Page 10

10

Opinión VIERNES 4 dE maRzO dE 2011

El Vocero Hispano

El Vocero Hispano

®

Editor GEnEral Andrés Abreu editor@elvoceromi.com disEño & diaGramación Ervin Palacios design@elvoceromi.com dEpartamEnto dE prEnsa Sandra Chang Wilson Vargas Pressroom@elvoceromi.com EncarGados dE VEntas Archna Vekaria Joel Morales Advertising@elvoceromi.com Marketing@elvoceromi.com colaboradorEs Ramón Peralta Raquel Salas Issac Miguel Meghan E. Moore James L. Betzold Richard Kessler printEd in Usa

El VocEro Hispano 2818 VinEland aVE. sE, Grand rapids mi 49508 tEl:(616)246-6023 Fax:(616)246-1228

El gobernador Snyder no tiene mucha ayuda

E

l Estado de Michigan ha sido uno de los más afectados por la recesión que sacudió la economía norteamericana en los últimos tres años. El desempleo para el mes de enero de este año era de 11.7, y según los economistas de la Universidad de Michigan, podría alcanzar hasta el 15.4 por ciento durante el año 2011. Ante una perspectiva tan sombría como esta, los habitantes de Michigan esperan que los dirigentes del Estado asumen medidas para reactivar la economía y evitar un doloroso colapso. En tenor de esto, el gobernador, Rick Snyder, presentó un agresivo programa de recortes de gastos públicos, con el objetivo de reducir el déficits fiscal y orientar los recursos hacia el incentivo de la inversión y la creación de puestos de trabajo. Para llevar a cabo sus proyectos, el gobernador Snyder necesita del apoyo del Congreso del Estado, necesita que los legisladores trabajen en la aprobación del presupuesto del 2012, abriendo el debate sobre los temas que ocupa y buscando el apoyo al mismo en sus distritos. Pero parece que algunos legisladores no están en eso, y peor aún, están utilizando su tiempo en la legislatura para crear más problemas para sumarles a Michigan. Ejemplo de ello son los congresistas Mike Green, quien presentó un proyecto para permitir la en-

trada de armas a las escuelas colegios y lugares públicos, y el grupo de legisladores encabezados por David Agema, quienes pretenden hacer aprobar un proyecto de ley, parecido al HB1070 de Arizona, que le ha costado a ese Estado la pérdida de miles de millones de dólares en turismo e inversiones. En momentos en que Michigan está buscando fuentes de ingreso, a través del turismo y la instalación de plantas industriales para reducir el desempleo, David Agema y sus amigos proponen una ley para que la policía arreste a toda persona que no luzca americana y que no porte una prueba de estadía en el país. Para justificar esa estupidez, que como propuesta congresional a adquirido el nombre de HB4305, Agema cita cifras las cuales él dice, que explican que el estado de Michigan está gastando sus recursos en ayuda indocumentados. La fuente que cita Agema es una organización llamada FAIR, que no combate la inmigración ilegal, sino toda la inmigración. Una organización de evidente carácter segregacionistas, cuyas informaciones no resisten ninguna prueba estadística. Esperamos que los demás legisladores de Lansing hagan entender a estos señores, que el Estado necesita de ellos, y que ellos fueron electos en esas posiciones para contribuir con el desarrollo no con el atraso.

Governor Snyder does not have much help

T

he State of Michigan has been one of the most affected by the recession that hit the American economy during the last three years. The unemployment for January 2011 was 11.7% and according to some economists from the University of Michigan, it could reach up to 15.4% during 2011. To face such a shadowy perspective, the Michigan residents expect the authorities of the State to make decisions that would allow reactivating the economy and avoiding a painful collapse. In the same sense, the governor, Rick Snyder, presented an aggressive program that will cut public expenses, with the objective to reduce the fiscal deficit and to direct the resources to encourage investments and the creation of jobs. In order for these projects to be possible, governor Snyder needs the support of the State Congress, he needs the legislators to work in the approval of a budget for 2012, opening debate about the issues that keeps and looks for the support at the same time, of their districts. However, it seems that some legislators are not doing that, and even worse, they are using their time as representatives to create more problems to add to Michigan. As an example we have representative Mike Green, who presented a project which would allow people to come

