Issuu on Google+




   :O.>6 7."'B> 7"   (C1C2"8 8 BX-YA (R! " 8&> 2F"2` ("2d ".2 "k2;8. T&&&. X -YA 8 1%" ! 1 2NO B ! 28  M_@'R 71 F8  2X 1C! J 4 ".%98><j" +lA1A 9/0>%6&m < 3E:"2- -68&%9" C 1d A&"8>9   7no..!9.17"  2%98  9 - >=U*.8  9 U*A%<R!&8 QC C 2MA .QR.m.8 <" -  217"  Q 181C& 1C.%FC>" A1C 8>%6.  A"217"  Q &"Z:p4

 > ?bB J

1 . a @ 8 25L ! 4RZ\%_ !  . 8 ? ) %" !A8ABU J R8 28 9> %: >C] UA,-.,-S R. 2 UA CC4U  4 8 .!NO B&8 B F)A 8 9>c.9.+d C  >  1d 1B24. eJ*fA.g"1d . d   2NO B&">   &!9.7"  [8'?> 2 .  ("82!9.7"    NO B $A("&J*..) %" 1-2hd1C7"  %"! 1C" "8 (R!.&"h  d1C -  %8 CV[F ">.>\1 .> A7>9.7"  2 iC ."FB>7"  !j 2"5<"8

         !"#$%& "'()" *   +,-.,- /0123.4 56 78    98 :2;8 &<7 "" 8=>%?  9@#A2 B 8= C?. D <F" "78B..>. <E !8 C :>25.G2!& 4.7.8.  <H#A I   (2A = .J4#>C;87 +A+A" A>2 &J<AKL.M254>C;8'BM   !

 2NO B828P !8MC%9 ">FQR. &;" :ST UAVW%8 1CX-Y 1Z[8 Z+\2NO B1 R$F !C]8 97C1 UA.C   &^ _A.^R$F <91RF&%98 +<H UA[8 !NO B>=5  .  -  BS7 <H UA  B  - 2`*

www.saharfood.com



ertebat ae






 

"# $ %&'  $ 787& # .7A^ _A8*qr    # 91 :'0X9qr 1:gB;?sttr X  u 1 :  )+r 99!g9.W9  F ;?vqtr 1CO7C F   8 " A>r & 8#% C7 + 9"bA@E9r Bx _7 &88("1:gBx _ 28("+:1 8*w@.  1.8 A19"@E9`k &>#"zA{18 -!& 9k 

 A  )`k& "d Cx _&  ()' * x _ " A>56d+89 gB`k& "d9CC87 9>"C 9!yZ1 d d 8C F `k& C :> C #7Aw&d 81: " %9hd17"/R >4 8#%8 9#>x _1



ertebat ae






         

+ yR.   8 8   7 | !0. 5.FMd .>1g( B : > :M-" 88 + yR  R  &88C;"E.98> 8-1.6|!0.[#?1. 1EQ%.7>% (8./1CÂ&#x201A; CE 8.1.o 1CÂ&#x201A; C  IE%74".1g( B &88M-"



ertebat ae



|  + }U_A  '~A 9  S7  84% :.O F1'~A 1 R418[#?2| &3U|2"887 2@ C 2> 1.6| !(81 7&W.QyA.B > AJ8-d9 :J  881 8 :8Â&#x20AC;E.Q%. &




   !    "# $%"& # ' 

4R7 R8> nZMC/   R A?78 9><. &>+>4 <IQR F" #C ?>G.B! (C.lB  8" ?!1 Â&#x201E;Â&#x201E;7#" 1 71*4"9 &"8 .8c "8

 G+Â&#x192;98"-%4 --Y 1R  F1%#CC>'0 " A>e7.81R{tt3Uf 188.8c "81  72"9E%<1 !>?7A J "("8 (C.lB&8iQ 1R >'0 G+%8



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






#()*+, - ./012& 3  " . C8> :  J B >%:  >"G. C   % 8    &'B 29'?/  (C.lB7>Â&#x2020;"FA8 1.!78#%[ ?> 8 .> >%: J B  1Cd" A>88 gÂ&#x2021;" >6J > ".R . C !#A 1C>9 ?   A CÂ&#x2C6;AÂ&#x2030;R &C

F RA ""8 #F("8 --Y 188" A>"%:1 C5E67 " .., Y C>"8.d   R A  G. C & !    2 S   d? 8#%  ! 7 F R A  " "  7 2 +    R A  G. C J B  A>2> Â&#x2026;A:>%:  8 9> % R1C1A!d( &C8  AJ6J1Cd. %FCM_ "X -YA! R.Â&#x2026;%"



ertebat ae






- / 4 !'' /5 ! 62)

2" BJ*;)"7+9'? 81"!8>"I  &8>> ZE 4o. > R%Â&#x20AC; T> B R Â&#x160;BV ("88>6  AC *Â&#x160; 1F R.>9dB  9!7" %. 98 8CÂ&#x2039;187 " 81>"8 1878@ =>   &8#%21"}-" 8



ertebat ae



 8. C1%F" A "8 2" B+17 "8 ;" 7 nZ"7F>* U1" "9 B  !8 1C5  &8 9 %9"C17 "+ A! " B7`B;" 987`BZ:. !  A>QÂ&#x201A;C28"8 .d " 7. 1.88>F#A;" &88" B1


9 *

78

0 '

 *  

 '

(7 `  Feliksf d s

" eZemdeg R Â&#x201E;q  

  F" A > R 8   8  ./4 8v8v+ 82v  Â&#x2DC;   "K {Â&#x2014;Â&#x2DC; !Aj 8

7 88   + . /4  ;". W%88 : 

 8 C " 1 <K` ?> "  !1.& ("88 RMIT &88;)" R  !><8

8  "KÂ&#x2DC;Â&#x2014;z   F" A`  3E%: " 8 !>  7>"

: 8  &



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




 . +71." !8 %F7  4A18Â&#x2026;B*81d :Y@.o .Wc "!@82(81 7 R@]1 29"@8*1d :Y. C &:E%<  +,-./ 2 >  %FC2 %FC`B "> & >+9  > 25 <- -6  *1¤ C<" F" &9- -6.Â&#x2021;"8>%"( 2 "5 <d ¤ C2" :.8. 9Â&#x201A;"7 &999 A8 : Y=.>%8"( & "6   .1 "¤ C7 - -6.98. 88A.+9 & \ 1Z UA28>X:".:>"7 &8 "!C]8M : ÂĽ " %A C _

8FB>(C218E Â&#x201E;{t{58@8 &9eLa FlechefMO8.28 1R %.7G;"  Y F71!  ; * 8."8 8` $A  * F @8&"8>`A Y F R4AC 2XZ2@ 82!8J UYA5C>I 58&?4 <ZR4.@ o2|E: YA>"ÂĄ_F +8@8218E Â&#x201E;{Â&#x201E;Â&#x201E; 213I8 8?  3%  * >"ÂĄ_!&8J=6cEI R?@%7 .8;A7`B&9'? .gK$A.Â&#x20AC;.8 .| -6 *J UYA>A2MO7¢.:. ? UA"828?5 ~>9dB 1>"8" ? .%:8B18("  >A Â&#x2021;QC&8g(98 >?"7  >C" 8CMA:  898*` ;"18dC9 .98d>A; *.#Fd ".Â&#x2020;  YA%98.8F"3971 F 8>A8@8&"g(>7 . >48 :E*8  *8 CMA  &:8B>@ o ÂŁÂ&#x160; ÂŁQ%F@ *8Â&#x201E;{qÂ&#x2039;i%k8 & %81.8#F 4A1

4 :! ;  4! 2 <=' > 

       !"#$ !%! &'( ) !*+,- .*/  0"  12$3*45! 6 7 "  0"  8*!+9/ &(:;<047'=0!> * 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






? $! @A B, '  $% .;?7.8 9;?+1 W% '0  88 &8 9 c ".888M_<" 8 .89'0>?8 R>= '02F_"c "8[#? !88 9>8 RW.  ยง*'0 88@6c " &8 93I >?8 R8 9> 2;.8c "8[8.d}U_%! 8 9>8 RW.  '0 &8.>"Q7 C@6



ertebat ae



>" #*1C1 }U_%+ S B8 .'0(ย‚ C[#? W. A'("5ย‚_8 &8 "8 R [8.dM_<" og*8 1("5ย‚_8>C'0 %98S B8.ยฆ#6" 9> O+78#%1 Z9 # C>'08 1.>" " &> 8>'0[8nUA1. ,-8 9>1("5ย‚_


 !

? C /D )  2">AE MAF6. 9¨F6  mY9 :> :2a>%6"&&&I_;dd* & C8¨4"29&&&I_ >(C.g(1  AFC (%#? 6"18 8. 8"7>36 27 "9>EC .   8<Y=18 : R4 1>"7& jZ. &g(Â&#x2021;"8Â&#x192;#?!_A , Y8.>A8 (%#? A8 9>§*> =  8 : 1C>"(" C ": &   d ("MR 1C 4 8 %98>d  ÂŞ6 ¨A. 9 ;(C& " #% >#A 28 ":71 ÂŞ* 888721   1C 4 8J8.C! & 9%98>d  ÂŞ6 7 "E[j<

 00$ 10023$  004$  $ 00% 5 $  00' $6 002.7 8 1C¨A d  >4  AFC8 :>#A +& C8Md .A R ; B +

!1 C >4 & >¨F6 j  AFC>"("   AFC@O6<F"& 3I>?"7 

C ":1 8 ¨88 68>- *1C Â&#x201A;"&88C ":>%:". C ":1nZQR.8  ¨F6Š88 C "8.8C ":&  Š A 9FC 18.1FCM-"1# &88!>Z Y7 " >C""7> ¨F6!C ": ¨88>J-% & 8  &88>4 .14 8 ¨88 1R6!A>%2>d  ÂŞ6 1C 4 8C ":8 8) &> B C F2>?"7d ("MR  F6>4 8 ¨88 >148 >-A C ":1>A* o <F" &8 9>



ertebat ae






#! (  /  : 42 E

?JYA2 8?1.+:.W I>"% /U"&88C :Md %FA1C7.8  Cd?(8F-81 91C\- /U"XI7&88C :MC? <* WA7 %FC 9` 7>C\- W' MC.9 C  9 : " &9C :A+:|A2? 1C\- @ =8! &" 9!d( 1 9 2 %F78>"C ?fdh C ?9 8eC8>87J I Ch 8 ?c "!1C ? 88x 6 1Cd?(872":>  .m9F C : %FAJU88).?5 &8   87.7.8  _o1C8B78#% 81 Cยƒ  1/9;(CC)B 5181CC(87|AJ:8 &8 C :|A1 C 8+:.? [j<



ertebat ae



&C8>MC>?87?E%2 18 J"n9Aยง*2A>'08 (83I7 ?->" A.9Q.";">  9 3Uc 9JO87>&C8>Md 21gF?XI8.8B.A>'08  &?-1 >" AMd 2 :l 87b1C 1CS78#%  % " 8 18 ย‡A1CS.7> 8288 ")A&%>9 d8 :1CS 885;?1C7. 11KLS.2>" B1. ยƒ9'?`k. &8 9>W FY 18 ย‡A.?5 2 8? 6"8W I.+:5%8 88 . 18+1CC(87 &8 9>W FY>?87?E%71g( B B 6"8 185d>)"7 !>A =898 A288 8? 28g(9W%p48 7F 18>"?"Md.>?87?E%5%6 5%8 88.!729C : 2 

