Issuu on Google+

Hammers, chisels, punches & axes Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery Machinist hammers Młotki ślusarskie

Dead blow hammers Młotki bezodrzutowe

146

Stoning hammers Młotki kamieniarskie

146

147

147 147

149

149

Chisels, cold chisels & punches Dłuta, przecinaki i przebijaki

150-152

147

Fully drop forged hammers Młotki monolityczne kute

147

Claw hammers Młotki szewskie Roofing hammers Młotki ciesielskie Mason’s hammers Młotki murarskie Plasterer’s hatchets Toporki tynkarskie

Wood chisels & sets Dłuta stolarskie i zestawy 147 Cold chisels Przecinaki Punches Przebijaki Pin punches Wybijaki Punches Punktaki Cold chisel & punch sets 147 Zestawy przecinaków i punktaków 147 147

150 150 150 151 151 151

Wrecking bars Łomy

147

Rubber mallets Młotki gumowe

Claw hammers Młotki szewskie

Claw hammers Młotki szewskie Roofing hammers Młotki ciesielskie Mason’s hammers Młotki murarskie Plasterer’s hatchets Toporki tynkarskie

148

Ball pein hammers & sets Młotki blacharskie i zestawy

Hammers with tubular steel handle Młotki z trzonkiem rurowym

153

153

Axes Siekiery

148

145


www.yato.com GB Machinist hammer D Schlosserhammer PL Młotek ślusarski

RUS Молоток слесарный CZ Zámečnické kladívko H Vaskalapács

RO Ciocan de lăcătuşerie E Martillo

Safety protection steel ring High quality wooden handle

Forged carbon steel head hardened and tempered

YT-4491 YT-449 YT-4493 YT-4494 YT-4495

8

m (g) 100 200 300 400 500

L (mm) 260 280 300 310 320

A (mm) 15 20 21 23 26

H (mm) 80 93 103 111 118

12/120 6/60 6/60 6/48 6/36

YT-4496 YT-4497 YT-4498 YT-4499 YT-4500

m (g) 600 800 1000 1500 2000

L (mm) 330 350 360 380 400

A (mm) 28 31 35 40 45

H (mm) 119 125 132 143 153

6/36 6/24 6/24 6/12 6/12

H (mm) 82 95 105 112 118

12/120 6/60 6/60 6/48 6/36

YT-4506 YT-4507 YT-4508 YT-4509 YT-4510

m (g) 600 800 1000 1500 2000

L (mm) 330 350 360 380 400

A (mm) 29 33 36 42 47

H (mm) 122 135 135 145 155

6/36 6/24 6/24 6/12 6/12

6/24 6/24

YT-455 YT-4553

m (g) 1500 2000

L (mm) 280 300

A (mm) 45 50

H (mm) 110 120

6/12 6/12

Safety protection steel ring High quality wooden handle

Forged carbon steel head hardened and tempered

YT-4501 YT-450 YT-4503 YT-4504 YT-4505

m (g) 100 200 300 400 500

GB Safety stoning hammer D Fäustel PL Młotek kamieniarski

L (mm) 260 280 300 310 320

A (mm) 15 19 23 25 27

RUS Молоток каменщика CZ Palička kovová H Kőtörő kalapács

Safety protection steel ring

RO Ciocan pt. zidarie E Martillo

High quality wooden handle

Forged carbon steel head hardened and tempered

YT-4550 YT-4551

146

m (g) 1000 1250

L (mm) 260 260

A (mm) 40 43

H (mm) 95 100


Hammers, chisels, punches & axes Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery GB D PL RUS CZ H RO E

GB Roofing hammer D Latthammer Geschmiedet PL Młotek ciesielski RUS Молоток жестянщика CZ Tesařské kladívko H Ácskalapács RO Ciocan de dulgherie E Martillo techumbre

Claw hammer Schusterhammer Młotek szewski Молоток гвоздодёр Ševcovské kladívko Cipész kalapács Ciocan de cizmărie Martillo sacador

