recamaras $26,000

$

Se esta pasando el tiempo!!! www.hectorjunior.com Compras de Casas

- $0 Down o $100 Down - Con o sin crédito - Aprobación en 5 minutos por teléfono - Casas reposeídas - Usamos todos los bancos en la ciudad - Le mostramos cualquier casa en el Mercado

Independencia Realty María y Héctor Refinanciamientos disponibles

616-534-CASA (2272)

completos como parte de la serie Life Advice: "Homeowners Insurance" (Seguro Para los Propietarios) y "Your Home" (Su Hogar), así como un folleto Personal Property Inventory (Inventario de Propiedad Personal) para ayudar a que las personas mantengan un registro de sus artículos valiosos. Estos materiales están disponibles llamando al 1-800-6385433 (1-800-METLIFE) o al 1-866-MET-VIDA (para quienes prefieran hablar en español).

941 Davis NW 2 Unidades $17,900

1025 White NW 2 Recamaras, 1 Baño $44,900

1115 College NE 3 Recamaras, 2 Baños $21,000

Lupita 366-5237

1022 Jennette 2 familias $ 24,700 936 Sibley NW 3 Recamaras, 2 Baños $34,750

721 Logan SE 4 Recamaras 2 Baños $16,000

731 Fremont 2 Unidades 11,400

Nick 550-3486

Por favor LLame aNtes de veNir


30

Bienes

Raices

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

¿Cómo solicitar un préstamo hipotecario? L a solicitud de una hipoteca es una de las solicitudes más lentas y difíciles de ser aprobadas. La documentación que se tiene que enviar para que se le apruebe a la persona el crédito es demasiado extensa. Se toma mucha lucha y demasiado tiempo en el proceso, pero al final todo el esfuerzo dado vale la pena. Al momento de solicitar el préstamo, la solicitud debe incluir todos los documentos exigidos por la empresa comos son: una prueba de los ingresos y de empleo, prueba de residencia, seguridad social o el numero de identificación tributaria, una lista de todas las deudas, el nombre y la dirección

de la compañía hipotecaria o del propietario actual, una información bancaria actual con los números de cuenta del solicitante y una copia del contrato de venta de la vivienda que esta en trasmite de compra. Los transmites para adquirir el préstamo será mucho más rápido si a la hora de entregar la solicitud se tiene disponible toda la documentación ante expuesta. Ya que el prestamista no va a poder completar la solicitud si falta un documento en la solicitud, por consiguiente es recomendable que tenga todos los papeles a mano a la hora de enviar la solicitud, ya que el proceso depende de usted. Antes de enviar una solici-

CASA PARA RENTA 2 Baños, 2 Recamaras, Garaje, lavadora, secadora, estufa, nevera, Localizada en

5731 Haughey Ave SW Wyoming, MI 49548 $ 580.00 Utilidades no incluidas

(616) 974-1494 pregunte por Majid

tud a una compañía, es aconsejable que se informe de los documentos que hay que anexarle a la solicitud y elegir la tasa de interés que usted le favorezca. Ahora bien, si la persona quiere un préstamo VA o FHA, quien fija la tasa de interés es el gobierno, pero tiene que informarse de los prestamista que estarán involucrados en el proceso. De la solicitud de cierre Dependiendo del préstamo que usted solicito el tiempo variará para el cierre. Si usted solicitud una hipoteca convencional el cierre se realizará entre un mes o 45 días. Si la persona solicitó un préstamo de FHA o VA, el cierre tarda mucho mas tiempo que una convencional, este dura alrededor de 60, 70 o 90 días. Después de ser la solicitud aprobada, el solicitante debe de realizar una cita con un abogado para realizar el cierre. Con este proceso incluye los transmite para la distribución de fondos, para la transferencia de la titularidad, y el pago de las tasas de interés. El cierre es completado luego que el solicitante firme una serie de

documentos como: • La declaración de veracidad del préstamo. • La declaración de acuerdo HUD-1 • El pagaré. • La escritura del fideicomiso. • Entre otras declaraciones más. El día del cierre, serán transferidos los derechos de propiedad a la persona, la cual deberá firmar estos papeleos lo cual indica que reconoce sus derechos sobre la vivienda que ha comprado. También queda firmado su acuerdo con pagar el dinero que le ha sido prestado con la tasa de interés establecida y queda establecido el derecho que tiene el prestamista sobre

la propiedad si la persona llega a incumplir algunos de los términos expuestos en el contrato. Mudanza Al finalizar el cierre del contrato usted tendrá la necesidad de trasladarse a su nueva casa. La compañía de mudanza solo esta esperando su señal para realizar el traslado de sus mercancías. La persona podrá mudarse rápidamente y establecerse en su nuevo hogar. La fecha en que realizará el primer pago, va a depender del primer día en que se estableció en su nueva vivienda. Después de la primera vez en su nueva vivienda usted deberá de realizar su primer pago. Ahora bien desde que ocupe su casa debe de efectuar pagos de

intereses de prepago, impuestos y seguros. Reverso Revertida Se creó para las personas envejecientes que han tenido toda su vida pagando su casa y están en los años de jubilación o en sus años dorados. La compañía hipotecaria le da un límite de crédito basado en el valor de su vivienda menos cualquier saldo restante de la hipoteca. Aquí la compañía le calculará los pagos que ha realizado contra el balance hipotecario revertido, por consiguiente la persona no tendrá que seguir realizando los mismos pagos que antes pagaba ya que ahora pagarán menos intereses. (Con información de Bienes y Raíces-comerciales)

EDIFICIO PARA RENTA

Se renta edificio en la calle Eastern esquina Oakdale en el SE. Cuenta con parqueo, despachos con baño en cada uno, y garaje. Tiene 3,500 pies cuadrados. Se renta entero o por parte. Para mas información llame al 246-6023 ext 11. O envíe un email a la siguiente dirección: andabve@live.com.


