Page 1


99

ertebat ae






  !"#$ L EMT"U< V WXY & !#  : )  8SZ )WXY E!?  #3  #  ";!<    !J" #F=<!# N  !<#%\? C9 ) !#";!<    T " / ]!#  / &M> (I<J/ ) 81     SJ^!#"1 !# & )?_ L

   "I<J   K##("5< !#L & $ %-"1 M> 8N   )   O "I<JP !!" !Q#- %) 81     !# !<#8% !" !; & )$ % "; L   81 !)  !<#O/ ( D  ""-L ) !#-M>E

 (I<J/  1"R&S!?

         ! "#  / 99=# 1     !>*!?+#@ @   A. / & /B , 

&!"#CD#5) E!7  !"#8)(D< ) 1 F) $B) 2 )   1 F#GH &-  !>)" #  !>

                 ! "#$ % &'()  * +,  ""- !#.   /  0!1  2 34#5"67  8-. 734#) 97# :9 . $ ;.("5<   & 



ertebat ae






% %&'(   ) *+' 

: %  ` !_ 3 /<a ) 5 2 -   \ (; &T"#  ? !7  / TB: %   (# 2T"  "_!< !<<  j>"&!-#VZ ?">) / B 8 /M$g(JaiF?J) " M$ .& 8-#T   TB 8!?FB!  2  #")  q !5# 2TBj>"?pa  !>3"  K>   8!?<-  / & `4# <L J   &" j>   )  M$TB   3 N 6  ! aF?J i$ <8m#: 8$B-<6)b` !_ 5"\?#j>g(J :"!L J# 2!-#  ><TB -!/<?> ) k 9" U  !c#T .) &":-!JTBj>  %/<  

8$B!-#bT # 8m#   3" K ) 81 VN  & TB   !#  \  "; &!- !< "cD- "6-5"\K  TB?>  -! "- -  8 : %" !>#  !<: %K. #V<  &:"J >8m#    F?J: % L F) $< ` !_ 3 6 "- -  L )  M$2"81  mL  >!  8!$2< !_Kn# / 2"81 gM>o 8!$i  h" .  )e L 6) !<##)/<8<!  &D6F?J _>



ertebat ae



6)!B !-: %5"67Sd!=   J & %!!=# 2: %   ) L F M$  N "*D  !>TB & - 5"67L M" %P! .<   eF 8-8"B: ) <P) fQ &";U  !#   e)     !J`, 2 ,B K> 2V %`, e8 \< ?> )   / &";!> "-g h<i  -!/<  !> 5"67j>  #  k 9" K. #V< &%$ 

- 5"67 !   !>: % l"c <*!?+# Z" "VZ ) &!-#-




ertebat ae






ertebat ae






,+"  !  " !<# !><+5#3 )*%B 3"   &"+5#!><T57  % 

"JT" Fr*%

"JT" Fr\&!->2 >- $B<

r8)<!><  8s!?D#T \-*%  ?    F uN pR*  - ` . & "^! %j ! #` .  pR& uN %* 3 * pR ) 81 &!-F>-<"'_ 2)* 8 , pR  !>< &"  N  1<EvD " !<# -8 -)  !><2_F )  pR&" -!Z %N 9"t



ertebat ae






ertebat ae






,# !>S#873"> " ` !c M#{HH    M#GHH& 8CD# uN #  8!( D   )K=# d /     xH?\  !,!#/    0 V)a&#"Œ< 8- "JK=#  $N K=#/  v?\ /     N:D  d/ & !-# 2! " "#28" !>S- "# !<#l"<<  2S-‰J "#2!   2!  K$B "# M-2K"J29< 2?K !<2e a< KD 22w- "#2# e2)$ K_.:D/ #< &V  Ž >!

e V   \%O? D#wZ<    - #p 7 "- ) \   6c=#$"m) & !-#8 !># / T"U\%$ !  ! !<# d/   " a   !"JT K_. V    8-b  \%"a  /  \ 5-!>8 $N !> d/ #) 8 $N :9 T"U$ !

&!-# dO9 D ) w #  % d!>K"\< "; K. #  d/ 8!<` %E= @   8! K"\<& 8- ?_ 8!<) $N ) "U  *%  8-b d/ 5 #`967 Š  d K6< d80!1 /)`967  !<# d/ ) $"mN) &\> " a \%p1-6)$?! Ea) "*% B!&V  ?K‘ ) T5"675 #81. d/ p 7   #<8&  d/  c=#$"m  !<##%K6   !+  !> ?  d K‚#/ wZ</ ) \ 8#<1 #wZ<   "6- "  "a  !<l;6)  8- uN# T (  # e  u#^)  A !"?"#GtHE!7  d/ >  8- "`a!=<S"4<^!D   5"67` S"4<) & 8!!c#T>5"67 28);(#)) K_.$"N \- !<# d/ &V  ^3 ^34;2$" !>K

=1<2N:D    d/ ,.E.   !#$<%-) :D 8-T"9<-)  .S#   ! 8D_  ! d…1  & 8 O%$ )! 6;   M#!?"z 81  !#V!)$ 3"  d=1<:D  1  T"9 #S#M#!?"t.S#  N:D&  dKG†|$<S#/ !-# %?_   %!:D 3"  d O? D#T # 3$ 5"67  a  8  !Nv"a /  6; S# 81   !# ` !_ %>8  -  S > & 8!5"67k #<a !># 8-8!c# 6)2$? !?"1"‡=;)  !> ?  d   8- >-$\% d(; `9675< cD-ˆ3_!c>:D u # j !<   # e$# Ae$#V   & 8$…#%E ‰JE!7  !Z )   u#A B d/ ˆ";  8$)  ) 8#% ";5^T)! 6; 2 !> ?  d&  #  )  d e K%s9 >  \%  d  d/ & 8#K/%" .$>    c"? d/ Tk 69< U ) \& `1<T$)  d/  6; Š # d  c"? d \  d# %  \ V&\>k 69<  dZ ) !> ?   c"? d$\% 6  !> ?  d$\% $ ?#!>/   <C;> " l!#$\%!C;>  B2 d-<6) &!-#K)  !  !6 Z"  $ %"1  !> ?  d +   !<l; \ F !,!#/ ‹#8-VZ   !-     c"? d $   d/   lZ) N\(v&!-#Kc #  !N   %`9675< d/ 6)     #& SU T "$  d ˆ967|$<!< 6;  - 967{  d/ & 8-O% M"  {H.+ dˆ"; M#{HH. S#/  dˆ";   !  \ !7   - 

  w 2%o\>  d2 !> ?  d *!M#!?"xH y8 >  $-yZ ) M#!?"zGHy E-M#!?"G{|y " & w *#FB!$-M#!?"} $< 1< T$!   d]7#) ~5  q  . !#K  ( 3"  d "< a    $!/ ) \  d -? K Z#!?7%J) "- !> &! !>K % "- !> O"- !>G|HHE ) K6 !>K  d AV  cD-j !<G||HE   8& 8" 6@  Z )  a!7?5  !!"- !>G|z|E . `\#%O9 !8<! 3"?! " N d2 0 9 # !6   ! d) 3$Z#G|€}E  A-8!?   VZ  d) ?c1#) 8) F"     d/ SK\-  !< &:"JE !"?"#GtH) :"5 s!#  (‚J)    !>K 8!)  >

  ) E3`65-)   !- %  G}HH×tHHH5  ?\-?"+ # 9+#  d!-# ) !\?8-K=#  8#%! M#  5<N\F   S \" \#  ~/ ?> 8=#  w79 #KP<  d%2j - -T K"; 8 %! M#G{HH1<   d  8-- ) 1< %1< p >    ƒ+ )   d!^3 ) K_. $%   B & M#}H3   # !-  #h > 8<!19 8!M#zHHH3"?F d  3"?) fJ23"?BL  d a M#„}Hw" a F    F>$; !M#t1<    !6) fJ# "J #  M#}H >- 8\B) 8"-!J5"  a< a F) FB! a<K>  &   #!  8"\B x] B8"6B$ !   a<  2/ !? q  .    M#  $%h>K=#a &  d8 )



ertebat ae






./'   '  012   3  45+

 ) 8  )  !>E5<(v$ %   !B B !#&\"#s!9 >   l #~ " !>?6S# ) &\"#Z Â&#x2019; -  #   



ertebat ae



o B !#34#V<- E. $B  3#*c T "  \"#J  !  "6- B !#   !  uN"#S@Â&#x152;<$ %  !7 2 !"#P <$?"$"6# )   "  \"#.p Sd & "J a   !>S#

$"6# )   B !#2$B !N"# -  ?N Â&#x2019; / &\"#K6<gP= ##i #  $ %"#S"4<  B !#   $B Kn#";!<  )""#E6#= # & !"#5 #l # r!N"#\#  /J ;8N  - 




"6 7 6 89  %' %:  ;- <=+ # 2e  "!; 2!D 2N   ! &   6\> 34#   )% # 8m! ) *%2#  "_!<  NmJ / ) 2#) 3#-! 2"-!   B*BT`"6; &"81   e!6

 !#) ~52 NmJ/  1   #!  !J#   ud !;% )2Â&#x2030;!K#-$ %/<T$#  Z    )  36  8 !"# N Nh1 2s88"8!"#2L 2L 36 Â&#x201C;    36

 ud# \-3JV!?99=#   !JSJl!#)` "!B.  F""?!#\-3J3# NmJ&!-# l" % !J   !>) >2  \# B. ud2$ %/<T$#    # & )` "!

www.saharfood.com 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




(> ?8 %  <=+ 5# 

@   ) 81   #  6# "  J,#       "/ )+> &#: 3 2 8 85# 8\ 2l?8\   ` !_ l?/Z  8  85#V!?    %) .\#  Â&#x201D;f\JÂ&#x2022;K"6)  J,   !> D;Z ) SN"J / ! )  @Â&#x2039;#6? " 3 !>!B3 !>+>  &#: 3  8 85#   %) . ` !_`5;+# 8   !<JÂ&#x2013;J8 )) 81    pc#Â&#x2014;> !7  J, 3 !>Â&#x2DC;5#   " &V #` !_ 6? "#   -  8 85# E5<2 )" J,#  !>  !<J8 )) 81  % !+>  " A N J,8  6 2 8 85#3 !>E .   &S` !_T  #3/





S> :mJ 8 85#^)!

26?  "    " 9   ` 9"9=<

ertebat ae






> 5AB  ) s> ";!<<!-=#3" :  !"

