Page 1

DEPORTES

PRSRT STD US POSTAGE PAID GRAND RAPIDS MI PERMIT 193

MicHiGan’s Hispanic newspaper

Atlas sigue invicto, vence a Miedema

E

n un duelo de invictos la escuadra de Atlas superó por blanqueada 2-0 a los campeones de Miedema, en partido de la primera división correspondiente a la tercera fecha del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids.

®

www.elvocerous.com GRAND RAPIDS , MICHIGAN

pagina 38

No. 661

40 PAGINAS

Murió asesinado conocido DJ hispano de Grand Rapids

POLICIACAS

Joven resulta herido de bala cerca de la avenida Fuller

21 DE MAYO DEL AÑO 2010

ENTRETENIMIENTO

Un hombre resultó herido de bala la noche del miércoles 19 de mayo y las autoridades tratan de localizar a la persona responsable del tiroteo. Conforme al parte policial, la víctima de 23 años de edad, fue alcanzada por un disparo en la parte superior de su cuerpo mientras caminaba por la avenida Fuller. pagina 4

Bárbara Mori, la diva latina de Bollywood

pagina 21

VIERNES 21 DE MAYO Max.

71

Min.

53

SABADO 22 DE MAYO Max.

74

Min.

57

DOMINGO 23 DE MAYO Max.

Bomberos de la ciudad de Kentwood, mientras trataban de controlar las llamas luego de la explosión ocurrida cerca de la calle 32. (Foto/AA-EVH)

Explosión de edificio deja cuatro personas heridas en Kentwood Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- Un edificio de apartamento explotó el pasado fin de semana, lesionando a cuatro personas y sembrando terror en el vecindario aledaño a la zona de la 32nd Street y Westminter Drive. De acuerdo con el informe del departamento de bomberos, la detonación fue causada por un escape de gas en la zona

Se entregó a las autoridades Benlly J. Sánchez Fajardo Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- Se entregó a las autoridades Benlly Javier Sánchez Fa-

subterránea del edificio. Un total de tres familias residían en la estructura destruida, pero al momento del incidente solamente una de ellas –tres adultos y un menor de edad- se encontraba dentro del mismo. Vecinos del lugar aseguraron a reporteros de El Vocero Hispano, que la explosión estremeció de tal manera el

pagina 20

Familiares de Henry Jared Mulrain, en el estacionamiento de la funeraria donde se veló su cadáver. (Foto/WV-EVH)

Agentes del ICE intervienen en empresa hispana de GR Grand rapids, Mi. 21 de Mayo del 2010. Agentes del servicio de Inmigración realizaron seis arrestos

Duke, quien dirigió el operativo informó a reporteros de El Vocero Hispano, que actuaron en función de la investigación

82

Min.

56

GASOLINA precio promedio de la gasolina regular en Gr y sus alrededores

2.77 Benlly Javier Sánchez Fajardo

MAXIMO:

MINIMO:

2.89

2.72

PRECIOS REPORTADOS LA TARDE DEL JUEVES EN www.grandrapidsgasprices.com

jardo, el hombre acusado de asesinar a Henry Jared Mulrain el pasado fin de semana durante una pelea en el lado

pagina 11

el pasado jueves 20 de mayo en la empresa de limpieza Clean Tech de esta ciudad. El oficial del ICE, Kenny

de una denuncia respecto a la contratación de trabajadores indocumentados en el lugar. pagina 13

Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.La tarde del pasado 20 de mayo se iniciaron los servicios funerarios de Henry Jared Mulrain quien falleció la madrugada del domingo 18 de mayo víctima de heridas que sufrió durante un violento enfrentamiento con Benly Javier Sánchez Fajardo con quien tenía problemas de índole personal. De acuerdo a versiones de conocidos de Jared, los problemas entre éste y el victimario, quien se entregó a la policía tres días después del suceso, venían desde hace cerca de un año, pero nunca habían llegado a un enfrentamiento físico. “No habían pasado de insultarse y darse empujones” dijo un familiar que prefirió no ser identificado.

Henry Jared Mulrain

Según estas versiones, el sábado 17 de mayo en la tarde ambos se encontraron en una fiesta de familiares comunes donde tuvieron otra discusión que tampoco llegó a mayores situaciones. La noche del sábado Jared estuvo haciendo su trabajo de DJ en el bar Tos-

pagina 2


2

Noticias

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010 Viene de la paG 1

zante con la que apuñaleó tres veces a Jared provocándole la muerte. El occiso se desempeñaba como organizador de bailes de música tropical y horas antes de su muerte, había estado al frente de la fiesta “Noches Latinas” en Toscano’s Sport Bar. Jared, quien también tra-

bailes, porque le gustaba ver a la gente alegre”, resaltó. Dijo Ivan, que la influencia positiva de su fallecido hermano es algo innegable y que se reflejaba en la gran cantidad de amigos y conocidos que éste tenía en todos los lugares a donde iba. Kendall Daniels, quien conoció a Jared por la mayor

Roberto Toscano

Gilberto Ventura

Marino Marte

había hecho una orden de comida. Al llegar al lugar cerca de las cuatro de la madrugada se encontró nuevamente con Sánchez Fajardo. Ambos intercambiaron palabras. Dos amigos de ambos intentaron evitar la confrontación pero los esfuerzos fueron infructuosos. Jared tomó en su mano una herramienta de mecánica y Sánchez Fajardo sacó de bolsillo un arma pun-

baja en el taller de mecánica G & G de la 815 Oakdale. Iván Mulrain, hermano de Jared, habló con reporteros de El Vocero Hispano sobre su hermano. Dijo que Jared era una persona alegre que disfrutaba de trabajar con la música. “Desde 1999, Jared estuvo envuelto en el negocio de poner música y organizar

parte de su vida, apenas podía encontrar palabras para expresar la tristeza que le embargaba. “Era como un hermano para mi y se me hace difícil aceptar que ya no está con nosotros”, dijo Daniels. Marino Marte, por su parte, con quien Jared trabajó por espacio de cinco años,

Murió asesinado DJ ...

Especiales de la Semana !!! Pierna y muslo de pollo para azar Chuleta de cerdo

(corte final para azure)

5.49

$

$

x lb

x 10lb

Alas de pollo yumbo

Menudo Moreno

$

89¢

x lb

1.49

$

1.19

29¢ x lb

Tomatillo Verde

1.99

$

79¢

x Unidad

Salsa Goya

x lb

Repollo Verde

Cebolla blanca 2Lb

Piña Yumbo

1.49

cano’s luego de lo cual, pasado las dos de la mañana, fue al bar Julian’s donde el propietario de ambos bares. Posteriormente se dirigió a “El Loco Hungry Restaurant” ubicado en la esquina de las calles Franklin y Sheldon en sureste de la ciudad, donde

x lb

Frijol Preferida pinto o negro 29 Oz

(regular, picante o ago)

99¢

1.19

$

3x Ariel Detergente 3Kgr

Refresco Jarrito 1.5 Lt.

12.99

$

$

1.19

pagina 14

www.foxmotorsusa.com

2003 Toyota Tacoma En excelente Estado

Por tan sólo

9,991

$

.00

2004 Sebring en excelente condiciones

Por tan sólo

6,991

$

.00

Por tan sólo

10,490.00

$

2005 Nissan Altima En excelente Estado

2007 Chevy HHR en excelente condiciones

Por tan sólo

10,490.00

$

Si tienes un Trabajo, Si tienes una Licencia, te podemos conseguir 2007 Pontiac G6 Como nuevo, buen estado

Por tan sólo

8,200

$

.00

2007 Impala en excelente condiciones

Por tan sólo

9,890

$

.00

2008 Kia Spectra, con sólo 47,000 millas

un Auto!!!

Por tan sólo

8,590

$

.00

¿Cómo llegar a Fox Hyundai Kia? $

Por tan sólo

.00 239 al mes

2010 Hyundai Elantra Con $2,500 down payment.

Antonio Rodríguez, está para ayudarte, llamalo ya al

Por tan sólo

.00 2010 Kia Forte 169 al mes $

Con $1,700 down payment.

(616) 885-3857


Noticias

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

Cliente frustra intento de atraco al PNC Bank wyoMinG, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- Un cliente del banco PNC frustró los intentos de un hombre quien intentaba atracar la sucursal loca-

alizar un depósito, notó que el sospechoso trataba de amenazar a una de las cajeras. Cámaras de seguridad que grabaron el incidente, muestran

mayores irregularidades. De acuerdo con los resultados de la investigación, éste le había dicho a la cajera que tenía un arma y estaba dispuesto a utili-

3

• Más cerca de tu bolsillo • Con los mejores precios • Un mundo de Opciones

Donde encontrará una Gran Variedad de Productos Hispanos Aceptamos Cupones de WIC & Estampillas de Comida.

Tomatillo

Cilantro

Jalapeño

2x

1.00 Chile Serrano

2.79

99¢ lb

x

lb

x

x

Diesmillo

x

79¢

¢ 79 lb

Pierna con Muslo para azar

4.99

lb

10lb

x

Pechuga sin Hueso Camarón sin cabeza Galletas Animalitos

1.99

3.99

x lb

Frijoles la Preferida 50 oz

1.

99

lizada en el 220 de 28th Street (esquina de la calle 28 con la Buchanan) de esta ciudad, la tarde del lunes 17 de marzo. El incidente ocurrió a las 4:45pm, cuando Maston Conley quien esperaba en la línea para re-

como Conley saltó sobre el hombre y le aplicó una “llave FullNelson”, manteniéndolo en el suelo hasta que arribó la policía. Los agentes llegaron cinco minutos más tarde y arrestaron al sospechoso, sin que se registraran

zarla, pero luego de ser arrestado se pudo comprobar que no era cierto. Al momento, Wyoming Police Detective Bureau colabora junto con el FBI en la investigación del caso.

1.09

x lb

Frijoles la Costeña

pinto y negro enteros 19.75 Oz

99¢

Arroz Goya Canilla 20Lb

9.99

Atendidos por la familia Rodríguez, estamos ubicados en la - Estamos abierto los 7 Días de la Semana de 8:00am a 10pm - Tenemos Cajero Automático - Servicio Amable y Rápido

No somos responsables de cualquier error en este anuncio.


Noticias VIERNES 21 dE mayo dE 2010

Policiacas El VocERo hISpaNo

pagINa 4

Joven resulta herido de bala cerca de la avenida Fuller Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- Un hombre resultó herido de bala la noche del miércoles 19 de mayo y las autoridades tratan de localizar a la persona responsable del tiroteo. Conforme al parte policial, la víctima de 23 años de edad, fue alcanzada por un disparo en la parte superior de su cuerpo mientras caminaba por la avenida Fuller cerca del bloque 500. De acuerdo con el reporte, se recibió una llamada al servicio 911 a las 11pm donde se reportaron sonidos de varios disparos en la mencionada área y GRPD envió dos patrullas a investigar la situación. En momentos en que los oficiales sellaban las calles Fuller y Baxter, localizaron al herido, quien minutos después fue llevado en ambulancia a un centro médico local. Por espacio de tres horas, personal de GRPD se mantuvo en la zona buscando evidencias y recogiendo información sobre lo sucedido. Si usted tiene información que pudiera ayudar a la solu-

ción de este caso, debe comunicarse con Grand Rapids Police Department al (616) 456-3604 ó llamar a Silent Observer al (616) 774-2345.

Manejaba borracha mujer que atropelló empleado de construcción en M-6

Acusan hombre de amenazar aficionados en partido de fútbol MUsKeGon, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- El dirigente de uno de los equipos de la liga de fútbol infantil, ha sido acusado de amenazar a varias personas con un arma luego de un partido del Fruitport Soccer Club en la cancha de Pine Park de esta ciudad. James Sherrill de 35 años de edad, fue arrestado luego de que tuvo una confrontación con padres del equipo que dirige, quienes le reclamaban por la forma en que regañó a sus jugadores durante un partido. Conforme al parte policial, Sherrill le gritó a tres de sus jugadores y luego del juego los padres de los menores involucrados le increparon al respecto. La situación aparentemente estaba bajo control, hasta que

Dos jóvenes arrestados por robo a residencia

De igual manera, a Sherrill le fue revocada hasta nuevo aviso su licencia de poseer arma de fuego.

James Sherill

Sherrill intentó llegar a su vehículo para abandonar el lugar y fue abordado por otro de los padres, ante lo cual procedió a sacar un arma para amenazarlo. Fruitport Soccer Club es una liga en la cual participan unos 10 equipos, cuyos jugadores tienen de 8-10 años de edad. Al concluir el incidente, Sherrill se dirigió al destacamento de policía y confesó lo que había sucedido. Sherrill fue acusado de Intento de agresión y se señaló la fecha del 28 de mayo para que se inicie el proceso en la Corte.

Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.Una residente del pueblo de Middleville ha sido acusada de atropellar a un empleado de la construcción de carreteras, mientras conducía bajo los efectos del alcohol. Leigh Anne Greeley de 30 años de edad, fue arrestada minutos después de haber arrollado a Juan Blancas López de 22 años de edad, mientras realizaba trabajos de reparación en la autopista M-6 cerca de la US 131 la madrugada del lunes 17 de mayo. De acuerdo a la información brindada por las autoridades, Greeley manejaba borracha cuando golpeó a López, mientras éste removía una barrera de protección

Leigh Anne Greeley

luego de que su brigada terminara de reparar una sección de la carretera. Un examen de sobriedad que se realizó poco después del accidente, determinó que la mujer tenía un nivel de alcohol en la sangre que superaba el límite legal permisible para conducir. López se encuentra recluido en estado de gravedad en el Hospital Saint Mary’s de esta ciudad. Por su parte, Greeley se encuentra detenida en la Cárcel del Condado de Kent y se le fijó una fianza de $10,000 dólares.

KenTwood, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.Dos jóvenes –ambos menores de 17 años de edad- se encuentran detenidos, luego de haber sido capturados mientras realizaban un robo en un residencia de esta ciudad. Los dos detenidos entraron a una casa en el bloque 4400 de la calle Jefferson SE y estaban sacando propiedades de la misma, cuando fueron confrontados por el dueño. De acuerdo con el informe de la policía, los sujetos intentaron golpear al hombre pero éste repelió el ataque con un martillo. Vecinos que escucharon la conmoción, llamaron a las autoridades y los dos intrusos fueron arrestados poco tiempo después. Al momento la Fiscal Vicki Seidl está considerando qué cargos habrá de presentar en contra de los jóvenes, quienes

pagina 11


Noticias

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

5

A C EP T M ED A M O S M EN IC A I D O R ES DE 18

Nuevos pacientes son bienvenidos. Empaste de caries (Relleno).

A C EP TAM OS M ED IC A ID M EN O R ES

Dentaduras. Cirugía oral – Extracción de dientes. Endodoncia - Tratamiento de Canales.

DE 1

Corona y Puentes.

8

Cosmética - Blanqueo de dientes y limpieza. Periodoncia – Tratamiento de enfermedades de las encías. Citas en la tarde y sábados disponibles. Aceptamos seguros dentales. Aceptamos

SE HABLA ESPAÑOL S

BURTON

RIDGE PARK

E

W

BRETON

616/974•0991 616/974•0992

KALAMAZOO

LLAMENOS PARA SU CITA

HALL N

28th STREET

2426 Burton St. SE. Grand Rapids, MI (entre la Burton y la Breton)


6

Noticias

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

Cientos acuden a Meijer durante feria de empleos por Joel Morales Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.Cientos de personas se presentaron desde muy temprano en la tienda Meijer, ubicada en el 1540 de la calle 28 SE, esquina con la avenida Kalamazoo el miércoles y jueves 19 y 20 de

Entre estos se encontraba Amparo Morales de 21 años de Wyoming, una madre de tres hijos y estudiante de enfermería quien ha estado sobreviviendo con la ayuda pequeña que recibe departe del gobierno estadounidense. "Quiero encontrar un em-

"Si puedo conseguir uno de estos trabajos, voy a poder cuidar mejor a mis hijos como a mi misma", agregó. Morales fue una de las personas más afortunadas, recibiendo una oferta para participar en el programa de manejo de la tienda Meijer.

Parte de las personas que se presentaron en la tienda Mejier el jueves 20 de mayo, durante su feria de empleos. (Foto: EVH/ Joel Morales)

mayo, con intenciones de conseguir uno de entre 80 y 90 nuevos trabajos que estarán disponible en el supermercado durante los próximos meses y debido a la expansión y remodelación de su localidad.

pleo para mejorar nuestra situación familiar y ya no tener que depender del gobierno (welfare)", manifestó Morales (ninguna relación ó parentesco con este reportero), de padres mexicanos y puertorriqueños.

"Me siento con confianza, creo que hice bien en la entrevista y tengo otra entrevista mañana en la oficina principal", dijo la madre hispana. "Pero aceptaré cualquier empleo que me ofrezcan, lo importante es

trabajar", agregó. Meijer, una de las cinco comerciantes más grandes en el estado de productos de descuento, estaba aceptando aplicaciones e entrevistas al momento para posiciones nuevas en sus departamentos de panadería, carne y almacén entre otros. Las entrevistas continuarán el viernes 21 de mayo, de la 1pm hasta las 8pm y el sábado 22 de mayo, de las 9am hasta la 1pm. De acuerdo con una carta oficial que recibieron los interesados, al conseguir uno de los empleos, las personas recibirán un 10% de descuento en sus compras en la tienda, entrenamiento pagado, diversidad de trabajo, un cheque semanal, un horario de trabajo variado, opciones de cobertura de salud médica y oportunidades para crecer dentro de la compañía. Entre las personas que se presentaron durante la feria de empleos, habían jóvenes, personas de media edad, personas jubiladas y hasta ancianos. En una esquina de la tienda, una empleada de Meijer le daba orientación a unas 80 personas, en la entrada otras dos docenas de personas esperaban ser llamados para ser entrevistados y en el segundo piso de la misma, otros recibían instrucciones de

Charlina Garrison, quien espera poder conseguir uno de los trabajos nuevos que está ofreciendo Mejier. (Foto: EVH/ Joel Morales)

donde presentarse para posibles empleos. De acuerdo a las últimas estadísticas, el porcentaje de desempleo en la ciudad de Grand Rapids es el 11.3%, comparado al nivel nacional de solo el 6.9%. En la ciudad de Wyoming el 10.5% de personas se encuentran sin empleo y en la ciudad de Holland, el porcentaje de desempleo ha subido al 15.6%. Charlina Garrison de 25 años, residente de Grand Rapids llegó el jueves a las 8:30 de la mañana. A la 1 de la tarde, aún esperaba ser entrevistada para uno de los trabajos. Con un bebé de 10 meses de edad y en estado de embarazo (2 meses), la mujer dijo que no ha trabajado desde hace un año y medio, cuando se lastimó mientras trabajaba como asistente de

enfermera, cuidando a personas en un lugar médico. "Ya no se puede vivir en esta economía con un solo sueldo", resaltó Garrison, refiriéndose a las ganancias del padre de sus hijos. "Ha sido una lucha poder mantener un hogar, por eso estoy buscando trabajo", agregó. De acuerdo al Departamento de Empleo de los Estados Unidos, a partir del 15 de mayo, el número de personas aplicando por beneficios en el país después de perder sus trabajos había aumentado por 25,000 ha 471,000. En el estado de Michigan, el número de personas buscando beneficios también aumentó por 3,175, en segundo lugar después del estado de California donde el número de personas buscando beneficios subió por 8,351.


América

autoridades dominicanas preocupadas por el alto número de reos que sobrepasa la capacidad de las cárceles

Latina

E

l funcionario teme que al finalizar el 2010 la población carcelaria dominicana supere los 22.000 reclu-

sos.

VIERNES 21 dE mayo dE 2010

pagINa 7

Unas 20,200 personas guardan prisión en hacinadas cárceles dominicanas sanTo doMinGo, 21 May (eFe).- Unas 20.200 personas guardan prisión en la República Dominicana, que se encamina a liderar junto a Haití y El Salvador la lista de países con el mayor hacinamiento carcelario en el mundo, afirmó hoy una fuente oficial. Sólo en los últimos doce meses unas 2.285 personas fueron envidadas a las cárceles locales, dijo el director general de Prisiones, Manuel de Jesús Pérez Sánchez, citado por medios locales. El funcionario teme que al finalizar el 2010 la población carcelaria dominicana supere los 22.000 reclusos. No obstante, aseguró, las autoridades continúan adoptando medidas para disminuir el hacinamiento y citó entre estas el inicio de la construcción de las cárceles de La Romana (este) y La Vega (norte). Pérez Sánchez subrayó la necesidad de convertir las prisiones en centros correccionales y de aplicar medidas alternativas como la vigilancia electrónica para disminuir la masificación en las cárceles de la República Domini-

cana. El país caribeño estudia implementar brazaletes electrónicos para los presos que cumplen medidas de coerción por delitos menores, y para ello contará con la asistencia de Brasil y Portugal. Las autoridades dominicanas pusieron en marcha en 2005 el Nuevo Modelo Penitenciario, precisamente para resolver el hacinamiento que afecta a las cárceles del país, poco después de que un incendio le costara la vida a 135 reclusos en la prisión de Higüey (este). Mientras tanto Fuertes vientos e intensas lluvias afectaron este martes 33 viviendas en dos sectores de Las Matas de Farfán y provocaron heridas a tres personas, informó el Centro de Operaciones de Emergencias (COE). De las viviendas, 23 están en el barrio La Mina y otras diez en La Mula. Todas perdieron sus techos y dejaron igual número de familias a la intemperie, según indicó el COE en un reporte remitido a ALMOMENTO.NET firmado por su director, el doctor Juan Manuel Méndez García, general de brigada del Ejército Nacional.

El VocERo hISpaNo

Un líder de los zetas, condenado en Guatemala a 60 años de prisión por una matanza GUaTeMala, 20 May (eFe).Un tribunal penal de Guatemala condenó a 60 años de prisión al mexicano Víctor Hugo Morales, alías "El Amarillo", por su participación en la matanza de 19 supuestos narcotraficantes el 30 de noviembre de 2008, en el norte de este país, informó hoy u n a fuente judicial. U n portavoz de la Corte Suprema de Justicia, dijo a periodistas que el Tribunal de Sentencia de Huehuetenango, "encontró culpable" anoche a Morales, uno de los líderes del grupo de Los Zetas, de los delitos de conspiración para delinquir y asociación ilegal de gente armada. "Por el delito de conspiración fue condenado a 50 años de prisión, y por el de asociación ilegal a diez años", precisó la fuente.

presidente evo Morales convertirá en abono la coca decomisada a los narcos la paz, 21 May (eFe).El Gobierno del presidente boliviano, Evo Morales, comenzó experimentos para convertir en abono la hoja de coca, proyecto que podrá usar casi mil toneladas decomisadas al narcotráfico desde 2008 y que no pueden quemarse por mandato de la nueva Constitución, informó hoy una fuente oficial. Germán Loza, viceministro de la Coca de la cartera de Des-

arrollo Rural, dijo que se realizan experimentos con ese fin en el marco de un plan para industrializar la planta, declarada "patrimonio cultural" en la Carta Magna que promovió el ex sindicalista cocalero Morales, y evitar que sea desviada al narcotráfico. "La nueva Constitución plantea nuevos emprendimientos para la coca y ya no se puede incinerar, y buscamos nuevos me-

canismos para darle otros usos y convertirla en materia que apoye el mejoramiento de suelos", explicó Loza a Efe. La Constitución dice que "el Estado protege a la coca originaria y ancestral como patrimonio cultural, recurso natural renovable de la biodiversidad de Bolivia, y como factor de cohesión social", y afirma que "en su estado natural no es estupefaciente".