Empleo

El Vocero Hispano

Negocios viernes 26 de marzo de 2010

31

Retener a las mujeres en la industria IT (NewsuSA) - A pesar que la mejora de los datos económicos apuntan a una recuperación global, el desempleo se mantiene en los niveles más altos desde 1983. Para aquellos que buscan trabajo hoy, el riesgo se ha convertido en un criterio importante en la toma de decisiones. Una industria que se considera relativamente a prueba de recesiones y, de hecho, cada vez más está creciendo, es la tecnología de la información (IT). Por ejemplo, según el Departamento de Trabajo de EE.UU., las oportunidades de empleo en tecnología se proyecta que crecerá a un ritmo más rápido que el empleo en

todos los demás sectores profesionales, o el 25 por ciento durante la próxima década. Sin embargo, IT todavía tiene un largo camino por reco-

Viajero Técnico de cuidado de pisos

KBS esta buscando a un “Guerrero de la Carretera" para llevar acabo diferentes trabajos de limpieza y cuidado de pisos en varias localidades entre Minnesota, Dakota del Norte y Dakota del Sur. Experiencia preferida. $ 10-15/hora D.O.E más comidas y gasolina Para aplicar llame al

rrer en lo que respecta a sus prácticas de contratación, especialmente en lo que respecta a las mujeres. Según el Centro Nacional de la Mujer (National Center for Women) y el IT, el número de mujeres en IT es el más bajo desde la década de 1980. Mientras tanto, el porcentaje de puestos de trabajo ocupados por mujeres en casi todas las otras ciencias ha aumentado significativamente.

Además, las mujeres ya empleadas en el mismo se van a un ritmo alarmante: el 56 por ciento de las mujeres lo dejan en el punto de nivel medio. "La mujer técnica valora por encima de todo el desarrollo profesional, sin embargo, muchas empresas de IT no fomentan programas de promoción de carrera, dice Telle Whitney, presidente y CEO del Instituto de la Mujer y la Tecnología Anita Borg (ABI). "Las empresas deben invertir en las prácticas de desarrollo de la carrera, así como proporcionar orientación y oportunidades para las mujeres, que también podría ayudar a lograr un mayor equilibrio de género en el lugar de trabajo y alentar a las mujeres a permanecer en funciones de categoría superior. Algunas empresas, como CA, Inc., reconoce la necesidad de apoyar y retener a las

mujeres en IT. Hoy en día, aproximadamente un tercio del total de trabajadores de CA es una mujer, que se compara favorablemente con la media de la industria de la tecnología. CA patrocina varios programas

diseñados para auspiciar a las mujeres y les ayudan a conectarse unos con otros. CA también se asocia con ABI y participa en la Conferencia anual de Liderazgo de Mujeres en Nueva York.

Empleados de Producción Bilingüe: Español & Inglés Trabajo de empacador y moliendo. Debe tener experiencia en Fork-lift deberá levantar un prometido de 60lbs y requiere trabajo físico Primer turno en la compañía localizada cerca de el aeropuerto de Kent County. $9.00 hr.

Deberá llenar aplicación en inglés si necesita asistencia por favor traer un traductor. Aplicar Lunes 3/29, Jueves 4/1 o Jueves 4/8 de 9am - 1pm en PEOPLEMARK, INC 551 36Th, SE Grand Rapids (616) 245-6841. Debe tener identificación apropiada para aplicar. EOE

Spectrum Health Careers

(701) 215-3201

www.spectrum-health.org/careers

KBS Clean Jobs. EOE

Please visit our website to apply for open positions

Support Professional, Cashier’s Office EV199

Computer/Network Support Technician: Assists in the confidentiality, integrity, and availability of data systems utilizing best practices for security, network, and computer resources while providing support to staff in the use of desktop computers and software applications

MINIMUM QUALIFICATIONS: • Bachelor’s degree in Computer Science or related field • Extensive and current knowledge of networking, computers, and software packages, including Microsoft Office Professional • Excellent knowledge of PC’s, various peripherals, electronics and software programs • Ability to work effectively in a multicultural environment and skills and capabilities of bridging language/cultural barriers to Network180 services within diverse communities preferred.

Detailed information on responsibilities and other requirements regarding this position can be found at the GRCC website at www.grcc.edu/jobopportunities. Requirements: Associate’s degree (or equivalent) preferred with at least three (3) years experience in a similar customer service position, preferably in higher education. 52 weeks/40 hours $15.23/hr. To apply for this position, please visit our website at www.grcc.edu/jobopportunities. Grand Rapids Community College is only accepting online applications for this position. This position will close on April 2, 2010.

I]_]p]s]>]jgeo_kjpejqkqohuna_nqepejcmq]hebea` ?qopkianOanre_aNalnaoajp]perao_kiieppa`pklnkre`ejckqpop]j`ejc _qopkianoanre_a*=o]?qopkianOanre_aNalnaoajp]pera(ukqsehh lnk_aoopn]jo]_pekjo(]josan]j`ejraopec]pa _qopkianejmqeneao]j`^anaolkjoe^habkn_]odd]j`hejc*

Any combination of education, training and experience providing the required knowledge, skills and abilities to perform the essential functions of the job will be considered. Please complete the on-line questionnaire and attach your resume and cover letter as one document via our website at

www.network180.org. Applications accepted until position is filled. Network180 is an Equal Opportunity Employer.