5<"8. 18 ย‡A %F  8 : C XI7W.ย€E7> AJ8-j8   %FAJU8>?87?@4<A7X4A 2c AR6288">o *M B/   8887.M0>%6.x#1C>(%F: &8 9> 584A 1C'03U7d CB2W>8-  9 " 8 "Kwt@8Bยค 88.W  185>CS.7+:W &>+ %FA;?1C7.8 8> *72Q7nZ 8 +8d" ;?1 Cm( &'?gK$A 185 1 C.81 C7 %FAJU8 nZ+8d"  %FA;?1C7.88 @ =82.!7&88  Q7 nZ!A+8d"86 78  &"g(Q7 1(8S.@  .8.A>'08 3U &;?1C7.8 18MC1  ย‡A.88MdX4A2A>'08 




'  FG  > $%H &8 @E0c "">'0 8 AQB-!7 :DQ%.? &83UDQ%.JUI1400 <C!:#  %B7=8Â&#x2DC;tA{tA 888 "C> <=:> Âľ 4 888 "C> ;?> qÂ&#x2DC;tt8.68 :"7.7 "8   8O \U".;?> qtt8.67 +&>3U ;?> qtt7=8ztA.%FC d 8 < &88 %B;?> sttd ".8. 3U&>8"7.7 "8  d  wst #  R" d 1.6>'08  :E &8 9> = A 81 J;?>  +"2811 ! >Cg93U! _1  B129:A + C.^ _A 8 :&iO 7j"8o1C.8"C.8>: & 8 8Q%.!&" 9>Q%.!W'

D@=* 4*"A#B!1CE  6! FGHAI"= B12@=*  MN&0!M(1$="health O &0!6 18!16!1 +*!:P D9:; .Â&#x192;981DQ%.3U >- -YAX<I&1.o R1C  _% 189%Circolation)8 %7.5%6%FCDQ%.8 < 8 &!7M =8zt"8>< > C8 % ("8 --Y%#? &9%988 .DQ%.;? ""vt :7



ertebat ae






4'3- ) '  - IJ #(!&4K



1"G"8>B --Y @Q 4A2>=: 18%FC>"7 5Y9 : 1C 19A X -YA1C%© 3= 1C%  8" % g: &9%98M-" F A..>*%  2_9  8(" C \I *.@F6} _A88 8 .!2 + (8  8 9g:7"F"71 F  U:8!"8 (8 A8  F A.>".5E%: E%< c ".88C  "@- -YA& 1 .2Â&#x201E; CNR G8>"G>"(8 & 5Y9 :1C 19A3=



ertebat ae






') (2LM*N =   K,#! (  /-  

1878-1.6d "/ [8.d1. A>+ i .  F>%" W :5.FMd.%MC5.F &+ \ 4oJ R828 = A I C1-#R.] 1C1 2?8 > %F  9  :5.FnZMd88>#%_ 981C "7. 8 :>7. &81g( B c 97  A> !E"1C[j<

2 d . %BÂ&#x192;98J R8.C8>MC &8 9> F"1d~1C R4Md/< 2!C18d " C [#?'~A}U_%!  Â&#x2021;A.E* 3UC.EQ%. &>17FBd " B2 :5.FnZ 1878-18d " R87[#?1-#R.] AQ%. 88!.!A.% 2 :5.FnZš#618 9>J<A  > %F 8*8 <.>  -A &KL

1?JU8[8 = A'~A}U_%+ 1C 2 :5.FnZMd71g( B & 3U .>"%FA [8.d" ?.#?81-#R.] o 8J R8>C 7>>("@ A 5.FnZ2C  F>%".CQ%. 8  &>584% : Q%.Â&#x192;98.E*¨E ? 2  1. O :5.F71g( B8>".gK$A2C  +. ¨E ?[98¡288



ertebat ae




"#$%

2 34568 A"5 862&8"

#& ;51Q6:A"48b$  C "# $%& " <!  1 A4J

 1 8 !7D5E # F4:;51Q6:A"4  C "# $%&A4/ 7  O <! 

'((-)GaH'(,./01

'('-*G++),(./01

'(9-,H+)'('./01

A"48"36:7 :  I7ERY 8"  3; ZA " 3; Z";51Q6: X2 34567  [:Y5351O  O 5 C$!< \ %8": CV_0`>

     ! "# $%& '('-))*(+*,./01

2 34567  862&8"

'+-aaa*H),./01

        @  3I@/1 @  5J @K@YF3 @  3I @K@L :@MM65E 65EL :@/1  # $%& #4I2 NO X " # $%& (AQ : 8;1Y d . " '('-,H*H',9./01



ertebat ae



'('-*'a'*(H./01

'('-))9+++)./01

4:8;6:7!4:<5= >:? !@8;6:7!A"4B C "# $%&8 !7D5E # F

'('-GH((G'9./01

R#: S 8" 8"7T" 5> 

" :#: :  6I EUVW   5>S!   ;   O7 X2 3456 '('-(*,+*+,./01


"#$%

45#!& /& $%&EF&!(&" &6!(&"G&&+,!&-.&H*I&4&'$A

&-, !"J&&"K&LC &&NO$P&-, /%

!& 

-, & /% !&&"K&LC&&&NO$P -, &-& /% !& & QR-TUVWQXL&YZ&'! &-&-*)/&/ ;$#5&[\ QR-TU]W]]U&Y?)&'! &&&"& !(O& /& $%&!(&" &'^&%&/ & & &&$#@&_!

(!(&&`)I&(A& &!&!&4*&a&#&bcP&dP&+,!&-# &&&&&&&'()*&&+,!&-.&/& $%&01&!(&23&45#!&6!(%& # &47/&%& ($8&-)9*&-#&-&: ;&'$#(&47/&%&<8& & &'$#$&=&&&>&&?#& &$&'(@ $ &$/A&6!(&45#!&=!B&-&-.&!(&!&C&D&A&!(&/&?#& OQPSRSYYVRU]  2>F (" 72‰A2A k9>+  7 "-.>* OHOPTOWQSSVU012

 ./- G

4F 1(

 72A k918>":

gS.wtt˜5 BR. 9J < A

&9>1C8-.>F (" OHHPTVQWTVRU012

A k92 C ?218>": -.O> *,.1F6.

wttz52L wtt>  F% ˆ BJ < A

 7,F C ?18> 8-5q.8.>*2>F ("

7 " OHOPRHXXHWWU012

OHOPQHHRSOTU012

9< 1C OHOPHOWOVYHU012

gS.#W8q2Q.8 #†" OHOPVHORQRWU012 >GULF GT5!?.`R J < A S.#q‹ttt  88wttz5

`"G8 18 ":184A

&g

5 A(*

7 "NE gmail.com@^_`bdfjnOT

>F (" 7,F218>+

Nwtt„5@ wt¡ %"8*+

& 7 "...

gS.# R

 79W)9..W7184A

7 ">F (".>* OHOPTOWQSSVU012  + "¨»Y A ":+

OHOPXQHTSQTU012

OQPVVYXOOXU012

OHOPHRTQYTVZ012

@:M_8  ":184A A k.>F (" 7,F 

8 ?Q»A<A.18 ;)" & 7 "WEo.W9+

& 7 " solkhazal@premiers.ae & 7 "( ":+ OHOPTQQRYORU012  792189. ":#".8

2 34567  862&8"

'('-))9+++)./01

 1 8 !7D5E # F4:;51Q6:A"4  C "# $%&A4/ 7  O <! 

'('-)(+9,G'./01

OHOPRWHHSXSU012

& 7 " 982->F ("2>* OHOPVHHTTQXU012 .@8=.@8. 9 ":+

>S.5dJ.184A OHXPYWRYQYHU012 gS.""7!RJ.184A OHOPQRXRRQRU012 >S.5dJ.184A OHOPHXQYTYQU012 >S.5dJ.184A OHHPXHXQRXSU012

7 "8-Z8 ":": C OHOPTHTXYQQU012

 7 ">*.>F (" 7,F 

ertebat ae






+, q*HD /'=2 .(v 1 B8..Â&#x2021;%29 & 97  d A R AJ<C@7JB

9>6C>"7"?  #  d A+88UJB ".7eHDTVf18ž

!8.8  d "Â&#x2020;" F">C>"k !.88;)">A<A .8'(;1 4= 7S8 :">C d A "C d A!Fo* 8 C : ?JB@O UY

(85 UY+A &8 9oSIB@O UY :HDTV d A 7wtÂ&#x201E;w5 BA18.7JB C d A! # ?&8 98. "!@O UY # "



ertebat ae






#:! # ./ 0! F # / )

 F"!2"888 M B 28 9>"W FY>?d " " 1.FL!7  TeTerrafugiaf  AV  +<1 B C!&8Â&#x20AC;Z 2?8."88.7`B" A> +".8j 8 :1C5 &6> 71.8 :

>A- -YAG.B+B. F  7  I1>.   q/v > C1C.8 :8 :>?" 7=* 8>U_9 (81C.8 :8 .¨F6XI &870">8d"8 1G R d M_ --Y -*  R+"EB`FL>%F7 TĂ&#x20AC;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;VG.B>%B



ertebat ae






ertebat ae




риЦрз╢ риИргВр╡Ц╠┤ ╧г ╬ФрвирдЧ╠╢риЯр╢в р╗П▀░╠╢ ╬Л╧б▀о╬П╬нрмШ╧АрвФ╬▓реЫ▀░╬ФреШр╝Ъ╬Л╠╡╬Л╬л╬Л╬з╠╢ ▀о╬ермШ

'((-)*aaHaH.< " '((-G,(aHaH

╧Ярзд╬и╧држГ╬н▀о╧░рж╖ ╧й╬и╧држН ╠н╧╕╧а╬Л╬л╧й▀о╬╢реЫр░н╠╡╬л▀о╠░ рм╢ржЩ

'((-)*a((++ '+ -+a,*9''./01

'('-('GH)('./01

'+ -+a,*9'G.$!

e-mail:candoo@eim.ae  

      Dubai marina Emerald Residence Tower Shop No: 1

MA

MA

RI

NA

A384R MARINA PEARL A"5 "8":G W: ["7┬Е!*)9 2& ((/'''. %5

SC

RI

NA

A449AL QUAY WEST 8":G W: 31 :75% " ["7┬Е!)' 2& ))/'''. %5

JL T A445AL ICON TOWER 2 8┬Х  "┬Ш8":a W: ["7┬Е!GHa( 2& 9(/'''. %5

DI

SC

AR

DE

A407A MOGUL BLDG. 194 81F┬Ш8":G W: ┬нFI#┬о! " ["7┬Е!GG') Y┬Х+┬Ц 2& +,/'''. %5

SP

N

AR

M

NG

A446AL SPRING 11, TYPE 4M

$  U :┬Р8":a W: ["7┬Е!G,'' 2& *'/'''. %5

RI

NA

A412B HORIZON TOWER 8":4 W: :4┬М5A"5 " ["7┬Е!a+(' 2& 9''["7┬Е!7&

 "8":a W: ["7┬Е!G''H┬пA"5 Y┬ХH┬Ц 2& )(/'''. %5

JU

ME

RI

AH

WN

WN

RI

A459F DAMAC WAVES 86┬н┬░"8":G W: 3 4: %; "┬н┬▒

NA

A447AL GOLD CREST VIEW 2 8":a W: 31 :75% " ["7┬Е!GH'' 2& ,'/'''. %5

SADAF U :┬Р8":H W:

$     " ["7┬Е!G*'' 2& Ga'/'''. %5

R

A464B

RI

MA

TO W

 W:BURJ RESIDENCE

$  U :┬Р8":H 8S>`U :┬Р 8051┬в7" "81F FOUNTAIN ["7┬Е!a')' 2& H/)('/'''. %5

SC

NA

A462R DIAMOND 2 "81F 1!  I:  :4┬М5A"5  ["7┬Е!+G) 2& +''/'''. %5

DO

MA

A368R  W:LAKE TERRACE 8┬Х  "8":G ["7┬Е!,aG Y┬ХH┬Ц 2& ('/'''. %5

JB

N

A443R BURJ KHALIFA 8":a W:  ┬б7S>:┬в7" " ["7┬Е!G))) 2& +/9,a/)''. %5

N

S

JL T

JL T

MA

TO W

NG

426R SPRING 3 ,TYPE 3M U :┬Р8":H W: A"5 "┬п $   ["7┬Е!H''' Y┬ХG┬Ц 2& GG'/'''. %5

DI

DO

A471R AL ATHAR TOWER 3 8":G W: ["7┬Е!)(' 2& ()'/'''. %5

["7┬Е!G'+) 2& *''/'''. %5

A366F

A334A Marina Residence, B4 U :┬Р8":a W:  "┬Ш $   G,+9┬Ш 4: %; H G┬Ц┬Ш["7┬Е! GH'/'''. %5┬ШY┬Х 2& G+'/''' 2& 

NS

NA

MARINA RESIDENCE A

TYPE U-,G 8":G W: ┬нFI#┬о! "81F ["7┬Е!*)' 2& +(/'''. %5

RI

RI

RI

N

MEDITRENIREAN BLDG.

PA L

MA

DE

A437B

NA

A423R PARK ISLAND ┬д*┬е┬ж┬з┬и┬й┬к┬л 81F┬Ш8":G W: 2>E5 6┬м  " ["7┬Е!,,(┬Ш:75% Y┬ХH┬Ц 2& ,(/'''. %5

OV

EE

A485R LAKE TERRACE 1!  I: 8┬Х  " ["7┬Е!+9' 2& +''/'''. %5

NA

ER YG

SP

RI

A422R EMIRATES CROWN 81F┬Ш8":H W: ["7┬Е!H('' Y┬ХG┬Ц 2& a('/'''. %5

OV

GR

JL T

MA

NA

ER YG

MA

RI

A406A MARINA TERRACE "┬ШHALL┬Р8":H W: a'''┬Ш 3   Y┬ХG┬Ц┬Ш["7┬Е! 2& G,'/'''. %5 DI

MA

MA

RI

ER YG

AR

DE N

A457B MEDITREANEAN CLUSTER,bldg. 67 8":G W: ["7┬Е!)9G┬ЭGG 2& +''/'''. %5

MA

RI

RI

NA

A330R MAJARA A"5 "8":G W: ["7┬Е!)+' 2& )('/'''. %5

OV

NA

A339R MARINA CROWN A"5 "8":G W: ["7┬Е!)GG 2& ,('/'''. %5



ertebat ae




6  ?[) 1),L

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnj kÃļ«M j¼i

–.L‘Ž–|ˆÇ–€š’*-‰Å“)K–›‰€Q)}K”€K*›‘. *€K”€™)P.™O)K)“š‘¦ šƒ‘˜P¦™*˜O*€ Lœ*’šŽ™O*˜–.3”ÇKL‘\*-›Ž

< 5  6)F IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj .kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM :kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐƌŽƵƉ͘ƉŚƉ͍ŐŝĚсϱϵϴϱϭϯϬϴϱϭ



ertebat ae



    !"#$ !%!&'()%*')  +,,  -./012.  +)345 6,.789#(6):;3. ,8 <   =,) 1>.5?6 ƵďĂŝ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝĚĂŶĚ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶŝƚLJ 18 ?6<1 13A B C   3/ 0*;  =D*  ;%)E <1 ,  F!)2GHHI 1 )J>  K*&  .L 6  %* F6%)<    <   F% )' 4=M .52N>. ' F ) +  *; O'PQLBL 1>.?RSTT  *6.<1),L1>. = >*5 < *' ?6(  0P .1),L%)?61UJ V%6W, 6(1>.W P IRT (QLBL   5; 0P  D GTT L *')  0P ? <  XN>*4Y' 4 ::8  *: . :GTT 1 <:)1 ; E  *')+*') 6K-1)*P5=2$ < )0Z,.

www.childf.com www.childfoundation.org Email: info.uae@childf.com MOB: 050 95 66 522 TEL: 04 422 19 47

   !"#  $%&'%()"*+ ,-,..,/-/.0'123! 45 4 6 789: 2


ũŰsDŰŮĄűƁ‚©ž &!/ #J<=# '>/)C#I]7# A/)-% ./ ;c4aJ%j"&!/(2 #%:>'#$

 %?2#> >' K: '>)']#VR 9:'/5>%#% ./)'<.o)'#'J XJ  # ,#'" ' .!/'pH)<q '>) W!-"' C#'#'0'3I VR 'B(!H42) W:&'I] 7# '/0r)> )0'C'-:! ! 4,)#J!!X % '#'#J,/0%# /C?2'&!/  '>X/)C# '/#A/-%' #'A/'<.o3&# C#A/#-: '/#A/! !')3 %'0'</'%#' 3 ( &!/ %!.X.;#78'D  '/# #0e Jh #" ,/2)3>PQ)0'C'-: '/#A/ C# )'#'J2#L

K:', )'J#J,!)# '$!R-%) )Ts%!!$LN)! '> '!/ </-V4!! #%\ ) !"!/ >! '</' !L:)!. ct" %#<=#./',/"# 0'1$"%## !"3-TC  %#, ,#$ !H4# (/#%VR /  ,#-; - C#0N 0'?2/)  ' +]) C#/'#'%.;</''%'<)# 

/'#,'# !"A/0N 0''#J</') ')>PQ)/)!3C#%uC'<)#/)  ,-'#</' '/ <)# '> '"cL] '&278',#0#) 3#')!K:' ' C!-T) %uC'#J '-;C )</'!#^/':%%K>0' 'U#J%#/ #JO!% v '%&# %#<)#3 - C#0' '>  &#1' 0'>&!!.)%PQ!K:',0,## L:.;  1C % '"I]A/#/- !. 'J</'C''/0#)e2<)#<=0'),# L:)'J%% -C J&( !(L;N'<)# '<)#3 - /'&)U-)#"%7w<)#0'K>-%-: A/#%!O"#J#'c"%1)& 0</J ,-;'R'# #/; :%   ,!"I] m ',>#J-:!. L:ct"L]7#   '/# </'  &'#J') 3, %#'##"% '-)  , 3%M  # #$ # mx!-,'#ML:0',( '/#xi'</' )%#% C#0'fU;H%G  ) !-,' /C '/#U%A   )a5</-1/,#'##0'K>8 0' </' !" '&'</-1h2'/,$:4%;H ?/X '/#&1A/#J)0'', /)<! /  0!/ ,  C#/'B( )%!'J#)L:0'-C  $</' /0'#6#J '/ >>#'J'2;4; /'#0 xcx$,#U ''/0/) /) ?5$>BU  0%2'/ X,  C !"# 0%2 #'#'-5Y0'' #% 'J !' /!  0%2 "C'

Ɛ©k¹’ŦŰٓ t©Ű’“œŸ Ůvj>

’Ŧ“¡Ů»“ ’Ŧ“¡Ů       !"# #$ %#&'(!"#)'#%+* , ,'-

% !",'#' #$ , ./',/"#, % 0' ,1!2' #$  (/#%',/"#345-&6%#,# '78'9:#&6%#, ;<=#1!> &6?/' &@A),%#BC&6, ;<=#D #'BCEF> >!!#$ ,'# C#0'?2&'G ,& ; </'#-%'/0 $<)#&6& ;<= '2 !H4#' !" , %I1  % !"# 0%2(/#&(  )0%2 !" #'J K> !L:MN>'<)#D O'-# #))  '> %PQ0'&''/0  'R'#J3!.) ',S>-%RJ< 3!I/$>,!)# ' ( '% #0')OT </'* $UN)0'> <)#&6-% <)#)</'/)L4'V!W!-"' %3 - C !. L:) '#J.!/' "/'  '&#JV</'.!/' ') #, -D 0'>  -//> <)#U-:'L:0' CL" ') !L:%'<= %#)XYZ!#,  '/#A/'#J/) #J:[+>#'!L:%'. ' '/# 'J/0#J ,!" '#K',( '/#0'\* I]7#'</'  : !-T %'L:.;,'(/#5,!^'-']

%#%\)L: '<)#!/ #)_])( '/# ! /`#JL:##)$^<)#U:</'# a] !L;,/# '-%#[T>' 0?21U #'#b$^][T>'7#-;/" c:0'./ZUJ#&#<12d!!##(U%e#A/ U&#f$/ >e#7#&/#,0, >)/!H4</>% %0'>A/%g;:9;2</!%h'# -!%'  )'# 0N LY%;>3/#, -!%3/#&#-/'P4#3-%#%< %&#20'BC9:#^ '#2%-J# '&],1C #)  )e2d"- # #%0'></'2 iTC%#e2%^ '#,'-J#0'./ %;%0'> %!)'2$jk2-%,'"-J#l! )&J%0'>(  #] %l) iTC%#e2% 1^ '#-J#h6 m<>&^!2iTC!&( %'. ,%e2 C76 '%0'><,"2iTCM^>-J# m<>&^!2 /' P4e2I #%  %'A3,'"-J#(/#,-%# ,1C ^ '#,'2>Y%0e2 # P4>%31;I#&( , >T %3J,!D %)!L </>)nJ<(J%CA/ LC0'( '/'4%#$

#? -%#%^ '#-J#j '7!)# &%C#Jc4%%#/;'% '/#e2 Ije#, '#&1U#%K>-$U'%c1$%c,/^ '# '%'> #'#%''e#-'J#92'</!1  /0U !/c8#-;C', $/C/% , )0'%!!7' #% 3 '/#7# '#I]7# '  C 0#



ertebat ae






' !  4.3/  # :1: Â&#x2026;i2hi8("8 --Y 1.!".! #9. &98C :1871C> 1.!+ --Y%#? @ =>%<1C"  A> > .F 1C A . _-A 2817">A =1CJ1  7" A>1.!QÂ&#x201A;C 5 >(":1Cd: 8J9!28. C>A = 1C"E-%F;)">" AR &8.C :8 :"7.



ertebat ae



1.J A568 "8 1 9" A>%FC>A = D  C F">4 <I."9 CE  ?.#?.§Y.8J4A &  >* US C78#%d!  B>" _C1=" A> 2<Y= F""8.8 >..8N81.36 8 .&C8 "8 :7 F" 7 C1" B  {/wG.B!! 8>8 :!70J68




 4! *JwG>0 74> x

&>'k">%6 & CMOS (F6 + 18 Ă&#x152;wtt Q.8 7x -<F"" A>QÂ&#x201A;CQ.8!   F6>F B(s18iF* ._>Z Y,981wH6c#A 8.8 wm 41C(F6<F" &.-d "<0.8?J-8 ,9C8. "8 <,98>%6  UAÂ&#x20AC; o.18i  >< Q.8! & A> Z.UA>Z Y w/vT18&>5V("&88W78O C`*.C  19A2Q.8!>Â&#x201A;

1 16g01" WoQ.8 18 UA.18i 19o* &5 F1vX*AW78 o*1 Q.8Â&#x2020;" F19 M.+718 :J R88 78  M_B.18 UA1 Io / Fj>9.1vX*AW



ertebat ae






*  /7#(!G /0  !  v 3' 7 >!Â&#x2026;%""" F"1.18  8:>  98  Z > $A &" 9>8.>'01Cg)"7;A8 ! 88Sd?!8J >8"7. 9 B.?g98>.8@< A!-

1>  98 71* )2¨F6 8#%C F".@" 68C1  8 .d2.?g971C" "8" 9> &"8 B8g9 gK$AQÂ&#x160;B-"@< A!7.8 C

+8M. "k>9dB; * UU_% M g9  R+8"%8N4RZ .+ A >%"288o.!F/ Ac "wt7 &888 .9  C 84R| M7+78#% UU_%!

