Page 10

10

Opinión

El Vocero Hispano

VIERNES 22 dE abRIl dE 2011

El Vocero Hispano

®

Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Ervin Palacios design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Sandra Chang Wilson Vargas Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Julisa Alvarado Jorge Salvatierra Archna Vekaria Joel Morales Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Raquel Salas Issac Miguel Meghan E. Moore James L. Betzold Richard Kessler printEd in Usa El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228

Gratis/ FrEE copy SERVICIo dE PREnSA notICIAS USA, dPA, ContEXto LAtIno, AP, AFP, EFE, FAMILY FEAtURES, nEWSUSA

Correcciones necesarias al llamado “Michigan Register Sex Offenders”

C

uando un juez dicta una sentencia excesivamente severa contra alguien, se cometen dos daños, uno al reo acusado y otro al sistema de justicia.

Al reo, porque cuando la sentencia es mas severa de lo que debía de ser, se está cometiendo un abuso, y al sistema, porque cuando se produce la necesidad de condenar con severidad se alcanza el límite de la penalidad y un criminal termina recibiendo una sentencia similar a la de un ciudadano, sin record delictivo, que por descontrol cometió un error punitivo. Las leyes del Estado de Michigan son severas y hasta absurdas en cuanto a lo que tiene que ver con las relaciones sexuales de las personas menores de edad. Para nadie es un secreto que la mayoría jóvenes menos de 18 años en este país tienen relaciones sexuales. Sin embargo, esto de acuerdo a las leyes de Michigan es un delito, especialmente para el varón. Esta ley pocas veces se aplica porque los jóvenes son conscientes de que sostienen relaciones voluntarias, pero cuando el padre de uno de los jóvenes se opone

Necessary Corrections to the so-called Michigan Register Sex Offenders

W

hen a judge dictates a sentence too severe against somebody there are two damages being done, to the convicted and to the judicial system

To the convicted because the sentence is more severe than it should be since an abuse is being committed, and to the system, because when a necessity to condemn with severity is produced, the penal limit is reached, and a criminal ends up receiving a sentence similar to the one an irreproachable citizen will get for a recklessness that caused a punishable mistake. The laws in the State of Michigan are severe and even absurd in terms of sexual crimes against minors. It isn’t a secret that in the United States, the majority of youth under 18 years of age is having sexual intercourse. However, according to Michigan laws, this is a crime, especially for the male. These laws are applied in limited occasions since the young men and women are conscious that they are having a consensual voluntary relationship, but when

VIEnE dE la paG 1

dERECHoS RESERVAdoS @ PRoHIBIdA LA REPRodUCCIon PARCIAL o totAL dE CUALQUIER ARtICULo, FotoGRAFIA, AnUnCIo o ILUStRACIon dE EStE PERIodICo SIn PREVIA AUtoRIZACIon dE LA AdMInIStRACIon

Elena perdió

su vista.

Pero no su amor por la lectura.

Si usted conoce a alguien que tiene dificultad para ver las palabras impresas de una página, sepa que esta limitación no debe ser motivo para que abandone la lectura por completo. Libros Parlantes es un programa gratuito ofrecido por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El mismo está dirigido a personas que tienen dificultad para leer el tamaño estándar de imprenta, como el que utilizan los periódicos y las revistas. Los subscriptores de Libros Parlantes reciben una grabadora especial de audio-casetes y pueden escoger de un inventario de cientos de miles de libros y revistas. Una vez terminan de escuchar el casete seleccionado, sencillamente lo devuelven en un contenedor predirigido al subscriptor y se procede con el envío del próximo título. Solicite más información hoy mismo. Éste es un mensaje público del Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Llame gratis al 1-888-NLS-READ 1-888-657-7323 • www.loc.gov/nls

a la relación, se produce la denuncia y el varón de la pareja va a la cárcel y hasta hace pocos días, era registrado en la lista de los “ofendedores sexuales”. Estar en la lista de los llamados “Sex Offenders” significa para estos jóvenes ser colocados en la misma mira en la que se coloca a los depredadores sexuales, es decir, los violadores, pederastas y criminales sexuales. Afortunadamente, una modificación a esta ley fue promulgada recientemente por el gobernador Rick Snyder. Esta ley establece que los jóvenes que son condenados por crímenes sexuales, en lo que su pareja estaba en el límite de los 4 años de diferencia en edad, no serán registrados como ofendedores sexuales. Creemos que esa modificación a la ley salvará a muchos jóvenes cuyas vidas han sido frustradas por el llamado “Michigan Register Sex Offenders”, pero creemos que hacen falta mas modificaciones, porque aún muchos jóvenes están en las cárceles por el delito de tener relaciones sexuales con su pareja, lo cual nos parece una barbaridad que no corresponde a la realidad de este siglo XXI en el que vivimos.