    

& "J  ! )   3      "  )     

Â&#x201C; 3" % #   81  " 8"/ Â&#x201C; &!-#  8!Â&#x2122;(# )  -

&#F T " !9<  6#! #3 TO"1D< Â&#x2014; !>N)  !J" .  &!-#*!=#8"/   rw6#



ertebat ae



(# " %

F ( " !I / & 5"67  "  % )"J     `6#  !     K\ K\#    !!# 3" pc#& V?"#  3 

  ( " !I T)   ?.# &#O"1D< Â ;% ! i   3 B ) 81  : 3" g5"67(# " % & "1#Â ;%``"6;pc#/ 8




C +DD &&& M$#N &&& 8 )  !<(B/  C9 l"Â&#x2014;D-  " /  + /M$ )!#" % \? %#T $"!>%  Ng  il5# !>   5  (=<  % &K6<

&&& "#8)Â&#x161; & # )Â&#x161;` !".)  " 6Dc  K=<    > ! !6Z# / ) T"c<   , #>$ J >!# &!-Â&#x2DC;9#? 2  Nl"<</ !-wT   %T ) M$   fJ &&&Â&#x203A;1. r  >!#% A "#M# !T M\3    " 3)  \B!T>) & \"#>) N\ > !#!B2 )%#!!F3 # ) A !- T)  T"c<(7D



ertebat ae




  E   B 6 1 tÂ&#x20AC;   Q) Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; Â&#x;Â&#x17E;¥¢i C  g£¤¼Œ§   !<P !!"        F !>  ! 2J!"#   /M" "#F  &\ J!  ! / > \E   F   # 

ª Q &-VZ ¨Š



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




 

4D F 

> !P!?#) \"< &z

NZJf;Z#&} 5 `";3² (=#dd?=#Â&#x192;"=c<5  @%9 ´B"#) & <p5# "9) 1 !

ZT 1Â&#x201C; 3ÂŤ8! -) S- ÂŹ; 6/Â&#x192;?c#/; p# \! J5 /; 1U#F< V )   ­5 ÂŽ C?D<&  q  . & 8- N )J5 J ZÂ&#x20AC;G}<Â&#x20AC;HH$; (a * K"c=<   4ÂŻ"#U ÂŻ #  ! & 8-8 ) )Z. 6.: #V- fQ &> J\.V 9S1<  &) !> \-O";Â&#x152;< 2) S- )) fJ1

  ?gÂ&#x20AC;}Â&#x20AC;i5E   % TU     ! # 5 Â&#x20AC;}}E

`a9#`" 2w"<2`5+2`";3d2c$ 8&O";Â&#x152;< $; (& 8w`"?     3" c  5 &-8° P> Z  -u ) S- ZÂ&#x20AC;Â&#x201E;z<Â&#x20AC;Â&#x201E;H 8° P> 2!  )K=# -u   8N# %!  9 > ">$  2 $8! #  2) S--E-M#!?"z  >   8!Â&#x161;"-89 >    \#/ & N;Âą   ! & 8-/ fQ 8 u#Z %  ^

 () ! V"J !Z#   V"J   !$# "5 Â&#x201D;V%Â&#x2022;5V"J ! 5-/  8-8   ~ Z"J~  8-83  !F):%     N\~ V%     !~  )  % !~!B  5- & !> ~.  5-/ !> ÂľD  !\ !#) KS  E  !>  tHH}E    ;! )  - (v5

& 8- -  K?##)  <"#!1 K?##)

K=#  u :     K?##) `p>^/ r 8 #n TU   " @%25 ) ? Â&#x2022;V  / !# -  - 3%K?##)  6 # &Â?>  V!U#  r !² & 8!Â&#x201D;5 5-  #9#!/\#Sd wZ#n  r ?² !\ !3" P !!"  = #K?##) 9#K?# a<  (v5-/ ) & !3" <l?+#/ !  !# A&  :9 !" )  5- /    Âł!; !! -5 3#f Â&#x2039;#2 ?  i8Sdw"<` 1#`!n#`" c`";3dK# 1  #Â&#x2022;r 9 5## 2P !!"  = #K?##) 9# 5

&E3d8"c/Bg  k 5 V#  fÂś"2T" 3 p./   8- !7a /; f-:  5     5+B !Z#r "6._&G   \ %E. 8- -! = #K?##)    5 5-#\ & 8 \< )2! !l._ Â&#x201D;&  !K?##)  5  5- !?<    ! =#M"  "c 1.5 cr5 c&t )  Âł#  J:   c&  "@#)  2Âł#2d%   !T-*)  \. & 8#%-J 3="c   6 1"?>/>%@  %M"  5 ?cr5 @ #&|  !> ";u#   1"?>K 7>  E!4#>!%  8-8  ÂŹ;Tc5 ; l7 )  </S- n.  lZ 8c) V  % B e \< >@  3"  #\BB5 & 8:!\  6  #>p7T" -u     > B< & 8   ) ! !>T\-BL</ )  ! 6 85#"# \ J +  ` 1#` 1#K#-5 ` 1#r5 ` 1#&z D      ) > -(\#"#  & Â?> - #L 3#T 1N  ¡   /  #%8f" ¸   EN<!  ¸-)^"   /# T\#$%& ' # !>6 6 ;   !> !<#>   P!?; Â&#x2C6;="c * &G  > J  8T\JSZ )  T\ ]K9  ; &t T\-FB! !#:J   VaÂ&#x161;?#-T\- 

 * !Z; &| 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




!"#$%

 9%

.GH)  @       ) ` 2: FE!7  3  # V>f" !  %w  ^!*%) R  $ %8f" ! $  ` / & # w uJpRF  8- DJ &#   )  5<: /   ) >% )   -  !~.3# & uJ ud/ $ %



ertebat ae



 ;%h !?F"< 8 8)< >   V  w !#p 7  . Â&#x2014;!cD# <  #8#) š8#% ud !<#2¸

2 V Â&#x201D;3"Â&#x2022; tJ %` 8N > Â&#x201D;) Â&#x2022;`   k S>  5 !<<8-5#;%Â&#x161;" !# & "J"#!cD-`


!"#$%

I6 BGJD4@B!#+

  %$Â !;!\<-)   K! / ) 2 J#

8 ,-  !-  ÂťÂ?¢¤--!/1?< \ $ %#< )2  :"J ^8>28 /1?<  > JT " Z  !U# F  & 8$ "?9 

2NA!c=#  K! +   !<# -!/1?< ` - /3N "? /J! > J" 2 6  2!-K6<   A!JO"  $!> +? ) N # &- u:   Â !;!\<  "  Âş 2E!c=#/



ertebat ae






   K+ L M G8

 ^< "; M F"   $#  ` !_  S-";!< & 8) " 3^ J  Â&#x160; 8#3F8-";!<3 #!< %   3F  Â&#x160; #  K#-&  3 l?+#/  E6  :mJ/ ) 3/ ) ";!<S-%    !> S- #$"I<J &S>   3/ ) eÂź G}!< ½Â&#x;žoJV l"<oiÂ&#x201D;ÂżÂ&#x;žÂ&#x2022;   V! !#oÂżÂ?Ă&#x20AC;Â&#x17E;oiM>o  ^ J;)!" <9"9=<3# & ` +> !#  9 #>  5#3/  K =#  $R \"  M 3 v,!. $ % & 8 N



ertebat ae






ENOP (   J%Q6    % 

8 %"#  NmJ  l?d !8m! -! & F 8- "_!< 3"#) :" \"# "_!</;   -   ud !#T  3"# >#) :".`a!c=#>)  !< F) :"T VT:-) & !>V57F VT"

 F pc#8   NmJ &   !  )pc#r .$" Â&#x2030;  J   +>! F &"#: 3  !> V ;%!\-3J/Z 6 E GH<{(!r  !DB]-F) :"  ) &pc#F



ertebat ae






95L$ +8  !" !/ 3   <lD<E . 2-ME . /    A. / p`!6\    99=# & %# , & !>   / VZ   $ %  !  )"1   ,) Â?- u# # ;Â&#x152;#/ 299=# 1   3J "`!6\  <l" % ) !> <) R1.  -! 8!"   !>) 5 #  "-  ) ) )  u4<w#  B &#81 l" % & $ % & )"  !# </  -l" %E .  :  `!6\/  !: !U# `!6\/  / ) &#M 3  ,2!> <



ertebat ae






ertebat ae




&# ' 1/*< P/*>058: /W<8/86 X/8Y  1Z*PQ (2> 5 \51P*@M   05: 5F 5 F 

+ ,./01 2/ 10+1

!""-%HH3H&#'()*

!""-#CRH!"&'()*

 ,S: 5:SST.S (/,S7UG . S  !"!-R$#H""H'()*

* 1:N/9  O.5P/*>052.  Q  2.( :  < ; 

!"3-&H%#!"!'()*

+ ,./01 2/ 10+1

!"!-##3%%%#'()*

A# :B.5 ?C E7.5FG

1:]5:51    T:4^  P   <: M+ ,./0:O?

!"!-$C%#%"H'()*

!%-RH$%%%H'()*

4,5 675 (* 80/9   805: 5;/5.71/*< =05: 5;/5>7+/*? @

 



ertebat ae



"?N ) j?#  T >  JF  T#)" F""?  $ RSTUUUVWXYZB!#+

    In Design   !"!-##$"%$&'()*

8 ,7    0/9K 58(* 8L86O,

M   (2> 5 1P*6 @

!"!-$!R!$"H'()*

    80/98 ,7(* 8 /J K 5.8L M   !"!-&H$H!&3'()*


&# ' 4 5   &# 'HI  6 J+

,% -.K*L4 (&#' B

-,# MNOD   %Q &R-,# @  1 -,# @ NOD  %Q &R -,#- @  1@

ST-VWXYSZO[\$G( -1-*) ;&51] ^ ST-VW_Y__W[?)%(  1 #%

   &# '  (`    1@& Aa 

 b)LB 1 "  4*c% deRfR+ ,% -' ( )* + ,% -.  &# '/01 2" 34 5 6    4 #7   &8%-' )9*-$# -1:' ; (&4 #7 <81 1 (&&=$> 1 ? @&' (A && B6 4 5 = C-1-.  1DEFG B ? 1 #1 ) -%#  #T >F  &T#)" /; F^:D "?N R[RT[[\U[SSZB!#+