Assistant/Associate Librarian--Nursing Grand Valley State University Libraries seeks energetic and collegial applicants for a liaison librarian position. This tenuretrack position, located at GVSU's Grand Rapids campus, serves the university's growing undergraduate and graduate nursing programs and is a 12-month appointment. A complete position description, as well as required qualifications and application information, can be found at www.gvsujobs.org. Grand Valley State University is an affirmative action, equal opportunity institution.

SE VENDE Mq]hebe_]pekjo6Decdo_dkkh`elhki]knamqer]hajpeonamqena`* At_ahhajpb]_a)pk)b]_a_qopkianoanre_aatlaneaj_a]j`atlaneaj_a d]j`hejc_]od]j`skngejcsepd_kilqpanoeolnabanna`* Ebukq]naejpanaopa`ejailhkuiajpkllknpqjepeao]pI]_]p]s] >]jgreoepkqn?]naanHejg]pi]_]p]s]^]jg*_kipkoaa]heopkbkqn _qnnajp]r]eh]^halkoepekjo]j`ejopnq_pekjokjdkspk]llhu*

Amq]hKllknpqjepuAilhkuan

PELUQUERÍA está bien establecido, con buena clientela. En este establecimiento se gana desde $35,000 - $45,000 al año. Esta localizado por el área de Wyoming. Lo vendo por problemas de salud en la familia. Interesados por favor llámen al

(708) 302-0625


32

Noticias

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

VIENE DE LA PAG 11

Artículo de Ramón Peralta.... a tener un seguro de salud y también, la industria será obligada a ser más competitiva. Si eso es socialismo, hay que comenzar desde ya a redefinir ese término. Las reformas que se acaban de pasar en ningún momento ponen en manos del gobierno el control de los negocios de salud. Eso lo han usado los Republicanos como demagogia política y para ganarse el apoyo de las corporaciones que controlan el negocio, que de seguro les pagarán con creses en las próximas elecciones. Recuérdese, que recientemente la Suprema Corte de Justicia estableció, que desde ahora en adelante no se establecerán límites a las contribuciones económicas que las corporaciones hagan a los partidos. De manera que, no es un secreto el por qué los

Republicanos, aún siendo conscientes de la necesidad de las reformas, hayan mantenido un rígida y cerrada oposición a las reformas del plan de salud. Dinero compra razón sobre todo en un proceso político, donde lo primero se ha convertido en el motor de todas las decisiones. Otra mentira que se divulgó a todas voces por todos los medios fue, que los que poseen actualmente seguros de salud pagarán más con las nuevas reformas. Los que tienen sus seguros nada les pasará, por lo contrario tendrán un beneficio adicional y es que podrán, pagando una cuota adicional, mantener seguros para sus hijos hasta que tengan 26 años. Además, las aseguradoras no podrán negarle a usted seguro basado en condiciones existentes en el pasado, como enfermedades u otros malestares que son usados hoy para impedirle a usted obtener un seguro. No podrán tampoco exi-

girle sumas exorbitantes como condición. Las compañías se verán obligadas a aceptar a todos los que apliquen no importa su condición de salud. Los pequeños negocios que les es difícil proveer seguro de salud a sus empleados también serán beneficiados con las nuevas reformas. Como se ve, la reforma de salud que ha sido pasada, es y será de gran beneficio para la mayoría de los norteamericanos. Es la mayor victoria que en muchos años se ha obtenido en política social, a pesar de que todavía los rabiosos opositores, no por casualidad Republicanos, están tratando de disminuir sus alcances. Es también, por muchos años, que la razón por fin, en una decisión política, se impone sobre el gran dinero. No por otra cosa, dio tanta lucha hacerla realidad. Ojalá que la reforma logre implementarse en toda su amplitud.

VIENE DE LA PAG 4

Noticias policiacas ... última vez el 12 de enero y desde esa fecha sus familiares la habían reportado como desaparecida. Las autoridades ordenaron que se llevara a cabo una autopsia para determinar la causa de la muerte y fue así que se determinó que hubo manos criminales envueltas en la desaparición y muerte de la mujer.

Autoridades de Hasting buscan sospechoso de exponerse frente a menores HASTINGS, MI (EVH) 28 de Marzo 2010.- Las autoridades solicitan la colaboración de los ciudadanos en la investigación de dos incidentes que alegadamente sucedieron a principios de este mes en los alrededores

de una escuela elemental de esta ciudad. De acuerdo al parte policial, la investigación inició a principios del mes de marzo cuando se recibió la querella sobre un individuo de aproximadamente unos 40 años de edad, que alegadamente expuso sus partes íntimas a menores de edad en dos incidentes que guardan una gran similitud. Según la información, el primer caso sucedió a eso de las 4:45pm del 7 de marzo en el puente para transeúntes que cruza Thornapple River entre las calles E. Mill y Apple. Allí, se alega que el individuo se bajó sus pantalones y expuso frente a una menor de 12 años de edad, en momentos cuando esta regresaba a su casa de la escuela. Minutos después, conforme al reporte, sucedió algo similar en la parte trasera de un edifico anexo a Central Elementary School. Tres estudiantes de entre 11 y 12 años, aseguran haber visto a un exponiendo partes privadas de su cuerpo mientras caminaba cerca de ellas.