• high quality steel handle • stalowa rączka • forged carbon steel head • główka ze stali węglowej, hardened and tempered kuta, ulepszona cieplnie YT-4560

m (g) 450

L (mm) 318

GB D PL RUS

• high quality steel handle • stalowa rączka • forged carbon steel head • główka ze stali węglowej, hardened and tempered kuta, ulepszona cieplnie A (mm) 30

H (mm) 130

6/24

H Kőműves kalapács, berlini típus RO Ciocan de zidărie tip Berlin E Martillo de albanil de Berlín

Mason’s hammer, type B Berliner Mauerhammer Młotek murarski berliński Молоток каменщика щирокий CZ Zednické kladívko berlinské

GB D PL RUS CZ

• high quality steel handle • forged carbon steel head hardened and tempered • stalowa rączka • główka ze stali węglowej, kuta, ulepszona cieplnie YT-456 GB D PL RUS CZ H RO E

m (g) 600

L (mm) 315

A (mm) 24x23

H (mm) 200

6/24

GB Roofing hammer D Latthammer Geschmiedet PL Młotek ciesielski RUS Молоток жестянщика

m (g) 600

A (mm) 25x25

H (mm) 165

6/24

H Kőműves kalapács, rajnai típus RO Ciocan de zidărie (tip ren) E Martillo de albañil de Rin

L (mm) 315 CZ H RO E

m (g) 600

8 L (mm) 315

A (mm) 23x23

H (mm) 170

6/24

A (mm) 30

H (mm) 130

6/24

Claw hammer Schusterhammer Młotek szewski Молоток гвоздодёр Ševcovské kladívko Cipész kalapács Ciocan de cizmărie Martillo sacador

• high quality steel handle • stalowa rączka • forged carbon steel head • główka ze stali węglowej, hardened and tempered kuta, ulepszona cieplnie A (mm) 25x20

H (mm) 175

6/24

YT-4570

m (g) 450

GB D PL RUS

Tesařské kladívko Ácskalapács Ciocan de dulgherie Martillo techumbre

Mason’s hammer, type R Mauerhammer Rheinische Form Młotek murarski reński Молоток каменщика узкий CZ Zednické kladívko renské

L (mm) 315

H Kőműves kalapács, rajnai típus RO Ciocan de zidărie (tip ren) E Martillo de albañil de Rin

• high quality steel handle • forged carbon steel head hardened and tempered • stalowa rączka • główka ze stali węglowej, kuta, ulepszona cieplnie

• high quality steel handle • forged carbon steel head hardened and tempered • stalowa rączka • główka ze stali węglowej, kuta, ulepszona cieplnie YT-4571

L (mm) 318

Mason’s hammer, type R Mauerhammer Rheinische Form Młotek murarski reński Молоток каменщика узкий Zednické kladívko renské

YT-4563 GB D PL RUS CZ H RO E

• high quality steel handle • stalowa rączka • forged carbon steel head • główka ze stali węglowej, hardened and tempered kuta, ulepszona cieplnie m (g) 600

m (g) 600

• high quality steel handle • forged carbon steel head hardened and tempered • stalowa rączka • główka ze stali węglowej, kuta, ulepszona cieplnie

Plasterer’s hatchet Gipserbeil Toporek tynkarski Топор штукатурный Omítácí sekyrka Kőműves szekerce Toporaş de tencuit Hacha enlucido

YT-4564

YT-4561

L (mm) 331

A (mm) 25x25

H (mm) 165

6/24

YT-4573

m (g) 600

L (mm) 382

A (mm) 25x24

H (mm) 158

6/24

GB Plasterer’s hatchet D Gipserbeil PL Toporek tynkarski RUS Топор штукатурный CZ Omítácí sekyrka H Kőműves szekerce RO Toporaş de tencuit E Hacha enlucido

• high quality steel handle • stalowa rączka • forged carbon steel head • główka ze stali węglowej, hardened and tempered kuta, ulepszona cieplnie

* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski

YT-4574*

m (g) 600

L (mm) 315

A (mm) 45x22

H (mm) 117

6/24

147


www.yato.com GB D PL RUS

Rubber mallet with fibreglass, TPR handle Gummihammer mit Fiberglasstiel Młotek gumowy z trzonkiem z włókna szklanego Киянка резиновая со стеклопластиковой ручкой

YT-4594 GB D PL RUS CZ H RO E

m (g) 440

L (mm) 340

CZ H RO E

GB D PL RUS

Pryžové kladívko Gumikalapács Ciocan de cauciuc Mazo de goma

(mm) 50

H (mm) 87.5

6/36

Dead blow mallet Rückschlagsfreier Schonhammer Młotek bezodrzutowy Молоток безинерционный Palička nárazová plněná celogumová Visszarúgás mentes gumikalapács Ciocan cu absorbţie Martillo sin reacción

Rubber mallet with wooden handle Gummihammer mit Holzstiel Młotek gumowy z drewnianym trzonkiem Молоток резиновый

CZ H RO E

m (g) 230 340 370 580 780 980

(mm) 44 49 50 58 63 72

YT-4600 YT-4601 YT-460 YT-4603 YT-4604 YT-4605 GB D PL RUS

L (mm) 259 291 300 341 341 345

Dead blow mallet Rückschlagsfreier Schonhammer Młotek bezodrzutowy Молоток безинерционный

CZ H RO E

Pryžové kladívko Gumikalapács Ciocan de cauciuc Mazo de goma

H (mm) 71.0 79.5 87.5 96.0 117.0 122.0

12/48 12/48 6/36 6/36 6/36 6/24

Palička nárazová plněná celogumová Visszarúgás mentes gumikalapács Ciocan cu absorbţie Martillo sin reacción

8

YT-460 YT-46 YT-463 GB D PL RUS CZ H RO E

m (g) 740 900 1300

L (mm) 300 336 350

(mm) 44.5 53.5 59.0

H (mm) 100.0 100.0 118.5

4/24 4/24 3/12

YT-464 YT-465 YT-466

m (g) 265 430 490

L (mm) 318 350 348

(mm) 30.0 40.0 45.0

H (mm) 94 100 110

10/40 6/36 6/36

YT-4630 YT-4631 YT-463 YT-4633 YT-4634

m (g) 150 250 340 660 1340

L (mm) 250 280 315 350 380

(mm) 22 28 35 45 60

H (mm) 75 85 95 105 132

6/48 6/36 6/36 6/24 4/16

PU & nylon heads mallet Schonhammer mit PU & Nylon-Schlagkopf Młotek blacharski Молоток рихтовочный Palička klempířská Vaskalapács Ciocan tinichigerie cap PU / nylon Martillo chapista

GB PU head for mallet D Polyurethan Schlagkopf PL Końcówka PU do młotka RUS Наконечник молотка из полиуретана CZ Náhradní koncovka k paličce PU H PU kalapácsfej cserélhető RO Cap PU pt. ciocan tinichigerie E Cabeza PU para martillo chapista

GB Nylon head for mallet D Nylon Schlagkopf PL Końcówka nylonowa do młotka RUS Наконечник молотка из твердого нейлона CZ Náhradní koncovka k paličce nylon H Műanyag kalapácsfej cserélhető RO Cap nylon pt. ciocan tinichigerie E Cabeza de nylon para martillo chapista SLIDING CARD

SLIDING CARD

YT-4635 YT-4636 YT-4637 YT-4638 YT-4639

148

(mm) 22 28 35 45 60

for / dla YT-4630 YT-4631 YT-4632 YT-4633 YT-4634

6/60 6/60 6/60 6/60 6/60

YT-4640 YT-4641 YT-464 YT-4643 YT-4644

(mm) 22 28 35 45 60

for / dla YT-4630 YT-4631 YT-4632 YT-4633 YT-4634

6/60 6/60 6/60 6/60 6/60


Hammers, chisels, punches & axes Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery GB D PL RUS CZ H RO E