B !-*C

*6

( %)& D# 8%E C-,%&

%? )%,&

%9*%( FFFFG)*G)!%9H%E% ?%C+%)*

) 4 ~ - (*H+(/  F 83Y #/ :   1! y4! {|} - ./ #3 : /q2

; ,6

 #  ; 1*F ; 1*5 '  , ; 1*F 7! =  # ./ - K

 ; '= 6< >;? 5  !4 '   =$)  - ./ .3# )' ! .I    ?(@-*A+*4



ertebat ae



  !"# $ % & ' (    )*  - (*H+(/  F 83H #!3!45 3y / !4! {|}- ./ #/ :   1! q2   +,&  ,-*+ #2v *- (*H+(/  F 83Y q2y44! {|}- ./4 #2)  /K:y#/ :   1!   /011+23 4 "#5 6'7()   - (*H+(/  F H #/ :   1! yq244! {|} #2)  /K: )!  8,9:, ;< | 2 I3  F Q 44! {|} ]- (*H+(/ q2#/ :   1! y (  /K:

  - (*Q H /+(/  F 83H K: q2y4! {|}  #/ :   1!  (  /K:




$%A,  0 (I 4K3+(*   > 3.·7!28"8 ."  82"">d / >- =.3= 2%F "39.7818."">(%:  &88#% @6;.-3.·7> #A3.· J:8nZ>? 9:;* 7A%FC D C #A177.%FC3UJ E &>%9g0

18> E3.¡QÂ&#x201A;C&%FC3U " ?¤ C3U 78.8 i%4:".B &98" CÂ&#x2020;"g ~A.">d /  9 A.Â&#x2020;" #> %EB3.¡ &8 98#% " R.8 7  F@65-%"/oJ R8> d J R8"81782_B8QB D *2J__% n Y=>" #*o %F9 E

1 9.J %3.¡88 "@- -YA Ă?d .%98>'08 M.J6e`gBf  7A>4R3.¡&%FC'0%_B3.¡! 3.¡.%FC8#%J W4R "/  .8 ¨F6@91 8 .@6>F &" 9M.8.>'08" A> 8W4R3.¡Ă?d - -68d "> 3.¡ J"">d / >"7A.8 



ertebat ae






#1E*Â&#x201A; J4|3# @A 1mÂ&#x201A;_> #Â&#x20AC;I>(Â&#x2020;CÂ&#x20AC;I+ >?d>9.^ "C8>6I &8g?>\-1. &%FC+ . ? FÂ&#x2020;Â&#x2020;C8C AB !.;? Fd "9!1C %FA  Â&#x160;V&7 "1l.+:1C %F  1 > #Â&#x20AC;I9+S#TQR 7.C>C":dk98" A>8 &8 9>%1C5Â&#x201A;_!d( " 9>A+  hd^ +J9l. F5Â&#x201A;_! &9J Ad% d_7>#- <"V2>"  d_2T<"ÂŁM BV2> : d_ &T1 3U<"V21d d_.T>=

>FR+1.F "\-   &AÂ&#x2026;1C'01("11d d_ `R9%?Â&#x2021;"8 1+1 8 C8g ~A, Y18" A>25Â&#x201A;_7M_! >(":> ".R .!7" A>" 8)"R67¢ . 78#%'0. &8#% 17 "5Â&#x201A;_!78#%1+9>&¢:



ertebat ae






ertebat ae






34() *   |#

 B>>?8 R\18 >I _C17" ?C&  R A8 :UY1C7?7 1C8l"@.>C?>%6&> 1Z*18" ?+7\%_ Ă&#x17D; - 8R$F!Š%FC U_ +&C F"8("K Â&#x192;982O)A¨9W.   >981Z*  &1

53

ertebat ae

648

X d  ("88>--Y 93U<. 7> X: >1C>?8 R>98 &>CA @8 >>?8 R " C _?  :M7%2"8 *qzAwq8.6842 C 1>91 7 >C? 1C+  >=J&7 "  8  72 :W.  >CA"8SEA --Y&"


 %!

IJ 

 K CmE-%'56885ŠXj &C8 8MR<A 9. 85Š3.4 A8M B5.8 .B F‚" 8ACmE-%'5688>17 !7!&C8 8MR<A X A@ = A 7`B.87ˆ A85Š8wtt˜Awtt„57 &8177 ?75Š A8wt„t5 !F" (.R A ª*o6568. &8x -;.8%8† Rm.%8 A

L4(IJ M& & X A5E-%(9 O yF>% !7 FB8>7ƒ98 %:815E-%(9 '568>* R..YE C‰ +<C 78;E*CmE-%'8Y C&8  .C :>  A  qt7M >~<%9'?5 5 B!"%#?. A! O yF18 . !>_B>:8B. 88C  A C A! O yF&8"5E-%8 B ">@O-%".J-" BA>= 8&"8701 @'>% !7>* R. X A5E-%>* R.2%?@ =@'>B & >"

 .U. .Y A   A8>Ag ~A5* <) g ~AqŠ ?B/ A8&"8 9 CJ78F-8 M A8g ~AvEŠ.d"..9>   ".> 917<F" &8 9 881755.* "8 C1Š ?B)Am.8 EŠ.d". W :c8m.%?8817   A 8?9>"d?7j"EŠ.d".  7- 8„wt/ AAQC&9> 91u>? 95.8 .17 9>%RB@oA 2¨. 2¨ 2 ( A. Š ?BosC ...` A >"m."8J?5< 9>%RBo  RQ" Š ?BA9§*8W: %!F R Q.8  * <7.5 8.9W_%" 9o65% " (97.e8f &8.Š ?.3UA

;( ' ?* ) (K:(K: ?

!5 .%98.M B7 &C A A.8!7+C)"7 8v-v1.FA74%#C+ 27!>C.?61% !2%?> CJ-.8   1"7+C &"8>7<5  5<"8  A.8  8?9 5 QR.1A"8   >.8C.%!

(Tf)B&&g  &hi]f)B&-g!j ɄŻŤŻŞśŞƾƸɇŤźśƳƽŶźŚŻŬƵŚŶŻȘśƄ ƢɆŻŰƵŚƾƸƘƺŞɅťƯśƸǡŢśŞŻƌźŶ ƺƳŎśǡƾȋƭśƸɇƣƺưŰŻƳźŶƺŘƾȘƽźŚ ŷƷŷƄƺťŴśƸƄśȌɆź  "68!:.Q.88 8 AB 1%>" J? .1.FA74Š ?B#" 2SEA- 8„wt8EŠ.d".J- \6>%RB@o8F" A



ertebat ae




 %! J<7AMC.7\-  A!>(CC  C 1O1C8A  A> A!& ย†CCC>C "1 8;7O 7 Q 8&  9: 17F".>"ย‡"7.  & c   8 C>Z9 >O87>."8 84R| %9'?5"[8.d1. 28>8.82? JU 87 Y A   8 C1 9 C9 /".88F9 Ck 8."8 5E-% 7!%9'?5"&8  !17ยช!2Mยน#6JU5 I;A  )B.; 8>%.>%6> A"88)1 /".9j .8.9ยน#6 A % C5. ยฅ >"   "8>"2!!36[8nUA> ย‡ . <1C - "".8 %.87>:   C75E-%.!!J9C"8>4 1(8`C?ยฅ 8>8.85wt7`Bยฅ 5E-%7_%+QC8 .98 !1 X AC 1.C517.gBQC88.> D =9> 9%<R. >">ยŠFQ E ." 9>ย€Z - !\U" (8J R8  C!%<R9JยŠF! 8"QC  9>" 2.87รRn% 5E-% - 2F "  ยฅ`. >R$FQC>(C



ertebat ae



E)N;= B O

PN!  

"88 >AE5F C (8%<R& 7 "  C1m@Eยช4"8 .."%98 & 8 AX 1g?8 C7%98 ยงY `B5L!bB85E-%> ยงY970)"7!."7>!8@E%: !& C8>>"5 [#?2M B>"5  17.7A Y>%6J<7A Yยฉ`  Y &;8736!. 9 /"3E%:7 %+   <9& 8;7O=&8  7ยงY!ยงY 8 .!8.87>="> A1.8 D &8 9>5<"8 ย‡ @A ,9O6& ย‡E 1 7 87 "O61d A& 8> :

8 8> ย‡d.B25E-%(9Sd? 9[8  *8 :1#4%498 8g:ยง6< Q  F ยฅ;.. #4%!"8.8 %.8 D =>HY H6<5E-%(98&8"8 .E ;8i:C(97> :8ยฅ "3E%: 8 5E-%8)888 .> (1C3E%: 9&8.>  m*d Cยค C "3E%: ย‚"Cยฅ8 9>;)"5E-%8>9EA   < 87รRn%@67. 8.8 % :> m@E8 .. %?2W7M"".4. 1CSEA>B88"5E-%(9 C>Z M#61R$FA. %F> : A217."<9




ertebat ae






ertebat ae




ebru gundes

/ Sen Allahin; <RÂ&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;zR /" 7>#ZR AfBir Lutfusun +7 7e>%FC".: 7I; <R!8Â&#x201E;wÂ&#x2020;C&8  wttt5.&8 .8 :S.. 9C¡1 > :; <R > 8?fDon Ne Olur  98>%. 8 %1 A&ea  1d" :8i 1  " _  &%ÂŁ>Q7. 1d~ 8  % 8>A74 Ă&#x2019; .86>"O I@+ Ă&#x2019; &" .8SI79 <) .<F"1SI Don; <R :Ă&#x2018;E*7 8 !AO5 .Ne Olur 1 A& 87 . A8; <R: NA1 . 8?; <R! "7F(C7>(C8 >F" eHata(C8 5 . 

