Issuu on Google+




ertebat ae






ertebat ae






Ć sĹ§Ć Â&#x201A;¼ŠÂ&#x201A;Š9ÂĽÂ?ߪsjÂ&#x2019;Â&#x201C; v sÄ?Ĺ°s                ! "#   $%&'('))*+,!- .'. /0' 1 /$&2  *'. &3 + 4%'5  672-') /0' 1 /$&2   5 /0' 1 /$&2  $%&+#   /$&2 8  ** 9: "# 52;) !  &<#) ) &=  >9' )) '  /$&2     !1)?=   !@# ') $%&'('))*+,!- .'. /0' 1 5)*  A/ &= /$&2 672*'B# &*)C"CDE +F )- @2)*;) ! )&"CD. & &<#) & G# ?= H ! ;) ! @#  )&='('))*+,!?   5)' ))I)-J*  /$&2 672*' .6:IJK2C@#  .6<C . &* ) . 5)*"CD$ !=-+ ,3 +F')!L*E&'%M  /0' 1 '+ , / #&I& &') >9)?=   !@# $-')# 2# @N)&O + '%-%')*"CD$ !=5)'O -. /$&2 / )*!L*) &! I')PP PQ.R . ) şƞÉ&#x2021;ơţƳʊĆ&#x20AC;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ



ertebat ae




Chopard H Ladies Yellow Gold Setted with Diamonds 2.81 ct 25,600 AED

Cartier Pasha Automatic Stainless Steel - Men 23,500 AED



ertebat ae



Rolex Presidential Day-Date, Gold with Setted Diamonds on Bezel, Dial Case & Bracelet 99,000 AED

Breitling Super Avenger Stainless Steel - Men 16,000 AED

Rolex Date Just Two Tone - Men Oyster Bracelet 29,100 AED

Breitling Chronographe Stainless Steel - Men Setted with Red & White Diamonds 7.42 ct 36,000 AED

Rolex Date Just with Diamond Dial Oyster Bracelet Medium Size 69,000 AED

AP Royal Oak Limited Edition Two Tone, Tantal & Rose Gold Medium Size for Men or Lady 28,800 AED


‫ﺷﻌﺒﻪ ﺟﺪﯾﺪ ‪32Fashion‬‬ ‫در ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫ﺍﻓﺘﺘﺎح ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ 50‬درﺻﺪ‬

‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺍﺯ ﺗﺎرﯾﺦ‬

‫‪1-20 June‬‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍر ﮐﻨﻨﺪه ﺷﻮﻫﺎی ﻓﺼﻠﯽ ﻟﺒﺎس‬ ‫ﺷﻮی ﺑﻌﺪی ﻟﺒﺎس در ﺗﺎرﯾﺦ ‪17 Nov 2011‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪی ﺍﺯ ﭘﻜﯿﺞ ﻫﺎی ﺍﺳﭙﺎﻧﺴﺮی ﺷﻮ‬ ‫و ﻧﯿﺰ دﺍﺷﺘﻦ ﻏﺮﻓﻪ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﺟﻤﯿﺮﺍ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺟﻤﯿﺮﺍ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﺍول‪ ،‬ﺷﻤﺎره ‪ 1A‬و ‪2A‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪3303332 :‬ـ‪4‬ـ‪ , +971‬ﻓﻜﺲ‪3303652 :‬ـ‪4‬ـ‪+971‬‬ ‫ﺍﯾﻤﯿﻞ‪32fashion@32group.com :‬‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪www.32group.com :‬‬

‫‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‬


  ñ í ‘ï  ï Ɓñ }Ŧ ï íià ® í ´dñî Ŧt ſs

í ŧ ñ ‚ íe í ï ï {Ɓ ï í ‚sààà

ï í ñ í €í ˜Ŧ“í „ààà j  Űsfààà

}Ŧ  ® f í ñ îì ñ ñ ï í ūî ‚| íf í í í ŧs> ñā iï Ɓ í u_©d í \  î 8¹Ŧñ Ɓ ï îu7üñ Ɓ þ€ì s ā Ɓí í î ŧŦŮš

Űsb’®ŜĄsŰs’ij s®sk8¡Ɓ SD'C@# ').&&= L' T1"#'). S. /' UC M !#V :  8' 98').S. /' @# M !#:#'+,+V #'5) ) @#  &= L!3 5);* 9 .&&= L' T1@# . /W(&#') 3 X  ' T1 E (5);*!L. /' @#  /));)'-V *K  YIM )  A/ ;*MK4  C  *) Y.S. /' @#  'Z B  . /'  @# O[/ 5 #& )&;) ! ' T1 ; <!L# 5* /';*+,!M !#\ &% :<I]%  CGƵŚŻɆŚƗşƸƳ



ertebat ae



ٓ ‘ ƁűŦ®àœ7‚€àkità>¹ĄŦ‚à xkžũ‚s>ŰŮ’¹‘¹‚fà Ɓ“à ŰƁŮ v €»ƀƁ€Ŧſ€ ź‚ ‚%và Ŧƀ€¡s Ɓ»®à¢€űŧŦŮšƁ…àŦŮƁĄűƁŰſŮŰƁš ſŦŰŦ“¢Űƒs®k©_


   

;) !&=A# & DH @#   #-)' )): D *&# &A C8 "* _fM& A/+A   M?#?4:_A!A; < 2#  _5.& +J') . &.' ))',8&/ ')&L  )@C&i 4Y, 1)8 -&2=5M)& 9  'M)D YIj:*')M*  9 l*')A/m A/hF"#!&L ; D '')G .!/M) != .SD) # >D))&\) >D)') "#   aM) _5 A D' LA/ ') H ;*!C I') ).SD A!=' !'  '-. )&=  Ia) )@.'  SDG ' !& 5M'n) @#  #-A!L )K( _5=' ) EC#) o /5A!* )3 g4V #)*p&&L   L :A &V:g')5A!=' L :: ) +D *"#"&4"#G#')!* q 5)V24"# '

A!M' @a) ) ) &L _ DG ;&.)? &h!; <*&= A!C& /      ) ) C@ 'i)DV24Ya5  A* &= g- A/)  A/ 'AL24@# a M' W M' ) ) : D  '    @ 2 _5)'Dj 9 g-M&/ D# "&4. /;' )D  O#  'i&&L ))CI! &L .'%5)&i  '  5M)'- 6  2 C "#  M)& A3 I  ' # 9 &<#) '  "# / D a M &   'G# 9 :   _c* = # *A#' C  ' 9-4' 8A&2=a) )@ )&*k&*@_ A: D/W)&* : D  9 @# a A!  Y 5M)&G# 9  &L _c.&  '"&4  ! ) # _c. * &. 4)M&2C! # D;-a.) * . &/ DA)@a)&@'Y '+  8M&  '+"#A/M') 

Ĺ&#x2018;Â&#x201A;>Â&#x17E;ÂŽjŠ Â? s A!='; ^"#); VL#&'8 ) I /5M& "&4A28.;. &  =&+^')"&4"#M#) '&L     _` I4a)G/ &/ D   A!@ Ia) )$ I<:( &<#)L1Vb '@# _c' "&4aM & d&L   '-5='; <*&= . &ae^ _f.& / D. & '  ') @#   M') MM DWM&/ D _5)SM&/ D. & ) )$ Id&L _f gJ&/ D&<aM & ;' &1 A/    <  M'  D G !=' M&/ Da



ertebat ae




  =&% "# ]C4 C / ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; r&  '  /T ' >9 . & V 52  )D T ' *  *  !* ) 1 ( ]C4E:1A (  5&/ s#' W  . / &F M   É·Å&#x203A;Ƴ 5*/ D+.) * # &! * .' q# &"#&2= 5d .' q

ertebat ae



@9





\K!D @# !='!='ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC;  'q5*/ D+ / D  C \&% ) &/  9->C .') ) '@#  5 'E A/ ;-+,4&)&/ 5!*')D ,= É·Å&#x203A;Ƴ .) !1 W +w L   L 5.'-   )L 3 1' &]= I5* )/ DA/.>C  5; ) J)D'  9-