Auto body fender set Karosserie-Ausbeulsatz Komplet młotków blacharskich Молотки рихтовочные Souprava klempířských kladívek Bádogos kalapács készlet Set de ciocane de tablă Juego de mazos de hojalatero

BMC & COLOR SLEEVE

m (g) YT-4590 GB D PL RUS

Ball pein hammer Ausbeulhammer Młotek blacharski Молоток рихтовочный

CZ H RO E

4900

Klempířské kladívko Bádogos kalapács Ciocan pt. tabla Martillo de hojalatero

8

m (g) YT-4515 YT-4516 YT-4517 YT-4518 GB D PL RUS

Ball pein hammer Ausbeulhammer Młotek blacharski Молоток рихтовочный

CZ H RO E

225 450 680 900

m (g)

Claw hammer Schusterhammer Młotek szewski Молоток гвоздодёр

CZ H RO E

L (mm) A (mm) H (mm) 280 315 370 380

26 34 36 40

80 100 115 125

6/36 6/24 6/12 6/12

Klempířské kladívko Bádogos kalapács Ciocan pt. tabla Martillo de hojalatero

YT-4519 YT-450 YT-451 YT-45 GB D PL RUS

4

225 450 680 900

L (mm) A (mm) H (mm) 295 335 360 380

26 35 36 40

80 100 115 125

6/36 6/24 6/12 6/12

Ševcovské kladívko Cipész kalapács Ciocan de cizmărie Martillo sacador

* - product not for european market * - produkt nieprzeznaczony na rynek europejski

m (g) YT-453* YT-454* YT-455* YT-456* YT-457*

225 370 450 570 680

L (mm) A (mm) H (mm) 290 310 332 329 383

25 32 30 34 34

110 120 135 135 140

6/36 6/24 6/24 6/18 6/12

149


www.yato.com GB D PL RUS

Wood chisel Stechbeitel Dłuto stolarskie Долото

YT-641 YT-64 YT-643 YT-644 YT-645 YT-646 YT-647 GB D PL RUS

CZ H RO E

Řezbářské dláto Asztalos véső Daltă de tâmplrăie Cincel para madera

size / rozmiar (mm) 8 10 12 14 15 16 18

Chisel set Meißelsatz Zestaw dłut Набор зубил

CZ H RO E

YT-648 YT-649 YT-651 YT-653 YT-656 YT-658

10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60

GB Chisel set D Meißelsatz PL Zestaw dłut

DOUBLE BLISTER

size / rozmiar (mm) 20 22 25 28 35 38

10/60 10/60 10/60 10/60 10/60 10/60

RUS Набор зубил RO Set de dălţi CZ Sada dlát E Juego de cinceles H Hidegvágó készlet

DOUBLE BLISTER

YT-660

5/20

Sada dlát Hidegvágó készlet Set de dălţi Juego de cinceles

8

PLASTIC HANGER

YT-680 GB D PL RUS CZ

10/30

Cold chisel with protection H Schlitzmeissel mit Handschutz Przecinak z osłoną RO Зубило с протектором Plochý sekáč (z krytem) E

PLASTIC HANGER

YT-681 GB D PL RUS CZ

Hidegvágó, lapos (védőfejjel) Daltă - tăietor plată (cu apărătoare) Cincel plano (con protector)

Cold chisel with protection Schlitzmeissel mit Handschutz Przecinak z osłoną Зубило с протектором Plochý sekáč (z krytem)

PLASTIC HANGER

GB D PL RUS CZ H RO E

H Hidegvágó, lapos (védőfejjel) RO Daltă - tăietor plată (cu apărătoare) E Cincel plano (con protector)

PLASTIC HANGER

L (mm) 300

YT-4700

6/24

4/24

GB Chisel and punch set D Trennmeissel- und Durchtreiber-Satz PL Zestaw przecinaków i punktaków RUS Зубила и пробойники с протектором

