Issuu on Google+


 

      

    (   / ' &5%      &5%-5 ' &+()D .8&8 .  ' d)-( '  e  $IJ   /  ( D>(  (' U% E N81 ( BD ).8X %.B50 (HJKfD' -DfZ'45 g/ ND hDU% E  N8S$EX>(1 'iR&5%*7  '45 1 j ' )% +/ 6( 

Lk)D Y- lS$EX>A m 6'R n5.UE' ( /  7R 5 opB q 1 / R$%A5 rM!S$EX>45 >

 ! 6#R' '  )DE' UE&E @'D6#  &56#  L   5s% +R1 'D&   . '  %?)05   / d5t' UE 5' )+(X%()TDS5_k./  n ?  ( ( &  / %D,E6#X%5A075'R' 1 ! 7R 5  qS5 uuu /  "  3.b 58&-DZO 5 / ')NA/7>R' UE1 n-? 5/%( '  [R45 d  uu(1 ($. X5/$%A uu%. t 45,R76bcY1  &/ uuND   ,



ertebat ae



&%B%E VW  &(  .8 +7RX> LY+'  '   & ( 45 '  

 U3T HZP = ( 45 ' S5  1  / R D &5A' EU3T45   W8&%[ W( (.)%*+5( ')TD)%*+ & 1 YD\V IP&.5 V)Y  B ( 3&%B%E)+ ( &'%[& %HPP 06%DZ]I' 06 &5^ $%R_DV (. A5 35 ( &  & ( 45 1  ' + (N45 7  ':E:%E 1   / %6L%Y+' `a > 45,RX?"?bcY

ţŴśƀƺŞƦƣƾƳʀǭȗƷśɇŬǿƹśșƅƷŚŶźŶƵśƀŷƸƼƳ śŞśƻƵśƁƷŚŢźśƼƳƺŞŷƸƷŚƾŤɅƳƺȋŷƷŷƄɅɆśƻŢśŞź ŷƸƸȋɄżśŞȗƸǡȗƸɇǡŻșɆŷȌɆ                !  "#  ! $% &' (  %     )%*+  ,  )%-*.$%&' ( !%' (/  0% 1 ' 2   (  3' ( 45 64507  &8'  9: ;(9(<(;"6 '    7=>9:%?@;/A B56   AC ( D 7    :E:%E 1   F8 HIJ +("8 % IK &'( +(  45   &    $#LMNOP' 06%D Q   1  "#  *   R S6

 !)7?)N  45 ('' S5 1  &)    '   R &5    % LT (  )D &5= (  S(  .U5(D


 

* + ┼Ы╞╗┼║┼Ы┼Ю╞╜┼Ы╞╗┼║┼Ы┼Ю╞║╚М╞╕╔Ж┼Ъ┼╝┼Ъ┼┐╟б╔Е╞Е╔Ж┼╗┼д┼Ъ┼╢┼╗╞│╞║┼Ю┼╗╚Ш ╚Ц┼╗╞│ ┼╝┼Ъ ┼Ъ┼║ ╞╜┼Ъ ┼г╞г┼║ ╞╣┼Ъ┼║ ╔Д╞╜ ┼в┼║╞╛╞И ╔Д╞╜┼║ ┼╢┼Ъ┼╢┼в┼Ы┼н╞╖╔Е╞┤┼е┼░ &i)-5  m L -DOz 45 ${R  BR    / %  |C-R . ( "  ( 8}> (    ( *  >   436 ). &6 / B q 1 'BR ( &A.8'8 _D35 ' UEk%+  >(U% EN8  &AD & %x ' 8 &N81 ( &${R(  &"6D Nt { ' / ND  ?(  ( )D  5R&6BRB D *UE' d5 5?  &BR ~L%- =6( 1 F8& 45,RX?"?bcY

"#$%&'%() -D  =  4  ( n  5( %[Hf(k%+ ZI Lqe  -D q WES5 (k%+ yP()TDI'7? X#E( M (  $D "k ). v F8D)E ' UE 1 /   R' %[S5 45 /  )  45xY\  . 45WE  T  L5Zf B(  =k 5E_  7? )Y[U%8  x  $% 1)D / %D 4  ( k 45,RX?"?bcY   $% 45 ' B%E ( 1  ( )TDK )D :%D?w.

╧Ю▀о╧░ржй╬У▀о╧░ргЕ▀о╬П╬л ╬Фрее╬Л╧врмМ╬Л╠╢рий╬Л╬з╧й▀о╬Эр╢╝р╖╗рал╧жр│в╬│╧крзЧ╠╢риЧ ╬Фрее╬Л╧врмМ╬Л╠╢рий╬Л╧крдУ╬л╧й╬з╬н╬ЛрвМрвС╬╣▀о╬б╬з╧крдТ ╬ФрбгреЫ╬мр╗Ж╧б╬Л╬л▀о╥д╧й╬Фрее╬Лр║креЭ╧йр║кржв╧Ю▀о╠┤ р┤╣ржШ ╬ФрбгргБр╢Ф╬Л╠╢рий▀о╠│╬ирзп╬н╧жр│в╠╢риЧ╬з╬│▀о╬П╬│╧крдТ



ertebat ae




 ,-. 

ĄŦ’s ſs

ƒ5  X!(!5 08 $ X%'&Xx(X% &. .&%D1 5R)D &N%^-("W6 / D%+  W6(/  x>  W6(X5$5 &&8 $„ Y  +&%D S> 5| $ 8L3 ./#EekYt  R(X% & ZI -OP ? yPP ?  (/  EX% & +k%+  + E(L% ( 1 &5,t 7 S' UE(X% &/ R 1X% &E%+ %D( 7R(



ertebat ae



"

%’©lű‚

%žű³ŮŦ“ 6 +   4i( ( 3 S6 xR   (  R ( !5 &3>

1 5%m?X% & +€? X5, m? xR *. 35  RU{D Xn&>d+(X5$5 & _D( &E qW6X%'& 1 W8 +‚ X5 &    ( '  R  * X%Y>& ‚ / 5   W6 ( ‚   W6 1  S &6 

"8ZPP R TI5yX!  !EDd+Z4i( #."( S5(S5xR  !EDd+S53  !5>d+"( S5L% (  !5>d+"( S5S6 E#."D(  + "8ZIP




ertebat ae




SEA FOOD Farsi Fish Special ʇZ§Âz»ÊÅZ» Grilled Jumbo Shrimp Ê]Z^¯´̻ÃZ‹ Grilled Hamour Fish Ê]Z^¯»ZÅÊÅZ» Fried Shrimp ÉZy‡´̻ Fried King Fish ÉZy‡€Ì‹ÊÅZ» Fried Zubaidi Fish ÉZy‡É|Ì]ÊÅZ» Fried Shari Fish ÉZy‡ɀ ‹ÊÅZ»

90 Dhs 90 Dhs 52 Dhs 58 Dhs 45 Dhs 54 Dhs 42 Dhs

TRADITIONAL PERSIAN RICE MEALS

ʇZ§½YÂf‡{Z»Y€« ÁZe®Ì·Y€Ì¼m

Chef Special ‚b‹M€‡Âz»

85Dhs

Shirin Polow ¸a¾Ë€Ì‹

52 Dhs

Sweet & Tasty Rice, Almonds, Pistachios, Orange Peel & Saffron Served With Chicken

Baghali Polow ¡€» ÄrÌÅZ»Z]¸aÊ·Z«Z] Zereshk Polow ¸a®‹ Rice With Barberries Served With Chicken

Albaloo Polow ¡€» ʸ¬¸«d‹Â³Z]¸a·Z^·M Rice With Black Cherries & Saffron Served With Meatballs / Chicken

Tah Cheen / Sunday Ä^ÀŒ°Ë ¾ÌqÄe A Delicious Dish Made With Chicken, Rice, Eggs,Yogurt & Saffron

KooftehTabrizi/ Wednesday Ä^À‹ZÆq ɂˀ^eÄf§Â¯ Large Balls Of Rice, Ground Beef, Various Herbs & Onions