8 Sezen Aksu5eZ: !1 A8 %?1 ; <R!8 Â&#x2020;C8  CdB Â&#x201E;; <R 8 e ) )fDeli Deli +74&8 CÂ&#x201A;Â&#x2020;C ¨Â&#x201E;Â&#x201E;/9>"O I6 >AFBestencid8wttt .@F!5 B8  8 C .74& _ %   .S ; <RwttÂ&#x201E;5 o*7Ahdim Olsun .<7; <R!> :8 ; <R!1871k I: W' S8 :.  :98 65+ .74&8 ; <Rwttv5 B8.8 Ă&#x17E;Ă&#x2022;Ă&#x;Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x2020;;".S8 : 16; <R!88o* ; <R!8&%#?.S8 :%#(" FCAlev Alev;">(C ĂĄ <AÂ&#x2020;C!.; <R!. 7 C; <R!Â&#x2020;C!&8 Ben InsanÂ&#x2020;C>4Â&#x2021;" a %F " F"!eâĂ&#x2020;ĂŁĂ&#x2014;äĂ&#x2014;ĂĽ  F"C9; <R74&FCf ; <R Cwttq5:88 <7 o*.Bize de Bu Yakisir 8.; <A A88 &8.

8Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2DC;qi%Â&#x201E;wS" ?.   *.&. "85 <"% ¨<R(9.+89.+ A R C A8   9..1=7 (.1=   8  Neshe +7 9. .. 1=Â&#x192; :.& 8Demirket W :1=+  *. . 9 .&Ă&#x2018;;E*C<7. 8 "J A7 C 7 . MZ<o..1=1 Selchul18..Ă&#x2018; .& 8uC17>.Teki +7 3.4;8w! C. 7J<81C 7 . 3.4. .g> <R. W :Y=." %1  ":8d"@8*Y=. &8 .M B.QJ >CA  7@8<7" : Ă&#x2019; c.9 .g; <R1 MR.; <RÂ&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;v5&8  Ă&#x201C; e>RFfĂ&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x2021;Ă&#x2014;Ă&#x20AC;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x2122;Ă&#x2021;Ă&#x2014;;" 8B1Y+7 1 "88 .>7 9 <6= 5 B"  ; <R!8 )".  M <R!. 8.8 5"8Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;q5?d A " :!  *Keral .&?.d 5vA 7 Q.82M <R QR.Ă&#x201C; 74=E Ă&#x201C; Tatli Bela;".M <R 8Â&#x192;:c.9e!g9X*f  .98. 74. ! A  " :8M_B. ; <R&" :+ %"1(C; <R Ben Â&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;s5M Ă&#x201C;  7 C!fDaha Buyumedim ; <R! A9M_Be;"hd e" IfFirtinalar1(C fChok Mu Gordunuz. >%F"887!1>89 70. <R!   U*f &8 žA.8.>%.8 Kurtlar M <RQ . .ge??#eSufrasi .1(78 B  !8  >R A ..  5.M-"  *Â&#x192;98.M <R Ă&#x201C; =5w74&8 17 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




/& ' "J

'  Â&#x2C6;3' ./,Â&#x2030;  ./ 5|G7

j.88 17>-   %87 17@4Z 8>4 7C8 .¤ C"g?17.8 &8 "8).?81O" : .?8>-  c A[8.d1. 8 9>%:>#%_KZ  " :;*JO87>8 : A:81 B¢&1O 68; <R![8 "I: 78;A.88,<o &8 9>%>-  

.Â&#x201A;""7 "1 B¢ 4 5 ~  CK![7F(C 7>A4ZJ9 %FC ,<o  C(%88!1C%:  C.  %8.?, A &88*>?" : )9 7 C; <R!@4Z[8881. 1. 8"W_%" 1>" >FS. ."O 7149 !  Â&#x201A;""7 "!& .?3CĂ?d 1 Y7F(C;* >_ C[98¡28  %8

4' I7!1Â&#x192; ( # .*83 Â&#x201E;#! v I3Â&#x2026; |/ . %82 A8E?1C  Â&#x192; " :B.&&5 Y2 &9..ÂŞ695<-% 1  E*5<-%5<"8 1iC A+ " #F A(87..8>"6.889 &9



ertebat ae



>"  T>"6.889V OA8C/9! >-     F8E ¢.@6. 1 8 A+ " # Â&#x192;1C>-  7>A4Z &>1iC bA >-  1   !8

 .4() *Â&#x201E;5 G /'  )Â&#x2026;"2  >.{ y#. #!Â&#x2020;v Â&#x2021;= | ___4! y0     1 1   :V 1C %: %: T;  1diA5 1 1di ¨  ¨ ¨ 1   1   7 < 7    1 AB J J J9 J   8 

.918i  %F .918i  &9C¡>" d A"+("i:M-"8 8> &9C¡>" d A"+("i:M-"8 8> > " 2("7 4R2>" )4!F628M"d "%9'?  8  !8 o 2!A. o  Y  >F * 28l"8..88 ¨<* 2 B>#  J?  2>-  AA g 2  AE ; B 2>"%F7 | 2  R<* >%FC 2>g !FY 2>Â&#x160; ; 2>"ÂŞ  B 2!I. 1#  B Cm 2M1CIC72> 9 m 2M1CIC72> 9 %98* (7W_%" R F C>o/ <6."%:8BM-" &


/& ' "J

   3! = ! '(2./]Â&#x160; vv1" :(795  " ` Â&#x160; RSFB.8R  Rw{ % C >?"+5 @-F .8!& 88d"FC .Ă&#x2018;¢.87 C18.7 Ă&#x2018;'? "  .*  bA71i:E4m. 8E4.F "¢.87  C 8 8d"R6 &Â&#x192;FC

 14M  =, 5 2

5 IJ! 5 !-   ( ;  3 3 N 4  I!G- )Â&#x2039; 5 - ! )

&>F (">1"7 E*8@497>_;  Cf#C8*.}_9  ÂŞ!.8 $Ae  >" W_%"1J R8!A>= !8o.89S:8  1(C8.`"99 179 "9\%_ &8.>9 > A.%" FÂ&#x201A;8; 17#C9 %F(" 84RZ %.E*&8> 9  *;1 7m6 8>%d?C.M"E*%#? ÂĽ" _"S>?"7

.%" FÂ&#x201A;X!7  %.SFC.85Â&#x160; ĂŤĂ&#x2022;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x2021;f BC/ )*;" W_%" 9:81eSeven !8>".@49"8 &"87!8@ S"7R Ai:;56! 8;E*N ` 8 8n o A188n A28  !81  Â&#x160;. C;"! ! E*.88 &C8n o A.c o  F "mBCSFC#?. E*ĂŹ-^Â&#x192;ĂŹW% +BC 8.%98187

>?"7   8 GutiĂŠrrez &   B 98 :> 9"7 Â&#x2020;C18i 7dB R#  William   Iâ&#x20AC;&#x2122;m Into You !%<R9E*Levy !E4m.8 I.8E* 7 C.FC49686 &" Â&#x160;A<:!Y=

i:77.+7 C SFC.>" %"N> 949%9'("dB R#  William LevydB R#  >d 1R vt (7 %#?" 8x<A FCWilliam Levy9 Elizabeth Md (7



ertebat ae




 %!

"  * IK,#

 $Â&#x152;! 0Â&#x152;2#2

> A1 - 1.7!o &88>#bB"8 BQk    7> :1C8 B[#?1. 1C8 B"Q8;8  A F "Â&#x20AC;E=E4FCd "> :   <A C8<HW ;¤ C &% >#A C4



ertebat ae



> A` R kB5<A  A> &88>#W Qk   5<A  A7>8>*> 7`B Qk  > A O yF` R kB 1A.A *85 51A% :>87>#A >~< 9  A1(  >8>*25 < AJ




ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




 %!

+ #(.v  } !0/ ,  '  4 Â&#x2C6;v G#

 UA5E-% A  7.8  77  JU888 =";"!A>CgBÂ&#x2020; R &9+6 17)6 <9 >%6 1   . X A5E-%%9'? 5<A @$ C81RF88  JU8A8Ă?ÂŞ A! &8 9S B>(8 5E-%!CgB  9 B->%6 8JU8C :>288 !A+917)6=" 1 7 8 B7 @ =8. 5<A  - Z;"Â&#x2020; R 7 +68 :!CgB1.   &



ertebat ae




 %!   >97.8.!?d"%8mQ 8 7.g"8 7/ *Â&#x192;?Â&#x2021;"8 ."& %FC D =."88#% %("Â&#x2021;"8c o ! CE !&888 .8.  $87 ÂŞ6 Â&#x2021;YRC &8  4"7 1%9 97.7#".87\$A787 + kR1C178"1.5<F"187  [8 "I:2"9>4>( B.82988 .  UA!>( B.8g?>%.8!¢:8 8 >"97. ÂŞ6  .&%?! 887 "2987"1.5<F"1.  >( B.8 97.>I7& C :>">( B.8  8.7> : `B&""+ kR897  &91g?  "87 >Z9Q 8 56C[9.81. 88P|#A72F "U-8 .> A> &8728g(gK$AYAS8*.8 _ZR 1C!d( >(">%> A>;. ,-  .&9%98>( B.8g?>%.8!1> : &98187WF6>%1.51. S7.  A ÂŞ*.8Â&#x2020; B.87<>" `"G;E*¨ %FC7.g"8 78#% % Â&#x2020;">%>  &9;E*<H"5.M7" " &8 $AS B>.8!Â&#x2020; B.8>%

:-* B + - 5+()? P *Q  8 8>(">%> A> UA8 81. 7>Y[8nUA A!1C>( B.8¢: 8&;">9.8& "8.   ! cEI8 . 97.8 :78 7! &>7.g"8 78#%;m %1C>" .8".8.  $ ª61%F"8>"" a98 C >( B.8 97.[8 $A+ kR>% Jg8  "&> S7..8 :X68" :!?d

<H) %"7\$A7!o+ kR>% Jg8 [#?2 S B>g?>%.8Â&#x2020; B.8M7 >%.8!¢:8 8>(">%> A> &? UA!g? 1 >(" g?>%;787; [98¡.8\$A77.g"8 78#% . 5Q  C 97.!8 \$%  4 >E:g0>.8"N8>F6 &%:"Z:8 :



ertebat ae




4 "G

3 (( ' I (ˆ 4! A (

&C8>  %: [9=E: Y 8"_%!17"73C &C†C.C   C#A. #A1-A£ &"8>(CQªc A. ·Md£ &;* <I_. (C.lB2 ?7 1jƒ: C£ m% )8E: 8 11CFL117 ·£ &C   . .8 [!7/R + R " "1 ßÅÅÄ[ññííí&íîä&ÃÇïñÆÖñ×ÅÆåñw{˜‹ñòÃÃå&ßÅåä ßÅÅÄ[ññííí&íîä&ÃÇïñÆÖñØÆÕÇÂßñïÕääÆÇÁóôäõÆÖïöäõ÷ÆÇØ×ÕÖ ßÅÅÄ[ññííí&íîä&ÃÇïñÆÖñØÆÕÇÂßñïÕääÆÇÁóôäõÆÖïöØõøÇÕÖ



ertebat ae



W.XI7"_%!> ".Rj" A>  7 E* &9%98>8  8&8708 :`B8 F" 1d188W.! 7`*.  2>Z:bF"2>_A1C-"28"1CW%W.! ! ?4 &8 9>  1C 9.C"_% 21 F"2>F ("2> 2>* 7#C8 !;AA8 C :8 &>8>Š "k.>.2m~AB .218 4 %F*2 .2!BG2F"2U2Q 2 "%2J77FLvw &%%9 F"  71G.B!1 1   1"_%!Ahd1 .wtts58Q%F_"G.B!1  > ".R1"_%&98 B F" ¨(1"_%>4 [¨8>" ííí&íÃÇäîî×ï×ÅÕää×ðÇÕÇÁ&ÃÇï Or ßÅÅÄ[ññííí&íîä&ÃÇïñÆÖñ &9> ¨88 2O8 .8>("8 2O8  ;CZ8 .J? ?9 .9.O8  +ÐR<*+1..; *("8 5% )8"_%&%FC€I!m "< %B 72+O8  + 8 (."7 @ =   ?" ?x-">(C1C   