VIENE DE LA PAG 11

Artículo de Issac Miguel ... subyugado, antes de Mao y después de la muerte de éste. Se dice que China es la primera economía del mundo, pero a sus ciudadanos se lo está llevando el mismísimo diablo. Un grupo de oligarcas dizque comunistas hacen lo que le viene en gana. China ha alcanzado esa fama gracias a la fabricación de chatarras que inundan los países de occidente. Millones de habitantes de estos países se rompen la ropa, tiran el grito al cielo y dicen miles de malas palabras cada vez que compran un objeto “Made in China” y al poquito tiempo tienen que tirarlo a la basura. No sólo son los electrodomésticos lo que son problemáticos, sino que hay que tener buenos ojos para comprar cualquier producto alimenticio que venga de esos lugares. Esa gente le importa poco echarle veneno (el caso de las pastas de dientes, pintura tóxica en juguetes,…etc.) a cualquier producto de exportación con la

VIENE DE LA PAG 22

Primavera - Alergias ... · Mascotas. Las personas alérgicas a la caspa de mascota deben evitar cualquier visita a amigos o familiares que tengan animales. Si no pueden dejar de hacerlo, o si tiene una mascota, manténgala alejada del dormitorio o de encima de los muebles. · Polvo. Las alergias al polvo son comunes, y la mejor manera de combatirlas es mantener limpia la casa. Pase las almohadas por la secadora, lave las sábanas con agua caliente, use forros contra los ácaros del polvo en los colcho-

Imagen artística del sospechoso, creada en base al testimonio de las querellantes. (Hastings Police Department)

En ambos casos, la descripción del alegado sospechoso guarda una gran similitud. Un hombre caucásico, de unos 40 años de edad, de aproximadamente 5’10’’ de estatura, pesando alrededor de 180 libras. Si usted tiene información que pudiera ayudar a las autoridades a la solución de estos casos, debe comunicarse con Hastings Police Department al (269) 9455744 ó llamar a Silent Observer al 1-800-310-9031. sola idea de hacerse más ricos. No me acusen de anti-chino, no lo soy ya que tengo admiración por ese pueblo, pero en la prensa mundial no es raro que salgan a diario noticias de productos hechos en Asia que han sido alterados ó que no reúnen las normas sanitarias para ser consumidos. Los chinos no visitan los restaurantes de otras etnias, pero sí hay que ir a comer su comida aunque usted vaya en media hora al baño con una diarrea producto de consumir comida saturada de ácido glutámico, ingrediente prohibido en la cocina norteamericana pero que a los chinos les importa un comino. Ellos no son tontos, tienen su moneda con un falso valor porque saben que si sus productos suben en el mercado norteamericano, miles de estas industrias explotadoras se van a pique. ¿Quién va a comprar un televisor chino si otro de mejor calidad sólo va a costar algunos dólares extras? Se lo dejo de tarea. (Continuará). Para comentarios: issacjm@hotmail.com

nes y muebles, y pase con frecuencia la aspiradora. Aunque barrer pudiera eliminar la suciedad, no es efectivo cuando se trata de eliminar el polvo, pues simplemente lo traslada de un sitio a otro. · Moho. Como muchas personas son alérgicas al moho, se puede evitar el contacto con ese alérgeno usando un humidificador en aéreas húmedas como el sótano, y dejar que el ventilador del baño o la ducha funcione durante 15 minutos después de bañarse. Para obtener más información, visite el sitio Web de Allergy & Asthma Network, www.aanma.org.


VIERNES 26 DE MARZO DE 2010

pAgINA 33

El VOcERO hISpANO

Interesantes eliminatorias en Liga Hispana de Fútbol

Iniciaron las competencias 2010 de los Golden Gloves en Oeste de MI

Por Edgar A. williams KENTwooD, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- La noche del 20 de marzo arrancaron las Semifinales en ambas divisiones de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, donde se llevaron cuatro interesantes partidos. A primera hora, el Deportivo Atlas y el Depor-

Gloves del Oeste de Michigan realizó una buena labor en las primeras dos fechas de competencia. Del total de 23 púgiles de proveniencia latina que su-

bieron al cuadrilátero en las primeras veladas, 14 de ellos salieron victoriosos. Los aficionados pudieron disfrutar de un total de 48

pagina 38

tivo Águilas dieron un concierto de goles durante los 50 minutos del encuentro y al final terminaron empatados 4-4. Por Atlas, Ángel Rodríguez consiguió los primeros tres goles, mientras que Johnatan Vega completó la cosecha de este equipo. En tanto que por Águi-

Fotos: Esteban Muñoz

Fotos: Andrés Abreu/Ilustración Ervin Palacios

Por Edgar A. williams GRAND RAPIDS, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.La contingencia hispana de boxeadores participando en el torneo 2010 de los Golden

pagina 34

ColombiaMex campeón de la Liga de Fútsal del Oeste de MI Por Jaime Ramírez JENISoN, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- Concluyó el pasado fin de semana la competencia en la Liga de Fútsal del Oeste de Michigan y el equipo de ColombiaMex cargó con título de Campeón del torneo 2009-20100. El encuentro final vio a Co-

lombiaMex ganarle por marcador de 10-8 a su similar de Olé Black, en un muy interesante encuentro. ColombiaMex había llegado a la Final luego de superar a GR United en la semifinal A con pizarra de 10-5. Ambos habían jugado un primer tiempo bastante nivelado,

pero fue en el complemento que ColombiaMex apretó el acelerador y puso en caja de seguridad la victoria. En la semifinal B, ambos equipos derrocharon una gran cantidad de talento joven, donde Olé Black tuvo que emplearse a pagina 35


