Page 1




  

J - 4 ) G K ) F=G / )' (1 # L:  ,'(  ''F=G  /M =<E' %  /)NO'  @E#$&'-4 ,4 P9  Q R*<'KP2( P (  $ ' =4  )- R%

L4   /S   #+ C-%  ) &)  /M =% )  E# != 41TU#% '  @=M =+$= 4%') =4 HG& ') F=G / VW!)' (1  XKD. 'F=Y* -#-# - U# /) J 'F=Y* /S  =A=*



ertebat ae



          ! "#$ %&'("#$ ( )" $ * +$+% %# ), -.   /%#0)' (1 23 + 4"#$     !&#% +-      &# $   ), - . 1 5)6%7)628)6 *9    & ) ' ( ), -.  #%)  : - 4;1 **<= (%&#> / (,4 # ?%4 % 2@%A &@')' (1  ('-4 BC )' (1  )+$ D.&# @4 -/<E' +$F=G %4=*@/H( - 4;( I#4G  )' (1  - ,'(9 . (




 

&&& P4%+0* 0 K+$ J # % +0*# )=# U(%( (U (%*%' ) +C# ( 0 Kg @  `G 2) #;) +$M &&&) U;]h #(VW!%)')=#,!  `G *%&&& CUO-# #LN( P (%2 /4 ) @E#+0* & ,#LYN (&&&  -/) /') ,!&&&^/cT  ^ -/ 2)-i 14U #/6A  ,#$ &&&&&&&)-!^/ j !%)-! k =-G& #`, 4   C =P  C# M- H h 2LNP &&&@  $* =%U ' U /) ] )-G&&&)',l,!* #$( W#$P &&&) 4LN+E XK*   O-' &&&-UO-' (%  -% ,C-  LT( 42,!2A 2+  +,*  !a =],    ) /&&& 4 2-UO-' (P 2^/&&&&)4 -4 P  )=(% 4 ,#$  &&&*m CA(. & -% ('%="!) 2&&&)T% /U-% %%

%&&&  ) E#2 4  Q LN(%  'K) -G2)#0ZGP    %   (%  )/[*)\O#&&& =  4 M-  &&&)', C*P (2 -!U)#( )-/)  )L]^ -#S_ C 2`_C ) / % ) Za+$%ZaP)-4 )-T%&&&)4b  T% W T 'K ) ,!4RG* &&&9EP  %)-   4L: &&& S_ C ) /*  &&&&)- 4#cU % CO-' M(   &)' C'`'N% ,#$0M  &&&)'LYNP )/)  S /&.  P*-%  dA %% P*Za  &&&4>/U4P/$(*  =+%&&& O-'  LN(%=* e N ') + =f - P )- 4#T% &&&)#0ZG 2)') @E#U%% )"#(FLT4 M-  2)#0ZGP   C) ]:/+K4 &&& ,#/P  U ) /('  ) O# %)-! #/ * 2'K+  :#( &&& +  :#

 

ertebat ae






ertebat ae




 

  

Č&#x2030;ÉťĆ&#x2026;ĆłŢĹ&#x203A;Ć&#x20AC;Ĺ&#x203A;Ć Ĺ°Ĺ&#x161;Ć˝ŢĹ&#x203A;É&#x2021;Ĺ&#x17E;ŝŭŤÇ&#x2039;  -L]&O# "L )=P,= ?R P  ,% & HUAR  

L 4 %G* &+$()L]M +   =],   #$  P+ O'   #$&' 4U T%   #(H2;) &'-U :*%UG;) Â&#x2C6;B4  &-!) += )*T*C.UG%+:   ="!)   4)Wa#*) +$( #=#  F ] <= &   TAU!   FW Za @4Â&#x201A;A  U!  0 K K9 .) EP,= J)4 -4 % +$W' e N e LT ) 0 K2@(*0 Kf C+:   G+==4P,= %& @# P,= F ] <= & 4 - 4 U!  L#  :*+ %$  #% )  2@$9 E &1]M) /@(*%M Â&#x192;L*FW  ! #- ,'  #(H  P,= & 4 -!U!   (j =-G ' . +-G #*) T#$& 4 !^-m4A f CM`A ! @' #) -T% P& 'Â&#x2030; X  ')  + FÂ&#x20AC;  e  #  M &0 E#+: % ) /P,= D.  #O# 

L 4 )BC UG  P,= & 4 -4 ) /O#   (U% - )#(2    - 4 ) *%-  C =    4 =4<)aL*Â&#x192;W# l0 E#&    M% T( #%@' % =],  ) - &    M% E- W*  "#$ ( ), &   ! D # e  Â&#x20AC;    F TÂ&#x160;? R   & :# Â&#x192;L*D GE  &  f- U AR &  :# #*)

%h.S P +'K 4 M- &4 2 #)} C |. )=#+ C# TA|. O-'  ,'M  ')%& \*(UH{ h"!G j T%2 4+* /+ (ZG# &  l j  TA"#$ T%+-W Za )0 K   B C ) /UAR Pj '~=X & #0ZG  %& %$/+ :  = 4%^$( BC &  lVW!4L:   4L#+E#    #  2  +C# TA"#$  $ &') +C# TA=4 ĆĄĹ&#x161;ĹťĆ?Ĺ&#x161;Ć?É&#x2021;ŹƳÇ&#x2C6; %VW! =],   P,=  G)  / +*0=*)=  #& 40=- 0 K  C =& '@E#+-!a )=2 '*@ B  E-?%4+-!aV Y  1]M0 K e Â&#x20AC; &   M% 2$) )#="   2 T* !%^-2( + , )/U AR  =2#1 ]ML] &'-+ (ZG şƽźŢĹ&#x203A;Ć&#x2DC;ĆžĆ&#x152;ƞƳƽźĹ&#x203A;Ĺ&#x;Ĺ´Ĺ&#x161;Ç&#x2030; 1]M0 K C =2 ' M* #(%  UAR &    M%"#$  =], ?% 4 &'- )/UAR  C = @'/%1]M UAR %) - 2     + (Z G  &'-  #)L]M+'K@ C =0 E#Â&#x201A;Y S 2 ! Â&#x192; UAR 2L/' + (ZG (%U AR ) #0* &'-1]M šÉ&#x2020;ĹşĹ&#x161;šơĆ˝šÉ&#x2020;ĹşĹ&#x161;ŜţĆ&#x20AC;ƽŜĆşČ&#x2039;É&#x2026;É&#x2020;Ĺ&#x203A;ƝŽÉ&#x2021;Ç­Ç&#x160; )0 K    #  %  C = $ %  0 K%# %  

9'- #=#'K"' &'#0 Z G  ##

TA  L]$Â&#x201E;Â&#x2026;'$Â&#x2020;

TA  )#0* #Â&#x201E; !Â&#x2020; @ /SY* )*,4P*@0 Â&#x2020;  -!SY* )*! P*Â&#x201E;PB"Â&#x2020; SY* , =Â&#x201E;D Â&#x2021;Â&#x201E;P *Â&#x201E;PB"Â&#x2020;  -4

    !" # $%& "' ' #()*+,- '). / 0 *1"2. 34 0(#5"!6*#( 7'$%&8 )9:;< ,-=9 "25'>)* #%/)7   '.  #9?/ & A # #()*)*@ 94B(#2? 0C6*#(<#2?,2DEF " G%+ &/ 5(6,)* =40 H '6* F 2(I-5#()7  5E( I-J# /#$ "5'> "!K5 1  5(0C"< "!" #(,-J / 0! 5(< šÉ&#x2021;ơşÉ&#x2026;ĆłƥŝŰĆ˝Ĺ&#x161;Ĺ&#x203A;Ĺ&#x17E;ĆşČ&#x2039;É&#x2026;Ć Č&#x2039;Ç&#x2021; + 4 /+ (ZG?R PB" ) / '-   ,'%  $ L #&'-  )E#F  & 4%,:'  -nopqrspturvwr)  TA #*) y9  %  +E  + 4' )  #$(B C @  +E + '  TA  %  #*) +* / z& ' . Z a  ' L ' + -W ) N   K  /        E   :#  &   )  K   ) 0 K  T A  K %   % )0 K +:     &  % $  )  a % (   'S{  | .  #-i/   = 4 EM 

ertebat ae






ertebat ae




 

!"! #$ %&' ()*%+ ,-

^$ + % aÂ&#x2039;) #HaU ( +-CE#2MUW WY*mLa2    /W WG @ 4@ %K B C h C(*'') ) C,( &''FNG+' =a

# -#* /UW WY*)a+WWY %' |.+#= (),  D.+-CE#+4@ %KF ] +$ &=Y-(   P = P )=T| . D.^$^; M : -# )  %K



ertebat ae




’8fŽƁ€

’8 ¢’8fŽƁ€ sž

ɅƨƣŚ śȋźśƳƵƾɇƄƦƤťƳljżŚŽŞɅɆʨʨȊŞŎLjƺƷƽźŚƽƱŻƻƲŬƱśŬLJ śɇƞƞƀƱɿƷƱŷƴƻnjǠƯɅƙƣŚƲɇƨƞƞƀśɆNjśƙƸƈŶƽơśɇƯŚNJ ŻƷŚƭŚŶƾɇƣƃƞƞɆŚǏžśƴƯŚśƞƞťŞƵƾƞƞƁȋŚǎƽśȘŚźśȌƷŎźƾƞƞȋǍ śŤŶƾȋŻƜźśɇƀLJLjţƷśƷƾƳƹƾƀŚţƞƞƀLJLJƶƳƾƳŻƞƞƁȌɆƶƯŎLJǐ ƲƻŶżŚƽŶŝƞƞƄLJNjŝŬƽƂŚƽźśȋƭŚźŎLJNJŷɇƳŚŷŰƾƳŻșŤŚƽLJlj ɅƼɆŷŞ ɄŶƾƴƘ ʀƞƞƀŻƻɅƤȌƳljŜźŚţƯśȋƽʩťŞŚLjƂŚƾȌƞƞƀŚśȌɇɆśƳśŬLJ ƶƴɆƂŎnjźśƞƞƁɆƵŚŷƨƣƮƳNjƾưșɆŚƂƽƲƞƞƀśƧNJŶśťƞƞƀ ʀƳǏƹźƾƜźƾŤśƷŶƽŚźǎŶśƞƞƳƺƞƞƁɇşȋƱƾɇưƻǍŽȋźƾƞƞȌƣ LJLjŝƞƞƄȊƷƾƯŎƲƙƸƳLJLJŚŶƾƳŚŚŻƤƈɄƽLJǐƱƾƞƞŰŻƳŶŚŻƞƞɆŚ ƺŭɇťƷƵŚƾɇƯȉśƷLJNJɄƾƳŶƵśƳśƀŚżżƽLJljŚƽśƳƮȋɅƘśŞź ɅŞŶŚţƧŻƀśǡźŚŽƻLJNj



ertebat ae




)W!  =# < („ T8 ' %h $ T!„? '- l$Š 7'') )#( #/  #'K„ )0 .%) ('  „  „+; 4/?']^„A„@=#% A  -.%CT„ 4) m0*+  )%   5)E'M'„ +- "4,C #@ „@,4„+-(/+-"4( „^ C]mG‘)# ^*.@ „S' 4%„ - %SY "K

’8fŽƁ€

+ @%0M„Y*2<‡.“ - B,]  M„L4# . +ŠŠF  )Y ;‹„D.@( „+ G!Š•@E '.„ ^a „l%!%/Š8@4h .%@'.„UWLaMc % „ O!G@T„)L#  =Š7P0'M„mGU– @ 4„  0+- "4„ '4E'$„+ M%— C*Šl  >] ( '„1M%i‹U LAŠ5

 =A N'A(„+)B 48+ ] %)'=4 , 4$a Š <'K „%  @47%'U )RT„0!) = 4 ^‹ a„0 KS%„ŒN #)'42 :=*„4 += K„ ' 4 „FL A5< C# K  @%„+ .% )@CG+/+a„@E' =„ 4a T 0! N„)L}AS'@‡(‘h@' M„mY- 2 -4„ %U -/(%i#’ %QN%…'M+A“#M 4H„ +(% L#„`=4+ /+- "4„ &&&f”% H^MŠŠ0@=/„+=%„ #(*Š•   ^/ =Š8 %)=O#)@=G („SE' 0 „ @B -.Š7ˆ/„ + G„):+ ZG„P  „)#* C.ˆH„i/A Š # O!GG%„'  „ +4)} 4+(„1M " )€ Š5+A4%+' 



ertebat ae






ertebat ae




 2 /!//) 3  4 5,/6789 :;    0 1<+!=>???2 <+@8& !.A 

B+,L2+!3M NOL2 2+!"+(/A-'! < !/@& & 2+, -.@ C=+! P&8C Q (ARA S

B/E&/  .0 2 A2/ !D3  

6

-. &5A"W+ &:; -+ 'C78 ./X

7

+,-  )  ./ 0 12+!