4 "G

' I- :  0 ( ! M) *  Â&#x2C6;

.-7>"  ¢ 8@Y% &"%FC8 :> >Y8U%;.A8.E*C?8. 2"8 :1l. C7  \%_XI .>"+1>4 <Ij)c . 78 >A 6 Fd "8/ XI@d )A5-%" 8 @9.!7.".>9 &"g(Â&#x2021;Y !E" ; [j<

<A!8&81<A>" @9.>"  5.<AT"CV  A>RQ?8.1 &88U%:8 : 8 d :>"  T1V87>" ?8.  A?8.7`B >RQ?8..8.8;.8<A ?8."8. ?">8d"8!BG1d 8141C<A>.C8T R R " CV 1C¹Y7C?8.!>A&"8. !F "}_7 C"8 :184%

C8> " RÂ&#x2026;R("8X-Y@4RZ !AZ:B7>  A>RQ?8. c .81'B/ Â&#x2021;"7  1C?8. &>"  1?8.1 F92Sd? <?¢ 7A.:A8 wtÂ&#x201E;Â&#x201E;žÂ&#x201E;Â&#x201E;8!BG 1C?8.!A>=7>2?>"  @4RZ29j.Z:-Z8  &88d?! RÂ&#x2026;R("8 --Y 78#% RÂ&#x2026;R("8X-YT!Â&#x160;.V .>9¨ " > 788 @*EI >C>" >?d.84A81#FA !/ A."88P  856A >C8.(8.C7RQ7>?d@*EI 8 d F" A" 9>>" 7.) &Q 4A>6XI 8 Z: 8;¨ " J6 1.@4RZ¨ Â&#x201E;t`kT!Â&#x160;.V&"8Z: d !  "8 9>C?8."8>6-Z c .Z: d ¨".8W_%"



ertebat ae






ertebat ae




#!

4!  # | # / /  QR$ST   Ar >9.  % Â&#x2020;"  %A =!2>?gAAJ  &>A89 &8("A  %C r >.W I9M;7 Rr

6CN. .Q Q8A9 &6   8#%" ?G7Ă&#x17D; %6r &8C :AW899@ = 6'$U%F NCVO 1 1C  R78#% r >C7.>%67.C8 M C :>" &  7 8#% r 1  F1C177 1C B+" !829>8 _R .8 7 \ 4o 1R  7 7  2 8#% wt 71(" 8#%8 :>(R &  ..8+7r >4 <I1.¨ & 8#%  88 

&"8 9 : "1<  &i@'R % ?"7 R "9 B18 B;+7r & 8#% J.  ,:7 >4r 6M NC>O 6$/6' & 8#% 2W%o;2W%o;r +& " %C Â&#x2020;"g ~A7r  "MA/ ;A2W%o;  C" A>JÂ&#x2020;".EC .+R@ =41  9 : &8 9> " %A =8N. ;+.W :NB+r &1.o91"7.  ><9 "'?7`B 1C8r Bobbi !R-! &8 9>C¡n<=8>"O I F ". (Brown 8W I;+78#%r +1><7/%!AS.B R "9 B1177;(C &878B> B>" .><7* & >8#% F00G'  $ 00% F007 H7$ F$ / F NCAO Bobbi Brown6JK)%  C888 :W :1A8*r FG' .5L $ % &88>("  9  (+Bobbi Brown Â&#x2020;"XZ>ÂŁ" ?Gwr ÂŁ9.>1(8.9 B .><7/%!AS.BF ". ;7 R@)A8QÂ&#x201A;C <7Ă&#x17D;  1!A!yZ &9> C> & 9 8 :n<=C (C %98Â&#x2020;" /RG+ Cr  >7"8 (" . " % 9 1d QR.9 B 9 C."9 k #1C  & 8#%  8 %A =8 &89 8Â&#x201A;"1&8 9>

 %F NC#O 6M NCEO 6' m   9+8d" !72 9%98.8  > .  W I 17 r 8#%W%o;79?r 7C8 7A 1.gB><7  Q711 @1C  R 1C  R 71g?  17 C8" 17 C 8" & 8#%x Z: 8 8#%x Z: 8 7 r

+ ; N "  8 B 177 1 8#% 8 :  B

B &     ,:+7r r  8%F 1  ./R,:.  & 8#%/RG /RG JC(%!F NCPO CPO 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




$& &#,#%

NE ) 42Â&#x2C6; 4@A    *   * CÂ&#x201E;Â&#x2039;Â&#x2039;q58.9%1. 9gC & %"Q 1  8>0)Q%F_" &  @* o 2/RZ71A j .\ I)! @*  zÂ&#x2039;8o65682""7>C?8.   "C9C8.8 9 >% 7Â&#x201E;{. "8 "C @"71 F. ¨<R5st2)! @  o+1.6QÂ&#x201A;C2888

..!  1C (R.j 1CS7  9 J 1 &:.8 "1 l.1C92>="C).E*   "718 2 8 18 Š 9.7 2!818    1>?"7.8.2;"d "718 2;"98 1  C A I :11A j .@:2 7A  C &> $ % N$(5.4 1C (R8)c.98  "9Â&#x201E;Â&#x2039;sw58 1 1C .89!1O

. "GC&8>I :"? .8  8 15{tt* ):.81 (Rh RA   &>% OF?d. 1.6188 UY:.81C (R! 1. !&j .X 828;?;?1CS7  !  7  "728 9 >>6I@.#%Â&#x20AC; Z8C (R  7 8"%1Cd .E*&C I :A%?>% 8 ;" ; d2981C;"1:.81C (R2¨<R &8  CA. 6 + RJKT =% +7.&8 8 : 9"!?d8   + h <8+  1":8  A   R:8 h U 708 : U . 8 8 :!  8 : 1 "8¢.8 1 &:! & >"7 >" .  2 >A  F6  x" x  2<7 _ . _ %#?  &8  %# !V[ !  "C   C   8 > d)4  d "   A > T& B 4.  "; 88   

>(RÂ&#x2039;{!8wtts >( h <8 :98 h &F.  7  & :.8[j< 

&  8N9 B.)!A" :B.!A 28  .8 9>% 7Â&#x201E;{. "8 zÂ&#x2039;8o6568)! @"71 F. ¨<R5st2)!"C9C8  9 J o+1.6QÂ&#x201A;C2888 ..! &:.81C (R.j 1CS7  2!818 "1l.1C92>="C).E*  "718 2;"98 "718 2 8 18 Š 9.7  11Aj .@:2 7A1>?"7.8.2;"d 8 .ÂŁ C 8  C8 &> C A I : W FY>I :.)!Ai%4ÂŁ8">"" &8 9> !V)79Q%F_"Â&#x201E;Â&#x2039;st582)!XR:8   &8%T8  1:8&87 F"!XR:28  8/R @" 7>17.B.82_SEA?-<I7 :.8 A6.&95! . "8 "7!A  78#%M-R:.)!8>9d?eÎúÝĂ&#x;Ă&#x2026;&Ă&#x201A;Ă&#x192;ĂĽf [ " :>888 Ai%4. ?" ?j 6$ NKW

W0W  8j.h <98Â&#x201E;Â&#x2039;tÂ&#x2039;1O 7.wz8   "+:8.&8 ÂĄ R!R( .>=;"&9R % R 28  .;8":>"7S8  .&8   A   R &8 SBX9*Ă&#x17D; 4.29'?>";6 d 98.8>8  C7#?>6= C. 1C A? UA>(RÂ&#x201E;Â&#x2DC;!8.&8 J<A1 %>8 :1C C:8CV&A 8 :> ¤ CÂ&#x192;? .>(RÂ&#x201E;Â&#x2DC;!8 T& %98>CA 1C !. & .g4 =7>OnZN $ %X$ %FR 9+8.=  *27  .g7`B8    :8.7>_&95 ~h <8>R / AA!.&8 8 >Y".Â&#x2C6; 9>C:8B 88 .?` f5.8 `"FB2;.88 `%". ¢.87(Â&#x201E;Â&#x2039;vÂ&#x201E;1O  "8"&99eÂ&#x201E;zÂ&#x2039;z5 2eÂ&#x201E;Â&#x2039;vwf`%"1C;""8 FB/6=`%". &"8 &eÂ&#x201E;Â&#x2039;qtf@ C.eÂ&#x201E;Â&#x2039;v{f 6)/(Y4J Z  ! 8 %F9.Ă&#x17D; <-A98 `%"Â&#x201E;Â&#x2039;qÂ&#x2039;58;)" 8 :!".Â&#x2C6; 95!8Rqt .8uSFC )79Q%F_"Â&#x201E;Â&#x2039;st58.&8Â&#x20AC;%%h <98 ""7@E) 8%SFC. &8%T8 !V &"8+8 ":@)ASF? )!.8K"g(  - )!9.GgA &9J<A""71Cx :  8  )!AS.B18.7 $ %JM(Y4(UC 8YA88 >0)Q%F_"8 !)Â&#x201E;Â&#x2039;zÂ&#x2DC;58 

ertebat ae




k(P

34( :wG B,#2  () 

87*J R8"#$%"8  . .58@Â&#x192;9".  ?G. 8,.2>I %6> ><*. ":56!&"9 2@)";8+4>-8 7.7`B8.?. = 0  .gB7C7  > B &"  2>"S B> -2> C7 5.  "8 kRd"518 8  >"@-F1EI 8>" @-F;d*7J< &8c8.>?"72>".   [j<



ertebat ae



@)"@$ C = 0Ăź8 6.?  %65EC ?8.X0 *Â&#x2DC;w7`B>0 )]  -  >   B2 .F &%?W7 S B>  7ÂŁRÂ&#x201E;zÂŁ> C7 >"-> A1.88J< >ÂŁTJ C 8VÂ&#x2021;"YA 298 ÂŞ6md"8ÂŁ1C 7>CK867J<7.+ 1><*.;"MC> A C  88 % .>9dBFA &9K86 >" AJ216E>* 1Ă˝C>0 )] %  %9. %>"-1C@$ C 1 .F .@)"@ * . @Â&#x2021;"+8d"7 ?8. = 0 > C7[#?!82%98  8>71><*.. 9>  > 9




ertebat ae






ertebat ae




4 "G CC&-I)B&%&-(

@B.&8 !#A>" "g08 9568 +>?+82  1"5 02N8  Š.G„{2<97.1C981Y#= J R829% "%1"7.egAwsf 5"7 "&8>C :'*ì1 @C<%9ì ` B#?.85<-%@- -YA7 &>1C

2("i:!MI<A#?1.&8 8 &8)` B@- -YA>4"!  R` B9F2`%   7. C18 >#A>" "g08 9CMd>B8 `% 1&81g(C8 :7 "%8 ` B8;_%7M B` R.1 6E= &8 8> R

[C$C 4(%62Y $R C .@I<A >#4%F5 yF2 F1" "%#CXg8. . 81C" !8 ?>"78 F1&8 R.8.7 " "!1g82"9; YR . zfgA„˜4 7. F1&98* >#A>" "g08 91 x<A8e Š.G .987>A*1A;A. "%8 &9- K. `k