34

Deportes

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

VIENE DE LA PAG 33

Liga Hispana de Fútbol las, los goleadores fueron Daniel Zabala (2), Carlos Esquivel y Emir Burdalic (penal). A pesar de la igualdad con la llegarán al encuentro de Vuelta, la ausencia del arquero Rodolfo Calderón (Águilas) podría convertirse en un factor determinante luego de que se ganó una expulsión, por discutir acaloradamente con el árbitro de partido. Donde no hubo muchos goles fue en el choque de Ida entre Deportivo Miedema y Deportivo Xinabajul, que concluyó empatado 1-1. Ambos tantos fueron anotados en el primer tiempo, en un partido donde ninguno de los dos conjuntos parecía decidido a “poner toda la carne en el asador”. Guadalupe Pizano puso a Miedema al frente con un gol al minuto 20 y Didier Velázquez regresó la igualdad al marcador con un magistral tiro libro cuando faltaban 8 minutos para llegar al medio tiempo. Así las cosas, será en los encuentros de Vuelta que se decidirá quiénes serán los dos Finalistas en el torneo invernal, en la primera división de Grand Rapids. Mientras tanto, en segunda división las cosas quedaron aparentemente un poco más claras, después del enfático re-

sultado de 7-3 que Deportivo Stutgar se anotó contra Juventud Guatemala. El Deportivo Cajolá también ponchó medio pasaporte a la Final, con una victoria de 63 sobre El Salvador. Por otra parte, el presidente

de la Liga Émerson Andino, anunció que la reunión para iniciar los preparativos del torneo de verano se llevará a cabo el 2 de abril. Si usted tiene alguna pregunta, puede comunicarse con Andino al (616) 916-0679.


Deportes

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

Avanzan series eliminatorias en Liga Latinos Unidos Por Jaime Ramírez JENISoN, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- El domingo 21 de marzo se jugaron los partidos de Vuelta del actual torneo de invierno de la Liga Latinos Unidos y empezó a aclarase en poco el ambiente sobre quiénes aspirarán a cargar con el campeonato. Deportivo Morelia reafirmó su condición como uno de los favoritos al superar al Deportivo Bradys por marcador final de 6-4 en el partido de Ida, luego de verse muy apretados (4-3) en la Ida. Mario Mares (2), Carlos Villatoro (2), Ricardo Lamas y Miguel Hernández fueron quienes anotaron para Morelia, mientras que Leo López (2), José Zapata y Marlon Chicas consiguieron las dianas del conjunto derrotado. Pero sin lugar a dudas que el mejor encuentro lo protagonizaron los equipos del Deportivo Guatemala y Juventud Retalteca. En el juego de Ida el Juventud Retalteca se impuso 6 a 3 pero Deportivo Guatemala no se quedó con la espinita y en el juego de vuelta le devolvió el favor a su rival con el mismo resultado 6 a 3. La cosa se definió por la vía de los tiros libres desde el punto penal donde Guatemala ganó con marcador de 5 a 4 y pese a este resultado Juventud Retalteca avanzó a la siguiente ronda como

VIENE DE LA PAG 33

ColombiaMex campeón.. fondo para poder salir con la victoria 14-11. Fue un partido de locura y a su final se presagiaba un encuentro Final de locura. Por momentos salieron a relucir las figuras de Esquivel, Pantojas y Hernández para darle esperanza de un triunfo a Olé Black. Sin embargo el juego de conjunto de ColombiaMex lentamente fue haciendo mella en la zaga contraria y respondió con

ANUNCIOS

CLASIFICADOS PRECIOS DE LOS CLASIFICADOS Si el valor del artículo es de: - $1,000.00 o menos....$10.00 - $1,000.00 a $5,000.00..$15.00 - $5,000 o más......$20.00 Venta de Casas - $26.00 límite de 9 líneas Alquileres - de Habitación o apartamento $15.00 - de casa...$20.00 - de oficina....$26.00 Avisos personales $10.00 cada uno

mejor perdedor en la ronda eliminatoria. El que se vio superado fácilmente fue el equipo de Inglaterra que en el juego de Ida se impuso 1 a 0 a su similar de Monarcas, pero en el de Vuelta fue vapuleado por 13 a 1 contra Deportivo Monarcas. Deportivo Xelajú no tuvo problemas puesto que en los dos juegos se impuso a G R United en el de Ida 15 a 5 y en el de Vuelta 7 a 5. Uno que se quedó afuera a pesar de tener un cuadro muy talentoso y con figuras jóvenes, fue el equipo de ColombiaMex, que había ganado la Ida por 5-2 pero cayó derrotado por Deportivo Choners 9-4 en la Vuelta. También se está celebrando un torneo de consolación, sin embargo éste no verá acción el pró-

ximo fin de semana (28 de marzo). En esta competencia están participando Santos, Real Panorama, Cristo Rey y Chiquirichapa, conjuntos que aunque no pasaron a la Liguilla en el torneo de invierno, se preparan para participar en el torneo de verano. Los partidos pautados para este fin de semana son Morelia vs Juventud Retalteca (9am), Guatemala vs Xelajú (10am), Dep. Choners vs Monarcas (11am). Conforme a la información brindada por Luís Méndez presidente de la Liga, se jugarán partidos de Ida y Vuelta, pasando los ganadores de las series y el mejor perdedor de esta fase. Si usted tiene alguna pregunta sobre la Liga Latinos Unidos, puede comunicarse con Méndez al (616) 724-4799.

mucha garra en los momentos decisivos del juego, para alzarse al final

con la victoria y el campeonato de la Liga por marcador final de 10-8.