in with guns into public spaces such as schools, and the group of legislators lead by David Agema, who want to approve a project similar to the HB 1070 from Arizona, which cost that state the lost of many millions of dollars in tourism and investments. During the time that Michigan is looking for income sources through tourism and the installment of industries in order to reduce unemployment, David Agema and his friends are proposing a law so that the police will arrest everybody that does not look American and that does not have a proof of residency in the country. To justify this stupidity, that as a congressional proposal has acquired the name HB 4305, Agema quoted statistics that, according to him, explain that the state of Michigan is spending resources helping illegal aliens. The source that Agema quotes is from an organization called FAIR, that not only fights against illegal immigration but also immigration at all. It is an organization that evidently has a segregationist character to it, whose information does not resist any statistic proof. We hope that the other legislators in Lansing make these other gentlemen understand that the State needs them, and that if they were elected to be in those positions was to contribute to the development not with the backwardness.

Gratis/ FrEE copy

Libia, el Irak de Obama

SERVICIo dE PREnSA notICIAS USA, dPA, ContEXto LAtIno, AFP, EFE, FAMILY FEAtURES, nEWSUSA dERECHoS RESERVAdoS @ PRoHIBIdA LA REPRodUCCIon PARCIAL o totAL dE CUALQUIER ARtICULo, FotoGRAFIA, AnUnCIo o ILUStRACIon dE EStE PERIodICo SIn PREVIA AUtoRIZACIon dE LA AdMInIStRACIon

Elena perdió

su vista.

Pero no su amor por la lectura.

Si usted conoce a alguien que tiene dificultad para ver las palabras impresas de una página, sepa que esta limitación no debe ser motivo para que abandone la lectura por completo. Libros Parlantes es un programa gratuito ofrecido por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El mismo está dirigido a personas que tienen dificultad para leer el tamaño estándar de imprenta, como el que utilizan los periódicos y las revistas. Los subscriptores de Libros Parlantes reciben una grabadora especial de audio-casetes y pueden escoger de un inventario de cientos de miles de libros y revistas. Una vez terminan de escuchar el casete seleccionado, sencillamente lo devuelven en un contenedor predirigido al subscriptor y se procede con el envío del próximo título. Solicite más información hoy mismo. Éste es un mensaje público del Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

Llame gratis al 1-888-NLS-READ 1-888-657-7323 • www.loc.gov/nls

Andrés Abreu / Editor

S

i alguien piensa que Estados Unidos es un país gobernado por un Presidente elegido por el pueblo, está equivocado. Este es un país gobernado por las grandes corporaciones, que tiene un Presidente elegido por los medios de comunicación, las cuales a su vez propiedad las corporaciones. Eso explica el porqué en Estados Unidos el gobierno actúa como un intermediario entre las empresas y sus clientes y ponga en manos de éstas los servicios mas elementales de un Estado, desde la comunicación de la Casa Blanca, hasta las administración de las cárceles; y explica también porqué ocurren barbaridades como las guerras de Vietnam e Irak, y ahora puede que ocurra una acción bélica en Libia. La guerra de Vietnam tuvo varios objetivos, el primero fue detener el avance del comunismo, el cual representaba una amenaza para el mundo corporativo; segundo, expandir el mercando de la venta de armas; y tercero, ampliar el área de influencia para la explotación de recursos naturales. La guerra de Irak, tuvo como objetivo facilitar a las corporaciones petroleras el dominio de una parte importante de las zonas productoras del crudo del mundo árabe; beneficiar con enormes contratos a corporaciones como Halliburton; y reactivar la industria de la producción de armas y pertrechos militares. El costo de todas estas acciones para beneficiar al mundo corporativo lo ha pagado el pueblo norteamericano. En Vietnam, 58 mil soldados perdieron la vida, la mayoría jóvenes sacados de sus casas para cumplir el servicio militar obligatorio; y en Irak, han muerto unos 4 mil militares y contratistas. A cambio de estas vidas, los norteamericanos han conseguido unos cuantos miles empleos mas en las zonas industriales y en las oficinas de las corporaciones. Para justificar la enorme inversión de vidas y recursos en la guerra de Vietnam, los políticos de Washington y los medios de comunicación, le hicieron creer a los norteamericanos, que si Indochina se hacía comunista la democracia y la seguridad de Estados Unidos estarían en peligro, que Washington y Nueva York podrían ser desaparecidos por una bomba nuclear. Vietnam terminó siendo comunista, después de haber perdido tres millones de vidas en la guerra, y que se sepa, no ha representado ni representa una amenaza para nadie. Para justificar la guerra de Irak, la administración de George W. Bush y Dick Cheney, le hicieron creer a los norteamericanos que ese país era una amenaza nuclear para el mundo,

