Page 4

Noticias VIERNES 4 dE maRzO dE 2011

Policiacas El VOcERO hISpaNO

pagINa 4

Cuantiosa recompensa al que dé información sobre incendio Grand raPidS, Mi (EVH) 3 dE Marzo dEl 2011.- El Jefe del Departamento Policial de Grand Rapids, Kevin Belk, anunció que esa institución pagará 20 mil dólares a la persona que

de información relevante sobre el causante del incendio en la 914 de la Blodgett ocurrido la semana pasada. Además de provocar el incendio, el sospechoso envió múltiples cartas a los vecinos

Assistant Professor, Developmental Mathematics (Temporary), 260 Detailed information on responsibilities and other requirements regarding this position can be found at the GRCC website at

www.grcc.edu/jobs Masters Degree in Mathematics or Education with at least 18 credits of graduate-level mathematics coursework required. Two years successful teaching preferred. To apply for this position, please visit our website at www.grcc.edu/jobs. Grand Rapids Community College is only accepting online applications for this position. The opportunity to apply for this position will close on March 18, 2011.

de East Hills y Wealthy St. SE amenazando con continuar incendiando otras viviendas y negocios del vecindario. La recompensa es ofrecida por el Silent Observer, el Comité de Prevención de Incendios de Michigan y el Comité Federal de Investigación. Estos tres departamentos y el departamento policial y de bomberos de Grand Rapids son los encargados de la investigación. El departamento de Alcohol, Tabaco, Armas y explosivos de la ciudad conjuntamente con el departamento de investigación federal, se encuentran investigando este caso. Si usted tiene información sobre el incendio llame al departamento policial de la ciudad al 616-456-3604 o al Silent Observer al 616-7742345.

Hombre acusado de acuchillar a otra es arrestado wyoMinG, Mi (EVH) 3 dE Marzo dEl 2011.Eran casi las 1:10 de la ma-

ñana del jueves 3, cuando los agentes policiales de la ciudad de Wyoming recibieron una llamada de emergencia la cual reportaba un acuchillamiento en progreso. Los policías se apersonaron a la residencia ubicada en la 555 de la calle 32 St. SE, donde encontraron a la víctima, un residente de Wyoming de 29 años de edad, quien presen-

violento entre ambos se debió a que habían discutido y a que, aparentemente, se encontraban intoxicados por alcohol. El sospechoso y la víctima han sido dados de alta del hospital. El primero se encuentra actualmente recluido en la cárcel del condado de Kent donde espera que se hagan los cargos oficiales.

Perro policial muere repentinamente

El perro policial “Garo”

taba múltiples heridas. El sospechoso, un hombre de 56 años de edad, también de Wyoming, se entregó a la policía, pero previamente fue transportado a un hospital local al igual que la víctima. Los agentes policiales creen que el enfrentamiento

allEGan CoUnTy, Mi (EVH) 3 dE Marzo dEl 2011.- Los oficiales del departamento del Sheriff del Condado de Allegan anunciaron que “Garo” uno de los perros K-9 de esa oficina, falleció inesperadamente el fin de semana pasado. “Garo” era un pastor alemán de seis años y medio, entrenado para la detección de sustancias tóxicas y al mismo tiempo compañero del agente policial David Holmes. Fueron casi cuatro años los que “Garo” sirvió en el

departamento del Sheriff del Condado de Allegan durante los cuales participó en varias operaciones para rastrear a sospechosos. Los servicios funerales se realizarán en el cementerio para animales Sleepy Hollow en la localidad de Byron Center.

Acusan a joven de 19 años de violar a menor de 4 wyoMinG, Mi (EVH) 3 dE Marzo dEl 2011.Un joven de 19 años de edad, residente de la ciudad de Wyomig, ha sido arrestado el día lunes luego de presuntamente acosar sexualmente a una menor de 4 años edad. Los detectives del departamento policial de esa ciudad identificaron al sospechoso luego de entrevistar a la víctima en el Centro de Evaluación Infantil de Grand Rapids. La información obtenida durante la entrevista indica que puede haber otras vícti-

pagina 11

NOW HIRING

For new offices opening in Grand Rapids Area. Must be bilingual in both English and Spanish. Experienced Licensed Agents will receive $1,000 sign-on Bonus. Fax resumes to:

248-855-1794 Interviews will be in Grand Rapids.

Para su convencia tenemos 3 localidades cerca de usted:

Kirsi

Frente al Family Dolar

a lado de Restaurante Choo Choo

N US 131

Woodward

Clyde Park

616-538-9800 Entre 131 & Clyde Park

1219 Plainfield Ave NE

616-242-9800 Esquina con la Plainfield y Leonard

28th St.

Leonard

Tina

Grand Rapids 2005 Kalamazoo SE

616-245-5100 Esquina de Kalamzoo & Burton St. N Burton St.

Kalamazzo

705 28th Street SW

Plai nfie ld

Wyoming

Grand Rapids

Ottawa Monroe Ave.

Ysenia

UN PAGO INICIAL TAN BAJO COMO

$

69

Nuestras Oficinas le atienden de Lunes a Viernes 9:00-6:00 Sábados: 10:00-2:00

Se habla Español

www.advasureinsurance.com

El Vocero Hispano 4 de Marzo, 2011  

Periodico en español del Estado de Michigan, en Estados Unidos. Localizado en la ciudad de Grand Rapids.

Advertisement