Nelly Santos Office Manager

Matt Barrera Sales Consultant

10%

Traiga este cupón y reciba

10% de descuento Oferta no valida sin cupón

Bring this Coupon and Receive

Yarixa Jiménez

10% OFF

Customer Service

Offer not valid W/O Coupon

aprueban proyecto tributario para financiar reconstrucción en chile Va l pa r a í s o (cHile), 21 May (eFe).- La Cámara de Diputados de Chile aprobó y despachó hoy al Senado el proyecto de Ley de financiación a la reconstrucción, iniciativa que busca generar recursos para paliar los efectos del terremoto del pasado 27 de febrero. Tras un intenso debate, la norma, que aportará alrededor de tres mil millones de dólares, fue aprobada en su idea de legislar y en su articulado por los parlamentarios, ratificándose casi en su totalidad por la comisión de Hacienda de la Cámara Baja. De esta forma se aprobó la transitoriedad del aumento del impuesto a las grandes empresas, que será de tres puntos para el próximo año y de 1,5 para el 2012. Asimismo, se ratificó la invariabilidad del royalty (impuesto) para las empresas mineras hasta el 2025,

pese a que los parlamentarios de la oposición cuestionaron que este punto les permita a las empresas recuperar los dineros entregados por el alza transitoria al impuesto específico a la gran minería por dos años. Tras la votación, el ministro de Hacienda, Felipe Larraín, señaló que la iniciativa "entrega en forma responsable los recursos para la reconstrucción con aportes de impuestos a las empresas transitorios, un aumento a los impuestos al tabaco y otras modificaciones".


8

la Frontera

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

Anuncian actos de desobediencia civil contra ley de Arizona wasHinGTon, 21 May (eFe).- Grupos pro inmigrantes anunciaron hoy una oleada de actos no violentos y de desobediencia civil en varias ciudades de Estados Unidos, como el siguiente paso en su estrategia para impulsar una reforma migratoria y frenar la

ley de Arizona. Además de repetir su llamamiento para promover el boicot contra el estado que ha aprobado la ley migratoria más dura de EE.UU., la coalición planea sentadas en edificios federales y acciones contra empresas que invierten en Arizona. La iniciativa se llevará a cabo en Nueva York, Chicago, Washington, Seattle, Miami o Los Ángeles, aunque, según los activistas, más ciudades se unirán a la campaña en los próximos días. Entre las acciones programadas, está el bloqueo de auto-

buses en centros de detención que transporten a los inmigrantes arrestados para su deportación y movilizaciones frente a las oficinas de los legisladores que se oponen a la reforma migratoria o que apoyan la ley de Arizona. La campaña culminará con

un redoble de manifestaciones en Arizona el 29 de mayo, fecha que los activistas han proclamado como "Día de Solidaridad con Arizona" y que atraerá al estado a manifestantes con caravanas de coches y autobuses. En una conferencia telefónica, Deepak Bhargava, director ejecutivo del Centro de Cambio Comunitario, justificó la campaña como una forma de "dramatizar la necesidad urgente por una reforma migratoria completa". "Nuestra comunidad está enfadada ante la prospectiva de un estado policial en Estados

Unidos", aseguró y añadió que la campaña repite "lo que cada movimiento (civil) ha hecho en la historia de este país cuando hay injusticia y falta de liderazgo político". Las acciones contra edificios federales servirán para mostrar el "enfado" de la comunidad contra el Gobierno de Barack Obama y su inacción en el debate migratorio. "Esperábamos que (Obama) prestara el mismo liderazgo que otorgó a la reforma de salud pero lo único que vemos de Obama es que está deportando más de 4.000 personas este año", denunció Gustavo Torres, director ejecutivo de la organización CASA de Maryland. Los activistas expresaron también su preocupación por las manifestaciones convocadas para el 29 de mayo por el movimiento "Tea Party", apoyadas por la ex candidata republicana a la vicepresidencia, Sarah Palin. Frente a esto, Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (Chirla, por su sigla en inglés), defendió el "pacifismo" del movimiento pro reforma migratoria y afirmó que "otros que promueven el odio" no podrán interrumpir su labor. EFE

a punto de poner en vigor la ley más estricta en el país para controlar la inmigración, es también el único estado fronterizo donde los cruces ilegales están aumentando. Aunque las cercas intimidantes y el incremento en la seguridad en Texas y California han hecho que durante años Arizona se haya convertido en un corredor de mucho tránsito para cruzar, ahora los contrabandistas de inmigrantes están encontrando nuevas rutas a través de los agrestes desiertos del estado. Carmen González, de 27 años, recordó siete días y seis noches de camino junto a su esposo en el desierto, en los cuales fue acosada por matones mexicanos que portaban fusiles AK-47 y exigían sobornos de 100 dólares. Posteriormente fueron arrestados en una casa en Arizona que era empleada para ocultar inmigrantes. "Es muy duro, muy feo", dijo González en un albergue en este poblado fronterizo mexicano, donde ella, su esposo y su hermano estaban hospedándose tras ser deportados. "Yo ya no vuelvo a intentar porque

medir el flujo de inmigrantes; no hay cifras precisas que determinen la cantidad de cruces ilegales. Las estadísticas del lado mexicano también muestran un incremento en los cruces ilegales a través de Arizona. El Grupo Beta, un grupo patrocinado por el gobierno mexicano que auxilia a migrantes, ayudó a 5.279 personas de enero a abril en el área al otro lado de la frontera de Douglas, Arizona, en comparación con 3.767 en el mismo período el año pasado, dijo el agente Carlos Oasaya.(con información de AP)

Nueva redada de Arpaio en contra de trabajadores indocumentados pHoenix, 21 May (eFe).- Cuatro trabajadores indocumentados fueron arrestados hoy durante una nueva redada en una empresa local de los agentes de la Oficina del Alguacil del Condado Maricopa, Joe Arpaio (MCSO). Los agentes se presentaron durante las primeras horas de

Aumenta el paso de indocumentados en frontera de Arizona noGales, México.- Durante días, los inmigrantes caminan kilómetros entre arbustos de mezquite, con poca comida y a veces poca agua, pagando a "guías" armados y evadiendo a los agentes estadounidenses. Y siguen viniendo. Las cifras más recientes muestran que Arizona, que está

sufrimos mucho en el desierto". Nuevas estadísticas de la Patrulla Fronteriza muestran que los arrestos en la frontera de Arizona aumentaron 6% _en aproximadamente 10.000_ de octubre a abril, incluso a pesar de que la aprehensión de indocumentados disminuyó 9% en general. La agencia utiliza la cifra de arrestos para

la mañana en las instalaciones de Ameri-Fab, una compañía dedicada a la fabricación de puertas y rejas de metal en Phoenix. En un comunicado de prensa, MCSO informó que durante los últimos seis meses había estado investigando a la empresa tras recibir información de un empleado que aseguró que en ese lugar se usaban

identificaciones falsas para obtener empleo. Los agentes llegaron al lugar buscando a 11 sospechosos por lo que no descartan que en un futuro puedan haber más arrestos relacionados con esta investigación. "Este es un caso en el que tenemos a verdaderas víctimas cuyas identidades han sido utilizadas por indocumentados y les han creado muchos problemas", dijo Arpaio en el mismo comunicado. Agregó que sus agentes han identificado por lo menos a cinco personas cuyas identidades fueron usadas para obtener empleo en este negocio. Con el operativo de hoy, ya son 33 las redadas en contra de negocios realizadas por los agentes de Arpaio en las que se han arrestado a cerca de 400 inmigrantes indocumentados, desde que entró en vigor la ley estatal de sanciones de empleadores en enero de 2008. La ley estatal penaliza a los negocios que contratan inmigrantes indocumentados.

Dan actas de nacimiento a mexicanos con doble nacionalidad tras ley Arizona México, 21 May (eFe).- La Alcaldía de Ciudad de México entregó hoy más de un centenar de actas de nacimiento a personas con doble nacionalidad, tomando en cuenta que el 12 por ciento de los capitalinos tiene un familiar directo en Estados Unidos y se espera que aumenten las repatriaciones tras aprobarse la Ley Arizona. Las autoridades del Distrito Federal esperan una "súbita" repatriación de muchos de ellos, procedentes de EE.UU. o bien por falta de empleos, como consecuencia de la reciente crisis económica, o por el miedo a la llamada Ley Arizona, que discrimina a los inmigrantes indocumentados. Las Actas de Nacimiento constituyen un valioso documento para personas con doble nacionalidad, pues les permite gestionar diversos servicios y trámites, públicos y privados, así como ejercer sus derechos, indicó en el marco de una ceremonia el jefe de gobierno del Distrito Federal, el izquierdista Macerlo Ebrard. Consideró necesario asegurar la reinserción de los emigrantes en retorno, como son la ampliación del Seguro de Desempleo, Alimentos y Medicamentos Gratuitos y otros, entre ellos los relativos a educación para sus hijos. De acuerdo a las autoridades del Distrito Federal, se calcula que en EE.UU. se encuentran 750.000 personas que antes de emigrar habitaban en el Distrito Federal y que aún cuentan con familiares en este territorio.


El Vocero Hispano

Ayuda europea da oxígeno a Grecia para enfrentar duras reformas

Bangkok despierta con disparos aislados y el humo de incendios

aTenas, 21 May (eFe).- Grecia hizo hoy, por primera vez, uso de los 20.000 millones de euros en créditos que ha recibido ya de la eurozona y del FMI y cumplió con el pago de una deuda de casi 8.600 millones de euros, con lo que el país puede tomarse un breve respiro, tras semanas de rumores sobre su posible bancarrota.

Hariri afirma que árabes adoptarán posición firme frente a amenazas B e i r U T, 21 May (eFe).- El primer ministro libanés, Saad Hariri, afirmó hoy que los árabes adoptarán una "posición firme para hacer frente a las amenazas y desafíos en la región" de Oriente Medio, según un comunicado de su oficina.

Parlamento nigeriano ratifica nombramiento de vicepresidente lagos, 21 may (eFe).- El Parlamento bicameral de Nigeria aprobó hoy el nombramiento como vicepresidente del país del musulmán Namadi Sambo, hasta ahora gobernador del estado norteño de Kaduna.

viernes 21 de mayo de 2010

9

BanGKoK, 20 May (eFe).- Los soldados tailandeses dispararon hoy al aire en las proximidades de un monasterio budista situado cerca de la zona central de Bangkok que ocuparon los camisas rojas y en el que se alojan centenares de manifestantes que huyeron de la violencia.

Hayan plantación de marihuana en bosque municipal de Guatemala

Descubren en Chipre sarcófagos de 2 mil años de antigüedad

GUaTeMala . - Agentes de la Fiscalía y de la Policía Nacional Civil de Guatemala localizaron una gran plantación de marihuana en un bosque municipal del poblado de San Cristóbal Cucho, unos 300 kilómetros al oeste de la capital, informó la Policía. (Inf.AFP)

España confirma la detención del máximo jefe de ETA

nicosia, chipre.- Una cuadrilla de trabajadores en Chipre desenterró accidentalmente cuatro inusuales féretros de arcilla que datan de hace dos mil años y están engalanados con diseños florales, anunció el miércoles la directora del departamento nacional de antigüedades. (Inf.AP)

Argentina prepara una cápsula del tiempo para ser abierta el próximo siglo

Madrid, 21 May (eFe).- El Gobierno español confirmó que Mikel Carrera Sarobe, "Ata", detenido hoy en el sur de Francia, es el máximo responsable de la organización terrorista ETA como jefe de su "aparato militar".

Italia despide con conmoción a soldados muertos en un atentado en Afganistán roMa, 21 May (eFe).- Italia despidió hoy en un solemne funeral celebrado en la Basílica de Santa María de los Ángeles de Roma a los dos militares que fallecieron el pasado 17 de mayo en un atentado en Afganistán, y en el que resultaron heridos otros dos soldados italianos.

BUenos aires . - En medio de los festejos por el Bicentenario de la revolución que abrió camino a su independencia, Argentina convocó a la elaboración de una 'cápsula del tiempo' con objetos y mensajes que verán la luz en 2110, cuando se conmemore el Tricentenario del hecho histórico.(Inf. AFP)

India, Escocia, Austria y casos más curiosos de renuncia a un Mundial JoHannesBUrGo. - Muchos fueron los países que decidieron renunciar al Mundial pese a estar invitados o haber conseguido su clasificación, sobre todo en las cuatro primeras ediciones, destacando los casos de India y Escocia, que se apearon en Brasil-1950.(Inf. AFP)

Muerte cruel de alpaca en EEUU conmueve al "Pequeño Perú" cincinnaTi, ohio.- Dos jóvenes de 17 años y una mujer de 23 enfrentan cargos de crueldad contra los animales y otros tras la muerte a golpes de una alpaca, en un caso que ha conmovido a criadores del estado de Ohio, conocido como "Pequeño Perú" por su gran población de los animales andinos.(Inf.AP)

Veterinario dice que perra necesita tomar Viagra, por su corazón HUnTinGTon, nueva york.- Un albergue para animales en Nueva York está solicitando donaciones de Viagra para atender a una perra pit bull que sufre de un problema cardíaco. (Inf.AP)


10

Opinión viernes 21 de mayo de 2010

El Vocero Hispano

El Vocero Hispano

®

Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Ervin Palacios design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Edgar Williams Wilson Vargas Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Gina de la Torre - Stephens Georgio Ramírez Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Roberto Alvarez Issac Miguel James L. Betzold Richard Kessler distribución Heriberto Licona Juan A. García García printEd in usa

El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228

Gratis/ FrEE copy SERVIcIo dE PREnSA noTIcIAS USA, dPA, conTEXTo LATIno, AFP, EFE, FAMILY FEATURES, nEWSUSA dEREcHoS RESERVAdoS @ PRoHIBIdA LA REPRodUccIon PARcIAL o ToTAL dE cUALQUIER ARTIcULo, FoToGRAFIA, AnUncIo o ILUSTRAcIon dE ESTE PERIodIco SIn PREVIA AUToRIZAcIon dE LA AdMInISTRAcIon

Elena perdió

su vista.

Pero no su amor por la lectura.

Si usted conoce a alguien que tiene dificultad para ver las palabras impresas de una página, sepa que esta limitación no debe ser motivo para que abandone la lectura por completo. Libros Parlantes es un programa gratuito ofrecido por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El mismo está dirigido a personas que tienen dificultad para leer el tamaño estándar de imprenta, como el que utilizan los periódicos y las revistas. Los subscriptores de Libros Parlantes reciben una grabadora especial de audio-casetes y pueden escoger de un inventario de cientos de miles de libros y revistas. Una vez terminan de escuchar el casete seleccionado, sencillamente lo devuelven en un contenedor predirigido al subscriptor y se procede con el envío del próximo título. Solicite más información hoy mismo. Éste es un mensaje público del Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Llame gratis al 1-888-NLS-READ 1-888-657-7323 • www.loc.gov/nls

Entre Obama y Calderón, lo mismo

D

ecíamos en el editorial de fecha 23 de abril del 2010, que el problema inmigratorio de los Estados Unidos va mas allá del control de la frontera, que mientras México no mejore la distribución de sus riquezas y se reduzcan en consecuencia las enormes desigualdades sociales que allí imperan, no habrá muralla en el mundo que detenga el desesperado torrente humano proveniente desde el lado sur. Como para confirmar esto, el pasado 19 de mayo, mientras el presidente de México, Enrique Calderón y el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, repetían la retórica vacía que desde siempre ha caracterizado los encuentros de los sucesivos mandatarios, un grupo de reporteros del Nacional Public Radio publicaba el resultado de una investigación periodística que pone de manifiesto los alarmantes niveles de corrupción en el gobierno de México. Ese reportaje decía que hay serias y claras evidencias de que desde el actual gobierno de México se participa solapadamente de los beneficios de uno de los grandes carteles de la droga. Esos carteles son los responsables de la entrada de la mayoría de la droga ilegal que llega a Estados Unidos. Producto de la guerra de los grupos de traficantes que se disputan el mercado

lucrativo norteamericano de estadounidense de estupefacientes, México se ha convertido en uno de los países mas inseguros del continente. La violencia generada por la delincuencia cobra decenas de víctimas diariamente y si esto se suma a la pobreza que afecta a la mayoría de la población, no es difícil concluir en que la única salida que tienen las familias mexicanas para trabajar y vivir en paz es cruzar la frontera del norte. El gobierno de los Estados Unidos aporta cientos de millones de dólares al gobierno mexicano en ayuda para “combatir el narcotráfico”, pero si la investigación de los periodistas del Nacional Public Radio es correcta, ese dinero no hace otra cosa contribuir al mismo narcotráfico. En su encuentro con Obama en la Casa Blanca, Calderón instó a que la frontera entre Estados Unidos y México sea una línea "más segura que nos una, en vez de dividirnos". En tanto el presidente Obama reiteró su apoyo a una reforma inmigratoria que permita a los inmigrantes indocumentados, la mayoría mexicanos, que viven y trabajan en los Estados Unidos a “salir de las sombras”. Con esta retórica ambos terminan siendo bien vistos por la comunidad inmigrante, pero realidad, ninguno está aportando a la real solución del problema.

Obama and Calderón, more of the same

I

n our April 23th editorial we said that the immigration problem in the Unites States goes further than just controlling the border, that until Mexico improves the distribution of its wealth and reduces the enormous social inequalities in that country, no walls will ever be big enough to stop the flow of desperate people crossing from the south. Almost to reaffirm our stance, on May 19th while Mexican president Enrique Calderón and U.S. President Barack Obama repeated the same rhetoric that’s always characterized the meetings of the incoming heads of state, National Public Radio published the results of an investigation outlining the alarming levels of corruption of the Mexican government. According to the report, there’s clear evidence that the current Mexican government quietly benefits from one of the largest drug cartels in the country. The cartels are responsible for most of the illegal drugs that make their way to the United States. Thanks to the war between drug cartels, which dispute the highly lucrative American market, Mexico has become one of the most insecure countries in the continent.

Violence generated by drug crime costs the country dozens of lives a day. Add that to the extreme poverty that reigns in most of the country and it’s not difficult to conclude that the only solution for most of the population to find a job and live peacefully is to cross the northern border. Every year, the government of the United States sends the Mexican government millions of dollars to help with the war on drugs. But, if NPR’s report is correct, all that Money does is to contribute to drug trafficking. During their meeting at the White House, Calderón insisted that the border between the U.S. and Mexico must be a line “to unite us, not to divide us.” President Obama repeated his support for comprehensive immigration reform that allows millions of illegal immigrants who live in work in the U.S., mostly Mexicans, to get out of the shadows. With this rhetoric, both presidents end up gaining support from the immigrant community but in actuality, neither of them is making a real contribution to solve the problem.

¿Qué derechos tengo en cuanto a la custodia de mi hijo? James L. Betzold / Abogado de Law Office of James L. Betzold, PLC / 660 Lincoln Ave, Holland, MI 49423

L

a cuestión de la custodia de los hijos se plantea en un caso de divorcio, así como el caso de custodia de el niño (s). Si los padres están pasando por un divorcio, el proceso de divorcio incluirá la determinación de la custodia del niño(s). Si las partes no están casados, pueden comenzar un caso de custodia y recibir una orden de la Corte exponiendo el acuerdo de custodia entre las partes. La cual dirá quién obtiene la custodia y en qué días, semanas o meses. También se detalla si cualquiera de las partes tendrán que pagar manutención infantil. Los casos de custodia de los hijos se inician por muchas razones como: Protección del menor de alguno de sus progenitores, obtención de documentos importantes, tales como pasaporte, etc.  Con el fin de obtener un pasaporte para de su hijo, usted necesita tener el consentimiento de ambos padres. Si usted no puede conseguir el consentimiento de los padres, usted tendrá que abrir un caso de custodia para obtener una orden judicial que indique que usted tiene la custodia total de su hijo. En las etapas iniciales del caso de divorcio o custodia, las partes pueden pedir una orden temporal de custodia de los hijos. Normalmente se le concederá la custodia cuando está buscando lo mejor para los niños y teniendo en cuenta si es peligroso para los niños estar con el otro progenitor. Mientras el caso de divorcio o de custodia sigue, el "amigo del tribunal" entrevistará a la madre y el padre y recomendará al juez lo que a la final la orden de custodia debería hacer. El amigo de la Corte es un agente que ayuda a el Tribunal de Justicia a través de conocimientos profesionales y asesoramiento en cuanto a la participación de los niños menores de edad. No hay una regla automática que le dé la custodia a la madre o al padre. El tribunal comienza con la presunción que es mejor para los niños el tener una relación con ambos padres y que los padres deben compartir la custo-

dia. Antes de tomar esta determinación, el tribunal tiene que examinar 12 factores para determinar lo que es mejor para los niños. El "amigo del tribunal" examinará los 12 "factores de interés" y hará la recomendación para la custodia de los hijos ante el juez. Las partes podrán oponerse a la recomendación del Amigo de la Corte y puede celebrar una audiencia para explicar al juez los errores que ven en la recomendación del "amigo del tribunal". Un caso de divorcio o de custodia puede tomar muchos caminos. Algunos pueden tomar mucho tiempo para resolver, mientras que otros pueden ser más rápidamente. Es difícil trazar un caso típico, sin embargo, en algún momento, el juez determinará los términos de la orden de custodia y firmará una orden de custodia de los hijos. Es importante señalar que durante todo el proceso, las partes podrán acordar una orden de custodia, y si ambos están de acuerdo, el juez generalmente firmara una orden que refleja dicho acuerdo. Si usted tiene documentos que indican que su esposo o el padre-de -su hijo está buscando una orden de custodia de los hijos, se deben buscar inmediatamente la asistencia de un abogado con experiencia que pueden ayudarle a preservar sus derechos de custodia de su hijo. Si pasa por alto documentos de la corte en relación con la custodia de su hijo, usted puede perder la custodia de el y sólo se le permitirá ver a sus hijos cuando el otro progenitor se lo permita, lo cual podría ser nunca. Uno de los momentos más difíciles en su vida puede ser una batalla de la custodia de su(s) hijo(s). Siempre asegúrese de obtener la asistencia de un abogado con licencia que le pueda servir de guía a través de este proceso potencialmente doloroso y quien le puede ayudar a proteger sus derechos a la custodia de su(s) hijo(s). James L. Betzold Lcdo. Oficina de Derecho de James L. Betzold, PLC Holland, MI


Opinión

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

11

Un mismo problema y dos soluciones diferentes “Un hombre que oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que piensa, no es un hombre honesto.”