que desarrollaba armas de destrucción masiva de toda clase y que era cómplice con Osaba Bin Laden de los ataques contra Estados Unidos del 11 de septiembre del 2001. Hace ya ocho años que las tropas norteamericanas ocuparon Bagdad y nunca se encontró allí ni siquiera una muestra de la supuesta amenaza que representaba el régimen de Saddam Hussein, ni la más mínima vinculación de ese régimen con el grupo Al Qaeda de Bin Laden. Ahora el panorama se cierne sobre el Libia, un país que cobró importancia en el mundo cuando el petróleo se convirtió en una de las mas importantes fuentes de riqueza. Libia tiene un extenso territorio, unas de 700 mil millas cuadradas y tan solo 6 millones y medio de habitantes. Pero para el año 1912, cuando fue ocupada por Italia, tenía apenas un millón 200 mil y ninguna importancia económica, excepto la tierra. La Segunda Guerra Mundial marcó profundamente el destino de este país. Debido a su ubicación, fue campo de batalla de los aliados con las fuerzas alemanas, y debido a que la misma guerra convirtió el petróleo en la riqueza mineral mas codiciada, el territorio de Libia, que es rico en ese mineral, pasó a ser importante para las potencias occidentales, especialmente para ingleses, franceses y norteamericanos. Inglaterra e Italia se disputaron a Libia y el conflicto terminó 1951 con el establecimiento en ese país de un gobierno títere a ambas naciones bajo la máscara de la independencia. Así surgió el primer país independiente de África, un régimen de un monarca impuesto por occidente llamado Muhammad Idris I. Era una monarquía al estilo inglés, con parlamento, primer ministro y Constitución. Durante el reinado de Idris I, que duró 18 años, se establecieron en Libia las mas importantes corporaciones petroleras del mundo. El presidente Francés, Charles De Gaulle, firmó un acuerdo con el entonces primer ministro libio, Abdul Hamid, en 1969, para conceder a dos compañías petroleras francesas la exploración y explotación por diez años de los yacimientos vírgenes de Libia. Para ese mismo mes el gobierno libio compró armas por 420 millones de dólares al gobierno inglés. Para 1967, Libia exportó 636.5 millones de barriles de petróleo y subió el ingreso per cápita a cerca de 1,080.00 por persona, por lo cual la Naciones Unidas sacaron a Libia de la lista de países subdesarrollados. Pero esa bonanza no tocaba fondo y se quedaba en las altas esferas de la familia real, los funcionarios y los nacientes empresarios que surgían como una clase poderosa apéndice de la inversión extranjera. Solamente un 25 por ciento de la población estaba alfabetizada, pagina 23

El Vocero Hispano 4 de Marzo, 2011  

Periodico en español del Estado de Michigan, en Estados Unidos. Localizado en la ciudad de Grand Rapids.

El Vocero Hispano 4 de Marzo, 2011  

Periodico en español del Estado de Michigan, en Estados Unidos. Localizado en la ciudad de Grand Rapids.

Advertisement