Chelo Mahiche ÄrÌÅZ»¸q Lamb Chank Served with Saffron Rice

Sabzi Polow with Fish/Thursday Ä^ÀŒnÀa ÊÅZ»Z]¸aɂ^‡

BBQ

Traditionaly Prepared Herb Rice Served with Fish

Chelo Kebab-Makhsoos Farsi ʇZ§Âz»[Z^¯Â¸q

58 Dhs 42 Dhs 42 Dhs 52 Dhs 52 Dhs

Loobia Polow / Friday Ä ¼m ¸aZÌ]·

54 Dhs

Saffron Rice À¯¸q

50 Dhs

TRADITIONAL PERSIAN DAILY STEWS

38 Dhs

Bademjaan/Saturday Ä^À‹ ½Zn»{Z]d‹Ây

40 Dhs

Khorake Zaban Ä^À‹ ½Z]­YÂy

40 Dhs

Ghormeh Sabzi Ä^ÀŒ°Ë ɂ^‡Ä»«

42 Dhs

Fesenjan Ä ¼m,Ä^À‹Á{ _¡€» ʸ¬¸«d‹Â³Z]½ZnÀˆ§d‹Ây

48 Dhs

Beef Stroganoff Ä^À‹ć ¥Â¿Z³€f‡Y¦Ì]

38 Dhs

43 Dhs

Karafs / Wednesday Ä^À‹ZÆq †§€¯d‹Ây

40 Dhs

48 Dhs

With Rice, Green Beans & Freshly Prepared Tomato Puree Served With Meat Chunks

A Combination Of Fillet & Minced Meat Skewers Served With Rice

Chelo Kebab - Barg±€][Z^¯Â¸q

42 Dhs

58 Dhs

Special Fillet Steak Skewers Served With Rice

Chelo Kebab- Soltani Ê¿Z˜¸‡[Z^¯Â¸q

42-59 Dhs

Iranian Rice with Dill & Lima Beans Served with Chicken or Lamb Chanks

12 Dhs

Fillet Skewers Served With Rice

Chelo Kebab - Koobideh Ã|Ì]¯[Z^¯Â¸q Minced Meat Skewers Served With Rice

Chelo Kebab-Loghmeh ZaferaniÖ¿Y€¨Ÿļ¬·[Z^¯Â¸q Minced Meat With Saffron Skewers Served With Rice

Negini Kebab [Z^¯ÖÀÌ´¿ Special Minced Meat Skewers With Chicken Cubes

Chenjeh Kebab ÄnÀq[Z^¯ Cubed Fillet Steak Bites

Bakhtiyari Kebab ÕZÌfz][Z^¯

42 Dhs

With Meat, Eggplants, Onions & Lime Juice

38 Dhs

Beef Tongue, Served withVegetables & Mushroom Gravy

42 Dhs

Exquisite Dish Made WithVarious Herbs, Meat & Black-Eye Beans

48 Dhs

Meat Ball / Chicken in Creamy Walnut Sauce

Chopped Meat & Chicken Chunks,Capsicum

Tikka Masti Kebab Öf‡Z»Ä°e Grilled Lamb Chunks Marinated In Yoghurt

Lamb Chops ®Ì¸ŒÌ‹ Joojeh Kebab/ Bone Less ½YÂzf‡Y½Á|][Z^¯ÄmÂm

59 Dhs 42 Dhs

Special Marinated Grilled Chicken Chunks

Joojeh Kebab/With Bone ½YÂzf‡YZ][Z^¯ÄmÂm

42 Dhs

Grilled Chicken Chunks Marinated In Yoghurt

Mixed Grill For One €¨¿®ËÕY€]†°Ì»[Z^¯ Mixed Grill For 2 / 4  ÕY€]†°Ì»[Z^¯

Gheymeh ÊÀÌ»\̇Z]Ä^ÀŒnÀa ½Zn¿{Z]Z]Ä^À‹ć ļ̫d‹Ây

42 Dhs

PERSIAN DESSERTS 46 Dhs

Special Marinated Grilled Chicken Chunks

Joojeh Masti Öf‡Z»ÄmÂm

Made With Meat, Celery, Herbs & Lime Juice

Chef Special ‚b‹M€‡Âz»

25 Dhs

Sholeh-Zard {ĸ‹

18 Dhs

With Rice, Sugar, Saffron, Rosewater, Pistachios, Almond & Cinnamon

59 Dhs 110-210 Dhs

Halva Y¸u

15 Dhs

Deliciously Made With Fried Wheat Flour, Sugar, Saffron, Rose Water, Pistachios & Almonds

Faloodeh Ã{·Z§

18 Dhs

A Splendidly Refreshing Combination of Rose Water, Lime Juice, Sugar & Noodles.Yes Noodles!

Traditional Persian Ice Cream ÊfÀ‡ÊÀfˆ] Tasty Icecream Made With Cream, Saffron & Rose Water



ertebat ae



18 Dhs


  L      R   (     /N (4   &L6= R L   m  &. F+  "  1 /  7E  /N 45 7  b ($. ( (W  R("   %E&5 k " 5 "  '    &+( " (R Y*?45   kE e % %S5 1 / 'D? (E k45    %E' UE&6-*- % %S5R 8 5U3Tv.8 gk  L5\ /  %E e 1 &Y%-)-( &Y%- dD  35 9&. F+ 6*; / ' UE ( ZPHHC ZPÂ&#x2020;5    &Y%-%,k )D '  .(W8 ( WAD D /8 'L\7 1   *&

 &8 '$%A )NA(n-?3'  -HJyZD (35 &. F+6*    )3&Y%-DyZ(  fJ g (    HJfJD &*5  -L\7 ) D 1  D

/) 0 123 *456'78)

  /N  &Y%- &,k (W S5 / 7ER &. F+:D 1    E e % % &Y%- &,k  ? 9&6-*- 6 D;  &. F+  /N   

E e % %S5 / 7ER &+(b)N8 AC   %E k &. F+&,k (W6



ertebat ae




?)3

,,9:

( ( <"  0$   ")= >% 3, 



ertebat ae




* 09

@A%B 9 =')7C$

' & 1  / ND  6%& B &3$EU @ ( (& ? n%DR '   &  6%      =T    W8 ?&  45 ^ B   1)D & ^  &A  /A D)5' 

/ Â&#x2C6;k(  &k%k\  Y!5   ( xR   & E 1  "#    &&8 '

  .5  &A  /A  6  7R L    =Â&#x2021;(E &*%YtÂ&#x2020;5 &T/ Â&#x2C6;kF8 /  'D%Y 6 '  & ( /  )%N%  Y7 ( &{%    R 1  / ND & ? / R)D  5 ?T,t dYt   Â&#x2020;5    /       R ' '(  &  / 



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




 ' D

/ DΠ %   Π 5 A #  &   6 &  E 

 %/ D $6L%-   & %. 6 C

%#  # ; 6%D/@(E 5 & & E ; m  9  6\Ž 7X %. & 8 

8  9

1 &5? 7m5 ? 5 &  %#&    Y# %-=}6  M  &6, T   Ž'    k '& q B D g # ;  45  )  &  E 

+ m  9   %%w / x! %.  Ž hŽ   X 

/ ; 

45 1)D  ( D  ) 1 /8 8  9   o / D). &  W T& %   *

 $5? >  9X%X(+R&qM&8 ';&56%DX %. % &6X%  )%k.'  5 C*/

?;X %. 5 & ( & ?  7   & '  % N  %D   6 1 5' =  1 ' 2%BkN5 &  x7( ‘’. %6  A ( n‰(9 E( ‰E X %.'  * L5 YC .q    %#   7 

 ' & / %(  '#“- ”(  5 ?X %. A5'x!     5 %# '  

€N 4 \;X %. ‰).5FE 6 

l ‰ ` p  5 9 E A ' &&  x7( ‘’. %6'Y6X %.45  % &6 )D 45  ‰45R t()6  A5' 1)D &e 5?4 D  ‰ /   X  % D ‰ 1  ' 6 S5Bk)D  +X %.45  % &61  % 6 ‰ 6 , / 5$8(X‰ ‰W8 ( ‰   ‰ n 1

R   (   ' 

1 &D Rn-t& T&8 5('#' &t‹D X %.45 ;X %. %E&  6%D 5' 7 9p`l 6\   '  D   ( ) D &56%DX %.45 &8  %71)D ('S5&8 '•Y  X %.D   Ž^ D 8 ‰     q(‹ ˆT   n 5 A YD  1)%r!'X %.45   % '1 / 7T&*%N 6\  %   (  5  4 5[  6%D/ E 5R'(  4       