Punch with protection Spitzmeissel mit Handschutz Przebijak z osłoną Скарпель с пластмассовой ручкой Zednický průbojník (z krytem) Falvéső (védőfejjel) Dorn (perforator) pt. perete (cu apărătoare) Cincel de cerrajería con protector

L (mm) 267

YT-4701 CZ H RO E

4/24

Sekáče a průbojníky Véső és lyukasztó készlet Set dalti de impact Juego de cinceles de acero templado y punzones

PLASTIC HANGER

PLASTIC HANGER

YT-4705

150

L (mm) 300

4/24

YT-4710

L (mm) 180

10/20


Hammers, chisels, punches & axes Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery GB D PL RUS

SLIDING CARD

GB D PL RUS

CZ H RO E

Cold chisel Flach meissel Przecinak płaski Зубило плоское

YT-4715

CZ H RO E

chisel width / szerokość dłuta (mm)

L (mm) 142 152 172

YT-47147 YT-47148 YT-47149

Taper punch Durchtreiber Dobijak stożkowy Пробойник конусный

GB D PL RUS

Sekáč plochý Laposvágó Dalta lata Tajadera en frío

Průbojník Lyukasztó Dorn conic Retacador de cono

10.0 12.5 16.0

SLIDING CARD

GB D PL RUS CZ

SLIDING CARD

center punch / średnica punktaka (mm)

L (mm) 140

GB Pin punch set D Splintentreiber Satz

20/120 20/120 20/120

2.0

20/120

Taper punch Durchtreiber Dobijak stożkowy Пробойник конусный

YT-47141 YT-4714 YT-47143 YT-47144 YT-47145 YT-47146

Center punch Körner Punktak Пробойник - керн Důlčík

YT-47150 YT-47151

PL Zestaw wybijaków CZ Sada vyrážečů RUS Пробойник булавочный- набор H Csapszegkiütő készlet

CZ H RO E

Průbojník Lyukasztó Dorn conic Retacador de cono

pin diameter / średnica grotu (mm)

L (mm) 150 150 150 150 150 150

1.5 3.0 4.0 5.0 6.0 8.0

H Pontozó RO Punctator E Retacador – punzón centrador

SLIDING CARD

taper point end / średnica stożka (mm)

L (mm) 100 112 RO Set de dornuri E Juego de punzones

6.0 8.0

Chisel set Flachmeisselsatz Zestaw przecinaków Зубила в наборе

YT-4711

CZ H RO E

Sekáče Hidegvágó Set dalti zidarie Cinceles

GB D PL RUS CZ H RO E

PLASTIC HANGER

6/24

Chisel and punch set Trennmeissel- und Durchtreiber-Satz Zestaw przecinaków i punktaków Зубила, керны и пробойники в наборе Sekáče a průbojníky Véső és lyukasztó készlet Set dalti de impact Juego de cinceles de acero templado y punzones

YT-471

20/120 20/120

SLIDING CARD

YT-4711 GB D PL RUS

20/120 20/120 20/120 20/120 20/120 20/120

L (mm) 150

6/24

PLASTIC HANGER

6/24

151

8


www.yato.com GB D PL RUS CZ H RO E

Mini cold chisel and punch set Trennmeissel- und Durchtreiber-Satz Zestaw wybijaków i przecinak Зубила и керны в наборе Sekáče a průbojníky Véső és lyukasztó készlet Set dalti de impact Juego de cinceles de acero templado y punzones

GB D PL RUS CZ H

Chisel and punch set Trennmeissel- und Durchtreiber-Satz Zestaw przecinaków i punktaków Зубила и керны в наборе Sekáče a průbojníky Véső és lyukasztó készlet RO Set dalti de impact E Juego de cinceles de acero templado y punzones

PLASTIC HANGER

PLASTIC HANGER

YT-4713

8

GB D PL RUS CZ H RO E

Pin punch Splintentreiber Wybijak Пробойник булавочный Vyrážeč Csapszegkiütő Dorn cilindric Punzón expulsador