B# &* ')  ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; ' &1 . ;  )# .6 5?.#I$ !  ') '' 31 4C / +4)6<&h 5'&N&? EI n)  "#   É·Å&#x203A;Ƴ M &)8&/ '.  & )* i E1 &  5&i);)& 52x&D$ L ' &-

 ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; .8% 4  C#&  +75 !C ') . ;* ,#&j H 3)   =% # #') J g  ' )D    . !  2 / DD. /SD.)5/) 5 ' .' # S(;')"# V É·Å&#x203A;Ƴ R  5 ' / D &= .6   ,= 5 G# -! '.' )&;&9 

&9

'm-

 -

UYN T, @#>'?  ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; t  5  ') ')   @# & &')6 o /  /UYN +31 V 5L    ' :2H ' &/  u , 1)5@@*'J)D cf/ D8 #-G # &&"# É·Å&#x203A;Ƴ ')& 5)/ D'-)' L. & V *' C.' g &"# )*J# 4.)&h!  5i 

.)

'  ^  ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; !DJ  L ;' ) @# 5 '    '  &2= /'@# kN 5;)&H^C)D ' 'q<  v1 @# 6D   &I @# )' & 8  #  '&N ' 8) .* 5.* #  '   ')  É·Å&#x203A;Ƴ .6< 9 A  5)/ D;O YJ :^*;#-. & ?&/.6 ]T+,4 L 5)*  C


 

x !  /? 8: DƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; . &5' )6 ^ N * ) : ) #  .' &/ + )* 3MR& !  N &<#). & ' @/m ')  9 5A /) L/ =&% 2# 5)*\&%&#  & .* ' 8  .' M g . &   É·Å&#x203A;Ƴ ')*IEI& . /'5# ? # 9!  Y= G . 9I&D&% DH .' ,5.' )G 5/)) ;C 

J ;#-3L# ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; )' ?5* @|T @#  &<#) C /  ? 8// ' Ov J)D!1c ; &'') * !* )O,# ! )'')  = ' !=' 1) ()D  5/) 'J)D!L/@# R  # s.' B F')!L/' & É·Å&#x203A;Ƴ E1 &# 5)&/ D' !=& '#-G . / |L  'U# s@# M g *  5)'  J )  D.)&=

) )&

'#&9*

AC8  Y  ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; +; ' )'D  9- . & . ;)   t#& :(' L# 5)&    ) '3( ' L  * )  ' t  @# }#'   ! 5)&\&%& J  ,I)'.' #  É· Å&#x203A;Ƴ  $ L.'& ! )6' &1 #  /1/ 5 #)39#) !1 k N  D -I! ' &<#))&~ :3 '.'  5 #') '-i'

J4)  '  !) ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; . &#<   2    O. :( =5)' )I)*- t ;*' &1&   )&S(# 5) )!37y  ! !* )&:( =@# H  k N 6 ^  5)* .) )#-! ,=É·Å&#x203A;Ƴ @#  5* )/ D; &/; 'D . /'-  C      ,= . ; 6&<#)G . &&)D 5C# 

@#)'&=

) )&D

C93#)'

T ' "# z &8  ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; & c * DH ') A#,.)&-) #&= {. &5) !*qJ &% D 1 C# &) ) 9 9-# B ' 5)&\&(  5 t  kg ') B# &*  É·Å&#x203A;Ƴ @#>9;)9 . / /); I 2-. I .1. ;) '  # U: '. /1 5/) ) ; '@#

6

 /]C4vY ƦÆ&#x2026;Æ&#x2DC; ]4A   OC5!L/ FT    & .) )& 5*)&A/) # 5A#K!L/] 4 /]C4vY  ]:Y!.*I! / J)D 5 ;&M  /  ) 4 !I  Y1 &  É·Å&#x203A;Ƴ  # .' . / & vY 5* ) / D |T. /; <# 6 ^J ') 5= #/ D)



ertebat ae




  x )  A!L ) 5A !=&x )  A  H     ;) )) ?  'i&L !* ).&<#) M>D)Â&#x2026;& Y5)!C ' i)DA!L ) 5 ;*!CK# )?  ' M*I! x )  YK# 5A!L/*A// '   'G# /Â&#x152;&1&<#)A! !5);*$D .6')  ;&I C A/   J 1 / !3 5)'  +31; Â&#x2039; 5* .' [ 1o /  A !* )  A! D5 ;)&6 ^i' !='M*I!?  A#)&91A/  /1>C   MS>))? ' 5) )Â?')&2' n) @# @#  A !* ) 4) )& A: D? i ;)  DJ@# ') & @# @N5 !&9*') &8 ' )[ ?&/ !* ) . ,  O8 K#  A!L ) .>L ' !'  ') ' A/Â&#x17D; 5A#* A/M)D   ;* #ZGI &8 ;)& ;' C"# A&2=M ;#)E -JC 5M6<A M ;#-. &A ! M' ) '    J ' 9s @#  *  V A/ # I  &   # I+ 4A D '' YNI 5  ' !'  ')&4 #  .) )'!) Ć&#x192;ơĹ&#x161;ĹťÉ&#x2020;Ĺ&#x161;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ



ertebat ae



  = #J gÂ&#x2026;&  2*? iK  I K#  &L/ 5*  #Z 8Â&#x2020;  ' Â&#x2021; Â&#x2026;& Â&#x2026;& !1); ' D ')DY!4  *JCW ')*SD G#8>D)  @#   K#  .'   M)& &2= ) N 1'!) IE &@#5* d &TD ')  * )  Â&#x201A;+!1 ;Â&#x2C6;# " C &   Â&#x201A;W'  V ?  / -' 5*!=&&hF !'   '#&9*+#  .!= #')K# :31;& '&  'Â&#x201A; PÂ&#x201A; ' i&L ? -I 1 ')Â&#x201E;P )' . /&N &=:   D')t1  * D') ;)&Â&#x2030;&gJC?  ')D') ; '+!1 J # YM g .6<!) V ? .I5) ;* #Z 12*?   *' .  ' ' &1 ')F.>L !'  ').)' &1  Y ;  8 . :Y  +#R)      )6 Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x160;Â&#x201A;  5);*D& ' !'   &  Ag 3Y*')&#)3(K# M)&L/  &    ) != # 'v  &9 # I . &) ) A !)  2# ]#&%  +31 H  Â&#x2039; )  Â&#x2020;K# Â&#x2021; ).>L ' !'  ') o / M)& L K# #) V 5M* *@#  5)&\&' )!3 5)'  '+2C

Â&#x2018;ŠĆ ĹŽÂŽĹŚĆ Ĺ°ſŹ Â?ĹŚĹ°ĹłÂ&#x20AC;ĹąÂ&#x201A; v_š !# I')+31H Â&#x20AC;.'   ) ;& ') ) ; ' +!1   ' G )&D &L d / 5)'-')   'i / C/) # IO) @#&D- 2#$&j # I' <SDi' ? V :   ;)C  I  C93#)' . /' @  # L/  3( &  =&  1 3:% KW '))@: :4   M)&3F(    @# &  5)' ) C)D M)G &<A/'M 5A  'G  &<#)+314 )2# @#  M)& V 5 A/ ' D')M'   .SD  D   &I  '& . &  'Z   @#  *  D )'  # v1 '!)    !=' &h )'  Â&#x201A;  Â&#x20AC;Â&#x192; Â&#x201A;K#   I   &2    9    D.&' *''i / Â&#x201E;>D)LI  !'  d)') H ,!  V 5);*


