Page 1






 

 





  

 

 

   



 





  

 

 

 

 



  



  







 





  

   



ertebat ae



























   



 

 



 

 



  





  







  





 


"#

  !

         !  "#$% & '() *+ ,-  #) .)/ 0012) 3 ' ,   45(67 8 ,   / 3 "#) / 9:);<= >- ?@ AB .9&   3@ 0016<%C  9DE6 DE6 "#) /& '(   & F(G&D7.? HA6      I.)DBJ6< ( K,  I    L?- M & ,3N%) ()' ,N     I   ) *+   <?O   "#) /& '() *+ PER& S ) ) ,-  #T016:) & - )(  I &    (5(U " V;&  <  L+?    GW 7 ! (?KV(I1    7 ! (<



ertebat ae




%.,/ ( -    L :) :)=( G 6 j

 . & L! 6 nW) _8  b< 0   (<# oW ? ? -6c(" (5 O ZG+ L :) =(& ^ <YYY L   ]K   4/) p  L!:) 3 & L.?N YYYIO  IO O  4 I H    0/.#G  ^ "^& & )]K <K

 4K l & ID"f  6 (5  f 

 ) (L (g=[- )X ?

$,(

! N IO 0#KL :) :)=( TYYY#!  ;G=/^YYY.1(% b YYYK4 X ? /<dk(K>3(YYY?"gYYYI^

_K5 ":.K 7.YYY#& )O YYY6   L)S"K+LI- & 4/3L :) :)=(L (   #  & ?  4/G)  (YYY#  e16LI-  L ( & h-

$-

<K  IO H  T#!L :) =(& 4K    ((+(YYY5 h>O YYYI 3L!:)     46 (@B O3 I(L (g=  I YYYI ) #"& i) ,@.YYY# g     )7+ YYY?&  (5 YYYI<Aq ,;K & %:?  IDIZ63L :) 716F O .F A (L)/L -



ertebat ae



$%&

& L 6X YYY?L :) =(&    %ZG+ &  )  )  %@ >  / %DI[- )&  W  L:)  /3D"L4<W-:) 

:) 6;YYY) 3YYYI\ ,F 0 70])  YYY (<45 YYYGK! ^K6 :) :)=(6_K5 `.= O  *"aG.6 :6 ; F O4b c %5 L YYY <8(Oc 5

 L :)  (5:)=( & I ! (=JI d )?(#W(6<45SK F,=,6 ; A(& %) e & G6? Z8   (?*  L!/&  f 

=(6<  gKBZG+ TK>6#)  ( (  fh> 4 3L 6& i ) #% & ?A? I

:)=( G  Z66^j.) :KM  ;d D aGg7)k,3,f(L :)

& <>M_8( L!:) 3 L?"C?/ lZG+ ,)D^4 YYY?,;K.^j6 (  L?N IO (?%0#!D L :) =(& 4K  X ?L :) m() 8/ &lYYY#>=     (L)/f[- )& & )

$+

$'(

$)*+,


%.,/ =(& 4K  GC ! IO 7c I  ^j6& ( (  (YYY L]) ;L :YYY)

h>:KM  *"&B / ( & L:)   3 ? 8<GWYYY?*   4/; m D" 8(L (g=7.#6& & L 6H) ? L  L :) :)=( W  #& ?(& n @- If O  K?<     7A+  <

`(-  ;3)  4 @- I:)  KO3) L 6( (= <? * (DBJ6 K?@ O  L >=

$"1+2

> "YYY ( ZG+ L :) YYY=(& l <GW:6 "YYY)dk(W 3YYYI  4/ .f  TYYY#! h>3 j)m6 YYY?(@ KK6 YYY (YYY#W(6 W(6  L DYYY  L :)  YYY  V g  < L 3@  YYY#.C6 (#     (<- )  ?(n&   ((

$.3

l 4K  G3 IO C !7c I   ?TO L0! #X ? ( 4K  L:) .= O < 4)    #6   5(6   ? &  -  ;3  j( ) A   (6ZG+  (5& fc(? <  %   l GL 6& 4), < @ >YYY  (#W(6m() 8/  (u(!G. D+    (V(A1 (@  IO  >)   (<   ,X ?@ ()

$4+

$)5

 YYY 3 L :) :)=( G@ >8(6 G)kL  CJb< 0_8(63 ) ?/ O ZAYYYSKYYYDK YYY (:)  S;) A.= O 3(# ?I- < A! ( ( ?  )#K 4/G<g  ;3?  :) :)=(q 3 IO C !7c YYYI  >C:)  D % #) L) &(L  <I ) K? X ?3 m & G >

$0



H   (YYY#W(6L :) =(&    %  dk(W L  r O <) ! ( - (YYY  ;3 <6 C6) !  )<(# L K6TYYY#!<A1  i:)  m:)=( & IX ?.= O (# "K , h>3<k V(70Is?&  j)m6( 0YYY? !H   )&,   ;  )   % & ?A?

$

 Ct3&  YYY&("C 71])  c(<A+  > L/d W(3(# (? K?ZA/:)  O:gYYY  G< & M ? 4/:) c  ? d KGI F(m! I 4- /< L :) =(&  (5 & L  ;7m>6:) DI L .) (I ) L:) F O 3(#< O&  ) .6 )  m h>& T#!3 % (AW8 ! <( %  & L!& gA?(  (6



ertebat ae






  

  

 YYY (5 =/l%YYY#)6

YYI (Y R  | ~ }~ {|  Pvwxwyz  YYY  & YYY?( < 

 &  ( )

YYY $) <K0 7

3^YYY #L

K= &D  N     6 |w YYY?(S), ~ƒ„xx| }v†  U€}‚ )l : ( ?   ( < YYY  457)

) (?(:)

7  YYY q )

 (=

 k ‡ˆ‰Š‹ˆUŒ‰3X ? A/'  YYY& & /GW K <    ) $   YYY?(YYYI5 YYY? A7) (

K YYY K= 

V  Ž  D8 6

YYY

L L C  (  6 <  7) (? 

    &  ŠU 3 (:)l4  =  ?(%N K= s

L  < K i S  8Š / <   3 &@ D     ‘   < - 

6473850 -).94  :"4 2007

GLX-

2009 FX50A.%& 

2006

F15045

2010



2007

%33443

2007

4%

2006

ES!4IJ/

2005

4

2009

45

2009

*.A/(

2011 KMNOP!4IJ/

2010

45

;

<)&=3 ;

   ; ;

<>,4 

ertebat ae




- RT (

"

  ’c K‘^  4’’Z’ -—   ^  2)(  "- (g ^),’  5  6  L   f 8X’46&  ^’.’V/^)@ O& .;( K  /  L,-     / X  /   <?(V/ ^’.’ ‘ ^’,’^ iK^),)’ /7  X  6 ^’’     :)  0/ L,-  ’?X)/< L   I?  4; 8^’,’^ L   />^’.’H(&  ^^),)’X7 ^’c K’‘ ^’,’ &  ? *—    4.’ F O 3’Z’ ^),)’• 8X 4/ ^’.’Sc,6g%2)("-(g



 !"

ǫźśƧſƀɄŚŻŞ

 ‘; 6 )  ]’

 8 6  ]’ ])<(  ^’(.’ K  <?(@ >8   7CG-  ]K   >8     ( <?(>8^’.’#+/ Z’ ^’.’ ‘ :+     5 F@ (L <(%  4’’ ‘  6  4’’Z’^) –’    6) "V/& O-— ? ‘  ,K(#L ’ (@  m 3  5 &  6      4.’ ?