L  C6 %.L #LS5 &+  X %./ 6TB!/ %=}6 ‰ / D1). %# %# ' B%Em #  

C6 %.'iR "  &   R   1

1 & [ 45 R  /  & 8   9 % ;&56%DX %.45 ' B%E'#“- ”( 1  EBkN5 &6=. ()D(  '-

'#X %.A5'% &6  &

(9W ? ; j 9A5; ,% (HI(HyW ?  D/RZZ(ZHA5  7 ,%j  ?  o  (1   ? &k%D0. &%' (   (:. '(  \q ? '# "?m $81 ‰ q  7 ŠW ?  Š/(8 &DED)N/(8  \q ? '#45,RX? W ? &DEDW ?  /(8 +m R 45 ‹D 1  qA5&DEDA54\/(8(  /(8R" 7>("D'( )N/(8m $8  RZZ(ZHA54\/(8(RHI(HyW ?  1 ( &\q(  7 ,%j  6+,T

'S5Bk &Y?  7  5M'iR' N5 2D' UE & *i >&Y#& 8 ‰9,  ; % ‰ \4%‰-X %. 45  5M 1)D / %D  7 9,  ;X %.  5M5 m $8 'iREc? # F8NY–5' )D( 46%_DR$645( ( /  1)D "#  ‰)D  –.,ƒE/  9,  ;D  &5%/#5  &L%–   & A5'X %.45  1 Dm(.(/ ‰L*?   ( e.—5 &Y?  7&5e- %6  1 ' E&BkN5 / N‘%( ‘ ((



ertebat ae




6 6 6 5 6 5 F C F K D B 

64666

ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ

6 5 6 6 6

230

H K

DHS 36.500/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ

DHS 259.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 52.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 259.000/-

DUBAI

DHS 245.000/-

®Ů DUBAI

44888 178

DHS 33.000/-

®Ů

DUBAI

DHS 245.000/-

?

95500

®Ů

DUBAI DHS 39.00/‘:“mgŦžŦ U.A.E

220 186

DHS 35.000/‘:“mgŦžŦ U.A.E DHS 24.000/-

ertebat ae

DHS 239.000/-

1340 9020 189 7100 192

ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 25.500/��ŦŰs³Ŧ •7 “Ţ

®Ů

DHS 49.000/-



B B

1090 740

ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 42.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 249.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 32.000/-

40003 90090 30030

ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 39,000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ

DHS 149.000/-

®Ů

70004 86688

DUBAI DHS 21.500/-

®Ů

DUBAI

DHS 9.500/-

®Ů

DUBAI

77000

DHS 119.000/-

X XX

‘:“mgŦžŦ U.A.E DHS 999.000/‘:“mgŦžŦ U.A.E DHS 220.000/-

F

990

®Ů DUBAI

6 5 6 6 6

ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ

DHS 269.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 18.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 39.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 29.000/-

E

DUBAI

D

DUBAI

? F D B

1811 266 99550 44454 70077

DHS 49.500/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ

®Ů

2900

DHS 33.000/-

®Ů

55000

DHS 119.000/-

®Ů DUBAI

660 413

DHS 245.000/-

®Ů

DUBAI

DHS 175.000/-

105 888

‘:“mgŦžŦ U.A.E DHS 35.000/‘:“mgŦžŦ U.A.E DHS 149.000/-




ertebat ae




* 09

E$* F#=G9*C$ H$(E79

&35 1 & N8)%- D  T 45  *)D 436 &3-Â&#x2C6; T' tD  '(&A-DOPZP' Â&#x2DC;1 Â&#x2122;1 Â&#x2122;( Â&#x161;1 Â&#x161;1 Â&#x2122; 6? ' &DE tD X      ( )D  ","&DEs^ % 1)D / m $8&65 +&3-

35 %()DErM!S5 &3- Â&#x2039; (' Â&#x2C6; T ' &35 ' Lq)NTb ($. )D )NT      % )D 436 &3- a('  *'( HPz  t x7- nYD$%( &3-1 &   &&%E(( X> 5 

% FI(*#='%J  > )D /Y  ( 45 b  

/ *  m' (   &  5'R 3     D7g XÂ&#x17D;(&N %E  &c+ ( 1 



ertebat ae



/ *8    & M . & &>   &   m' ( g #%  (   xR 0%      1 ie  % ~  5 ? *-^ S5  MM!


)<C6

*00K 'L C ).*,+ M 3N OyP ŽB% @ & 6- =/A56=6 $ L\  ?D/ &? (&  )  1 & $8B% & 6- =/A56 ZfP' B% /'( D/A5645   Ž  )Y   /  ")Y[&? ) KP(&  )  B5 $. &? (&  7  ŽF87-D /A56 ‹D 45 1)D / ( ( &7?L+ =  >  ' &57  Ž B% @  &5Ž.  (   .%  6-R%-5 &?/

L/A56 !7! c0 $ZH)*D( 1)D / &57 $%7#(e m(.( 5   ' &8 '/A5645   Ž =}6  5 (€ T . %%DRƒ% &?% j &A (&6 T$ c 5qYq MM!  $8'  1  /  &8 R",T &?   ' )  Nc5q*DB% @ & 6- =/A56=6 =( $%7#m08(*D75@ (€'8 (&  ) % #YDm08eR c5q  F85D3  #5 (&D & 6- = 7 $8CbcY1)D €('8)  N› (

)O )&('+( *CE=$ E7(C$)

 ' &8(W W6*"#    35 % $71X5  j  OHQ X%  5/ 5R U5(D / 5R D / 45 (. "#  /8(W / ( (& q  '€%k45 /(,Tb)N8X% 1)D  q/ R$%    b  t ( €  (A OPP (  $ ' B%   "6 ( X5  q 1X% &"# € Y$%56 7 $8CbcY

)N  '(  b  ( 0*5D   &  )D 45 'iR ' LY+ 

 E  '!  )DQ 'LM. 1   ? /8(W  '%  &YD (   !Y 1)D "#  )%*(•Y  (W5'((*  '( 45 b  ",T $%€/Wœ   (A $yZ' MS%E B  (A $Hy(ZK  /8(W'  5' *)D .5

' @ (€   (W5'((* $6/8(W& W6*'iR C€MB LM.'iR )D)N5'( D b)N8( 1)D =~ /8(W&' =~' 7AN8  $7 6\ ( C/8(W&')D ' & 36%'45 b)N8  R'  */‘5()N '(D 1)D .8 q)N5'( @ (€   (W5'((* )D=~ )N5'( D '  7‚ ( C/8(W&' &5?  ”^=}6b) )D Y'8=~3  X  %  (=~&. /'  c5 1 /  +/8(W  35 ",T  $7 ' B% /8(W (' '! % )D   )%.‚  q Jy '! )%*( =}6 b) JP (    &$%L%w('8 1)D / "# 'D/Wœ q



ertebat ae




* P#H ' 

' ( %uuu3&8 $uuuk % %N45  +> 5 &5eUN 6T  &uuu5#R &5/ 5 &Ÿ)D 07 08 $5k ž Y+

 %E 5')%6    )%6 &, 1  &

‡uuu(C   'uuu%&M!uuuN4uuu5 45   %.8X%6M8  uuu6uuu)%-*. d^uuu}> %  . Bk 1 5WA 5  Y % 5 % & 7uuu%EXuuu8 &uuuN4uuu5  % !& X' %5%   A5 k 1 

')

(xm %( 6uuuA5  Y35N45    5(W &5? % !%(/   %E&T6? +(  % x!   % %8 ( %  %  &6   %& L5 % FA&uuu >   %7 -8  1 A. %5(6*Wi  6  5 A%dTY ( 5 # &M!N45 e 1   % +, x F? % }RY  )uuuD 45  gT'N45   uuuD &o> 5( uuu% & 1)%   &*  g( % &6)E$%>5& 6>8  D Y _k.)D 07 1 D &o  &6 8 & %

'% 7$

r%!&*5 %  kEn+ N45 E& 8$%> / (6uuu  % 3.  8  uuu5 5 &. /'    6uuu>  $%>=-( ( uuu%  5 1   % %7 4507  %  5 5!

49

ertebat ae



'

'Q

' 

ž  N45 )q."68( %uuunM*&, 1).   )D ' 5 6 %uuuC7q.45 ' uuu Xuuu8  % S5  57R' / NuuuD    %  5 t 45 '  %uuu&*+ (&67S58  1  % \ % 5(


* P#H ')(4

'ER)

  5uuu%NS5 & . ?N45 1 %  . &k^(& R()D 07 +A5 6xY\uuu „ #N45  ,56( 5 & 7TX/ ( ( uuu% % 1 5$5W (   (

( %DW&D

 % "# & T )uuuYQ   45 ?uuu x! Y- uuu  %3%   45 / E)uuuE   &,3 A5 8 Ÿ &Auuu      D !S6 6' 35 ' LY+ 1 % )-

' "



 5(%6'  (' %3%&*DN45  1 %6    )D . eD S(  645&uuu )uuuD( (45.( % %( &   % %nS5N45   %uuu 1 % )D $5 ED X75 

 / *- €uuu./ 5  -~uuu  N45  %  "# 8 Ÿ 3% ^œ & „ * %3m . / 5 R % &*uuuD 1 %D"#  R( % 3.m 

'.