(%^!W$

!(00%F_% (\F"Y 00R [ $ XY! ` B2>#A8 91   ". -%  8">8X -YA1> % C"!7"7M ` B F J 5"7 "2 Š.GJ.&"8 +8d" ><>9>%#?88J YA>C &8 @*EI178` B5 B:8B C:8B! F18 9>%#? &897) 7184A;A!?%#? F" %JB 2"885 B>" "g0 I` B  $ &9C :..> ?88298 7d "2R.8.7 "Xg82`. &88#4%þ5"7 "þ9>*

[R7$W(\F% HC$F% 8;E*N8@B.1"9 >ì1 C d A;J:8 B7 3=e† %8.1M %fì>1 &8‡" =8v‹/6=ì!B 7 "ì9 O yF 2>1>1 C d A9 8 1ª84!8i B ?> 1 7>Z98i:!& 98 F1 9;E*1"hd9! O yF 1g?1ÿ18 : "% RB; *`) 73U"8N8@B.7 :8 &8>8ì>1>ì9: , A>#A1C; B8 9> "7`B 19%F.1C"7.7> ("i: > * Ad8 "%8(8N8 >ì> "%9;J:1 2?  F6>HYN8@B., Aì>1 2<  8&9J<A "%> j)8d (" ;8117.gB+ìi:!?Wd6iC 8 91Ci:  97.%#?F"8ì "% "7. O yFì>% R yF>ì.>#A1C; B &"8 9ì dì5"7 " >>>18U%("i:2 %FB@   1"5 0!  UA8 8 11'?€I!?d!ì[ ?> :€Ij.8&8 !B 7 "9 A8 1'?!?d>1> &ì98 ;)"U!B 7 "   8.d>>>18U%("i: 9R$F!>AF:84A8 ‡% &8 9}_8C :8.!B 7 "

[C$

(\ %J$  %N

88*. "%7.F_"2 . 8 8 9[8 9;)"@- -YAc o .88 7.&1(""7.8@ E:.>#A .N8d 2N8@B.2 Š.G„‹2<9 o6 "% RB1ª*8`. . "%R.8&"88bB"@OL."9 " %28 ?Wd6 %:8Q BR.8 &8 !8"M. X -YA@$ C2wtt‹58!8?1C*87`B 2 F1 725"7 "  %wt„t 8>9d?8&"8 ?.#? R.8.7  "2X -YA@$ C1ª*29  RB1ª*m.©"8 %ì>4 #0ì 8 97"! 58>¤ C &"% ""8 i:>" "g0 7^4/J00$(%^00MK$'00$ [C$ %(\ > !#A>" "g08 9 78`. >*728 R.8.7 " %8R.8 7>2 % C`R&81g?5"7 " d "! B 7 "8N8@B.9  &88#4% 5"7 "` wtt˜A„‹‹s1C58. R.8.7  "1.8 C8©8 

N .ho6568%#? R &8 9>"8 [ $ .7$F"Y R$ \ R.8.7 " ?&>" "g0 @ =!829%F"87)>#A8 9 @OL25) !m.&9C :%:9;) "7.|E:.Q" 8d "1A8F?   Z.` B21" R21(" &>€Z ("i:. %  [F

(\ %J$ 6% + &9€ZC?888".B!  A " BdCwt1B1"." BdC„tt   1".B>Id "8 # `&"%?0 &8g(@F:" BdC˜tt9X >= U: @- -YA) %"‡%"8d "  " 8R&"87>" ";8%FC` B %#?X7.F_" .42@B &"88 9.!#ACC.! [C$ %(\XY!,] 58S R.@- -YAJ R8 R` B >C8-%"R.8.7 ""7.8wtt{  R` Bwtt‹58&9..  ) %"!!8?"7.1C*88 .   wt„„5 Š.G8&8g("7@- -YA 8 :ì9\Aì R` B9F2`%  &8;E* UA!7 70@- -YA(8 R` Bwt„„ "G8 2 " 8 R.8.7 "27. C8&8 8>CJ 9%#?>%.g8 %8  B"7.1C %F 8!#A8 9x<A &8¢:29 987` B7A@- -YA  88! J "2 F" 8 ["987- K.  2ˆA.d 2R.8.7 "9(9d?2+<RA "7.2¨A "A2R.8.7 "9("i: 2!  ¨B("i:2 %FR R287(" 2 F1"2";E*M"Rv{18  %82!8 ? E2R.8.7 "X %8 2d..2R.8.7 "8M_X &5"7 "9XJ* %#? 1ª*` B F Š.G8 @- -YA8>45"7 " ì;"ìR.8.7 "8>#A8 98 R. 2 F" %JB2 Š.G8Q‚C&8'( @9.C8-%"7`B R` B`   g87>2` R.J ".&88#4%2? ;_%.  *25"7 "X 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




4 "G

U! #12 3 Â&#x2C6;-  / )# 4@!G4./ L007$ 007J"Y00N  '00$ 00\ [

F   8&>=U%:1CSd? A1 9 F "%81@* <Z .C(9d?>:8 9>%#?. >" "1C7291CYA2C("i: &"%9'?B7 R RF2J"Y(00R&YU4'$ [C$ "7.8>9d?7R .!8 ? 9>""7 wtts5i "89c.9R.8.7 " Â&#x2C6; d .8dC91 "7/ 81i: >7R ":8>CJ C?&8 1C U_97O>%"8 8&9899%:91C .3.4  ("i:8*8!8?"7.wttÂ&#x2039;5 23.4 U_9vttt!#AR.8.7  " ` B&"8+C>97.%.%   U_9 &8 $A Â&#x2021;>" ;" +C 9C!#A"8>*8(83.4 &"8 ?.#?C"29 .7 ", AM#A8 97`B2 BÂĄC2   &87>" ";82R.8 ("i:2 C 9F  Â&#x160;.GÂ&#x201E;Â&#x2039;<97. x @AR.8.7 ""%#CX Â&#x20AC;ZQR.1>#A>" "g08 9 "7..&9 B8 #A.8S":828   F8 9 d 8 %#?dAN  " ` B1 (_&9;E*167

CU&-I)B&!(&-(

28 # `2(72"? C&" 9>8 8R2 BÂĄC2  2!2 ?  %29" 1"2 R892 F" ` 2@B ! 7QÂ&#x160; ?JB.5<A ¨921? &%FC8   "2R.8> >#A1C; B8 9>%#?  :82!k  F .dR.m C!R..5 %- 1C; B&"98 9d "2;C  %g85 %- .> "%9% 7 (%F>#A wttÂ&#x2DC;58 R>%F.AK86  " (%F Âľ %6d " &98 9O "7.` B $+8 9>%#?QÂ&#x201A;C 1.6!#A 8888 BR.8.7 " " .>%Z ":1ÂŞ*1C!#A F_"2 . 8&9.#"7.! R.8> !#A8 98C*8 "%7. &8\ = AĂŹN%6.%- -6ĂŹ L007$ 007J"Y(00 \00N  '00 [

F M BePinfQB+-2J 1C>9 ? F>C1&"8 C> p !>Fm.2"88>g ~ACQB! &8> 1C¨7.FB*@* <Z ("i: ."dÂ&#x2020;"79!%F" A>>= U: 8.pM BQB288>"W !#A? >8}_9>#A1C; B."8> &%>

l(&=j !& &l(& G&mZO &!&Y!&%

"7., A>#A8 9 Y5) .R.8.7  ""7. 9%F (" 2>A* <ZQ" 8A>@OLÂ&#x20AC;I  %   Z.` B21" R &9) (""7..  7!8C5L!AÂ&#x2026;bB78 [ " :> [R'`( \^4/J$ The News of thefĂŹR.8.7 "ĂŹ"%#C >#A1C; B2Sd?.i: A1eWorld 8>8 9>" "g0 I;"/6=8 & 1Cg( B 8+CJ.8"7.! C57`B3*!&83*>#A 9AC.8F? I!49 "8> ?>"F9>B8.2  E&?@ =2"8 C8 9!>" "%#C8  % g87>2!8 ? q@wttÂ&#x2DC;5 "G8R.8.7  " d "2>= U:?2gR !?.9>""7  .>#A1C; B8 93*7`B &8% "7{8 wtÂ&#x201E;Â&#x201E; Â&#x160;.GÂ&#x201E;t7.8R.8.7 ""%#C%" +1 %Y"7.!9!:&9\ % [8 !M%F_"Y#= A.8 >C :'* ÂĽĂŹ&š6:.97 ĂŹ [ % $(("7(\N  ' FB*"%#C!AS.BR.8.7  " >?"7<:M9 B8  "%8<7. Q(" &98@93.41C U_9 &8 _F"dCztt.  w"%#C!S. >F 1C> M9 B"7.!E* 1".?R.8.7 "&8 <" 9 B>F * )78>%5"7  " ! B 7 "&8 ! B 7 " &98*N8@B. [C$R RF2(\J"Y 8>9#"qttt7>% R` B 98 9 C!#A! 1C%2C BÂĄC8!  8&9  .;   ".C% 2>97. 

ertebat ae


ertebat ae




4  # 

:# #.F- #(,#! v  /

╧Ю▀о╧░ржй╬У▀о╧░ргЕ▀о╬П╬л ╬Фрее╬Л╬░рб╢рзС╠о╥д╧врмМ╬зрмШр╕лр╢врб╢ржЕ╧Ы╬ор╢┤р╖В╬н╬Л ╬Фрее╬Л╬░рб╢рзС╠о╥д╧вр▓╗р╡ЬрзТрмШр╕лр╗Ъ╧Яре┐▀о╧Й╬н╧й ╬л ╬Л╬и╧░ржГ ╬│╧крдТ ╬Л╬лрнНр░гр╜╛╬░рб╢рзС╠о╥д╧врмМ╬Л р╡ХржЩ рк▓ ╬Фрее╬Л╬░рб╢рзС╠о╥д╧вр▓╗ ▀о╧ар╢╝р╖╗ралр║к ▀о╬бр╢ар╗К

1C1891 78=  7. yC@ U7>  FB929>┬Дv┬Шz58 ;A1 >E1  8+9>91C  J9:!%?┬З"8> >" Fj%)+1C6.  &8 9>d "d)@ = >%FB -@ =8> 8)28 !1>8 +J<A.  +  I C2d)1C6.6. FB@8XI7" A>dd* 8>%FB':<F"  XI7 3┬к&;> >""FB95AB  d "┬Дqt!#A.├н├н├н&├Д├Г├Ш├Е&├Ч├З &888 .!>%FB7>C? !E"1C[j<

 >E1  FB9 9>91C ;A1 !%?┬З"8>8+ +1C6. J9: d "d)@ =>" Fj%) &8 9> "7.8><Z%"5<"8 8┬Лt/q/┬Д┬ЛP 8U%1 "8 [9>NE>C".? 6.C1>%FB.=┬АI├м FB9> *,.├м&>" F &88bB@<9! R.8>"cEI(BSd? [9>J]┬А9  ┬Г 19 .81C#MC1%8  nZ8j . ;dR "> "Q┬и. >%FB.>9┬в8.U%: 1C>C ?.p <>A8>8



ertebat ae


4  # 

' 3 1(* N = ' I

A% :ª(%87 C1"%.8 &1C>9.#%8-1  A9>*% @:. 7 .4 1%<R&88dC  A  wtt8.6Q7 .88i: ABÂ&#x2026;B8C"_?4 A7 7 A9>*% @:. 7 .4 .R.81 7 8 Q$A7 "Â&#x20AC;I!X-YA /6= A-Z CÂ&#x20AC;I!8[8.d 8 9.#%8->Md. %MC &88189 Q$A@ =8"_?C" 9>"_?+ 1%C71("dC[8.d.88i: A &  AdCwtt7M "CC"_?8 1("dCMB!bB81g? Â&#x20AC;I   (%#?81g? o 2-  A1C"_?81%C7  A9nZ7 %1.j >%o 9nZ71%{tAst8.6"7.[#? 299nZ7 %9MC/  " 9>C"_?8..91.j 1 >" "1CE:78#% %[#? "C .1(".'01CdCWF%6 "8 :1>>9.#%8>? 1%C71("dC  AdCwtt & 8>" "E: &"¦YR8*!8>"81CdC%<R 1_%B1"% A189[8.d1. !E" ; [j< 51" 9.#%88 :8> 



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




=  !  