5   !"#$ % "%&'() *

8 B/C/D-E3   ! 

4

/F/GEHI&0 =$C. -  J

9

T +/U BD/33 &-+!=3 =>

3

B& 2+,  4 5AP&8C/3-3 V

M NO

#.)#)/012

ertebat ae






ertebat ae




 

0 :;  <=>?  @#ABC! ?D

-! 2)#-"]+WWY +'    #@  .  )   &  ]/ #(!T' T2#  A '+ WWY +0  +*) + #(!   % .@ (<  N! & Â&#x2014; C 2   M%

 N! K2'+WWY  -  B C E,(P]%]*F Y U%- +Â&#x2DC;F=GF ]   4  #   'T)##(! '#*) &#%$ +#T   -!% SG * % %P]%T),Â&#x2122; - 4 hW# @ #/)A=-M% }-T R%



ertebat ae




Y3AE

E#$ / F(  @=% #%/=#(L(@M+ 'F %( PP"%)'‹U  %+' ›h  "]|*Sa FL%F< (   CHT(& @  &@ "C P %  =Y ^#   C F N…'! UT%=OA(@M%)L("O F  …'! F2FP*<$XA%PB"1L <= & #%/ ,! T%P ^/ K&  4) @ #=Y )#= 4%)TT2XA++ ((  ' %N%l%.% ]*}A*)=T #/dG' &@4)a)#Ha)B#$%@ F€ +   '   C(%($)' 4 )#( -!+#  #/  LaP()C + %$%   La &') @ %$h%($h/K #4%  )#, …#% )$F?%4 &iEO#   ) T:#$ )$F U" %^ -#2 UT ]œ P*" % & )-4$ La+ #  (%O-# F ,*%)#()L( #C# F%' +'K%@ %$h/"4% #/   & l%.



ertebat ae



) LaF% Œ  *@  )=?% 4 C) SaAŠ -8& #X‹) ,4 +$% #()  =#2)‡$F?#P&#CC/% FP* &   %)'i4( =#%) LaF()E'CT ;]&'4 -4 )E'= …#@ -  F  ',#@ -2#0)  % ) %F( ') ) &) ,<0* *,Y F%b  %  ]F%@  %!):'    - 2 - ]$F<6!% ' K) mL#( F%  WLa& ') .(%b 4 .% (& 4f”* ') .*0  WLaP '#0 N   P,=  ))#  & 4)=#@ - % UWLa ,'(FLT #*) ' WLa% :#)$F;E &  T  )-G% 0 #2) %A   P 0L&1' %…'CT ]* *  ) TF%@ -    'T)$F&  C# % =X]   , l  )-G& 4 & ') <0*) LaF 4) @ 


(!  A

 #=#'G$H2#  #=# )*W WY* % )-]% % S W-#     U aL*   C   "# #B' m a ( P & '-/ . Š““ S SG ) -LYN ( ' U :* @    &  L# )-#B' "F}! (%  4  M- fM #B' ( @ - %0 % S   4 N 7•• 1 **P %  h'– #B'  :*)- (#@,! D.& !+$U W  %() /% X/   -!,!P  + <E' L( O# *)WX'  #B' 0 K =(^-l% !  (%%4D:#$] %%P(2) %!·  ¸¹rqqrt¹¡ uºrt»w užrtw¡pu 4 M- %&!!^-l%!@ 0 K =  /"- ]P(h .@=A+4%-  *# ( #VW!%#@ %$ * b UN  g 0 #fM&' 4 - 4 +$ RA)#, 1- ]+  +C##B'0M)L' M & ,# .+'4%!  / fMŠ““5HMŠ 21 **P  "'*%(%7•S a % (+ #"M%  +'' #*@'' *7••(@ - '^;M /  +"M (+%( $ +"M C5%, $]5• U P  % &  N^- ;+ '%F A + '=+ ' % %#* : 8••‘S  % žpŸ u &  T+"Mm! %" C  !},= 4 P*–# * # ]@= 4P )'- @"K%+'=C# 2+' ›F  4+"M ! & ( .) )=]<#

@˜%. *   / )=A h ($ +$ h +%  &' + F }Y*  M  22+- i  % @  #/ %  ]    FW#  ! F # +,  )   % ) &&#4 W- +%  % + m4AF }Y* m   *  b   `% 4+'A#*<'=%4 +-'.@E C#  `G M&' /+$( &'F}Y*0 ! -4  4 }T 4 % @%   4‚A% / =}*%(%ªK  % -4P % %* b )'2l TA=   P(& 4F }Y-]Œ! #%B,])'"  WX'  24F }Y-]Œ!@E C# (fM :#$ %!§BS%§)', $( Œ! BS%( #+ (+$ &4 S_C '-4 (H"#$ K&  (* b + }Y-] * b   ]!ma((  RW* &':' )- 4 :#$ % !Fitel Db % &4 S_C 2 )=]<U:* ,L4/ &4 -:#$ %!shaw )* ( ´}/  }Y'   )- 4Shaw `G & )  ]! ( * b   /@'$=2  S_C :#$ fM  )T*FG A %&4'4$0', #/)' &44D 4+% % )ashaw  V*)N}-/a 2#B' ,L 4+ (P ]G * b * @4 -/?! U(%  =G'# 0 #%) La ¶% ]0](F€ D #˜% 0 + ]Sa &   E#F}-  P= 4

T%?#+$  )-žpŸ u&¡ ž  `}Y PB="  &!+*)  'M SY &^-2 ) l%!  P P +-#) E#+( )-   ¢4 -4#)M/ M%j T% PE   . )-=T%@'##'#*) ^- +'  TA M% M= T ‚Y  ?R ( +, &'  /O#  ^-%'' % &   M%0 #%  ^-! k = ^-+M%M f  *P H (O#  ^-'#*) %#4)  M @£% &''! .ma ) l%! P  `}Y "'* -L] #2DVD2)W  CD , #^- <% 2), #%B,]F %2(^L2‡% 2 N/X%A2UM20!#2) ,A )& M l%!P 0 K = h'– P(#@@<]%  &%0 M0M #) X/ +%( $ )MD +' %0 M ]- §,0,  #§ Š“S #˜Š8 & 0E*]+' <]%(l   M& 4 % < (,085 - 4;F#(%#  ()#%! -) +%  %& ¨  @ -!@ @(* )# ()-G  ) +C# / & -!)  #/^L+M K$ %   ( 'l    $ #  )# ( M D.@ 'K"'*%& @##+. l)#( &4MM.(+4©% ( E] <]%( ©% (@% l  2  ] M )# (  #   §%0  §2M .#&   )"'* 4 S Š5"'* )# (% @ $ & @ @EC#  % /%@ !, $ @ #/2M  ©% ((D .%0  '" +'A + % +-  M ) +% +=(§M§& 4 S_C ˜$§(%&  ) + C#A   TA lB,K %/* ) @ - §)T ˜<'=§M§&  (hT*  %%(  @ FL* /@E C ($ @ #/F L * 

ertebat ae




< Z, E

/?C:#?'

 OY +% ;Â&#x2039;%;E+*QX 0+$+%    (W % -4;1]T & 4.1]T%  %G* e .<!   (1]T  L# 'T 9 -,# &#0 +%i1]T(', f. )-T%+K '  )-#  M Â&#x160;Â?Â&#x2022;UG M !½5 &;EnV % WLaĂ&#x20AC;! < ! 1]T& ' &  !"#$ . W T 85+ (U &  4'/;E@ %$ 1]T .( +4% ;Â&#x2039;"' ! ) $ + 4'/( %'T .%@(*)E#!U*%%$ 1 ]T( & '<0*F!* LM(N<LM(<O?7P(QF+RR <5S?<'$CFT8(<O ( / 5(# O+



ertebat ae



Â&#x192;  % -!"#$ 2 - 4)E#! & 'Â&#x192; ^/%@  !R,4&0P % - ) ] K =T @ .½8  !RUÂ&#x2013; $& #0%;EU G )O Â&#x2039;D *    + (@% % ' %(@.2+ 4ž Â&#x2039;(&     & 4'/*;E% -4 UG +4ž Â&#x2039;:' UÂ&#x2013; $+  !R9 -,# &)E#!U*@. Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Âż)E#!U*8Â&#x2022;Â&#x2022;9@.(H  &UÂ&#x2013; $ .m4TÂ&#x160;Âż,4  .&  4#*;EV Y   @½Â&#x160; %0 0  @4#@%,4 F #%& 4  %Â&#x2C6;.* #0^/+0= & #0E )=% ' !R+$   ' !RH   ),),Â&#x152;  *½8 % ,SY )-T%&    + (  % '/%@  $)E#!U*@.2 $   & #0+0=^/%@  !R+$ @4 * ']%@ Â&#x192;   $%UÂ&#x2013; $½7 & ' !RH    $Â&#x192; &#4, %n+ / 0 +=Ă&#x20AC;<! 1]T½Â?

  =W]  =h .S'K<=*  +=)' @4@  .;Â&#x2039;+4% "'*'- 4 Â&#x2C6;B C a+ / 0 (%P`%& +4i=/). + C*%* <! <=+  0 P P&#C  - .aT%?#(%  &)E#!U*a+$)#-*S ƹşʨĹśĹ&#x161;ƞƳ   $Â&#x160;5Â&#x2022; ,4 .Â&#x160;85 F #% Km4TÂ?/Â&#x160; Â&#x152;  * A7 @Â&#x160;85 UÂ&#x2013; $ .m4TÂ&#x160; F!* W %<! ;Â&#x2039;S b <0*)E#!U*%)E# ĆşÉ&#x2021;ƟŤşŝĆ? É&#x2026;Č&#x2122;ơŝƣŢƞŤƚźƞǥ U*@.-< ! P+   ½Â&#x160; U* O' P 2 '@  $) E#!




ertebat ae






ertebat ae





ertebat ae




  

<' # ! 

& ) < Â&#x153;*2#  )  % %# @  )G%+"K h#4' 4#a/  +%"- %)'4# Â&#x2014; C MUW WY*Ă&#x20AC; 4 n@ %)} 4# . ^  M%Ă&#x2C6; 2A:4"#$Â&#x20AC;  +%   -M Ă&#x2C6;$ Ă&#x2C6;$P&'-!F,4+% P 20 -% >#  )W  Ă&#x2C6;$P*" C %P* 0 & 4) F 4 )#.+% Ă&#x2C6;$     Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x160;Â?S ( +*) "#$%' C-FT  Z%  /)} 4= E# ) =* % #,- j W =A & f N*% ĹşĹ&#x203A;Ć&#x2030;ƧŢʊƴŏ  5(# ;+"((# <3+02'h =1# )*i9CQ,<3+O5+ Sa$ )C *"9& ' h 5( &   * +2 <+ 2 #(<$"E   D h / *5C2 C < C )i9C'&h # #(<C"!jk "$i9C /& #  '"$

),l.& l.+%"-)W  Ă  <]%   ),]  %& P +# )  W  ( Ă&#x201A; +%"- ) )  ) +'A 2-%( 'K& ;Eh =# U0* '#= :A (&4,4$+E= %( +%"- - T  #^]U<- l( $Y*+%"-2+$ @ 0 4` =GY*+%"-<'=&! Ă&#x192; n ) +$ l .  +=Ă&#x20AC; -,]Ă&#x201E; Ă&#x2026;  ( /  )E]Â&#x160;Â? +%"-&!T  Ă&#x2020; ]~  2!)  ( )# $ %  &4 @"Al*K % Y*% +, FW#P% Â&#x160;Â?Â&#x201C;8S  +%"- Ă&#x192; +$ i.+`%Â&#x2122;! T+Z(%Â&#x2DC;l( $ + ( 2-! T % U" 4Š% + ( <= &',+%"-ZN#*) )=  )!Ă&#x2020;  D-4>]$+h-%  +%"-F ]  TA%MUN +%"-Â&#x160;Â?Â&#x201C;Â?S(&  Ă  % ?%4(E'$%# .)#(# 4  0 #%# . @ iK@#(#+'A A &4'42#*(E'$+'A *% ^ -# /)#(Ă&#x2021;@ 4@/H+%"- M 9    @ 4<= =A+. %(h .+# W  Â&#x20AC; Ă&#x20AC;     /)#(Š/% / . ($ n # ) 0 #%lĂ&#x2C6;$l%!%) =AM0 ( ).%)#*  Z 4(@A  0=-  Ă

 FO "FU?"O "U? ?"2?! OCVWWXY*VZ V\]Z=*/)*<5.'<)?;/C + 0C 6C# <)B* V\]W^]Z@ =*8#5 H&C_+""!/)F  63 3:+)*0 9(`Q ?# "O <'<#*^* a '"E 0  H&b1#( c<2 d, *) 27#( *3N)*0 0C<S$5O  *3KE   VXX"O " f e95g2/T  ?*F8"  0?!# <O '*  "( aC< #(*9 (+ /)*0 C0%*C 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




/A-3

GIJ ? KL ƱśŞơŻƐƵŎżŚƵŶśťƣŚnj %"'* /) 2 #() …#(+* =  J 'F=Y* #*)=#l% % %+%i  F=Y*#%P©% (S%@  4+  &4'/)#L}A= 4U AP( ' 4l /SG (%()*A  @(M &#;El/)*A h#,= @=% U;]=44 =%@ #/' +  +- % )# (*  ( #%  h  &#;E / 0 K  ^/ #W4AUH{ + .  C =+* = 4 - 4#O-#&  )# ( &4=4 -# UG@  $ ƱśɇƳƵʨŚǍ UA +*=+- % (),]* ‘A  @  $A  #+* = ,#$%@ 4  K  -PSL#  ('=4& -C# .#% ') ,* %%M+*Pi.%   ,#$*&&&% ^/L]<=2l %(  PPB"& 4) )#L}A=4  ("# W A(h .A % =4    4) @  $%)-T%* '(‹$ /:# & 4 -4#+  :#E =4 ŻƻƾƄźŶśƳżŚŶśƨťƷŚǎ FLT B "`%  % ) /U  É  4Ê&# () …#(S%F TG+  ,#$( ( # BY  W-#)-G`% 4= 4mG &'G#% P,= +* =  PB"l@  #/%+* =   /)  B"& iE# +*=  (0 4 %QNUN  /UO-#cT  #P  ;E+  +C / # BY  -L]%Z4 )-G #)- == 4% +* =+$+ ‰X ( @  &0 \  ( #LN…'   ] 1M    +$( 4) +*= & '^'-M

 % %P T KÉi O# -# UH{  +* =- P ,= ÊJ   '+ = 4 h G =M%    '+==4% 42  UH{  + .& #+* NG  TA)= 4 &  )# (0 K ^/ #W4AUH{  /+  F€  /+ =+#()     '') %$  %  € & '') ) *@ ,#©% (%&' M  40b## &'Y }#% l  '#= ŌɄŶƾŞśŭȋŌŶƾŞɅǭŌŶƾŞɅȋNJ *^/ÉÊJ/) )KÉÊJ (…#( )É ÊJ)- Kh"  - 4 )N/O'  ,#$+%+#(UT%)  &'') g .S{G(h +C#=2' 4 & 4=*P,= +=>N  :' ) /0  PPB" ',#l !   @(M& ',#]/ +* = @(M)-T%&4 -4  /)} 4)#( ! )(l)} 4)#( +* =  ) *ULÈ= 4ˆB C )#(2   E# / + #( #(?R P& / & C ¾G+E V*%G'G  ŻƻƾƄƵŶŻȋŜŶŚNj  /+  F€  /+ =+#()     '') %$  %  € & '') &  +#',#l !&' M  40b## "'*ZGP &&&% 'K< 4 P ‹% ©% (%& 4+*=+4)#L}A1L#*) &'Y }#% l  '#=)*@ ,#  0 4% "'*') l !    +*O# ,#$(FLT% ' @ % /* 4O-' 2  +*O# ' LYN+$ & 

UOY] ) += `G @4SG *$ %+"#2 +* =' )/@ ][! J'= 4(!  ?% 4%@ 4)#L}A    # )* A #/1‹ # œ- &&&') G# % U  A<=( #=#‘ /) &9 ' ţƁɇƷƃťƧƽƺȋɅťƧƽźŶƵŷɇƅȋɅƧŻŞƽźśŬLJ  #/ FY (+* =214‘A   4=*%GB SG  .#%% - C E  S_C SG * = 4& +0* N!PSG@ +  ) %S0' S=D.2 C,%M)= #/ @  . +  W T  /)  / =(BG %M #/*' 'h.% iEO# ( PB"&4) +*= #L}A M-   C,  + C%M%@  mG%   P@ & 'S  ! ƭśƞƞşŤƾƣŶźŚŶƽŚƺƞƞȋɅƞƞƙƧƾƳƵŶŻƞƞȋŻƞƞƜŻƜLj ŷƸɇŞɅƳ    *SL*! W  +0*("”((%   *SL*!(=4 & 4) h .+*= TA % `G  P'2 '- % TA  2%) @ #/ +0* 4=*SG h]L*! 4=*)-G% *(% ')  ‹‹ P,= @ 4 != 4( %&i)    e   & 4 = 4( # BY  l !&4G#+*=F=]D,A(L#  /mA   mG)@ #/  ',# B"#% SL*!=42 4S_C ;ET+*+-% l A +$ BG+* =mA &% /   /m‡A %BG 4;E &  / ƾșŞɄźŚŶţƀƽŶƾƸƳƾșŞlj UA % -!+-        ) /    #/ S G& @#;  ' %   )  S_ C  +* = + 0*  4=* % ' C#)    ') ?% 4 + .  