<?(V/ K’%]) ’C /& (“(T? 8]) L  ‰” L 6• 8 ‡‰” ’? K’%]) - L  7CG-]K

ȊdžťƀŚɄŚŻŞ

>8&  ‡‰”A)06  )G’-<?(>8U H(’Z’! "-(g Š”” ];( 2)(! ? L  Š‰” - L  7CG-]K



ertebat ae




-\A]

    4   ("C  K?  &.#6 C>5  7.#6 L 4 ‡”  6  ()4? Š‰  4    :)

 ,KN((6 L "U””]),˜<C(?  ((6 r(   )5 G16 F       @  4?(?   ((6   &  ) ,- L ?  & ˜<C 4CW -? DI& 6& 4((6 H   < & L4F O M OF O H:)

<A& -$(5VWZW">[  K6    ) ,-  G16F  +/  ,K    @  )(m# <-—  6& 4((6 ŒH7K.6 46 4? > ŒH˜<C<I 4 o&    & 2GV(-W š‰<K8V IO  ˜<CC& L /- g% )k %G< ?7 !)  6 K;L  , M OF O  6& N((6

˜,- KEM MDG!<IlK  (6‹”” :),l==(6<K878 O3 L "#)k %<Ce (  +/ 6 < X)F O & (4K5  l=  (6”” 6‹””S2GV(-W š‰e (V IO   L "#)k % & >6 =(6),  .  V(5F 6)5G16F  < l# ,:)   4/ :),l==(6),  (5,) L "#)k %  3<

<  464?(5K& (G07KO  )   ˜_A N ) # L 4 +/  ,K˜   

&4?& C ) ,-  ?3?(/,  <))&  ^I]- 6?S"/F A ȊɇƣŚŻŤ ƽ ƮƨƷ ƽ ƮƴŰ ƵƽśƙƳ ƶɆʩƷŎ ƲŬ ƱśŬ 70  7KO      @   ]- 6 l4 ƭśƀ żśƜŎ śŞ ƵśƳŽƴƻ ţƤȘ ƵŚŻƼŤ ɄźŚŶŻƼƄ (?7.#64 <-— K6 (K! ŶźŚƽʀŞśȋƽŶžƾŞƾŤŚljǐǐŶƽŷŰŷɆŷŬɅưɇƉűŤ ŶƾƄɅƳɅƷŚźžƾŞƾŤŚƎƾƑŴ :™/^5 5˜_A

"I. 43;;!A*41)R%,A././43Y%R

U4,43 ;; "VAWY,).,



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




^+=[<_J[

... Yb&cY2d\Y



ertebat ae




 $ +e K (6˜<C3(?L )F ):)  d6   d (>I 0 & DB 6žG6L(48 ^#0^

& C)  &DB 6›6   œl

<? ›(>Iœ 0

? ?  F ):) L#-<gH)

?L ?     &    (6  46

  C ˜ Ÿ)6  k   .) & L ›F )

< &K  .) 7= œ ›(>Iœ 0")  W&K  .C6  &DB 6›žG6L(48œ!(Km :) 3 =(6  )   ›6   œ 0˜<C  7)A61 ] < ?    (>I 0 ) / œF ) (>  m6 (!) (  '  I 0") ›6,! (5œ

m6S=  SiK6,!   3 ),)(G6()  " &   ;8!˜<C &

  )? <&

n (<C › ^  m &)& <= >-^ ^ = (6

h  L

&

 !( Km K4-L  >.)

Ÿ56 &.˜  <C ) &  /08 &K  ?  ^<AqDB 6  ) % 6,!

8 ˜  4— 3(? <8 IK / ^Ÿ563(? KW^ &K  9 ")  =(6 <A ])&   ]K ")K ^. !(Km  0@ O F (:)  ž % (>I 0") 

› ? <#œ  #)81 <- < &4?V(5 (5 

 <3F(% /<   SiK &   <#r(7c I^G- 

  r A6 ^XG% ?

 5N A!œ 0") ›-&#K 

  d :)

  K1  ( % d G4  > m   70N -& ,n' , œ(),)(G6!(K  (<C  3›- M <8 f  œ& ^ › ),)(G6()  "n (   

   G6˜ 3P m

) & K& ,nRN% K  # #%& F  ) !(KmL    3› & F )  S

 #" L  

A 4; œ3› e b(  ";  ;œ  h  ") _K5 6#)

g&( 81 3 [/&  Z6 6œ3›i83*+ 3œ  (F A0   (?5 ( A <   ( %P d ?  < & #  dR^ G-:)

YY % 3›Z?œ3› +(+œ3›"

  F (:) žY -@(6 (; ")  (hO:)   & F ) ]  

I 8 F 

#  l ( % 3 

)˜<C › (GX5 &œ3›V 4œ  A g5(6 #3A & F .   ? (3 @ (%  ^ ?  g #  K5

 3 $‘-KO  & ? L4! › A?& g ) %&   #-3  ( œ  ; /  ! 

    (Gj    ) 

D :  3KEM K ! )l4 ( & !(Km^ (6  3^ -> : 

. <



& 

< < 

L?>8G4  (6K g"I 6 A!› ? <#œ7 (!  3<-L)  /  L9( Z

 ›  ? < )  &  < #œ) K^G5 -&#K 3G4>˜L 46  0& C)      ( ˜

  G 4 œ >     46        o 3& (f (6˜& ^G- ˜ Ÿ)6› g?3F ):)  

 ) < <



L (  G  46 A?  (

  c

o 3&(GN A!˜N A=1  I (6?  & &  (

  

? ( W 3 < #œ) K^G-& nKG  (!: g? ' /˜  W3  D 4˜ 5(6 

LI)(& %< ) &

C ^) & >    

<   46› ?

:)    '6 0 3A>?4˜L9%L  #3 (K1 0")

K i S 



 +    /L D6‡‰( 86  % G4 ) (!) (   F  3]5 6 4˜1W <gm6] -   )? < , ˜

6 A8 #

7 G

 L  :)  Š” <) 4 3(? 3F ) ) (    M ˜=(6)3 G!˜   (hO & m6t

l! ) 3^?    

^  g 

<

 (

 & F OS!   (V *5:)D? & ( › ? <#œ3' ,:) N   

")  0  œ  1 K (  ›   œ ˜› (   g  g   )

   ¡)(



ertebat ae




? F C F H F B 6 6 5 6 ? 

104

®Ů DUBAI ®Ů

H K ? K B D

ƀ‚©<

1340 9020 211 7100 51

6 5 6 6 6

ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 42.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 269.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 32.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 39.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 39.000/-

DUBAI DHS 33.000/-

®Ů

DUBAI DHS 245.000/-

®Ů

DUBAI DHS 21.500/-

®Ů

DUBAI DHS 245.000/‘:“mgŦžŦ U.A.E DHS 24.000/-

ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 25.500/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 36.500/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 295.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 52.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 2.100.000/-

ertebat ae



DHS 239.000/-

8833 44888 178 70004 230 186

DUBAI DHS 49.000/-

®Ů

DHS 229.000/®Ů

4404 86688 77000 95500 888

E ? ? F B

220

D

1090 148 40003 90090 30030

6 5 6 6 6

DUBAI DHS 39.000/-

®Ů

DUBAI DHS 9.500/-

®Ů

DUBAI DHS 119.000/-

®Ů

F

®Ů DUBAI

DUBAI DHS 3.900/‘:“mgŦžŦ U.A.E DHS 149.000/-

U.A.E DHS 35.000/-

®Ů

990 2900 55000 660 413 185

DUBAI DHS 33.000/-

®Ů

DUBAI DHS 119.000/-

®Ů

DUBAI DHS 245.000/-

®Ů

DUBAI DHS 175.000/‘:“mgŦžŦ U.A.E DHS 29.000/-

ƀ‚©<

105

U.A.E DHS 35.000/-

1181 178 99550 44454 70077

ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 49.500/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 269.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 18.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 39.000/ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ DHS 29.000/-




ertebat ae




*=[

!3-4]).f*gYh5d "