José Martí

Ramón Peralta/ Columnista

H

ay cosas que aunque sean negativas es bueno que sucedan. Esto viene al caso a propósito de las leyes anti-inmigrantes pasadas en Arizona. Su promulgación han despertado la conciencia de lucha en las comunidades de inmigrantes y al mismo tiempo, ha demostrado que la respuesta de carácter policial no goza de la mayor simpatía entre la población y entre los sectores policiales mismos, que se han dado cuenta que su implementación es difícil de llevarla a cabo, debido al elemento de selección racial que conlleva. La ley abre las puertas a la discriminación ya que, como está concebida, sólo deja la opción de seleccionar a un inmigrante “indocumentado” en virtud de sus rasgos raciales. Otro elemento positivo que ha traído las negativas leyes, es que ha puesto en el tapete de la opinión pública la discusión del problema de la inmigración que, debido a otros asuntos prioritarios, había sido relegado al olvido. Por otro lado, el sonado caso de las leyes ha contribuido a que se destaque el sentido práctico de otras alternativas, como es el caso del estado de Nuevo México. Ese estado, que también hace frontera con México y por tal motivo enfrenta los mismos problemas de inmigración ilegal que Arizona, ha implementado en los últimos años una política frente al inmigrante indocumentado totalmente opuesta a la de carácter policial que es impulsada en Arizona. Este año se pasó una resolución en la Casa de Representantes del estado de Nuevo Mexico, reconociendo la contribución económica que el inmigrante ilegal hace al estado. Mientras la policía del estado de Arizona se da a la tarea de chequear licencias y documentos de manejar para determinar la ilegalidad de un conductor, en el estado de Nuevo Mexico sucede lo contrario. Es decir, se permite a los indocumentados obtener licencia de manejar como precaución

de evitar que individuos impulsados por la necesidad de transportarse lo hagan sin el debido entrenamiento y por tanto, provoquen accidentes. Frente a la actitud draconiana de reprimir al inmigrante ilegal del gobernador de Arizona, el de Nuevo Mexico presenta una actitud totalmente opuesta, poniendo como centro de su política, la integración a la sociedad de los inmigrantes que se encuentran en su territorio. Muchos atribuyen la diferencia entre los dos estados, al hecho de que Nuevo Mexico tiene una población de raíz mexicana más numerosa que el estado de Arizona. La población latina, debido a su número, ha podido dictar el curso de la política del estado, según los analistas. Pero eso, a mi modo de ver, no quita el mérito realista de la política que se aplica con relación al inmigrante en el estado de Nuevo Mexico. En este estado, Nuevo Mexico, también existen tensiones entre los nativos y los inmigrantes, la única diferencia es que aquí (Nuevo Mexico) gran parte de la población ha desarrollado mayor tolerancia hacia el problema y eso ha abierto las puertas a una política más consonante con el asunto del inmigrante ilegal. No hay lugar a dudas de que, a la corta o a la larga, la solución al problema del inmigrante ilegal tiene que venir por la vía que el estado de Nuevo Mexico ha adoptado. La solución únicamente policial no va a resolver el problema y esto por dos razones: Primero, porque no hay suficiente personal policial para hacer retornar los 14 millones de ilegales que se estima viven actualmente en el país; y segundo, la presión policial conduciría a que aumenten los recursos ilegales usados por los indocumentados para permanecer en el territorio. Es decir, la ilegalidad traería más ilegalidad. Necesariamente el país tiene que abocarse a buscar una solución política aceptable y realista al problema de la inmigración ilegal. Una solución que tenga como marco la justicia y el derecho y no la actitud draconiana de un estado policial como ha querido implementarse en Arizona.

Viene de la paG 1

Henry Jared Mulrain Nació el 3 de abril del 1975 en la comunidad del Ingenio Consuelo, San Pedro de Macorís, en República Dominicana. Pasó sus primeros 11 años en ese lugar, hasta que su familia decide emigrar a los Estados Unidos en donde residió por los próximos diez años de su vida. En 1996, se mudó junto a su hermano Ivan Mulrain, aceptando la invitación de la familia de Zoilo Tavárez de radicarse en la ciudad de Grand Rapids, Michigan. Durante los próximos 24 años, en varias ocasiones intentó establecer residencia en otros lugares, pero siempre terminaba retornando al Oeste de Michigan. Aquí tuvo familia, hizo amigos, estableció relaciones que sobrevivieron el paso del tiempo y la distancia de la separación. La muerte le llamó de una manera sorpresiva y por demás inesperada, la madrugada del 16 de mayo del 2010.

Se entregó Benlly Sánchez... Sureste de la ciudad de Grand Rapids. En conversación con este medio, el sargento Chris Postma de la unidad de investigaciones especiales de GRPD, afirmó que Sánchez Fajardo se entregó en manos de las autoridades a las 10 de la noche del miércoles 19 de mayo. Postma, dijo que al momento no está en libertad de ampliar más detalles sobre el caso, pero aseguró que las autoridades locales esperan poder traer a Sánchez Fajardo de vuelta a Grand Rapids en

los próximos días. Agregó el oficial, que Sánchez Fajardo se encuentra detenido en un cuartel no determinado en otro Estado y que se ha iniciado el proceso para que sea extraditado de vuelta al Oeste de Michigan. Mientras tanto, aquí el Major Case Team de GRPD continúa recabando información sobre el caso. Si usted tiene detalles que podrían ayudar a las autoridades, debe comunicarse con Grand Rapids Police Department al (616) 456-3604 ó llamar a Silent Observer al (616) 774-2345.

¡Descanse en Paz! Viene de la paG 4

El pésame de un amigo…

Es tiempo de reflexionar…

Lamentando lo sucedido y con mi más sentido pésame a la familia de Jared, me uno al dolor causado por su muerte. Él fue y seguirá siendo un buen amigo al cual extrañaré siempre. Esta tragedia ha destruido dos familias en las cuales hay hijos de por medio. Esta rencilla viene de un tiempo atrás, sobre lo cual tuve oportunidad de hablar con los dos involucrados y pensé que todo había terminado, como me prometieron. Lamentablemente no fue así y lo siento con todo el corazón, porque él –Jared- fue un buen amigo, honesto, trabajador, alegre y sincero. Pero me pregunto, ¿Por qué si habían tantos amigos presentes, no evitaron de cualquier manera en este mundo, que se pelearan? ¿Por qué no mandaron a uno de los dos para su casa? De esa manera yo sé que se hubiera evitado este lamentable final. Por último, quisiera que todas las personas con cometarios negativos paren, porque la familia Guevara está unida en el dolor por la pérdida de un AMIGO y la desgracia de un sobrino, quien cargará en su conciencia la muerte de un ser humano que era muy querido por todos.

Hay veces que es difícil encontrar palabras para poder expresar qué se siente en momentos como los que estamos pasando mi familia y yo. La crueldad de la vida hace más intenso el dolor humano, pero la vida continúa su curso. Como hermano de Jared, me siento muy triste por su muerte pero sé que él hubiera querido que echemos adelante y vivamos al máximo la experiencia de estar en este mundo. Lamentablemente no podemos dar marcha atrás al tiempo ni volver a hacer lo que está hecho. Dos familias que se conocen bien, ahora no sólo comparten el dolor por la pérdida de alguien que tenían en común, sino que también agonizan al pensar sobre cualquier cosa que pudiera suceder de aquí en adelante.

Enrique Guevara

Iván Mulrain

Noticias Policiacas.. permanecen detenidos en la sección para menores de la Cárcel del Condado de Kent.

Buscan hombre que asaltó negocio Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- La policía de Grand Rapids busca la colaboración de los ciudadanos para poder capturar a un hombre, quien trató de robar un establecimiento comercial de esta ciudad. De acuerdo con el parte policial, el intento de robo sucedió la noche del pasado 10 de mayo en Lexa’s Grocery Store, en el lado Sureste. El atracador intentó obli-

gar al cajero a que abriera la registradora y le entregara dinero, pero éste se armado de un bate y comenzó a golpear al intruso obligándolo a huir del lugar. Un boletín entregado por GRPD describe al sospechoso como un hombre afro-americano, de 35-40 años de edad, de 5’9”-5’11” de estatura, quien al momento del asalto vestía un abrigo color azul oscuro, pantalones blue jeans y botas. Si usted tiene información que pudiera ayudar a la captura del sospechoso y la solución de este caso, debe comunicarse con Grand Rapids Police Department al 616-456-3604 ó llamar a Silent Observer al (616) 7742345 .

Una niña de segundo grado de una escuela de Maryland se la puso difícil a la primera dama, Michelle Obama. La niña le dijo a la esposa del Presidente: “dice mi mamá que Barack Obama quiere sacar del país a todos los indocumentados, y mi mamá es indocumentada...” La Primera dama sólo pudo responder “que eso es algo en lo que estamos trabajando”. Por otro lado en Arizona un grupo de estudiantes indocumentados que protestaba contra la ley anti inmigrante SB 1070, fue detenido en la misma oficina del senador John McCain. Los estudiantes ahora van a ser deportados. El senador McCain, otrora candidato a la presidencia de los Estados Unidos, apoyó al fenecido senador Ted Kennedy en el proyecto para una reforma inmigratoria, pero de repente ahora se volteó contra los inmigrantes. Tuvo las agallas de manifestarse a favor de la ley anti inmigrante de Arizona, y está basando su campaña por la reelección en el senado, presentándose como el campeón contra los indocumentados. Dicen que esto se debe a que su contrincante republicano para las elecciones de noviembre próximo, lo acusó de ser tolerante con los “ilegales”. Pero dice el pueblo y con alguna razón que, “el que creo en políticos no cree en Dios”. ¡Vaya McCain que bien te quedó la máscara! Dicen también, que en los países comunistas no hay libertad de prensa porque los medios son controlados por el Estado, y éste le dice al pueblo sólo lo que le interesa. Eso es verdad. Pero también dicen que en los países del “mundo libre” no hay libertad de prensa, porque los medios son controlados por los grupos económicos y estos le dicen al pueblo sólo lo que les interesa. Esto también es verdad. ¿Cual es la diferencia? Contésteselo usted mismo. Las encuestas de opinión, además de que son un importante instrumento para medir el pensamiento de la gente, también son una excelente herramienta para mentir. La prestigiosa firma encuestadora Gallup hizo una encuesta en estos días sobre la ley anti inmigrante de Arizona. La encuesta arrojó como resultado que el 62 por ciento de los norteamericanos apoya la funesta ley. Pero no dicen los medios que publicaron la encuesta, cómo se formuló la pregunta. Si se le pregunta a los norteamericanos si apoyan que se combata la inmigración ilegal, el 90 por ciento dirá que si; si se le pregunta que si apoyan que la policía pueda detener a los indocumentados, dirían que si; pero si se les pregunta que si están de acuerdo en que la policía detenga a las personas que sospecha (lo cual incluye la apariencia física) que son indocumentados, la mayoría diría que no. Una muestra de que la encuesta fue mal formulada, es que una reciente muestra que el 67 por ciento de los norteamericanos están de acuerdo con que se haga una reforma inmigratoria que legalice a los indocumentados. Como dicen aquellos versos de Campo Amor: “En este mundo traidor, nada es verdad ni es mentira, todo es según el color, del cristal con que se mira”. Nos vemos en los próximos jalapos si la “Migra” lo permite.


12

Inmigración

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

INMIGRACION Dan actas de nacimiento a los mexicanos con doble nacionalidad tras ley Arizona México, May (eFe).La Alcaldía de Ciudad de México entregó hoy más de un centenar de actas de nacimiento a personas con doble nacionalidad, tomando en cuenta que el 12 por ciento de los capitalinos tiene un familiar directo en Estados Unidos y se espera que aumenten las repatriaciones tras aprobarse la Ley Arizona. Las autoridades del Distrito Federal esperan una "súbita" repatriación de muchos de ellos, procedentes de EE.UU. o bien por falta de empleos, como consecuencia de la reciente crisis económica, o por el miedo a la llamada Ley Arizona, que discrimina a los inmigrantes indocumentados. Las Actas de Nacimiento constituyen un valioso documento para personas con doble nacionalidad, pues les permite gestionar diversos servicios y trámites, públicos y privados, así como ejercer sus derechos, indicó en el marco de una ceremonia el jefe de gobierno del Distrito Federal, el izquierdista Macerlo Ebrard. Consideró necesario asegurar la reinserción de los emigrantes en retorno, como son la ampliación del Seguro de Desempleo, Alimentos y Medica-

mentos Gratuitos y otros, entre ellos los relativos a educación para sus hijos. De acuerdo a las autoridades del Distrito Federal, se calcula que en EE.UU. se encuentran 750.000 personas que antes de emigrar habitaban en el Distrito Federal y que aún cuentan con familiares en este territorio. En el acto, el alcalde afirmó tener la autoridad moral para exigir un trato digno a los mexicanos, "estén donde estén", en referencia a la reciente ley aprobada en el estado de Arizona por la cual la Policía podrá detener a cualquier persona que pudiera parecer inmigrante indocumentado. Dijo que en la capital de México todos los migrantes internacionales que llegan se les considera huéspedes, por lo cual les informa y orienta sobre sus derechos a fin de evitar abusos de la autoridad, y además les facilita el acceso a aquellos a los que tienen derecho en la capital. Varios sectores de la población y las propias autoridades mexicanas han manifestado su repudio contra la Ley Arizona, que también ha originado numerosos actos de protesta en

territorio mexicano.

oIM hará un diagnóstico sobre las prácticas migratorias en México México, May (eFe).La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) elaborará un "diagnóstico" de las dependencias gubernamentales encargadas de atender a los migrantes "para emitir recomendaciones" en torno a sus capacitaciones y manuales de

procedimiento, informó hoy el Instituto Nacional de Migración (INM). En los próximos quince meses la organización internacional documentará y difundirá "las buenas prácticas del Gobierno mexicano con énfasis en la construcción de alianzas

Law Office of Richard Kessler, P. C. Experiencia, Honestidad, Agresividad y Profesionalismo

ExPErTo EN CAsos DE InmIgracIón accIdentes Personales y laborales - Neglicencia Médica.

- Inmigración incluyendo Cortes en Detroit.

- Divorcios. - Accidentes Automovilísticos. - Manejar Ebrio. - Lastimaduras en el Trabajo. - Casos Criminales.

¡SI SE PUEDE!

- Problemas Laborales y Discriminación.

24 años de experiencia

aBierTo de lUnes a Viernes de 8:30 aM a 5:00 pM ¡ATENCION! Si usted tiene un caso criminal y no es ciudadano Norteamericano, debe de consultar con un abogado de inmigración antes de aceptar cualquier cargo. EL NO HACERLO LE PUEDE COSTAR SU RESIDENCIA PERMANENTE.

280 Valley Avenue, SW – Grand Rapids, MI 49504 Tel.: (616) 235-4577- (800) 235-4522 / Fax (616) 235-4723 www.lawkessler.com

para una mejor atención de los migrantes", en concreto las relacionadas con el Programa Paisano y los Grupos Beta. En el primero se informa de sus derechos a los emigrantes mexicanos que regresan por períodos cortos de tiempo a su país de origen, mientras que los Grupos Beta son unidades dedicadas a la protección de los inmigrantes, sean o no nacionales, que se encuentran en México. La iniciativa "se enmarca

dentro de los objetivos estratégicos de la OIM en México, que buscan fortalecer las capacidades de las instituciones involucradas directamente en la atención a toda la población migrante en el país sea nacional o extranjera, regular o irregular", señala en su comunicado el INM. La idea de esta colaboración es difundir los resultados en el marco del Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo (FMMD), que se celebrará entre los próximos 8 y 11 de noviembre de 2010 en Puerto Vallarta.De ese modo se mostrarán las experiencias de México, un país con la triple condición de ser "origen, tránsito y destino" de inmigrantes documentados. El Programa Paisano acaba de cumplir dos décadas en marcha y en ese tiempo se ha centrado en mejorar la información sobre los derechos de los nacionales para así permitirles denunciar y no dejarse amedrentar por quienes quieren abusar de ellos cuando regresan por vacaciones o en cortas estancias a México. Por su parte, los Grupos Beta tienen la misión de proteger los derechos humanos de los migrantes independientemente de si son documentados o indocumentados y realizar labores de orientación, rescate y salvamento.

InmIgracIOn al dIa...

Más información acerca del TPS para Honduras Período de reinscripción vigente Richard Kessler/Abogado Especialista en asuntos de inmigración

E

l periodo de reinscripción al TPS es de 60 días, comenzó el 5 mayo y finaliza el 6 de julio, 2010. Es importante que los beneficiarios de este programa no esperen hasta el último momento para re-inscribirse. Las personas que no se inscriban dentro de este plazo sin tener una causa importante que lo justifique, pueden perder este beneficio y con ello su permanencia legal en este país y su permiso de trabajo. La reinscripción después de finalizado el periodo es muy difícil. Los gastos del proceso de re-inscripción para las personas mayores de 14 años son: $80.00 para los datos biométricos, y para quienes tienen que renovar su permiso de trabajo (I-765), tienen pagar $340.00, aquellas personas que no necesitan aplicar por el permiso de trabajo siempre tiene que llenar el formulario I-765. Hay una excepción para las personas que no puedan pagar los $80.00 para los datos biométricos, pueden solicitar un perdón, para lo que tendrán que presentar documentos que prueben su incapacidad para pagarlos. Esta excepcione no son muy fáciles de conseguir solo aplican para casos muy extremos. La reinscripción es solamente para las personas que ya están inscritas en el TPS, hay un programa de inscripción tardía por primera vez, pero es limitado, solamente para casos muy especiales, como personas que han estado en el país desde que entro en vigencia el programa y que por alguna razón no se pudieron inscribir desde un inicio. Las personas que se encuentran bajo el TPS que quieran viajar deben solicitar un permiso especial denominado “Advance parole”, este permiso solo se da selectiva mente, bajo la discreción del oficial. Para esto hay que completar una aplicación por separado, la I-131. Las personas que viajan sin este permiso pueden tener problemas al regresar a los Estados Unidos y perder el beneficio del TPS. Otra cosa que se debe tener presente es que el TPS no es la base para obtener la residencia permanente, ni ningún otro estatus migratorio, solamente es un beneficio temporal que le permite vivir y trabajar en los Estados Unidos. Si una persona califica por otra clase de consideración, ya sea a través de un pariente o matrimonio con un ciudadano estadounidense, el que se encuentre bajo el TPS no le perjudica ni perderá este beneficio si aplica por otra clase de consideración. Si tienen alguna pregunta al respecto, pueden llamar a mi oficina. Digamos No a la nueva Propuesta republicana McCain-Kyl Ya sabemos que los republicanos no hay hecho ningún esfuerzo en apoyar una reforma inmigratoria bipartidista, por el contrario últimamente los senadores republicanos del estado de Arizona empezaron con la propuesta de un nuevo programa denominado: McCain-Kyl, que solamente busca hacer las cosas más difíciles en las fronteras. Esta propuesta consiste en asignar más dinero y más personas para la seguridad en las fronteras. Sin preocuparse en una propuesta para la legalización  de millones de personas que con su trabajo apoyan nuestra economía y que solamente quieren vivir legalmente en este país. Tenemos que decir no al programa McCain-Kyl y continuar trabajando en la aprobación de una reforma migratoria. Estamos de acuerdo con el presidente Obama quien dijo, durante su reunión con el presidente Calderón de México, que el congreso tiene que tomar alguna acción. Y criticó la nueva ley de Arizona, ratificando su apoyo a la reforma. En los próximos días estaremos realizando varios programas en Michigan para estar seguros de que ningún plan como el de Arizona surja en nuestro estado. Llamemos a la senadora stabenow para que copatrocine el Dream Act En este momento en que estamos llegando al tiempo de las graduaciones estudiantiles, es importante que retomemos el tema del Dream Act, que consiste en obtener la legalización de estudiantes indocumentados que han vivido en el país por varios años y están finalizando su educación secundaria. Debemos presionar a los senadores y congresistas, para que aprueben este importante proyecto. Ahora mismo en Detroit y otras ciudades se están tomando acciones para exigir a la senadora Stabenow, a través de llamadas telefónicas y correos, que copatrocine este proyecto. Llamemos a la senadora Stabenow al número (616)975-0052. pidiéndole que copatrocine el Dream Act. Richard Kessler, es un Abogado con 27 años de experiencia, especialmente en el área de Inmigración. Si necesita una consulta por favor llamar al (616)235-4577 local 1(800)235-4522 larga distancia o visite nuestra página en Internet: www.lawkessler.com


Noticias

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

Proponen recortar $10 millones al presupuesto de GRPS Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- La administración de las escuelas públicas presentó una propuesta que dejaría sin trabajo a 88 maestros y además eliminaría las posiciones de 8 administradores de GRPS, con el fin de alcanzar un recorte de $10 millones de dólares del presupuesto anual. Sin embargo, se advirtió que dentro del grupo que potencialmente sería cesanteado de sus cargos, existe una gran cantidad de maestros que han aceptado acogerse a los beneficios del retiro antes de alcanzar la edad requerida por ley (62 años). La propuesta fue presentada formalmente ante los miembros del Consejo de Educación por Bernard Taylor, superintendente de las Escuelas

Públicas de Grand Rapids. En la actualidad, el pago de salarios a empleados representa un 40 por ciento del total de los gastos que son responsabilidad de GRPS. Una vez los maestros que acepten acogerse al retiro voluntario no estén dentro de su nómina, GRPS disminuirá considerablemente la cantidad

que destina para pago de salarios. La semana pasada, Taylor participó en una reunión con representantes de las comunidades hispana y afro-americana, para promover la inclusión de sus miembros en las actividades donde se tomarán las decisiones sobre el futuro de GRPS.

En aquella ocasión, Taylor apeló a los asistentes para que digan presente en el proceso de establecimiento de cambios, porque esto es clave para el éxito de sus hijos. La próxima reunión del Board (24 de mayo) será de gran importancia, ya que cualquier cambio que ser implementado deberá hacerse en esa ocasión debido a que una semana después el plan de presupuesto para el próximo año deberá ser aprobado. Para acomodar a la cantidad de público que se espera, acuda a esta reunión, la misma se llevará a cabo en el salón de conferencia de Ottawa Hills High School. La votación final y aprobación al presupuesto, se llevará a cabo el lunes 7 de junio en el auditorio de GRPS en la avenida Franklin SE de esta ciudad.

Escuelas de Kentwood celebran reunión con padres de estudiantes hispanos KenTwood, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- El pasado fin de semana se celebró la primera Noche Hispana, en la escuela elemental Disco-

tente del superintendente de las Escuelas Públicas de Kentwood, así como la profesora Miguelina Quiñones. A la reunión no sólo acu-

de personas que se esperaba asistirían a la reunión, sin embargo quienes llegaron al lugar se mostraron sumamente entusiasmados con los programas

very de esta ciudad, evento que contó con la presencia de cerca de 50 personas entre padres y maestros de los estudiantes participantes. La actividad fue organizada por Shirley Johnson, asis-

dieron padres de estudiantes de Discovery, sino que también llegaron muchos cuyos hijos asisten a las escuelas Challeger, Southwood y Towline. Las inclemencias del tiempo, afectaron la cantidad

especiales que se ofrecen a estudiantes cuyo idioma principal es el español Como oradora principal de la ocasión fue presentada la profesora Lea Tovar, quien durante más de 30 años trabajó

Local West Michigan company expanding in Grand Rapids and surrounding areas 2 qualified candidates needed to work in the insurance agency Must be bilingual & Licensed agent preferred. Call to set up an interview and be sure mention this ad (616) 538-0336 or fax your resume to (616) 538-1515 Attn. H.R. Dept.

Compañía del Oeste de Michigan, creciendo en Grand Rapids y áreas cercanas, está buscando dos personas calificadas para trabajar en una agencia de seguro. Debe ser bilingüe y ser agente autorizado. Personas interesadas favor llamar para entrevista y no olvide mencionar este anuncio (616)538-0336 o mande su curriculum vitae por fax (616)538-1515 Attn. H.R. Dept.

para varios programas de educación bilingüe en el Oeste de Michigan. La totalidad de la presentación del programa fue hecha en español y durante el mismo se compartieron interesantes ideas para que los padres puedan ayudar a sus hijos en el proceso de educación. Se puso un énfasis especial en la importancia de que los adultos se aseguren de que los estudiantes hagan sus tareas y de esas manera desarrollen desde pequeños, buenos hábitos de estudio. Antes de concluir la actividad, los organizadores se comprometieron a celebrar más reuniones similares en los próximos meses.