35

ARTICULOS VARIOS VENDO 2 AUTOS Toyota Camry en $1,300 y un GEO $600 interesados (616)589-2691 NISSAN MAXIMA 91' FOUR DOOR, V6, Runs great, $2,299 or best offer, Contact Melina at (616) 3894111 MINIVAN - MERCURY VILLAGE - (Sport) V-6 3.3 L. 7 Pasajeros Buena Condiciones Precio $3,900 o Mejor Oferta Inf. 616-589-6622 o 616-5897997 VENDO UNA ESTUFA EN BUEN ESTADO PARA CUALQUIER INFORMACION LLAMAR AL (616) 589-2691 SE VENDE RSTAURANTE MEXICANO, muy bonito y en buena área, con 5 años de servicio al público. para más información llame a José al (616) 482-7260

ORACION ESPIRITU SANTO Espiritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluinas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tú que me das el don

divino d perdonar y olvidar el mal que hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres querido en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios. Mil gracias al espiritu santo. Esta oración se debe decir 3 días seguidos y no se debe decir lo pedido y después que se le conceda lo pedido, debe publicarse cuanto antes, nunca ha fallado esta oración. Por M.F.G. COMPAÑIA PRESTIGIOSA NECESITA 150 PERSONAS PARA TRABAJAR MEDIO TIEMPO EN VENTAS de 10 a 15 horas por semana, con un ingreso de $ 5-10 mil dólares por mes! Interesados llamar al 616-648-4179 o 616-2340186 Preguntar por Carlos. EOE. DISH LATINO NETWORK CAMBIO DE DOMICILIO E INSTALACION COMPLETAMENTE GRATIS. DVR VIP & STD. RECEIVERS INCLUIDO. APROBACION GARANTIZADA CONTRATO $9.99 MENSUAL TEL. (616) 780-1574

Reparación y Manteniento de Computadoras, Programas y Software, Instalación de quipos y más. Tel. 616-862-0650

RESIDENCIAS EN RENTA SE RENTA 2 APARTAMENTOS, con 2 recamaras, cocina, baño, comedor, a tan solo $400.00 por cada uno, para más información llamar al (616) 531-0190 SUR ESTE HOGAR ACOJEDOR: a 5 minutos de 131, localizado en el 2729 Madison ave. Grand Rapids, MI. Renta a JOVEN o CABALLERO solo. Habitacion en $350.00 mensuales. La renta incluye las utilidades, lavanderia, cable y deposito. Interesados pueden comunicarse al (616) 821-2286 APARTAMENTO DE RENTA En Ciudad De Wyoming 2 Recamaras Amplias En Bunas Condiciones $500 Mensual Para Mas información Llamen Al 616-322-7080 o 616245-9536 SE RENTA CASA PARA 2 FAMILIAS 7 recamaras 2 baños 2 cocinas renta sólo $900 al mes (616)4853198.

PERSONALES SE LIMPIAN CARPETAS E INTERIORES DE AUTOS también se renta maquinaria para lavar capertas e interiores de autos (616) 881-5976 SE RENTA APARTAMENTO EN PLANA ALTA, 3 Recamaras, un Baño. 1834 Frances solo $400 no incluye electricidad y gas. Para mas información llame al (616)822-3718.

SOLICITO Sonidista, Baterista (drums) 4 voces, Mujer/hombre llamar de viernes a domingo de 5pm a 7pm

Tel. (616) 532-3624

MARU, 23 AÑOS DE GRAND RAPIDS Simpática, extrovertida, buen cuerpo. Busco alguien para pasar un buen rato sin compromisos. Envíame desde tu celular la palabra: MARU al 47807, 99¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com


36

Deportes

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

La defensa e inspiración de Bryant fue combinación ganadora de Lakers REDAccIóN DEPoRTES EEuu, 25 MAR (EFE).- La llegada de la recta final de la temporada regular es el tiempo que Los Ángeles Lakers utilizan para preparar su estrategia de cara a la lucha por el título de liga que defienden y en San Antonio aplicaron su mejor defensa de equipo e inspiración ofensiva de Kobe Bryant. El resultado un nuevo triunfo, esta vez por 83-92 ante el equipo local de los Spurs de San Antonio, que volvieron a confirmar que están un nivel por debajo de los actuales campeones de liga. Bryant aportó 24 puntos, incluidos 10 en el cuarto periodo cuando se decidió el partido, repartió seis asistencias y capturó cuatro rebotes para encabezar el ataque balanceado de los Lakers, que ganaron el séptimo partido consecutivo. La estrella de los Lakers, como ya es costumbre en su accionar dentro del campo, sur-

gió con dos triples consecutivos para romper la igualdad en el marcador y a los que los Spurs no tuvieron respuesta. De nuevo la ausencia del pívot titular Andrew Bynum no se notó para nada en el rendimiento defensivo porque la combinación del alero Lamar Odom con el ala-pívot español Pau Gasol cumplió con matrícula al aportar ambos un dobledoble. Odom encestó 19 puntos con 13 rebotes, incluidos 10 defensivos, repartió dos asistencias y siempre se entendió con Gasol a la perfección. El jugador de Sant Boi esta vez no fue la segunda opción ofensiva del equipo, esa responsabilidad se la paso el entrenador de los Lakers, Phil Jackson, a Odom (8 de 18 tiros de campo). Pero Gasol hizo su trabajo al conseguir 10 puntos con 12 rebotes --nueve defensivos--, aunque perdió cinco veces el