'   % "#  &57%-*.)uuuD xN45 uuu* .  % %Ÿ 5CF-7R"# 1 X75   %

'))=

'))

( 5 &8 $n +6   %6Wuuux? 1)D   ( 45 N45 ( 5 6(!uuuD %  %uuu&- 6uuu  5 F8&uuu ' )uuu5 (g\uuu #.S5j\&uuu 8 Ÿ % S6  uuuA5  'XX>S5 )D  6&6 (> 1  % ?R6



ertebat ae

48


%  

        

  9       

- !

-G>?F !

2 ; 2 R 2 I ST,U2 VR '; 2 R 9 N &W 7 & 345  ,R X / ! 3,*

-G?G !

2 ',  !%  & ^ 0 &; : 2 9

&; : 2 9  Y ; Z    [+J  ' 2+A 322 & M 0

3_ &; : 2 0 5% ! R ',R X / ! 3,*

\]2 #$% #0 5  0 #0 \O

67 & 345 

6 &4  0 322 +2

"! #$% '" ; U `+R & 0 Auto CAD &J+S 3D MAX (VRAY< 67 & 345  K9:2 2jR2 \ PS <

-=>FG !

-G> !

-FF?>? !

"! #$% & '+,.' 0', A '('12 '+BB  / 3. , C+D 0 345  .7 &

H2 ) ,B.2

"! #$% & '( ')*! '+,. +  / 0 12 ' 0 345  67 & (9:2 ; % )<

&J+S "! #$% ' :X 2 ,.2 &

-F?=?F !



ertebat ae



0  0'+  / "! #$% '& 2 2 I J2 3B.  D K& 2 2 I J2 3 :,.  L!< 67 & 345 

#MB. 2 NO PB7  ! $Q 2 L G -=G? !

-=>=? !


%   %  E 6)*+W)ESR"0!_C`+'% = R .Dab] E9$"c3%8R . (

R .(ab]E9$"c3%8 R .$( (

de-ghijdkblmF4' . C7 >%  no de-ghpjpphl70"' .  ")3%  )*+'q*+ (% Lr$

))*s7`)= *#$C t"u58v8SR" ')7C$$SR"0!%  MT )U#VW),,9 H )%J"7$XCF  Y >E$'%)+ H *ZJ  '%%9[F\9 (%')L %.%=W)& 0!) ]^4E$=) 

ŞŌÂ&#x20AC;=8 ĹŚ

Â&#x2019;Â&#x201A;f8

4-DS5   )7?Auuu5 RX *

m(.ZPPz : $+E &%L%

1X5 '%?  & 5 C*

1 D &

 D0 IR!'", 0 &B; : 2 9B "! B Y B; &W 7 & 345  &% 0 & 2 2 N2 N0

-G?=>= ! &; : 2' !+ nD'&5 7')j R0 &p "!  Y ; & 7 & 345  &% 0 & 2 2 N2 N0  D0

-???F ! 3 9  Y ; '+ I *+!2 0  2+A 322 & 67 & 345  02 0 &; : 2 '& M

-???F !

ƎĢĢ"ƹưĢĥƯƯƎ%Â&#x2018;fi

ƎĢƎ"ƴĢĢģģĥƎ%Â&#x2018;fi

) uuuS5   )7?)+  &6 1X5 '%&5 

1 D &m(.$6 Y * ƎĢƎ"ƴƴƹĥƳƹƹ%Â&#x2018;fi

ƎĢĢ"ƳƎĥƲƎĥƲ%Â&#x2018;fi 1X5 '%/5 k^ X!6

3 m0 / \]2 #$% & 32 R l [+J 3D MAX 67 & 345 

S5  3uuu6)7?uuu#uuu&6uuu 1X5 '%/A5 R ƎĢƎ"ƳƳƎƎƹƳƳ%Â&#x2018;fi

ƎĢƎ"ĢƎƴƎƯģư%Â&#x2018;fi

Ä&#x201E;Ĺ°sÂĽjĆ&#x20AC;ĹŽsĹĄ

-FF !

( Â&#x20AC;( uuuq uuu "uuu# )uuu7?&uuu6

&BJ+S "B! #$% &B 0 k7+,R 32 R l 32jR2 \

7 & 345  2j 2

1 & 36/ R  ƎĢĢ"ƳưƹģĢưĢ%Â&#x2018;fi ZP( (&% A &T'_ &6

-==F !

1 & 36/ R  kDD ƎĢĢ"ĥƯƲƎƹĢƴ%Â&#x2018;fi

#$% ' :X 2 ,.2 &

  _  r2 32L! 

N2 P,D &J+S "!

 &!M+* 3 &$A rs%

\+ M P,D '&4  0 &; : 2 '&M5,%2 \+ M' R2 q% '& ; 2 &.7   0 &; : 2'& M

#0 5 0 #0 \O [+J 6

67 & 345 

6  R v.2 Iw N I 52  2  + 0 U

-=>FG !

info@babyfacephoto.co.uk

uuuR( &uuu% A '_ uuu&uuu5+R ÂĄÂ&#x2DC; ¢£¤¼Œ§  $uuu. "uuu  uuu uuu  3uuu6 / uuuR  excellence, Eureka 1 & ƎĢƎ"ƳưƯĥĥģƴ%Â&#x2018;fi &8  % 8(U%-s  &5+R   kuuuD &uuu% A uuu'uuu_ uuu 1 & 36/ R&5 (  ƎĢĢ"ƯƳƳƴĥưƎ%Â&#x2018;fi



ertebat ae




*.( "  #,0+

"  #bbC7~Cr(%

w+j |"E7}$ % $

]d

]

]

i

bb

r[C$

b

k

bh

b

e

h

bb

"E7

] g

')



bb

i

E= 

k

]]

wB 7"

]g

 C

)

z "

(

')w+

')=w+

w+i |r[C$}% !)4

]]

e

bd

be

g

b

i

bb

z6R&

]d

i

bj ]p

g

]

h

bb

$C3"

e

bj

h

bb

bi

g

g

p

bb

-$

p

bi

b

b]

bg

]

p

e

bb

{(Q

h

bp

e

i

bb

]

h

g

bb

 .

i

bp -g

bp

b]

e

g

e

bb

[ +I)

j

be

d

bp

bp

g

p

g

bb

) E7

k

be -e

bi

bg

g

p

g

bb ,R").

bd

bg

d

be

be

e

e

g

bb

m #-$

bb

b] -e

bj

be

p

g

g

bb

-$

b]

b] -e

bg

k

p

g

g

bb

)/4

bg

bb -g

bi

be

h

]

g

bb

m

be

bd

bp

-b

bp

be

p

e

]

bb

0

bd -e

bi

bg

g

i

b

bb

'

bh

bd -e

bg

k

p

e

]

bb

*$-$!4

bi

i -bb

bk

j

j

b

]

bb  D$m

bj

-$ m [ +I) -$ *$-$!4 "E7 ,R"). ) E7 r[C$

b b b ] d d b b ]

bhlbd {(Q bhlep ' bilbd )/4 bilbp z6R& bjlbd 0 bjlbp  D$m

dh pppkkppl70" dpp ]pepeig dpd ihbk]pplw 



' )/4 0 $C3"  . m #-$ z6R&  D$m {(Q

 jR FA

Ä&#x201E;Â&#x20AC;gĹ°ĹŚÂ&#x20AC;ÂĄÂ&#x201A; Â&#x2018;Š s sj Â?ßŰŎ

ertebat ae

b d d ] b d g ] d

"  #b]C7%)r(%  iR . bhldd m #-$ [ +I) bhlgd $C3" *$-$!4 bilbd  . "E7

xJ"(I(4(%= _()E$)( .y



-

,R"). m -$ ) E7 -$ r[C$

"  #z)C7 ŲŝĆ&#x20AC;Ć&#x17D;ƞƨĆ&#x20AC;ƺƳĹ&#x161;ĹśĹ&#x161;Ć˝źšĆ&#x2C6;ĆşĹ&#x17E;ƭʊƨżĆ&#x20AC;Ĺ&#x161;ŜƞĆ&#x2122;Ć&#x2C6;

  /A:%-Y.k' N=6 '5 X%Â&#x2022;kD( / ( ? q,kD X% *q 1 WA%E( ?X '5/ U%-{DE   /A:%-Y.k' N=6 '5 UX% 5 45    WA%E'J $8 6>DUX+Yq7=,%8m 

'D(  %D  N5Lk,kD ( (U%-{DE 5 7R' &35  %# (#%$% 1  7)N ,kD X% X+ N45  5   &#5 '  U)8'( ? qN( ' UE   Â&#x2022;kD}6U%-{DE(   .( ?*+ 1  ( ?