*NG #.) 1!TS 4 3 #! .() *

.9jZd ""ABqw %: 1g( B1 %:!Q  %:7m%6/ " ?C7 &"9¢: "8 "I:>""MA! $ Â&#x201E;Â&#x2014;wz*817 MAi: >#A¨A+XI7¡74 MA B&"88 MAA9=E17  &".)1"%: 1K86! ?8/  >% R.>-R1"%  &"9J-%

§* A(%8A 5UA J9#"Â&#x201E;v&9MA 9.49 >"%:17 MA8N8 Â&#x2039;  .&"9>:7 Z-Z8 (B `  21 FR  U MA![#?>""MA 8A 5UAJ R817   C A1C(%8> ".R 7>J.MA&98)  &8  AB 1A >"7%?MA %:Q 8288P ?"8.! !|&"8 <"8 :" JY

3Z 7< Â?x  (3 8%FC9 IW8J- 4 N :1C9SB.8  8 C IJ:8"7. ..8;C97> & Â&#x20AC;.) @9[#?Z92 4B  C;FB8 16o &8 :Q7.9

K>ARvÂ&#x201A;FB SB*d819(Ro %#C8 9Â&#x20AC;.)g)8j. &9'?8 % 8%9'? g) % 8Â&#x2026;R4 9dB q "'?7`B 4%#? K2l.1%<F87. &:  o@9

= #22Â&#x17D; 0- 0./ =! , - G' Â&#x2020; - 0  #!G F *  =: 

>E >Eg01C   8¨A ;E*.8!8 ª61 &"8>?8  ?97>R5H1 9+.8!  ª*!A    *Rz C : ª6.8!89 &

Ebrahim Muhammad .  2Bu Melha 9!Yb 9W) R* 7.F_"2` Â&#x160;/"2; %5 8>8 6.>*Y%@ "%.8 F"1% R4.>(C  âøÍf1d?% ` . Dubai International holy 8.deQuran Awards  >".8! -  E*.Yb 96 &DIHQA "%  | %9J R8d !8.d. 98 8Â&#x192;98(""7 & Bu Melhad ! - 8 8 8 : ÂŞ6 zw A8.d &"8;E*.8!8 >E 1C"_A7.[8.d1. .>@FL.>E1C 

4EF SO "/ XYSHO   

'7' 45 F  ]|v- S p4A8  73I7>%97 &8g(%828 "89j. Q99.@U_ 7! !J FA 8 %! >48![#?28 88` B  %98>"78 9.6 ¨&982;8d ;  :8 70@- -YA` B@9d?! &8g(%8N 8.8

 7+ 8 ;J R818 g)>=1" :7>8 &9; Y`<6v ;"8!g)> ?88 U-2 7+7; &¢&; 8( B+>I&8; Y.F"8 >I8 %!7`B>" "  88183*>B7 +8d" 7!8 :J 9 4Â&#x2021;"8 }_9` B28 9

5 B![#?eJ .f161 74. %? )*8>"7 >% 6 %:+J-\ A 129> BNB1 67 - 8vt@8 :18 ;)"  %?7>%.. % %:J:8 7.98:.8 :/-* 9;8 &F "1i:C5 B

Q975 B!>*> . 568` B&98 . {Â&#x2DC;2vst".B1.X -YA 8J .+Q97-"5 B C8 & )*8>687B-Z .8 :/-* 9Â&#x192;F9| /-*m=1.5 B! &8 98 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




=  !  

#|Â   Â&#x2039;! '2!# *RS0K

 $ 00% 00"007a

"

 (%&$K3$ $ $

"<7

T

 B.Â&#x2020;"C7.;8C187  .>"@7<!;A.8  C1.&88;)"" : C :1<81l.( &98

&%98 ÂŞ6R A! !8 JCRvt2Angela Thomas BĂŹO"[#?>  1- >?"71R!.&ĂŹ .117<18 :

` . : 7.2>9R # ·.!d ">8 1%< ;)"QR yF7(8>4 C  _7M_8  "b 9&88  F"\4Aì2O"[-?8 : >?"7>F.ì>%.8  F".n=17<\.8 : &8>%.8 1%F1g( B8 :@. M";8C;6.1 QR.1R A! !&9'? .NSR2>  1-@#, A 8eUNDPfJ 74 Ad &9d?@ g# 2Yacoob Abba omar  _8@8>  1- 8! _%#[898 : !.8 87h8d .üg*9¹#61# ·. AQ(2>%.8.n="C ;87184A&87F AgZ:.. d "><· !>  1-JC

8>  1-iCR A! %#C<9.87.&9d?><¡  . 8 "77#"C=%9'? >(RÂ&#x2039;v! 1d?1 8  >  1-iCO" F" ĂŹ82>%.8 F".n=J<. &" C8?ĂŹ5R: N<@R A1"#"vtt7M  + +."88O" F"1 .SEA5{Â&#x2DC;_%>Â&#x201A;{Â&#x2DC; .d n=1% R411.7< &"8F C"%.8 F" +Itty GeoryNSR 9< >*#%"g0"<I.8FL 7>""2+ !7AC[8.d 8!"%.8 R45+  F"71 UA+ &hd d?1CLogo.CÂŞ.O" QdA! !  6. ?   "5N<!  "b 9&8 9 !2@@- -YA.; *7.  C .74.+ 

!3 #x  /- = ' ! 2

D  C8" %` BA<K>")E !8 :c .7.}_" ZYR 1)A1)RQÂ&#x201A;C1.&1g?  d %FC88A8FC1C (8.>8Q 85E%:/ 871g?7A88Z: &"d Cu28 9>>  %F ! Âľ 4CÂ&#x2026;R![8881.  ">J?O 81Cd !>61C_=, A. Q(J R8@)"@ *& < / 7 MN8#%8)R! 8 9. &F "J?7" 8. .g1

@8UA71+c .>B8CC! 2%F"J?Cd !+8d">- &8%|#A J?g  RBd 8>AXqg: >8@)"F` > Y8?&%F" !3I88!7>K8 6c .[#? X % B>"7&%Mdd 7>J-88 :>"?"@ U>% *./98 U: < d ! X>%" % "C8C E* 8 <" &58 : 8 :>%XF<  8 "88.d. `.+>8>  %F 8

>* U1Cd 7A9 :8 " 7 *&d?1.8>8J6 8: @8UAMdI: :8!>= - <6=&9;E*XI!8 > ".R %F /U"1A9 = A A2;"<K>8` B8>8>  38UAY"" ?C7.@ =8 .c8  %8 ¢ %6>9lB1%  &8`B"X 8  1%9.QR yF>8` B@)"F  = ACG.B!8"8>"%: C""7>8@8UA1g?  128 &8-%C8C U_1%E*.



ertebat ae


4  # 

/ 1}$v#2 , Â? = 7! + V

 8 OÂŁz2  81C¨ 7 5 B6.g ~AÂŁs2¨ ÂŁv2A81F6.>A<Y &¨NE% 8#%8< ÂŁ{2  A5 >%65 B878-J68>" > -6@E.+  7  9JZ4ÂŁq27.@O8<1 !E"1C[j< 1Y.Â&#x2C6; 1OdCÂŁÂ&#x2DC;2  S9@EÂŞ4.C+"\=8

ertebat ae



"17"1d+" g ~A15O%z2>5 BÂ&#x20AC;E= ;E*C#=3'6.>5 B6. [8nUA.  8U%g:C8q%9<"; A 5 B6.:@MC/  21CSd?&9  8eWf9"!8 [ >".m B "Â&#x201E;t J FA1d+"3C7> 17 ..>"?7@O8< ;d%F>"?7@O8<  :8B;Â&#x2021;"+718 : *M_.j ¨ 8;Â&#x2021;"!1Cd &C8>J AN F. +" Az2Sd?!¨ 5 B7C#=3'611d 78#%ÂŁÂ&#x201E;[Â&#x20AC;9!> 27.8@O8<8hd; 1C 78/A@EÂŁw




ertebat ae


License No.31366 - Dubaii Media City

A&&" UÂ&#x201D;    ( 8v } ( 8v } G!$& %! &U #   

  

- &H" &m&=$P &$IU7 :#v Â&#x2022; :#v Â&#x2022; " &n#&m&'(%&o#&(%" &UG :4.  :4.  Op&$ U    m4 &&m !#$)&&m !#$)&q&U#I:Gw$- : w$- : mG"&&m'A& (&$I&m! 5/(&-E)&m4r(&( m&4#$G& $G& &- & ( */&% &m:&&/%&mo&- #a&U~ J #a&U~ J

XQV- .3P  TP "(1/ *

#(3 I#3=, TO #3 G WT ;  I  I( 3|Â&#x2018;  x Â&#x2019; ST #!  #*  v; ) QO #2) ' .2| #=; ) QX #{ 1#(; ) HQ

QQXVL ( R) TUVQRLU - LV&Y&?) QQXVL ( R) TUVWQXL&Y&Z D.M.C ]QCVVX&Y&*Ej&t $B Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call :

ZÂ&#x2019; XW  ); )+|  -  XS /  ! XX Â&#x152; - / 8!y+  XV

+971 (4 ) 367 04 16 #- -!/'y2,0zz;/ <U%'d$>'/zz

%$!) 0%#%zz)]&H-c''{zz &H-c''#%|5zz }~/~~~v'>#-T$!zz) /zz f;4d$>'L^.!/' r##zz(O/0>] Â&#x20AC;aJ#) </'!zz)$>Â L$>% zzÂ&#x201A;+R' &1]'-Uq (Dc/-H%MUU4'%H4 ]-'  !"'% / ],C! 'JL0' %&#$ '# ,0/Â&#x192;5)&zz)n#MU0' %&10'I$#'# [ :L/;c#Â&#x20AC;aJ#:+4M:4 6%| C)Â&#x201E;THÂ&#x2026;d$>')Â&#x2020;)  ' %Â&#x201A;!ozz) 0'0^BJ',%Â&#x2021;R%MU0' '#zz ;C'J'  #(2Â&#x2C6;PL5-

Â&#x2039; +E!+.v4( YO Â&#x2039; B  YQ - K G VS ' (* VV +% K  Â&#x201C; * VR


           

!""#$ #

URW &'! &h &LTXQ &(( &L &h &-, &h &n*)/ &_ QQXVL ( R) TUVQRLU&h&LV&Y&?)


Ertebat Issue 648