 

kazem al saher

‚s>Ŧ s¹®Ŧ‚¢“©

5* 3 &4M . 9 &L ). ' )™ŠQ™/Š/™‹ 'q4x&+(! 5!L/™Š„P!&4™Š„™!M  OL@L 34›. 9 ') &P-')"8' L D"#')As    ;)  DVb*…'?œ% =;6 ›. 9 &/ D)œA / & A F:4 5#?2.) -,T')*+,!) ^+( 5!L/, . Lg* ,.' E &/ L As . 9 && A !< /)&G*Ik&*< ™‹@ / /. /C8&As ') C =&C  .6:Iž4 & @#   )&2 6,=' L;)  D"#')As  ' ! "#*&=!L@# -') D&=!L ' JK TYM # ')As  5' #)™‹ 1#&D A: ="#,. &)@# ))&< &. g-1 &Y A#&…'?&4 *  !) ')' 2 :g\&%  &@#&& &@#  -')ŸD  ' &œ#) ›A  O[/ ;*I& 9I; ™„ &@# O[/*)C &C!&  '' !=  C2L# As *!D *2L#\&%  ) &@#>9 &@#  D, H QL &=')* 9I. / &'%   ./; '' j-@# )&EL ./:(  j- g# 5=&) # 'œ$ #'›)4Vb*B:L' ! /Y &Y*A/ C# )œ F j›' G   &O œ™Š„Q›5*…'?; D@# J6Vb)#.I' D&O O[/=&;94& '-. L</- )ž#F &7&F3:?+7 -. / &* j-AA J&9*J6') i)DO[/!*i)D 'G# / & .' LAs A .'-) ## O[/  31' ?$&4y#' …'?&4 *  .' 2/O :( 1&I  ;)&. L</-?  '))&k ) ' =' ) 31' ? &)@#  Y.' !D VbEF ' & ' LSD@#   C# ) )  'i' J=SD) 2#&-')As !1™ŠŠŠH  !D * 9IM)&&' q6nZ &OC*L &/ L As :    &*O<j  ;)& & @L ':    &&Y*)* . /; D .' L L5A#' ) &/ L As [/L ')  L)-  ', ,% 4  (3F]C4L)' )¡&=&( Y ¡&=A    . /? 8 .' L )-/ ) # ']C4Y &F. / &]#&%  5/)) # ' &93F]C4  +# ,#&%&/ ' /)&   *#' );) Y ¡' DJ'1 *#< i? <   w #< O;&@# . 9 L As 5   ')Di' '1#' ') *  5A *  L A # 5A &<#/ !):(    5 / DJ !L/  5&<#). 9  ?# !  &/ L As  5A#SJq& '%   @# . ( H . 9 A  !



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




 

^ ÂŤÂĄ Â&#x201E;ŠiÂ&#x17E; Ä&#x201E;Â&#x201C;>ĹŚÂ&#x201A; Â&#x201C;ĹŚĹ°Ĺżs Â&#x201A;

Â&#x20AC;_šÂŽ

!1;@# ')5 &9ÂŁÂŁ*@ÂŁÂŁ#  .)Y!. /"&4)' ) 2# . /"&4:I U:! . / :  &# : . /"&4  '    ' ) 4 ?D5' )' &1M4#)¤&Y') ') &# K .'9I</&=?# '  ' ). /"&4. I;' @# +31.8)W D;@# ') '   &# K .'9I </&= ?# '  /"&4 ;   '  /"&4 @# ') "&4 ' ?/ Â&#x20AC; ; @# 5)& / 5 ;) ). I)D ĆľĹ&#x161;ĹťÉ&#x2020;Ĺ&#x161;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ



ertebat ae



  L &= V : . /r  2# 5/) C ' %&i  *; ' r@# .L &= C )!]3% :4 i' k &/  >9  ') 1 )& B,= ' %&. ;*!D * . /r 5/)  C '   ' ') ¢ Y L &= G' &ILI . & R i- '   # ;&g )   C  6b-M <     5 ;#)i-.'   C. & .' 9<H|L&=!-DI& ')    @# # r @#  #  *;  ') %& C 5 != #J' 9ÂĄ 8 1.R   !# V : . /"&4 : ; . /;@ÂŁÂŁÂŁ#&E I ÂŁÂŁ2# !LI& ĆľĹ&#x161;ĹťÉ&#x2020;Ĺ&#x161;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ

ĹŚĹ°s Ć ĹŚĹ°ĹŚĹŽ ÂŽiĆ&#x20AC;ĹąÂ&#x201C;Â&#x2019; Ä&#x201E;sÂŤ Ć Â&#x201A; Ĺżs8>Â&#x201A;¢ Â&#x20AC;k8Ĺ°


 

Â?s v>Šs7Â&#x201C; Â&#x20AC; ĹžÂ&#x201C;ÂĽĂźÂ&#x20AC;ĹŚÂ&#x201E;7Â&#x2019; . & V3A2'( ] L  3=ÂŁÂ&#x2020;ÂĽ5:4Â&#x2021;t= +  5) )SD$K, ; ) )Â&#x20AC;Â&#x192;3Y*. G: ;& ')A:J  9 )&' 9s  L#  <!')!g.9   9I2+F ;) ! Ow&/M&ÂŚÂ&#x192; G .' 9< );* 4-.' 9<C *H Y! ' ) t# M 4 J  g D')L M 9 Â&#x152;D')MY 4;#  5);)& 1J  g. N ,&<#)M 9 ))'') . ;') (.§'  &)& C&% DÂ&#x2020;ÂĽ5:4Â&#x2021;t= +  "# Ow&/.' 9<M 9 )'')+$K, ; ) )Â&#x20AC;Â&#x192;3Y* 2+F ;) ! M 9  M2F V3U  I') H Y! M 9 Â&#x152;D')*wS' ) t# 9I') 4 ; ) )  K(   K( M4 ' &1 - .' 9<  C * 5*') (  1J #&C# 4''&9I;') (A2*'-) #. ] I )&A / DiK)*H ' 'C+ !) )  # v1 .;1 )C   4  L ') 4 9I ;& + 5)*Â&#x2030;&T ĆśÉ&#x2020;ʊơĹ&#x17D;ƲŏĆąĹ&#x203A;ĹŹĆ&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ



ertebat ae




 !" U:!  . /H  ') ;)?= i' & J   (') i' &J    '.?&" V:g)&= N A/ ' @# . & : )  ) ;)&2 \ Y ;)?= 2;)?= i' &J  D + ) 15*  )& 4.?&" . )EL ' O/ ) /2i&= .?&"  # &% DO/)*i# 4. ;)?= i' ' 5D )& ?  ' /2J    ZO[/' 3!4 H . '*&&s v4@# .?&"  I)')V:g'T /)& J     ?  G  @# ') =& J   G ')V:g;# @# 5)6<;)?= i' &  # ')2i&= +( -')!2@#  kN@# ' 2  )*?#'  ?DH &/ W )* ?#'   ?D  ?   -') )?= &# J   -')  ')DA9) 5* )&)'  i' &J  qD ) 1;' *   1 . /2i&= ? *&(;' ')2;)?= &()&#&:" EY*').?&"  "   &8  $D : D 2 i&= * ') <#, .'-tI 1 2 N&4   .?& !3 I) & L v4@# 5* ) ''   H>Y I'))I<#,# )& Z # .?&" 5)*# /Y( G  5&  ;?    '<#, Ĺ&#x203A;ƸĹ&#x17E;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ



ertebat ae



ĹŠsŠs Ō Ć&#x20AC;ĹŽĆ Â&#x192;ĹŚųŹŰŌÂ&#x201A; v ĹŚÂŽÂ&#x201C;sÂ&#x2019;ÂĽ

.) !1 ; <#  +,  Â&#x153;benaÂ&#x203A;   i' ? J    1 H 4 ;' ')  1 .) /  &# "  +V #' ¤ >4  2 ') ;)?= i' & 2K%!1* )' 9s  1@# .?&  ;*= N -*' , ,'))*+#3 ;)  i' OJ ;)?= i' # g]:Y ;)?= i' & J   ?  2     5)6 .K% .?& "   #  )   )?=   ;)&+#32 ' 9-;)&.' #&D ' D + 2C;' *  ' 3!4 H . '*&&s v4 J  #  /R &#  C'  ') 9-i&=  &J  qD .' I'') '*@# :( L:I 5D )& &<#). /R ] T ';)?= i' & " +V #'¤ >4 Aj6:4 '2;)?= i' 5L ) 1,T 1 .?& 6 ^  ;' *   I)   &  L v4 @#


 !"

