Page 1


GB – GNE – South Korea MC14-6B

Angeline Marcia S. (201014 ) o Research for ‘Dealing with Potential Legal Issues’

Ervelien Rosaliana (2010140921) o Research for Dress Code o Research for General Tips & Tricks

Marshella (2010141121) o Research for Languages o Research for Do’s and Don’ts

Monica Mahalia (201014 ) o Research for Gender Issue o Research for Nonverbal Communication


01. INT. GIM HAE AIRPORT. DAY


Selamat pagi‌ Ini passport saya..

Ini.. Selamat datang di Busan ,Terima kasih.. Terimakasih, Senang bertemu dengan anda.


Mohon tidak meninggalkan barang bawaan anda pada petugas.


02. INT. HOUSE FOR TKI IN BUSAN. DAY

Siapa nama kamu? Nama saya Santi. Nama saya Sumiyati dan saya berasal dari Indonesia.

Bagaimana cara mengatakan ‘bagaimana kabar anda’ dalam bahasa Korea? Bagaimana kabar anda? Dan balas dengan ‘saya baik’.


Saya akan menyimpan passport anda sampai kontrak kerja kalian habis. Dan ini KTKLN anda.

Apakah ada hal penting di Korea? Orang Korea memiliki harga diri yang tinggi, jadi sebaiknya anda tidak mengganggu mereka. Jangan berbicara buruk tentang Negara mereka atau tentang makanan khas mereka, karena orang Korea sangat sensitif.


Anda tidak boleh duduk, sampai anda diperbolehkan duduk. Dan makan semua yang sudah dihidangkan untuk anda, dan jangan makan menggunakan tangan.


Hai semuanya! Saya akan mengajarkan kalian bagaimana untuk mentranfer uang kalian kepada keluarga di Indonesia bahkan jika anda tidak memiliki akun bank di Korea. Anda harus membawa passport anda dan harus mengetahui kode bank dan alamat bank di Negara tujuan pengirim. Besok saya akan membawa anda semua ke Bank Kookmin untuk menunjukkan bagaimana cara untuk mentransfer uang.


03. INT. KOOKMIN BANK. DAY

Ayo semuanya merapat di grup. Sekarang saya akan menunjukkan anda bagaimana cara untuk mentransfer uang ke indonesia. Pertama, kita harus mengisi formulir dengan kode bank dan alamat lengkap dari bank tujuan di Negara anda. Dan mengisi nama bank dan identitas bank cabang, dan juga mengisi identitas nomor akun (namun jika memungkinkn dari bank yang ingin anda transfer)

Setelah anda mengisi semua formulirnya, yang anda butuhkan selanjutnya adalah mengantri di teller dan menunggu untuk giliran anda. Teller akan memandu anda untuk menyelesaikan transferan anda.


Ini adalah pekerja anda Mrs. Choi. Terima kasih Joko. Hai bu Ji Han. Hai juga..


04. INT. EMPLOYEE’S HOUSE. MR.CHOI HOUSE. DAY

Ini akan menjadi kamar anda. Iya, terima kasih bu Ji Han.

Apa saja pekerjaan saya bu?


Pukul 7.00 Mr. choi berangkat kerja Pukul 17.00 Mr choi Sampai rumah


Sumii.. Iya bu Ji Han.. Ayo kita ke pasar. Iya bu..


05. INT. PUBLIC TRANSPORTATION. BUSAN METRO. DAY

Para penumpang yang berada di jalur 3, mohon berdiri pada barisan karna kereta akan segera tiba sesaat lagi, cek barang bawaan anda dan hati hati melangkah.


Terima kasih..


06. EXT. PUBLIC PLACES. JAGALCHI MARKET. DAY

Kita harus membeli ayam terlebih dahulu. Dimana kita ahrus membeli ayam?

ini berapa harganya? Dua puluh ribu won. Potongan harga? Berapa banyak belinya?


Dua ekor. Delapan belas ribu won untuk per ekornya. Iya, minta dua ekor ya..

Ini, terima kasih.. Semoga hari anda menyenangkan.

Apakah kamu mengerti? Ya, saya mengerti.


Bu Ji Han, toilet dimana ya?

Terima kasih bu..

Bu Ji Han, boleh saysa bertanya sesuatu? Iya boleh, kenapa? Saya ingin membeli simcard. Saya akan beritau pak Choi ya..


Selamat malam, saya ingi pergi ke alamat ini.

Terima kasih. Semoga hari anda menyenangkan. Terima kasih.


07. INT. EMPLOYEE’S HOUSE. MR.CHOI HOUSE. DAY

Sayang, pembantu kita ingin beli simcard untuk hp nya. Saya pikir dia tidak bisa memiliki simcard. Di Korea menggunakan CDMA, jadi dia harus beli hp nya juga.

Oke, saya kasih tau dia.z


References + Notes: KBRI Untuk Republik Korea 55, Youido-Dong, Young Deungpo-Ku Seoul 150-010, Republik Korea Telepon: (02) 783-5675 – 77, 783-5371 – 72 Fax: (02) 780-4280 E –Mail: komsel@soback.kornet.nm.kr Konsulat Indonesia di Honorary Busan Honorary Consul Mr. Kim Soo Il 8th floor, 384-7 PUDC Gedung Pujeon 2-Deong, Jin-Gu Busan, Republik Korea Telepon: (051) 808-0041; 808-0057 Fax: (051) 809-0041 Busan Consular Affairs Office of the Indonesian Embassy Busan Metropolitan 12th floor, Corporation building Buam-dong, Busanjin-gu Telepon: (051) 806-5675 – 6 Police 112 Fire Department 119 Medical 1449 Telephone number center 1366 Foreign Information Management 1577-7716 Busan Immigration Office 1345

Index: http://www.airport.kr/iiacms/pageWork.iia?_scode=C1202010100 http://english.busan.go.kr/data/01/04_03_life_in_busan_ind.pdf https://www.google.com/ http://www.jogja.binainsani.com/info-lainnya/310-rumah-singgah-tki-berdiri-di-korsel http://ipoel-v2.blogspot.com/2010/02/kedutaan-besar-dan-konsulat-indonesia.html


Gb – gni – south korea  
Advertisement