)  ?    ?  -  <AI S"K+  -

& - )3  (&l#)  (6  @ (W @k O DBJ6 L   )5  )  (6   ) ,E.GK!O & >6&  )  ) /N  - ):)

 (6< L/<- m (m#  I- &  l4    & L(?  m)   (L  #S#%@ >= ? ?  0 & <= >-   , a ( S"  I= / )! , .C67A8 &,E  7g  L9 



ertebat ae



i0!,7.2*>I[ :)   &  F(K>&    (   & &l  7I!< l#3(?,)(m6& K  ]K  *+^h%<) KOL C < C)*%])16L  A - &    <( 7I!& (g) ;T? 8 < B¢? (& ^  & 

<G!< B¢K) ^I<)(06& 7I!  ^.6(/b )l /<W (  & <- ^6&  D ^7    ^(A4  g C?DBJ6 ]K )5>= ])   (GI%.?,%2=  g G 0& >A7I!T? 8])DBJ6  - ) 


\]j#*^ C.) 6  CW!   C.) <I%! b?C ?CCW 6 

6'    ^^ .- 0; G >:)  m  #K&  *=< F(%

  j-W

e6.GÂ&#x2C6; IKD% / <?* @(6-   < 4(GF K  4  / .L -

n)  )

 )

 l#

L &(8&

4 I

(?K^   & L ÂŁ(?  G  K

(?K- M ^& L ÂŁ  < Z= 5

  ?L 3  L  ,;:)6Â&#x17E;G6 <  )



ertebat ae






*Y-,j&A-%,YAI, ɄźŚŷɆŻŴ ŶƾŴ ƮɇƳśƣ śɆ ţƀƽŶ ɄŚŻŞ ƺȋ ɅɆśƻ ƺɆŷƻ ɄŷƸŞ ƺťƁŞ ɄŚŻŞ ƹŶśƤťƀŚƭƾƴƙƳƂƽźƺŞƲƻƵŎƽŶśȋŹƜśȋżŚƺȋţƁɇƷɄżśɇƷśĵ ƴťŰŷɆŚƹŶŻȋ ƱżŚƾƯ ƮƳśƄ ƵƾȘśƷƾȘɄśƻŷɆŻŴ ƱśșƸƻ ƺŞ ƺȋɅƤưťŵƳ ɄśƻƺşƙŬ ŷɇƸȋ ŶƾƄɅƳƺɆŚźŚśƴƄƺŞŻƻŚƾŬƽʩƐɅťŰƽƃƤȋņƢɇȋņȉśƄƾǡņɅƷƾɇƀŚźƾȋŶ ŷɇƸȋƹŶśƤťƀŚƽŶśȋƺşƙŬɄśŬƺŞśƼƷŎżŚƽŷɆźŚŶƺșƷŚź L?]OL "?-^  ) // ) <KI8& b? Nl  & L ,  (j :) &   ?(  / 9 %(  ].6    (6 3(   *+   A)&) 6  0'  (6¦ (5&> o / ) m  S),6CL " & <)%  9 %( GO3/ ' X%L ^ " & *+ &  L (g=  m  ZI;Z 6 )V(;ZI;  (63j (& o AI;&  &  ),6& *+  / X% L C & ()*+ ZI;V(; #?(%3  &§  )(^G85:+  / ) AI; A>5   m) 9 %( &*+ @ ),6 (A>5o(& ¨- 1  (8   8 A)& A>5  () (6k O  ^)06



ertebat ae



<4^$%e4h%)-,  (-O )  0 )L " & *+  ) *+  L C ¤Š  4/ CL  )" & <)% ) L C & ; %.6 A>5 ?(%¥‡ `(-'  ' :)  ¦A>5o(&   #?(% m) ¥U < 6<O  I

  L C   ( ^G8  )  &§   (6  K?  (j :) &   ) L  "    A>5 Ÿ  6 (W    DE6   6A>5 & K  A)"  L & A>5G  ( ))  ?(%o&*+


*%.

? (^G! 6  I& GW - ^)(%,)% ") :)l4IOV 4?<AI L   4 O? # <- 8 ( Ŷśťƅƻ ƺƻŶ ŻŤŻŞ Ʋưɇƣ ƹŶ ţƁɇƯ ƵŚŻŞźśȋ ŜśŵťƷŚ ƺŞ ƵŚŻɆŚ ɄśƴƸɇƀ ţƷɅƀ   UŒ©b L  ¥Š   Š‹Uš©& (A? 4;¥‡   Š‡©]=( ¥U   Š‰”‰©& (¥Œ   š”©# ¥‰   ‰© (+  ¥   UU©X¥‹   ŒŠ©  7q^¥   ‹”‰©   K4¥š U © ]), G   G ¥ Š”  

) 4 <I= 3<  ' ,  & K& :)l4œ\ ,mj   V g › #  )

 +/& 5F L D6‡‡  < mj:)  ? ! 3(L?  ( ŠU‡Š V g   C ‡‡‹ F A0 ( s(     < ? < & 0    ›b L  œ3<I=:)    W     ^G-  <AI  O  I)  #^G-:)l4F5  ›]=( œ  ›& ( A? 4;œ  I)  ( & L  Z66 :)l4  8   ^ & - EW

^   ?  #     )(54 '()     K6 O 6   S(  S Z66 -  # K6 O=?T-(  -C#G F5  W   (  L    I)  # ") :)l4

A1Y-)A+,+ "I./ " ,kVA Y,-*%.



ertebat ae




o4d

8Y 0!42=0 4"] F O    8  ? 5(  (    %  "  AG  6 ]K XG%GW -I'   <8 (?<?    &  )(6 '    <?  >   AG S= (

L?'   (   ?5( m ) ( I<8F O  8  %& )(68 ( S= & & ?5(& )(6SO  & )(6 '  <?  ( IB B  F O CL I) '   ( & 4) (-:CG6, .),/   )(K! GW -   8 )5   4/-N K6Â&#x161;Â&#x160;Â&#x160;IG% )/@ ! G(( &(K!L KG1XG% ()ÂŞG  4/  m    % S8  Z0>6      (  (   <?   ÂŤ (O  Â&#x2DC;_A



ertebat ae



1 Yl,>./,Y/ ! 4,Y m4n H(6 % Â&#x160;Â&#x201D; &  Â&#x160;Â&#x161;l? %  K   /XG%X)  n3(L?L(  K )    L    K Â&#x160;Â&#x161;lÂ&#x203A; 1) Â&#x153;.)    * -Â? l:) L ( Â&#x2DC;<C3?)%  K  @   .) Â&#x;AWÂ&#x160;Â&#x201D;<!   s ).?Â&#x160;Â&#x160;&l i ) 5s(M(Â&#x2DC;<C3< L(C ! e( :)  )  .)   &  i< L i:)  )   8  K   ;<I&D   1)  )   8  K Â&#x2DC;<C&< L( 1-[?  ?K  )  ^K6i) @   .) 8 C6 @ (W L(= Â&#x152;Â&#x2030;L D :)  / )@  8 XG%H(6L? m & &D"% .)    *  8  XG%& &D"%& .K Â&#x2DC;  # 3? % L >il @:)  il:) 3? % K  &    .) il:)  ) 3 )   Â&#x2DC;  6&?& 4"L  )   8  ^ :)     &n(ti )   >  ;< L(AF(%< ( &D  0

Â&#x2DC;<C&< L# 1) L (  F(%[-&D & e(.#& N K6 ' L ( 7)(16^=  1) L#L)L ( :)  & /)46(t &D"%<   L  )   8  M OF O .)   &?L  & #- % W ) ^ :) (?Â&#x2DC;  ÂŚ< &D"%F O ( 8F K! &   I) Â&#x2DC;_A(?K 1) & 4"_ ")'IK


f--%!. "*I]+(u"+^q23Y=r:Ab% Y2%+e+} "[3~dY2% -!-,

+%!.