ŸÂ&#x201C;Â&#x201A;ĹŠĹŚĹŽĹ°ĹŚĆ vŠÂ&#x201C;kP Ĺ°Â&#x201C;_šÂ&#x2019;Ć&#x20AC;Â&#x201C;Š  4  ' ' ').' C) 9I&#' CHK,! ) 9ILÂŞ+ 4&# 5) )SD'C; k&/J )'   1  &2#   .SDLC') Y= * N'FÂ&#x153;benaÂ&#x203A; i' & &#)*MK4 .' C) 9I. J )'  MK4 .';&9G# ?=  ;)!*qH ;  -Â&#x2122;Â&#x160;y#' ')-@#&D- @#8').' C) 9I 5)&MK4  ' J'  ' /R  D&)'B# &*  kÂŤ 7! )'?I /;  i' 3n / @#   &)&#& 5*i' 3n /; @# # 3A/  6j ')! !D')E <' H ,& HF2#   HK,! ) 9ILÂŞ+ 4&# &<#)'))&MK4 ' )J )' ; I 'M # "#)?')* )& 6j ') ¢ (  #R ' L /; @# =&Y /  5*i' 3n# 3;*MK4 R &2*}&   JRF')L  /; + *B,=B# &*@# )?=  5 ÂĄ) (A/J'mI Ĺ&#x203A;ƸĹ&#x17E;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ



ertebat ae




1)* +  01 &  )* +9I"&:J2&9$ %& '(KL : )+ C

'%B& MNOE9  P ) '%B *@&  '%B *@&NOE9  P ) '%B' *@& @

QRSTUVWQXOYZ6H & B''# 8)10[ \QRSTU]W]]UY?# & B   &   )* +&:J

^*  :J @)1 A_ &

& ` #L C  & &  a 1bc d $ %& '1+   #  $ %& '(  )* +,-&. / 01 &2&* 313  *   )4'+ #5'61 '7+ 89  )1:  * ;4   )1)<=6>  ?1 @)+   A )B) C2& 01 &<& D''(&& EFGH9 C&?1  

IH >+ 9 ;0 J AB ; ,K &)= " ,K &)+GL#

%&'()* M%7 BN LDAO P

121 ED3732489: G H CC* G)

121 775333789:

 AB C* ;0 J;0+H9 ;+Q R ;S $%&'()* 121 64E416589:      ! "  #$%&'()*+ * ,-&+./0*

122 344546789:

 AB C* ;S;>.H;0+H 0 JR ;9  &'()* $% ( > # 121 E1F1E2489: G H CC* G)

122 7DF412689:

&[A= %> - \ H%*;  0<= & ]^. $%H

dubai@roscoinvestment.com

0; ; 0<=;(%;> ?-;@  AB C* "  #$%&'()*  =

125 D4EFE1289:

  - ,TU+V W-; -! %&'()*+- XJ &+.

121 D422D1589:



;YYBV O AB! $%&'()*

+ *+- XJ&+.   AB! %&'()*9 0=,-

122 7766F3289:

125 643712189:

ertebat ae



’‚f8 )&'  r'. ;&,‹ƒƒ„H  !- L + 3 'i&=>: Qƒ/ƒƒƒ ƮĢƮ"ƳĢĢĢƮƳƱ%‘fi A# )&,T')A D DA/ ƮĢƮ"ƴģƲƲġģƮ%‘fi

ĄŰs¥jƀŮsš &4)'  £££ £££*-  / . ' )£££# 1* .' 2/;) -;' J'(L :< ƮĢƮ"ƳĢĢĢƮƳƱ%‘fi * .' 2/;) - 1 . ' )# 1ƮĢƮ"ƯƲƯƳƴƮƴ%‘fi L :< &4)'  B:L 1 . ' )# 1* .' 2/;) ƮĢƮ"ƲưƳưƲƮƮ%‘fi &4./ B:L  /  1 . ' )# 1* .' 2/;) -' ,  L :<  ƮĢģ"ƯƱƮƮġưġ%‘fi

žŦ€=8 Ŧ . && b L = &$ #'  .&g.) Y 5A# #?#:23*').' 2/ ĽńĭǘƢŅķǩʼnļŇǥı"ŕǦ#įńŁ A# J '    / . ' )' '"# ƮĢĢ"ĢƳĢưģƱģ%‘fi A# !L#'&*').' 2/9I D ƮĢƮ"ƯĢġƱƮƮģ%‘fi A#  &# ?b*-"# ƮĢĢ"ĢƳĢưģƱģ%‘fi   ^ :3&*9I 1-A D$ #'  .) Y A#  ' ƮĢƮ"Ʊƴģģġƴġ%‘fi !L#'&£££*').' 2/9IA D.) Y A#  ƮĢƮ"ƯġƲƳģƳƱ%‘fi A# L :< &4 B:L D ƮĢƮ"ƱĢġƲƯưģ%‘fi


1 &J

®œksj s…¡ŦŰš Ą‚ ƁŰƁŽs  ;) ! r&¡ &G. /­'k    93. & 5)* -.>L D    '  /AC8 C '( G* ¬Š ' L'(AC8. 9! '). & #@*' k    93. & G# '-:D )L1')@*' 5)*;) ! A#KJ  #r&¡ &. /'(   9# 9! L1') /AC8.# ?&1G* ¬™ƒ .>L D +D );6.))BD"# ' L?&1 #  L1')*/ DF  - V r&.  /.;   9@*'  ?  93. &)*G# '-AC8:D )L1')  5 ;) !   J ¡ &. /?&1k  G# '- 8 &/ 2*' )' ')  2*' G* ¬™™ @*'. /'(;*')2*' J'(  8 &8*/ D& 3#G# '-)&J  */ D&!=&2*'G# '- * ;68@*' . /#  2*'G* . &)* (g !')  9C8C ')  @*'AA;6'( 5 ;) !  93. &'(. /­'k 

AC86.*  . & #;6 '))*;) !  -- ;)# +D ) AC86L1;6.)'IR-G* J'( . /#  >C ;)# ;6-BD"#  9 ' .*:D )L1   ;) ! @*' >C ?  93)'')5 ?# ? '(  'AC8 5 ;) ! @*'' L¡ & D&'(. /­' ?3. 9<'k   ?3r')'')?3G* ¬Q $ ! -&@*'r&' ') '# r' / C#?3BD"# # 6L1') 9;)&  ;) !  F /# . ,') ' 'r&J  #@*'g' @*'.&I-. 93­' 5#S' 2 93. & . 9<'k      'M&G* M&G* ¬P '% 9-# g I ˆ;68@*'8. ;91 . ;91. /­'k   ?  ' 93;)&;) ! . , : 5 G# '-ˆ ˆ#K%. /#   ' /AC8C GG* ¬„  /Gk  'T /@*';6.>L D/  # 9! L1') /;6.'%ˆ.>L D' ') *G# '-AC8:D )L1') /@*'AC8

&/ 2CG* . & 2CG* ¬™ -@#&E @#>9W E C# '-k 2*'J '(r& D&A#K. 9<' # 9! L1');6.>L D 93. &?&1 .*   L1')&r&AC8 5)*;) ! # . &AC8:D ) . ;91M&#K%.&I-G# '-. ;91G* ¬‹ . ;91 A#K . /­'   /AC8 . & ˆ  @*' 5 93. &r&g' .&I-@*' J -A#K.# AC8C . &G* ¬€ "#)?AC8.* - V r&. & #  93)*G# '-A#K' L'(@*'r'   5A#K'( D&. /­' ?  # 9! . /#   ' /AC8.>L DG* ¬¦ :D );*F.>L D' ')2C  93. &)*;) !  +# '( AC8  D&'('T /G. /­'k   ?  5)*;) ! r& r&3L  /AC8.# -G* ¬® +4V24& 3.&'H *-)r'&  -. #   --G* J'(')Y#;)& 

ertebat ae




 !"