R[[TWYRVXXWZB!#+ :D$"?N ) j?#"Q"?"T > &-# \8#%^

"?N ) -%#  T >F  &T#)" 8N %F   !# 

R[[TSXXSSX]ZB!#+ 8#% !# $) j?#8 %

R[RT]S[\WS\ZB!#+

&-# \

–< j?#<!"Q# -%  T >  &T#)"   R[RT\YY\RU]ZB!#+

R[RTSYWYSWRZB!#+ 2e!!< !"#  #" ! %  0%2A!6   <2) j?#

  #  !2#   >  &T#)"   !<-F   9 

&-# \8#%"?N R[[TWS[\\S[ZB!#+

R[RTWVYYY[XZB!#+

-% 22"?N ) j?#%

 !  3Q-%$E "#T > 5< 

 \8#% 3 V  .<!"Q# 

&T#)"   - 

&-#

R[[TSW\W]UUZB!#+

R[RTXU\SS]VZB!#+

  $  P #  > 

8#% "?N ) j?# 4 %

T#)"  D 

&-# \

`abacdefghcijca

R[]TY\X[W]VZB!#+

&T#)"   #" ! Z<% 

!8N   9 E GH >

R[[T[RV\YWYZB!#+ &T#)"   !< "#)  Z< >  R[[T[RV\YWYZB!#+

&-#: %/;  \8#% R[RTXWR\U]VZB!#+ &-# \8#%#  %

T#)" | œ¨ÃªÄ #  j?# .T > 

R[RTVUYUS\UZB!#+

klmndoipjqorgnschtjeos

 !#  -%2  #" ! %

"?N ) j?#%T > 5< 

&-# \8#% )2 

&T#)" ^8 #$   uvhwxtatoihbagnschtjeos  -%2"?N ) j?##F  &T#)"    !# <!"Q#

R[[TUYWYW[[ZB!#+ 2"?N ) j?# #" ! % &-# \8#%  R[RT[RVRXY[ZB!#+

R[[T]RUS\]YZB!#+

^ _

) j?#2#   .T >F 

$T >6)³  !JF-3JF 

&T#)"   9  "?N

&T#)" ÁœÃ  \

R[RTSUSXVX]ZB!#+

R[RTS[XSYU\ZB!#+

!  2tHHzE#L 7 !%  !K"6#!< & #^ T t„HHH" R[RTX[RUVSVZB!#+  tHH|E#\- )L  tH€mJK"6#!< & #^ R[RTWXSV[RUZB!#+ T t}HHH" 2G„„tE#ÁÂ}HH3K"6#!< & #^  R[RTUVUVU\VZB!#+ ^ tHH{E#ªÂ|}H3e #K"6#!< & # R[RTU[YU[U[ZB!#+ & #^ E3#V) !; R[RT]SRSS\YZB!#+ & #^ E3#V) !; R[]TYUVYSY[ZB!#+ & #^   )8N %K  R[RTURWSYUYZB!#+ &T#)"  "+# 9+# T > D  R[[T]W\S]YSZB!#+   "> 8 ! >T >  D  &T#)" R[RTX[\[]URZB!#+ E; c  9+# % D1 F  &T#)"   R[RTXXW]R]RZB!#+

L@(  )

  9 l;TB2 !<< -% > &-# \8#%    R[[TY[RYR[WZB!#+ 2 2"?N )2<!"Q#2   !#  -%% &-# \8#%! J2  

ertebat ae




Â&#x2019;8fĹ˝Ć Â&#x20AC;

Â&#x2019;8  ¢Â&#x2019;8fĹ˝Ć Â&#x20AC; sÂ&#x17E;

(UV " 0T$ 0L 01W34  00E$ 37(22) X 5 3= -M0,0;$ 0%22 3?0;$ 0"$3C@22' 0 0 22:0F 3/ 0:3=Q 0 $22'0 B3HK 0)>0@03IY B0  0Z 0D3=41'0O>09 0F  3=7F0[22R>0 3== 22!00%6 (\RV* B!$3=C 0'0(' 3=/K0D0Y *+, -/00 $0122$3405 0%6378922:;+< 223= >0 0 223?@22'0AB0" 3C5D0E0F22:0G * 0D>0;$ 3H 22'09 '0;$ 0 3IJ22'0K 0L22!3M N10O 22!0O 0$3=7 0 )B,0" 3==PA>0 )03=Q S BR>@$@)>3=C( '0 0T' 3=/P0F0K0!=4



ertebat ae




!  #t !\<   "#  †<!6+#S+> "JG †# †8"J(#)|Pl † J >(‚%†(N  !> ƒ"6<> †A5/#† h!#†%(BzT? (\#† f€¹8)†`!" " †A-8}  _†± ` . 3?†!;) {* †] $\#% „!  .† $8!"#†/   xf!

’8fŽƁ€

ƒ+†!   8  GH!B3"<:D† !!*† GtE #†3?""-_) †GG8"v"JT †N\ †l9JG|% †8K7†S;2 !?$J†P 6# !   ud† U.Gz† !JN >! V T  a   †\ FB!*9G}V!M$#2  †8!"# 1!9.CD-9"9.CD-"#^)  #>

9  ; !3#-!) %š67    K"_  ud) \G !?J81  —!cD#`  N  !* 2)"J2 !D  K"\<)" #  † 3†T  >  5<t!"#pc# #†8NJ†#| &&k 9?+#" > ` ‹#$ 2 #†8   †Z +-8$B†# !E6<!9  # zl"Z †  4 3#† €" j>†S  ]7#KN}.  " 83#%   !l-8S<) "† )#J{· B -! J  ud!V "$<%)    E>! ) < †8Fx#†!"#8 !>gV>#i"-   j 2N †¹f">   fJ„ - !> †?~ # 2:6GG;#l<†A5  `1_) †E4-%8 GH 5?† % k 9 †F J,† \#K Gt³ E9 †. †8m#8;.†*D#lG|T\= # 5?† ># ) G}8 \-%†p5#83† <8N<6Gzg—iV '#"J  >     @%



ertebat ae




!"#$%

@& yP % , %   ,G +  !> < !_ &#81  !>N  <!_ 2-5 # !>E.   !>8% @.)  8 2 !>~ ` !_  !>2!  D J < !_  & !>3#< !>



ertebat ae



|}  2 8-. 7$-">  !>)d%  !>3#< M#!?"  O"7#< T " /  6; 2    )  !u#T " & E5 !> 8"J    !c<( 

 8"J* T " )  !>-F   !<# 8lc !> !>  !) E5  !>3#< !>` !_ &S!? Â&#x2122; !.   `Z p T " /




ertebat ae






ertebat ae




ĹŠĹ°sDĹ°ĹŽÄ&#x201E;ĹąĆ Â&#x201A;ŠÂ&#x17E;  5( ^1P"2D)I DIb"6:V

, )() D5"2 8#() c"6`() $b, 6:V6

"W ?*N68)(!9"$ )<;W 5K

 9) H8I I 5  6`)( 6(Ad" 9)#$ )5 )()2Da 

 'Ae E9$"N 6,745"9., 59>D,$a)>5 ,5  )4` )GN *)I,)

 (:);#)$$(bf  * #TW  $(  , ,4 

")">5GD#)" gR D$9(.>5 ;W >5 ;WP/

>5) (%:FP/;;D  $ $>5.)9,>56 *)$ $( 16()<;WI. 9,"$9)

I5 8)"

(%:F'

h:W>56)iW9,

) 9,"j() H:  "  E8"  E-OD9$"N ' (A&*)">5(  $Z

) - P()(  # $e E9$"N9)

)$() ,7)"" )( 4 " D$a)9,5841() 6k4 "'$ $ 9,:) "

J5

)(GA()P,d D $  ) ,   (- P() )GN $"N "H 8 5 2U(W9G=,6 )  , ,)(:8$ 5( 

9%,9$"N9) 6l() 6,7 9 E:,iD "H " $% iD2W*5 , '$E"  *  9") I,)9.," ,745 ,5)""( ,

9 E8#* ,&"  mA58#) *) ( 6n))#I:( 9I8(:o R)p4 "q )N)23kH  ( \P)" 23kr&4   ,(%&(  i:9)s .D"9,  45 5()()(  "a.5\P) 5

*)I,)9.," ,7 ,9")<;W"  823k ) )

* 4 "-. .&?()"

 &""$ ,723. , '$E ()"$.& $ - %58-) F ) ),'$"()6.&(#$aN (:D

 , "2N )o:N"*5%  &*>&"t  56,7)"W)(  )MW% ["

D8E) " " a&"?E*)EG -)W)" % 56,7)"W)(  ) :A 

D "H 9)" $"N,  (&%  )6,7" )( )D

)68%6uW" 

Ă&#x2020;Â?ŠkšÂ&#x2019;ĹŚĹ°ĹŽÂ&#x201C; tŠĹ°Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x;



      ! " #$ !%&'()"*+(, " -. $ !%& "#/,01(,$23.",

  ,$45#6,7689%   ,745)(:);()*,9$9,*+<6

*) 9) 5=,$>5">," 5&""? @"@,"A#()#" 6,76$

. 6   852 ()#( 9B4C"6 +? >D9"$E( 5 A5()%(  %9)"%$F#6" ,.G "

 "H   $ 9(/ ">5 5D9"$9 IJ5

 ) *E ,(  $) )G  )' $)? ,K 2D5 , '$E"  LAD9.,B

D) M6,7 ) ) A) A5,N(OP (6,7   "$ )(  46" ,$I,QC")  )

%( RO S6 #TA  ()I (=#U(%& #98) ) #K()'* ,9$"N

$V) 9 I  $2"A9"*,

E6,7( "KN  )EA#"@"@, ;+,")9 6,7 " '4 ,79 ) ) 8)"W  ,98)9,IJ5 )9.,"45 X5()% A#"@"@, 5

, A#() ,79 )")9A# 

 ?'# .)  9()%( ROD"456,D ' )Y)'# ( 5 69)9)$Z2O6  "$8)69,IJ5$  [35:

. 9)() ;B 5E( I W( 6I":,# $( \P) I,56(%& I,$"" ,#] ( 6;;DI )*E (=$)?"P? (  ,5D5E

,^1P"2D ^1P"2D 5(  8 56 8#)"' *#$ 5 

D  )5 )(- , #^4C_;) ) ( 68`^4C_;$   8# *E9'+. ,7 (%:F8#).5D "

 9%W"P1 (#$aN5

45)9816,() @6,7 $(  )9 D#().5D

8# 9$"N()8# 5(=#(  "W"MW P(:) ]F%".)a  )



ertebat ae




6  ?[) 1),L

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnj kÃļ«M j¼i

–.L‘Ž–|ˆÇ–€š’*-‰Å“)K–›‰€Q)}K”€K*›‘. *€K”€™)P.™O)K)“š‘¦ šƒ‘˜P¦™*˜O*€ Lœ*’šŽ™O*˜–.3”ÇKL‘\*-›Ž

< 5  6)F IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj .kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM :kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐƌŽƵƉ͘ƉŚƉ͍ŐŝĚсϱϵϴϱϭϯϬϴϱϭ



ertebat ae



    !"#$ !%!&'()%*')  +,,  -./012.  +)345 6,.789#(6):;3. ,8 <   =,) 1>.5?6 ƵďĂŝ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝĚĂŶĚ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶŝƚLJ 18 ?6<1 13A B C   3/ 0*;  =D*  ;%)E <1 ,  F!)2GHHI 1 )J>  K*&  .L 6  %* F6%)<    <   F% )' 4=M .52N>. ' F ) +  *; O'PQLBL 1>.?RSTT  *6.<1),L1>. = >*5 < *' ?6(  0P .1),L%)?61UJ V%6W, 6(1>.W P IRT (QLBL   5; 0P  D GTT L *')  0P ? <  XN>*4Y' 4 ::8  *: . :GTT 1 <:)1 ; E  *')+*') 6K-1)*P5=2$ < )0Z,.