YT-4690 GB D PL RUS CZ H RO E

15

L (mm) 150

20/120

L (mm) 120

20/120

SLIDING CARD

L (mm) 120

20/120

Cold chisel Flach Meissel Przecinak płaski Зубило плоское Sekáč plochý Laposvágó Dalta lata Tajadera en frío

YT-4693 GB D PL RUS CZ H RO E

20/120

Taper punch Durchtreiber Dobijak stożkowy Пробойник конусный Průbojník Lyukasztó Dorn conic Retacador de cono

YT-4691 GB D PL RUS CZ H RO E

SLIDING CARD

L (mm) 130

10/20

GB D PL RUS CZ H RO E

SLIDING CARD

Cape chisel Kreuzmeissel Przecinak prostokątny Зубило „пика” Sekáč křížový Keresztvágó Dalta ascutita Tajadera rectangular

YT-4694

YT-4714

SLIDING CARD

Center punch Körner Dobijak punktak Пробойник - керн Důlčík Pontozó Punctator Retacador - punzón centrador

YT-469 GB D PL RUS CZ H RO E

10/60

SLIDING CARD

L (mm) 130

Chisel and punch set Trennmeissel- und Durchtreiber-Satz Zestaw przecinaków i punktaków Зубила и керны в наборе Sekáče a průbojníky Véső és lyukasztó készlet Set dalti de impact Juego de cinceles de acero templado y punzones

YT-4695

20/120 SLIDING CARD

6/24


Hammers, chisels, punches & axes Młotki, dłuta, przecinaki i siekiery GB D PL RUS CZ H RO E

GB D PL RUS CZ H RO E

Hexagonal wrecking bar Brechstange Łom sześciokątny Лом-гвоздодёр шестигранный Šestíúhlé páčidlo Hatszögű feszítővas Ranga pt. scos cuie Palanqueta

YT-46800 YT-46801 YT-4680 YT-46803 YT-46804

size / rozmiar (mm) 400x18 450x18 600x18 750x18 900x18

GB Go-through pry bar set D Nageleisensatz

6/12 6/12 6/12 6/12 5/10

PL Zestaw łomów RUS Набор ломов

GB D PL RUS CZ H RO E

Profiled wrecking bar Nageleisen Łom profilowany Лом-гвоздодёр Páčidlo Szögkihúzó Ranga pt. scos cuie Palanqueta

YT-46810 YT-46811 YT-4681 YT-46813 YT-46814

size / rozmiar (mm) 350x22x13 450x30x17 600x30x17 750x30x17 900x30x17

CZ Sada mini páčidel H Szöghúzó készlet

6/12 6/12 4/8 4/8 3/6

Flat wrecking bar Nageleisen spitze Łom płaski Лом плоский Páčidlo ploché Lapos feszítővas Ranga plata Palanqueta

size / rozmiar (mm) 300x35x6 380x35x6 450x35x6 600x35x6

YT-4680 YT-4681 YT-468 YT-4683

10/30 10/20 10/20 10/20

8

RO Set leviere E Juego te palancas de hierro

198x6x6 mm, 110 g 304x10x10 mm, 292 g 456x10x10 mm, 479 g 608x12x12 mm, 745 g

DOUBLE BLISTER

YT-4730 GB Axe D Beil Hicorystiel

PL Siekiera RUS Топор

CZ Sekerka H Szekerce

Timber wedge and steel ring

RO Secure E Hacha

Genuine hickory shaft

Forged carbon steel head hardened and tempered

GB Axe D Beil Hicorystiel

PL Siekiera RUS Топор

CZ Sekerka H Szekerce

3/6

YT-8001 YT-800 YT-8003 YT-8004 YT-8005 YT-8006

m (g) L (mm) DIN 600 360 5131 800 380 5131 1000 430 5131 1250 710 7294 1400 710 7294 1600 810 7294

24 20 12 12 12 12

RO Secure E Hacha

Timber wedge and steel ring

Forged carbon steel head hardened and tempered

Genuine hickory shaft

YT-8011 YT-801

m (g) 1000 2000

L (mm) 515 820

6 6

153


yato_08