Ä&#x201E;Â&#x201A;ŠÂ&#x153;ĹĄĆ&#x20AC;ĹŽsĹĄÂ&#x20AC;Â&#x201C;8¢Â&#x20AC;

v ĹŚ @# .6<- .6<-;) -!2# MK4  6&# 5) g# ' ,T$&*$-. &:2Co / .  I2. /3?# . &MR6  )?= g  g + &')!=&#q J'()*;6Dm-')-B F ) 'kK% ; <#  ').5*/ DH>.6< ! ')!5 !=&' &1'&)'E I/ Â&#x2030;&%@#   D@#&:k ' &h ;*  '  D)'.' !D TH%&h )'' *'CÂ&#x2026;'?O)Ag&h  $-' #)@#&] 4. ' )'C &-. /+@#&Â&#x2026;'?. ' )tT, 5)/ D 9I D. / ') R  ,T )'.' C$&*$-OZ\/ @# :=. /$K H>ÂĄ&.­& 4 J :  : Â&#x2039;ÂŽÂ&#x192;)' : ÂŚ   ,T').&<*)&. /m IH ^!* ) g# '  D)' $-)3&TD;#-H ÂŽÂ&#x192; +1 .  ; '+ 2  ;* @#  .' )&;&9 5*/ Dt=' !DM)&.' C  *"  ')J  <' ?/ÂŽÂ&#x192;Â&#x192;' ?/Â&#x2039;&!LJ'(ÂĄ&J  <ÂŽÂ&#x192;Â&#x192; )Dk'))*)'  '   nÂ&#x20AC; >')ÂĄ&\& 5 ,  ĆśÉ&#x2020;ʊơĹ&#x17D;É&#x201E;ŝƟĆ&#x2026;Ć´ĆťĆ&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ



ertebat ae






ertebat ae




6  ?[) 1),L

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnj kÃļ«M j¼i

–.L‘Ž–|ˆÇ–€š’*-‰Å“)K–›‰€Q)}K”€K*›‘. *€K”€™)P.™O)K)“š‘¦ šƒ‘˜P¦™*˜O*€ Lœ*’šŽ™O*˜–.3”ÇKL‘\*-›Ž

< 5  6)F IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj .kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM :kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐƌŽƵƉ͘ƉŚƉ͍ŐŝĚсϱϵϴϱϭϯϬϴϱϭ



ertebat ae



    !"#$ !%!&'()%*')  +,,  -./012.  +)345 6,.789#(6):;3. ,8 <   =,) 1>.5?6 ƵďĂŝ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůŝĚĂŶĚ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶŝƚLJ 18 ?6<1 13A B C   3/ 0*;  =D*  ;%)E <1 ,  F!)2GHHI 1 )J>  K*&  .L 6  %* F6%)<    <   F% )' 4=M .52N>. ' F ) +  *; O'PQLBL 1>.?RSTT  *6.<1),L1>. = >*5 < *' ?6(  0P .1),L%)?61UJ V%6W, 6(1>.W P IRT (QLBL   5; 0P  D GTT L *')  0P ? <  XN>*4Y' 4 ::8  *: . :GTT 1 <:)1 ; E  *')+*') 6K-1)*P5=2$ < )0Z,.

www.childf.com www.childfoundation.org Email: info.uae@childf.com MOB: 050 95 66 522 TEL: 04 422 19 47

   !"#  $%&'%()"*+ ,-,..,/-/.0'123! 45 4 6 789: 2


 

‘¡‚œŰƒ ‘©k’j>< € ƀŮŰƁš‘©˜sž @#&…'? )& MK4  !L2 I  . / ' gD &9* ')  .?& . - ') O Lg J  , 5* ;)'- Ow ) ;* E  !L2 I  LgOLg. I)&MK4 gD&9* ')     :L: ' q<     + 4  6 &9* ') O Lg 5* / D E  !L2 I  . -')Lg@#&…'?k ' >‹¦ gD . /Lg  !L2 I  J  , ! 5) .?& @#  ' </&=  / &<#)O  ')')gD5*/ D.' 9< /;')V 5* )M ) -O] .'*) F ƵŚŻɆŚƗşƸƳ

Űs¹Ŧ€id ġƮűŦ„žſ€©k ſs®¥¡ƒ¥ Žs

ŦŰſŦű“š…ŦŮ ŮŦŮũsŝ

 I J g &% D  2#?2 A:Y "#  V R- '#' #  ' 5* )'1G -G ) H * ') | w  # ') .> &9* A:Y ' \&%   [1 8 1   </ "#?2  -G ) # / '  # /   )&.  6 .6:I  9-  :)'D&  *   . & M  O[/.5) )J g ' 9- I;)& A/  !=& A: = G/ &/ @: :    &I  . 5)' ) ># ') .' L  #)    G ') H  ')  ')  )    '  -G ) 5)&M '-;M&&. /1U#&Y ƵŚŻɆŚƗşƸƳ

 V );* * ) L :< &9* 5 * '\ &% B F. / (' O!L  &I ;&#?g #?#: +,SD.?& i' ? !* q' L :< @# i')28; <!) 5" ( *'). ;* ;*;) ! -  &I+4@# ')/ <!) .R L1') &#')+ '%  : "# + *  )* !* q' i  .& "#x  ;= #'); <!) 5)*­' *A J'( # /; <!)\KD&; <!)@# @# I   &#')*Ei x' D') ) !4 ;;) ! )&=)*ž4 )6' &1 5* !* ).>C V ƶɆʩƷŎƲŬƱśŬƗşƸƳ



ertebat ae




e  6

sĹżs>ĹŚĹŤĹŚĆ ĹŽĹąĹŚĹżsÂĽĹŚ ĹŠsĆ Ĺ° D    &%  2  4 i/   !  /& 5) )SD)' ))I 9- x )  2 # 9 ' y#> ; <C )')4i/!LI& ,,F .##)  # ')Â&#x2039;Â&#x192;ÂŽÂ&#x192;H  L @/m ') G @# :/ ],F@# 5)*MK4  1 9 ' x )  2#&-8   J ' L B 'kN.'& ')D.>)d' u 6D .6 &=+# !*q. 9 %)?= .##)5 ;)&qD  C.&/ s !*q G  /J '2-&3!=&+2* != # J* ?  +#  @# O[/ 5* !D    &%  9 L 5)*!*q G  9 L  /J '. ) p 3'  */ D& L  9 ';#-')],F@#  G   &  9-;* 9-$qg / L */ D!  *. ' ) 5x )  9-  @2!*1K4



ertebat ae




 1

Ž¢Â&#x20AC;kĹŚĹ°U Ō ¢Ĺ°skšĹżsĹą 5' q&n  '& 5 *-. /6L') 'M </*A &#    ' A#K4 d')  9  *   .' #I . /*&j   / * &D '9s 5. ;) I. / C 5 /O*  + ) 2#  ' L  # t#& ' L  ' 5 'U: &% D*#&I 5* !* ))I.&/ s 5\) ¤&Y')Â&#x;=&' &1 # '\)  ĆśÉ&#x2020;ʊơĹ&#x17D;É&#x201E;ŝƟĆ&#x2026;Ć´ĆťĆ&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ  'G/  #)&U1!. & 2*?  ( # /' )\& #!* 9JK2C*' 8)