40

Y2%-!+} "[3~d Y2%Y-!-,

;- ; <_J5$*Y,YA& w.f,UÂ&#x20AC; ;-  

<)&=3$*,+%3---%!. +($4Â !(-,.zÂ&#x201A;

Â&#x192;4&b40-,/4A..Â&#x201E;3Â&#x2026;Â&#x2020;dÂ&#x2021;dq23Y1 $&Ap4q23Y=r-%!. V,s/tfu!RR[%4*!-73Y &vAYJ%Y,h w"$%4*!x7,-,-$[j#J1y[,) $4z 40ufj4cY,Y=r, {|5"40),%,

6(Â? IG"  HGI6  ]) X 9/  <45IK ) %< 8 &  ^) 6- I mahan_dxb@yahoo.com ^) "#) /^ ])

#

67

$%$'+55,($,#. $9 8 0% ) JA%$3 5%'K L. $M   E9 $ 5 $ 123  $# . $ 0 0 N0 N.  A.

-===C  A. OL% *. $?9 8 0 7?  ? E?9 $F 5 $ 123  $# . $ 0 0 N0 N.

-I=;<; E9 $2  )0 . Q00. . Q0R )0   S  09H $ 45 $ 123  1T ..0%$ U%$9 8 0 1"  

-<<

 )l#@  g  <45^ & >6 ^) 6(Â? IG"  HGI solkhazal@premiers.ae  - 3IG"    HGI # ^  ])     < ?])  <456(Â?  ?/ ^) 

W = A! F K5 0    8/  gK C ])  ^)  $%&'()%*+,-#.  '-F,7) & >6 $%&'(&&,%+%#. ^) 5 ? >60 ^  gK

$5'*&&+***#.

$3# * A D?+  $?9 8 0 7  E?9 $F 4?5 $ 123  1)GH

$%$'+$)$$-*#.

-I=;=;

* *L P ,  1*( 0 $9 8 0 7  !"# $F 5 $ 123  7   )A  OL .

-CI

       

-

 !"# $  !"# $ %)*+%.%* > %& %'( %)*+ %&%/0 %)??  , )  , . /0 %. 123  1+ * @)A . 45 $ 123  (780 9# ': .5 $ -C=;=C

/0123 4  ?/3 ()V(;? 0 (  m6 ) 8/ & .K L /  6  3  -3IG"   ?  $%$'++&,)-$#. 3IG" &      ?/ 3 I E- >A6 ) 8/   m6 6(Â? HGI3 -3!3

? & .KL /'$%%'%%5-)$,#.

-;<;=



ertebat ae




40

$YA0-).)3_4/ .&-#! )(? ?/ S? :)  & >6 3 L =(6C&  (7((6 & F 7((6 6&  Â?K ÂŹ|y­}ÂŽ|ÂŻÂ&#x2DC;_A



ertebat ae




"#

%-.f1.W2=]YAJ!4A!  &D"#% AG8u   ()    (? FlIG   °!   <  ) K?  ( & O () :+ &D(G5(=( &  3.  <  I /& ) ,& O ]Âą=(=3 ]Âą= W Â?Â&#x201D; 6Â?Â&#x2030; (Gg():+ Â&#x2DC;<C&  <  ]K= %

 4z$I5>g  # L "#     001 >=     I- u (!     I) 0 7+ ?   T016:)  < lK    = UÂ&#x201D; 6Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x160;Â?Â&#x201D;Â&#x201D;& KG! <m? m 6 >=  u (!7+ ?    #L/ N     &lK I-

   _8    3' ,:)

L -   <(7+ ? #g(A4  / ) /



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




6  ?[) 1),L

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnj kÃļ«M j¼i

–.L‘Ž–|ˆÇ–€š’*-‰Å“)K–›‰€Q)}K”€K*›‘. *€K”€™)P.™O)K)“š‘¦ šƒ‘˜P¦™*˜O*€ Lœ*’šŽ™O*˜–.3”ÇKL‘\*-›Ž

< 5  6)F IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj .kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM :kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐƌŽƵƉ͘ƉŚƉ͍ŐŝĚсϱϵϴϱϭϯϬϴϱϭ



ertebat ae



    !"#$ !%!&'()%*')  +,,  -./012.  +)345 6,.789#(6):;3. ,8 <   =,) 1>.5?6 ƵďĂŝ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝĚĂŶĚ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶŝƚLJ 18 ?6<1 13A B C   3/ 0*;  =D*  ;%)E <1 ,  F!)2GHHI 1 )J>  K*&  .L 6  %* F6%)<    <   F% )' 4=M .52N>. ' F ) +  *; O'PQLBL 1>.?RSTT  *6.<1),L1>. = >*5 < *' ?6(  0P .1),L%)?61UJ V%6W, 6(1>.W P IRT (QLBL   5; 0P  D GTT L *')  0P ? <  XN>*4Y' 4 ::8  *: . :GTT 1 <:)1 ; E  *')+*') 6K-1)*P5=2$ < )0Z,.

www.childf.com www.childfoundation.org Email: info.uae@childf.com MOB: 050 95 66 522 TEL: 04 422 19 47

   !"#  $%&'%()"*+ ,-,..,/-/.0'123! 45 4 6 789: 2


   

-,i=.5YJ%.[ %_4 !4%

.l.= @k(1 L =(6 < ? ])  (6  n&)5]!<  -  ) (? &  ) K& ^G-L&  ) K  I  )) (?@k  BJ -  X)() 5 ^G- )L ) K])& ? K6F(E#   X)()6 Âą6 ) K& :=  I @ !  (6 ]! :) 3' ,:) N   ? O  [ <- ) L%&   X)() N D6 X)() & ( #]!Sc % ?  ^#;^0I



ertebat ae



"=23$1*Y|=d!z $*)&=3

šÂ&#x201E;ÂŹwy i) Â&#x2030;Â&#x17D;U "#) K ]) )5 L " :)

:CG6 ])  l , K :)      zÂŻ|{wÂş < <GA6]) l.;(  IK?(L K & I"? %]),4mÂ&#x203A;@(I Â&#x153; Â&#x203A; (7IÂ&#x153;Â&#x203A;& -& Â&#x153;@k 6 3&,6 "Â&#x160;Â&#x17D;Â&#x152; F(1:) 8< )  "UÂ&#x2021;G j- O < lKGÂ&#x161;Â&#x17D;Â&#x2039; 46)5 & L < ? 7) (  g Xc 3Â&#x203A;b 5 &Â&#x153; Â&#x2DC;<?  4Â&#x2014; Â&#x203A;@(I Â&#x153;Â ( Â?(I  Â&#x203A;^)<>W &)5=(0F A Â&#x153; :) M!Â&#x17E;) 6<K8(3(V' ,N   < L#Âťg#)5F(1

  7% #  = ;     Â?(I  < ?   K=/S=-.l.= @k(1L "#) K 0GO j  ) K &)5F(1 ? K?(L K& 4CG6 4GA6 L#K @k(1 L "#) K 34 & ,n ' ,   K  K=/ PÂ&#x2021;Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x160; IFAR S= - .l.=