balón. El jugador de Sant Boi consiguió el séptimo dobledoble en lo va de marzo -cuarto consecutivo--, y el trigésimo tercero de la temporada. Gasol jugó 43 minutos -líder del equipo--, anotó 4 de 11 tiros de campo y 2-4 de personal, repartió dos asistencias, puso dos tapones, recuperó un balón y puso dos tapones para que los Lakers comenzasen una gira de cinco partidos. El alero Ron Artest con 16 puntos y ocho rebotes completo el buen juego de defensa y ataque para los Lakers, que como equipo tuvieron un 46 por ciento de acierto en los tiros de campo, el 50 (10-20) de personal y 59 de personal (10-17). Todo lo contrario sucedió con los Spurs, que volvieron a ser un equipo inconsistente en el ataque y poco productivo en los momentos decisivos del

cuarto periodo cuando surgió el "showtime" de Bryant. El escolta argentino volvió a ser el líder eManu Ginóbili anotó 24 puntos para los Spurs, mientras que George Hill logró 21 tantos; pero nadie más ayudó mucho en la labor de equipo al quedarse con un 38 por ciento de acierto en los tiros de campo, 30 de triples (8-27) y 80 (15-19) de personal. Ginóbili jugó 33 minutos para aportar 24 puntos (8-18, 4-9, 4-5) y ser el líder indiscutible en el ataque de los Spurs, que sólo tuvieron al jugador argentino y Hill con dobles dígitos. El jugador argentino también aportó cuatro rebotes, dos asistencias y perdió dos balones. El veterano ala-pívot Tim Duncan nunca pudo ser factor ante la defensa y poder físico de los Lakers que lo limitaron a sólo 2 canastas en 11 tiros de

Kobe Bryant

campo, aunque hizo buen trabajo bajo los aros con 12 rebotes. Duncan también repartió seis asistencias --líder del equipo--, puso tres tapones, recuperó dos balones y lo perdió tres veces.

La derrota dejó a los Spurs con marca de 42-28, que le obligó a bajar de nuevo al séptimo puesto de la Conferencia Oeste después que los Thunder de Oklahoma City (43-27) ganaron 122-104 a los Rockets de Houston.

Especiales

de Nuestra

Comunidad Hispana Anuncie su Negocio en los Especiales de El Vocero y aproveche el poder de ventas de nuestras páginas!!! Para más información llame al teléfono (616) 246-6023 Ext.12

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *


Deportes

El Vocero Hispano

viernes 26 de marzo de 2010

37

Monterrey vs Tigres definirán finales de Liga La Raza Por Edgar A. williams KENTwooD, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- En la jornada del viernes 19 de marzo se decidió cuáles serán los equipos que dirimirán el trofeo de Campeón del torneo de invierno de la división de veteranos de la Liga La Raza en Grand Rapids. Durante la pasada fecha, el Deportivo Monterrey superó por estrecho margen de 4-3 al Deportivo Rovers y de esa manera se paró su boleto para la Gran Final. José Ampuero (2), Francisco Madrazo y Napoleón Ampuero, fueron los goleadores del conjunto ganador, que accesó a la próxima fase en un

que fue más que suficiente para que los primeros pasaran a la siguiente ronda gracias al resultado alcanzado en el partido anterior (8-2). Humberto Castro (2), Hugo Bravo, Almícar Hernández y Luís Arbizu, fueron quienes anotaron para Tigres. Mientras tanto que la ofensiva del cuadro centroamericano estuvo encabezada por Carlos Mejía y Pablo Castro, quienes anotaron dos goles cada uno. La Serie Final inicia a las 7

partido lleno de nervios. La Ida había quedado empatada (3-3) y al sumar éste úl-

timo resultado, la Semifinal B quedó 6-5 a favor del conjunto de “los rayados”.

de la noche, este viernes 26 de marzo. El viernes 2 de abril, antes del partido de Vuelta de la Final entre Monterrey y Tigres, se llevará a cabo el juego de campeonato del torneo de consolación (equipos que no clasificaron a Liguilla) entre Deportivo México y el Club La Piedad. Si usted desea obtener más información referente a esta Liga, debe comunicarse con José Luís Leos al (616) 3088974.

A segunda hora, Deportivo Tigres y El Salvador concertaron un ofensivo empate 5-5,

Caps se preparan para inicio de campaña coMSTocK PARK, MI (EVH) 26 de Marzo 2010.- Los Whitecaps de West Michigan estarán ofreciendo una oferta especial a todos los que asistan al primer partido local de esta temporada del conjunto en el Fifth Third Ballpark. Boletos de entrada general que usualmente cuestan $9.50, están siendo ofrecidos por un precio de $5 dólares y las personas

interesadas en tomar provecho de esta oferta deberán comprar los suyos a la mayor brevedad posible. De la misma manera, las primeras 1,000 personas que lleguen al estadio la tarde del 11 de abril, recibirán una frazada para cubrirse del frío. Asimismo, los primeros 1,000 niños recibirán gratis un hot dog, una bebida gaseosa y un paquete de papitas. Los Caps abrirán su porción de juegos como equipo local, enfrentándose a los TinCaps de Fort Wayne, novena que conquistó el campeonato de la Liga de Béisbol Profesional del Medio Oeste la pasada campaña. El primer partido de la temporada pasada contó con una asistencia de 1,065 personas y se espera que esta figura sea superada en el de este año. Si usted necesita obtener más información sobre cómo adquirir sus boletos para los juegos de los Caps, puede llamar al (616) 7844131.