Policía hispano muere... El entierro ocurrirá al día siguiente en Lake Odessa, ciudad natal del uniformado y la ceremonia será privada.

En una conferencia de prensa ofrecida por la familia del fallecido, Irene Ferguson, hermana de Zapata, dijo estar muy agradecida al apoyo de las personas y los agentes po-

the father of one of the couple is opposes, the report is produced and the young man goes to jail, and up until a few days ago, he was also enlisted in the Sex Offenders Registry. To be in the list of the so-called sex offenders means that these young men and women are perceived similarly to sexual predator, which means rapists, pederasts, ands sexual criminals Fortunately, Governor Rick Snyder has recently enacted a modification to this law. This law states that the young men are women that are condemn for sexual crimes, in which their partners was within a four years limit of age, they won’t be registered as sexual offenders. We believe that this modification to the law will save the lives of many young men and women whose lives have been frustrated for the so-called “Michigan Register Sex Offenders”, but we believe that more modifications are needed because many young men are women are in jail because of the crime of having intercourse with their couples, which we think is unthinkable that does not belong to the reality of a XXI century we live in.

liciales. “Muchas gracias a todos ustedes por el apoyo, generosidad y oraciones que nos han dado en estos momentos tan difíciles, Eric era muy feliz siendo un agente policial” dijo Ferguson. Eric Zapata, un agente policial de la ciudad de Kalamazoo, localidad ubicada a 50 millas de Grand Rapids, y de origen hispano falleció la noche del lunes, luego de recibir un disparo en el pecho y otro en la cabeza. Zapata de 35 años de edad estaba persiguiendo a un sospechoso cuando este último disparó fatalmente al uniformado. Los agentes policiales de Kalamazoo llegaron a las 11:20 pm al bloque 1400 de Hays Park donde vecinos habían reportado un tiroteo. El primer uniformado en llegar, encontró a un sujeto en el patio trasero de una vivienda ubicada en esa misma calle y le preguntó si el había escuchado algunos disparos. El individuo, posteriormente identificado como Leonard Statler, comenzó a disparar al policía y éste inmediata-

mente pidió ayuda. Momentos después, Statler se dirigió al jardín de la casa ubicada en la 1416 de la Hays Park donde le disparó fatalmente a Eric Zapata, agente policial que había servido durante 10 años en la ciudad de Kalamazoo. Zapata recibió disparos en el pecho

VIEnE dE la paG 1

Aumenta la gasolina... cio promedio del carburante era de 3.83 dólares por galón, mientras que esta semana el precio es de 3.95. Además. Grand Rapids es una de las ciudades del estado de Michigan que tiene el precio promedio a nivel estatal. En ciudades como Traverse City, Ann Arbor y Lansing, el precio de la gasolina es de casi 4 dólares por galón. El incremento en el precio del combustible de esta semana es el noveno consecutivo. Hace dos semanas, en la ciudad de Grand Rapids, el precio promedio de la gasolina era de 3.73 dólares por galón. A nivel estatal, el precio pro-

y en cabeza. Luego de dispararle a Zapata, Statler de 31 años de edad, se suicidó. Según el archivo de antecedentes de Statler, éste había estado en prisión desde febrero del 2009 hasta junio del 2010 por cargos de manufactura y comercio de marihuana.

medio de hace dos semanas era de 3.83 dólares por galón. Además, según la Asociación Americana de Automóviles (AAA por sus iniciales en ingles), Michigan es el décimo estado con precios de gasolina más elevados. En Grand Rapids, las estaciones de combustible con precios más económicos son la Marathon ubicada en la intersección de la Eastern y 68th, donde el precio es de 3.79, Sam's Club de la calle 28 y Acquest cotiza la gasolina en 3.80, Admiral de S Division y la calle 28 donde la gasolina se vende en 3.84 y CITGO de la calles Cascade y 28 en el cual la gasolina se cotiza en 3.85 dólares por galón.

El Vocero Hispano 22 de Abril, 2011  

Periodico en español del Estado de Michigan, en Estados Unidos. Localizado en la ciudad de Grand Rapids.

El Vocero Hispano 22 de Abril, 2011  

Periodico en español del Estado de Michigan, en Estados Unidos. Localizado en la ciudad de Grand Rapids.

Advertisement