 ,4?:)  n Â?Â&#x2039; 6Â&#x2021; ?*& 4=  (? Â?(I & L < ?3L "#) K:)  L :)    -> 7KO7 8& 4 " &)5=(0 K?(L K:CG6])<GA6])SL    I   Â&#x20AC;Âľ{¾œ¡¸|xw )5F(1:)

& k(1& .GK!)5 > :) 7= (6 ? ? 



ertebat ae




   

.=. R5 *.,j2A[ 43 Â&#x2C6;0 L ?    @ K     >  ?(%<16  K&C ,Â?Â&#x2039;<>K5 UÂ&#x2030; ) ,-  3  :) !(Km)& `W &      K L$) @ A!  (6  G F  Â&#x2DC;  4Â&#x2014;  ) h6  n & 5 F  O 5F K!   3@ #) / K??* &?L,-  L:) & K ?(%<16      :)     K 5( .)     :) Â&#x2DC;  # 3( (6 GÂ&#x152;Â&#x201D;?*F   ) ,-  (6 G Â?Â&#x2030;  Â&#x161;Â&#x201D; F  5(   ^8   (6 GÂ&#x160;Â&#x201D;.)    ) < - )  K?*F    )& K-71   (  A! :) Â&#x2DC;,- 3<- )       < -" 8  @  

 )   Â&#x2DC;_A



ertebat ae



41U^=.\Â&#x2030;Â&#x201A;f.!43  GG("i <K8 DE6D? ) G16F  N  ") D?_)(6   g:) @ A! Â&#x2DC;<C3<?  (g)5 N  D?     &DE6  < Âťg# @ A! Âťg6 Âź1   <?  ^ (g ^ ( !  /& 5  L(1( D? G K Â&#x2DC;  #   K)   ") )*E6 & I _)(6 SiK N    (   1  (^ T    1T  ,F I < L  8( L4^= )*E6& I:)   (/   ? (  )   Â&#x2DC;_A

 D?_)(6  (# N D?GK D G16 F   ?*@ ( (iK N  @ A! SJ6 j Â&#x2DC;<C   n Â&#x161;Â&#x201D; Y Â&#x161;Â&#x160; ^I ) 5 7O   +/ &   g :)

D?  r( &   Â&#x2DC;,-  K)  MDG! l#<>K5  8 ?(%<16N  Âťg6  r(  "-   (/   ?*F Â&#x2DC; Â&#x;)6 K) < @ A!

N 3  I %3e( & 4L!     D  & >6  ) K 3) 

&  ) D?  ?(% ) ,  "-   

- 8 *O .)     N  D? G K D


"#

%-.4=^!$.-e  ]K ,   &D"#% (6  /  I / C=() .)/ 001F >=  ˜,- L :)  L/7K!@ >= L   6 ;& ;  ›(= œC=((?<- )L & ;  46  ›‡Â:)-6œ & ;   F(-G%DBJ6& 001 >=  ¦  87G16),m6 ( ?L)>= :)  ¦  °(& '(    ,AL  W š‡W ‹‹Z66 &  ((6 K?45(67 8L  & ;  ^ ,   ((6:) ?   n&, O ˜_A

ƽŶŻȋŷɇȋőŤɅƻśɇȘɄśƻƽźŚŶżŚƹŶśƤťƀŚŻŞƵśƳźŶƽţƄŚŷƼŞƵƾɇƁɇƴȋɄƾșƸŵƀ ɼƣźʀŞżŚƽƵŷƄȊǭƾȋŝŬƾƳżƽźźŶƹśɇƀɄśǭƵśŭƸƣȊɆƵŷɇƄƾƷţƤȘ ŷƸȋȊƴȋƵśƐŻƀƺŞʩťŞŚŻƑŴƃƻśȋƺŞŷƷŚƾŤɅƳƽŶƾƄɅƳɅƷśƐŻƀɄśƻƭƾưƀ  ?  &D(G57 ! L & ;3) i=J6:IO3n&, O ' ,  /Sc %°! & ;(? (6 < @˜<C<I  < B( A6 S;A= ¦(? I% 3P\ ,L  #gR(=( 3L> &D(G5°!  (6L & ; L »g# "#) /@ >=    L# (? ? 

°! L & ; ½¾¥¿ A 6   #"6 L "#  001˜,- & :KM,›# (œ<PL  KI8R ( (=(  & F(G(?  ^= & F(G& &DBJ6Z 6:) .)

 3< V+&  & ;:)6L C % L & ;˜  (!<?  L) K (?°!  :) 3 ]#l#  ) \ < ,A& ; K_8  3 LI DKg6&l# , L & ; ) m/  DE6/ ^> !^>.) ¼1D (>!/(?LD6^/\  \/ X% a8( ( I ) -3  %À 06  k ,& ; D@ (W 4/Á  TA^&]aGg& L    <I   I / (GK L  ),A& ;3  <? 4(IK (h!:)

 4/ L A3(?_K5  &h& F(.=(  (6& ;˜<C nS  3Z! )@ m),AL!2%L  & ; m-?(˜,- &



ertebat ae






ertebat ae




!

-.r5<4=h -!,-!4A3>,| %

 &  ,87 0&D%‡ZI  X%F0

 F(A8  <A1W:)   ¦ & )L,"

< 6a)O ^ :) F0   0> G^6&  &m -˜ Ÿ)6(Gj   4A5 ‡   )  &   0> :     (hO  ^6H) ?<8t:  3"mW H) ? &&  ( 6 & &  )¦ DKL)  H) ? )3^ L C :.) :)       -  V m)  <>M:) ^6   -!3`(-IG5 < :)  83< C Ÿ-G!  3(? , Ah K   ()4?ŠU  & I& GE# < L  ! L =

3(?F( (&") IG57=SK<

<C= g ` C6 :)    Ah K   k(±I   )  .) K <  , I^6F0 ƭƾƝƅƳ ƵƾƸȋŚ Ʋƻ ƭʩƨťƀŚ ƭśşŤƾƣ ƲɇŤ ɅŞŻƳŻƀ & 4 IO7=`(-IG5 ?  !    ¦  g- ^6:) Z 6 & 08; (hO ƮŞśƨƳ ƲƼƳ ɄżśŞ Lj ɄŚŻŞ ƃƴɇŤ Ʉżśƀ ƹŶśƳŎ 3  m ").)G!S- ) 4A1W(5( ; .) ; ^ILD^K6:<) 4  ɅŞŻƳ ƶɆŚ ţƀŚ ƵŚŻƼŤ ſɇƯƾǢƀŻǡ ƽ ɄżśƀźƾťȋŚŻŤ (? ,L? !      & 08 ƆƾƉŴźŶ Śź ɅɆśƼƷ ƲɇƴƉŤ Ʉƽ ƺȋţƀŚ ŷƨťƙƳ ŷƸȋɅƳŸśŵŤŚƲɇŤƶɆŚŝɇȋŻŤźŶƵśƸȌɆżśŞźƾƍŰ &  ( 6 7 0 ^4  )  & ˜,- &    6  ^  7   /   )  X=(%  ) ?   (6 G^  %<  ˜<C F0 F A6(- ^6 3(Gj ,)%



   !"#$%&'() *!+,  -!.  /0 45 *12 3  6789 : !;<



ertebat ae




!