www.childf.com www.childfoundation.org Email: info.uae@childf.com MOB: 050 95 66 522 TEL: 04 422 19 47

   !"#  $%&'%()"*+ ,-,..,/-/.0'123! 45 4 6 789: 2


 @

B)z%{ ? ( 8&   |6HG} ~  !< -uKc   2! #! V9#F #$l V9#  u.V #$FL";  (v& % /%*08  E  /%*0T"<#/   $   #$l  ! tHGH & " % #$L"; T"    $1_ /%*0 F ?.# 3" Kc/  8 ) !5_" % #$L";$ V $B  6- $B)  ?.#/  2 8 ! $"# E 8# !$-t| & !83N!?L !#

E 8G|8 )T"   !c#  #%Â&#x161; < ! )  -u (Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă iE6<!??; (!"  " %E #/< !  "#tHGHE <#(3 &!8-5#$

E6<!T"< -uKc  #

E #/< ! /%*0 E  $#(3 -" %  ^  !8!>%)  tHGH &< $1_ T"</   6- $B)# Â&#x192;6_ ) fJ o*08N-K##?";4_  38 )T"   !c#$1_ /% 28N-/ E6<!T"<N"# ?_ / <  $ ] !< (7 o \ NKcF # & #  /%*0E6<!T"<^ 7  ¸ A. Â?1< / Â&#x2014;!c> '> -u) "   Z"  (7p >  .!8-Âł+#$ %$  #)  ]!5< b!,!#/ &-/%*0T"<`< 3 $"<  3 8 )T"   $<f";!Q J$1_ Q



ertebat ae






  6 @z) ;)a$  " b'_` BV  $;! " B'Z !-#b"- !> 5- Â&#x2DC;5# Â?  8 !D; SJ2  #)) K6E 2 !J _ xH) :"ccD #U ]67& U   * % s!#2a 3 !JSJ` @ & N; Gx) K6 !!  Â? ` * % ! 2#)E!7 29"9.  &!-#%-K-b#()   !J l # L S"4<l6  !<#(v* % ! "5,/  &!-  !J \;Z  :D <8S< !J)  &</-  8!$ \;    /,  w  & 8-SJ"\ \""#M>  ! Â&#x2DC;5# Â?  Z"  T. 3# \;/  M"TK";(  8-R* % 7> $  &T""# $ %2` !_   TTB) 2 !J8"- -  81  / &U=#* % ! K9# Â&#x2DC; !)) 2l #8 %F") &"SN"J"`\#Z B / %TVrw6#



ertebat ae



V) 81 2"  >) S <  " <* %T## ")  &"\ ^!#  l #* %,  - M$f.!-#b :D`u; S"4<b* % ! 2*!>f./ 8&T"- (WB'` BV

 ! ) - 1#` @ # 2!-#T !JL Ă&#x2C6;Âť 5- 6D<` @  Z" N >! * %   8\!>E. <¡ !+B* % -3#N >! * %l?d & "- !> * % ! ). M  !JL -<6) O"1>  !Je< " .2 !J  ccD #¡ %#< !J  B S@<=<  !J > aj9!-# Â&#x2DC;5# `# a!7Â?  8   q !5#&gE   N >! * %i#  2A!? l" %)E .  !<#* % ! a Â? ) fJ BN >! * %T   !J \;2e )PB(BZ B /\#A2!-#R ! Â&#x2DC;5#    " #%# 2: 3   !J7

&!-p7T<-)" #) 1B<) ¡"B* % ! Â&#x2DC;5# Â? Â&#x2DC; ! 3" 8*!7#V *%e°) 81 &-@Â&#x2039;#N >! * %` @ :  !<# ](B+^ _;!O9$; ( V  N >! * %2! / p># 2"- - 83 <8S<  !JT-   )#l" % !J) <]" a   76)L / # 2"6)e. )" M"#)2: #  <P   Z" V "J  " l" %@  9"9. 2""# / T ?) E<Z V !<23#&  8& 8-Z  !J a/< >  - !. 6; 2 N >! * %! "- !>:1 # 5- Â&#x2DC;5# Â? 2/ !B2' ()  %<!>2)E<< !J #w<  !J-SJ  2gĂ&#x2C6;Âť)   .2!- !1) Z# !<# / Ă&#x160;#:3 3"   !J7    E . &" !D` !# ) " 5 #F-3J 2  !JlD<)) SN"J / 




 GC ?8 % ) M"   3"#$   !/0    -  -)  #     3;% 81 E\)!#^) ) =#E   & C"D< !8 9" !#"- %) .O? D#`5;+# !6$$!<K 3"#  34#\?2^) VN ^!9" !#2^) (.  ; &D#  "J`.Â&#x192;"=_VZ  M"Â  # &#VZ M$TU  :# 8 T"U< ^ / ) K_. - 3"#: 3 8M"F!# !Â&#x192;-<E5< 234#Â? Â&#x2014;!cD!>^ 3"#!6$ V"JE9 8!9< 34#     m" l!#$   #T"U<E!? ( &!-#3" ; (  /0)Â&#x203A;1.   rw6#

8  v B# #F6cE!? ) &# "J BS@Â&#x152;<!-VZ F)!# 8< 34#SJ  9" !#8 ^)  / : 3 ) - ` S"4< % )   3"# M l!# Z"    3 # &!-#`7 ^) JS -VZ  ; x|<Â&#x20AC;H{H    5;+#  E\)!#-)  #  E GH) :"8F  9" !#8 -)  # N2 ! 8  Z!> ) #  8#Â&#x201E;n . & \ 81 ^ K"6/ ) 3V!

E B-u) fJ2:mJ/     :#)% =<&!-CD#$ %  3;% ") 3"#<  s!#: JK#-81   !#< `7  $N `  >-` $#

   / : 3 ~ N # 34# / !-# !=#` S"4< B8-;!$ < 6  T$#:9 1 K";  `1< E > l" % !E6  234#!  # &# S@Â&#x152;<=<3"  ~ N2\? )  %e !.3<2`7 ^) J   34#E!?  !</<-) #)" ; ( ) fJ"?/ Â&#x203A;1.   " !  B & M" !< # 8- >- ;  34#Â?- $N E5 34#<1 # @%29" !#8 ^)  34#";52A!? V"JE9 S@Â&#x152;< -  ) w #D#!6$$!<K 3"#  28-VZ `9"9=<e &!-#3" K9E ) T"\=<  3S@Â&#x152;<-) TU#`< B V"JE9 w<  34# A!? (s6<



ertebat ae






ertebat ae




 *J

 !"Z# ?; V?F &  $# !h) \ ) /#  D6-!>/#, a E=-!>  "     8 ! >) $ % \ V! `Z<#  !<@  .!;  BTTB 2 !8    )   !h)9 6+> V !>!5#~      $# ?_#   !8("5<f?Z;  > J !e 2$ %h ) 6@8/#  ej !< $#Â? &V  6@ 3" f?Z;  e  $#  ) # !8- ! 9f?Z#   $# &#> J^    rw6#

  #N) %Â&#x192;6_    ! # 2T    >M   9# &V-9 e JE3# /#"

&T  2V-Z %  #N K"# "1 :  $"# -< !8-w ) 2- !h)h ) !V!?5#8 ! >R h)& <@ " K 8K"c=< !  $ %& !<]+# 981 JÂ?   2 $"# ~ &V`! E!4#2!!5#~ 2V- 9 `#9# VZ  !h)    $# 3"# rV" J2 !8("5<  D6; !e F ^  $#2- l; gf?Z; i \ 

Â&#x20AC;$8%   > / "



ertebat ae




= 

  

&-6"#! #)tH) K\ # -  O W!V $ B'  !#$"<d! a ! "#) /M 3 ?) P J    -U & "$<$  8N- . 7p/   ud !#$ ! 

F)  8-f 8#%  - A";   ud$ ! ) 5  Z< &-



ertebat ae



* V* c$dX   -(#  ytHH}E >    =1<$-(; >   ; P# &95#6R!    tHHxE  8Â J/  - 9##)%  L?y>  '><l6  AÂł  8$8#%E t) M8)tHHxE  >

P JtHGH'# ! zÂ&#x161; < k  -  &Âł   "  <  %9# -e P$- )M"> EÂ&#x2039;#2-6"#\#%

 8-w =1<P J!~# "  M#tHHyHHH.#6R! $- e83 /M 3 P J/ 8-l!#  w# &!-K6<$ ?> j"=#P J f" Â&#x152;<tHGH'# ! zÂ&#x161; < k   "  &  $ J)  P J/   !#/M$#) \  P J/    / \"#3 # # <iM !; /M5   a!# !    M#!?"tzH $g ! &-6"#'U !>!     




ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




 ( M

Z Â&#x2020;   JKXYK+BD jjj%I6. Â&#x2021;. @$  Â&#x201A;:  N)%'<)   #U  ÂŹ; `3N; 1 / &- 3 " `. a<

 0~:Â K3 Â&#x201A;:8  %P+  G#+ L5  9 #`a Â&#x2039; !ND J!   Â&#x2022; $]!#  #3 &! # / Z#  #  <.";Â&#x201D;(" )   e!?Jtf  \6-  !3!?< e!?Jtf  \6- )  !~.

Â&#x192;5$ Â&#x192; Â&#x192;5$K+ K++   / :"   %/692!* @ >  'Z@   Â&#x201E;Â&#x2026;N^%8 B

Â&#x192;%$

L KÂ&#x2C6;  ! \"- -uE  \ - 8$ e #8  3d  ! TK68#F.     V<    38# !$- TN ^!$h ) "-'>) fJ& (#/ 2EJ$#6767 E     N)h ) '> & 8" ^! Â&#x201E;H



ertebat ae



" V l._N)2 \  ;a   D > )< !3!?< %& 8)d% :M# ) 2 .$"-)   !7 \" ";5Âľ _ T > ;a /   \ &  )%:?4-   Â&#x201D; !vÂ&#x2022;E >  Âľ N)) M"2- Â? % /B!8-3 # \"- & 3T8N

j=" E )/   -Âą 

¡TSN ) NE; # # P 6#-;!<  "%  > )¡ Z  >"!N T57¡e"^!>T57¡%! ) ¡8 Âś"N  :N*!> 1;!<F'<-  !<# !NB &";>#"    8N % ¡  ?*Z"; L a  <## P 6#-;!< &" -) '>T`¡<7>´%)!? 8  B36 (.8 v"< ¡#p6?D#^!d%   !: J%^!#T>/=# g¡!!> M$!p6?D#i Â&#x192;?_!M$ " D6-!>& )a Âś"N]\" &P 6#-;!<  $#.-  

) 5  "e6! / ) :"J ) $#.)?"   `# & 8 "J#!?5# -!  8 J/   #"  -*Z"; ·  ?&";> T!NF'< -;!<   \ &  3 D  T  V -%- \ %M"6!# E. -!> !>!> $ ) M"  -!v- "#)

 B T J#V!>) $  V!)#/  $J`=1_ - 5- N#·"B-p.N#&Z ·S# 9B ) & !D)?">T·- ; B ·  /  B # ·" Z %  2  2'> 2\ -) &&&3"B


 ( M

8 Â&#x2039; ,I: KUWO 

  Â&#x152; Â? Â&#x192;   Â&#x152;#Â?)Â&#x192;K  

  "V  /#& !D &TE=-!> 

 ;  ; t|p  "   h > E.   e  !  ) e!; & &-8 f?Z % 88 8 !> p   "     ; t|N)   ! 