*.(

w mF %+ 

$  $ ("

r* %&

D A%-e)+ nY 5 45R   +L8( (5DLk 1  )D '  ( ? q  + &- R X% Lk g    ( &R  ( ? q)8'   &  .8  7Rm,   '% 5 45  '(WE 45 ‹'% Z #%&k%+ JPt 1  )D '   5 5E. )+(  5 45 €N 45X7 S5nqD d5+ 45  1 X+ '   )D '  R&  &-E &% @ R / D   S5 ) ( -(  &Y      X &-E ^k ( ' & D   45 & & q 1  &$ 8B6% B6%  8'/(,T  &L8L5 Y ( ? q  A5   $%   ( ?  q  1).8& +A%-e$ 8 8eX%L8 7>nY  5 w X% )' '% HJ X)3X  1)D / 5 ( ? q '

 CN28r"4 %z

1 BN5x Zy#%k45   5   (  D 6[   5(?  7   5 L8Z ‹,(U- $8U%w-pL8Zl& E ($%= @ R F8/ (   5 1   5/' (  ( V (%{D X% g L5'U35E 8k 1 / %D " 7>"k   Ž$%E

ţƁƷŚƾťƷɅƸɇŞƃɇǡơʩŴŻŞƵŚŻɆŚƭśƁŤƾƣɅưƳƲɇŤ ɅƳźśƼǭ ƱśƨƳ ƺŞ ƽ ŶźŹșŞ ʀťƷŚǿźŎ ƲɇŤ ŷƀ żŚ ŶŻȋƹŷƸƁŞƮɆżŻŞſȌɆŻǡŷƷŻȘɄśƻţŞśƧź y#%&576%    5 .& X% / '%. %D ' (/ L5'x S5   &5 Rq= @ R F8Y35   1 W8 +L5'U35E 8k&D3D 5 45  D '  5  & &%B%E  g  )Y[E&    A5 )3 FA 1 &% @ RR' )+ &D3D( %D

E$C$= (€%)E 4l(%#( &35'  &r%! )D %5 45 (X5 w )%k.X7 ‡ & '> 1)D  5  =6( 5(  5' .b  ( -( ' &35&5A%E &x\/ | ‡ .A#%B6% 45 ' ()D 7?%4507 1XNDB5 

F8n( -( %5 %{D ‹R' Lk y'(WE &5 $Bk8eLk S5) 1)  5 w Nq X &m,()%&$ 84i i b   5M(  4 &D(  ‡ X        +  & 3³%()D &%X% '4(45 A% 5'4' 07$8 " %6t   ?(=   `&8‘5(' "

X%45 A%



ertebat ae

44


E[$

$y(. E $%%" 1 5&6  Y7N > Â&#x201A;$%)5'%Da45  > 1 &x(.5 =T &%(d (m8rM!(Â&#x201D; ?45 )5'%D,Y . '  q ;b   5M R 6%#% ( 5& )%*(  91 &L5 Y4$)5'%D S%% &R  4$ )5'%D 35  T  ( /  >  6% 45 Xw,T; b ($.  &6 x 91  &t 35  T  35R @-5 *? Â&#x17D;T 45 g(;b   % ~)D r! )5'%DX5,T D&(/  706 4$)5'%D X5,T45   4$ )5'%D  >   . 1)D q (   &  %E   D  D M.  R  6% &%&A.8 6%L%Y+45 ,345X7

91)D L%-  . L%Y+45  qW%' =}6( &%*(=>'(;b  '  ( CÂ&#x2039;%D   ?(Â&#x2039;%D\ ,   &Â&#x2014;T / 6L3 . 45  UN#% ( 5% 91   



ertebat ae



b ($. ( C (d (m8rM!(Â&#x201D; ?&+ 4\0 D  (  7   &5} /Â&#x2018;5(   n i ; DLM. &D(5()NTea%' &% )NT a 45  >   f  I =  ( & 1 & & % ' ( $%5E LM.  &D(5( )NT )5&  WD 6%45  )D c5 1)%S%%&R' / ND &?%  F- &t &%m$5R.DL&D(5()NTXw,T 1)D 111( "8xR !´ ' / ND  4507/ ( 45  ' DRUN#% (_%\'Dxt  91)D &%d5t &6 T ~% Â&#x17D;T ( @-5 rM! Â&#x20AC;. 45 +( &Â&#x17D;*;b   7&3$E" T/A #% (/ Âľ% i/#(d (&%\ =6  'D xt L6T   & )5Â&#x153;   . 91 W8& qL%- ) & $- &' S%%&R' / ND &+  /  5 U3T(.% Y7 6%X5,T

1  )NT Â&#x2C6; T  6? '   )5'%D  ,  Y76*'  RX5,T )D &D(5(




ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




6  ?[) 1),L

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnj kÃļ«M j¼i

–.L‘Ž–|ˆÇ–€š’*-‰Å“)K–›‰€Q)}K”€K*›‘. *€K”€™)P.™O)K)“š‘¦ šƒ‘˜P¦™*˜O*€ Lœ*’šŽ™O*˜–.3”ÇKL‘\*-›Ž

< 5  6)F IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj .kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM :kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐƌŽƵƉ͘ƉŚƉ͍ŐŝĚсϱϵϴϱϭϯϬϴϱϭ



ertebat ae



    !"#$ !%!&'()%*')  +,,  -./012.  +)345 6,.789#(6):;3. ,8 <   =,) 1>.5?6 ƵďĂŝ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝĚĂŶĚ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶŝƚLJ 18 ?6<1 13A B C   3/ 0*;  =D*  ;%)E <1 ,  F!)2GHHI 1 )J>  K*&  .L 6  %* F6%)<    <   F% )' 4=M .52N>. ' F ) +  *; O'PQLBL 1>.?RSTT  *6.<1),L1>. = >*5 < *' ?6(  0P .1),L%)?61UJ V%6W, 6(1>.W P IRT (QLBL   5; 0P  D GTT L *')  0P ? <  XN>*4Y' 4 ::8  *: . :GTT 1 <:)1 ; E  *')+*') 6K-1)*P5=2$ < )0Z,.

www.childf.com www.childfoundation.org Email: info.uae@childf.com MOB: 050 95 66 522 TEL: 04 422 19 47

   !"#  $%&'%()"*+ ,-,..,/-/.0'123! 45 4 6 789: 2


*.(

{(Q Â A Â&#x201A;=)=()  / R'6   6\ )3/  Â&#x2014;\k5E '-RÂś% %./   Â&#x201A;( 4Rx(Â&#x153;  % 'D    &)Y\q 'D %-( +?( Â&#x2014;\ (( Â   *o\- >1 / '#5  W8  'D ' )56  $% (0D  A5  *v.8e(  * (& 5' Â   ( n-&78Â&#x2014;\(? %X 435'45  q(  + 1  = & 5' (4Rx(Â&#x153;dD435'  6\ ( 3/ -~45 )D {D k' &35 &' *o\- >   B B   &o (W   W8 X(  D 3 7 &o (W( L6\a45 &(5?&.,& +  q., 1  ) 'U{D(/ 6)5  ( ( 'D  B564Rx(Â&#x153;  )3X7L5e '   6\,  /  &5' '( '  4R x(Â&#x153; 1  

x(Â&#x153;X%'  & &+N 45n%#T )3'  *  45 ) c+4R /(8( %&35$%.W8 ,kD Lk 1  Â&#x2019; X%45 35''  7Nq  L8)5D ACm $8 /! 7#%    .  6\'5E / 