13

Lee Taylor se declara culpable de asesinato en segundo grado Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.Wendell Lee Taylor ha admitido su culpabilidad en el caso que se sigue en su contra, por la muerte de Mallory Mathews, ocurrida la madrugada del pasado 14 de octubre en lado Noroeste de la ciudad de Grand Rapids. La decisión de Taylor contrasta con la de Marcus Lavelle Harrison, quien a finales de la semana pasada fue declarado culpable por los miembros de un jurado que vio su caso. Taylor aceptó la oferta de la Fiscalía, que redujo los cargos que pesan en su contra a Asesinato en segundo grado y posesión ilegal de armas durante la comisión de un crimen. Esa misma oferta había sido hecha a Harrison, pero éste se negó a aceptarla alegando que él no participó activamente en el ti-

Viene de la paG 1

Agentes del ICE ... Duke dijo que seis personas fueron arrestadas, entre ellas la propietaria de la empresa, Rubí Garcés, su secretaria y otros trabajadores. Explicó que también procedieron a incautar documentos que consideran importantes en la investigación de la que fueron encargados. Clean Tech es una empresa de servicio comercial de limpieza propiedad de Oswaldo y Rubí Garcés. La compañía que lleva cerca de 15 años de fundada, emplea a cientos de trabajadores para realizar trabajos de limpiezas para las que es contratada por importantes compañías locales. El sargento Khaalid Walls encargado de información de la oficina del Ice en Detroit, dijo al ser consultado por reporteros de El

roteo que ocasionó la muerte de Mathews. De acuerdo a la información presentada durante el caso, Harrison y Taylor viajaron desde la ciudad de Saginaw hasta Grand Rapids, para confrontar al novio de la occisa (Chad Lax) sobre una deuda de $2,000 dólares que tenía con ellos. Lax también recibió varias heridas durante el tiroteo, pero sobrevivió el ataque en contra su vida. Taylor de 27 años de edad, admitió haber estado en el lugar y también haber participado en “el cobro de cuentas”, pero Harrison negó rotundamente estar involucrado a pesar de las evidencias que lo involucran en el crimen. El Juez a cargo del caso, señaló la fecha del 24 de junio para leer la sentencia en contra de Taylor.

Vocero que la revisión de la oficina de Clen Tech se debíó a que habían recibido informaciones sobre la contratación indocumentados por parte de la empresa. “Teníamos suficientes razones para sospechar que personas indocumentadas eran contratadas por esta compañía, por lo que enviamos los agentes al lugar”, dijo. El oficial dijo que al momento solo podía confirmar la realización del operativo y los arrestos pero no otros detalles. Reporteros de El Vocero Hispano cuestionaron a Kenny Duke si realizarían mas operativos en el área a lo cual respondió que no, “solo vinimos por este caso específico”. El Vocero confirmó que las personas arrestadas fueron puestas en libertad horas después pero tendrán que presentarse en la corte luego para enfrentar órdenes de deportación.


14

Noticias

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

Viene de la paG 2

Murió asesinado DJ ... destacó el hecho de que era una persona muy servicial, un buen amigo y que siempre

tenía una sonrisa a flor de labios. Dijo sin embargo, que la muerte de Jared es algo lamentable y más aún porque “pudo haber sido evitada”.

Gilberto Ventura, propietario de G & G Autor Repair calificó el hecho como “algo realmente difícil de aceptar” y “una pérdida muy grande” que lo ha dejado casi sin palabras. De acuerdo a Ventura, Jared siempre venía a trabajar con él en el taller y en las últimas semanas había compartido su tiempo entre ser DJ y trabajar mecánica en este negocio. “La última vez que vino a trabajar fue el sábado por la tarde, nos trajo una comida que cocinó él mismo y después se despidió porque tenía unos compromisos con lo de la música”, recordó Ventura.

Iván Mulrain, juntos a otros familiares del joven fallecido mientras conversaba con el reportero de El Vocero Hispano.

Dijo que siempre recordará a Jared como una persona que amaba mucho el trabajo, bien amigable y sobre todo muy servicial. Roberto Toscano propietario del establecimiento donde Mulrain organizaba “Noches Latinas” y quien conversó por última vez con éste minutos antes del trágico suceso, destacó que “definitivamente la violencia no resuelve nada” y lamentó que “tengan que suceder hechos como este para que nos demos cuenta de eso”.

Jared fue declarado muerto en la sala de emergencias del hospital Saint Mary’s, minutos después de haber sostenido un pleito con Benlly Javier Sánchez Fajardo, en el estacionamiento de un negocio del lado Sureste de esta ciudad. De acuerdo a la versión de las autoridades, la pelea terminó con Jared desplomándose luego de recibir tres heridas de un arma corta-punzante. En ese momento, según el informe, Sánchez Fajardo pagina 18


Crimenes

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

15

Espeluznante espectáculo La granja del simplón de Ed Gein fue escenario de toda clase de horrores.... Por Max Haines

S

e ha dicho que acontecimientos extraños y fantasmales tienen lugar en los cementerios la noche del 31 de octubre. Los espíritus se tornan inquietos. Vagan de un lado para otro para aterrorizar a quienes nos encontramos aún entre los vivos. Sin embargo, Ed Gein no esperaba hasta la noche de Halloween. Con frecuencia visitaba las tumbas y, como si esto fuera poco, robaba cadáveres. Ed era un poco diferente, pero nadie le prestaba mucha atención en Plainfield, Wisconsin. Era parte integral de la comunidad de 700 habitantes del pueblo y, a menudo, lo contrataban para hacer diversos trabajos o incluso para cuidar niños. A ellos les agradaba Ed; él les llevaba goma de mascar. La madre de Ed quedó viuda cuando él y su hermano, Henry, eran aún muy pequeños. Mientras crecían, los muchachos ayudaban a su mamá a dirigir la propiedad, un tanto solitaria, de 65 hectáreas. La señora Gein mantenía a sus dos

hijos alejados de cualquier enredo romántico; los hacía trabajar duro en la granja. En 1944, la madre de Ed sufrió un accidente cerebrovascular. Ese mismo año, Henry murió mientras intentaba apagar un incendio forestal. Un año después de su primer ACV, la señora Gein sufrió un segundo episodio, en esta ocasión mortal. Ed quedó solo en la gran casa de la hacienda. Cerró todos los cuartos con tablas salvo la cocina, su habitación y un establo. El gobierno de Estados Unidos -quién sabe por qué- le enviaba a Ed un cheque todos los meses por cumplir con el programa gubernamental de conservación de suelos. Ed ya no tenía necesidad de trabajar más en la hacienda. Sin nada que hacer, Ed adquirió un pasatiempo. Era una distracción que finalmente haría parecer que los seres aborrecibles del mundo no eran más que sujetos normales. Revisaba los periódicos en busca de los obituarios y robaba de

sus tumbas los cadáveres de mujeres recién enterrados. Llevaba los cuerpos sin vida hasta su granja, donde los estudiaba y hacía utensilios para el hogar a partir de sus cráneos y pieles. A veces, retiraba de las sepulturas sólo las partes que necesitaba ese día para satisfacer sus extrañas maquinaciones. Ed mantuvo su pequeña operación de resurrección durante años antes de graduarse de asesino. A 10 kilómetros de su casa, en Pine Grove, Mary Hogan, de 51 años, administraba una taberna. Una noche en que estaba sola, Ed llegó al local, le disparó en la cabeza con su revólver calibre 32 y transportó el cuerpo sin vida a su granja en su camioneta. La desaparición de la mujer fue investigada, pero debido a la ausencia de un cadáver, el incidente fue clasificado como uno de esos misterios que probablemente nunca se resolverían. Entretanto, el hombre continuó con sus alegres andanzas de robo de tumbas. A menudo usaba el cabello de los cadáve-

YO MATIAS

res que robaba, e incluso se hizo unos leotardos de piel humana que vestía cuando andaba por la granja. Cuando iba al pueblo, la gente aún lo consideraba el inofensivo Ed; quizás era algo excéntrico, pero perfecto para reparar una gotera en el techo o cuidar de los niños por unas horas. El 16 de noviembre de 1957, Ed entró en la ferretería de Bernice Worden, en la calle Main. La conocía bien y, a veces, la visitaba para charlar. De hecho, había estado en la tienda la noche anterior y le había dicho a la mujer que pasaría a primera hora de la mañana a recoger un galón de anticongelante. El hijo de Bernice, Frank, había estado presente y había mencionado que se iría de cacería al día siguiente. Fueron comentarios de poca importancia y nadie les prestó mucha atención. Ese día sería diferente. Ed entró en la tienda de Worden, se dirigió hacia una exhibición de rifles y tomó uno calibre 22. Había traído una sola bala, con

la cual cargó el arma. Apuntó y le disparó a Bernice Worden, matándola. Llevó el cadáver y la caja registradora del negocio a su establo. Esa misma tarde, Frank regresó de su excursión de cacería. Encontró la tienda cerrada, observó manchas de sangre en el piso y no vio señal de su madre ni de la caja registradora. Miró el último recibo hecho por su madre; estaba a nombre de Ed Gein por un galón de anticongelante. Les informó de la situación al alguacil Art Schley y al capitán Lloyd Schoephoester, quienes condujeron de inmediato a la granja Gein. Fueron hacia la habitación de Ed y llegaron directamente al infierno. Los cuartos estaban sucios, pero no fueron los periódicos viejos y las latas vacías lo que captó la atención de los dos investigadores, sino las partes de cadáveres y el singular uso que se les había dado. Ed había hecho brazaletes de piel y huesos humanos. Había cubierto sus sillas con piel humana. Cuatro máscaras mortuorias adornaban las paredes de una habitación. También había fabricado 10 tazones con cráneos, así como un chaleco y unos leotardos con su material favorito. En la cocina, a fuego bajo en una olla, había un corazón humano. Cuando los dos agentes abrieron el establo, vieron un cadáver de mujer completo colgado de los talones. Los oficiales ubicaron a Ed en una tienda en West Plainfield, donde usualmente adquiría sus comestibles. Él raras

veces compraba carne. Acababa de cenar con el propietario y su esposa cuando los dos agentes pasaron para conversar. Al principio, Ed se mostró un poco reacio a hablar sobre su peculiar pasatiempo. Después de todo, no todos los días un afable "todero" de 51 años admite ser un caníbal, necrófago, necrófilo, asesino y travesti. Finalmente, Ed declaró que era su querida madre la que controlaba su vida. Ella decía que las mujeres eran malas y no merecían a ninguno de sus dos hijos. Cuando se encontró solo y sin poder aliviar su impulso sexual, tuvo la brillante idea de robar los cadáveres de mujeres para tratar de descubrir cómo funcionaban. Tenía el cuidado de dejar las tumbas en perfecto orden. Sus perversiones se intensificaron hasta el punto de que comenzó a hacer ropa de piel femenina y a devorar varios órganos humanos. Se cree que Ed sólo asesinó a las dos mujeres que se mencionan aquí. Todas las demás partes de cadáveres venían de sepulturas. Cuando los oficiales encargados de la investigación lo acusaron de robar la caja registradora de la tienda de los Worden, indignado respondió que él no era un ladrón común. No pensaba quedarse con la registradora, sólo quería saber cómo funcionaba. En 1957, se determinó que Ed Gein estaba demente y fue confinado al Hospital Estatal Waupan de Wisconsin para toda su vida. El 26 de julio de 1984 murió en el hospital a los 77 años de edad.


16

Pasa

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

DE LA SEMANA HORIZONTALES 1.- Proceso mediante el cual incluimos personasocosasparaformarpartedeunconjunto. 11.- adj. Que ofrecen. 13.- m. y f. Pastor de cabras. 15.- Comúnmente llamado ello en la psicología. 17.- f. Composición o mezcla de varias sustancias comestibles desleídas, que se hace para aderezar o condimentar la comida. 18.- interj. U. repetida para significar los golpes que se dan en la puerta para llamar. 19.- En inglés, Rapid Eye Movement. 21.-DominiodeInternetgenéricoqueforma parte del sistema de dominios de Internet. 22.- f. Planta vivaz y trepadora de la familia de las Vitáceas cuyo fruto es la uva. 23.- f. Figura formada por dos arcos de círculo iguales, que se cortan en uno de sus extremos y volviendo la concavidad el uno al otro. 24.- com. Esclavo de los lacedemonios. 25.- Señal de socorro más utilizada internacionalmente. 26.- Mercado Eléctrico Mayorista. 28.- m. Título que se daba al emperador de Rusia y al soberano de Bulgaria. 29.- pron. person. Forma de dativo y acusativo de 2.ª pers. pl. m. y f. No admite preposición y se puede usar como enclítico. 30.- Que es pura, sin mezcla, sin ninguna característica particular. 32.- Nuestra Era. 33.- adj. Se dice de los salvajes de lasAntillas, que eran tenidos por antropófagos. U. t. c. s. 35.- f. Lámina que se sujeta delante o alrededor de la luz artificial, para que no moleste a los ojos o para dirigirla hacia donde se quiera. Plural. 37.- Del lat. cristiano kyrie eleison, y este del gr. K, ¡oh Señor!, y gr. o, ten piedad. VERTICALES 2.- Contrario a si. 3.- El clorofluorocarburo, clorofluorocarbono o clorofluorocarbonados. 4.-Queinterpreteselsignificadodeunaserie de signos escritos.

ARIES(marzo 21-abril 20) Trabajo y negocios: semana positiva para trámites rápidos y los viajes, cambios y traslados se verán facilitados. Llega una solución financiera. Amor: lo que está desgastado se recompone. Su tendencia a la acción mejorará la convivencia. Sorpresa: un comentario malicioso le afectará. NUMERO DE LA SUERTE: 49 TAURO(abril 21-mayo 20) Trabajo y negocios: más que nunca, llegará el apoyo de amigos en cuestiones domésticas. Las reparaciones y cambios serán facilitados. Amor: la pareja será el refugio perfecto; habrá encuentros apasionados y mucha comprensión. Sorpresa: aquello no expresado creará tensión. NUMERO DE LA SUERTE: 60 GEMINIS(mayo 21-junio 21) Trabajo y negocios: conviene evitar los cambios importantes pero en lo que haga debe extremar su concentración. No arriesgue lo seguro. Amor: semana de plena seducción; reconciliaciones ardientes; buen humor; confianza. Sorpresa: alguien divertido le parecerá tonto. NUMERO DE LA SUERTE:71 CANCER(junio 22-julio 22) Trabajo y negocios: se avecinan días propicios para las inversiones, cambios laborales y estudios. Ideal para comprar ó contratar servicios. Amor: un reencuentro ó nuevo romance serán posibles si evita volver con personas de su pasado. Sorpresa: su talento artístico se revelará. NUMERO DE LA SUERTE: 82

5.- Comportamiento urbano. 6.-ComunadelaprovinciadeBrescia,Italia. 7.- adj. Que no puede estimarse o valorarse en todo lo que vale. 8.- indef. Distinto a la persona que habla o a lo mencionado anteriormente. 9.- región atravesada por grandes ríos, el Paraná, el Paraguay, el Uruguay, el Pilcomayo y el Iguazú, está compuesta por cuatro provincias: Misiones, Chaco, Formosa y Corrientes, 10.- Del verbo ser. 12.- apuestos, garbosos, gallardos, elegantes, esbeltos, gentiles, galanes, lucidos, triunfantes, vencedores. 14.- sistemas de detección y medición de distancias por radio. 16.-Impresiónosentimientoquequedadespués de una acción. 18.-Gigante,coloso,cíclope,hércules,goliat, sansón, superhombre. 20.- Pl. misa en mi mayor. 22.- f. Sonido que el aire expelido de los pulmones produce al salir de la laringe, haciendo que vibren las cuerdas vocales.

SOLUCION DEL ANTERIOR

LEO (julio 23-agosto 22) Trabajo y negocios: momentos apropiados para firmar papeles importantes y recibir noticias positivas sobre cuestiones legales. Los negocios crecen. Amor: sale a la conquista. Encuentro romántico en el que brillará por su buen humor. Sorpresa: preocupante situación de un amigo. NUMERO DE LA SUERTE: 93 VIRGO(agosto 23-sept.22) Trabajo y negocios: no es aconsejable promover cambios laborales; puede haber errores, pérdidas y riesgo de fraude. Surgen gastos extra. Amor: todos están susceptibles; las peleas ponen la pareja al borde de una ruptura. Calma. Sorpresa: le acecharán para pedirle dinero. NUMERO DE LA SUERTE: 04 LIBRA(sept. 23-oct.22) Trabajo y negocios: estará brillante en tareas que requieran precisión. Sus contactos serán valiosos para lograr negocios nuevos. Amor: momento ideal si está sin compromiso. Armonice su vida antes de iniciar nuevo romance. Sorpresa: su vida social da un gran vuelco. NUMERO DE LA SUERTE: 15

27.- adj. y m. [Tierra o campo] sin cultivar ni labrar. 30.- m. Cacahuete, planta. 31.- Pase del interior de un lugar al exterior. 33.-Auto en Ingles. 34.- Forma femenina plural del artículo determinado. 35.- s. f. Nombre de la decimosexta letra del alfabeto griego. 36.- adv. Se usa para enfatizar el valor despectivo de una cualidad que se expresa.

Prueba tú conocimiento

ESCORPIO(oct. 23-nov.21) Trabajo y negocios: buen momento para el progreso laboral y actividades que requieren contacto con muchas personas. Amor: encuentro romántico; armonía en la pareja que permite imaginar el futuro. Pasión. Sorpresa: inesperada confesión en lugar insólito. NUMERO DE LA SUERTE:26 SAGITARIO(nov.22-dic.21) Trabajo y negocios: manejarse con prudencia y no arriesgar dinero; habrá propuestas que no se cumplirán. Ideal para reclamos. Amor: conviene evitar las definiciones ó tomar una decisión de la que puede arrepentirse. Sorpresa: el menos indicado estará en silencio. NUMERO DE LA SUERTE: 47 CAPRICORNIO (dic.22-enero 20) Trabajo y negocios: atención, es una semana con cierto desorden; visitas inoportunas, dificultad para reunirse; desperfectos de equipos. Amor: las actividades en común crearán armonía y romance. Evite mencionar su pasado. Sorpresa: firme respuesta ante un agravio. NUMERO DE LA SUERTE: 48 ACUARIO(enero 21-feb.19) Trabajo y negocios: resolverá cuestiones pendientes y cobranzas atrasadas. Evite hacer cambios drásticos y desconfíe de ofertas generosas. Amor: disfrutará de energía positiva para compartir en pareja; buen humor mucha pasión. Sorpresa: noticia alentadora en amigo enfermo. NUMERO DE LA SUERTE: 59 PISCIS (febrero 20-marzo 20) Trabajo y negocios: momento excelente para negocios nuevos, compras y cancelación de deudas de larga data. Riesgo de malentendidos. Amor: reencuentros; buena disposición para encontrar pareja ó iniciar etapa de convivencia. Sorpresa: recupera un objeto que creía perdido. NUMERO DE LA SUERTE: 70

SOPA DE LETRAS “Historia de Latinoamérica”

1. ¿En qué año comenzó la Primera Guerra Mundial? a) 1914 b) 1939 c) 1945 d) 1918 e) 1924 2. ¿Cuál es la capital de Guyana? a) Surinam b) Paramaribo c) Georgetown d) Anna Regina e) Corrivertown 3. ¿De que nacionalidad era el escritor Jorge Luis Borges? a) Mexicano b) Argentino c) Colombiano d) Uruguayo e) Chileno 4. ¿Cuál de estos es un árbol de madera preciosa descubierta en las Antillas? a) Helecho b) Olmo c) Caoba d) Pino e) Roble 5. ¿Cuál de estos pintores ilustró la capilla de la Sextina de Roma? a) Miguel Ángel b) Rafael c) Goya d) Rembrant e) Chagal

Busca esta lista de palabras que se encuentran en esta Sopa de Letras y enciérralas en un círculo; disfrútala y leela en linea recta, hacia adelante, hacia atrás, hacia arriba o en forma diagonal. ¡¡¡Exitos!!!

Respuestas:

1- a, 2- c, 3- b, 4- c, 5- a


Cocina

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

17

ACTIVIDADES CULTURALES

COCINA ¿Cómo preparar una

rica Salsa de Mole?

(cl).- Pon los chiles en un tazón mediano y tápalo con 2 tazas de agua caliente. Déjalos reposar durante 30 minutos.Tuesta las pepitas y el ajonjolí en una olla grande y retíralas de la olla. Calienta 2 cucharadas del aceite en la misma olla a fuego medio-alto. Cocina la cebolla y el ajo mezclando ocasionalmente hasta que estén tiernas. Agrega el orégano, las semillas de anís y el clavo molido y cocina mezclando ocasionalmente durante 1 minuto. Pon los chiles y 1 taza de su jugo, la cebolla y ajo cocido los jitomates y su jugo, las tortillas, las pepitas, el ajonjolí, la crema de cacahuate, las pasas y el caldo en una licuadora. Tapa la licuadora y licua hasta obtener un puré suave. Calienta la cucharada restante del aceite en la misma olla a fuego medio, agrega el puré y el Chocolate Abuelita. Cocina mezclando hasta que los ingredientes estén

bien y tengas una salsa espesa. Ingredientes: 4 chiles pasilla secos, sin el tallo y sin semillas si así se desea 1/2 chiles de pepitas 2 cdas. de ajonjolí 3 cdas. de aceite vegetal, dividido 1 cebolla grande, picada 3 dientes de ajo, machacados 1 cdta. de hojas de orégano seco 1/2 cdta. de semillas de anís 1/8 cdta. de clavo de olor molido 1 lata de tomates enteros, sin escurrir 2 tortillas de maíz pequeñas tostadas, desmenuzadas 3 cdas. de crema de cacahuate 2 cdas. de pasas 4 cdtas. de Caldo Maggi Sabor a Pollo Granulado 1 1/2 tableta de Chocolate Abuelita de Nestlé Corte los aguacates al medio y retire el carozo y la cáscara. Haga un puré con tenedor o batidora. Agregue Tostitos All Natural Salsa, jugo de lima y sal y pimienta

America and the Cold War, Hasta el 13 de Junio, Gerald R. Ford Museum 303 Pearl NW. Para más información contacte el (616) 254-0400. Website: http://www.ford.utexas.edu Film and Lecture, 23 de Mayo • 2pm,

a gusto.

súper Guacamole Mezcle bien. Sirva inmediatamente o llévelo cubierto al refrigerador hasta el momento de servir. Acompañe con Tostitos Scoops! o Tostitos Bite Size Gold. .Para más recetas visite el sitio www.freethefun.com Ingredientes: 1 bolsa de Tostitos Scoops! o de Tostitos Bite Size Gold 3 cucharadas de Tostitos All Natural Salsa 2 aguacates grandes bien maduros Jugo de media lima Sal y pimienta a gusto ¡Fuera las moscas! Fumigue con anterioridad el área al aire libre. Coloque velas de citronela en todo el perímetro y enciéndalas por lo menos media hora antes de que lleguen los invitados. Sin insectos molestos, la reunión puede extenderse bien pasado el atardecer.