-,‚2345=i.3 :b)J!,t],  8 )b O   (# F A6(- ?(%G  46 ) ?    1 :.)     ^ 8 Z? A?  &    ^6 :) Z) + L4 < L? ( O   ? -& O  .) K) G!G0!& G>-H) ?    IG^6&  M OL  ]6  . 6/&  )  @ <- ) @ (W  (5 4/<1  (GO   V(; ; 8  ) L 8 ‡”ŠŒ 45 5 g F A6(-@ 0 I L "?  P RA? ‡”˜U”<!  / (? ,I= KO:^ 5 ELS# W  U  ) F A6(-G^6  45  5  g F A6(- @ 0 I  ( GO < /L 8 ‡”ŠŒ



ertebat ae



i +^:^Y,i%Š*t<-.r

 (GO &,  ) F A6(-G& 4K6 ) >K5 L " ? 37)  45  5 6 0 & 4 8  ) F A6(-G^6CWU&6 ? ,   ) %

ƵŚŻɆŚɅưƳƲɇŤţƤȘƵŚŻɆŚƭśşŤƾƣɅưƳƲɇŤƲŬśƼƳ ɄŽƷƽŷƷŚƺȌƷƾǭŶŻȋŷƻŚƾŴɄżśŞɻƼŞŻƑƧƮŞśƨƳ ɅƘśƣŶƽƺťƁŞƮȌƄƶɆŷŞŻƑƧƽŶŻȋɅƳɄżśŞƺťƁŞ ŶŻȋŷƻŚƾŵƷɄżśŞ  ) F A6(-G& 4K6 ) X%&m .) 5(6 ˜<C`(-ZG :KM&,

'    (GO  & S=

& :)   (#K ^) ZI  G^6  L <) KOG^6 V(G <) KOD"mL & V(7.?SK ? (,l#?   G^6   ^68F A6(-G^67 0? :±K˜,- & I&, .(;  (& l4 ) G &  ! -  I 7.? :) 8    &  \ , .) :)   ^±K  (g  ^ ((>W 45 5 ˜  6 K6     ) F A6(- G ^6 ^5 4  (6 K   G^6 .)  & F K L$)( K? " K :) ? <?*  ? :±K< >A) L # ?^ (6 Kl4& &  


!

-R  >,|-!.W!7,8

5-di]Y,i|3,)

  '6 Âź)(>6 :7=SK(  M l#& <! )) DE6 _C )5 ^,")7^I (6? '  j8 0 IL  ^&") "n Z6 8Â&#x2DC;? / )G^6? )(5 &   < &, <AI&6&(8^6 8< (m& ])  ZI 8  (   (# :) <> 6 5  .) 

 5  (>W &  & ) L," ^  4/     45

^ ^)06-& O^ 8 &D%:) (   _K5  6 ;     ?    ])n6K:((G"  Â&#x2DC;<C&, ^6L  G^6^)(  F K Â ((" K^6 4/  ^) > (  (& L >= `(-, K6 ^)(?M O&, , K67 0&I(  ) %  &,   &  .)   J6   '  K  '( - )   &  :) Â&#x2DC;    L ^  : < 8   &   k O    ÂŁ  . ) %  & I   :)1   8 0 I F K  0 I:) ,= /& L) K])^ L ^) -  :)    & Âź)(>6 L   '   & "n :)  '   (0> "n:) %0 I  '  < ?  0 IL  8 Âź)(>6 0 I )5&O 6F 7 >3GÂ&#x2DC;<CÂ&#x17E; %

L >= `(- 4/<   ( .#6:<A1WS=

 ^ ^)06-& O^ 8 &D%:) (  _K56;  ?   >&, G^6&G:,) ^) & /L "? &nX C :=  0 I ) %  &D%:) :Â&#x2DC;<CS;Z# 0 IL   & , KF K  ^)(])n6 ) ^6  ) ^6(  ^0 IGKOS= ^)   4/?°! s(M(SK(  6G8 Zm>6& 5,7 (@(80:) & 

 &D% (>W(l4   )     "I " & &  b O  ) F A6(-G^6'  N(= ?&nX C :=  <? Z=L o#= ;&  % ;A= M O "n Â&#x2DC;  +/(")   ) O'  . L >= `(- 4/<   ( .#6:<A1WS=



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




    - W (! , :)  ?L C PĂ&#x201E;{}ÂŻ}Âľx|y) &  (& lG- :) L! 7K!lG- )   ( TG>@ ÂŁ) e   <> K ?L C : ]#^I7  (&  g & =( ^m%]) L ":) -` ,L ,G! :) -` ,Â&#x2DC;   <I & / VÂŁ 5]K L C   (6< ,; L " &  3<(   L!P) G  (=R ^IL ?  T01:) c     (   O & Â&#x2DC; - M &? ()(46&9 SJ6 T) @ O:)  ^) @ O T8 F(G1 &  (.G  Z66:) (?SJ6&? (&9

&9  4/^ 8? ( (7 0 &? (  m & L?=(6@ O V*5 &? ( (?L ) G  (=F(G1 O ) 5 Â?Â&#x201D;   (.G &( L?SJ6&  ,& Ă&#x2020; (K>Â&#x2DC;  #  ÂŁ "   ) G  (=k  ;b(? O  " 5 UÂ&#x201D;&  D@ (W6_)l4) -:) ? l# 5 Â?Â&#x201D; 6Â&#x2039;Â&#x201D;& =(6  8L ":) &  (.G &9 L!Â&#x2DC;? / )SiK&<  "   (&9  6<  ,.)l.= &9 Ă&#x2021;? (  SJ6 L ":-ÂŞK%  :Â&#x2122;/^5 5Â&#x2DC;_A



ertebat ae



Y5Â&#x2039;Y*.,"+5Y,"*.| ^-  5  (# &   l# L)/F L ( ]?,%o :) L ?  <b !& (?D  Â&#x2DC;<?  4Â&#x2014; &D-Ă&#x2C6;= KW(? 5 &l#<! L)/F  o:) Â&#x2DC;<C3? ( <K0   :) l# L?- M K<4-&)5&  3<b !& (?@ IG5  &  3<b !& (?& h! <0- ( SiKÂ&#x2DC; Â&#x;)6&< L( K  (   &  .?,%5(6 (D & F   :)  & (3 L?- M K<4-,  )   Â&#x2DC;_A< L( K

41-.40942tY4+3Y d  ) K? (!( ) G  (=  (j:)

?L C 3< ]K   ) G  (= L?T8 F(G1 Â&#x2DC;    L ,G! L @ OF(G1:)  m/ (?L  O  g /7)A6 X%<  (V/ 6(?   6(?L "D<(  g ¨G+F(G1  m  s(A)(46) -3H1<( V*5 L "  Ă&#x192; Kc 7.:)  :)   o&m   &D(G5 (jÂ&#x2DC;  # 3(? .6 DL8 & ,  )(46& h-7 _) @ ÂŁ

& VÂŁ 5 L C  &9  (L "#$% "#$%   O  &? (s(A)(46  3<(   V( T  )  ) &  ¨GE63 (: ]#o&mL ,G!:)= V 4?l  &DgA6L ]_) <.L?T8 F(G1L  4Â&#x2014;   ÂŁ&? (s(A)(46  & ,5    ?O VÂŁ 5 ( L C  ^I:) Â&#x2DC;<?    V( T &   #   :) .GK! , .L ?  & &  (?- (<(   :)  Â&#x2DC;




ertebat ae






ertebat ae




8   R ŢśƨŞśƁƳ ƹźƽŶ ʀƯƽŚ ƲƅƄ śŤ ƭƽŚ ŢŚŻƤƷ ɅƳśƀŚ ŋŷƄśŞɅƳƮɆŸŮŻƄƺŞŶŻƷƺťŵŤ Z   & 8/˜F  0 ( & & 8/˜  0 Kc 8 -^ ˜ ( 0 L ( ) K%& 8/˜ 4; 0 &  8 & 8/˜^m% 0  $SIO M K1& 8/˜^#? 0 <)  ( XJ6"= S= <A ])n6:KM (? K)06g6@ 0 I &)(6' ,