 v4 </ /!D *)&' H  @G# ?=  @2   ; &/  /J' 9 &#   #   '  ' ' )&=* ; ' &=-  5)' q<  9-     ') ;/)' C/ . / C @# @#  '#  &<#) @2# * !*  '



ertebat ae




B*&@

Â&#x20AC;Š Â&#x201A;Â?ĹŚÂ&#x201C;Â&#x2019;Ĺżss¤ sÂŽÂĄÂ&#x201C;Â&#x2019;di ĹŠĹŚÂ&#x201A;šŌ ĹžÂ&#x201C; Ĺ°Ć ĹŽĹ°ĹŽv>Â&#x2018; .!); '# 9]=  / b;&#JZ / M )&MK4 V b&  .  YV &') "# 9) )' &1#. &!=&J'(J ,=  ')')J & q@#&D-')   ; 1 ÂŤ v  L  C:#R) / bA &&M H 6&h@# & )&2]= A @# . v4 5*/ D / b?I &&.;#şƞÉ&#x2021;ơƢƯĹ&#x203A;Č&#x2DC;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ



ertebat ae



5=&' &1A @#  # I !-'); <* @# R|L ; <* ;&#JZ /V #' L W ')@#  YN;#-!/&D    ' &1;)&MK4  / b   )*@*' / b  C# .' 2/ ) #Y:1 .'- / bA ;&#JZ /. v4 . &#Y:1 JK TY V  'i#I$ ! )& ,= 5)&H;#-. /' . v4  !*q'8J & q G  #Y:1

.'- / bA ;&#JZ /. v4 . &#Y:1 JK TY V  'i#I$ ! )& ,= 5)&H;#-. /'   G & q M ') ') #9Y:1 6 Â&#x201A;+#  ')A @# .&< &&. & / b;&#JZ /. v4  ' = +,+i' ?5 &]= ;#-+= @#   H Â&#x2039; / bA &&#Y:16  ]= M4 V  '&&r  &91 4A 


B*&@

ſŌÂ&#x201C;kÂ&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x153;Ĺ°ĹąĆ Â&#x201A;ĹŚsĆ ĹŽĹŚĹ°s ĹŽÂ&#x201C; ÂŽÂŽÂ&#x201A;dÂ?Â?Â&#x201C;ĹŚÂŽÂ&#x201A;Â&#x201A;

#@# ')+( ; <* .  ';#  #I 2# $qI !L . /)' )'')#  . & @# & 5A 3F( ) '   ' !) 5 )') AI 9R'=#)Â&#x;=&D') u 6D +(  9IM I.K%°;&#') 2 !: ; <*  5 M  Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x192;

.) )' &1 ; Â&#x2122;P'') ÂŽÂ&#x192;. ) '  )' &  =&#q  '+( ; <* # / ) @# ' #) @#&D- ') 3C2#  ) ' 5) ;C ) I' C + ,3C2#J '  r ')+( +=  ) '   1 J5 &* ) / D ')#  )*!;CMK4 /)')  :D 5;& q; <* R|L )'@#

M g &Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x192; 9IM I')O! ­'-:A && +( ; <*   ')D'  ' &1*))'   jO! ­'-H 3=]3 ;' ! ) ' #)ÂŻ+#  && 4 u ')').SDL &')&   ?   )&=  * / D =&Y +( H 3= A  5)&/ D' #)A @#  ' ) /



ertebat ae




ertebat ae






ertebat ae




ertebat ae




ĹŠĹ°sDĹ°ĹŽÄ&#x201E;ĹąĆ Â&#x201A;ŠÂ&#x17E; &9(L& 4 A   !/ & [ 3!/ & [2)+!-  J 4.!/DX   4 2  & 3=.&( + 2 \4*,.= &   $(!/& / 

=  !.AA@9A 0  /]  3// ,02 E !4 / M&/&=  3// & E!^/ /( 5A    0 2$ / 

= = 4   5A 2  !0 3//!& E)D 3/ 20'2.!!_0 3-O "4// &,$ &  $ ! 0 +5!`!'& !"#2!& 5>B// &  0 9!`,+a A // ( (   3 9P !"# )!&// & &. ,/ B &^  2$E)D*,$b#& 3/4 3/  4 4= /& 4E ;

 &,!+ 2  ;

I,P+ DIR/.& +// &,$    

IJ V/YcDI/4-&  &  $    ;

  DI/.&+// &,$   $   IJ  (  &2)!+&   !( ,!+GH 2 / !=  42 3 4+! !+ & !/ & #T++ ( *(:   !4-&+*4 /(  0d ( &0 T' 2!4 3 !B &4 !"#  !B ?.  $ + ;

.!/ "4( 1/D,$ !/ e+K &

32!& 8!8:2!& 5>B2 3I&  f II   f I2!& 8!8: 3 + 5>BI( +I0/  ......( +h8B

v ĹŚĹżsÂ&#x153;ĹŚÂ&#x201C;ÂĄĹŽÂ&#x2019;Â?id8ĹŚĹŽÂ&#x201A;         !"# !$%&' ( )!(& *!+,.& /0   1/2 3 4 )!(/526 784 9:4 ; 5!+9<& ;) %&= >=,!) ?@ &AB !4&C.  >0/  D/  '=& & =

3 E! 8 4 4 // & ,-?!D  / 

* 4 // &,$/   $(F8!#+GH IJDI // &AB+ 2?!&=  4/K&,L& 3/ &!!"0 , .$ ,L& )!E5M D 3 & ,( 4,L&  4 8!8:& 3  . )  N5"  . )&E04 ( 3&$/0   EH+!(  ,-?!D  / = $ 4 &+// &,$I/ !I  $ +GH IJ  DI /4O2$F("& //!&?!D=  B / 

= 3//!P/ //!&&!(  2 / = $ 4 P  &,!++,-?!D IJ D=!(0Q &RI/4-&2$;S" ?'!O!/ & D!  E( ! P=  4 4A 3! ,.= ?'  4( T 

F(: ! U(V&! =4,.?'. ,Q4&( = 4* 4

 2!40 3/+#,Q4W4 3 /+,0( +  PE5!+.!/DX  P !++C. !U &  P.YXZL&!+X 



ertebat ae




ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




 

├░ ┼й┬Њ

├Г ┬«i┬ЮКЈ┼д ├Г ┼░s ├Г ┼б┼Іi├« ┼░├Г ┼┐{ ┼ц├» ├Г ┬ђ├Г ┬Е[ ┬« ├░ ├Г КЈ┼д┼й┬Њ├а├а├а

┼░s┬А% ┼йsg ├Г ├Г ┬њ┼АкЂ┬њ┬ЕiКЈ┼д ├Г ├Г ├« [i├Г s┬Е┬ђ┼д ┬ѓ┬Е ┬«├а├а├а ┬і j< | ├Г ├« ├Г ┬Аsgi ├Г ┬«├а├а├аkj ├» ├» ├Г ┬њ┼АкЂ┬њ┬ЕiКЈ┼д┬«├а├а├аi┬Ю┼йsg G┼дкЂ├Г ├Г ┼е┬ѓ├а├а├а ├» ├Г ├Г┬│% ├Й┼Д┬Ђ┬Ц кЂ┬њ┬ЕiКЈ┼д┬«├аi┬Ю┼д┬ђ├а ┼й┬Њ├а ┼░┬њ─ё┼«┬ѓ ┬ђ┬А┼▒┬Њs┬Е┬«┬┤ ┼д┬Љ├а┬њ%┼«┬ѓ┬╣┼х┬ѓ┬њ┼А ┬╗┬ђ├а s┬іj┼┐┼А┼░┼«┼Е┬ѓ ┼АкЂs┬Е┼«┬ѓ┬Е ┬њ├а┬╣ ┬Њ┬ю┼╣кЂ┼░┼«%┬ђ┼«┬Њ┬ѓ┼Е┬ѓa