Grand Rapids Art Museum, Cook Auditorium, Para más información contacte el (616) 831-1000, Website: http://www.artmuseumgr.org

Vice Versus, Pinturas abstractas y dibujos, Hasta el 28 de Mayo, Arts Council of Greater, Grand Rapids, Para más información contacte el (616) 4592787, Website: http://www.artsggr.org

Dreese Fine Arts, Hasta el 29 de Mayo, Pinturas abstractas de Michelle Krienvins e Ingrid Lindfors Para más información contacte el (616) 844-4453, Website: http://www.dreesefineart.com

Gainey Gallery, Hasta el 29 de Mayo, Van Singel Fine Arts Center, Byron Center, Para más información contacte el (616) 878-6800, Website: http://www.vsfac.com GRAM Dutch Utopia, Grand Rapids Art Museum, Para más información contacte el (616) 831-1000, Website: http://artmuseumgr.org ACTIVIDADES DIVERSAS

Curamos y Combatimos: • Males postizos • Hechicerías • Brujerías • Mal de ojo • Envídia

TRABAJOS CON RESULTADOS Con amplia experiencia en: • Limpias • Barridas • Amarres • Ligamientos • Endulzamientos • Y mucho más...

TE ATR A EMOS

ATown Meeting, 24 de Mayo • 3pm Calvin College, Hoogeboom Room, Para más información contacte el (616) 526-6000, Webite: http://www.calvin.edu/calendar.

Botanica:

United Conference for Men, 28-30 de Mayo, Calvin College, Para más información contacte el (616) 526-6000, Website: http://www.calvin.edu/calendar

AL SER A MA DO

• Baños • Despojos • Velas preparadas • Jabones preparados • Aceites • Amuletos • Perfumenes ferohormonas • Libros • imágenes • Pólvos • Rituales para el Amor y la Prósperidad • Y muchos más...

Chris Barron y Spin Doctors, 5 de Junio • 6pm, Holland Park Theatre, 248 South River Ave., Para más información contacte al (616) 395-4950, En Internet: http://www.brownpaperticket.com Job Training Graduation, 10 de Junio • 7pm, Grand Rapids Community College, Para más información contacte a Tammy Simon: tsimon@grcc.edu Website: http://www.grcc.edu/jobtraining

La única Web con las

Noticias de tu Comunidad en tu mismo idioma....

www.elvocerous.com

Desnuda Ante La Muerte Eve Dallas es una teniente de la policía de Nueva York muy buena en su trabajo. La reclaman para un asunto prioritario, una costosa prostituta de alto Autor: standing ha sido Nora Roberts asesinada. La víctima es nieta de un senador de EEUU que quiere que se coja al asesino a toda costa y que el caso se cierre para poder concentrarse en su agenda política. Una de las escritores más prolíficos y populares en el mundo, Nora Roberts publica múltiples libros un año. No, que sea bastante para sus admiradores, que se rasgan por sus romances no convencionales.

Precio: $12.95

El Anticuario Enrique Alonso, escritor, recibe una carta de su padre adoptivo, Artur Aiguader, uno de los más conocidos anticuarios de Barcelona, en la que éste le relata el hallazgo de un anAutor: tiguo manuscrito redactado en latín y Julián Sánchez catalán antiguo que parece ponerle sobre la pista de una joya de un pasado remoto. Por desgracia, Artur no verá cumplido su sueño de encontrarla, pues será asesinado. Enrique se trasladará a Barcelona con el objetivo de encontrar la explicación a los misterios del manuscrito, resolver el asesinato y tratar de localizar esa joya por la que aparentemente murió su padre.

Precio: $14.95

Alfombra voladora sobre Bagdad En abril de 2003, Hala Jaber se encontraba en Bagdad cubriendo la guerra de Irak. En un sucio hospital de la ciudad encontró a una niña de tres años, gravemente quemada después de Autor: que un misil norteaHala Jaber mericano hubiera alcanzado el coche en el que huía con sus padres y sus siete hermanos. La niña se llamaba Zahra, que en árabe significa “flor”. La madre había conseguido lanzarla por la ventana del vehículo en llamas junto a su hermana de tres meses. El bebé había salido milagrosamente indemne, pero no así Zahra.La visión de la pequeña, que se debatía entre la vida y la muerte en aquel hospital atestado de heridos y sin apenas medios, conmocionó a la periodista. Precio: $22.95


Noticias

18

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

Viene de la paG 14

Murió asesinado DJ ... huyó en dirección Sur por la calle Sheldon SE.

Pidieron además a la comunidad que ayudara a resolver el caso proveyendo cualquier información del

Familia de Henry Jared Mulrain, “El Morenazo”

Familiares y amigos de“El Morenazo”

mismo a la policía al número (616) 456-3604 ó llamando al “Silent Observer” al (616)

Welcome /Bienvenidos Muebles de Excelente calidad a una fracción de lo que pagará en otra tienda!!! Conchones Serta, cuadros, Tvs, mesas, lámparas, gabeteros, comedor y mucho más...

10%

de Descuento con este

Cupón!!!

Auténtico Sabor Mexicano Especiales de Desayuno

$

18.99

para llevar: 1 Pollo entero, Arroz, Frijoles, Papas, Ensalada, Tortillas, Salsa, Cebollitas y Chiles asados mas 2Lts de Soda...

- Tacos - Enchiladas - Fajitas - Pollo en crema - Burritos - Tostadas

4

.99

Martes a Viernes 9 am - 11:30am Lunes cerrado: Martes a Jueves 9 am - 9 pm Viernes - Sábado 8 am - 4 am Domingo 8 am - 9 pm

Fines de semana Ricos Tamales, Menudo Ordenes para llevar

616-885-2400

1242 S Division Ave. Grand Rapids, MI 49507

Waverly Road

Especiales de Pollo Asado

$

Chicago Drive

Contamos con

Delivery local Disponible!!! 8 Street

http://hotelfurnitureoutlet.biz/

148 S. Walverly Road Holland, MI 49423

(616) 396-5463

774-2345, donde pueden suministrar información de manera anónima.


El Vocero

Noticias viernes 21 de mayo de 2010

UN SISTEMA TOTAL DE ATENCIÓN ES EL MEJOR TIPO DE ATENCIÓN. El acceso a los expertos y al excepcional equipo del sistema de Spectrum Health es el acceso a una atención médica de calidad internacional. Ofreciendo prevención, diagnóstico y tratamiento, los médicos y hospitales de Spectrum Health proporcionan servicios de cuidados paliativos, fisioterapia y muchas otras modalidades de atención a pacientes ambulatorios, internados y en sus domicilios. Esto significa un sistema total de atención, centrado en usted. Y ese es el mejor tipo de atención.

spectrum-health.org

19


20

Noticias

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

Viene de la paG 1

Explosión de edificio ... lugar, que les hizo pensar que se trataba de una bomba. Personal de emergencia llegó al lugar y rescató a las personas que quedaron atrapadas, de entre los restos del edificio que quedó totalmente

destruido. La fuerza de la explosión fue de tal magnitud, que arrojó partes de la estructura destruida en todas direcciones. En una escena que hacía pensar que se trataba del paso de un tornado, partes del edificio aún quedaban erectas mien-

tras que el techo había sido arrancado y piezas de madera volaron hasta quedar incrustadas en las paredes exteriores de residencias vecinas. Autoridades que llevaron a cabo la investigación, determinaron que la explosión fue causada por desperfectos en el

Tenemos los mejores precios del mercado 28 St

d

Clyde Park Ave. SW

Toda nuestra mercancía está a precios de mayoreo al público en general

¡Su Joyería de Confianza! Venga con nosotros, te Compramos tu Oro al mejor precio Roger Plaza

Su joyería de confianza le compra toda la pedaceria de oro o lo que ya no quiera no importa en que condiciones esté o el kilataje que sea: Le pagaremos el mejor precio. Visítenos en el

2751 clyde park sw (esquina clyde park & 28th street) wyoming, Mi 49509

Tenemos los mejores precios de fábrica Fabricamos joyería a su gusto

Somos especialistas en toda clase de joyas Hacemos reparaciones al instante

TENEMOS SISTEMA DE APARTADO

Oferta de temporada

Tel. (616) 532-5050

40% en relojes originales Seiko y Citizen

50 % en diamante

sistema de distribución de gas y varios técnicos de la compañía DTE Energy se mantenían

revisando las líneas del fluido del edificio afectado. Las familias que quedaron

sin hogar, están siendo asistidas por personal de la Cruz Roja Americana.


Entretenimiento

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

21

Bárbara Mori, la diva latina de Bollywood los ÁnGeles, 21 May (eFe).- La popular actriz latina Bárbara Mori se ha convertido en una estrella de cine en la India gracias a "Kites", película de ese país asiático rodada en EE.UU. y México que

Barbara Mori

combina la acción de Hollywood con el ritmo y la plasticidad de Bollywood. Se trata de la primera superproducción para esta intérprete de 32 años, nacida en Uruguay pero criada en México, que labró su camino artístico en el mundo de la telenovela con títulos como "Rubí" (2004) o "Amores querer con alevosía" y que debutó en la gran pantalla con "Inspiración" (2001). "Nunca había pensado la posibilidad de trabajar para Bollywood",

confesó Mori a Efe. "Estuvimos 5 meses en total de rodaje y fue una experiencia fascinante, la mejor de mi carrera", explicó la actriz, sorprendida por el nivel de fama que ha alcanzado en la India a través del filme. "Asusta un poco, fotos, autógrafos, es impresionante", dijo Mori, a quien incluso la prensa del país asiático llegó a relacionar sentimentalmente con su compañero de reparto, la estrella de Bollywood Hrithik Roshan. "Ahí hablas y lo aclaras, es parte de todo", indicó la intérprete que se lanzó a la experiencia india con pocas referencias. "Nunca había visto una película de allá. El actor con el que trabajé es como un dios para ellos, es impresionante cómo reacciona todo el mundo y ahora que fui me impresionó la gente, sabe quién soy perfectamente", manifestó. Mori admitió incluso que sus recientes fans indios contactan con ella a través de la red social Twitter para que les escriba "soy una niña tonta", la frase que su personaje dice en hindi. En "Kites", Mori encarna a una joven inmigrante ilegal en EE.UU. que busca arreglar su situación en el país y encontrar una forma de ayudar a su familia en México, momento en el que conoce a un buscavidas de origen indio en Las Vegas (Roshan), con quien terminará viviendo un romance.

"Llevaban un rato buscando una actriz de habla hispana y no encontraban, hasta que el productor vio mi película 'La mujer de mi hermano' y les gustó mi actuación'", explicó Mori, quien tras conocer el argumento quedó prendada del proyecto. "Llevaba ya un rato haciendo 'casting' en inglés pero no había nada que me llamara la atención. Entonces 'Kites' llegó a mi vida, es una historia de amor maravillosa de dos personas que ni siquiera hablan el mismo idioma", relató la actriz, cuyo personaje solo sabe español.

La combinación de aspectos indios, estadounidenses y mexicanos presentes en esta producción dio como resultado imágenes pintorescas, como ver a Roshan vestido de charro o bromas de comunicación. En un momento romántico, el protagonista indio intenta aprender cómo decir que está enamorado en español, a lo que ella (Mori) le responde: "Me estoy haciendo caca". "En el guión venía otra cosa y yo le dije al director que lo cambiáramos por esto, eso sí fue cosa mía" dijo divertida la actriz.

Además de las diferencias culturales, una de las principales inquietudes de Mori a la hora de hacer esta película eran las coreografías. "No soy muy buena bailando y me preocupaba. Me dijeron que sí tenía que bailar y me dieron unas clases, aunque la escena no salió al final", indicó. La actriz, divorciada del actor Sergio Mayer y madre de un niño, se mostró optimista con respecto a cómo funcionará "Kites" ante una audiencia latina y estadounidense. "Es un proyecto de Bollywood

muy pensado para hacer sitio en EE.UU. Tiene mucha acción", añadió antes de explicar que la versión original de "Kites", realizada para un gusto indio, estará seguida por "Kites: The Remix", en la que el mismo material fue editado con estilo Hollywood por el director de "Red Dragon" (2003), Brett Ratner. Tanto "Kites" (130 minutos) como "Kites: The Remix" (90 minutos) se podrán ver en cines de California, Nueva York, Texas y Florida, con estrenos el 21 y el 28 de mayo, respectivamente.


Mujeres deben hacerse la prueba de la diabetes de 6 a 12 semanas después de haber tenido a su bebé

L

a diabetes gestacional ocurre con más frecuencia en las mujeres que tienen antecedentes familiares de diabetes, en las obesas y en las latinoamericanas, afroamericanas, indígenas americanas, asiáticas, isleñas del Pacífico o nativas de Alaska.

VIERNES 21 dE mayo dE 2010

pagINa 22

El VocERo hISpaNo

Las madres nuevas pueden prevenir la diabetes con hábitos saludables (napsM)-Cuando una mujer desarrolla niveles altos de glucosa sanguínea (también conocida como azúcar en la sangre) durante el embarazo, se dice que tiene diabetes gestacional. Estas mujeres deben hacerse la prueba de la diabetes de 6 a 12 semanas después de haber tenido a su bebé. Para entonces, los niveles de glucosa en la sangre de muchas de ellas se habrán normalizado y ya no se considerará que ten-

gan diabetes. Sin embargo, lo que muchas personas no saben es que una vez que una mujer ha tenido diabetes gestacional, seguirá teniendo un riesgo mayor de desarrollar diabetes el resto de la vida. Por lo tanto, incluso si la prueba de la diabetes sale normal después de que ha nacido el bebé, deberá seguirse haciendo pruebas para la diabetes por lo menos cada tres años. "Muchas mujeres piensan

que si la prueba de seguimiento después de dar a luz no muestra señales de diabetes, están fuera de peligro, pero ese no es el caso", dijo Vivian Pinn, MD, Directora de la Oficina de Investigaciones sobre la Salud de la Mujer (ORWH, por sus siglas en inglés) de los Institutos Nacionales de la Salud. "Continúan teniendo un riesgo mayor de desarrollar diabetes en el futuro. La buena noticia es que hay pasos sencillos pero importantes que estas mujeres pueden tomar para prevenir o retrasar el desarrollo de la diabetes". La diabetes gestacional ocurre con más frecuencia en las mujeres que tienen antecedentes familiares de diabetes, en las obesas y en las latinoamericanas, afroamericanas, indígenas americanas, asiáticas, isleñas del Pacífico o nativas de Alaska. Las mujeres que tu-

vieron diabetes gestacional, deben hacerse la prueba para la diabetes regularmente, por lo que es importante que hablen con su médico sobre su historia de diabetes gestacional. Esta prueba de detección puede ser un simple análisis de sangre. Las mujeres que tuvieron diabetes gestacional tienen una probabilidad de volver a tenerla en dos de cada tres embarazos futuros. Por lo tanto, también deben hablar con su obstetra si tienen planes de quedar embarazadas de nuevo. Asimismo, las mujeres con antecedentes de diabetes gestacional deben hacer un esfuerzo para alcanzar y mantener un peso saludable a través de una alimentación sana y realizando por lo menos 30 minutos de ejercicio (actividad física), cinco días a la semana. Estos pasos benefician a toda la familia.

"Los hijos de las mujeres que tuvieron diabetes gestacional también corren riesgo de ser obesos y de desarrollar la diabetes, por lo que es una buena idea que las madres informen a los pediatras o médicos de sus hijos, que ellas tuvieron diabetes gestacional", añadió Pinn. "Mantener un estilo de vida saludable en familia es bueno para todos. Ayuda a la mamá y al bebé a controlar su riesgo de desarrollar diabe-

tes en el futuro". Para obtener una copia gratuita de esta hoja informativa sobre la diabetes gestacional, que incluye los pasos que se pueden tomar para reducir su riesgo de desarrollar la diabetes, llame al Programa Nacional de Educación sobre la Diabetes (NDEP, por sus siglas en inglés) al 1-888-693-6337 (1-888-693-NDEP) o visite su sitio electrónico en www.diabetesinformacion.org.

Great Lakes Health Plan Una GRAN opción para Medicaid Elija Great Lakes Health Plan para usted y su familia durante la inscripción abierta en mayo. Somos uno de los planes de Medicaid con la mejor calificación del país*. Tenemos médicos, especialistas y hospitales cerca de su hogar. También trabajamos con grupos en su localidad para ayudar a los miembros de nuestro plan de salud a obtener los servicios y recursos de atención médica que necesitan. Haga de Great Lakes Health Plan su plan de salud. Para inscribirse, llame a Michigan ENROLLS, al 1-888-ENROLLS.

* Según un reporte del 2009 de U.S. News & World Report y del Comité Nacional para la Garantía de la Calidad (NCQA).

Para obtener más información sobre Great Lakes Health Plan, llame al 1-800-903-LAKE o visite www.glhp.com.


Noticias

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

23

Iniciará en julio el caso contra Jeffrey Malmberg Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.Será aproximadamente a mediados del mes de julio, que se iniciará la vista en la Corte de Circuito del Condado de Kent

ción de Martínez y de haber tirado su cuerpo en un contenedor de basura. En adición este cargo, Malmberg también enfrenta cargos de hurto, por haberse

hombre inicialmente negó culpabilidad pero eventualmente en una entrevista con la detective Dana Corner, admitió “fue accidente, ella no paraba de llorar y puse mi ro-

Jozlynn Martínez

Jeffrey Malmberg en la corte.(EVH)

en contra del hombre acusado de la desaparición y muerte de la niña Jozlynn Martínez. Jeffrey Malmberg, quien era novio de la madre de la menor, ha sido acusado de la muerte y habrá de enfrentar la posibilidad de una condena de vida en prisión cuando inicie su caso. La decisión fue tomada durante una breve consulta realizada entre el Juez Donald Johnston y el Fiscal Gerald Farber, la tarde del pasado miércoles 19 de mayo. Malmberg ha sido acusado de la muerte por sofoca-

apropiado de $2,800 dólares que no le pertenecían. Cuando fue arrestado, el

dilla sobre su pecho por varios minutos y después que se calmó, fue que me di cuenta de lo que había hecho”. Malmberg alega que al ver lo sucedido, le dio miedo, envolvió a la niña en una bolsa y la tiró en un contene-

dor de basura. Al momento, no se se-

ñaló una fecha para el inicio del caso, pero la Corte advir-

tió que deberá ser en los próximos dos meses.


24

Bienes

Raices

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

DeBartolo Realty En tiempos difíciles nos apoyamos en la familia y en los amigos... por eso Yo, Tony Debartolo quiero ayudarte a conseguir tu sueño Americano pero... sin engaños, ni promesas que no se van a cumplir, por favor no te dejes engañar, es por eso que desde hace 40 años estoy en este negocio, con la seriedad y honestidad que me califica. Aprovecha y llama ahora y con gusto te ayudaremos.

(616) 459-3581 Estamos en 3420 Remembrance

Rd. NW Walker, MI 49534

840 Flat NE 3 Recamaras, 1 Baño 19,500

414 7Th NW 3 Recamaras, 15,900

54 Detroit SW 2 recamaras, 1 baño, $15,100

627 London SW 3 Recamaras, 1 baño Estacionamiento para 2 carros $20,000

915 Davis NW 2 Unidades $19,900

844 Fourth 3 recamaras, estacionamiento para 2 carros $36,000

1140 Cromwall SE 2 Unidades $19,900

1844 Jefferson SE 4 Recamaras, 2 Baños y Chimenea 26,000

721 Logan SE 4 Recamaras 2 Baños $16,000

1025 White NW 2 Recamaras, 1 Baño $39,900

15 Taft 3 Recamaras, 1 baño 29,500

1115 College NE 3 Recamaras, 2 Baños $18,000

Lupita 366-5237

Nick 550-3486

Por favor LLame aNtes de veNir

Aumentó en EEUU la morosidad en créditos hipotecarios en el primer trimestre nUeVa yorK, 19 May (eFe).- La morosidad en préstamos para vivienda aumentó al 10,06% del total en el primer trimestre de este año en Estados Unidos, desde el 9,47% en el cuarto trimestre de 2009, según datos que divulgó hoy la Asociación de Banqueros Hipotecarios (MBA, por sus siglas en inglés). El porcentaje del primer trimestre representa un alza de 94 puntos básicos con respecto a igual periodo del año anterior, según los cálculos de esta asociación, que representa a nivel nacional a entidades que conceden préstamos para propiedades residenciales y comerciales. Si no se tienen en cuenta factores estacionales, la tasa de morosidad en préstamos para viviendas descendió en el primer trimestre de este año al 9,38%, desde el 10,44% en el trimestre previo. El porcentaje de préstamos hipotecarios en los que se inició el proceso de ejecución durante el primer trimestre de este año fue del 1,23%, tres puntos básicos más que en el trimestre previo, aunque 14 puntos menos que hace un año. No obstante, al final de los primeros tres meses de este año, un 4,63% de préstamos hipotecarios estaban en fase de ejecución, una cifra récord y 78 puntos básicos más que hace un año. Si se consideran en conjunto los préstamos hipotecarios en ejecución o que tenían un retraso de al menos un plazo en el pago, la tasa descendió al 14,01% en el primer trimestre de este año, frente al 15,02% en el trimestre previo. La tasa de morosidad en préstamos que llevan un retraso en el pago de 90 días o están en proceso de ejecución se situó en el primer trimestre en el 9,54%, lo que representa un descenso de 13 puntos básicos con respecto al trimestre anterior, aunque es un

Compradores: le buscamos cualquier casa listada con nosotros o con cualquier otra compañía. Incluso reposesiones del Banco y Casas de HUD.

Vendedores: Si tiene problemas pagando su casa y debe más del valor; Llameme hoy y dejeme negociar con el banco su deuda. No la abandone. Norma Escribano-Smith La verdad acerca de casas reposeidas por Mike Smith el Banco y lo que es un Short Sale Licenciados en Bienes & Raices desde 1989 & 1992, 39 años de experiencia combinada

w w w. Bellab ayrea lt y.com

1215 Chicago Drive SW Wyoming, MI 49509 • (616) 475-4100

2,3% superior a la tasa de hace un año. El economista jefe de esa entidad, Jay Brinkmann, explicó al difundirse los datos que la tasa de morosidad en préstamos hipotecarios suele aumentar en el último trimestre del año y descender en los tres meses siguientes. "La cuestión es si el descenso representa nada más que un retroceso estacional normal o una mejoría más significativa", agregó en un comunicado de prensa. Añadió que, en general, se percibe una continuidad en la tendencia descendente de la morosidad a corto plazo, al menos en la tasa no ajustada, en tanto que en el caso de los préstamos con un retraso en el pago de más de tres meses la tasa se mantiene en niveles históricamente elevados. "En general, la economía ha comenzado a generar empleo y han descendido los despidos, aunque las peticiones nuevas de ayudas por desempleo fueron más elevadas en el primer trimestre de lo que esperábamos", señaló Brinkmann. Precisó no obstante que el porcentaje de préstamos con un retraso de un plazo en el pago ha ido en descenso desde marzo del pasado año a medida que baja-

ban también las peticiones de subsidios por desempleo. "Si la morosidad en préstamos hipotecarios no está mejorando de forma clara todavía, da la impresión también de que no empeora", señaló el economista. Explicó que Florida, Ari-

zona, Nevada y California han sido en los últimos años los estados con mayor morosidad o préstamos en fase de ejecución y que, mientras que en el caso de Florida la situación empeora, en California se perciben síntomas de mejoría. EFE


Empleo

El Vocero Hispano

Negocios viernes 21 de mayo de 2010

25

Cifra de solicitudes de desempleo aumentó en 25.000 wasHinGTon, 21 May (eFe).- La cifra semanal de solicitudes del subsidio por desempleo en Estados Unidos aumentó en 25.000 y se

situó la semana pasada en 471.000, el nivel más alto en un mes, informó hoy el Departamento de Trabajo. El promedio en cuatro semanas de las solicitudes, que es un indicador más confiable

sobre las tendencias, aumentó en 3.000 y quedó en 453.000 trámites nuevos por el subsidio que pagan los gobiernos de los Estados.