Oficina Legal de la Abogada

Marielo Puerta

• C a s os F a m i l i a r es • V i s a s • D e p or ta ci o n es • Ci uda daní a • Pe tic io ne s L abo r ale s HORARIO: Martes a Viernes de 10am a 8pm Sábados de 10am a 5pm • Cerrado los Lunes

Localizada en : WATERS BUILDING 161 Ottawa NW • Suite 203D (Esquina de Ottawa & Pearl) Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467 Especialista en Asuntos de Inmigración


38

Deportes

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

Iniciaron Golden Gloves...

su nivel aficionado. Ambas veladas boxísticas

tidad de público que llegó hasta las facilidades de Grand

combates, en donde se exhibieron muchos de los mejores valores del deporte de fistiana en

arrancaron a las 7pm y se extendieron hasta cerca de las 11 de la noche, ante una gran can-

Valley Armory en 44th Street de la ciudad de Wyoming. En esta ocasión se llevaron

VIENE DE LA PAG 33

VIERNES 26

PARCIALMENTE NUBLADO

a cabo peleas preliminares en las categorías Abierta, Novice y Femenina, así como también se completó la competencia en la división Junior (menores de 15 años de edad). Los boxeadores hispanos que ganaron en la división Juniors son Alex Rosas (75 lbs), Ernesto Gutiérrez (108 lbs), Rafael Alvarado (125 lbs), Juan Torres (141 lbs), Óscar González (148 lbs), Raymond Mendoza (154 lbs) y Marcos Solís (175 lbs). Estos siete pugilistas, concluyeron su participación en este torneo y esperan ahora representar a Michigan en las competencias nacionales durante los meses del verano. Por su parte los que compiten en las divisiones Novice y Abierta, avanzaron a la próxima fase de eliminatorias –Semifinales y Finales del Oeste de Michigan- que se llevará a cabo los días 27 de marzo y 3 de abril.

pagina 39

SABADO 27

DOMINGO 28

LUNES 29

NUBLADO CON POSIBILIDAD DE LLUVIA

NUBLADO CON POSIBILIDAD DE NIEVE

NUBLADO CON POSIBILIDAD DE LLUVIA

VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAÑOL EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP • www.woodtv.com


Deportes

El Vocero

viernes 26 de marzo de 2010

39

Es precisamente de allí que saldrán los boxeadores que representarán el estado de Michigan (división Abierta) en el torneo nacional de los Golden Gloves, que se llevará a cabo en la ciudad de Little Rock, Arkansas del 3 al 8 de mayo. Si usted tiene preguntas con respecto a estas competencias, debe comunicarse con David Packer al (616) 784-0862.

VIENE DE LA PAG 38

Iniciaron Golden Gloves...

gionales, habrán de participar en los campeonatos estatales, que se llevarán a cabo los días 9 y 10 de abril próximo.

Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general

Tenemos los mejores precios del mercado 28 St

d

Clyde Park Ave. SW

En la división Novice, los ganadores latimos fueron Modesto Solís González (152 lbs),

Eduardo Mendiola (165 lbs), Emmanuel Sánchez (165 lbs) y Francisco Vega Jr. (178 lbs). Quienes continúen ganando en las competencias re-

¡Su Joyería de Confianza! Venga con nosotros, te Compramos tu Oro al mejor precio Roger Plaza

Su joyería de confianza le compra toda la pedaceria de oro o lo que ya no quiera no importa en que condiciones esté o el kilataje que sea: Le pagaremos el mejor precio. Visítenos en el

2751 clyde Park Sw (Esquina clyde Park & 28th Street) wyoming, MI 49509

Tenemos los mejores precios de fábrica Fabricamos joyería a su gusto

Somos especialistas en toda clase de joyas Hacemos reparaciones al instante

TENEMOS SISTEMA DE APARTADO

Oferta de temporada

Tel. (616) 532-5050

40% en relojes originales Seiko y Citizen

50 % en diamante


40

viernes 26 de marzo de 2010

El Vocero

2OZS `WS\ROacSZbO ObcaacSÂ&#x192;]a 3\4WTbVBVW`R0O\Y RSXO[]a_cSbcaacSÂ&#x192;]a Q]``O\Q]\ZWPS`bOR <]ab][O[]ab]R]aZ]aacSÂ&#x192;]aS\aS`W]^]`Sa]S\ 4WTbVBVW`R0O\Yb`OPOXO[]aS\Q`SO`c\^ZO\^O`OSZ bcg]>O`OdS`QÂ&#x201E;[]bS^]RS[]aOgcRO`OOZQO\hO` bca[SbOadWaWbOc\OacQc`aOZRS4WTbVBVW`R0O\YV]g :ZO[OOZ&% $!"'!]dWaWbOSa^O\]Z#!Q][

Las cosas que hacemos por los sueĂąos

TM

7UcOZRORRS=^]`bc\WRORSaRS >`{abO[]a^O`OZODWdWS\RO

4WTbVBVW`R0O\Y;WS[P`]4271

El Vocero Hispano 26 de Marzo, 2010  

Periodico en español del Estado de Michigan, en Estados Unidos. Localizado en la ciudad de Grand Rapids.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you