^+=[<_J[8R

" . YAŒ"%z43-4\38R

“ ?-  ( 7 !) A#%  @ 0 I:) s?= I.) F(  <) “ ?-  ( ‡š3?*A? (L? +/ h L &   <)  GGK= S&  ( S 0-( I? 3(    ) %(  ( 6F @ C-> <(/  L?7)A6 ) V(A1 ( ])?  < L(F >-,? 3"- (

 (  & L ,) (5 48o(=<  £ ) ?  5R<) g6@ 0 IL S=   SK  ^   ,K (L?-j <) “ ?-   ) 8/ ^  L < ?‹‡ (hO P h (L? % ( XJ6"= S= <A K #5  (  L ])@GO‹  ) :(K )   ( 6F @ C ( 7 !)H(6 ? ,- <) 



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




"#

"xI "#-,IÂ&#x2026;}

 46IÂ&#x2014;Â&#x2DC;Ă&#x2030;Ă&#x2030; 6,)Ă&#x160;?,% (G!L "# ? 4 ?/ (N ? Ă&#x2030;   Z/,.G KS 6 X IÂ&#x2014;Â&#x2DC;  4Â&#x2014; L :)    ( M 3 I)   <? 4X)' , <g%& Â&#x2014;:)  ,^)8  IA GÂ&#x2014;3) <) &  Â?   XÂ? )XI ?7Ă&#x160;#6@ (W   3?L C ,% L :) Ă&#x2030; ; Z/<3Â&#x2014;:)  < K IA 6&  (:)  _G8)k3IÂ&#x2014; L C SO (;Â&#x2DC;   &< Ă&#x2039;   )k:) < :Ă&#x160;K,(#I?B   )(?) *+ ( L? 5Â&#x2014; L C  )_G8(5Â&#x2DC;,- ? 4#) /3 ?/ (N ? Ă&#x2030;:) (? 5Â&#x2014; 3(? I <Z/) *+ ( _G8 ) ,- ZAIÂ&#x2014; )  L C    ( ,Â??/" Â&#x2014; L$)Â&#x2014;:)  < l4:)   L C 0> -  h>Â&#x2DC; Â&#x;)6 ) %  Ă&#x2030; (3 ' ,N  (# Ă&#x160;C6:)  b O (?S 6  (X (?ZAIÂ&#x2014;    L C &  (5) *+ ( X3  ( 0  ;< L A?

<IXS 6<45Â&#x2014;:) 



ertebat ae




   

-$f1z!g( Â?.&Â&#x152;c ;,$R.Â&#x17D;W  ()4?^4  464?0Â&#x152; L,c %L "#) K <?  (  & 5L ^I 6  +/    +/ ^     (#  W & (? X) K.O <?(    0   L,c % L "#) K    L "#) K :) Â&#x2DC;,- ZG :)      46   e % 3   & I"- 3K.O 0Â&#x152; 3)1=   (=aCg6W Â&#x2021;Â&#x201D; 6Â&#x160;Â&#x201D; <)k (  ( 3)(m#   &(/   IA= 3 C 3a  M! ? 4L)(?3Âą6%3) *+ L 4Â&#x2021;Â&#x201D; 6 ()4?Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2DC;,-   -L(^ 8  :)   (? +/ W L >= `(-'O  Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x201D; 3 46   e ?(% CW O   , Â&#x2021;  C  a M! O  Â?Â&#x201D; 3)1=   (= M! 4? aCg6W Â&#x2021;Â&#x201D; 6Â&#x160;Â&#x201D;  (@k(1  M! 46  )   Â&#x2DC;_A

>gfAI1 !,hA -*AIt] L!  & I# (?' , )( `(0O3<- (& )5KTO :)    (_8^ ' "I#  ? k(I _M(  <mO  K6 :) ;  70 Ă&#x192; -WL#o! K5 SJ6K`W   3<  4CW   ! K5 SJ67 ) b(8 ! K5 SJ6`W? k(I Ă&#x192; >8F O  (6C:) Ij 4Â&#x2014; :)  )5  SJ6`W? k(IK &D_M(!( ? ^! K5

:)/^5 5Â&#x2DC;_A

 " ^     :) ! K5 SJ6  "I#  <?   ,) & ), SJ6 & ++ 3I ])  DK (g& &KI  SJ6k(I F(870L ;  & A   <  (?3 '(  ?( ! K5

g) ^  "I#   /  ;   ;  #)  "  <  "I#  /°1 :)

 F(E# &") & 5   L  "I#   X% t 0>! K5 SJ6k(I3(?    &KI<- ) (5  TO& I#  ! K5 SJ6k(I(? F(E#&")& 5



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




 $ +e

 45 ") :)6'(%'( '(Â??( (!d6 %&d& ^G-") d(I6  

Â&#x201C; %0(L  b O ?V g  45:)6 <-& 5d (dGm<I=& 4  d &=d F   IG" = Â&#x2021;Â&#x160;:. ") dF( 7)? L  (L /< <IgA6 ?* \d^G-L  (C<- 8  = Â&#x2021;Â&#x160;d@ ( SI) d3d  ?V g

- 8") :)6F :^ Â&#x2030;ld & (d<I=:)   ,KG   6l3=  <

")   # 4 (   =

 (  ÂĄ?

) ])  KG 4#= Â&#x152;Â&#x160;" (  . ), .   = 

!(Km  %L Â&#x2039;3( ^   &

  ) L  ? l L '   =    6

<=(%  :)/ 

) F  ( '  4? @ CK)   Âą=  (  )  L K &   ),c(=

  L   /  - ^G

)(? ?/ 45 :)6 A) .):)6X.!'(   :)6 A) .)Ă&#x20AC;,5#K'C1) A)7= (= &  I- <g?:) 3 (G6< ,=

[- 8 ? ,  )Ă&#x17D;¡Ă&#x17D;wÂŻ|yy¡<) H(6  &D&  D 8 45    K6  45N ?<g?:)6X.!'( (!d 4.)()dd(I/C5d 6k  ?->V g

F5 W &(= <g?]) (Z= 5 I:) ddÂ&#x2DC;  ! l) <) :)    .) 7= (G6< ,= ]?  #V g :) b(?V g -:)6X.!'( (! d  (8  :ÂŁ #K& 'C1) A) Ă&#x2020;  )  (jS; k(K>dÂ&#x2DC;<?  (! (L   4.)()[- 8 ( SiK& <K ,c  (6L :)   4.)()[- 8D 86-Â&#x160;Â&#x201D;Ă&#x20AC;,5L F O d? 

KG- # = Â&#x152;Â&#x161;:)K :) ") T? !& ^58 :)     l! <l)   &(= = Â&#x2021;Â&#x2021;& A) Â&#x2021;Â&#x2039; d," <C"?6(A.!d")  (? j 3 dÂ&#x2DC;< 3<6 (5  F   ) A)H0-3I A)Ă? 1= (6: AG8'('(  I.G& Â&#x2014;   ! & ^5(= >:)K f  (6 ]? (l (5:

  (  < Ă&#x152;(   Ă&#x152;T? ! 7Â?7Â?6i 6;ZO W   :)   (  K?& d^)?  f  (= ")  

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




j    

 L(=/ C ‡” 3AO  A C ?  ) k CU‡UXGC  )  ]G   ' , :)   »g# j (& 4  K  (& ,k(C/ (Œ< L# @  ^0 4/ CŠU PávŠŠ)   +G/ACU‡Šš3 L( (L?L(=//6  C‹ CUš F gA6N)A-‡‹” ' ,:)   L(@  >A6 4/ < L) !