En la primera semana de este mes que concluyó el 8 de mayo la cifra de personas que percibían el subsidio pagado por los Estados bajó en 40.000 y se alcanzó 4,63 millones. Habitualmente el seguro

Spectrum Health Careers www.spectrum-health.org/careers

por desempleo, pagado por los Estados, cubre hasta 26 semanas, pero frente a la peor recesión en siete décadas el Gobierno Federal ha instituido programas que extienden ese subsidio en algunos estados. La cifra de quienes han agotado el subsidio tradicional y reciben pagos por programas de emergencia disminuyó en alrededor de 73.000 en la semana que concluyó el 1 de mayo y quedó en 5,34 millones. El informe muestra que 18 estados y territorios dieron cuenta de una disminución en las solicitudes en tanto que 35 informaron de aumentos. La cifra de solicitudes del subsidio es un indicador del ritmo de despidos de trabajadores, y el número de personas que permanecen en el programa por períodos prolongados señala las dificultades que tienen para hallar nuevo empleo. EFE

Affiliate Instructor of Physics Grand Valley State University, Allendale, MI The Department of Physics at Grand Valley State University invites applications for two 9-month, full-time appointments for Affiliate Instructor of Physics to begin August 2010. Applicants should hold a bachelor’s degree in physics and a Master’s degree in physics, science education, or a related field. Experience teaching introductory physics courses or labs, excellent communication and teamwork skills, and commitment to working with a diverse student population are required. Responsibilities will include: teaching and grading introductory physics labs, holding office hours, working effectively with a team of faculty and staff, and other duties as assigned. Exceptionally strong candidates may also teach selected introductory courses. Apply online at www.gvsujobs.org. Include an application letter, CV or resume, and contact information for two references. Direct questions to: Karen Gipson, Chair; Department of Physics; GVSU; Allendale, MI 49401-9403 (gipsonk@gvsu.edu). Review of applications will begin immediately. The positions will remain open until filled. GVSU is an Equal Opportunity/Affirmative Action Institution.

I]_]p]s]>]jgeo_kjpejqkqohuna_nqepejcmq]hebea` ?qopkianOanre_aNalnaoajp]perao_kiieppa`pklnkre`ejckqpop]j`ejc _qopkianoanre_a*=o]?qopkianOanre_aNalnaoajp]pera(ukqsehh lnk_aoopn]jo]_pekjo(]josan]j`ejraopec]pa _qopkianejmqeneao]j`^anaolkjoe^habkn_]odd]j`hejc*

Please visit our website to apply for open positions

SE VENDE PELUQUERÍA está bien establecido, con buena clientela. En este establecimiento se gana desde $35,000 - $45,000 al año. Esta localizado por el área de Wyoming. Lo vendo por problemas de salud en la familia. Interesados por favor llámen al

(708) 302-0625

SOCIAL WORK Mq]hebe_]pekjo6Decdo_dkkh`elhki]knamqer]hajpeonamqena`* At_ahhajpb]_a)pk)b]_a_qopkianoanre_aatlaneaj_a]j`atlaneaj_a d]j`hejc_]od]j`skngejcsepd_kilqpanoeolnabanna`* Ebukq]naejpanaopa`ejailhkuiajpkllknpqjepeao]pI]_]p]s] >]jgreoepkqn?]naanHejg]pi]_]p]s]^]jg*_kipkoaa]heopkbkqn _qnnajp]r]eh]^halkoepekjo]j`ejopnq_pekjokjdkspk]llhu*

Amq]hKllknpqjepuAilhkuan

FT position for housing community. Mental health experience; substance abuse knowledge; ability to advocate for high risk populations and connect with community resources. Requires Bachelor's degree in social work or related field; Computer skills. Reply to Director of Support Services, 101 Sheldon SE, Suite 2, Grand Rapids, MI 49503; fax (616)4545249 or email: amiller@dwellingplacegr.org. EEO

The Christian Reformed Church in North America (CRCNA) has the following position openings:

AFFILIATE FACULTY The Department of Hospitality and Tourism Management at GVSU has continued to experience considerable growth over the past few years and they are now seeking to hire two additional affiliate faculty members. Minimum qualifications / expectations for candidates will include an appropriate earned graduate degree and prior work experience and a proven record of higher education teaching. Candidates with experience in teaching the specifics of hospitality law or festival/special event management are encouraged to apply. Successful applicants will join the Department at an Affiliate Professor rank. Salary: $44,000 - $49,000. For more information and how to apply, please visit:

www.gvsujobs.org. Closing date for applications is June 10, 2010.

• Bi-lingual Customer Service Representative (English/Spanish), full-time position (40 hr/wk with benefits) in the Grand Rapids, Michigan. Fluency in English and Spanish, oral and written communication, is required. Deadline May 24, 2010 • Temporary Customer Service Representative, full-time (32.5 to 35 hrs/wk) in the Grand Rapids, Michigan. This position is for July 6, 2010 until September 24, 2010, mid October depending on call volume. Proficiency in English, oral and written communication, is required. Deadline May 26, 2010 For detailed job descriptions and to apply, visit www.crcna.org, complete an online application attaching a cover letter and current resume by posted deadlines. In keeping with our Equal Opportunity policy, we encourage applicants from any ethnic (racial) community, as well as person with disabilities.

Laboratory Supervisor Grand Valley State University, Allendale, MI The departments of Cell and Molecular Biology & Biology at Grand Valley State University invite applications for a 12-month, full-time appointment for a Laboratory Supervisor to start in August 2010. An applicant should hold at least a BS in a life sciences field or chemistry. Experience working in a cell biology or molecular biology lab, excellent communication and record keeping skills and a commitment to working as a team with a diverse group of students, staff, and faculty to make teaching and research labs run effectively and smoothly are required. For complete job description and to apply online, please see

www.gvsujobs.org.


26

Estrenos de cine

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

estReNOs

HORARIO DE PRESENTACION IMAX East Beltline & Knapp St. NE Shrek Forever After in 3D ** (PG) Fri: 12:40, 2:50, 5:00, 7:10, 9:20 Sat/Sun: 10:30, 12:40, 2:50, 5:00, 7:10, 9:20

Rivertown Mall Shrek Forever After 3D (PG)** Fri -11:10, 12:20, 1:30, 2:40, 3:50, 5:00, 6:10, 7:20, 8:30, 9:40 Also Fri & Sat - 10:50pm MacGruber (R)** Fri -11:05, 1:20, 3:35, 5:50, 7:00, 8:05, 9:15, 10:15 Also Fri & Sat - 11:30pm Shrek Forever After 2D (PG)** Fri -11:45, 12:55, 2:05, 3:15, 4:25, 5:35, 6:45, 7:55, 9:05, 10:15 Also Fri & Sat - 11:25pm How To Train Your Dragon 2D (PG) Fri -12:10, 2:35, 5:00, 7:25, 9:50 Clash of the Titans 2D (PG-13) Fri -4:20pm & 6:50pm Only Robin Hood (PG-13)** Daily -11:20, 1:00, 2:30, 4:10, 5:40, 7:20, 8:50, 9:20, 10:30 Also Fri & Sat - 11:20pm

Letters to Juliet (PG)** Daily -11:00, 12:15, 1:30, 2:45, 4:00, 5:15, 6:30, 7:45, 9:00, 10:15 Also Fri & Sat - 11:30pm Just Wright (PG)** Daily -11:00, 1:20, 3:45, 6:10, 8:35 Also Fri & Sat - 11:00pm Secret of Kells (NR)* Fri -12:20pm & 2:20pm Only Iron Man 2 (PG-13) Fri -11:05, 12:05, 1:00, 1:55, 2:55, 3:50, 4:45, 5:45, 6:40, 7:35, 8:35 9:30, 10:25 Also Fri & Sat - 11:25pm A Nightmare on Elm Street (R) Fri -6:35pm & 8:55pm Only Furry Vengeance (PG) Starring Brendan Fraser Fri -12:15, 2:30, 4:45

The Back Up Plan (PG-13) Daily -11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 Oceans (G) Fri -11:35, 1:55, 4:15 Date Night (PG-13) Daily -11:00, 1:15, 3:30, 5:50, 8:10, 10:25 The Last Song (PG) Daily -12:30, 3:00, 5:30, 8:00, 10:30

Woodland Mall John Douglas’ I Love That Movie This Week: Big (1988) (PG) Mon & Wed: 5:45, 8:00 Diary of a Wimpy Kid (PG) Daily: 11:30, 1:45, 4:05, 6:25, 8:45 Kick-Ass (R) Daily: 1:15, 4:00, 7:00, 9:45 The Bounty Hunter (PG13) Daily: 1:00, 3:45, 6:45, 9:30 Death at a Funeral (R) Daily: 12:10, 3:00, 5:15, 7:30, 9:55 Hot Tub Time Machine (R) Daily: 12:05, 2:35, 5:00, 7:25, 9:50

Ends Thursday, May 27th! Avatar 3-D (PG13) (Special 3-D Pricing Applies) Daily: 12:45, 4:15, 7:45 Avatar (PG13) Daily: 2:10, 5:45, 9:15 Percy Jackson: Lightning Thief (PG) Fri-Sun: 12:40, 3:25, 6:10, 8:55 Monday: 11:15, 3:25, 6:10, 8:55 Tues-Thurs: 12:40, 3:25, 6:10, 8:55 It’s Complicated (R) Daily: 12:30, 6:20 The Tooth Fairy (PG) Daily: 12:25, 2:55, 5:30

Greenberg (R) Daily: 1:55, 4:30, 7:05, 9:40 City Island (PG13) Daily: 11:35, 8:05 Letters to God (PG) Daily: 1:30, 4:10, 6:50, 9:25 Why Did I Get Married Too? (PG13) Fri - Sun: 12:15, 3:15, 6:15, 9:10 Mon: 12:15, 3:15 Shutter Island (R) Daily: 2:00, 5:10, 8:15 The Ghost Writer (PG13) Daily: 3:20, 9:05 Last Chance to see Avatar 3D on the big screen!

North At Knapp & East Beltline

Shrek 4 sinopsis: Cuarta parte de la exitosa saga Shrek. Sinopsis pendiente de confirmar. Dirigida por Mike Mitchell, con Cameron Diaz, Mike Myers, Eddie Murph, Antonio Banderas, Justin Timberlake, Julie Andrews, Amy Poehler, John Lithgow, Ian McShane y Maya Rudolph

Shrek Forever After 3D ** (PG) Special 3D Pricing Fri-Sun: 10:45, 12:30, 1:00, 2:45, 3:15, 5:00, 5:30, 7:15, 7:45, 9:30, 10:00 Fri/Sat Late Show: 11:45pm Shrek Forever After ** (PG) Fri-Sun: 11:35, 1:50, 4:05, 6:20, 8:35 Fri/Sat Late Show: 10:50pm MacGruber ** ( R ) Fri-Sun: 11:55, 2:15, 4:35, 6:55, 9:15 Fri/Sat Late Show: 10:25, 11:35pm Robin Hood ** (PG13) Fri-Sun: 11:00, 12:25, 2:10, 3:35, 5:20, 6:45, 8:30, 9:55 Fri/Sat Late Show: 10:45, 11:40pm Letters to Juliet ** (PG) Fri-Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 6:20, 7:30, 8:45, 9:55, 11:10 Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 6:20, 7:30, 9:55

Just Wright ** (PG) Fri-Sun: 12:10, 2:40, 5:10, 7:40, 10:10 Iron Man 2 (PG13) Fri-Sun: 11:30, 12:30, 1:25, 2:25, 3:25, 4:20, 5:20, 6:20, 7:15, 8:15, 9:15, 10:10 Fri/Sat Late Show: 11:15pm Babies (PG) Fri-Sun: 11:45, 1:50, 3:55, 6:00, 8:05 A Nightmare on Elm Street ( R ) Fri-Sun: 4:25, 6:45, 9:05, 11:25 Sun: 4:00, 9:05 Furry Vengeance (PG) Fri: 11:35, 2:05 Sat: 2:10pm only Sun: 11:20, 1:40 The Back Up Plan (PG13) Fri-Sun: 12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55 Oceans (G) Fri-Sun: 11:10am only

Date Night (PG13) Fri-Sun: 11:30, 1:45, 4:00, 6:15, 8:30 The Last Song (PG) Fri-Sun: 10:50, 1:20, 3:50 How to Train Your Dragon 2D (PG) Fri-Sun: 11:10, 1:35, 4:00, 6:25, 8:50 Clash of the Titans 2D (PG13) Fri/Sat only: 11:15pm only

SOUTH

MacGruber MacGruber nos traer la parodia de la conocida serie de televisión de los años ochenta, McGyver. Tras un retiro de 10 años, MacGruber (Forte) volverá a la acción para volver a enfrentarse a su némesis, el malvado Dieter Von Cunth (Kilmer), para lo que contará con la ayuda de Dixon Piper (Phillippe) y Vicki St. Elmo (Wiig). Dirigido por Jorma Taccone, con Bill Hader, Val Kilmer, Kristen Wiig, Ryan Phillippe, Maya Rudolph, Will Forte, Powers Boothe, Dalip Singh, Rhys Coiro y Chris Jericho

Off M6 at Kalamazoo Ave. Shrek Forever After 3D (PG)* Fri-11:45, 12:30, 2:00, 2:45, 4:15, 5:00, 6:30, 7:20, 8:50, 9:40, 11:10 Shrek Forever After 2D (PG)* Fri-11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:05, 10:25 MacGruber (R)* Fri-12:55, 3:10, 5:25, 7:40, 9:55, 11:10 Robin Hood (PG-13)* Daily-11:00, 12:20, 2:05, 3:25, 5:10, 6:30, 8:15, 9:35 Also Fri- 11:15pm Letters to Juliet (PG)* Daily-12:10, 2:30, 4:50, 6:15, 7:10,

8:35, 9:30 Also Fri- 10:55pm Just Wright (PG)* Fri-11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 Iron Man 2 (PG-13)* Daily-11:40, 12:50, 1:40, 2:30, 3:40, 4:30, 5:20, Also Fri- 11:00pm6:30, 7:20, 8:10, 9:20, 10:10 A Nightmare on Elm Street (R) Fri-4:40, 7:00, 9:20 Furry Vengeance (PG) Fri-12:00pm & 2:20pm only The Back-up Plan (PG-13) Daily-12:15, 2:40, 5:05, 7:30, 9:55

Oceans (G) Fri-11:20am Only Date Night (PG-13) Daily-11:45, 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 The Last Song (PG) Fri-1:15pm & 3:45pm Only How to Train You Dragon 2D (PG) Fri-12:00, 2:20, 4:55, 7:20, 9:45

Para información acerca de horarios de presentación de las películas llame al 530-SHOW o visita nuestra website celebrationcinema.com


El VocERo hISpaNo

pagINa 27

por edgar a. williams sparTa, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- Continuaron el pasado fin de semana las acciones del vigésimo torneo de la Liga de Fútbol de Inmigrantes, con la celebración de ocho interesante encuentros. A primera hora, el Deportivo Valle remontó una desventaja en la que había caído durante la primera parte del partido y logró

anotarse una victoria de 2-1 contra Deportivo Jalisco. Con este resultado, el equipo de Valle mantuvo su marca perfecta en las dos primeras fechas de competencia. En el juego más nivelado de la jornada, el Deportivo Koras empató 3-3 en su compromiso contra Deportivo Morelia. San Luís superó al Deportivo Tamaulipas por marcador final

de 6-2, mientras que el Inter de León ganó sin mayores problemas ante Deportivo Unión con pizarra de 8-2. En el resto de los partidos de la segunda fecha, GK venció por 4-1 ante El Moro, ColombiaMex despachó al Deportivo Pachuca 5-1, mientras que Aztecas venció a Pumas y Deportivo Corona derrotó a Deportivo Cumbre con sim i l a r e s pagina 29

Caribeños ganan en inicio Liga Roberto Clemente 21 por wilson Vargas Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- El conjunto de los Caribeños se impuso por partida doble a la representación de Underdogs, en la apertura del campeonato de sóftbol bola suave, que organiza la Liga Roberto Clemente 21, el cual tiene como escenario el complejo deportivo Plaster Creek Park, lo-

calizado justo detrás de la escuela Burton. En el primer choque los Caribeños vencieron a Underdogs con pizarra de 13 vueltas por 3, mientras que en el segundo encuentro se impusieron con anotación de 16 carreras por 11, en cotejos celebrados en el estadio número uno. El cubano Yanoxy Guilarte se

apuntó las dos victorias, mientras, que las derrotas correspondieron a Rick Baker. En otro partido, el equipo de Arsulowicz Brothers doblegó en dos oportunidades a los muchachos de Smokerz, en desafíos efectuados en el parque número dos de la referida instalación de-

pagina 28

Fotos: Wilson Vargas/Ilustración Ervin Palacios

VIERNES 21 dE mayodE 2010


28

Deportes

Viene de la paG 27

Caribeños ganan..

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

portiva. Los encuentros terminaron con anotación de 18 carreras

por 8 y 20 rayitas por 11, respectivamente. Greg Labelle se anexó los

Escuela Burton gana en inicio de playoffs por wilson Vargas Grand rapids (eVH) 21 de Mayo 2010.- La novena

béisbol para estudiantes del 7mo y 8vo grado, organizado por el Departamento de Depor-

de seis anotaciones contra los envíos de Bangole Jolootch. De su lado, los alumnos de

dos triunfos, en tanto, que José González cargó con ambos reveses. En el último juego de la cartelera el combinado de Lako Boys venció por amplio margen de 20 anotaciones por 11 al equipo Lang. El certamen de la bola grande continúa este domingo a partir de las doce del mediodía con una triple cartelera en los terrenos de Plaster Creek.

Rosanna Sosa, anotadora oficial.

C o m o f l o r e c e l a p r i m a v e r a e n e l v e r a n o, p o r favór acompañeros para...

Día del Sol

novena Estamos celebrando el nov vena a del Centro de las Artes aniversario C y el segundo aniversario o de la Cook biblioteca Cook. Acompañeros para una tarde A tard rde de musica latina, subasta ta silenciosa con obras de arte, a más. cenas, vacaciones, y más.

Jueves, 17 de junio o de 5:00-7:30 pm en el Centro de las Artes Cook Co 644 Grandville Avenue Avenue SW Grand Rapids Boletas - $40 Favor de reservar antes ant ntes del dia 8 de junio o 742-0692 o 74 mkuipers@gaah.org mkuipers@gaah.or rg

de la escuela intermedia Burton superó fácilmente a su similar de la Alger con pizarra de 10 vueltas por 4, en el inicio de la ronda de semifondo correspondiente al torneo de

tes de Grand Rapids Public School (GRPE). La tropa que orienta Chiro Sosa prácticamente aseguró la victoria en el mismo inicio del encuentro tras fabricar un rally

la escuela Alger ripostaron con cuatro anotaciones en la segunda entrada frente a los lanzamientos de José Figueroa. Sin embargo, de ahí en adelante Figueroa con su explosiva bola rápida detuvo la rebelión de los bateadores adversarios en los siguientes capítulos. Figueroa fue sustituido en la tercera entrada por el veloz José Canales, quien terminó el partido ponchando a los tres bateadores adversarios que enfrentó. La victoria correspondió a Figueroa. Mientras Canales se anotó partido salvado. El revés fue para Jolootch. Además, subió al montículo por los derrotados Jemain Harring. La ofensiva por la escuela Burton, la lideró Edwin Rojas, quien fletó doble y sencillo. Ber nardo Contreras pegó un triple, José Canales ligó doble, José Grullón, Jorge Her nández y Jake Rosado agregaron un single cada uno. El equipo de la Burton juega en el Grupo 2, que reúne, además de la Alger,  a las escuelas GR Ford y Harrison.  El conjunto ganador de este grupo se medirá en la final al campeón del otro sector que compiten las escuelas City, Riverside y Westwood. Esta fase de playoffs se juega por eliminación simple, es decir, el equipo que pierde automáticamente es eliminado de la justa de béisbol.


Deportes

El Vocero Hispano Viene de la paG 27

Deportivo Valle.. marcadores de 1-0. Para la tercera fecha, los partidos señalados en el campo #1 son Koras vs Cumbre

chuca vs Corona (4pm) y Tamaulipas vs El Valle a las 6 de la tarde. En la cancha #2, las acciones inician con Morelia vs GK (2pm), El Moro vs Aztecas

viernes 21 de mayo de 2010

29

Didier -El Caballo- Velásquez regresa en dos semanas por wilson Vargas Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- Didier -El Caballo- Velásquez declaró que  ya comenzó a prepararse físicamente realizando ejercicios ligeros para retornar en dos semanas a integrarse al equipo de Todos

artillero del circuito local. Destacó que decidió cambiar sus planes y se presentará a su equipo Todos Santos, en un plazo de dos semanas. “Ya estoy corriendo y realizando ejercicios. Es la primera actividad física que he podido hacer”, aseguró.

un equipo de mucho futuro, si se mantiene desarrollando a sus jugadores jóvenes. En dos o tres años estará en la élite de la liga.

“Estoy ansioso de estar en la cancha. Vengo a jugar bien duro y a ofrecer el mejor espectáculo posible”, expresó.

Hemos recobrado $Millones$ en Indemnización En casos de daños personales, cobramos solo cuando recuperamos su dinero

(10am), Inter de León vs ColombiaMex (12 mediodía), Pumas vs San Luís (2pm), Pa-

(4pm) y Jalisco vs Unión a las 6 de la tarde.

Didier -El Caballo- Velásquez

Santos, que incursiona por primera vez en la primera división de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids. Velásquez sufrió la rotura del dedo pulgar izquierdo el pasado 19 de marzo, en un encuentro de semifinal entre su equipo Xinabajul y el Miedema, en el torneo de invierno. Necesitó una cirugía de 10 puntos. “Vengo a darle dolor de cabeza a los defensas de los conjuntos adversarios. Quiero entrar en la mejor forma posible”, dijo El Caballo, quien ha sido líder de goleó en las dos últimas temporadas de la liga. Agregó que en principio estimó que se perdería el primer mes de la campaña regular por los plazos de su rehabilitación, “pero ya me siento bien”, acotó. “No tenía en mente en jugar en este campeonato. Pero es bien difícil pasar un verano en la casa”, explicó el máximo

EDIFICIO PARA RENTA

Se renta edificio en la calle Eastern esquina Oakdale en el SE. Cuenta con parqueo, despachos con baño en cada uno, y garaje. Tiene 3,500 pies cuadrados. Se renta entero o por parte. Para mas información llame al 246-6023 ext 11. O envíe un email a la siguiente dirección: andabve@live.com.