!   V-> ^ ^    !# V  V-<!  F#  !D- >K>  !D   F F# F#!B!N"# "     /# >"# > E E=E E=-!>V!- V  ^   !# udK"#- ^ 

? G %B~ 6K+8B K% | %  B Â&#x2026; /< !JA<  )(;  ! /<  # " š š# " (#Z^3# 

; |H  ; |HN)/< !JA< l l._ l._(#Z^3#  TT T )! T )!-J )      v8-*D     "5,8#"  ?  ?">  ) # ( (# (#ZA<  !> T?" T T T?" '?" ) 

 ½Â&#x17E;¤ŒĂ? Ă Ă&#x17D;¤¼     -N\ -) -)d%/  + 

, 8 88 B K%  K% KK+ + Â&#x2020; , Â&#x2020;    ) "  ; |{8    !%   ?#." ] 83M>  ? F"%^8  8! F !> );!< U  B ! 88 !+ B "#% '>/ & ! V  J"

V '>&-! Z"M!<  & ''>& &Â&#x17D;V!"#Â&#x201C; 3 JV /#'>'> &Â&#x17D;V! U #E=-!>8)Z" !% U #   BF"%  !%& B /  h ) TtHH{E

/  & $  )(;

L ? ,%# Â&#x152; 6 9Â&#x17D; I: #  Â&#x152;#Â?)Â&#x192;K 8 H  !>] !- ! ?"f J  !8 + w+T   T`#/   $ %%#U  #  > J# &  )  !> 8 

Â? E. ! ?"\" f J   ` 3K=#  & 8-8f?Z %f;  "_ $;  $ %   ) 5 !)SQ    #):9 !-)

 8 % %E K5@ +B D Â&#x2030;cÂ&#x160;lacefadD&#      1 

F";'"< (    )# !-T?"  ½¤Ă&#x2039; Y§¤ŒĂ&#x152;§Ă&#x20AC;  " P !!"   #& (    ) E ) F";'"<< E >  <tHH| | E |`# tHHÂ&#x20AC;Â&#x20AC;  -  + T `#/ ) fJ!  )6 T   a!7 !7 %#U  & 8/ (      ?\# ;Â&#x152;# # 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






> 4@:4ID4

(  (v8N  / 2  / %) \6- Ec< "?!?l9 & ( ?J E   ! K.K)E!?6K 8N !"?"#{H!<- , ) tHHz &  - ^

K.KE!/3N   »Ï¤ 8-";!<|¿WÐǝE# 2!-œÁœ F" !2 . ! 2¿œÁV!#  F" ! ! J ;ƒ+ !?  & \  \6-8M 3 V ! 8

<!"Q#)8N   ! V  !>K.KE!/<¨| &5# œž¤¾¢Ï¤ÏŸ¥»Ï¤ ;B8N  / 2eJ "-! ^ 3   )  at„„tz„" E#  #) &- !> ,

Ɓ’9¡€FŨŮsg8ŤsdŦ˜³Ů‘ #‚ckŦſ“k˜sgü’ji

’à_¡€ŦƁ‘=à €g»sĄs’sà_űŦ #v ŦŒi8=ũŦ‚cűŦ®s¢šƁٓ



ertebat ae






   P+%+*4 DD

&" $  !N; / ) \`!_ -#  #)    2^ 3/ e  !>U  !#f\ ! "#\"#81 < !Z  ! K>    ?_  =1_ )   !Z  !<!#< 8"!Z  !<!# &)d% !>

) B73" !c<!Z &P !> &- !>E5!Z  !<!# 8% f\!N"#K!!Z #Â&#x201D;  !Â&#x2022;  3 / ) 81  T" !D"##      &"   / <T"F    $  !N; )  5<) !c<!Z  3 !"#81 c< - K!_c >

U  V !>'>f 1 K!K"6) -!$1?<8m$ "?3  !Z  !<!#  !c<<!_!!  &E5!> . 7  ! K!  _C"D<  "` 68Â V!$1# Z$; ! <8 Â?#K\- `!_) !     8-



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




g R

┬Б% ,8 "L5( . , 8 l?  ;!J  K=#A      ?   9 l #_ V# &T# %f"?JT 18NJ% l"<</ 3" SN"J #   & SN   $ #) /< . V   \6-N!~-CD#  V$<   > ) fJ) Bf ! /& 8-  )SN   !>K> V) !; )  898 $ #` M l"<<  - )T$ #{2 $<*! >  %f"?J%  " >  M"`9"9=< &  T 18NJf" ├С !@"d?8% L

~ r1'>/ V ├С $<%f"?J  >!A>) "7  \6& > J#  9     $<*!  ?=# 8!"-/  >   )    p$ "# 3>2%) T 18NJ \-SN"J  !>  & 5 # >G} "# w %f"?J   rw6#

 !  l"<</&  - ┬ФA┬Х8$B A. &-- )  _^ SN   )┬Хr1! >)   ;>\#   6; &!~<#^3# $#V !> Z %) /#   >6;#*. BM ) 5$ % ┬Ф&T - E!J:.)       -$# ?_2T$ #p M  r1T !)&-SN   SN?d<"?   ~<#V3#  T" 81 {8F# &    + Z /#     E!5# !7 

*! >   \6-8 ┬Щ !.8   ^ K=# -  $< & #  > % E# / K  2# N '>^ 3  }H   $<%f"?JT 18NJ &   3> ?=#    >)  #!<!"?"# /; K6) B┬Хr1 !#┬М#   >6;#  >)  $N ";!I#   ┬Й.1  V  >)  VZ   -u) & ┬░ /#  E !# V<  ! #T  # V-h > ┬Ф&V-T ) J >   9   `9"9=<( D  %  & 8-? D6._1 ) "7   -%"5, /  \J VZ     !   >6;#  ├С ; t{o┬ФA┬ХV    9 #Z#) fZ<&#%  # )K=#   5 # >6;# -  #  T$ #SN   ) E!J#!<!"?"#B- ) %8     ?_3" % & '>^ \ *. 2  #( c<8#  F  

╧Ю▀о╧░ржй╬У▀о╧░ргЕ▀о╬П╬л ╬Лр╢вр╗С╬и╧░рж╢╧кре┤╧е╬з▀о╬ПрмШ   ╧Ю╬л╬кржер░н╧б╧крдФ ╬Лр╢вр╗С ╬и╧░рж╢╧кржж ╬Нр╕м╬Н╬Л╬мр╗З╬н╧вр▓╗р╡ЬрвХ╬Х ╬Лр╢вр╗С ╬и╧░рж╗▀о╥д╬мр╢йрг╣╬н╧й╬лрмШ╬и╧░ржШ╬Л╧крдТ ╬Лр╢вр╗С ╬и╧░рж╢╧крдУ ╧е╬ир░│╧░ржГр░н ╠н▀о╬е╬н╬Л



ertebat ae




g R

  B  %    4+P+ N\ ` 2 ^ $"#T @.l-&T"   # ) fJ V!

p c# o D#  !# $ o "8  )  T;M T  ^ %2:\B-T!<7>    "1D# ) DP   ) fJ  M"`9"9=< T$ #l"<</&T -  & %f"?JT8  %  " >   rw6#

  $- :  K ) fJ  \ # "1D# )Â&#x2122; !.8 &J%f"?J%  #GH 2! D ^ #)xÂ&#x201E; #txÂ&#x192;6_P;!) 2# N '>^ 3  K=#  VNF$?"> _!c>-F #  & -     -  ( !>$ 2  o ; |H   o^ %Â?<   $ % -#3&!8#% J) :\B ,  -    $<   E  65-)  $-=#eJ)2`9"9=<   8N  2) fJK<  T"< & 8- ! #9 E!J-E !# )  9#2   ?_2!  #(  3$Z#- >  Z %)  -K<8$Bl"<</ _c<  !    s!#c<  %   #   &T @.l-  oE! 9#  )  ; |}o".  ccD< l"<</& 8!^ %$"# 2]"9=<8#GH) fJVZ  -)d%K#SN    $<%f"?JT8  % ) Q"  >t{ 5Â&#x192;6_ K9 # $< SN  :N"1D#  2 !  P    &  <#T! ^ %/#r1K  p M /,!) ".  K=#   %) fJ&T# <#>  ! -F T



ertebat ae




 @

z_ /!* HI5+& +  $Â? 'K  <  !~.(7! )  /    !>";5uJ` !_` -% FÂ?" % #$L";8m "J$  &\"#)d%$1_   &-"Â&#x152;<   T"< Âś"B !!;T"9 #` !_  7!#`  u# Â&#x160; a!E6<!T"< 3" 6 Âś"B !!; ` 9#   uJ` !_ 5 #` D   - 8$ Q   6# &" (7~#  95#L";#)

2  $N-u.V  #$t!v  Q #'T2Âś"B ! !>   V$    !~." % #$lÂ&#x201A; F &\"#  E  "  !    $1_ T"</ 8  $$N- & !> #   ! Âś"B !*D ) A. Q 8N- a!I# -u 1K   8 '>T"</ #

 V '>  $-!(-8N- $-! 8%Kc8-T"</ # Âś"B !  !Q"?V a Z.!,!#/ ) fJ&! !>  ~. ) E6<!  .`1?D< "  S *D K"; L";#)  $-!(- J

/  M"Â&#x192;",!< 6;  !Q"?&!8 '>Âś"B !  J  -   !8V j98  8  L";#)  <=",!<   $-!(&-V Q Âś"B !] !<'>)# # "



ertebat ae



) fJ2Q 8N-  ) K9       8 ? 35 #`  u#  , =#8#`Â&#x152;"f" ". !~. 2!8 Q   6#a!8N-K## &8$ T"</  k  Âś"B !!; - 3 6- $B)    B ?/   V #Âś"B !!;KcFV)a`9 !<




ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




FG

 !   & @P+ #+ `* +e@; M$ ""<*!> <!>)#   !>"9!#%3(;   < U   52V3*!>T"c<&! n#&-  !D -) ¶"2-"<*!>  f¶"A-da      ?">¹SNT   &^)    A- -  a!7 D    MA !>#E!J  e.  ")SJ ]!#  &    #K\- ` &VZ    ]!#    #   J -2"9!# vD < T"-#<#FT"c<& VZ    # <#F# "< &T"     "<!>  .  )   M" P   "-"<#3"Je! $ %) \Ê ! !  "& l?d & e!  N "<!>  # -!>"< )   $ %A&  /< %2 /  )    U=; u-"<    &N"2%^ J <T# #V!>)   ?/ /# rTK6</M$  T!>T"c<T !  2 \)7TT"c< )# /#Ò &T#K*D T#CD# V) !; /<T$#/#Ò &T#K$ %     <# K5; !  /#Ò &T#SJ$ %) T ^!#  -l #T#  + V 8 ! >/#Ò &T  V!>  %T#/< "^!>/#Ò &T#^M &V ` $5< T !./#Ò &T##  V c  #% /#Ò &T# )T  9  /#Ò K3  # 2-<8D /#Ò &T !>  $ %uJT !> *!>^) /#Ò &T#/< &T#"JV "JE6  /#Ò T"c</ T#? V `"c</#Ò &T !>E V!>   )*!>  ) 85; ! Z" /#Ò &T !>k 5+2V 8

-& SN  T"c<!-#b 86 - -ST"c<^  -6  ! #$ %  Z  &  -    \ 8! ^< !<# T#8 -  $J ?< r* > - #>  "c< Z" ) - r>  ]!5< ²  !-

! -Ê" <#2SN" !># &) "l9 <ST"c< D T"c< \r ² b Z"  S# < V<2“ 3 <T"c< $ -D   3   <T"c<2-T"?< &!-#  3  "\^ 8K"\<<FB! &"\% #) ?">r`7 J-1D#² w --T"c<  ) K6 `7 M" B# #J<7     # Z" /  M"# %w &  T"c<%  V)a#%   1- r1” ?•3"B  ²  !<" !D 2"6n#* !3"B !> /?"  f; &SN T"c<  T"c<K9# •r#!)  \ /  =< ST"c<   !  )Ê ”S>•<* !/M$ "2"  <. ?">”?• ”S>•* ! S"4< ”¹ ”S>• ”?•S"4<) 7>  85; !  F "/#   !<#1<  B#  V %# &T) "]!5<  #ST"c<#  1"# FB!  v    2  :11F>    ^  ;>8!  J# ) ):1&#):1F:"J ·-w#1!?    ` !_% :1 -   A#)  # <#):1) 2fJ&8!6 /I+#!-  ):1:"J TV  & !>#  $ SNT"c< !< 2   #  ) T)  ):1:"JV!     :1<F):1 2SN &  >  %N<F5# ^  )V<  ! %1# " 8"-!J :1  & 8!  "  "  2:9 :0  !c<2! `!>  !   8# 7>  !>  N  / 2SNT"c< &

2S#"c<   9 5#3"V"? -:  uN    N  / ) T" !<  "# &%VZ  " & T  !>T"c< T"-/I+# T" #   !72ST"c<) 5/  *!>ST"c<F Z"  T"K"\< % /#&T"c</M$ K6< % .- h ) "#G„€„E /‚Gz V /#a.A!*!>T"c<F2/ T *!>T"c<%T!N<T Z E zG) 5  j9/ 8-K6<V  )T"c</M$  VZ #h ) ) 5#   7> &T 8   SN !># "c<   l?d T  %#A#" ?"> 5?E . t"  A. Ê S# r !T"c<) j ! #  Z" j?d#gG 85; !  Z"  #gt  Z" /M$ TSNh T" !  \  # *!>ST"c<•K# !/  T"  T ;Œ#/ T h" . T”%# V<&- !>)d%#!>!; T" !<# !NBTS#)  # T"c< ·T"!;  $ %:"J  E   8 ?">8!"-FT !>#/# ) /#&T- 2T#81  %) T#8N T!9<  9"}`# 2ƒ6_ V<() •rT J#8  "A ‹ V!>) V<() T"6T !>#)#    \V 2TVZ T !>#)#    T"$1 !+B”· /#)# T$#?_ 1< B· 1< /<T$#/<?_ 3"B B V!>) $ %" J/#  !8 E ‹

rTC"D< !,!#/ T !<# · /#)" ) k 5 FV gG · # )/M$/# FV gt ·!-#/#"JbFV g| /   * !  9"}ƒ6_)  < /<?_  & uNE ‹

 "9) M"T !>#-) /#2-*D  uN % <OR  OR VZ  -" )" &"3< "-8#%-A"-*!><  &" 3T  <) 1< /<T$#" ! < *[6+e*     # ?< # ' ` l?d 

ertebat ae




 @

& Â?   "*? }"$ B (  "K $ 3 2 )/#  <#$< 7> 3$ % &- !>"J!>  ^) Â&#x201C; 3 5#.) 9</, 2 #$2 !?$J2<!\"J#<) r1 ^) 8)!.     #2 \-)    a!I#-) .`#/     !~.  #83"N  !< - l Z ) : 3  3N #>_/   !   #2T -  - "# &T#\<   (#) / ^)   8  v2] &T Ve9# Â?- `5 /M$-#r"Â&#x152;<Z

  B2 NÂ&#x192;+  #>]"!<   %) M"<a "#O-V#]. &  l Z r1J  "<#) 5# #  !$aVU  a)  !5  %2Âł !) Âą    V ) %a  ) V# D6-!> ? 8  #>8#%T- N  &T V !O-?# 

ertebat ae



Âź V) fJU  $R ( D  Z ".   /# !# ; r1f?Z#   V!>  - T_ 1 Â&#x152; # &T -  T # ) f?Z# l?+#/ "/,!N 1 Z ". V!> 6  m . %  ) r3 .) f?Z#VM=# Âź  V M. T#  \<^)  5# 6Â&#x201A;- ) %!>p  '"J VM=#;  &V "9!#  #8) ( !^ r , Z

 M"_  J `#)   !>  f?Z#^)  5# \Â&#x192;<(6<  # 8T ! T- -  " > &T5#M$ V!> `#$ >Â&#x2014;!c>  "<#) 5#  ?/=_ O;D# !      U  r-  $R  > J ÂľD

U  $R 8 # !< # Â&#x2014;!c>   j?d`7  $ %# V u#V M.   T# u  >    VM=#  




ertebat ae


ertebat ae




!"#$%

IBGJD"L   () G#+  E!/  *j"=#  &S# AM 3   1  )    \" )EM  j9) #)"  `!_`. V)a`"?V< !<# )E!   & VZ   #)) AM 3 / E 3"J  )  , !"?"#GH!< -u   >

&  - 

 V  \#! !>   ) AM 3 ) 81   2gӝ¥§¦Ïi \"  !3!?<8N !> &EM3" V -/ (v   8%E < E   !<#     !3!?< Ô ŸÕ ) E!  8 &8#  \6- !‚ /  M

 Ä¡ž¡ œž¡¢2 X§ÏÖÕ !Z (v*!"<!



ertebat ae




4 J

&!- >  !J!"?"#Â&#x20AC;tc\   Â&#x201D;` ZÂ&#x2022;; )

  r 7>8 /   "# E  "Â&#x201A;Â T)  >  !# ` Z; a!I# 7  !>#U  Z#/ / - > ` !_ & ! !>M#Gxt%1< 2 Z#  Z#\#  )% Z#)   & <?(B  !   rw6#

 *%A,  .  "K#Â&#x2018;  9678ZJ) K=# V : !\

 %   F"? @. / 7 P!  8- ÂłZ# F / f"?J&l" %`T8"J  - )A.   !#  !>Â&#x2030;J'"; \- =? )! &-      rw6#

; f"?J ) P !!"  SN     '> #  J   ! _    F"?- %  /<    # ) ) \& 8ÂłZ# ; f"?J`#9#E!) \#  A !. 6\r-! P !!"  ; |H#F?=# t|r|H  !) _ J 

 /D@Â&#x2026; B+#",   ^ 3e & )  V    

!3? Z#2   !/  )  Z#)   3  Â&#x201D;K<JÂ&#x2022;  $ Z#/<? c



ertebat ae




4 J

 . KGH !# : 3 tHGH -tHGGE  \-3J

K /D+  <)Â&#x2039; : 2\# J  "#tHHxE   !-p7Â&#x2030; < 2!8#%!! &- - !>^ /    rw6#

&!-# 1 F2f"?N F K6E  6 _ |H  #%&"  !J!"?"#zH "?"#   rw6#

 ,8 )"    8  "J )/  #Nr  $N $ %)    #82T (v& 3>#: 7  # ^3) - T  Â&#x201C;#? & 8-V 6## #) \ {}1)/  !\ K=#  &- "J6## #   rw6#

\# P !!" ; f   #)

\E "#)F V &- !>)!#%  #) ; f   f"  ^ 3  8)r !\# P !!" j !<- / E }Â&#x20AC; )/  "J: !\ K=#< J% ^3#  7>K"#? # )  &-

 "?"#F) :"^)  2Âľ @% &- !>h .; 3 a  .2'>3#. ^ 3  3" -2 ?) 2; ) 2O? D# #Âľ @%2`

<2 m \"# #   ! \"J #2_5#S$- #Âľ  E#  <Kc   !#  !>h . f"?N D J !  "#  .&- u Âľ-)  @% )  !<K - 6  A# =J  

EÂ&#x2C6;Â&#x152; #J  LG695   G6  #  " Â&#x2DC;! & #\-3J 81 ) !-# 1 3  "9!#V` !_   K!-# 1&    !c6#  a Ă&#x2DC;?6#

 Tc#f"?N ; ) 8 3h!# 1BpR  # `#>8   !9.   Âł7O! # f"?N  !c !9.F!4;



ertebat ae






ertebat ae




# " B'fA ^8   !>#g<.";i("

  ) g  i #<^M>  "Ji  # &8T   / `#9#   3;% ")   ^ J !> g5# !-#b` > / & $<#Â&#x2030; 8 # Â?7 !> 8 ) ("

 > !-# !6Z##  :  !>    ^ J:"JS#T"c< #<&^ J &$ %:"J(" ^ # \ "#    fJ"^ J) 6 #8$)  !<   g`"8  i ", V  VD #F /    /      !)/ &#V D

 T?"/M$Ă&#x161; Â&#x201D;(" )    Â&#x2022;T?" - " 8 ! Ă&#x161;324_  > (" )    T?" !>%)  " " 8 !  T?"/M$ &>

3"#^  9#:D   " T?"8 ! (;7e>8 Â&#x201D;(" )    Â&#x2022;T?" /8 !7KD 8 Â&#x201D; )> Â&#x2022; Â&#x201D;(" )    Â&#x2022;T?"^  JT # 2! T?"/M$ ! Â&#x201D; )> Â&#x2022;   &5# 2?T?"{}3"#E#   " T?"8 ! 2!$ !zt) 8<!T?"|z #T?"|Â&#x201E; Ă&#x203A; Ă&#x203A;T?": 8# >Gx/Â&#x201A;Â T )