ertebat ae




A[&

E%$!J :# M=

+ - +# P -Â? - 4;(D.&# ( h ) =*(+# P& /# .@%$  / C%Š*2' F LT(+ # ) La % /`}* - 4ma(%@  &@ Ă&#x2C6;@%$+ - #*) @ 4P )# #+# /   B %W % *) La P0EM + # -!<(%@  1 $+# @4?)X4 @ 4P& %$! C)#*+'*+"M * +WWY   @ % #   -/  +# &# P#$MM9cL'



ertebat ae



)L *+  @EC ($ %@41 *E, (Â&#x2039;$%@4@  C< -%%) = 4  ( K C(%Â&#x2019;'.4;(D.&#  4  &!F,4+# )#0   CP *@E C# +WWY D.%#  Tl ++% ), - . 4F UN +# # @C (%Â?Â&#x2022;( ++% +# P !T& 4F %@   4SG -/P)B +, l !4( #  F AE %) = 4  &  (+# P+WWY 2 4+ 4F (D. # .l @%$ %@ Š/), -.+0

P  'S1 *#4m! +'=C# ) La+#  C +# ()  +M T% G2  G)#* &' C@EC ($ SG )  La+# P 2" l0    #@4@   Cl @%$%RG  /+#   !@'$ '#*) @   () 1 $) .Ă&#x2C6;  @ 4P (2 = 4 @(* 2#   C@% @ 1 $+# +*) & %$ M% % ( P  'S (?#% @Â&#x2DC;% .P #  /+# / F A) =*


A[&

*   ;$N$@O M  )KÂ&#x160;8%]8Â?5  i'.@ = M %@(%^ '-M2 +:'!"K )KÂ&#x201C;% ]Â&#x160;Â?Â&#x2022; ^K  (+$ M & 4@ - 2  +:'!"K %]Â?Â?Â?  ) #%)'-(@ -    @ )'-('- )K78 0 )'-  )KÂ&#x2018;%]Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2022; & 4@ -2'-V- +9cL'

g%#&# V-  -  2)K )K8Â&#x2022;% ]Â?Â&#x2022;Â&#x2022;%G2i'. @ 4

"* Â&#x160;Â?%]855 )' (1  H&'- 

N*+$M 2+:'!"K  )K Â&#x160;Â&#x160;%]Â&#x160;Â?Â?   H (  4)  & 4@ -+:'!"K  )K  0 #^K.U 'L]%,4 @"T(@ - M   )KÂ&#x160;Â?%]Â?7Â&#x2022;%  4)  !R+$ %# ]Â&#x201C;Â&#x2022; )E#/)'- (  4) B"& @ -2'-)K #(A ^ K. 4 Z} (

Â&#x2039;!UT%h0!%+-*F}!?%4+ 0=  !1Â&#x2039;2 !%)#0* # 4=*%  # P4=*UA+ \ @ - f -  @A%+ % )/( )/%@A%+ P1Â&#x2039; &'') C#%'-)H ] )!}  4) 1L %@ 4 !R+$ 0 #U )#Ha &#4)TK%+(% !RK  ! UÂ&#x2013;)/P?#(), 2'-] #PÂ&#x2039;%@    %G 0 K"#$c T% Â?5 %  ]Â&#x160;8Â&#x2022;Â&#x2022;



ertebat ae




A&



': HK;#M

 t Ă&#x152;uĂ&#x20AC;+%  % "'* nĂ&#x2039;tp½¡ A %   S    =*  S % %&)' 

TA Z% (    , $ 

 A , %P]% &   !D 'K  P % # )(      T U;] : % "- 4 Z >

 % j T = W

L] @'' ]*   )+  +  6 Ă? A ,  ' " P& #@  %  :# jT%B /

 g T%  4 , &@ ,#)-



ertebat ae






ertebat ae




 

PQ N$# 'RS'  $/TU

4F "*1M  -.20 ' %  Â&#x2DC;#Z} %/ <'K %   & 4) %, 4+ %0!"'* )( i 4)!a(  ,'- #  "'* #' 4@4

"*D#  FÂ&#x20AC; )RA(%1M %@ 6 )-  #4)  %)TK



ertebat ae

 

P=R  @ (  %  4)  ! )TK(%1M    )/)(Â&#x2DC;# & 4)=# 8 %G2V - @(#( ) !a(  %G% ' $ 1 ' 1 *@=<~*%. % %)K(Aj LW*%  > ! 7 ()/cL' ( @%A & S%B +% 2 -.2B@%< -%2s2Â?< -%

i 4( Z} '') + = !() / @ (   4) )TK(%1M ( % - 4 0 K# )K   %  Â&#x2DC; #]Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022; % G2V - @(# (  85*88 %G +$U  Z} ()4# ]*]%)L ' ?#  2S= Â&#x2C6;Y*%)# ]! Ă&#x2C6; 2@ P )!} Â&#x2DC;# FL*% -/)*+ (U


 

V"$/ #GJ!W Ă&#x160;& 4) + )G%c'  4)#Â&#x2DC; #Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2019;# f C+'= C# P )#Â&#x2DC; )&< *)@#i+Â&#x2DC;P&  h0!B |.  )# 2<* Â&#x192;L*)A=-M^/)#*%')  . %)G%UHG  -!+Â&#x2DC;P&  & ;) Ă&#x2C6;) !

)#Â&#x2DC;D:#$D ]  # ]@E C# +WWY  } 4)ÂŁ%U C # ) '4 SB'DG%D#U0 A2)' l/+K+ # P +E C%ÂŁ.P &  Â&#x192; L* 4# SL#  FLTS ( Ă&#x2030;9#  Q R*´}/    #)#Â&#x2DC;P E % - +Â&#x2DC;P )' l/+Â&#x2DC;  -# ) & -4 lO-#

 

ertebat ae




1+@A3 !

= "# $%&R<    

 1 A !MN9: # 5H<B91@8<?"H  O "# $%&?H/ M  K P! 

I 6H98A ?"9 A8I&A"

'('-+,+'D,D./01

'('-)(+L,Q'./01

'((-)QDE'(,./01

2?KK#<M"456 I hH 8<M <#&n96 H<hH ?<8"#<M" UoW p7 C

EefghHPKi9$: jk<#<A!Ml # 5H< E#&mM:

'('-)++,Q()./01

'('-,)))L,(./01

     ! "# $%& '('-))*(+*,./01

    232456 2  67 89:; <2/1  # $%& = " (?@ < AB14 C

    2  672/1 2  9F 232; <2GG89: #H7I JK # $%& = "

S6< 4"" G7< A91K/1 289:   28<M <P9<#&HG7 P9<#&@ G7I91T C UG8<M < G"# $%& VG7H<WX YG) MZH< T"Q

'('-*'D'*(E./01

'('-,E*E',L./01

'('-*Q+)+(E./01



ertebat ae



[[[=\]\]^_]`a]b=cda


1+@A3 ! -T <(<+@A3 ! ./1E`/1 ]N8 ^Ah iA-2+@! D N@,1F1j*9  &8kC +N@, <(3< 

N@,<(31j*9 &8kC + N@,&<(3< 

?S-JVXm?n*U2 , \(( B+ T)o ?S-JV>m>>VU0\82 ,1@8</C<(<+@A3 !/1E2p3 (E< + e#&

/ /Aq\iA/D<  %& - A r8stu]N8 '! 2/\ & &]N8 ^A(<+@A3 !:Q/_%IA-T `/3  -@O (3 </ +M8!\&a A@ b! B& 2+/-@O (3 cM< < 2++ ;['Ad A 0 +! 2/e +,+( D`/-T ;f^A/9Pg& D/(0 @ "M2) E#+( V 2G)=#/  &' ( # M4 2  :# yahoo.com@`bfjq`t`v33XXX +( ' 4$% T 2) C' ) =#/    :# "M * b %)  E# &' ( # X5Y33933[[Z:=C "MT$^(% G#/  &' ( #,= X6XY86X75LXZ:=C &' ( #^KlW#%,4M  X66Y[84X7[[ A91KP! 2 1 GB91@8<?G"H AG"p1GBO  "# $%& 8<M <W < W 

'(L-QE*D*'(./01

B91@8<2M 9vK2%924 R9!w  A"p1B  "# $%& 8<M <W < W A91K



'((-+EELE,)./01

25 K# xl%M Aq"G7yG7QD"O U?@ < y<AGB1C= "# $%&

X6XY7[989[XZ:=C

*\ U /h  "M #/ *  * b %)  E#+ ( V  +B C &' ( # solkhazal@premiers.ae "M* b %) E#+( V )=#/  &' ( #B!  :# X68Y996953XZ:=C +( ' 4$% '  )#_!) T$  &' ( #) E#%)! X6XY6L9[[8XZ:=C %) E#+( V 2 T )=#/  &' ( #)!N ,="M* b  X6XY687[LX4Z:=C  WS8FTG^: E C$)=#/  &' ( #@ @ %Y  U   X6XY535779LZ:=C %AC< ',*2+=-/< ',*  &' ( #* X6XY3L3X84[Z:=C % T 2 40b##  -  )=#/ 

'('-QE*)LE*./01

&' ( #,="MDOH X5Y333[4L7Z,0?

H<AB8<M!H<P9z {<| !2AB8<M!?"HW O "# $%&A !MN9: # 5

 "M)A%) E#+( '4$)#/ 

'('-QE((Q'L./01

I 6H98M Aqr6 A8I&A"

'('-))L+++)./01

&' ( #F- l%!=T X6XY3636L9XZ:=C %Ă&#x2DC;*2) E#+( ' 4$T$#/   4 ,="M    &' ( #)*M" U / yahoo.com@34[X_saeed

    2 672497sKq97 2t# u

"# $%&

 %U N   :*T$#/  )#( 4 ,="M),#

'('-,'(Q,Q)./01

uae.iran@yahoo.com

&' ( # gmail.com@66X56X7 % G :#"MT$#/  &' ( # 

<D' l%! Â&#x2026;# 8Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2022;S P 4.F L * &) X6XY86X75LXZ:=C  Â&#x2026;#  28Â&#x2022;Â&#x2022;Â?S 278Â&#x2022;w BMWF L * &) l%! X66Y9[[[99[Z:=C 2+ ]F . WX'  M 4  T$ #/   &' ( # X6XYL[64498Z:=C &' ( #@  WX'  #/ # =  Â&#x2022;5Â&#x2022;-5Â&#x2022;Â&#x201C;Â&#x2022;Â&#x160;Â?89P*

 0% 'F +( ' 4$2 T 2 # ]) =#/ @  $)!N  W  2)A%)  E# &4) ,= X6XY4XX5547Z:=C  V  2)'# ' % T )T$ @  $U   W % %)A+( &4) ,= X66Y58X95X5Z:=C @  $F L *%U  '  ) T$ &4) ,= X6XY39L[737Z:=C +(%B ~ b  ' 4$2 T ) =#/ &4) ,=@  $ W) E# X6XY3LL3X6XZ:=C  = #UN  T 2 G)=#/ &4) ,=@  $T% X6XY8768634Z:=C % % 2)A2)  E#+( ' 4$)T$ ,=@  $U  l% ! W  &4) X66Y849475XZ:=C D% "M ' % T )=#/ &4) ,=@  $2 $%! 

ertebat ae




</7 

 w!# -<0<x1 & 4) @4 -/)M/M% ?'= % ?'}  #^R94;- ]/$i =-G'^R , ))'& % ]G(%4)R'Klh4lÂ&#x2019;'. ?'} 1]T 0 K))*LA & 4Š/ e =A)'&  4) ^ Y f *' RA% +$   4) ( %%[KT  aP( (:G  -4 F,C 4)  RA+ . ,  ) ,   )# #%i#%   ()= OAh %  /) )-" )a<'=& -!+$^RM % & iE#F,4+$c(*E * ')#?a F/  ]* h P(#4 S_C #*) UA'}   Af *:G<'=&# 4Z;G Ć&#x2013;ƞƸƴƳŢĹ&#x203A;Ć&#x2DC;ƞƸĆ&#x2030;ƳţĆ&#x201E;ƞơŝĆ&#x20AC; 0 #aU %   %& Hj LW*)M/ + . ,l%!%/) ,' Â&#x153;*% +$ RA%U:*aU %+'9 +  & %  /@ -#*) ) ?'=  ,P( /9 %0!2#:# )-N!  ') )94%$ +. ]/$i ),C % AÂ&#x160;Â&#x2018;+$a K&''c=M P E @ (*  (  %$c=M E   ' 2+$' &  # & C#:#UA'} P RA $( R%+'+K& ' %%)( +'' ]*%+'' Z} =G+ (W P 20"(   # S "-#% %#4^$)M/UA'} 9 + C#a/ +'&  / %%+ (cXW P P'   /@ 4%?'= aUA'} P RA K2' RA)M/UA'}  #mG)  )a(% 4) ?%4@'$@ (j LW*  A=:  '-  & 4) ^Y f *P  &''%$c=MaUA'} P# N!@ P+$A% ') F=A 0 #<#T %@4% %@a (PUT*P  P#$MM9cL'



ertebat ae



)# %0!HB! F 2]/$i "4 +'' ]*%+ ''Z}  =G+ (   9 %0!2>/PA' E-  VW! , ^R20 #<#T A=: (QX 2P M%&0 # -/ '#  ,+'A)Â&#x2030;]F=4()C  %^R(T #  M%+ . , & 4iM(QX +$ RA )E'=  M*  P 9    % )*O#@ÂŁ% C1]T T2@ 4:# & iEUN)UO#+-7Â&#x160;QX  ]! P  M*<'=9  !R]/$i #<#T+=)M/UA'} :*  M%a(h P% ?'= 0 %l%!(2'-)M/a1]T (QX  1]T TP& $/F=A #= +$ RA +$ ' +'  /)*O#@ÂŁ%Â&#x2030;a  ') )+$M(FLT@ %@4P%*  4AM%a% ,+'' RA) =*  &4@4=*:GE   e %/ E=A /) )'9 Q}*% aF 4P ?'= )M/?'} l%!