Velásquez manifestó que en este torneo cambió de equipo, es decir, jugué por espacio de cuatro años con la tropa de Veracruz y ahora estaré vistiendo la franela de Todos Santos. “Ya logré lo que quería con Veracruz. Ahora veremos que pasará con mi nuevo club”, precisó. Señaló que Todos Santos, es

Teresa M. Hendricks

daniel c. watkins

DEFENSA DE TODO TIPO DE CRIMEN Manejando Intoxicado • Daños Personales • Mal práctica Medica • Bancarrota • Muerte por negligencia medica • Renovación de Licencias Suspendidas • Accidente Serios• Accidentes Fatales por Negligencia

Para cualquier consulta comunicate a la Línea Directa

Llama al (616) 956-1900


30

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

Deportivo Atlas sigue invicto, vence a Miedema por wilson Vargas Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.En un duelo de invictos la escuadra de Atlas superó por blanqueada 2-0 a los campeones de Miedema, en partido de la primera división correspondiente a la tercera fecha del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids, celebrado el pasado sábado en el parque MacKay. Esta importante victoria de Atlas lo colocó conjuntamente con Veracruz en la

cima de la máxima categoría de la justa, tras mantenerse invictos con marca de 3-0. Mientras, que su oponente dejó su récord en 21.                  Durante los primeros 30 minutos del primer tiempo de acción ambas tropas protagonizaron un reñido duelo en el aspecto defensivo en la media cancha, en busca de concretizar un gol que nunca llegó. Sin embargo, ese gol no duró mucho en llegar, cuando al minuto 35 apareció el de-

lantero Jetsemaní Zabala, para poner arriba al Atlas 1-0 en al pizarra ante Miedema. Zabala recibió el balón de rebote luego de un tiro libre ejecutado por José Gándara. En los restantes 15 minutos de juego siguió la guerra en la media cancha y cuando faltaban dos minutos Axel Choc recibió el esférico en el área, pero su tiro voló el arco y la esperanza de empatar Miedema el choque se esfumó. Atlas se retiró en el primer parcial arriba 1-0. En la parte complementaria las dos escuadras siguieron con el mismo patrón de

juego con ciertas llegadas, pero sin mucha fortaleza que afectaran a los dos arqueros.

Seguros de Autos para viajes a México Llámenos para un presupuesto DeLago Insurance 1874 28th St. SW Byron Center Ave.

Burligame Ave.

Clyde Park Ave.

US 131

Cuando transcurría el minuto 87 un error de la defensa

de Miedema fue aprovechada por Johnny Vega para esca-

parse y perforar fácilmente al guardameta rival para anotar el segundo tanto del desafío a favor de Atlas. En otros encuentros de la máxima categoría las Águilas vencieron 7-2 a UDG y el debutante equipo de Todos Santos doblegó 4-0 a los Aztecas. Entre tanto, Veracruz se impuso por blanqueada 3-0 sobre La Paz. En choque de la segunda división Súper Chivos derrotó 6-1 a Fronterizo y Centroamérica superó a Colibrí 6-0. Mientras, Cuchumatan le ganó 3-0 a Champerico, Cajolá 1-0 a Tacaná, Chiapas 20 a Loé y Suchi 3-1 a Palermo.


Deportes

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

31

Angelinos vapulearon a Dodgers en béisbol de GR por edgar a. williams Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- Los Angelinos de Grand Rapids (20) vapulearon a los Dodgers de Grand Rapids (1-1) por marca-

bajó una entrada y un tercio en relevo para los Dodgers, antes de que concluyera el encuentro. Fields continuó su tórrida campaña con el madero, conectado tres inatrapables -dos 2B y

tradas extra para ganarle a los Bravos de Holland (0-2) con anotación de 8 carreras por 7. Durante la primera parte del partido, los Cardenales arrancaron al frente con rayitas en el 1er

dor de 11-0 en la segunda fecha del actual torneo de la Liga Hispana de Béisbol del Oeste de Michigan.

un sencillo-, anotó dos carreras y trajo cinco vueltas al pentágono para la causa ganadora, escotado por Tom Dicks quien

El encuentro celebrado la mañana del pasado domingo 16 de mayo en Belknap Park, prometía ser mucho más nivelado de lo que resultó ser. Un duelo monticular entre los derechos Bobby Rickard (Dodgers) y Paul Anderson (Angelinos), rápidamente se volteó a favor del segundo cuando los campeones defensores del torneo pasado anotaron dos carreras en su primer turno al bate. El peligroso toletero Darren Fields puso a los Angelinos al frente con un sencillo impulsador en la parte baja del primer episodio y de ahí en adelante la cosa se mantuvo de un solo lado. Anderson (1-0) estuvo magistral en el montículo, espaciando dos hits, ponchando a cinco bateadores y concediendo sólo una bases por bolas en las siete entradas que se mantuvo en la lomita. Por su parte, Rickard (1-1) fue castigado severamente por la ofensiva de los Angelinos y solamente trabajó los primeros cinco episodios del encuentro, permitiendo siete anotaciones – cinco de ellas merecidas-, recibiendo un total de ocho imparables, concediendo cuatro transferencias y ponchando a cuatro bateadores contrarios. El derecho Tim Marks tra-

también bateó de 4-3, con dos RBIs. A segunda hora, en Belknap, los Cardenales de Grand Rapids (2-1) tuvieron que recurrir a en-

y 2do episodio, antes de agregar un espeso rally de cuatro carreras en la parte alta de la tercera entrada. El zurdo Julexi Ruano completó las primeras cinco entradas para “los pájaros rojos”, logrando salir de problemas en varias ocasiones y manteniendo en blanco a la oposición. Por su parte, el juvenil David Smith fue víctima de errores de su cuadro y cuatro passed balls de su receptor, que le colocaron en un rápida desventaja. Fue en la sexta entrada, que finalmente Holland inauguró el marcador, gracias a un doblete impulsador de John Kinnane que trajo al plato a Álvaro Méndez y a Smith. En el cierre del 9no, los Bravos aprovecharon dos errores de

sus contrarios y combinaron cuatro inatrapables, para empatar las acciones a siete carreras por bando y enviar el partido a extra-innings. Javier Viña (Cardenales), quien había entrado como reemplazo en la octava entrada, finalmente tuvo un turno al bate y respondió con un sólido batazo a lo profundo del bosque central derecho, corriendo alrededor del cuadro y arribó sin dificultades a tercera base. El disparo de regreso al cuadro obligó a que el receptor Ángelo Araujo saliera a buscar la pelota muy retirado del plato, lo cual Viña aprovechó para llegar a salvo con la carrera que representó la victoria de su equipo. Jack Ford (1-0) lanzó una entrada y un tercio en relevo y se anexó la victoria, mientras tanto que Kinnane (0-1) cargó con la derrota. El partido entre los Medias Rojas de Veracruz (2-1) y los

Paul Anderson

Rays de Grand Rapids (0-2), fue declarado como una victoria por

Forfeit (1-0) para la novena “jarocha”, debido a que sus rivales no tuvieron la cantidad mínima de jugadores en el terreno para iniciar el mismo. Para la próxima fecha, los Bravos de Holland enfrentarán a los Dodgers de Grand Rapids a las 11 de la mañana en el parque de la escuela Lee High School,

mientras que a la misma hora en el parque Belknap los Cardenales de Grand Rapids chocarán frente a los Rays de Grand Rapids. En horario de la tarde, los Angelinos de Grand Rapids jugarán contra los Medias Rojas de Veracruz en el diamante de la escuela Lee.


32

Deportes

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

ANUNCIOS

CLASIFICADOS PRECIOS DE LOS CLASIFICADOS Si el valor del artículo es de: - $1,000.00 o menos....$10.00 - $1,000.00 a $5,000.00..$15.00 - $5,000 o más......$20.00 Venta de Casas - $26.00 límite de 9 líneas Alquileres - de Habitación o apartamento $15.00 - de casa...$20.00 - de oficina....$26.00 Avisos personales $10.00 cada uno

ARTICULOS VARIOS VENDO 2 AUTOS Toyota Camry en $1,300 y un GEO $600 interesados (616)589-2691

VENDO BOTE excelente bote de 21 pies, Cavin Crusier. Buenas condiciones, listo para navegar. Precio de oportunidad. Interesados llamar al (616) 589-1109 GRAN APERTURA DE SALON Se solicita estilista o barbero tiempo completo o part time para mas informacion llama al 616-752-9391 DISH LATINO NETWORK CAMBIO DE DOMICILIO E INSTALACION COMPLETAMENTE GRATIS. DVR VIP & STD. RECEIVERS INCLUIDO. APROBACION GARANTIZADA CONTRATO $9.99 MENSUAL TEL. (616) 7801574

nunca ha fallado esta oración. Por J.C.L. EMPRESA DE PERFUMERIA Y COSMETICOS con tecnología Europea solicita líderes y vendedores, excelente plan de crecimiento, programa de carro, regalos y mas llame al (888) 850-6544 SE LIMPIAN CARPETAS E INTERIORES DE AUTOS también se renta maquinaria para lavar capertas e interiores de autos (616) 881-5976 TRABAJOS INMEDIATOS medio tiempo y tiempo completo $ 250 - $ 480 por semanapara mas información llame al 616-2434211

ORACION ESPIRITU SANTO Espiritu Santo, tú que me aclaras todo, que iluinas todos los caminos para que yo alcance mi ideal, tú que me das el don divino d perdonar y olvidar el mal que hacen y que en todos los instantes de mi vida estas conmigo. Yo quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar una vez mas que nunca quiero separarme de ti, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos mis seres querido en la gloria perpetua. Gracias por tu misericordia para conmigo y los mios. Mil gracias al espiritu santo. Esta oración se debe decir 3 días seguidos y no se debe decir lo pedido y después que se le conceda lo pedido, debe publicarse cuanto antes,

SE R E N TA A PA R TA M E N T O E N PLANA A LTA , 3 Recamaras, un Baño. 1834 Frances solo $400 no incluye electricidad y gas. Para mas información llame al (616)822-3718. Reparación y Manteniento de Computadoras, Programas y Software, Instalación de quipos y más. Tel. 616-862-0650

RESIDENCIAS EN RENTA CASA DUPLEX 2nd floor 3 bedrooms and connection for a washer, $480.00 a month for information call 616-485-3198

Pau Gasol eclipsa a los Suns y los Lakers apuntan a la Final los ÁnGeles (eeUU), 21 May (eFe).Los Angeles Lakers colocaron el 2-0 en la serie frente a los Phoenix Suns con una victoria por 124-112 marcada por la apabullante actuación de Pau Gasol, que fue de menos a más hasta convertirse en el verdugo de los de Arizona en un último cuarto memorable. El ala-pívot español, que se apuntó 29 puntos, nueve rebotes y cinco asistencias, firmó 14 tantos en unos últimos doce minutos en los que no encontró oposición. Kobe Bryant optó hoy por repartir juego y acabó con 21 puntos y 13 asistencias, récord personal en "playoffs". Lamar Odom volvió a estar espectacular, con 17 puntos y 11 rebotes. Por los Suns destacaron Jason Richardson, con 27 puntos, y Grant Hill, con 23. Steve Nash se a los 11 tantos y 15 asistencias. Tal y como se esperaba, Phoenix ofreció otra cara tras la paliza del primer encuentro. Desde el comienzo se vio una mayor intensidad y concentración en sus jugadores. Stoudemire enlazó los seis primeros puntos de los suyos y Nash repartió cinco asistencias en apenas cuatro minutos. Pero los Lakers no se sorprendieron y respondieron con un activo Ron Artest y el inefable Bryant, que comandaron el ataque local para conseguir las primeras rentas (25-16) pese a que Gasol empezó algo espeso en la zona. Los Suns respondieron desde el perímetro a través de Nash y Richardson, un peligro permanente. Gasol, que lucía un ojo morado producto de un golpe de Grant Hill el lunes, fue despertando con una canasta en la zona y una asistencia de lujo a Odom, antes de que Artest finiquitara el primer cuarto con un triple (36-24). El Staples ovacionaba a los suyos, aunque no por mucho tiempo. Secundarios como Jordan Farmar y Shannon Brown mantuvieron por instantes la

brega y la rapidez en la ofensiva local, pero los Suns reaccionaron con un quinteto formado por jugadores del banquillo. La entrada en cancha de Goran Dragic, Leandro Barbosa, Louis Amundson, Jared Dudley y Channing Frye puso otra marcha al duelo y espoleó a los de Alvin Gentry hasta acercarse a tres puntos (41-38). Phil Jackson dio un toque de atención. Suficiente para

mente positivo para Phoenix, que volvía a amenazar seriamente (86-86) con un Hill imparable en los minutos finales del tercer cuarto. Con tablas en el marcador (90-90) y doce minutos por jugar, Farmar abrió fuego con un triple y Gasol continuó bajo aros. Phoenix no se arredró y recurrió a los triples de Dudley, que sorprendentemente encontraron respuesta en los lanzamientos exteriores de Farmar,

que los suyos captaran el mensaje y volvieran a lanzarse a por el partido (58-45) con un Andrew Bynum muy mejorado de sus problemas en la rodilla izquierda. Con 65-56 al descanso, los Lakers salieron relajados en la segunda mitad. Todo lo contrario que los Suns, conjurados en el vestuario para ir a muerte a por el encuentro. Richardson anotó siete puntos consecutivos y volvió a poner a su rival sobre aviso. Gasol dio la cara y con un estruendoso mate levantó de nuevo a sus compañeros en unos minutos de gran baloncesto y jugadas vertiginosas por ambas partes. Ese intercambio de golpes resultó final-

mientras Bryant descansaba. Y con el regreso del 24 a la pista los Lakers comenzaron a zanjar el asunto. Bryant se echó el equipo a la espalda; asistió a Gasol para que anotase una canasta con intríngulis que provocó la ovación de la grada y después anotó sendos tiros libres para allanar definitivamente la victoria (110-97, a falta de cinco minutos). En los instantes finales Phoenix fue devorado por el acierto de Bryant y los centímetros de los californianos. Los Suns se vinieron abajo y tiraron por la borda la labor realizada hasta entonces. Y todo porque los Lakers siguieron la máxima de balones dentro. Gasol siempre lo ha reclamado. Y ahí están los frutos.


Deportes

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

Deportivo Quilco y Club Alma empatan en Liga De La Raza por wilson Vargas caledonia, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.La segunda fecha del campeonato de la Liga Hispana de Fútbol “De La Raza” siguió el pasado domingo en el

Mientras, que Gonzalo Pérez, Omar Checki y Jairo Serrano anotaron por los muchachos del equipo Alma. En otros partidos, la tropa de Uriangato se impuso por la mínima 5 goles a

4, ante el equipo de Pumas y Juventus goleó 5 -1 a la representación del club Juventud. De igual forma, el escuadrón de Olé Soccer ofreció una soberbia paliza de 6 dia-

a Real Santander. El campeonato tendrá una duración de 14 fechas disponibles y el mismo está dividido en cuatro grupos. El certamen se jugará todos los domingos desde las

nueve de la mañana, en los campos de esta disciplina de la ciudad de Caledonia. De acuerdo a Gonzalo Valdez, miembro directivo de la liga en la justa clasificarán para la liguilla los dos mejores equipos de cada grupos. Se jugará los octavos y cuartos de finales a un partido. A su vez, la ronda final para definir el equipo campeón esta se desarrollará bajo el sistema de ida y vuelta.

nas por 0 sobre el combinado de Guatemala. Por su parte, el conjunto de Independiente le ganó cerradamente 3 goles por 2, a los chicos de HenryMast. También, las Chivas doblegaron un reñido partido que finalizó 3-2 a la escuadra de Monterrey. En otros choques, Centroamérica superó 2-0 a su similar de Ecatepec, Olimpia derrota 5-0 al club América Central y Xelajú venció 1-0 complejo deportivo de la calle 84 de esta comunidad, con una intensa cartelera, en donde todos los encuentros fueron presenciados por una gran cantidad de parroquianos. El partido más dramático de la cartelera dominical fue el que protagonizaron los equipos del Deportivo Quilco y el club Alma, el cual terminó empatado con marcador 3-3. El delantero Aldo Vásquez , martílló con su potente botín derecho el arco rival en dos ocasiones y Gregorio Chay hizo el otro gol del club Quilco.

La información información correcta correcta La te libera. libera. No No dejes dejes que que te otros tomen el control. GobiernoUSA.gov, el sitio oficial GobiernoUSA.gov, del Gobierno creado en español con información sobre beneficios y servicios servicios del Gobierno. Confía en quien sabe. GobiernoUSA.gov: la respuesta correcta. correcta

vicio público de la Administración Un mensaje de ser servicio Servicios Generales de los EE.UU. de Servicios

Oficina Legal de la Abogada

Marielo Puerta

• C aso s F ami liar e s • V isas• D e po r t aci on e s • C i ud a d a n í a • Pe t i c i o n es L a b o r a l e s HORARIO: Martes a Viernes de 10am a 8pm Sábados de 10am a 5pm • Cerrado los Lunes

Localizada en : WATERS BUILDING 161 Ottawa NW • Suite 203D (Esquina de Ottawa & Pearl) Grand Rapids, MI 49503 Tel. (616) 454-2365 • Fax (616) 454-2467 Especialista en Asuntos de Inmigración

33

PArA que lo sePA...

Amo y señor de la NBA Wilson Vargas/Columnista - Reportero Deportivo

L

os grandes símbolos de la NBA a través de su historia han sido George Mikan, Bill Russell, Wilt Chamberlain, Julius Irving, Magic Johnson, Larry Bird y el inmenso Michael Jor-

dan. Sin embargo, desde la retirada de mítico Michael Jordan del baloncesto de la NBA ese sitial en la actualidad no ha podido ser llenado a cabalidad por otros mortales. El trono se encuentra vacante y entre las estrellas que se disputan la silla figuran Kobe Bryant, Shaquille O’Neal, Kevin Garnett, Dwyane Wade, Steve Nash, Dirk Nowitzki y Dwight Howard. Pero, en la contienda por el trono falta añadir un nombre en la lista: LeBron James. James arribó al circuito en la estación del 2004. Su carrera ha ido en ascenso meteórico basado en sus grandes destrezas y talento. El astro de Cleveland acaba de ingresar a un círculo exclusivo de los grandes jugadores del baloncesto en la NBA, logrando su segundo título consecutivo de Jugador Más Valioso “MVP” confirmándose como el amo y señor de la liga. Desde que irrumpió en el baloncesto jugando en la escuela secundaria Akron St. Vincent-St. Mary, su alma mater,  en su natal Ohio, los medios de comunicación comenzaron a considerarlo como una futura estrella. James creó tantas expectativas, partiendo del debut más publicitado en la historia de la liga. Recibió un contrato de 9 millones de dólares por la famosa marca Nike, antes de tirar una pelota. Fue escogido por Cleveland en el sorteo del 2003. Al terminar su primera temporada, alcanzó el premio destinado al Novato del Año, tras promediar registro de 20.9 puntos, 5,5 rebotes y 5.9 asistencias. En el 2008 logró una campaña inolvidable. Pero en la estación del 2009 alcanzó su primera estatuilla de MVP. Ahora su distinción de Jugador Más Valioso en el 2010, con estadísticas de 29, puntos, 7.3 rebotes y 8,6 asistencias por partido lo sitúan como el décimo jugador en la historia en recibir el honor en temporadas consecutivas. James, que juega como alero pequeño tiene sólo 25 años, tal vez solamente haya recorrido un tercio de su carrera tras ingresar a una lista exclusiva de luminarias que incluyen a Bill Russell, Wilt Chamberlain, Kareem Abdul-Jabbar, Moses Malone, Larry Bird, Magic Johnson, Michael Jordan, Tim Duncan y Steve Nash. Russell, Chamberlain y Bird ganaron el premio de MVP en tres campañas seguidas. Es decir, que la visión del nativo de Akron, Ohio, es inmensa. Por algo vislumbra con asistencias, rebotes, puntos  y su espectáculo en la duela. James ha sobresalido tanto del resto del grupo que acarreó a su club ha convertirse en el décimo equipo en la historia del circuito que acumula temporadas seguidas de más de 60 victorias, eso si, sin el equipo contar con grandes estrellas del juego. Dentro del rectángulo, James este año se le ha visto eficaz y efectivo en los últimos cinco minutos de acción. Lo he visto sacar de competencia a muchos rivales  en ese crucial período, cuando los niños se separan de los hombres. El principal cuestionamiento al fornido jugador ha sido su ausencia en los momentos de apremiantes. Pero eso cambió esta temporada en enormes proporciones. La joven estrella tiene mucho tiempo por delante por alcanzar muchas metas, pero solo le hace falta agregar un anillo de campeón a su colección, hecho que han logrado todos sus antecesores. Michael Jordan fue el más alto pedestal a donde se puede colocar a un baloncestista y LeBron, encamina sus pasos a sustituir al multitalentoso jugador histórico haciendo eco de sus grandes hazañas en la duela con la tropa de Cleveland. anÓTenlo.- La vida golpea duro al ser humano. No lo quise creer cuando Josué Álvarez me llamó al celular a las nueve de la mañana del domingo para contarme que habían matado a Jared Mulrain, conocido DJ hispano a quien apodaban “El Morenazo”. ¡Tan pronto, 35 años! Reciban nuestras condolencias todos sus familiares y amigos que lloran de impotencia ante una pérdida inesperada. Esta suceso ha traído intranquilidad en dos familias amigas y laboriosas de la comunidad. El capitán alemán Michael Ballack no jugará en la Copa del Mundo por una lesión en el tobillo derecho a menos de un mes. ¡Bárbaro! Kobe Bryant anotó 40 puntos por 11ava. ocasión en los playoffs. Tyson Gay rompió el récord mundial de los 200 metros en línea recta, con un tiempo de 19,41. Esta marca la tenía Tommie Smith desde hace 44 años.  En la Liga Nacional Mis favoritos para discutir otra vez el título de la NBA son Lakers (Oeste) y Orlando (Este). Al final me quedo con Los Ángeles. Usted lo duda. Regresamos……….


34

Deportes

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

Club San Juan goleó a Cristo Rey por wilson Vargas Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- La tropa de San Juan con un juego a base de mucha velocidad

afectó en gran manera la delantera de Cristo Rey al punto de que sólo pudieron concretizar un tanto. Izgi Escobar encabezó la

la representación de Escuitla. La Nueva Concepción se impuso sensacionalmente por la mínima 2-1 a los muchachos de Río Blanco.

bles. Méndez dijo que en la justa clasificarán a la liguilla un total de 8 equipos. Cada logró superar por goleada de 61 al equipo de Cristo Rey, en la jornada inaugural del noveno torneo de la Liga Hispana de Fútbol Latinos Unidos, el cual se inició el pasado domingo en las canchas de Riverside Park, localizado en la parte norte de la ciudad. Los chapines controlaron el balón durante todo el transcurso del juego, situación que

anotación por los ganadores con tres goles, seguido de Donis Rodas con 2, mientras que Roberto Méndez hizo uno. Mientras, que Ramón Gómez fue el único jugador de Cristo Rey que pudo penetrar al guardameta de San Juan, con una diana.     En un interesante choque la escuadra de Grand Rapids doblegó por blanqueada de 2-0 a

una de las jornadas de playoffs se jugará a un sólo partido. La Gran Final se efectuará en un estadio que

próximamente la directiva anunciará el nombre a través de los medios de comunicación.

Joel Rockis y José Juan anotaron por los ganadores y Delfino Pérez hizo el tanto de Río Blanco. Según informó, Luis Méndez presidente de la Liga Latinos Unidos en el torneo intervienen diez equipos, todos en la primera división, los cuales competirán bajo el sistema de todos contra todos con una duración de 14 fechas disponi-

Clasificados los que en verdad le dan resultado llame al (616) 246-6023


Deportes

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

35

Latinos están pegados en ligas mayores Ortiz conecta jonrón, González impulsa seis y Rays empatan marca HoUsTon (eeUU), 20 May (eFe).- El bateador designado dominicano David Ortiz volvió a encender el bate con un vuelacercas, y el inicialista Adam LaRoche con dos, para imponer ambos el poder en las Grandes Ligas. Además, el guardabosques panameño Carlos Lee dio cátedra de constancia al pegar jonrones en juegos consecutivos; el mexicano Adrián González remolcó seis carreras, y los Rays de Tampa Bay empatan marca.