B @ 8   D "W  <."; ".*$5#"J `"8 

 

F )6$-4_ ? :D 3/S".""  !~.  )# E g   -i  ^ 7   E!6g".*$-iZ.^7  ^ J# >   ) F& 8 &"#8- $<8-Âś"J*7 A.   - !# >  ",       )$< %FÂ <l ! S# ^!D   ) ^M>!c< \?# ) &#S"4<

 > tÂ&#x201E; Â&#x201A; Â ) <  - )d%  #  8# >tÂ&#x201E;/Â&#x201A;Â T)! <-)d% &-  N3 !/ ) :"J2(" )     (8 ! T?"/M$7e>Ă&#x161;3 ?)  89 e>3 !tHGGE  (;T?"??; # N)8/M$) N)8/M$ &!8 % 8 !/  3" 

"6 >O;))>_O;)R$ 4_ g6 '    JF  h*i  \  N * j+V;  !=# b;  1_8 ;fT>(Z PQ;, =# ;f -P !=# 

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




ertebat ae




&@ ,

%Â&#x2021;K (  G '@ Â&#x2019;oteaÂ&#x201C;ncrrcwc  <Â&#x201A; <  Â&#x2014;c > "9 f!;a     /$ V /<p5#) \gD&G c >  i  &?c` S"4<< `# a!7` !Â&#x161; JM" ) \V 9"9. V / & !>#TB T8)!.  ~5 &# ,3" O"+2 %F"2)e6;2-e6;2 /  % ! 1  v;!\"#  /aÂ&#x192;+  !$#/;

& 8-w "#\3    v;-& 8f" Â&#x152;< D&G  !$# "!";5_ e6;. 7  ! 1   v;!\"# ` E6  #5  1 / < Sd  K 3 2B!?\" !#2/B !K 2 #  e6;$ %&   / & <Â?Â? )J<J ! / &Z  $ %2Kc N !$#  )  " !##2/#"E!\" 2Â&#x201C;!"#?2"?   `  !2+2 %F"2)e6;2-e6;2e6;8T & 8. 7 &#";!<3"  "$< E GG)!e6;     F£à ¿å¥¼Â?Â&#x;Ă&#x20AC; K ^AkDl $  6dD  M>?c` T / 2D&GE 3  &# ! 1 ";  ?"" !#;JF3  GÂ&#x201E;}xE '# Q G| v;!\"# &#E6  ( /  J ?"  /. 7 v;&-;! #"# GÂ&#x201E;Â&#x20AC;tE '# ! Gz)    "#)  # &!  E!4# ! >FB!e6;8    $  6dD !'Kw & 8 !>F" . 7  <"c=</  v;-V  a!"?"#zHH  v;-A#^GÂ&#x201E;Â&#x201E;{E   2 `#"# GÂ&#x201E;xHE   N\ ( D  1 / %  D6-!>  8Ă&#x160; !-#  )N; zH/ )   1    .K4-$ %& # Âľ8 F  "  !   #) &   VZ  & )d%GÂ&#x201E;xtE   !>PM# &"  a!"?"#}Â&#x201E;{ $ %-A#^tHH}E     v;) ŠÂ?Â&#x17E;¤¼Â&#x;ÂŞÂ&#x;Â&#x17E;Â&#x17E;§Ă&#x;Â?Â&#x;ÂĽÂ? 3  #)GÂ&#x201E;x}E   & Âł  "#  !> ! ( D tHHÂ&#x20AC;'   $ % $ %2- 5 5# :  < `! 3 !\#%3 !j !<  v;Ă&#x201A;Â?âĂ&#x152;Ă?½Â&#x17E;¥§+2tHHxE   & Z  g  v;i!>PM#V E  # +/M$ ! 2" +#% +/M M$ !  &-*D ,+ikD +$ !>K9 #  )"-!J8#% !Z#( D $ %GÂ&#x201E;xÂ&#x20AC;E  5E F > rw6#   > rw6 &  $(=< !#     6 V) !;-e6;2p6e6; _  )  / E  $ %& )  !>+ #e6; 65-fQ  5 !< &  :  !> # !Z#( D GÂ&#x201E;Â&#x201E;H  %) fJ&-Âł  /J  !"!< GÂ&#x201E;xÂ&#x201E;E    v;F"<!( D %) fJ&-Âł &-Âł  8N-3" L !L"# & );  !>8N-  v;GÂ&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201E;E   $  6dD c' . 7 ";  ' 5#T?") ` )  "  v; . 7  !> !Z##Â&#x2022;r1 v;!\"#& S#V$; !> !Z# !> !Z# fQ T"#\  F #&T"#. 7T?"F # fQ T" Â&#x201D;&T"#. 7%l  # e6;  !<E#/M6 #/M$]?> M"  #   v;  !<E#/ & !<?cF6 `  j9 \ <2# 2 e6; ! )e6;2   v; Z< cD#  e Âł73"#%Â? d ?\-  $ 2MNF 8 8  !?Âł73"#% &-#8" L 2 8-(Â&#x201A;3<  Â&#x160; #  )$;#]?>     v; $"8   $" `'?"h !Â&#x2022;l9;$ % & p5#!>86* u  & 8  Â&#x201D;";  / ¡D&GÂŁÂ&#x;Â&#x17E;Œ§à¿¤  ¤¼¤Ă&#x160;   v;?_   ¡ r ?_    v; Dolce&Gabbana 

ertebat ae


ertebat ae




 @

B DK%  #    D ,% }  J ] !<) 592! <- $<E6<!`Â&#x152;" 8N-  ^  /\##)/M5   Â?~#  8N-/ E `#  &     ?" ".V e  f";!Q J ~ 3  >#%  5# ?"  &-  !> !~.3"    8N-r1'>/ "Â&#x152;< L"; "$   8"/#  8%Kc #$ #$ T-<V< TlT"</   &T !> /   /#?_ pr 7>?" 8%Kc ` J"<Â?>

FT" !  V "#  ` !_ .8N- 3T"  !>/  S# &T")d% \)*u 

\ -uE B   !#   8-Âł+# 3) c8>a2!f";!Q JE6<!T"< -1 #E6   -u 6-

¸ \"   ? !~. /  -l"6.   2 & ;   8N-   6-  c ?"  ".    -l"6.  8" ] !< 8N-/ E6<!T"<



ertebat ae




4 

Â&#x201D;%( G #$B :  Â&#x201A;$ @D  L  Â&#x20AC;  ,K$ 

#!wZ#< 8" %!#F  ) &\ST"c<~ *D  6  !-/ 3# ) 1 8)#  ? #     E!K9  `=",!<) 5# - -! h > # K";    /- 3"6#) V   !-/ l"< 5 !<  !)  1TwZ#~ ) \&-pu.  >A !-      ! & 8 3 ?x$<S> E z 9" !# #!wZ# ) 5^ 3(e   > # c{<} ) !   /  !- 3 #Âľ !~.9" !# &" J :-   / %$rw6#



ertebat ae



L-! ""Z#(-3# "#) &  "    V)aÂź OR   6  ` !_S"4<^ 3/ e  S8 ORL-!(-pu.K6 3"     !~.VK"; 2  / - 3"6# w  \#L-!8 3"?(.- ,  #!wZ#~ ) \& 81 1 ^ 3Âś" 1/ %$!1 A !- ;  $B ) "1#  K A !-fI  !~.V   wZ#  wZ#~ ) >9   !#TÂ?~ N &  /  ,.81 tz A !-~  ^ 3/ e  Ka 9" !# >8#`Â&#x152;"f" 22 =# A !-*D  #!wZ# 3V KÂ&#x201A;#  j -r1> J 9#!#  8#`Â&#x152;"/# $ %) > 1? D#`\#  !-<#<-l!# A !- ~  `D `?K"\<) A

8 F 9" !# >A !-~ / E Âź   Z  -*D  ; 

L-!8 3"?(. %   `D & - , ?6w  \# Fc `D /  / %$^ 3  $<2- 39" !# >K=# 2 >tÂ&#x201E;2 6   % Âź /M" !  Z ,.3#  ^ !~. A Âź ?_ Ka) \   #U : 3#  "9 !~.V  B2!wZ#/ &- wZ#~ ) >1# , =#2; D^ 3/ e  L-!28 3"?(.2V>!2Z !-~ N* < !JE1+c#2 \# & 8)<  A


= 

 Ÿ ,   4¡ 8 %6 88 + %8"$US9 

"5• 8  &  D UR\UI –—˜l™lšk›™œl)

f   @, 22'B\ F  %22<122' *!> '>   K!=< * \22'{" _|cf=Q }; C   E!7   z; F V_$ c!   # )   1     2ƒ6_GH<$R) 5}    B`U=;/>% E52 6-1 h #) .8c9#  

&#  9!<T "  E. f"?J E E 8#

   0 V)a  gÎ̝ϧ㟝¥ÏiÛ6n#)" # Û  ?_ V`1?<f"?J2   ( !    j‚  )Z#   22 $ 22@22c# 22BB22R'*22x 1 t   "?9   !D O   >@22'($ 22R>*(U22  >) 2 # (6;)$ ( +)  k$^_($ yX22 V 1 GzH <  \ !+ z;$O+$@ ,  & 8 / 8%E

&! !> `#>:D- V9#T‚ "- 3 ` # 8  5<: 3 #3Ûr! f T"<2|E"#< #    !"J` # 8 

!6$ ! K.8 J -# #   #> `u;`#2 N $ %< ) J<`#> D  !$#3" V (  ` #   !"J!6$& Z<2-6"# ` \#  ‚ `#> f   k S>   K!=< 2 8- , #`#> &-##p  )

8  U=;/>% 2\"# ) M#!?"O_F S# K>    U    # & !-#  E"#< F k S> ` #  !s!+>   K!=<VN)f

E"#<L" JC)\3    #< 8)  8 | ) J#)) <) tz !  g\#%c9# ) J) Sd i &8K!=< !>    K!=<3"#G€ # /   < 8- "65<\#F K!=< !> T #    ) J` T VZ  8 l ##) & 5 # !#

 ¢%z) :DEWA ~O;22!\e` "V"9(22   -  $R &! V tHGG  #  ! "#DEWA   _ !> 3 #

VZ  ,    !  DEWAp    ";!<8J"R 81  2` N#|HHH 3"# & ?">! )  E!I#-$<DEWA  *%w)!<";!< &-#

Á¤§§Ë ©ŸÌ¤å§Ë Þ DEWAK##Y¤¾§À *%   3"# Ûr1 /I+#/#& 8- "1c< E } !6¶" T  Û&-  !D !8% -’ #8# 3  ¯!8%E 

 DEWA )(D< a!"?"GE5# a

ì   pc# 3"#: 3  E  _ {<€( 

`1?<tHH„<tHHxE  (v E  1 G€2pc<}{z) - `!G€  @.zzx) tHGH & 8-^ 3 ©ŸÌ¤åå¤Ë Á¤ä Þ N;

a Ûr! V æ¤ä§¥ ? !7  `  (. )Z# ?_ Vb  5<F"\1</ 2!-#  ?_\  ) - `c< -  %`c< ) )Z#  $#EM$<`/ 8) 6## Û#uJ\#  !  6n#‰ l  , (v  !> !7 `1?D</ ) \EM & u#S@Œ<N    9   !Z r3  p7) - - p>  !Z  & !-9<8N  6n#)" # # 0  ]!< )!-8 6n#)" # t $# ":9  !]!<k _!c> &#) ( !  