- 1

/ R"$:C{ 2 Š -%ZC- Ă&#x160;  %Ă&#x2030;  -!@ "A )- CP ]=Y VW!)-CP /Â&#x2018;5(2  P& >  ] +M - #*# H +  8Â&#x160;Â&#x2022;(h  @W# ]=Y ) ZC-P* 02  l(  )'-&$) ^ G +"M %0Â?m=A )- CPW  @ 4f CDa# TB Â?Â&#x2022;Â&#x2022; & P#$"C=9cL'

) E#)-C 4H9<% # T[ =A(@ W#P *8Â&#x2022;Â&#x2022;    )- CP& 4f CDa Â&#x2026; 'M+ M   Â&#x160;Â&#x201C;Â?Â&#x160;S  @ +']( A -,(% ) #"M  -!T)#=]$) ( =G  @ 1 $T Â&#x2DC;V *% Ă&#x2030;)- C& @ 4[Â&#x2039;% %/+KP *8Â?Â&#x2022;Â&#x2022;F GĂ&#x160;. i  - & @ 0 #KP *Â&#x160;Â?Â?5 #)!C-4+H~ (),



ertebat ae




 

%2;F #"#- :# #ABC )    + WWY &  4) '-! )E C ($U# G <K   M   (@ -  = ! C .A +*) +0  +#MP  =0]$ ) &  hiE= CK  <K '  iĂ&#x2C6;Â&#x153;*B C . 0 # = ! C .h &@ Â&#x2030;X



ertebat ae



0 E#E 4iĂ&#x2C6;Â&#x153;*(+'= C# =0]$(iE C . Ă&#x160;<K Ă&#x2030; )(* +, 40.& #  >/  M 1 * ) A#  '-! (iE C . <K  %  =0]$&  )0 iĂ&#x2C6;Â&#x153;* =0]$ )L}A@E-   = ) A# h%)4 !1M    '=]  )'Â&#x2013; )#*


SPYKER LM 85

 4Za(% /P+/ UA  #!8ย•ย•ย“+ ]UW  + @"A U A PF '0%# 4) &4) ,b4 @# ยยBD,i(%  /P<'=  1ยย•ย•UT% ) @")-  ma((  4) FW-' 1WA"/K  < ( 4/ร™รœoF # @"A 0 #+$4  E#  ย”%& 4) FW-' ( ยรร’pยกwuv/0 *-  & ) @"+- .ย)\ ]

  T B  $  ,b  4  /+ ])*W S ( #=# ย…' # *%E#(  %@  $"4  *  )N}-/S P&@  T : @E- 8ย %Y  *   #ร™รšย‘5 & 4) +/FY*% -/ *  ร™รšย‘5 ]%Hsย‘% / UT% -4 `'N% "'* V % %B ]ยร›8* ( +$ 1ยย•ย• +/F ] "'*$) +%i' ย‘ & #L(E#%P/



ertebat ae






ertebat ae




        !

'((-)*DDEDE.P " '((-Q,(DEDE '((-)*D((++

"#$%&'( )$%* +,-)./0 12

'((-)*D((,, '+ -+D,*L''./01

'+ -+D,*L'Q.$!

'('-('QE)('./01

S[OWZQO\R]]2SW[ȆOS €¡‚©œŲsWssٓ «iƀŰsŦs¡ƁųƁ‚Ɓ€¡‚ ĄŦ‚ Dubai marina Emerald Residence Tower Shop No: 1

MA

RI

NA

A670AG Zumurud?% 7 A"<Q l< 6  " "M¡!))L I& ,'/'''. %9

NA

RI

NA

fî¯Ä PINNACLE TOWER ¡!Q+)'2A"<D l< H< %B "2A152 "M 4µ+Â26  I& ,'/'''. %9

MA

RI

NA

A412B HORIZON TOWER A"<4 l< <HŸ9?"9 " "M¡!D+(' I& Q/)('/'''. %9

A619AG LAKE TERRACE 2A"<Q l< A152 "M¡!,(L Aµ  " I& (D/(''. %9 q!<

NA

A606AG ¾¯ª¿À«¬ )+L2A"<Q l< A152 "M¡! 61 <M9% " I& ('/'''. %9

fÃÒ¯f DEC Q,E*A"<D l< "M¡! 6  " I& ,(/''' %9

MA

RI

MA

NA

A640AG Panaromic?% 7 A"<Q l< 6 PK " A15 "M¡!)'' I& ,(/'''. %9

DA485A DEC A"<Q l<  "M¡!*+) I& ((/'''. %9

MA

A554AG LA RIVIERA A"<Q l< "M¡!L,( A15Ë<¼ < 6  " I& ,(/'''/''. %9

ME

RI

AH

ISL

AN

A482RZ ROYAL OCEANIC  1!  7< "M¡!,'' 4µDÂ2A15 I& +( /'''. %9

D

RI

V620AG ©¸¬¹º©Æª»¸«¯e

¼ <½A"<E l< "M¡!D+(L2AT{r A152 P@697 " 4µDÂ I& QE' /'''. %9

f¯¯®¬ MARINA CROWN TOWER ¡!)QQ2A"<Q l< ?"9 "A152 "M I& ,''/'''. %9

NA

SC

JB

R

A514AG Rimal 1?% 7 ¼ <½A"<E l<  PK " $    "M¡!D''' I& D/'''/'''. %9

NA

SP RIN GS

DI

MA

AR

A498AH MEDITREANEAN ¦§¨©ª«¬\­`22®¯ A"<Q l<  "M¡!*,' I& E*'/'''. %9

NA

RI

NA

fͯÎfº MANCHESTER TOWER ¡!,QE2 1!  7< yM8 "2A152 "M 4µD I& +(/'''. %9

SP

RI

NG

S A504AH ©¸¬¹º©ª»¸«¯e ¼ <½A"<E l< "M¡!)L*2AT{r I& Q/,('/'''. %9

OV

ER YG

RI

MA

RI

NA

V621AG , FOYAR-COSTA DELSOL CLUSTER 16 ,MED ¼ <½A"<+ l< ¡!(E''2 $   4µDÂ2A152 "M I& QE' /'''. %9

A600AG INDIGO TOWER ¡!(L'2 1!  7< A152 "M <HŸ9?"9 " 4µQ I& +)/'''. %9

MA

MA

A664AG Damac Waves?% 7 A"<Q l< 6 PK " "M¡!QD'' 4µQÂ I& ,(/'''. %9

¡!*+)2A"<Q l<   "2A152 "M <HŸ9?"9 4µQ I& Q)( /'''. %9

A665AG Zumurud?% 7 A"<D l< 6 PK " "M¡!QLE* 4µ+Â I& *(/'''. %9 JU

JL T

A467A LAKE POINT TOWER

RI

RI

NA

JL T

RI

NA

NA

S667AG Damac Waves?% 7  "M¡!Q(''HÑ I& QD' "M¡!M& 4µ+Â I& Q)'/''' %9

M.Dolatkhah

RI

MA

NA

MA

JL T

RI

RI

A666B Lake Terrace?% 7 Aµ  "  7< "M¡!('' A15 I& +(/'''. %9

A505R Panoramic  "A"<D l<  "M¡!QQ('6  I& )(/'''. %9 4µDÂ

MA

RI

MA

JL T

MA

MA

JL T

DE

N

DA510A Saba Tower   7<¼ < A152 "M¡!L(' Aµ n1F/9H " I& +''/'''. %9 

ertebat ae




&@'! 

2 4 -4 T  } }/P B C % ' ') ==4 )ÂŁ%P 4 / M- % 4´/ }Â&#x2039;%Â&#x2039;%   = 4(* &  /l% ()' E' É&#x201E;ĹşĹ&#x203A;Č&#x2DC;ĹźĹ&#x203A;Ć&#x20AC;ƽƥĹ&#x203A;Ć&#x2018;Ć&#x2122;ơĹ&#x161;  E, ´ 4()- ?# 2 a<=j XT '') ) #(  M UT%)      M%"#$<   # . P &  4) @ +$ 0 #h,= C%i %Â&#x2019;= 2 'Â&#x2C6; "#$2 4fX' c T e UN dA % 4L#  % ($ + 4 /B" !+$* '="#$  #La% &''(%@  m!%  M }-  ]"!24Â&#x2013;H    =4 %   @ #/l(()*% @E#"#$ *)WX' %*( *'=+00A )*Â&#x2013;j LW*Â&#x2014;}/%)ÂŁ%P& C' % ' %lB"#$#*)  ! '- 0Â&#x2039;% @ #/6A  =(  * 0 #+= %P ]%& -   l( P  '#*) %' l( $%lB +C# 4 % +#(!  }Y' UN  &#%  !

%L-AÂ&#x2014; 4+'A   ) +, P Ă&#x2C6;$% 4 -4 6G  M%@ #/ Â&#x2014;W#)  /+-U A%  } }/PÂ&#x2019;-#% Ă&#x2C6;+* } 4%)#(   4P~=X %  * *UN )ÂŁ%P M%&  )0  ?=-M   ) +, P= 4  /% P % 40E b%W*%BGFT %%Â&#x2039;G+* M% = 4  UN &  /'

#*)=# -!40 #  M %@ C+"M 2')#(  M  "'* M  + 'A  @=%@ CK  M !)#(U; ](  M%+%#*)=#% - 4 )/)#("#$   L#0 #Â&#x2014; 4+$(')#()"'*%"#$ 4/G+E  - /%UM -G & '/@M" l O# +E ( #% )#(Â&#x2014;}/%)ÂŁ%P  M%P' &$) ^G " l(%0M2?=-M

ƾŜŝČ&#x2039;ĹşĹ&#x203A;Č&#x2039;ĹŁĹľĆ&#x20AC;  `%< C#Mg  W WG   l( ) -T%%  # M%+   '#"#$2 4@  l( $%@#="!+#(!   ,'%$)=#   +$0 Kg   1)- W! %@  .  )#( 0 K  K%c / $&'' 2 '' ( +,  } }/P * %(  *c   4) 1L% %$)  M% = 4  %   2)#( +-%($% - / 2(-=  #=#%E]+'A   4FL* ! +E % iT E  ! G]  =4(%' =4SL#  + C:# &' )='

Č&#x160;É&#x2020;ĹťĆ&#x201E;Ć˝ƲÉ&#x2021;ĆźĆ&#x20AC; %  )ÂŁ% ( +    - 4 / % ) / / =4@/#@/ '- )T/U N}/ &# )   E#% 2 4^/+# ,'(    -/  ) *0 ":*%U #,   } }/P(4 "+E +, H)-G   , #2 4)/+# ,'VW! M)/ * )  +, %@(MPÂ&#x2014; 4   P%'(  +  %?=-M   / +#(!  @ #/" l((0 # & 4 -/ $0 #

Ć&#x192;Ć&#x2026;ĹľĹ&#x17E;ƽţĆ&#x201E;ĹšČ&#x2DC; 2+E + C % 4;) #* = 4  #   ! N}/  =M(2 #@  %)L $  N  ))ÂŁ%%U N}/  4) @  ! U#   !()=  *VW!% '#*)  #  M%  M%  } }/P %  *+E %  / SGP ' lB  %"  )ÂŁ%P 0 # hC &  =0Â&#x2021;G  4) Â&#x201A;A  4;% U,# ) =* = 4   UG%)' Â&#x2C6;.+* M%(

É&#x201E;ĹşĹ&#x203A;Ĺ&#x17E;ŜŝĹ&#x17E;Ć˝ƎƴŹŤ + W/% -+ #  =  '# )-  L'M(  #)*%*+E (  % *%- E,S=A%, ! cT% &  ) CG!U%*0 #  )N/WA%, !l  /)} 4 SLTFT+E   O#( P,=    e   PW WG   4L# )} 4 @ WA 4 - 4 "#$ )-]/  #*)=# % 2P@%A& 'F / "#$ + )} 4 ;iĂ&#x2C6;Â&#x153;* !-!%) #=*%Â&#x2026;'! 2Â&#x2014;}/Â&#x2014; 4#*) )E'!%   !& %$ M% )-  l(%U A )#(?=-M %   M(6A+'A  )#=*%Â&#x2026;'!(@ -    ( #2 ') %S=A  2   M%l C%  M    ! = ' P  #Â&#x2122; >*Hl-! "#$Â&#x2026;'! ,'F=Y*+# Â&#x2026;'! l)#( "#$^/%    % ;b %" O (),0 # %F=Y*& '  l((%   M%)#(%;iĂ&#x2C6;Â&#x153;*  % %) = 4 @  #/" 0 #  M +E Â&#x192;L* T &') )=" % hW#  ţơĹ&#x203A;ĆłĹ&#x161;Ć˝ţƧĹ&#x161;šĆ&#x2C6; %[ N+E ´}/ %+* /  =4 )ÂŁ%P M%( 4%



ertebat ae




&@'! 

#?<S+ ' C?0 8 l(8 /CI2D#@D<m,"!b1 5(& #@D_iC#( $ 02'U5'2'6;# "(&  3.+k  Okn #@DF <

!)2?7& #(C &C #(C _iEo  C #C o  Dj)* <D d, #(p2,'FI +5(82( qiEC

!r.;& 8<a&QC " Fs_# 0 F  5 /C o  / a&$?tE+  +# $#(Cuv=w*  571#( C #C'F a$  "!# "g#(<Ce"$=9 & <  + OC0C k!"!+ O)*I2D"( "2'0 x*+# Q 9  <'k2Cn # /)*5*<'0 Ct4 y <#)*'

#3 0  CQC I2DQ 9<0 <'k F=2,o5z2'65@GB F27 n56;#  #()* F=2,')9:;" 0 8 55( 1IB4'k D$ *OF#?3 / C50O O ! 8' 5(#0 <'k #/ L&d: # 0C#{ )*# )7 ? <KE 6  D6,B4 /! '

)#*  *% L"&') +*)' U G (2+E ƒ L*T%+ LYN  P'& M "#$=4 )*,C  =M B" X T +*Z #*) = 4 ƒL*T  #%iEh .   @ #/" l(( E ),0 #+E   &

P% 4) FGV%  M U,C %c#  , #@ #/6AVW!)£%% mCA&%  0 #?=-M  -%‰X + #  ) +, P= 4 BG% GP C =%;b  2 4)T% # .  M  !%?=-M  4 - 4  )T%'    UNP %@ /  - 4   % 4 /  M(6A = ɷŷȌɆƽŻșɆŷȌɆȉźŶņţɇƀśƁŰ @ #/l(P*" (),  P  4 +E 2%W +-%  +,  )M* & 4@  l( $0 #+#(! =-G% "#$( #% - / L #% 'ˆ  ‚A%4+E @%#%‹ % 4G ƎśşŤźŚɄźŚŻƧŻŞ F LTP() :#( 4"#$) E]  X U,C ( 2ƒL* :  #=#%^/+ # =4   4) ‚A  )=] V% M- = 4% /F G  CK@ #/ - La )} 4& 4FL* 