.  W T ( XD+ | $   \Nq4Rx(Â&#x153;35'' &35D)E 1 Â&#x2014;T W8 45   F8



ertebat ae




*+$





j k g p ] e i h b

i p h k b g ] j e

b e ] h j i g p k

k j p i g ] b e h

h i e j p b k g ]

g ] b e k h j i p

p h k ] i j e b g

e g i b h k p ] j

] b j g e p h k i

k i h j ] g e p b

j g b k p e i h ]

p ] j k i e ] b k g h p i g ] g b i i b g ] j



ertebat ae



p ] e h i b k g j

i j p e k ] h b g

g

b e p ]

h k g i b j p ] e

e b ] p g h j i k

g h k b j p ] e i

] p j g e i b k h

b e i ] h k g j p

] h k j h e g k p j i



   



b i j k e h e ] j p g ] e j i h j h e j g p b ] i h p




ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




)<C6

E4M,4*F ')-$)$Â&#x192;

(Hy T   ) Â&#x20AC; (  D  8 45 X% X%o q HI X .&q. 3.a45  '' '( S5&A5 k  & '( S5(3D '' '( S5' 1 (R DA5  '' $%

45,RX?"?bcY



ertebat ae



B%E  &'b / ($. &67 W%&3 DÂ&#x2019; o45 ' X%6M45 &*6? Â&#x2039;D  3 " Â&#x2019;   & M().8 45  5B 3  (e7 1  +o  & Y+Â&#x2019;6 Â&#x2019;W% D &67=T 45  ()$%) Â&#x20AC; (  D Â&#x2019;X% &6b   T`M

  o  5 # &3 / 2D B5 $.  7%E$ Sb N8  " Â&#x2019;Â&#x2039;D &3 DÂ&#x2019; 1    5  YT (E  b  / ($. $  S L U%5 "  Â&#x2019; )D  +  7%E 45  D5E" Â&#x2019; ?/L+  ( &X%k( (c6?F8 &3  D Â&#x2019;  T  Lq Â&#x2019; 5  YT (E  7%E 1   5  D Â&#x2019; 35   % ~  (   5'   "  Â&#x2019; A!DE  5M F8&W[~$%Â&#x20AC; ( m(.  X5  $5 45 b / 

  &3  D Â&#x2019; B5 $. / ( 1X5C YT (E 

MT )   YT ( E   ( B5 $. D    Y 7> '( / 2D  D Â&#x2019;  q X% ( 1 %D d. D"( 6% &3 &&D   YT (E    &3"o Â&#x201D;^T D)45  (  ?L%3 / 2D  q X% ( ( B5 $. 1 d. D"( /B &3  DÂ&#x2019;B5 $. aÂ&#x2039;D 45  $  S  7%E  T  &3 L U%5 &67 6\_DA5    ? n5M(&D  S 1 Â&#x201D;^Â&#x17D;T   $ SL U%5 &67 6\ C )  B%E / S5  (   D Â&#x2019;   5 35   % ~ 




ertebat ae






ertebat ae




 ' D  C)%k.45 ' &8'( &\-qS%  &6" (Œb) \Nq ( 0%w  .t% %HP" %67.'( /' Œ" D(  k>X %X &6" "# 5 &q  X &Œ  5 >X%YX 3. % /'? X  Œ)D nD6 0%w B .t( 3N&6 ' UE /H e  $H· Y&55   + )N?HP(BN )5DS5 A5 )5ŽT Œ  {7R "

' BN

HP(ŒLwLŒ  ?' *^+HP=}6 )5D'( =6%  X% s ‹Y1 %$D(

 7/  'W{D &5  B .t&535R )6%+ 85 0%w   & VE/  'W{D &5 .t 6 1 %D N% %HP&535R 7  .t *45   % L  Nf7 88 %-E& b 6?'   0%w  1%  X%  „ W (( s C%=D? ' /  45  ')%k.45  ?(   ( % ( .t1) &T,t B%k. m $81 $ ?=  X% '   ( 

F8&& 8  % " +Œ )Œ *A5'9 );  )1)D%E6%D 8  c6?X&535R( 56 %.(A5' ?;    m & 8  #=-( &535RU 1  &#9&3%D 

 [ &56 %. .8/ 7T9'8 5 ;/ x! B5 &'   1)D D %.45  X /  (.  & Y#S> 7 ( (' UE )D  /  ž   m &8 '/% , W% 1  ( D 

&3%  ;&{6   X %.45  1 'D&9 (  '( 9:%L5(;X %. HJJKD  )&5 ( 7x 8 8( 3D /$5? ‹/$5?X %.45  (1  n  X %.450 1).8=-/ ?'  A5'4507 /k

XZPPJD \5 (U5

S5( U5 g(   $  'S   \5 n D 6%\5     8 &  U5 R'  *1 %

& ' UE( & ' (  \5 45 1  'R 1  &)%k.(' R  $%>B5 )+}%4Œ (   %6( " ( % 1XD ! Œ1 d.m &8 ' &5%5  '( 45 \5 /   $Œ&w( g Œ & + m 5 ?:R (1)D S51)D /   %E dT  

³%\5 Œb 58&d[cY Œb)N8 YM \5 7R1  &67Eg '  ' $%>(/ 345N U5 )+}% 1Œ € q %X 1Œ)D / 3(' RB5   

(*/  \5  dT/ ( X%(DS5„ Y5k-&D %1)D /  F8 '  m6T' %E('DD %E45 ).5 Ž/8  Y 7>'( 1 6 \ ' "7  ž Y+/8 &+  %E45 ,  ?S5N D (   >  FA‹ ( S5  '  &k^( L%- ( S5  e IPP( $Z Y 8 1 5 %6(*( -E%E & ' '( OI &D % ?‹ (    Y+  1 

(* ?%E /HK%E(

"3\UY



ertebat ae




    

)) z),wD ) *%_! " &"#  U3* (&T   " 0.  4 '( S5 1).8e= Â&#x2014;\ #    &    (  '  Â&#x2014;\ 45 $%( +>4( # D  Â&#x201E; *"  &6' ( (  (   }R1)F8 D 6% ( ( 40 ' j  Â&#x2019; '( R XD~ %)45 ' 4' 91" / &8& .L+n?

 '()%3\' UE)N8( Â&#x;   s   m '.(6  )D ' 7  )Y%M 45 ( 1 "6( 'R( 

" '% R  '( 4  }R; ( 45  (  )8' ( 5 ) E &8 'Â&#x201E; Â&#x2021;6^41 &" /  X 'iR#R   /'(x 91 

Zy/z  bcY



ertebat ae



D' &TĂ&#x20AC;5 )D  (k  %E&5 |¡%' k/  1 6  &5AN8  Shevchenko S6 ;b)N8"%-   '( ZHPPPP¡ Y/ W" (D( yPPPP 7 (    (R c6? X / &+&6 ZIPPPP5 ' X 91)D && +W(x" ' 4; (  5 L3 45      X

 'R  ' ' X     6 S6

 "E(6/   (" 91" 8'45  ( 6 / 6  Shevchenko   D ZP   mE (  ( R  ZPPOD  a(     # )%-*. ?  S5 U%D~    m  ( 1 6 nq  6? ( :%{5  )  (  1  'iR    D   S5 R &5  (  Ă&#x20AC;6?   4; b)N8

) E& /  5 · Y ) E " T t  )D / 6 & 7  / 6%+ X yPPPP 1 UY ' 7-D)5 L+"?  Shevchenko " T  "3\ 5 D L   S5 /  B! t    / 

UYDK"3\ "#S5  q )D / ?  ' &  'R 5 X  yPPPP ) E m / miR  &(  1 8' -D yK Andriy Shevchenko Â&#x17E; Y+ 

X ZIPPPP ' X ZHPPPP ,


    

+% 0 $R' ).*B9.)E 6 Sheikh Khalifa bin x#%-T . Â&#x2039;D  Âś%D x? W8&E( Zayed Al Nahyan Sheikh Mohammed bin Zayed Al ( +L / .=?(&YÂ&#x201A;  7*%-(Nahyan ' pAdnocl&YÂ&#x201A; )N& )   B  '8  %D& \m(."( '.ZPHHC HI 1    'iR?   ' )6%+ &D   /A5 f d5t ' '8  %D L ?   ! dt  Adnoc  / 6T ,Al Dhaid, Muwailih, Al Dayjour 1   TMaliha(Al Mirqab A5  q Rahal  ' / ND 50 &    q& /A5 HZ' / ND   1 56=~  '% '8  %D   ".)5Y%e-gas7   &   (7 Ă&#x2122;q,( {DE&{ / 6  )D   Â&#x201E; W 1 &X ZPP  5$1 56D  %k- (6%!- Â&#x2039;Ă&#x161; 45k- " 6#T Adnoc)  )6%+( EZI'('8  %Dm(./W#. 1)D / 6'iR X ZP Zy/z  bcY