&! !>  KT "

2£¤ÌÓ̤žä¤¥Y¤ååN;

6n#)" # T "    ! V    9!< # F ( !2 #)CD#8 F   & 8!     1#` )" #  !<#6n#` )" # :  ‚3+>) - ©ŸÌ¤åå¤ËÁ¤äN; & f"?JF" < J 2Þæ¤ä§¥ rV )!" O; 6.c#  ç    tHGtE  a . T " / 2%#%     #% !>     !# # /   )" =< # / ,.E.  6; S &-#]"9=<   #^<3" 8 ]7)   "?9 j  -)!#%`a9#!#)%2 µD

 ?_  3<k _!c> &^)!#%28 )Z#  ` !c!#)%  v# F !-#*D 

ertebat ae




4 J

  !<  - `  9B*9/ ?(#))  U  !#)!29  &'a8)  / <  )! & 8  % fQ 8 E  %NE Â&#x2039; 2/ !   rw6#

JK\RXB  88  8)

 K   ¨E"6MÂ&#x201D;/#@: & -.  B]/ *%  @./ r1  Â&#x201D;A-PM Â&#x2022;83 ] ¸ "; M Ă­K.

  !7 2-` > B` GHÂ&#x20AC;< 3{z( !-#8)(D< &!-%S5< 3 a 3   rw6#

ÂłZ#) "; M ?.  `#9#  =1<]F(  &  '>L$ F ?.J Â&#x201D;;3"Â&#x201A;!Â&#x2022;; ?.  !ND

r !   8 /  "; M K#.]F  1 6-) c L$ F ?. !#(   $B "  ) /< JÂ !

K"; #/  -u)  6; &   T">j - " &-K9 # " / :) %$< 8V  K=#8\2Â&#x201C;#) :"J  &"6 />%  : !\

  rw6#

/   !  )/<SJ &- )%  )) N; GHx /  "#GÂ&#x201E;x{E   $"Â&#x2030; 1 zK   #V$<  N; xz   ) 2`#9#j !<E-  N; GHx/  $  #   ) \F  9"@K#> J &- )%  )) 2: N    ! 1 2/ ! T"9 #;>8Nv"  / K   /   N1 G} -  M"?">-V  -  # 8-#!<  3"B%)

¢ 4 % 8Â&#x2C6;  E Â&#x2039; / #  "(J! Â? Â?K  (N  -a/  !NB &K\-  )  "/0    !f\  ;Â&#x152;#/ K."?  )!/ ) J =_ U=;)  > # T >/ f\&



ertebat ae



 -a !NB -CD#VZ 

! Â?K )!F  1   / )  #&   \#%   9+#Â? !#Â&#x152;# -u  D  8- !6Z#  V K )  )!F -a  


4 J

a) (#)-<E. # &  ! \# F" M\; 8/   `7  +9 f;   N  =1_ Z %j6<#

 DE 6  # XS  +

:  )  (#) & uN N ) M#Â&#x20AC;+8/ xz !#!<#/ V VZ 

 8- > OLEDK f" ! *  ^ #!?" T"9 #` !_  (#) !<#   !#!<\-3J 1 &" 6@  "  7   D6-!>2#/ J #/ 2! 7 ` !_  ) &!8  )  !>!<   rw6#

 !#!<#  !#F  ):J V!?"xz)  &# ;!<#))  ; |G/!N  ):QBJ \B! !#!<  !#!</ <#) fJ# 8#   !7 2#-  8" V!?"xz %)! T &   #/ J F\-3J 6; S!? ! )) N; Gz/

K#  w+ !#!<- ) ^M) S!? 8-.  -  @ Â&#x201C; 38d/ E!?

&- )  )  !#!</ 

Š B 8(I B+ ÂŞ G c</ 8&#:9 : a "!c<Âł!, &!-#*!=#$ (#)8 F" M\;  ! F!"!<  8)!# )  "6-8/  /J  # ! ))  " 1 & ;8/ 8)!#/ a!I# V!Â&#x2DC;5#  (#)8 " )   rw6#& 8- f.#8N 8 $ %  #)  8 !#8 )c< !<# E#/<Â&#x201C; 3  8  



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




ertebat ae




= 

    ~ &'> G  

B «+€I6‹%,% % % |"¬ G & \RR.RRR

( RTAi <8 a!I#3<‰"?>^ 3  3 # !=<2$- T$#) F"3#z   8E!=#  #  !Z<";!I#2(#  <#>(B  Yateem) F"! & 8-O? D#]7# 65-  3#  Grand½¤À¤Í¤Ï2Þ©¤âÌÀ¤  "22>;22;i*22;22)$(" 6;22)$  22a$ * 22i(6;)$ 22 $(22 6 ;;i922>22 22) 922>    22UV_;) +$22 x22 ) 6  $( 622) 922>22 x z;$[W ,.E.  8-5#(# 3 # !5    !>";53# T "  & !>- "#)/ M# `#>  2 / ) RTAp 8 5 #F^ / &-##3` !c Z<TB 5#K. #V<<! !>  TB`#>3# K=#F   #  ! &  V<  8 6\ 2-#\-3J ÃÌå§ËĤ¢Ì§å23<‰"?> # ) ) K9   )!Z# _8  K##2½¤ÌÀŸß¾¤¥ : 3  !U# Ûr-  $R RTA  #" !  VZ K. #!  %  #>ƒ+

"7  !#` ‹#RTA2 5 #  8!  , !>  f 3 #  3 # M#F \";.  / #9  & 8 6\ F K# !7   F ! "# VZ  O? D#K=#/B 6 2VZ Û&  5 # % Q8 5 #& 8  " VZ E   6  š <   #" !' 5#` !Q J TB 5#6n# Z" 8     -u%  ?_M#&"#E K. #VZ   %E6  \"#  !# FF ) "JJj !< #" !K_ ) |-t˜  &!-#E   ) 8 _ #  !Z<\# ) Sd  RTA2 !   (# 3 #`65-V<   $< #  ) 8 _ #  !E9 ` \# E.  #" !8  \ %s- 8)d%3" &-  E!4# 3,. cD- #" ! r! "&½¤ÌÀŸß¾¤¥   -8- _N$< # ) ]c<F<VZ  T" 8#%#2 &T" _ 

8  K#( 2Ó̤ž§ËÞ½¡¢Ï¤¥  ! V 3#F -  V9#F (6#! Û1` #  ;P  # 9 E!J 3"#'# Q E ) ` # E!J $R   % V  !<# K >*V 22R j B22'O F j !<  N9  h >K>  

!{    <K9 #` # ) ` # )   #  !-# h > > W(22W);U$  22F@22R ( 8  : 3 _  €H p   !U#   k _ ;22! B22!5 22 =QQQQQ22 & z; +$ }L+6" € à ˡž ú¤Ìå Þ ` #   B  #%     #   #ÃΤ˝ & w#N9 E!Jh > !-E!J,P!\# !#:D J  # %  S#` !_ #)V  / 8#E ) Ûr! V ` # 3#F    9%E- "# >) :D  !-h > ` #   #'# Q

/# K"; K"?=<V ]67  ) :"  NN9 E!J# %   # *u2` # ! P !#Œ# - - ^) T GHHHHH & %#8 $ !/   5# Û&!T zHHHH -u  3"#/ & V

DU ®5", 6%9 ,¯ 9  6+ $; 7  2-) (BR VK ;,+iDU1' DU-` # J "9!#-S> z!(V ‚ > J  8] !< & 8!) `#> ˜!6 T"  , DU #-) # &!-VZ ` #  J< DU` # Jw"  \6-! T "7   )f" ( # ] !<Fe /  2  !    JMGtH) :"  Æ À¤Ìå½¥Ó¤À¤å2` # J !Z# & !>DU-^M  3F -  )#2ǤÀËǤÀ¤ËŸŸ¥ £È2ǤÀËǤÀ¤ËŸŸ¥-  )# &" ~#  DU ` # J  /  T" D6-!>#r1 àˡžž¤©2` # J-K## .  ?" F#M#! &!-#  J #-b -  $R 2Þ¤¢Ì¤å #`#>) M" ,!6> J  `#> !Z# DUf   ` # M# #a. _> !7 &#% -F !5DU&!-# ,  J< &T" <F3 `#>8 3-  #M#< D# 

ertebat ae


ertebat ae






ertebat ae




9

ertebat ae




License No.31366 - Dubaii Media City

B ZIÂą  %8  y:* J &#@ Z

%K       -K hG=&R@&LZE  %: A %: A

ih( j  Z

%) %@D+ %@D+

 k &Z

 

  h4 G  #%h

&#)  #h

&#)  lZ/)z;D(% z;D(% hJ h( B"@&Lh ' 5-H)'h4 m 1 Gh4 &J &J #% '-"   @* '@h:#$' hj '-" c" Z²' c" Z²'

]SR( @T  +ST &!I

 /%LG6 \R 8 ) U\ 9D/ %/"5<  % %$  Â % W\ L  %:9 , SU #, @#5 % G+9 , SX 2!+% +9 , [Y

SSZXO ( T) VWXSTOW - OX[?)% SSZXO ( T) VWXYSZO[\$G D.M.C _SDXXZ[*Hp@&#C Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16  vN+)$wwW(.6&"_%5(ww. ("(% 9,$"" ww))P' R2mBww ' R2"x+(!wwyz/zzzt5(A,,(% ww (ww.rWO_%5(:/( ()bww|$5)P }J6) ) ww%5X:%5"wwQ31 ' 8P&o(=,2R"H&B&O"RO P * E"**P  (: $ "'% $~!)' ww@H&B$9"'8)$-%  ;D(: W2.}JD3OHDO V "x+( , )Â&#x20AC;ARÂ _%5 Â&#x201A;9) "Q cww$$/n" ),Â&#x192;1"H&B$9ww)

W  ,  NM^:!

1 ]W % ,9 ,%4 5 + ( D ]S   8  ]X + H %(  yP.4 YU Â&#x2C6;4Â&#x20AC;%4@:%  YS Â&#x2C6;?% Y] 4- ° XY   VW (J ) V[


           

!""#$  # 

WTS (  q OVZS % T q -,# q i*) a  SSZXO ( T) VWXSTOWqOX[?)%

Ertebat Issue 640  

Ertebat Magazine Issue 640

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you