W<'=%*Í 2  # M%FN

#  M%) #=#%  @ #/l( f- +=*%…'!("#$(   e % -!Uœ C# …'! &) La U%- 0 #@ #/l( =2f-  )-Gl(P1‹ % C  +4%  '    (+, #    F  4%)-) /    M%  / #-% 4B" ! #EK ,''#  "!( &  m!%  M)-G   +00A= 4 @ #/l((" %) )#()%" l(1‹   4) 9  )  +  ƱŚɻŰŚƽƦƅƘ ( 2E, 4;BG%+ LY  

ertebat ae




6  ?[) 1),L

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnj kÃļ«M j¼i

–.L‘Ž–|ˆÇ–€š’*-‰Å“)K–›‰€Q)}K”€K*›‘. *€K”€™)P.™O)K)“š‘¦ šƒ‘˜P¦™*˜O*€ Lœ*’šŽ™O*˜–.3”ÇKL‘\*-›Ž

< 5  6)F IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj .kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM :kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐƌŽƵƉ͘ƉŚƉ͍ŐŝĚсϱϵϴϱϭϯϬϴϱϭ



ertebat ae



    !"#$ !%!&'()%*')  +,,  -./012.  +)345 6,.789#(6):;3. ,8 <   =,) 1>.5?6 ƵďĂŝ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝĚĂŶĚ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶŝƚLJ 18 ?6<1 13A B C   3/ 0*;  =D*  ;%)E <1 ,  F!)2GHHI 1 )J>  K*&  .L 6  %* F6%)<    <   F% )' 4=M .52N>. ' F ) +  *; O'PQLBL 1>.?RSTT  *6.<1),L1>. = >*5 < *' ?6(  0P .1),L%)?61UJ V%6W, 6(1>.W P IRT (QLBL   5; 0P  D GTT L *')  0P ? <  XN>*4Y' 4 ::8  *: . :GTT 1 <:)1 ; E  *')+*') 6K-1)*P5=2$ < )0Z,.

www.childf.com www.childfoundation.org Email: info.uae@childf.com MOB: 050 95 66 522 TEL: 04 422 19 47

   !"#  $%&'%()"*+ ,-,..,/-/.0'123! 45 4 6 789: 2


<v%@8

W; 0C / #.#'G2 Q|):#'

') Â&#x2014; C % -!T0 ##B'  KS'K;(D.O#   !  ) * * ( ! T &')  .2@4@ (<= *  2 -#Â&#x2DC;'# ) A^G<4 P +0 2F_4?#2 ;_*2B +0  E S=- %<~!Z} &') ) ! h)

N* "-#  -L] & )  0 # ! l0

) Ga) G<4 2+ WWY +#F A  M* #@   ! l0+0   T &')' h . + .^ G<4 PcT% ) % !(S{   (% % l0<E# 2"#$  !+$  ) +C#%@ Â&#x2014; C  *'KS Â&#x160;Â&#x2022;(SÂ&#x20AC;  a  &  / (  ^G<4 P(0!# #=#



ertebat ae




- 1

}*#-M 

@ 4  SÂ&#x160;5 %G) #  9%* TÂ&#x192;L*+ "Mma' E +#%" 4)=T % #+- P*K  ,]%&')  Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201C;Â?S(') )#( % D#.@0M # T^$  .%GXÂ&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;%0Â?(h  ( ^M+'* ,'1]M% -/#Da  !+'**m T ULA &@ ! "#$ X]%  #Â&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;%0 7(h ^M %

%2, $2W!$()Wa' ()-G2@ -!  4)  -F ] <= Â&#x2122;#@  ).V*' D.% i (LA]% #()/   %(B  0 N!S Â&#x160;Â&#x2022;4;( VW! /P(Z]% -L]&#@  ! &@ A) )A# P#$"C=9cL'



ertebat ae



( HK;  #-

/"K;:#'! 

 )L] -4;(%) E##%" 4+0 !H).  !P&# %@  .FF,4 F 

L4)L]D E# > -b@   Z&# %@  .+']"40  %# 4.  !H L#+  C2 !P)N F LT() # h0!P  ,'% < ( L/i/ - &') "*F %+"M F * )  +C# 4C-' &h %U4 )#-ma'  @ÂŁ%   $)(* D E# )-]% iÂ&#x2039;+ (  FÂ?8Â&#x2022;VW! )  +C#  @ C-'  %)# G #P% '') )#(@   ! +.  )'-&dW# B  Â?Sa i  +E (* %(L]P P#$"C=9cL' &4@  @0M2# = .

) CL] <4  )#,  S( '  ' ]%  ] ( a ,  $)'M @  ( ) L :A &#4) (2)Y D . -  (%  * - 4;@ ) CL]<4  @ @ ( ]P )T 4^'M cT% #/ + (  ( (  -#-#+'*)%#@ 4 G%( - 4;(%8)a #=#a &' . E )=-: (%@E-  Â?)#,  c=-:  &  -!T  ) CL]<4 @E-  5 VW!" 4+=*.$(  :'1 ]M [ %# 4) @ ( ) CL]<4 &#)=# /`.E   %g +T 92@4@ ( 0 #%)CL]<4  )#(i. 'L-  #@ )CL]<4 `G  (  %@ CKM%0 %P = W#M e N+$ P#$"C=9cL' &#@ 0# 




ertebat ae




</7 

  }D#=G?.#- 

' '9X

&@C FT0 #l%!  !(XT +/ +$UM'  N!l%!*.( %L 2) #/ #%#( A &&&%GA %|*2}W U_  #%@  E#(T P*<'=&'' A*.  F=]< l%!+ (Â&#x160;7Â&#x201C; )/  l%!%@ " Â&#x201C;( &') A"  ( P#$MM9cL'



ertebat ae



!  XT l%!h . +$Â&#x160;Â&#x160;*" Â&#x160;Â&#x160; |*FN!G (@ " Â&#x160;Â&#x2022; L'C,(%(2MS & 4) (Â&#x2039;$8P#$- ma XT l%!2 #l0    - 4;U' '#=!  *! ma(+ ,% Kb,a UNM) -#B' %l%! 2XT  Kb,l%! & i) ) =*  )-  M  #  C  l%!)'=# )-#B'-   4 - 4  M%


</7 

! $#1:##&C

 )-T   T 0 N Â&#x160;Â&#x2022;h0!j : 2@  "'C .+#T

GN+'A S   "' C .0 #?R PSG 9 & iT)    Â&#x2030;X 0 #+U'  ?R PiĂ&#x2C6;Â&#x153;*% S )!+#T 9%    /U'#*)  4 -4  W =*  A+ !)/ # Â&#x153;-  '! S(B=  /  T?R P  =}*?R PFG'') cXT /%i#  #-+#TÂ&#x2030;N1]T *4 -!  /U' (   W  )#0  & 4 P#$MM9cL'

+#:'  4 -!`A4 + ! +#TÂ?Â&#x160;@   `A 4fÂ&#x201D;% 'P &  #+ A+0 h'   mLaP,= MV4  ,' Â&#x153;*% +0 C }-TV 4!O# '+= P,= 92 40 # ()-G+ # ] A ^}  -4;SÂ&#x160;5(h D:  )##T O#  n 0=-  FTG7*8Ă&#x20AC; @  h ) 0]P' iT`A 4 & # M%+ A+0 P,=  E S~  | . `MO#  #" C }-TV4+ !   # ] A% 0=-  1 ' h0!A `A 4   Â&#x153;*2'  T+ +%#i)  =}* '-  #+ !VW!  L" Z & 4 '/)@'=#0 # @ + 4*<E#%%i#)- C   R% &#/ )" M* KU(% S~P |. % Â&#x2018;5S   #%  0 < *m! # :* Â&#x2039;iA



4G `MO# 2" l0  `~ |. %+E#>/c=M >/C# +#TÂ?Â&#x160;@   M'+#:'´}/ C }-TV 4!O# Â&#x192;L*  <'=%+  # ]  0 FTG< *  +H=C  # ] A+0 < * ]~ ;%  )* T =9`A 4 +#T &#4Ă&#x17E;Y]) #  }-TUN Â&#x2026;'M+ ( SÂ?Sa 9    `MO# ÂŞ#0 #cXW +=   -4# 0=- h0! V4!O# SGP 4  M%* U   0=- FTGcXW +$ C }-T &# Ă&#x2C6;SÂ? ?R Â&#x192;L* E S~  |. % 4 + # ] A+0 < *;% S *Â?Â&#x2022;   = #( P  M*` A % UN D:  }  +0 P M ( Â&#x20AC;G% 0=-  FTG  0 # ' (P 9 2  4/ .+ ! %+V *Â&#x2C6;B C  =}* /)



ertebat ae




- 1

U GJNW

! !:C{ 2

 >#-:#|~'

2 LTAU# G)-G)TK9+'] D E#  , .SÂ&#x2039;%[ Kl/<= '# +, 40b  O#Y*  %') ) #( (h h]a2  #\ * l/P& 4 & Â&#x2018;(h h#(%%B )-#Â?Â&#x2022; l/P * #( Â&#x20AC;:] OAl /P  ),40b  0 +'(), -L]& +"M l/P9+E#>/ +$ \ *    % #)N/F,C +' ]"K );Â&#x2039;Â&#x2DC; Y*  )   F  &4 ' X#T )* *% iET´/    0W#$l/P  )'-  &') )#(Â&#x2026;  #H@(#  #H P' *'-m WY*SG +, 40b  SG @(#P*K2 /) U:0LVW! )# G &@4[K P#$"C=9cL'

P*Â 0() ,)' K ## 'K9P,. ^-   /#%'- .+"M +# &# LĂ&#x2C6;D'   )-G  %SaB )-# Â?5%B 8+ #P lÂ&#x201D; +#P& 4 c B Â?  0# ?#(2 +  C+-!*+# 

L 4 Â&#x2026;# < Y @ 4%!%)-' +# @%A+#P .& 4) ^Y <K ' 4 7Â&#x2022;(2 $ Â&#x160;85 )Y ##Â&#x160;8&4@ -0 #( . Â&#x160;Â?% ZNT%A Â&#x160;Â&#x2022;)##( $Â?@=  XT%Â 0+#P'-#*:#*#  ##Pl*h P*)N& #0b UN O#  +#  4PZ%} &'' P".[M%% ,* P#$"C=9cL'

UT%1Â&#x2039;  BC K'Â&#x2C6; #*)=#P Ă&#x2030; ( #)=     + ( ' L]Â&#x2122;'')  / & ]Â?Â&#x2018;Ă&#x2DC;])# -P/$PÂ&#x2122;Ă&#x160;  h .S7  4) ^ Y )#(<- #2)# 21]&!TU N# .)GMF=AY* SÂ?+(P+ % CK(),2)' 2 # 2 Yl= #=G)  4Ă&#x2C6; h . &!<(F a   =GĂ&#x2C6;  4 .)=#/2)#O-#SÂ?(D. O#()#%  @    ( /+M)LT UN+,40.%4 F )# =+/%P  (%)#+ '&# ( # .)#  #/+$ + (' L]%U + 4#%') Z} ´TÂ&#x160;Â&#x160; & )  :# -!C .0'K=%)-   P#$"C=9cL'



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




- & C/

! N<N" E    šÉ&#x2021;ƸČ&#x2039;Č&#x2014;ƸƝĹ&#x203A;Ć´ĆťĹ&#x161;źŎƞĆ&#x2018;Ć&#x20AC; k  = SG<A &  '0l.fi _*H =4Â&#x2030;a24 6* [* #/0b 4$f %  Â&#x2026;#( #*) &  4) ^/ 2#C# -. -.%@ %W  f´} + (% 'T +$F=]-  & '@ - &  ´}-/Â&#x2026;#+4C/ )! &4P~=X lb+$+ 1' ( ƚŜŝǥĆ˝ƺǭźĹ&#x203A;ÇĄ PÂ&#x2013;  )GaÂ&#x2026;'= K.(@ - & )  #/0b4$ )=:' %G%=#2 M K. #/0b4$@ .%`'Nh%  K.<=(&4* 0# /@ *  & '@ -`'N%P

  M'  & '^ -#1 ' %#)- %Y & 'Â&#x2026;#'  P& 'Â&#x2DC;. 2 -F% NG  ;Â&#x2039;(f- Â&#x2030;a #*)  Db #L %h2@U: & #0F,]Â&#x2C6;H šÉ&#x2021;ƸČ&#x2039;Ć&#x160;ĆžĆ&#x2DC;Ĺ&#x161;ĹşĹ&#x203A;ĆťƚɿČ&#x2122;ĹĽĆ&#x20AC;Ĺś  #/0b4$!i _*@P*+$%P*cP   - M Â&#x2030;a( #*) &  @ -)-'%)=T@iE-  (+* W   &   '   ]G% ' M K. #/0b 4$@  .%`'Nh %  K.<=(&4* 0# /@ *  & '@ -`'N%P

ĆŽÉ&#x2020;Ĺ&#x203A;Ć&#x20AC;Ć˝ šÉ&#x2021;ƸČ&#x2039;ĹśĹ&#x203A;Ĺ­É&#x2020;Ĺ&#x161;ƺŏƞŤĆŽĹ&#x17E;Ĺ&#x203A;ƧÉ&#x201E;Ĺ&#x203A;ƴơ @iÂ&#x2039;%B2B*FÂ&#x20AC; = 4 #/0b4$F% E @[*'  S2M$(@ - (+$D 'M  M*2' ) O#  '" Â&#x2026;'Â&#x2030;a(&=4 W +  +C# AX-"# & '@ -@''[ +$ #*) 2 @ ,#@ - E M F =,*=4Â&#x2030;a =: (@ - 2 ` &>  M*1M &')

0C#7#  PC!'|&  #5 '.(<'<* n ; a }+<   <$+"<'0 <5~') B2( /D C 5( b1<* #5 ' /Y 6L?% _:5<#  PC! #: "!IC#  PC!