M * )m 0  *+% ))3 ) +*Y) 

1 Y &t . $%&N &8  ' / 64N 6-3' 0 ^ . 45    /  =5R' X 5')uuuD / ?   5 \)k%k (  &/ ND (  &)D ' &8    $ 6(/ 6 (  )D )  uuu% ?  &5( Â&#x201E; 57 1  & M(/ 6   (' Yq( Liuuu & b 6 % ~Ă&#x2030;Ă&#x192;¤Ă&#x160;    B5 RL  / R  uuu& % &8  '  6B5 R1  &"# % ' W8 ? 1 &&3%.  !( 5 7S5   B5 R  &%q&3%. %Y( %E8   ( 35 5  L%63$'  R(W' LY+ 1  B5 R(/ 6s EnDL\ Zy/z  bcY

ĆşČ&#x2039;É&#x2026;ơĹ&#x161;ƞơĹ&#x203A;Ĺ&#x17E;ĆşČ&#x2039;ŜƞƴơƹʊĆ&#x2DC;Ĺ&#x161;É&#x2026;Ć&#x201E;ĹşĹ&#x161;Ĺ˝Č&#x2DC;źŜÉ&#x2026;Ĺ&#x17E;ŜſÉ&#x2021;Ć°ÇĄĹżÉ&#x2021;É&#x2020;Ĺş Ĺ&#x2020;ƚšĆ&#x201E;ƺƴÉ&#x2020;ŝŏƲƝźŜÇ&#x2021;Ç?Ç?Ç?Ĺ&#x2020;šƸƸČ&#x2039;Ć&#x192;É&#x2020;Ĺ&#x161;ĹşĹ&#x17D;É&#x2026;Č&#x2DC;šƸơĹ&#x161;źƾĹ&#x203A;ƳşźŜ Č&#x160;É&#x2020;É&#x201E;Ĺ&#x161;ĹťĹ&#x17E;ĆľĹ&#x203A;Ć&#x201E;ƽźŜƞŴĆ˝šƸƸČ&#x2039;É&#x2026;ƳţƣĹ&#x203A;É&#x2020;źŜÉ&#x2026;ƤƸƳȰŝƴơÇ&#x2021;Ç&#x2C6; ŜƞĆ&#x201E;É&#x2026;ĆłƢÉ&#x2021;ƧƞŤĆšĹ&#x203A;Ćł  6",T ¥¢Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x201E;ÂŚĂ&#x2026;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x2020;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x192;£¤Ă&#x160;Auuu-D '  !S5 *&8  =  uuu6B5 R

x / ? ^h$?( 8&x\+ &(/ 'D[  S5  45   1 5R& 0 ^&8  ' / 64N   )Y\q' 1 &  a45 "%- '&T(& \'( ' Lk &8  '    % ~( 5 8",T N45   (1)%Q 45 ' &qM!/ ?5%Âł%    ?(a45  &*^+"?Âł%b ($. &8  '  )D  !  B5 R)N8  455uuuD X(/   uuuX^( 5 7Suuu5 ( 65?X HPPP&N !=>1 8&x\ /6HZ3R/(,* &%+( /S5 



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




   

**C3%=bg? #„

)*70")†)8E # lE$wQ‡. C.5+r$]

źŶ ƹŷƄ ƥŻƜ Ʌťƅȋ ƺƳŷŴ LJlj ŷƷŚƺťŴśŞƵśŬūɇưŴɄśƻŜŎ

7 $8CbcY @"

…)8y

*70"

jk))g

„=* .(C $M"

C37e

jk))]e

$M"(!7 „=* .(C

C371

jk))p

* .(C $M" m)

(C37p * =

jk.bk

m=$+##^=!7

* =(C3]p

jk.]]

0 "*0 %8($M" _%

* .(C

* =71

jk  p

* .(C _$u _%

* =(C3b]

jk))=

E7% )M"4 .

* =(C3b]

kd))=g

) '/ $M"

bd(C3b * =

kd "i

"E7'/

C3]

kd "]]

"'/

* =g



ertebat ae



E$* ,"mF9

 %?()?' UEq i 9S5 ; & e     =DzO& 45 1   %E  & 5 )%* (   ) &5  ( ( & ,A ( aY ' 4 >%+% ' 4fP1  &X>45  ( # | ' X & %D 1  .5  5 bcY

 .€  &? (& 5    ND~ (    UY &

>( LN+L '  .€ =6 436WiR ( (  45 1 ? 7R L%-  xR5' m  $ k ' UE  % (W % 6T [  L\ 1 'iR ?  \)55 L 5   6 & e ' $%7D b)N8(  C 0 zPd6T 

 W6* U%5 %q q  5 / +,.)N) xR5' HJ )TD b)N8C 45 ",T  &N & Û 7 ZK Û Y#E 6%D   L  9S5 ;  ( ƒ%  &.      1  €i 5 T   & 5 HH  5' [ )TDND~ &&  (     d5+ v  xR  )q. 1 .%X # & 45 )5 ~ b)N8 ( /' -- •^ 5'  F8%

1  &? ‹ E HZ '. U%D~ ( HI )TD &    &. 5 /   k%+ OP D(/ WW% q., j   )8&' 5 T   &  7E.HZ aN  HO & &8@ ( Y  1 




ertebat ae




   

% 5+' .26" bg] ſǡ LJljLj ŷɆŚŻǡ ɄƽźŶƾŴ ƹźśŞƽŶ ɄźŚŹȘƹźśƴƄ ƏɇűƳ ƵśƳżśƀ żƾŭƳ źƽŷƈ ƽ ŝɆśƙƳ Ɨƣź żŚ ŶƾƄɅƳƱśŭƷŚţƁɆż

)_) 3)* [6?[(   U% ES%. :.(&T6? )(* &5$ D(  F8/ 6b  ",T ) T{5D'D( ) HOZ{5D 5 E ZK ' &8 5eR 'R _5    '  )5'_%\'DD'  ?D 57 1)D / ",T a6  5 bcY

 ' / ? ( 4  5 kD . 45   &5/A D'  45 5(  &et    %5~   o   g 1  *?  s   5  (7 =}6  /A)5ŽT (n / (E   ( /   s, q ( xM ". '  + X%o 1 56/ ND &E>  5 bcY

1     =   $46# 

 & " & ' & 8 1/ "



ertebat ae



' 5? D '  * 

1  & / ND   =>  . 45 )D 436 b ($. ( ( =wE 4 · Y     / ? D 6 e/ ? e4  U{D(/ 

/ ?  ?~  =wE / ? ( · Y ).5 ' UE (   &   ( L%^*  /A 4 A5 ' WA%E 1 & )7? .    (Xw ?

ƲɇƕƸŤ ƱśșƸƻ ƵŚŷƷƽŻƼƄ ŝƧŚŻƳ ņƹźśŬŚ ƽ ƶƻź ŶŚŶźŚŻƧ źŶ ƺȋ ŷƸƄśŞ ɅƷŚźŚŶɹƻʩȋ ƱŶŻƳ żŚ ȉʩƳŚ ƹśșƸŞ ƃƄƾǡ ŷƸƸȋɅƳɄźŚŶɹƻʩȋ U%w 9&^ D  ( ; :D 46 8D &8RU% E  C, b)N8C 45 ",T / (. (/A T)\ )Dm( 45 ' &35 s,




ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




%(*R

Dubai Fashion Week

]dbb* )nR#%ML*.,+

*09mF9

(  F85EZPPfD  )D   # 5( S5Dubai Fashion Week 1 5 8 5:% %{ ) _DZPHPD ( 7 )ZeD(&6w & 6- =S5 q  45 1 8&EĂ&#x17E; / (  '($%5E (C  (  :.' &Y% 3 )% &% Y5D 6Dubai Fashion Week / 6 %Ek^45  &!  /A5? )D &7? SYD(&T)D( % (5 D^+Y-M45\% (k^D D'  t45  1)D  E1  FAB56T  / 5   c6?&T/ \     1  x! &  5Â&#x201D;t%3 w  $%D( (   %D( Cartas &5%{D Mirela Stelea }6 & nq  t T  Â?(  Â&#x17D;45  A5  %(Sakina Mohsin  (   3'iRC ZPY#E'( ' (&  #$  45 1  F8B56 1 %D 5EC ZyÂ&#x2020;5 



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




9

ertebat ae




 $ & 5 x '6 %.6' X  5  &X- ; 8 1    +,T6%D5X %. 4

)D / %   5 6%De 

'6 %.45 4' B%E )D &5m,t / ?5? & 5  8  45 91  "# 9% (D'DX %.; T=}6&Y‚ X %.& 6- =/ ?1   R'  &5 (/$5? 7‚'  */  'iR    ZPPzD'  &Y‚ 1 5E   '( HP' UE/7OPY  &Y‚ X %. & 6- = / ? / ( =6#E k;B!Ÿ 6?' &+ Wi(&+ B! B!9   X %.k;B!9& q B!9S{;B!97?;B!94505(; B! 9  ( &D / X %. k; B! ( 9/‘5( B56; B! 9  k;  pC HOl /7 ZH '( 9&5# X %.; Monsieur Lazhar9$-+R;&56%DX %. /7OP(/ a(9( e.¶% %.;& 8 

 / ? / 5$8 X %. B56  pC ZZ) 1 %D 5E !B!