‡Œ/‹@  ˜_A

 3<8@ GK! m  7A8^4 0    XIm6   F(  m  7A8 %'j (   @ ),5 ( K6 ) (J XG%CID)< -j z†¯wº ᄯµ}º  3 L0-šZ.6^4<C3z{εyy} ””” < L? L E <8 ^  Š”””  N . @ ( ^    IO]  .@ (W  "I:);< L(K,)  8I  ( 7 ? :CG6 & 46   L(

‡Œ/‹@  ˜_A

ŠŠU”U? 4@  0' ,   D & & KA KC    ) %,    K  L <AB 3S=(±I L?  ! ' ,N   3 3) 7 ?  D & KU‰ & & K) S  ) k ±)(C6   -j<16T8 (D  3<)$3 *57q 4) K) .= O <16F m3 +G/3F Z6  L(  6  C Š‡Š 3A ŠŠU”U S 

@    5  K00( Š‹U' ,:) N  I:   5 ' ])    &  K6 ›< L  s( 7=   <?   4— ^4  ?( G <I)   48 GW - 7= SK4  L  7K! &> <8  <8   < L(@ C & 7.? <8 :);  X%   4/  )»g# XG% &  <#% C])  m:)

@ j :)   <  4% @ ) 5   ) ,-  (:)   ( < %XIm60 CID & <= >- (?N   Ã ) 4   e(.# ( K6`  (K&Dm

.-+*.,Y,#A2& 

;

‘.fAW’n,_.=W   1 .A& 4?  `   S GW -  # & Z.6  ^j6 ) I <8  8 & '  SiK &  L C  L E &  à q L ACLm%[? T)    L "?-    &   (   ε~|„y} ª6  .  <8  m  K! ^4 œ ˜(K  I  L   m GW -     m (>^4.]?& ‹ O   L( F(E# < ? ])  < :      < F 

  ?" m])XG% D" 3L? ^4 <8 L0- š    !    70   &   %     (= @ 

 L%3^4&D" :);  ^<#%& <8 & <-   ,>=  (0@ A8 Khalil ª6  g  TA ) 3Þ­yµ†}¯ z{ ε~|„y} 3XG%) 5@ 00167 L 

F O  5V .6 SO ^4 XG%    L "?- ])  <8  -

,YJ).W ,[$bAj-R, ‘"i.40)&=3

  8? V(5 ) /  CG6  r(   M 06 :)l# & 4#%    X) ),  - )  W( CG6 @ K= . ‘   < GGK= S@ K= . ^ ڌ”  6 , 2G L(O &  (# ‡Œ/‹@  ˜_A< L? @ K= .& 408 XG-U” à D

DE6 7 8 ->6 ^I < (  - PØw¶}­{wxµy}ÙÙ~·~xw¯) <

  & 4#% o  à . TRA  r( & < (  )  L K  < L  <- )  <K8 DE6  (jSK & K    — < L?o3L)7.#6, & ->6   W  š” F KO   6  g k(±I )J6 CG6 N   <?   ( L K  o :) :)   (5( &  

 ? ! L1 @    &, F 0  K= . ->6  ‘   ,  ‡ T)   P DataR @ !

(^ (6  g L  2Gg= !    70    L )J6PTRAR@  g  ) < ( DuEtisalat< ? @   6  g->6  &  < L(K<- )  @  4#% .)' ,:) N   @  ->6  r( L? )

")      ?   l# 

ertebat ae






ertebat ae




-Â&#x201C;4/4%J3

-AW4= W-. ,Y %!W

  I  (6.&l%( G<   6&9(=(? &(m#  & h!  %L=  ( < L <AB  ( V    (    ( BÂ&#x152;/Â&#x2021;@L       l%( G:)  L  Z6 'D&  % < L C   (5 AG&> ( D F '6m      ( :) <I (6F % I (6 < G)L "#  ( C=/4  "(/   N   IO  l%( G:)  I @ 8 L C    I &  %   k 1&D < :)    N  3' ,:)

 /  %< OlÂ&#x160;Â&#x201D;DI )   (6(F 0  >- ? -GW -S l) S? <KI8:)6Sc %@:) 



ertebat ae




9

ertebat ae






ertebat ae

8


7

ertebat ae




License No.31366 - Dubaii Media City

-.0=[+ U VE 6 9! LFW ! LFW $.7 6 6 ^%!(/9 X  6  6 ^+=[Â&#x201D;Y=.=:+!Q9 F" 9 F" -+Ti/949 9 1 -'./  /  Â&#x201D;.5%.3Â&#x201D;-%&%.Â&#x201D;-%&Â&#x2039;.=[ 4YZ39 YZ39 Â&#x201D;h%4J. !Â&#x201D;k4 Y4/Â&#x201D;4T fYI.& Â&#x201D;.g,5Â&#x201D;.1*^%3( .1*^%3( 1!  -A1! Â&#x201E;/[\ Â&#x201E;/[\

&&+31 '  +%']S2U

 6 9 0 :; (

 4 +$ < 9= >?A 9/9B/C=9 *$

0D  9  EF< 6G *5

.G1.? 9 H!:< 6G *,

I#9 E < 6G -)

;;  ( ) ;  - <)&=3 ;;  ( ) ; <_J5 D.M.C ;  <AIWÂ&#x2019;%c

JC  5* 9 G< 6G9!? 3 55

Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16           !"#$%"&#' # () %"&#' # *+,-./...0 1!!   23 45#6 789#: ;$ <;=>  "#?4@AB %"C$ ;D,#;9E!' ;&#F)#G3 G&3 $" H" IJ H H$K"  ;>4L MG,%;  # N+%"OF)#  %C PQ  R;ST4LM" #';#;#<;=>GTA3FT3 UL*;K!"#V;1&#W GLX  @; Y ;5#Z> "![BF)#    MGK"! ;> Q;Q9 G\]4+#

2/6H !D 5&  !K =93 2 LMDN 5( =OD91F9/6H  E 5, =P9Q %* 3RS4 &*   &TS  &5


www.

.ae In Affiliation With Dubai Technology and Media Free Zone Authority

Ĺ˝s Ĺ°ĹŽĹżsÂ&#x153;ÂĄĹŚĹ°Â&#x201A;Š Â&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C; ŲŰŌÂ&#x20AC;Ĺ°ĹŽÂ&#x20AC;ÂĄÂ&#x20AC;ÂŽiŠ`C ſŌÂ&#x201A;ÂĄĹŚ

Ć&#x20AC;Â&#x20AC;kÂĄĹĄĹ°ĹŽĹŠĹŚĹ°sĹŚÂŽkfiĹŠsHsÂĽĹ­Â&#x201A;Â&#x2026;sš

_`a.; C_b - dd_%I e!f

ĹżĆ Â&#x20AC;ſŌÂ&#x201A;ÂĄĹŚĹ˝s7Â&#x201C;ÂŽiÂ?Š ĹąĆ Â&#x201A;ĹŚĹ°ĹŚÂ&#x20AC;ÂĄĹŽĹ°ĹŽĹžĆ Â&#x201A;ĂźÂ&#x2018;ÂĽÂĄĹąs Â&#x201A;bÂ?sg

!""#$%#

..ag_ (i) `dg.i_d / _gk14

           

Â&#x2019;7k Â&#x2019;

Ertebat Issue 661  

Ertebat Publishing Issue 661