!Q& 'E(Q/ 5(

$ ='Q&@ 94   2 0%*u4<'<LM( / 5(U ')5 (QC$    0%*Q aM#F-<'

 9 *|".& '#394 0C8ELM '"!Q#( "s_ / 5(o +0(1#  C&+"' &M # 0Â&#x20AC;518 /!#  PC!#  šÉ&#x2021;ƸČ&#x2039;Č&#x2014;ơźĹ&#x161;źŎƞĆ&#x2018;Ć&#x20AC; +* #/0b 4$(% 1 ' %MÂ&#x2026; #  4 } 4+  + C#&') (%  & 'L(P 4%  @i* 6! /  1 K;Â&#x2039; [  %[( ;Â&#x2039; 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




( 2 1F

!  J  DF

S   &  4(   % L]$   ]$   /S_ C P(M @'$  -0 #E L]$ & /A+4>/

ß.)W  L]$P*%!R=Y ß.)W  P(&#/) P( P P( 0>/ 0>/ % ( E'  O'*%(E'$(2+='   O'*% % >/P*%! R=Y L]$ %   >/ % VLRS_C RGSG 9 V VLRS )'#/ ß.#˜ 2L]$P ) )'# ) %-+=' E(P %- %       E L]$ &%MP ( & < X L]$9 %0 !% <  S_ C    E S_ < X 2- +$VLR < <    ) #M@ '#/   

)! )W  (   ) )! %) G &   / %) % %   E  @'#/   ) ,=    PVLRS_C BC + (P  PVLR &- # L]$  )W  *9 + C#a/P( %@#(U N %ß.L]$  /%*') ,!%SB

=M% ! *  "?  '  ? :#  9 >= ! ©   * 2    }' 9› ‰a 2NP%. " 9P%* 2 ) # W 9 (  E' $ 2#= + 9 N ‰ a2+ / 2Pa%  H% +  9  (   .@ "K 90  #%+  S% -   2+  "9+E(!, 4  !2)# . *$2C!('" 2)#"* 2)#G% 2 '=M%(2)#N ! #2@ ()..+ $2)=Y )- 2)# .% /9)! & :  +" 9 6G%=Y #Z N & 

ertebat ae



)#  Ê)KF.É)='  !  @ " (%<]% . " P) =AV %l0 &  /  >= !(%<]%Ê)KF.É2 ! )N+E((#%   / @ M  C!('" %+ " * 4) )' h .& (‹$CS=4  /)KF.@%@'$ -% %'#+.  CS=4 &# (+"* +- )T! F.É9@ $ !+-   N/ 2+"a`=4['/ > )K FY &&&+i= 4[ % -.< %MP&+ +"*%T+"aS}* & -4; )KF. Y +' ™ ." 41T @# M ) # Ê&&&$# #W4A /FY 9( -#LA !P  ]*F A 9 '= !2 ." 9+    2) L W#% /à. "

 ,-!#S/=1 .TM.  /'< +>

 2È% -/¾Gh=#% 14?R %*UB4A &#%)  'YN%M (+% # E'!)NP] 0: MS @ " Š|* M+0 147•U   L'4 E(É%Ê@i ) h/ $É U }Y*)'  &  4) Êh#(% )}} *B c XW   /  *@E C#   # % *~* &@#+. U,#!

% Sh4(D.+i}#)A h/ $Éh =#%  *~*(  Êh #(% E(É%Ê@i )  'YN ) '  P Y )#  P2" l0 & ) (*~*  LY %+i}#(h=#%  E'! @ "  = #(U   $É& %)  'YN%+% # Êh#(%E(É%Ê@i) h/   '-+i}# 'C=#( P&#@ $ Y* -4 • 

/;  €S'‚/% ' ƒ$  "    @*%  !P%*SG )Y   h=#+$*+$+  &'RG+"Nˆ @'CM Ê`K 1‡} É  '= ! )'# %4 @"A #U RiA  '= !)#(*.(L  &  :# )='  !(%P )= 4 &  @ .%Ê=0]$É .

Ê`K1 ‡} É)='   ! %   )= 4" ( +M#%ˆ  !@'CM<=:'. Ê`K1 ‡} É&')  4  @% l%!#+-  h_ 4U.$+/  @ =' %') dA & (#) S}Y Ê` K 1 ‡ } É ` 1 %+ˆB C %%+ % [A [A +-  )=4% ) )=4  E(  E  "'*    !) #  

 hW#   hW ()N  (  &&  ' ) (%  P    ˜%%


( 2 1F

0#;'!2#'H 2 P+0 "4P§@0M§2@£% WX' ) 4(%P]  @ , ]- @% #PU "* '( l%! +'( #P &0U ' &'  )L”@0M %+4 /)#"M*  &#4) (‹$ 8“5( P"&') U )L”"4%@4A>-850h=#P|*

P/0'F  "'!   J '/;'/') @ )!  &  M   P ` G  `  4 0   ]  1‹ ‹ % 1 :A A h4.E h4 2 @ 4RG  P  / +''4  `G P 75‘••S  )_L  MP &'-/ .) H

) G^;M % )X4 U -# 4` 2') l *@'$S "=M  2), $"C @'#/ ] & 4) @  %` + G+ +,    -4;(%  M ` +'' =G6G `% 0 # ]240 %ˆ  P +'' 4(), +'A  / 6GP   "=MD ` + G() ,

/K†‡1P!|0W #˜P& %)  'YN% )L”  <]%+ ,M#˜ U  U )L”" 4% # %/  /)#"M * & 0 0 ]B )*'2)L”(FLT%& %$) )( )(%$ # % l *<C=4 + ,M#˜ P§ P§9%&')  M /L]$< % (  @@ M+'* ) # "* ' e P,=  ):#$ *P & /U%-   P,= &4/”)# /%)} 4U}4 &4 mCA& #)N/0 K@ "* 'P mC % "]  )"#$%P <  %#/) LT=* P &'') =G % &&&&@#©% +$ =4 )(%$2}T) &&&& @

E.„ …/ F/'% #< <'  E# #(%hW# @'$@ F%(ß )#M )=' B.<-  #C-#&$) ='   (àÊ #(%Ua/É)='  !( &B#É+ () L-T àÊß ) #MÉ C4À>-@ 8‘(%( P2Ê+b * & 4) +='  n@ +$  2Êß É(ÊØ=F.É# ),]E# #(%@  ! }T SL#  #W4A‚€  }T)NV/&   5•  ,*. &')

/'G   <|# &'-P 1T 2 @ ][!  P / 2')  -!%    ,!% % ' ) %T%  [!+( K i)  ', 'A #*) VW!@ ] %P '  C =    &4##(!  +  ] 7•@'#/P   4]- #(! , # (    ( # ,' ´}-/% -T%B C  & ) SG ) #( ',  ,!  X#= P %& i _* & /i _*j XT # )  #(!  4 T%  &'0)/

l        #  &§@4*' %i#VW!§9) l@'#/ 4%ˆ@- P +4#(!<-  #O-#(á)M G+') %&'C) &-*T+(FLT L#')  UT%)69')  !R%  )#(P +%  ', ,!P  g + 4 :SG P )T*g  #*L(P( &  #0 E#+: %'=*T  -4 )!U /)#*)  =%)'!C .(% (%%)4 %& ) (U  / ("' )- L 4/+(P ) <'= @=     K-  (] /%') )#L -C.    ].l / ,' 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




</7  4'56'7

/CÂ&#x2C6;FÂ&#x2030;HK1   }D    '4C

89:;/) "<$%=> 8?@) ABCDE 4$FGHI JK $LJM N)OP QR4'5

/( M%   2   #   Â&#x153;- 6AC  )*,C   M  ' (P &'- Â&#x203A; -#XT(#@ @4% S SL#-  +"*  $  <, =  *9 %0 !2Â&#x160;7Â&#x2018;Â&#x2018; 1M + ( 6A C  '  TA WX' C  4) &#4+ (P,= + ( 9 M/ (%+% F,42% 4) 4.%!( (+$6A%! / M &  .W*CÂ&#x160;Â&#x2022; 7 P#$MM9cL'

(% +%    M/  F=]<    Â&#x153;*   :U%R / (   *   C< }-T,=   }-T, =+ (  6A  LA'Â&#x203A; -#XT9nĂ&#x20AC; S @ Â&#x2013;$F%n+- T0TĂ&#x20AC;)*=]$ & 4) (#@ @ (#/$ " =Y 2#l0   % M<-  # (%   C  CW# + (  9 %0!2 40+"*  6A #  M*"  -,#P +0 #  }-T! C . ' ((), 

8ST$UVQR)W)DXQR

             ! "   

&Ĺ˝Ć&#x152;ĨÄ&#x201A;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ?ĹśĹ?Í´&Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?ͲdĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;&Ĺ?ĹśÄ&#x201A;ĹśÄ?Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;Ć?Ͳ,ŽžÄ&#x17E;>Ĺ˝Ä&#x201A;ĹśĆ?

+ *-(.( )*#+, $- ( )*##$%&'"  4( ) $0 " 1 2! 3, /!   < 6 789 ::/0:7 $! (;'0%5  3 " ( ) $ @ =>01?! 8 !+   F?!-CDE $!BA?$! 1   %8  3 I? ! ( J:K( )L8 (B(B$=$<! GH OĎ° !ĎŻM  N ( %:41. *  => 1  K  P* ) $: / %= Q( .#$""= I? !

DIAMOND EQUITY INTERNATIONAL GMBH Tel +49 1578 9540 241 info@diamond-equity.com +98-21-73489136 www.diamond-equity.com



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




+AN3

!DF†HK;  K  ŷƸťƁɆŚɅƳʨśŞƺȋɅɆśƻźŚƾưƄ nj = '.À -),= = 4  '@ -)C*%<M4(n ),K  WG&<!a  #%4 - 4 TM +$1 M    P>  #*) :'  E P&4=40(B0  '/ 4 T<'=2'@M*.=4#  4) ‚A & )=#@M—T#=4.%@4*'0 #4 ƹśŤƾȋśƞƞɆŷƸưŞɅƞƞưɇŴƺȋɅƞƞɆśƻŢŻƞƞƄɅŤ Ǎ ŷƸťƁƻ @g +$L#') /=4U 4)* &  œ*1X P%& ' /4F/ ƚƾưƄɄśƻŢŻƄɅŤ ǎ + 4.(% '@ -…#*U4)*(  '.#U=%] 2[%[(.L] *G) /@ U4)*& '0 .U4 &#4) f- ˜%%. ȉƽŻǭɄśƻžśşƯ Ǐ 0 %*™ @  = 4@K  -U!  SG  & '/+$ %0^$)=) %KFY % #*) iE+$%CDb O#  F Y    % =4L]P& 'ZN &$)  )  %K+$(  )#T$2P@%A  )-G P   ) =A ) C-  :#P, C/  )/ 42' ) & ) ^M 4L# ŜŚźƾŬśŞƭŷƸƈ LJǐ B"-L  e ^M ,! N  +%i (+ 4. + 4. & ''  LM^ M (  ')  "' C . @ - ) ^M "#$@( #  ' .ˆ( T *V W!  "#$%  ) #, '  K. h & ')

k = & ?=-M !()N/ WLa  CH   % (0 #â ] K.% *)= +-(  C =K2 U%- F=  #() +   ,'&)#- !(* #  ) /  #*)  - #  f -  K. =P M( /)#-  (%)#- *L] k = )#- (L]& ' *<E'2*H Z ](0 #)#- * K.&'- *(% "#$&'-'/%ˆ(# %@4 ) La &C#@L-4K *  E#% ( ƵŷɇƄƾǡŚźɄŻșɆŶƮƉƣžśşƯ NJ %^$   ') )#()M =4 =4L]& - D#4l/2 '#  &4n+-*„"ÀF}!—- ^$   ') )#()M  !(  )M /L]= )A'- % )=#RGF}!    ) L]@i/–  %S (É# -T( X#=& '(#/ â ]Pi.+$  KÊ& !@ ( #$ [*B=) /  E#*% )= C.( & ')T*a "#$ -!) ƹśŤƾȋɅưɇŴśɆŷƸưŞɅưɇŴɄśƻźŚƾưƄ Nj P~=X +* /0()-G +-4(  - %./(h .  ) L]0 & ' )*%-  ˆ  &f- '- 0 #<#TP C =% ™ 4 - 4 a/   K.%)C* 4 h '4.H*) <M4&' =4  '4."-#*'#*) &#4@ C0 #h h   4T  4@(#P(  )# (&'=4 =4 4%) @  4@*W#$L# +$((+-^M  )# (& 4 =44 ' C#) 'K ( h  L# H #  & %+-M

( iE 2 #  SLW Ø * 4  & ' / #EK%) K:# ŷŰżŚƃɇŞȗƷź LJ  M*   4) ‚A (…#(@ -  L]  ')& 41M=4 L #+E  :#$*% ',#@ - …#7(h +- &  E#@  /h4. #*) )…#& '@ -)E#F=, ( ') e € À'- 0 #@''F =,*#E, 6-     0#  )…#n):##%)$ (%h' &#4)  -/'4Ê@ #/É…## '-  4bL] /)  )# (n):##% (F€ À …# 6- …#(  ') P4%+-L]& '@ -@ #/ @i*L]`%4P4%0 #+-h &4@i*0 #=4h ') P* ƹżŚŷƷŚżŚƃɇŞŮŻƐ Lj )L]( K.‰a%…#+  B"&'4 - 4#‰a7(h   '@ -  *?'- ‰a%  = 4L]  &4…# ‰a "'*  '@ - )L]( e € À'- < …# @  F   C =%n4),Kˆ "#$C. ' 4 & 'P*+= ɅƣśƌŚƺǭźśǡ lj —-  K.  '') }*  !()/ 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




- 1

 :#J!#' K:JF รฃ' P  

A)##T1 }*8ย•ยŠย•   8ย•ยŠ8S(ย‹$()= a +#T&   L'C,(%   2')  .)MUT & MS  (% P/$ P#$"C=9cL'

37

ertebat ae

668

 'T 0MSL#  2 ]% % l0   )=  +'A ยง( %ยงh .S 'K  T '2 c ' # C/%)# #iย‹ (%0 # #b )T 4S= 4  #]* 

ย‡%ย˜  #]*+- +=].&') P ย‹T

@  #b ^LY l(%h .+T(( %   P  / TA  C`&  'P()##T@( C&' )    ( P/$4 #]* -/$& i)  N!P & (%+ -)=#ย› & i)  N!P 'P()##T@(C & (%+ -)=#ย›P/$4 #]* (     n> -b  85ร€  L' C, (% +$  )= L%#)A %) #b #08ย• 0#&'# )  CยงP ยจi ยง   4=*(%4.+!a( @ $ +"40  ยงS-' # Hยง+ P*" 2 *@(/ W (% P &#  #%& $+  2 #b (%+ "T  =M /K%f ย”UG%@(% & 4 %< Y*   *2 S  W P/$ (%% P +/ < (% # $+  H h %ย  )N} %\  ( "#$&# 0 T  /  #]*(%+ P*ย0 ,# H" 4 &# @ %$




ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




 ('A

 F ? !<J<<$'Š  J/„C%+'  *(  / ]!S<.% )-G &  /mC +$%4#)E#/c'N  #%*.4Š75 -Š75SFN!G  4%), #%B,]HU % O'   UH}Y l%! O'   4.)#( -Š7ŠS N! & D œ*L 4*.  ]!@% A2)E] 5*7‘() 'Š75 & T #/'KD œ* 2:* c'N  - % #   /)W*=Y ©G %i#+W!0 #%(%+$U   [‹%)M/ © %©%)- )<'=% $%—} -   4 E (-= 0 ". O# )%%&/ ) 0=-  /+ 'E=(% &!)=#M)# g +$mWY* %4 U A( *0 E#S /%%( *0h % P%& }A+$+'!$%+ E @ (%  *%/%!(%+$  }-T  M  % ) C U G%+'KE <%(%  &@ #T+ }-T-%  L Š75^ W#(h .'K  E-'N  @ %$+"*  / #-( - +0* ^W#>)' =/ å]$(”G+$% "4 & @ @!   % TFY   &U G %+ )E]‘P  Š7“• #F‡#= #= ,G =MP /)W*=Y 9 *L( =(0 K% ]A )   P)#( @  $)#M%%@-.)#= $ & C ):* /)#"M+$%)#"M