┼░┼«s┬Е┼«┬Ёf┬╣┬Љ┬А┬ѓ┼Њ┼░┬Ѓ ┬ђ ┬њ8 s ┬«┬ђ┬Е

!D   >  &9*')3%. /GD ?&') )G@#&┬Ё'?  # /L  3!2L!)-  &# > SD.?& i' ?5*  @# A/G: ))  E 1'H)C, L  ')i'v @# . /  "#&/5)' ) )') ' ;  @#&┬Ё'?1> ! ┬І┬І┬Ѓ  :4O/;CU1!/ 9-*')' )H%> ! ┬ђ┬«' 2*' ?&"# 5 ; '3nV  9I. /)''&9=') M  5D)┬ї G . &3%



ertebat ae




< & 

Ä&#x201E;VÂ&#x201A;ĹĄĹ˝Â&#x201A;8kšsvÂĄĹąÂ&#x201C;kŠ ŹŌÄ&#x201E;Â&#x201A;Š¢Â&#x201C;i ĂŻ   '   )) 9C O[/5)C M g  .­&$ !I < DJ     J 'm   ÂĄ  ')' 3j)& :( t   2R !5' .5'$ !I * 3i&=W 1;&&+ * ' 5L :4C /  L ) > *&q!  .'  A#K4 ') #  LG/ &<#); '  # w> . /Â&#x152;&1 #O !L /!- # /' ) J  9!  . /.   ;) ! 5*  .  ?  /O !L /!-5/)G/  '  L *  # M)& .' L')5"+2C+') & )*) g# # #> #  +31!  L  )* ')"#­&-# ))& (@# Ali>)5))&.6:IE:%(&=. 9#> *'   '.'  A#K4#' ):D )= N Mallick )I)-' 3j. /$-+ .'  W)&O ; 'C /@# & 5 &#q C&   L+ 4 5  ') >9.6<C şƞÉ&#x2021;ơƢƯĹ&#x203A;Č&#x2DC;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ

4i>LK! Y!L ')&=.­&-)I 5)' ))I? ) L   i ! Dr Shaharyar Ali Mallick ')#)Aster !'    ]: J    /$-Â&#x152; D YN&4;F!J '   ' .­&-+ 4672J &C' 3j)&< D :( H|L   L+ 4@# 5# #C ')$ 9! 5!L/L; <!)')4  L p M' *   L"#:  . &g 4i>LH 3 J &')) L  #   L E)')&EI YN@# 5))&) g# >)5)C # C8. #V) )) <!LD *  '  $ 9!  '). 9/ 'Ali Malick  #' ). / ') ;) ! *   L )?= .5)& 0' 1N. /' )"  !+ 1U:! . 9*'   L +( #  )' 9H :&') 9*'@#&&nÂŞ5  ') )  $ !I    L ')5*   L

 YN"3)39  ;) ) CJ Y T L. /  L').6<C8G# ?= .) !1 5 ;) )Â?'} :D,T') $ 9! ;# ?=)' ' D')' # "CD. /$G# ?= +#R) 2# )U:! ]%   &I 9 * J '  ').­&-k * C .>  &#: Â&#x153; /  $ 9! Â&#x203A;#  #&h "#   5)* ) g# 8' 1 . /4  #



ertebat ae




< &  J 4  >C  L. &.' = N ~:3D )& )' &#5 .' 3I  sM g .'  ) Zi 3j Yi 3j&,(&4;F!J '  * !* ).'   Y= . v=') &' &  # /&*  5' ;*tJ 4 H%')# 3  ' );94& '.'&N. /;­& M g    &;)MK4  '  ')D. N , &mMR5*7!L 1@#  Â&#x152; D)' U:  1 @#  &I  # / &* % D&*U: ' "#. &5*/ D#&I ;) )H?c;&; . &.' .,3%&h A/')Â&#x2122;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;H) Y. #&ID )& '3g;* !L/# /&*cI'). /&*5))& ')5= #')' g; . &  Qc;&I')H?; Â&#x160;J'( 3M) O. && 5)/ D' g= #')t;  M?:&*)6J'( 1 [ &@# '  '( L2# &F/')Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x192;#&ID )&  # &=' 5* / D  .' ,3% H?  ' g  . v=')  &' . &&9s YÂ&#x20AC;4  5  Y=.  !D . /# ')  ' /t '.' J 4  4K% L#  Â&#x2122;ÂŽ @w­Â&#x2122;ÂŽy#'  ; Â&#x20AC;. & >  @#  ' . & EL3 +F') & 5* #' : 1'  ' J'  .6A @# ')O[/5 &IR MRS !b  &'  '.' J#)& 1' J' B şƞÉ&#x2021;ơƢƯĹ&#x203A;Č&#x2DC;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ * E* #' *')4 Â&#x201E; >C # 3

ſŌÂ&#x201A;¢ŰsšÄ&#x201E;ĹŚÂ&#x201A;ÂťĹąĆ Ĺ°Â&#x2018;ŠvĹŚÂ&#x201A;8 ĹŚĹŹÂ&#x201A; Ä&#x201E;ĹŚÂ&#x201A;ĹŚ



ertebat ae



.'  *O  > '  1  &) H=') *'D'&# . v=') &'   &IR MR@w­Â&#x2122;ÂŽ '  !L   9!&* 'E#3*' 98.6A ') O  > A 4 Â&#x2039; &' L#   &9s YÂ&#x2122;Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x192;4   @# 5/.' 




ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




< & 

Ž¢Â&#x20AC;kĹŚĹ°Â&#x2019;Bs Â&#x201A;ĹŚĹ°ĹŽÂ?sÂ&#x17E;Â&#x2019;gbkĹ°ĹŽĹŽĹŚĹąÂ&#x201C;ÂŤÂĄĹ&#x201C;Â&#x201A; JC)&/t ')D52 )'D&  Dt  5) ))  ')D I I')d)#)E Â&#x152; W(E   'J '&,]3% d)/; I  #.' ))D')D')d) EI # C')D.:IW(')H ;)&# )')*+%( #J=&g*. n)  5*J  g!=&' &1 1)&< şƞÉ&#x2021;ơƢƯĹ&#x203A;Č&#x2DC;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ



ertebat ae



Â&#x152;  W( 1 = O*   &# *  \)  B  t  ')D2#  +31;)d) 5 ;)R ' LO* 4&)'D&  D 9!I&D:#-A  6I  D')n) @# ) C  J , ,F5 ;) )Â?'# y * O* ') 'i&=. &d)Â&#x152; W(' ) )) R 4&:Y5 ;);)&2 3Y J*>;) ? ')D)'D& V H>

'). / Â&#x160;d) 6IA ,T')YI3() ! i') *q') 'i & )F &n @# + &N H ');)  D@# ' 5*D n) H 3 Â&#x20AC;Â&#x2122;' 5* &  Fn)   N  ;*i>D)Â&#x2026;&EI ' ')d)V : i' ?  &5*) - !)&C ;  Di  Â&#x2039;Â&#x201E;') ij-')')D.:IW( @# k1H|L' n) +F')J , ,F]3%5)


 

ŹŌÂ&#x201E;Â&#x17E;Ä&#x201E;ĹŽĹŚĹąÂ&#x201C;ĹżÂ&#x20AC;sĆ&#x20AC;Â&#x20AC;Ĺą ÂŽ7iÂ&#x2019;8ÂĽ Ĺ°sÂ&#x2019;