Esta vez en la quinta entrada, sólo, cuando había dos outs. El panameño pegó 1 de 4 y dejó en .203 su promedio con el bate. Si el poder fue clave entre los latinoamericanos, también lo fue la productividad a través de González, que jonroneó y remolcó seis anotaciones, su mayor cifra conseguida en su carrera, y los Padres de San Diego derrotaron 10-5 a los Dodgers de Los Ángeles. El mexicano (9) se voló la barda en el cuarto episodio al superar los lanzamientos del relevo

David Ortiz

A los 34 años Ortiz sigue siendo centro de atención, y con bate poderoso cobró protagonismo al jonronear y llevar a los Medias Rojas de Boston a una victoria por 3-2 sobre los Mellizos de Minnesota. Ortiz (8) volvió a ser el héroe del equipo de Boston con su octavo vuelacercas en la campaña. El dominicano estudió los lanzamientos del abridor Scott Baker y le desapareció la pelota en el cuarto episodio por el jardín central, con un corredor en circulación. LaRoche también empuñó sólido el bate y pegó dos de los seis jonrones de los Cascabeles de Arizona, que apalearon 13-1 a los Gigantes de San Francisco. Laroche (6) lo hizo en el segundo episodio, solo, sobre el abridor Todd Wellemeyer para su primer jonrón de la noche. El inicialista regresó a la caja en la octava entrada para estudiar al relevo Brandon Medders, a quien también le desapareció la pelota con dos corredores por delante. Mientras que Lee dio cátedra de constancia, al pegar su segundo jonrón en días seguidos y ayudar a los Astros de Houston a detener racha de cinco derrotas al vencer 73 a los Rockies de Colorado. El nacido en Aguadulce, Panamá, con 33 años de edad, uno menos que Ortiz, pegó su segundo jonrón en los últimos dos juegos, y el tercero en los últimos cuatro.

dominicano Ramón Troncoso. González pegó tres veces en cinco oportunidades para remolcar seis carreras y llegar a 25 impulsadas en la campaña. La jornada también dejó a los Rays con un valioso triunfo por 106 sobre los Yanquis de Nueva York, que siguieron sin el receptor boricua Jorge Posada, que será baja por al menos cuatro semanas tras confirmarse la fractura de un hueso del pie derecho. El paracorto Jason Bartlett jonroneó en el primer episodio en duelo entre los equipos con las mejores marcas de las Grandes Ligas. La victoria deja a los Rays con marca de 29-11, su quinto triunfo seguido, mientras que los Yanquis quedan con 25-15, dos derrotas consecutivas. El triunfo permite a los Rays afianzarse como el equipo que controla las Grandes Ligas y la División Este de la Americana con cuatro juegos de ventaja sobre los Yanquis, que son segundos. Con su marca de 29-11 los Rays empataron la mejor en los primeros 40 juegos de una campaña desde que los Medias Rojas de Boston tuvieron los mismos números en la temporada del 2002. En el apartado de los regresos, el paracorto dominicano Hanley Ramírez dejó atrás la polémica y regresó al campo para pegar tres imparables, y el abridor venezolano Aníbal Sánchez lanzó siete

episodios para llevar a los Marlins de la Florida a una victoria por 5-1 sobre los Cardenales de San Luis. Horas después de haberse disculpado con sus compañeros de equipo, Ramírez regresó al "lineup" para demostrar que es clave para los Marlins y además, sin discusión, el jugador franquicia. Ramírez se quedó en el banquillo el martes después de criticar al piloto Fredi González y a sus compañeros, un día después de que le sacaron del campo por jugar sin ganas de hacerlo. El dominicano, el jugador mejor pagado de los Marlins tras firmar un contrato por seis años y 70 millones de dólares en el 2008,

tiene promedio de bateo de .293 con siete jonrones y 20 remolcadas. "Estoy contento de volver a la alineación", declaró Ramírez. "Eso es lo que me gusta hacer, jugar todos los días". ¿Y cómo responde a la reacción negativa del público? "Estoy en San Luis, no en Florida", contestó. "Lo lógico es que no les guste que alguien del equipo rival haga daño al suyo". La victoria se la acreditó Sánchez (3-2) en siete episodios permitió cuatro imparables, dio dos bases por bolas y ponchó a ocho. "La pequeña distracción que tuvimos forma parte del pasado",

señaló el mexicano Jorge Cantú, de los Marlins. "Somos adultos y profesionales, que debemos aprovechar lo bueno que hay dentro del equipo". El abridor Jaime García, el novato mexicano de los Cardenales, se fue sin decisión al trabajar cinco entradas en blanco. No ha permitido carrera en 19 entradas en San Luis. Siempre estuvo en problemas, salvo una entrada, dejando a nueve corredores en base. "Estaba un poco perdido", admitió García. "No podía encontrar mi ritmo, pero fui capaz de hacer buenos lanzamientos cuando los necesitaba en situaciones difíciles". Jugando como los grandes, el

guardabosques puertorriqueño Ángel Pagán pegó jonrón de campo e inició una jugada de triple play, pero su protagonismo no fue suficiente y los Mets de Nueva York perdieron 3-5 ante los Nacionales de Washington. Pagán se convirtió en el primer jugador en 55 años en participar en ambas acciones en el mismo juego. El boricua llegó a tres cuadrangulares al pegar uno de campo en la cuarta entrada sobre el abridor cubano Liván Hernández, solo. Por los Mets el tercera base dominicano Fernando Tatis (2) también jonroneó en el noveno episodio, solo, cuando había un out en la pizarra.


36

Deportes

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

Robben: a Mourinho Toluca va por décimo título y el Santos por el sólo le interesa ganar cuarto en liga mexicana y no el buen fútbol México, 21 May (eFe).El Toluca pretende su décimo título y el Santos Laguna busca el cuarto en la final del Torneo Bicentenario 2010 del fútbol mexicano, que arrancará este jueves (aún sin empezar al cierre de esta edición) en el 'Corona' y concluirá el domingo en el estadio 'Nemesio Diez'. Será la segunda final que disputen estos equipos en la historia del fútbol mexicano, desde que el To-

acuerdo del club mexicano con la selección andina, que aplazó una semana su incorporación a la plantilla mundialista. El defensa chileno Osvaldo González estará en la alineación del Toluca, al igual que el volante brasileño-mexicano Antonio Naelson Sinha, considerado el jugador clave del Toluca. El Santos tiene una columna formada por el portero mexicano

luca le ganó al Santos el título del torneo Verano 2000. Además este representa su quinto enfrentamiento global en las liguillas mexicanas. El duelo en el banquillo tendrá como protagonistas al mexicano José Manuel de la Torre, con el Toluca, y al argentino Rubén Omar Romano, con el Santos Laguna. De la Torre ha ganado dos títulos y buscará su tercero como entrenador, en tanto que Romano saldrá a dirigir su tercera final con la posibilidad de estrenarse como campeón. El Toluca cuenta con el goleador chileno Raúl Mancilla, quien se quedó a jugar la final gracias a un

Oswaldo Sánchez, el defensa panameño Felipe Baloy, el volante argentino Walter Jiménez y el colombiano Carlos Darwin Quintero y el argentino-mexicano Matías Vuoso en el ataque. El Santos será local en el partido de ida de la final mexicana, y el Toluca tendrá el privilegio de recibir el duelo de vuelta gracias a que terminó en un mejor puesto en la clasificación de la temporada, tercero mientras su rival fue quinto. El partido de ida será este jueves a las 20:00 horas (01:00 GMT) y el de vuelta está programado para el próximo domingo a las 12:00 horas (17:00 GMT). EFE

londres, 21 May (eFe).- El jugador del Bayern de Munich y ex discípulo de José Mourinho en el Chelsea Arjen Robben aseguró hoy que al entrenador portugués, ahora en el Inter de Milán, sólo le interesa ganar sin importarle el estilo de juego de los equipos. "Él forma un equipo ganador, le da igual si está hecho con buen fútbol o no", dijo el holandés en declaraciones a la cadena británica BBC Sport, antes de que su actual equipo, el Bayern de Munich, se

también una parte importante", añadió el extremo, que entrenó durante tres temporadas bajo las órdenes de José Mourinho en el Chelsea. Mourinho, al que se le vincula con el Real Madrid para la próxima temporada, ha llevado al Inter de Milán hasta su primera final de la "Champions League" desde 1972. El equipo italiano llegó allí tras eliminar al Barcelona en las semifinales con un 3-1 en el partido de ida en Milán y un 1-0 en la vuelta,

enfrente el sábado en la final de la Liga de Campeones en Madrid al Inter de Milán. Robben, de 26 años, aseguró que prefiere la filosofía del Bayern, que consiste en que "el entrenador (Louis van Gaal) quiere ganar partidos jugando buen fútbol". "Como jugador quieres jugar y divertirte en el partido, eso es

en el Camp Nou. Aunque el holandés dijo que respeta al técnico portugués, confesó que su forma de ganar a cualquier coste fue una de las cosas que le llevaron a dejar el Chelsea. Robben pasó otros tres años en otro club de la "Premier League", el Manchester United, antes de unirse en el verano de 2007 al Real Madrid, sede de la final del sábado que lo enfrentará a su antiguo técnico. "Estuve trabajando con él tres años en el Chelsea. Fue un tiempo exitoso, él tiene una fuerte personalidad y como entrenador de un gran equipo necesitas ser así", declaró Robben. "Él sabía cómo trabajar con grandes jugadores y cómo unirlos y permitirles trabajar juntos. Realmente sabía lo que estabas hablando y tenía respeto por cada jugador", dijo. "Pero empezábamos a jugar más de esta forma brillante sin extremos que, para mí, no es bueno. El sistema cambió un poco así que tomé la decisión y me fui", explicó. EFE

Víctor Valdés, Pedro y Javi Martínez entran en lista definitiva Madrid, 20 May (eFe).- Vicente del Bosque, seleccionador español de fútbol, admitió tras facilitar los 23 jugadores convocados para el Mundial de Sudáfrica que le ha "costado" dejar a hombres fuera de la lista definitiva, pero que tiene que "mirar al futuro". "Aquí estás los 23 mejores de los nuestros", aseguró el técnico español tras presentar la relación de convocados, en la que sobresale la presencia de Víctor Valdés, Pedro Rodríguez y Javi Martínez. "Hemos creído que en el ba-

una continuidad respecto a la última Copa de las Confederaciones (cuatro cambios) y ocho respecto al Europeo 2008. "Hay jugadores que vienen pidiendo paso en esa dura competencia. Hemos considerado que son los más adecuados", añadió Del Bosque, quien insistió en que mantiene una "ligera preocupación" por el estado físico de jugadores como Fernando Torres y Cesc Fábregas. "Pero cuando les hemos puesto es porque a través de ellos, de sus médicos, tenemos información, y nuestra también,

lance del año han hecho una gran temporada y los nuevos vienen a suplir a otros que, por circunstancias no han podido estar; vienen a potenciar esta selección", manifestó Del Bosque en conferencia de prensa celebrada en la sede de Iberdrola, uno de los socios colaboradores de la RFEF. El seleccionador español comentó que han optado por llevar a "otros (en lugar de los que han causado baja de la lista inicial de 30) porque llegan pidiendo paso", apuntó. Cuestionado por la presencia de Valdés y el posible debate que puede abrirse a partir de este momento, comentó que tanto el barcelonista como Iker Casillas y Pepe Reina son "los tres porteros que van a ayudar a ser los mejores si es posible. Si los hemos llamado es porque creemos que son los 3 mejores porteros en la actualidad", aseguró. Del Bosque apuntó que en la faceta atacante han incorporado a unos jugadores "que han hecho una muy buena temporada", si bien defendió que hay

porque nuestros médicos se han desplazado a Barcelona, para ver a Cesc, a Xavi, y a Vigo a Torres. El informe de los médicos es positivo y confían plenamente en que van a estar al inicio del campeonato al cien por cien", agregó.. Del Bosque confió en que, como ocurre todos los años, el asunto de los fichajes no sea un problema para los jugadores. Al menos, uno, David Villa, ya tiene cerrado su traspaso al Barcelona. "Los jugadores saben que se tienen que aislar en lo prioritario, que en este caso es el Mundial, que se juega cada cuatro años. Si se diera algún caso no creo que sea un problema para nosotros, sinceramente", declaró.. Por último, el técnico salmantino reconoció que le gustaría que su selección española se recordara como "la que conservó los valores del pasado, del Europeo que ganamos y que supimos llevar a esta selección al campeonato del mundo, De todas formas es muy difícil que esta selección gane un Mundial sin jugar bien".


Deportes

El Vocero Hispano

viernes 21 de mayo de 2010

Seleción mexicana viajan a Europa para concluir preparación para el Mundial

El jugador del combinado mexicano de fútbol, Carlos Salsido, junto con sus compañeros de selección.

México, 21 May (eFe).- En medio de un gran dispositivo de seguridad, la

selección mexicana de fútbol viajó a Europa, donde concluirá su preparación para la

Copa Mundial de Sudáfrica en la que buscará colocarse por lo menos en cuartos de final.

Dirigidos por el entrenador Javier Aguirre, con experiencia en el fútbol español con el Osasuna y el Atlético de Madrid, los mexicanos arribaron al Aeropuerto de la Ciudad de México bien custodiados y en ningún momento tuvieron roce con los aficionados que los esperaban, algunos de ellos con pancartas para dar ánimo al equipo. México y Brasil son los únicos equipos de América que se han clasificado a los octavos de final en las últimas cuatro versiones de la Copa Mundial, pero, a diferencia de los brasileños, México no ha avanzado más allá de la fase de los dieciseisavos, lo cual espera lograr Aguirre en Sudáfrica. "Nos vamos contentos con los partidos que hemos realizado, nos gustaría regresar con alegría para la gente y hacer historia", dijo el portero Guillermo Ochoa en una conferencia de prensa par de

37

Grupo A Rivales de México y Horario de Partidos

horas antes de viajar a Europa. México cumplió 10 partidos amistosos sin perder, pero para el centrocampista Gerardo Torrado, quien asistirá a su tercer mundial, la estadística representa poco porque la idea es llegar en la mejor forma al Mundial, según dijo en declaraciones a los medios antes de abandonar el campamento del equipo. Los mexicanos viajaron a Frankfurt para de ahí trasladarse a la concentración en ciudad de Herzogenaurach; el equipo enfrentará el próximo 24 de mayo a Inglaterra en Londres, y después tendrá como oponentes a Holanda, Gambia e Italia para debutar en el grupo I de la Copa Mundial, el 11 de junio ante Sudáfrica. En el grupo I, México también enfrentará a Francia, el 17 de junio, y Uruguay, el 22.

Especiales

de Nuestra

Comunidad Hispana Anuncie su Negocio en los Especiales de El Vocero y aproveche el poder de ventas de nuestras páginas!!! Para más información llame al teléfono (616) 246-6023 Ext.12

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS

* ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *

ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS * ESPECIALES HISPANOS *


38

Deportes

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

Víctor García dice que Atlas va Dominicano Melvin Mercedes, por el título de la Liga Hispana un cerrador en ascenso

Víctor García

por wilson Vargas Grand rapids, Mi (eVH) 21 de Mayo 2010.- El dirigente Víctor García, aseguró que el equipo Atlas reúne un sólido plantel que luchará hasta el final por atrapar el tí-

tulo de campeón de la primera división de la Liga Hispana de Fútbol de Grand Rapids.                            “Contamos con un equipo bien balanceado y con mucha fortaleza. También se destaca

VIERNES 21

NUBLADO CON LLUVIA

la unión entre todos los jugadores. Esa es una de las grandes ventajas con que contamos este año para batallar por el cetro de monarcas del circuito”, agregó García, en entrevista a El Vocero Hispano, mientras dirigía a su equipo a un triunfo de 2-0 ante los campeones de Miedema. Sin embargo, dijo que será una batalla a muerte, pues existen otros elencos que reúnen mucho talento y al mismo tiempo, son bien difíciles de vencer. “Vamos a administrar mejor a los jugadores en esta temporada. Siempre que llegamos a la liguilla no contamos con un equipo completo. Entonces ocurre que tenemos atletas fuera por una lesión, enfermos o están expulsado por acumulación de tarjeta roja”, manifestó. Añadió que esos factores han afectado a su club ganar el campeonato en las últimas temporadas. Pero, ahora esos fracasos nos han servido de mucha experiencia. “Este año para ese objetivo contamos con la experiencia de  los veteranos jugadores Johnny Vega, Kenny Núñez y Carlos Villagómez. También de José Gándara y el portero Marcos Jaramillo”, afirmó.

coMsTocK parK, Mi (eVH) 21 de Mayo de 2010.El raudo tirador derecho dominicano Melvin Mercedes, dijo que vino desde el campo de entrenamiento con la firme encomienda de ser el dueño de la

apagafuego del club. Pero, todo esto no es pura casualidad. Mercedes viene de ser el mejor cerrador de la Rookie League, de la organización de Detroit en la temporada del 2008. Está cons-

Melvin Mercedes

posición de “cerrador” de los West Michigan Whitecaps para la temporada del 2010 de la Liga de Béisbol del Medio Oeste, de nivel clase “A”. Mercedes, de un aspecto físico impresionante, tiene apenas 20 años, 6 - 3 de estatura y 230 libras, desde el mismo inicio de la estación con su estupenda actuación se ha convertido en el principal el

tituyó su primera campaña en la unión americana y allí acumuló estadísticas de 16 partidos salvados, con marca de una victoria y una aderrota.                        “He tenido que demostrar a la gerencia del equipo que puedo hacer el trabajo en esta liga. En este rol hay que contar mucha resistencia y consistencia juego tras juego. Creo que

hasta ahora lo he hecho bien”, explicó Mercedes, mientras conversaba con este reportero. Agregó que confía en su fuerte brazo. Estoy combinando la recta, la curva, el cambio, el sinker y el slider todos los días. Estos pitcheos me han funcionado bien hasta hora, cada vez que lo utilizo frente a un bateador contrario. “No le temo a ningún bateador cuando estoy en la lomita. Me siento contento con la actuación que he tenido. Espero seguir trabajando duro para hacerlo mejor”, aseguró Mercedes.                  Dijo que el rol de relevista cerrador le encanta y estoy disponible para cumplir cualquier labor que me asigne el capataz  Joe DePastino. Mercedes, nativo de El Seibo, en la República Dominicana, fue firmado como agente libre en la estación del 2008 por la organización de los Detroit Tigres, por el escucha Ramón Pérez. El corpulento pitcher a base de su explosiva bola rápida, slider y sinker, Ostenta registro de 1-1, con tres partidos salvados. En 12 juegos y 14 entradas completas ha recibido 9 imparables, 9 carreras, ha otorgado 15 boletos gratis con 11 ponches. Pero su promedio de efectividad es bastante alto de 5.79.   

SABADO 22

DOMINGO 23

LUNES 24

MAYORMENTE NUBLADO Y LLUVIA

MAYORMENTE NUBLADO

PARCIALMENTE NUBLADO

VEA AL STORM TEAM 8 EN ESPAÑOL EN EL CANAL DE AUDIO ALTERNATIVO, ENTRE SEMANA A LAS 6PM EN WOOD TV8 & 7 PM EN WXSP • www.woodtv.com


Deportes

El Vocero

viernes 21 de mayo de 2010

39

Venezolano José Ortega se Soto y Lebrón estandartes del gana puesto a base de trabajo cuerpo monticular de los Caps por wilson Vargas coMscToK parK, Mi (eVH) 21 de Mayo del 2010.El derecho José Ortega, de los Whitecaps de West Michigan dijo que siempre se mantiene trabajando fuerte para cumplir con la misión de “preparador

de relevista corto en el conjunto a base de mucho tesón. Siempre me traen a lanzar en situación difícil. Ya estoy preparado física y mentalmente para esta situación”, dice Ortega a El Vocero Hispano, luego de una amplia sesión de

José Ortega

de mesa” que le ha encomendado la gerencia del equipo en la presente temporada 2010. “Me he ganado el puesto

trabajo en el parque de los Caps. Ortega le atribuye el buen desempeño que ha tenido a la

localización de su recta, slider y sinker . Sin embargo, dijo que su cambio de velocidad no lo utiliza mucho, aunque es muy bueno. Agregó que se siente conforme con la actuación que ha tenido con el club y las entradas que ha podido lanzar en la joven temporada. “Siempre salgo al terreno de juego a realizar mi trabajo. Espero que Dios me dé mucha salud para seguir trabajando fuerte”, dijo Ortega. Indicó que cada vez que sube al montículo aprende de los errores anteriores. Esto ayuda mucho a un pitcher joven a conocer la liga y a los bateadores contrarios. “La misión de un lanzador de relevo corto, consiste en tirar strikes. Mí control siempre está bien”, reveló. Ortega afirmó que hay que seguir desarrollándose para ver que pasa más adelante. Mi deseo como todo el que juega este deporte es llegar a las Grandes Ligas. Sus números no reflejan mucho, sin embargo, la estación es joven. Cuenta con 01, un juego salvados, en 16 episodios. Ha recibido 10 hits, 8 carreras y ha retirado 10 hombres por la vía del ponches, mientras que ha transferido a 7 bateadores, para promediar 3.94 de efectividad.

• Entrar al Internet. prestadas. • Tomar libros, películas y otras cosas time. • Traer la familia a International Story diar a fondo el idioma inglés. • Aprovechar nuestros recursos para estu

¡TODO ES GRATIS! Visite el local de Kent District Library más cercano ó visite

www.kdl.org para tener más información. (Debe presentar una forma válida de identificación para registrarse)

por edgar a. williams coMsTocK parK, Mi (eVH) 21 de Marzo 2010.Tres de las últimas cuatro victorias logradas por los Whitecaps de West Michigan en el actual torneo, se la han anexado dos lanzadores hispanos. En lo que se ha convertido casi en costumbre, el pitcheo de los latinos Víctor Lebrón y Giovanni Soto ha sacado la cara por el cuerpo monticular del la novena local y los Caps confían seguir mejorando su posición en el standing de la Liga de Béisbol Profesional del Medio Oeste. Al cierre de esta edición, Soto se apuntó su segunda victoria de la campaña y niveló su récord a 3-3, con un excelente trabajo donde dispersó cuatro hits y permitió una carrera sucia durante siete entradas que se mantuvo en la lomita. El juego, contra los Captains de Lake County acabó con marcador de 3 carreras por 1 y una vez más, el ataque ofensivo de los Whitecaps estuvo encabezado por el venezolano Alexis Espinoza quien despachó un triple impulsador en la parte baja del 6to.

Momentos después, Espinoza anotó luego de un lanzamiento desviado del pitcher contrario. West Michigan tiene marca de 15-24 y se prepara para

los Dragons de Dayton. Al momento, Espinoza batea para .300, con 29 inatrapables, 14 carreras anotadas, 13 RBIs y 2 cuadrangulares, mientras que el campocorto Hernán Pérez ha co-

Giovanni Soto

jugar series en calidad de visitante, contra los Wizards de Fort Wayne (21-24 de mayo) y contra los Lugnuts de Lansing (25-27 de mayo). Los Caps regresan a jugar como locales el último fin de semana del presente mes, con una serie de cuatro partidos frente a

nectado 37 hits al igual que el jardinero derecho Avisail García, quien lidera el club en RBIs con 16. Por su parte el derecho Lebrón es líder de victorias y posee récord de 4-1, con 36 contrarios eliminados por la vía del ponche.


40

viernes 21 de mayo de 2010

El Vocero

El Vocero Hispano 21 de Mayo, 2010  

Periodico en español del Estado de Michigan, en Estados Unidos. Localizado en la ciudad de Grand Rapids.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you