)E#/( ])'=#+$( & D œ*  Z% nŠ7“•-Š7•7À  /) W*=Y ©G %!P.˜  &  1 F‡! ^W#(h .m! +'!$(§ /) MG§ & %$L 4* ,'.)'=# LA&Z% +)E#/c'N. %&  @ = 4N ;iÈ*)#Š••%0M%)# ɄźśŭŤɄśƻţɇƯśƙƣƺƙƀƾŤ ^%4+0*%*@'' %- %&   )#  + =(), /)W*=Y © G @TU:#/D œ*+$(D.`% D#]  NA %.:* ' C .% #- C.$$  B,].2n+ *@'' ]*<]%À. @%6A(),+'A •   %4U:* U:#/%n+  +0*@ '' ]*<]%À & U"4  }-T)A=-M -M+E-'N  m- U:#/ & "# ]*@ .E  - %F # (h   @ #/(6A% &# ) P*8••••(h  / :* ]!) % WX'  NA S•1T )##/&# @ "-4 i P %'-4 ɅƷŚƾŬƽɅƷŚƾŬƾƷņɅȋŶƾȋƵŚźƽŶ }'A"'* }-T%)#( +#$lE#  U:*@  #/  /) W*=Y ©G (h  `G +#/P&4) f*ÊÉ *%@ #/) -% '& $ #   0  C . Š7•   2 @ U:*ZN ]!S5•  Db%# )- C*(   (#+T H ]*   % )a% 4'N NA % # )L;  @ #/2%@ #/&#% 2+#/P F#2 /& (  )-'N (& "4Z% P- %0+M*(l.% + HU %%U:*S8•1T(D. D œ*%U %)'0EM  T2)-'N 2  =M()*H}Y )E#/(] #/ 2S 2 4ªK2i@ =$2 ,'.2+ 0* %%1 & &&&%P*2 *2) 42l!    /@)-'N ]! 5•%•   h .'  ]!@(G'Kc, -   )-42B,]+"*)#( 49  +$Š7S )} 4UN )W*=Y ©G V% %S+  Š5•+$

]%  2 D œ* (&!h0!S+  “•• +$   5•  (@=Ah Š75‘S * 4<=ma H ' (  /:*)* % ]! Š75S 4P&  ) :# %)T  4Š)'=#0 #%' %•• % G )'=#ÀP.˜L 4*F 4)=]<>- %0  )  0 . #/U:* )#M+% 2Ø H2 %)E#/( ]2}*)*N(] & $+"* F }Y*  "M )E] Š‘* n)*NÀP.˜)‡ +%)‡$n*2), 40. % 4#@E C#  F }Y* )#'KF=*% (]À, $B,]S›M2nAÀP.˜,  @:G+"* & C# %0 #)-]%    ]-)* ]n)CL]À ]-'2n0)E#/ U:* %/:  % %   e LT%=& ©% ()E]77 %&/ . +! U %+=]$S%% %n (]À  %!)   ]!P& 4  -/ #(!  /)LT©% ((%  @ ©% ( &0% C 4"K )# =  M(%+$     P&   &4#)"M*F‡ P  / ä 24# B,] .)-'N #/< ]% /K%  '+$@ ]$) M/;    ,#$) ŷɇƯƾŤƽŢźśŭŤƖƽŻƄ +=20 #L 4*.Ø H4& %$ G )-'N #/M Š7‘–$ +;    &4 S_- 4 - .+  N "'*- % %`= À -4Ø H ]*O'  2L 4*. )!} H+  % ?% 4+ (<= 8•••1T24% &4D œ*'!%n)=4 *%)* %T(),+K&  @ #/ S 4)=  !”&'-4 )# #%i# % 4 / ]*   T<]%2   /& @ Ø H+  7‘(h Š75 .@T4 N!Db%, $ˆ% 

ertebat ae






ertebat ae




       !"#$%!&'   ()* +,*-*.  ./ 0# 12"  + 34 05./-6"7.82"0 9+ 2 "* 1- 94.*9:./  7<=>* ? ; ;

1-  80$ @Equivalent fractionsB*B@ C  :3@2"B%/ D@+FG9@+HI  .BF:3@ 5Zoom 3 9.*.=+")C"  @9>0 1!@.4""J?F: @9>0!@.4""JB@9#"4 &91@+FG9@+HI  B@KL*M9N3 9.* 3 OF   P.!P2"!@.*%/: Numerator & DenominatorKL*M9N*.+ON  12 @55 0 x4

x3

x2

2

1

3

4

2

4

6

&0 TF,4f}# &*2l *

8

&*4l * n@42 ) F,4f}#('`% &0 T

x2

&*6l * n@43 ) F,4f}#('`% &0 T

x3

1

2

&*8l * n@44 ) F,4f}#('`% &0 T

x4

3 4

; Equivalent Fraction1!B*2  DDD111B@C ?79U-8(F VW0I*-B  *39G ; 2 4 6 8 X .  GB@YKL*M9N:Y3@%/C [\]^ 9_ 1- 80$KL*3@.F5 .F2"!@ B*2 2" 9L  B@!G-]% 9& 12" `+6*KL*Y 2"!@%/: 80$KL*M9N29 )*F!   Same Denominator 2 3 X- +HI B@]^d* 3 4 ][ <=>*C"Same DenominatorKL*3@B*]^  1! - g73F*    @12 2"!@kI 0$29 )* 80$096 B* F!   2"!@.*0KL*

2 3 12"!@%/4  B@KL*M9N2"!@%/3  B@KL*M9NF!  

3x3 4x3

=

9

2x4

12

3x4

=

3

8

4

3 9 1- +HI .!PB@ @2"!" .*B*KL* @[\

12

4

12

]Cross - MultiplicationC">C"|] 

3Ă&#x2014;3=9

12 Â&#x20AC;"/9666O  C

4Ă&#x2014;2=8

3 2 4 3 3 1- +HI .!P"!@0Â&#x201A;( ;   9 '9 *B@?7- +HI 85 939G 4

12 Â&#x20AC;"/9666O I"0 C 198] 9 2 3 12"!@.*39 B*Y1 ?7+FG9@KL*5 M9N0+FG9@Y5 239G 0 3 4 2 3            !" #$%&'()%#* !+,-

3

1

4

2"!@.*2"BB*-B4  Y 2"!@.*2"BB*-B3  Y 3 1- +HI .!P- +HI W0I*W07-B 4



ertebat ae




- 

N :-W /C /@O'   # 4"U(%@"A [KT H  ' (P (%H[ KT@(L  - %   P +' =a #*)=# %'O# "Â&#x201D; & O# @/H ,')'L E `{  | . %  -%')   #=#( 4"U(% 2 #SB' )E C ($0 #[KT@(L  -4 `B'/)=# ' (P 4"U(% U(%+'* )  #=# 92 4   g +'*@  :#( 4" )'4n<E'U0! '$ Ă&#x20AC;@ ]$Â&#x2019;#( 4"U(%  ),C   @C# & ') h ($%) 4A  4"U(%% %;Â&#x2039;+ ( ;Â&#x2039;+% +$j   ' L) ]$%f * M9 %0 ! %#4) %$c=M@ ]$H2 ')  / ?#g +'*  ') )#?a0 #    ( [KT% ( : (A@ ]$Â&#x2019; # &@ ,#)'4 P#$MM9cL'



ertebat ae



 )a  ,'P=R& :#SG T (K%Â&#x2019;#(A)* %);Â&#x2039;  ?#g  )C$(])/

]%  VW!%#CP    4)  %+ P.Â&#x2DC;() ##TUN  & 4) :#"#$   m T SB' P.Â&#x2DC;(KU %    )*49'M )/ K?#2)0 #   M% S=4 +$ #/% 4)  ]*C )' K0LK

L 40 #, %F, 4O#(  )Xg % )/ KP  )'.Â&#x2DC; & #P.Â&#x2DC;  P |. % %;Â&#x2039;+ ( ;Â&#x2039; +% S%  )* %@ ]$Â&#x2019;#?R  S{  41;,* 4"U(% (%Â&#x2030;X h . += # *(%PcR 90 #2 :  Â&#x2019;#(  g  % )LTcR + = % %)##T%)= UN  @ ]$) * % 0 # #- {  ]Â&#x153; P%# 4c(* & A% Â&#x153;*) @ ]$[KTÂ&#x2019;#P,=  ,'@ 'M UO#%SB '90 # 4 - 4 (

U(%% %;Â&#x2039;+ ( ;Â&#x2039;+% 2'M(%" % ), 40.l( $%+  2 4"   C# M% h.P | . ! ) ]$ A%P.Â&#x2DC;ma' ) /  -    CP Â&#x2019;#%K =M();Â&#x2039;   CP()* %);Â&#x2039;  $ -   9  Q R*2 4) SB' #EK%  M% ' (P  )- G% =  M* )* %)-4"%)C$%);Â&#x2039;@  ?#  Â&#x2DC;#+ (V*4"U(%@%AP.Â&#x2DC;(  Â&#x153;*%(: +%0 #Â =% 4) SB')=* )##T %%@(M "#PV*  P  & )=#C HP)=% )M@E- 7V*m T UO#P9 %0!% P.Â&#x2DC; ) #  T%(%S.( C




ertebat ae






ertebat ae




&@'! 

 $/'<KH$   ยƒ$ ;C ' 4 - 4  M*+$ P]% )="  -,#  /ยˆ   )# (  P 'E#% %'',# %O# ') f* ยˆ )- ,)') @L- 4 ^/ "#$)E 'E% %@  ="ย”  /U :*(%# - 4  # 0 # &'E% ') f* /ยˆ  ) # ( ^/%iEO# )/+.%  Sย€ +'A  # =* )/ % VW! E#% 4@ ย^/)  f*%+.P , @ ^/ &)C,ย)-#**  '  P @ 4+ E "  -,# K )  )# ('')  ยœ*+'C#%  K># /^/[* %  4)  )' *0 K%[* ') }*%  P]%[* %@ ยˆ*:#$    M% ยˆ   4) 1M P<'= %  / ยˆ*%   /P]%[ *  'U  A & /)-  %+  U A

+ 2E + V*+4ย–%($2E,  M (# ]*% !%+*) / 4 /ยˆ +  iรˆยœ*PBC  @EMM (#]*') Gยˆ % &@   ( /  #L4FG@P'K+ 'C#% (FLTยˆ  ,' =M(' )  ยˆ   $^/ /% -!^$l% ^/ ) C $( h .<'= '@  $  L#%^/ยŒK M%2)HH)W  Fย€ ^/[*+ l / Kยˆ ^/[ * %}*  4) ย‚A +   - %ยˆ  P]%<'= i EF, 4ยˆ Pย– ยด/ ^/[*%(ยˆ  ^/(FLT)-  [* )'*0 Kg #*' + C#%  & # M%% %)- P]%ยˆ + (   T +$( *'' ^/() $N  /P]%ยˆ - P,= 2 +%i + ( 4; '@E#)E'%"L UN  h $N< 'a2') U A R%  &# (ยˆ  h $#*) P]%

 ,'+ + M#%ยˆ  ' C#%  /)G%%)= MV 4  M*ยˆ  ร‰ M (#]*ร‰9  ยœ*รŠ& 4) K 4 /ยˆ +  iรˆยœ*PBC  M (#]* ')  Gยˆ  K รŠ&@   ( /@EM )#: %)G|.  % &  @= ' ) ^/  ! +.^/(+=)*(ยˆ +  k = %  @= + Cรฐ M%  G  H %}*%@ S!0_  -!) [*^ /(  ! )* G@(# ') l( .0_   ยˆ F ] <= % )T% ) + C# %   T%@  ) ')  G & ) +C# /()T%-!P'  iE C .ยˆ + (+*)=# +*) $^ / ' (+  !  k = &# FTG + ยˆ H K  /)G%%)=MV 4  M* 2+ /;ย‹ %@ (+=)X4& 4) )#%U,C 2 4 1*Fย€ ยˆ + =  (P]%) MSย€ +'A ยˆ ) aA% 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




,3

w &E-8 80 A&x #[g & /T%&0 FW Š-8(%i.©* :&')K:  < Z-/ A A   :&'') 7 + "T<]%2+… ]S' ! .  ©*+',()  *. &!1W]… ]  "C /(©* *P,(Š72[A  6G(@ 7U  %'-C(+"*   ©* @E4 # :&'FJ :1 4 A&#4%Y )=UW  )C*$  å] 'A &! i _* SW-  )  *.  PZ-/ (  SW- @E4  <]% 0 #  ©* *) !)# )A "C / & ^W#(%i.    -2 )  *+=" P ¢#%E F-  _ M + "T SW-  * :&'5( 7 <]% P &4 +"* "E4 @'=#+'A ©* *:&''5 1 & SW-#)# "T  C)# "T UW  +"* N½7(%i.% 4+"N (%i.  SW-  * :&'HN  &4++ "T0>* *FW S' ! < %  <K …' #‡ ] FW Š-8 &4 $"E4M+ "T UW +M ©* *:&''57  : -#l FW +"*"E4 @E4 m!*  )a :&'J) 7   PB" P  4 (%i. N ½Š‘ &(%  *@E4|* U(%   S Š• U   SW- ;% P  -L] &4 ;% @! SW-% C,#SaBC S 2. @E4 D œ*  :&')( M &C()# *+ ( @% iO# ©* ) O# +',( (  * "K' 2)L LGPG2)#M" =CG |*)=]<+ !:&'JJ &#4 *P)>:#=Y %)L LG SW- @E4 +"M SL*!  $ % 'K)E-C#(%+',(P)M * @E4 <  +'A    +"* ©* SL*!  * ! ‚A E @- &  )!  $ @T  -  +T Sh4* *P X24  P.˜   % +-A S"] #-#% ) %. X( & 4+ "T &'-!T% %S%@  L 4BO=44 <4 SY# (  :&')H:1 4 2D ]b.  *P+- .% n8À $"E4M+ "T  D ]b.%©*< #-%   Š7•2Š7“  *% T(‹$ 40 :  n8À $"E4M+ "T1# ) <]%&   Sa & :#F+%%*  -. Š72Š7Š nÀ+… ]+ "T 2Š7“2Š72Š7‘2Š7572Š7“ ) Z, ( :&')J$%E Š7‘2Š7‘ ©* SL*!  *  % F n5À+)!;GM+ "T  Z, 6G &!@"A   Š7‘2Š7‘•2Š7‘2Š72Š75 P|* MF}!(‹$©* * nŠ8À+"*"E4+ "T  Z, #  [WG& @E4 2Š77“2Š772Š7752Š77Š2Š78‘ & + *5••©* 2Š782Š75Š2Š75•2Š7‘2Š7Š Š7•2Š7 M + "T ©*  * :&')K :1 4 Š77+"*M.+ "T )# "T<]%P&4 $"E4 nÀ+"*)!;GM+ "T UW  NA  )#  *  Š772Š7752Š77•2Š78 Š-8 S' !  ©* &   $ )E4 &4(%i.F ‡F‡.FW

Uœ  U -# <]% :&'(J :1 4 FY  +  /K% @E4 @ 2) ‡2! )# &4 0 @E4 6A<]%+ %$%)‹%=A2), N#%# @E4) -#@ Uœ  @E4 )/  +'A   0 # ), &4^ -# =*%4FY' ( *:&'(J ) 1‹%) O#  *P+',( '- .+ /K%  * # l. & C  *P )A6 UT 

',7,

          !