*Ra z0 4' *0&,'% * 0 4()   k $5 ? / 6   /%D  5 (  /$5? X %. 4507 Ÿ  &    86%D  /' B  8  4507 ( ~%n!X %.&D 4507(xT7?/   %-4507xT7? 45X7/ 9-Rm ;1'( A5' ?& 8  )D &6 %./ ?45 /$5? "=6& ' .8((áE(â (&E D 1&E DXX + &6 OP   7  R  ?  X %. 45 & Tq&8 '' )D &5 (  5?  9X 5 ;( "?.dT(4-5(/ '  m ; 1  & N5  ( Bk & . N% 8  & Tq&8 '' &5'( 9-R 6U%A./?' UE(    &5M  & # m'D   3     & *. (F8 ( (  &$ 0 | o  1  & ( X 5 B%8 -  ? 45  $%9=6%D'  &5 ?;X %.45    nq    &6 %. Ÿ % m / ? 4D & %D =-  6? ' C* /$5? 45 > ZPHZ 3D /$5?  5 / 56(/ | '0E q  5 5#  $8C m $8 1)D b)N8/$5?45 ).5 ' UE*6?'(  .

?&Y‚ X %.& 6- =/ ?/ ( =6#E & q /$5?(   d. .q (&E D  5 (; /$5? ( /    R '  k B! m $81 C  / ?45 9/%D  -R m ; X %. / ? 45 &6D )5( / ? 45 &D X %. 4507  T  9 ? n%M  B! 45  e  $ q /$5? X %.  $%  . q  =T  1  &E D  ( ~%/‘5(/$5?9=6%D'  &5 ?; 1 `M    e  $IPm' & !D m /$5?).5 '  * . 0%E;(&Y‚ X %./ ?' X &3b)N8 F8D &(8' X &3(9)%- 3D   DX %.45     S6 4c+45 4-D  X. 3D X 6?' &Ž*  '6 %.6' X  5  &X- 1   Ž  6+,T6%D5X %. 4 & 5 x / %   5 6%De  8 Ÿ  

45 4 ' B%E  )D &5m, t  )D 6X &‹ 1  "# '6 %. 91X#5 435 t  W[~ / %kT  &Y‚ X %. / ? k & q B! / ? 45 1  7?   HH ' X %. Hf $%

)(*ˆ+‰ ˆ2$6‰

*6)&B*+%z0 4mF$=

ƽƮƼǭźŶŶƾŴɅưưƴƯŚʀŞźƾƍŰʀťƁŵƷźŶ¯ƢƀƾɆśƧŎ°ɅɆśƴƸɇƀƲưɇƣ ŷɆŎɅƳźŶƃɆśƴƷƺޯŎƾȘ°ŷƸƻƲưɇƣɅưưƴƯŚʀŞƹźŚƾƸƅŬƹźƽŶʀƳƽŶ   ?D/ œR 9R8; X %.& 6- =/ ?/ ( =( (L7> &*%. & TD9D5+R;&56%DX %.(    $8 9R8;7 1 R   B56/ ?45 7?6%DB! /AE %(. ’ & D % &6  7 &5.R Bk  X %. 45  D  q 3D / D *DX5&. e& AR  m0 X> ' 7E B%E D ƒE '    & )5 (   ' ’ =(  /‘5(45   &[ 1  &  "  111 'D&88  ( &8 '(  & %E_ ( „ 6%k  &

7! C6 %."6 '  '( /  „ ( '  */e 5 3Ym $8 6 %.  %*DX %.45 45( )F8&9&o. &;& q 1 / 2D  45 U5 &3/  &+ q &8 '' &57!&D WD 9&o. &;  6\&+ q$? )D &%  6   45/' 3%w  mE ' X  56(&6=. & .d5k&7m(  4(.  LY+ '( )%  „ (  X %. 45  C6 %. >81  R  A5'  6? &+ q&  5M7R    x? c+ (&57% -  5M .8&+ q' X8 &56&8'  %D "6  %/  1 / #8X %.%   

ertebat ae

8




ertebat ae




License No.31366 - Dubaii Media City

 =*09 %Ž“;>‚¡€Ɓűs©8Ŧts ©8Ŧts '(3% J$%®¡Ŧ‚Ŧ‚¡€ ¡Ŧ‚Ŧ‚¡€ % (%ĄŰŦŮŦƁ®sۓŦ‚¡€ ۓŦ‚¡€ *09Š0 0._.%«©Ŧ‚¢Ɓ®Ŧ‚

‚¢Ɓ®Ŧ‚

-$z%ĄŰƁšق¢Ɓ’j‚ ‚¢Ɓ’j‚ 3Q% .%ĄŰŦŮŦۓŦ ĄŰŦŮŦۓŦ Š 4. "Š% 7$ Š% 7$B 09%®l¢šŧƀƁ‚¢ ŧƀƁ‚¢ ŠY F Š-) 7Š € )).4Š%  %   " ($ )(C($ t#%ĚsŸ t#%ĚsŸ

ģƲĢƀŰsj " ſsšƱ" 8_Žs

®8 Ŧ€lƁ®¥ ƒž ƴ ® ű“š ƯƱ ũ‚slƁsl8¹‚ v7ۓŦƁĄƁsŮĄ´¹Ɓ Ưƴ ®¥sۓŦƁ® ‚s>ũs€ ưƲ ®i ŦŮſsji7Ɓ®k©¡ƒũs€ ƱƮ ®ü¡‚fƁ®8>¡Ű“ũs€ Ʊģ

ddkib ( e) ghidebh - bil70" ddkib ( e) ghijdkblmF4 D.M.C pd]iikl*C O(% & Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16           !"#$%"&#' # () %"&#' # *+,-./...0 1!!   23 45#6 789#: ;$ <;=>  "#?4@AB %"C$ ;D,#;9E!' ;&#F)#G3 G&3 $" H" IJ H H$K"  ;>4L MG,%;  # N+%"OF)#  %C PQ  R;ST4LM" #';#;#<;=>GTA3FT3 UL*;K!"#V;1&#W GLX  @; Y ;5#Z> "![BF)#    MGK"! ;> Q;Q9 G\]4+#

ő´Ŧ ƱƳ ƁŰٓ ũs€ Ɓ©7“ŦƀŰsŦ ġƯ sĄ€kűs© ġģ ‚“©¤s¹ƁƀŰŦ“st`»¡s“ ġƲ ³s¹gƁjƁĄ€k’8> ġƴ ³s¹ųƁ‚ Ģư ƀsœ_¡ŦŰš ģƮ ſŦۓ8 Ű ģƯ s_‚¡s ģƱ


!""#$# 

hip' .ยbgkd gยR .$ยzCr$ ddkib ( e) ghidebhยbil70"

ยฎ7 ย“ลฆยiยฉลฝลฆย“ยฉ8>ยƒยกลฆย“t>ยน 8

ยฎลฆย‚ยกลฆลฟลฆลฑs ยiยฉยˆ ย“



ย’ยกย“i>ลฐย€kยฎยฅยกลฎยƒลฐลฎ

ยฎลฆย‚ยกลฆยฎ8_ยนลปย‚

ลฟลฆย‚ยกลฆลฝs>ย“ยฎลฐslยŸลพsgt>ยน

ยยกลฑย‚ยซยŸย“ยนยฎslลพsvkMลฐย“ลฐลฎ

           

44


Ertebat Issue 675