"#  $% &'()    ) *  +,- .# /01 /,/"  2  "#  - "  ,3 "1/ 2 , 4 2#  +"35*/2 %6"6$-6789 :1$4;/*,<1 :1=4/ >1?   21 73  @1*,13*4 AB-*, C

+ /K% SL*! *:&'()$%E + /K% @E4# :&'(J:  =Y )-.  # *% ‹ ( &!i _*©*  0%. )-.   ^"4  * % + %M &4F ,C*)‹%=A ©* SL*!  * :&'(K !L1 P &4 +"* "E4 M + "T @E4|*(<]%:&'(F:1 4 MUW  ©* *)# "T<]%  :  P %!7Š(%+ /K% & +"*"E4  #-% (  *P%40 N½Š%!+  `0#' FW  * <]% +'A   ©* :&'(K 1 & (%i.  &4)M/))#)E4 SW- PCM  4  ©*  * +  /K% SL*!  * :&'(F?G ( %  % 4 F) +-#_!  -  /|*)=(<]% @EC# %+-#_!)  *FW  #-% Š-7 : -#+"*"E4MS% & %$/% F &/(  ) $"(@% <]% :&'(K$%E  ( # 88 24 0 )    ©*@E4(+ *+%,4(%  =Y 2@ ()TZA9 =M(#  %)#'@(0%.2AC! #2)*  @=  # ©*+',(+ ˜˜ &# 1@W#S SL*!)  * F ]  ©*+-( * :&''(  # *)2@E4 Z-/  /+-+   (©*%#4 &4+"*UW  4S%0#K P@= 0 #©*) !)# )A &4 #)+',(

+ "T+ /K%  *:&'(H# )$fG^WA&4+"*)!;GM (P   S' !  +4. <]%+ /K%  *%C#RG & %$ /|*)# "T  /K% @E4 :&'(J :1 4  4 )# @E4 <]% + <]% &4 )N}-/  C# 1GN Š5 (% +  /K%  : @=4  /K%  # -% &4ßKP %!  =Ai Ni  +   % S5= T L'4% &!) 

ertebat ae


ertebat ae






ertebat ae




ertebat ae




- 

!$G\' '  JƒS7*@ (+"*)'#%)='D .D  ˆ.+ l%  T )# DLG Š7A  =M('#-*'')  /% / >/2''! !*‰a@ %Y   *)# *0 9!% )= G<G  &  [%'N+ (H2)M M%,-  )# ˆ.+ l%  Tˆ.%)=M/# @ %Y   %% TmaP(% '') % / &4/ /UC2'')  !*‰a  # /% /ˆ. +  9  Q R*% %N‚Aˆ.i _* K™#%"4[WG  + (%4/E  ! =MòLT Mc# %  /<(+#%" 4 E ( %)='@£%  ;]™4/+#TQ YN caT%M /2+ œ ' )'# 9 Q}*)= G&4 /U * #P @%A2'#() )',4+#T #P    !  @#%.F , C*% /f T*%+#TS=A    (@.  4'/)! )6TcM & 4)  -!O# DLGS7*@ "#$ P#$MM9cL'

!‹ŒS+'

h0!+ *05•• %G= T<'= Š5•%+  Š + *05%+  Š7( &#@ + *0 h0!ŠŠb %L *S}Y % + P  &# -4#)-= T l%!%)( 2a( ! X<= UH}Y  = Th0! #9b  & -!UN% /;= T - =(:  // b(% /@%P(h .  - = UH}Y ) /= Th0! & @  % /;= T +'' ]*(=G+ (D h . -% h0!  @  A+ ''Z} % W! bUH}Y )/N % = T &@4 P#$MM9cL'

"487(b4l%! )X4  4PUH}Y l%!% - " S%* l%!" ,(2 @ 4fT- )a &@4(M= T4P UH}Y M = T 2' l0  0Š5•< E# = Th 0!Њ••@  #/ &#@  :*)# * (Š78ÜÙbS}Y = T2Mª# •%+   C + *05“5%+  ‘ (0 #Š78ÜÐb& -!h0!+ *0 •%+  “ + *0‘5%+   C‘ &@ + *0 + *085%+  ‘(Š7ŠÜÙb = T ‘(Š7ŠÜÐb %+ *0•%+  ‘  0“•%+  ‘ + *0•5%+  &@ + * "K b UH}Y = Th 0!@=A @ Š7ŠÜÙñÜÐ%Š78ÜÙñÜÐbS}Y & % /Š••D,@ #/UH }Y E ( 0Š“5= Th 0!0 # -!W*   &#@  :*)# *



ertebat ae






ertebat ae




;  A

<Â&#x201E;} '</ J-.#- C $ Â?  K1

 "T|#;  ' 

fT*(  ') m C*  P  /Â&#x2026;' .   /< 4 )#Ha < 4 8Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022; P Ă&#x2019;Ă&#x2018;Â?&'' f*Â&#x2026;' . @ 4 LĂ&#x2C6;  ! U#A*Â&#x2018; S G<A % @ =#  - 4;h=# ?R P0 #@ 41}# & 8Â?Â?U 9cL'

)  nĂ&#x2019;Ă&#x2018;Â?Ă&#x20AC; *%@@  AmLa 2[  )}!/ .h . U Â&#x2026;' ./ . h !%)- #B' &'- #>- `. 2Adel Marzouqi2Â&#x2019;  ] #(%l0  A*%@@ Â&#x2026; ' .h    =M''f *+#TP ( )#'#  &4'/

8Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x160; Gitex Shopper9@EC=## * b % #%B,]@EC=#9UY R* 8Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x160;>-Â&#x201C;-Â&#x160;790|* Airport Expo Dubai9 $ ĂşpšĂťpqqùßršĂťpqqĂąsruÂťtpq9+, Hall Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;&vwÂťrĂ˝&ÂĄÂ Â&#x17E; Ă&#x153;r¥ uĂž ß tqĂž Ă&#x2018;pÂ&#x17E;wqš 9@E C=#  # ú¥ u Â&#x17E;wÂĄ s uĂżrtruÂĄr puĂž Dubai , UAE , 8Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x160; úýwwÂťw u ;   %U:*D#'9U Y R* ` 8Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x160;>-Â&#x160;-Â?90|* opw Ă&#x2039;uÂťrtupÂťw upq 9 $ s uÂşruÂťw uúýwwÂťw usruÂťtr Sheikh Maktoum Hall9+, Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x152;&r¥ u Â&#x17E;w¥½¥ uĂżrtruÂĄr&wu

0 -97   KÂ?$ <%#$

 4"U(% ]U  #(%l0  )#-     =  >@#%.Â&#x160;Â?) LÂ&#x201D; & ?M) =A D 2Jamal Mohmmed Al Ka'abiB    =# A)=MÂ&#x192;L*%+B C U / 2 4@  ĂŁ@#%.Â? )AM @#%.( )X *)#   = + #T( @ 4 Â&#x153;*@#%.Â?  $&'-)Y*E @#%. %#@ =# @4,- @#%.Â?Â?4"U(%UAa% )#-     @ =#A)LÂ&#x201D;  =  @ )LW*@#%.(  Â&#x160;Â?2@ 4@  ?M :# ) =O#)F  4U *)W % &@  @#%.&@4 -@#%.Â?, 4  <( &@ LĂ&#x2C6; )La0 %+,40.

A0 #) 8Â?/Â?9cL' 

T S' U DQJ(|1<%#Â&#x17D;H Â&#x192;% # 4VÂ&#x2039;"E#F ]  "#$Â&#x2026;#i _* M- &# =#f T*"#$ % Â&#x2C6; =  2Mohammed Al Mahrazi P§9)L'  @ 4+% = ] ' E %  - 4;+ C!} |*X &# L#@ -FTZ} 8Â?/Â?9cL'

Â?7 = ]Â&#x2C6;=+H~ "0>/l0  Â&#x2019; /@(G = C([KTFAX % @ 4[KT)/ ( l%!  4 X/+#% L#1 ' Z}  &# =#@ }  (),( )' 4 F/  Â&#x2C6;=+  X @4 %U    =C  ,#$(%#  . @ 4(M )

$Â? / J<$//C '"# Â? |//- 

& -!UN)* +  %+#(<Š% (  .  #%P #@  C<}} -  Â&#x153;*+ 4 /)* Š% ( %  ) ) )E'! %, Ă&#x2C6;2 C &4 ) 8Â?Â?U 9cL'

)M/ ! " * (@'0!  * + CM% ( +  +.SL#  #@ Š% ( @#%.8Â?Ă&#x203A;7)  $0 &'-  Â&#x192; 2S  S% = # @ 4l0[a TP , ]G  4) + M/ Š% ( '- )* #%  )Š%(#%. &@ l087Ă&#x203A;7 l05Â?Ă&#x203A;Â? %G@ LĂ&#x2C6; Š% (8Â&#x2022;7Â&#x160;( %A)* +  Š% ( Â&#x192; @4 Š% (5Â?8(8Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2022;S  @%&)M/  /   Â&#x160;8Â&#x160;2)M/)* +    Â&#x160;Â&#x160;Â?Â?S+=  , ]G # -4 [a 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




;  A

Â?/  V#DC J K2 )% /(Â&#x201D;G GP( )%^$V4d     &#i) T)M/A # )#HaU  %  /! T 1M LÂ&#x2039;%  %HU G %= T+ $<.2% /Â&#x2C6;"-  ´} ])A< 4   Nj -"#

@C#/ . =M&# =#  +   ) T*<4 AudiS <4 & @  % Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;S    =M Â?8Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022; =M  % /  &=#/ .) )= 8Â?Â?U 9cL'

 4W  A   L#) D .2) O-#%i # @ 4f T*% /Â&#x2C6; . KhamisE C]&  /. < C#M Ă&#x161;ppt Â?q Ă&#x161;pÂ&#x;wup  LG}  )  D .F@ # ! Z  ]U  #(%

D]) /%= W#% /  (+'  =# !R%& ) 7 *2D]@4f T*< 4 58 &!+$* )'#<G <#TM+ C <4 +'4%!   A%  Â&#x153;*+ '#  -!T  

('Â&#x2018; /  :#) !  Â? @)  -4 ):-#<'K )"C     .+ Ă&#x2DC;*Â?qpĂż u& +>MU N :' )'#S G &4/;.# <G F %P( )#'#B C  '-+#M2'') @ - )'# P &##)'#  :*  &4/#UT*1M 8Â?Â?U 9cL'

UX/(+'# D .4! C)'#<G F (@ -  Mohammed Saif Al Ă&#x2DC; * &  D . !*) =Ah  pĂż u 2Ă&#x161; pÂ&#x17E;Â&#x17E;rĂžĂ&#x153;pwĂżÂ?qpĂż u)  @ - F (+ '#)-T%   %SB'%@4U.+CG'') ¨ G1M %@    ( W# &#4) )'# P!$% (@ -  %0!%

#? /K :; /KÂ&#x2019;!' #1 w  40.UO#+%P] P§9 @i:! )=#)* /< 'K  (:  E 2Â&#x2014;} - §&'4 A Y*H+()A)=  = # #(% %   - .)GM)6<'=§9  =# "= 2+ 4!(+B C X!Y O'  A'= P&&&& 4) ?'=  *b%)- . lM4 0 *0+( (@ -  §& i)  0 # 8Â?/Â?9cL'

% ]! ) O#O'  @i:!U W  :G2M=  A  M(Â&#x201D;G %)C$P]  )La+   % &# ?'= )L(  'C S A'= P '-+H~ @i:!U   #  % ##(P] =*  20 ]0(@ -  ]!Â? @ 4A % :G2)LaÂ&#x2DC; 2F=,   %% l%! Sarab Al& 4) F 4)-'l%  "4 4"h  W Â&#x2021;T2Obaidi 

ertebat ae


ertebat ae






ertebat ae


License No.31366 - Dubaii Media City

< D 1A ZMÂ&#x201C;|'' #'Â&#x20AC;)> #'Â&#x20AC;)> 2C+ M&Z/' '  +@A3EZ /;' '' ' ''  1A " ,h 1,ZE#?/)Â&#x2019; /)Â&#x2019; <1Z&AZ F<%C <%C <C y + ,Z  '   ' "- , @ 8"<+@\& @ A"<+@\& z  Z/ FQ@  Q@  "b@A ! (3"G !A%&"Z!T(/. \!"- //,"-+ + '

@8E '(3!& </ '(3!& r% ZÂ&#x2026;

r% ZÂ&#x2026;

88L    %   Y    ' [   Y    N" M

/ /02- [ / 'F 9[  ' $KA '1Â?$ 49 /0 '/|)'J 4L /=J!%=K'/ #2C'J 55 /+C/| C'J 68

??nX* ( S) JVX?S*V - *XU0\8 ??nX* ( S) JVXm?n*U D.M.C >?9XXnU .=}+@f

Â&#x192;Â?' 83  J'J(#K'C  84

Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call :

 ' # 8L C#Â&#x2039;'$ 'Â&#x20AC;SP(' 7X

+971 (4 ) 367 04 16 +- -. /012%33( 4 56 78  334

 6 8.96+6:33%%;!:<-=  >*33 !:<-=  +6?1 @33$ AB/BBBD + -,99 8.33  334 E(F78  G H.  %I J++33KL%; MN + 5 %.%:338OG86 33PQR

!:S; -T$ KU9=-<6#*F 6<F ;:-  :.V" 6;2W:.

  G  $ 6!+8  + 2X@%!:33Y+#* 6!S% Z8[+ + \'] G :(=4+MN +]QF#]F ^6?1 W9:%_,<`78 a  % 6P.b33  c 26:%9dR6#*  +33% (W:9   [  [+K0eG@-

Â&#x152;$(Â&#x201E;(%) <| 73 Â&#x152;$G? 77

" F L7 !  [3 (O"' [4


!""#$ #

VVm 2 , ~ *Jn? 1A n ~ N@, ~  '( #& ??nX* ( S) JVX?S*V~*XU0\8

V#DC J K

U DQJ(|1 S'



<%#ŽH ƒ% 

!‹ŒS+'



           

/ 2

Ertebat Issue 668  

Ertebat Publishing issue 668