')A  I3:1!2'  V ) "#)&MK4  !L:< V ­'  Â&#x2020; Â&#x2021; !L:< . / ';' @# ')) @#  Â&#x2039;ÂŚ') 5)& A  IA/' &/ )&!2'   - )M&: Y 3% ) !L# '  G3:1, 1)Â&#x2122;P' O *'-) #+ :#) '@# 5)&') G3:1' &/  ) )Â?'ÂĄ  @# , 1))A/' O, 1)Â&#x2122;Â&#x192;' O) A h ') E:1 &N*]= 2*? 5)& j- 'Gb)3: 5C G# ij-A !/ V  ĆľĹ&#x161;ĹťÉ&#x2020;Ĺ&#x161;Ć&#x2014;Ĺ&#x;ƸƳ



ertebat ae






ertebat ae




 + @&

vยฉ`= ลธลฆย“ลฆsลงลฆย“ ย’bลฆลฐ 5)&m  B# &*6 ^. ! ' 6nZF '@/mA/A/ >  g- )F. & ?g# /' 2/ '#  q/)' &1 ') 9- "#&/ ,G# ?= G )& 5)*!=&&h 3 . /i'!D *.' !='. / ');' C @#?<# I O[/   > + 4  C . & 5 @2L'-$ D. /ยŒ&1. &:T # J'1? Ahi'E #q^ *'i'@# &;K45/)G# ?=  ' 5)'' *GG/ . &E  )j  # /G U Yvยž4  >  ;) !  ;) ) CJ Y T5)*H ') >   G  G/ ') A#?  . /+2 5 &nยช . /i'/ . / ') ;) ! @# &;K4 3:j. &&<#)*'O !&h]3%? < D + * ?  'G &<#) . /#?5  > & )&M '-  555 #@C L2:#'. /" 2 * )/ DH 3) '! '$ D@/m .>C  #    )* #,  - &n ')  5  ;&'. /G 8 : ,. &

  )&= B '  :^*  Y1 g ! ')  /) 5)*I +2C  L  @#  JK2C & & ') Vo / 5)*  3#& )  >   .' ;&DR   .' )'D& + )  ) &=  D&   @# ') .6'  ! 'ยŒ D!  *J (D W ')5#&# ' > ;) . /' 2/ ' >C !L/ย†-ย‡k  *. ' ).) &=  5' )' &1 > ยค&Y')   !) . & iK ')  u w ) ) &=  !) @# &h   34  &#q Gg'  !L/  C= / @# . ' )) &=  ;) ) CJ Y T5' 3:1. /.'  .>C H !    *k @#  > 5* K!3 555 ;Y AD 1&4 '' ?  $ D JK2C   )* ยž4  ) &=  H? ' O ')- . /'/ H) Y  &# * 5)'DA/& > . &#  g !')   * &<#) . /ยน  . ' ) ) &= ') 6nZ @#  9  ')DJK2CE:j  9- &#5L ยก) (  &  ')DJ  L  / &<! ' JK2C > )'D&= '@#  5 5)*) g#  -')K$ D  '  > + 4  ! #  JK2C @# t=' . & ')  '    @2    Vb 5)&#  *

 > '&    *'  >    / L W ')@# 5)*+#3 9- C  ' C= ;*ยž4 ! 1'"3 i' # g-  5  G# ?= ?   > J ! > 3L) &= G #<  @# 5  &? :! A#K4  q &/ 3 & # 'A#K42#? =A#K4AwK4 5  9-.)  /[ /  )') p& <!LD + * 2#? = AwK4   K2C * &A D   &< +(   D' C=@#ยˆ-;)';Yp&JRK!D 5  #) %&  D JRK!D  D ?   ' AwK4  9!* ) )) ?&')+2C.&#q Gg' 5)6&') '#&  >  B3&A#K4 .) Y6nZF$ D & &')  ') 1 J; ')5)6 ' &1 ') W  ')  ,  D   > 56' &16nZF)&/@/mJ: : , . & / '   !L/ )(') ) &=  .' L J:J ( W ')   >   . /' )  ;) ! !L/ += j K & ')  >   '  L &/ s  8& '-$ D G# ?=  '' C=*)' H !    

ertebat ae




ertebat ae






ertebat ae




ertebat ae






ertebat ae


 M



/ : )"#

'

 : "# / D u 6    ! ;) ;)  D 5        

f ?  ' ?  &8 != ')  !=  fff <C#   ! /$- g   . e 8    n q  ; G 3  partie 9*@#  ffffff Vi Ap &  o '  d . n $- Il Mo &2=  &*

2      5 ' 5 = 5 ! 5  5  A9   D ) ; 5 5 5 5 5 5 5555555

8?  

 / < D* )  2 >2   H>  'Â&#x20AC;®3)&1&&% D /  . I ''Â&#x20AC;®@# ; ) )A ]3% ;*M2F )S&< D* ) ')#   * !* )  '. 'Â&#x20AC;®@# ') '3g. ' C/r @# *x' D D 2# eF )' / D') (V : ;' ) ') ' ;*!=&G?M C ').#I. 9L24')  #'+ 1 @# Â&#x2030;N



ertebat ae



c 3')G3-@#&D-  .   Y'CÂ&#x2039;Â&#x2122;')Born This WayM   . M3-@#&Dk 3'C') F L / + ;*$ ! r/-@#>9 B:( =KW*'  )' !*q!/M3-@# 5 ;#)& ?  2#&-')3/q. /;&vY5#)&U 1!  G R|L 5 ;)) ,! G3-@# . &  . 


 M

ccfffL *-A!L ' =&%WI  :gX ( cffff555&h\&(ยŸ='' ;>9i [ Q+7  :gA:Y 8  &8cK ; 555 &<o /5555& DG) I&/!  'R 55i- /[ ;)&M  ! i'@#    555;'D.& )')A *-A!L A .&4 ย†<  ' ! ;& /[M } I&@555!= E,4' @D ')J&= LO') /[A  ! 8 /[U :2R cccc&2=.'T# Brad  555ย†@ ' ))' !&/6<) #) fffff*

!: /V#' cccccccccc.   +: D !: / V#' #?#: * Y=) @# fff &8O< 5)'-i & &<#)&2 The World According toM *@# &h]3%*G OxygenH   Paris D' -@# ccccc!* ); ยฆยƒยŠยƒยƒยƒ/ D  &8 #) #  R  5L   &) ;' ! @# . & fffff &<V#'

L -& I,C4. &I  cc=' !@# & I'18&/ . &I ;)&Y ยฆย‹;' )< 'G ,C4 !/')i T ';&DR   ;' Theroux  !*q  (  !) . & Justin @# 5*K& i ')  !/8 . &B,=x &/ s# )M 4K .; B  ' O @* wer hotel X Y=  5*;#)LA')Sunset To K &h!# 

,  5555555A *  &I

. :O! I c!'')]* 4

I @# B,= :S O! '   !L/*)D    /

/ ) @# 5' .' A/2[ '')R ]* 4;&  )5 ;*;#)!  ) qj   D 66A/  ' .  5555555555

/ 2[ ' ' A/   ' <  # ;& #) <  -.' 5 555!L/z ). /SDยŸ

c  !L#&JS

d>Cr/-" #

; <!L# 5 r /-"#u >C  

  & -  !L#&  u Y1 R 555)&MK JSM )- @<  4 '@# ) )G9 ' S D@#  jK #'  *!= f :=.##) ' ffB3N#..1 ;) Y ยก=. () A9 f;' )F( ccccC&g.) * 



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




ĹŠÂ&#x201A;slÂ&#x2019;ĹśÂ&#x201C;Â&#x201A;Ĺ°Â&#x201C;ĹŚÂŽsWÂŽÂ&#x201A;dĆ Â&#x160;sĹ°skŠĹ&#x153;

ĹŠÂ&#x201A;slĹŠsÂ&#x20AC; Â&#x2019;Â&#x2122;Â&#x201A;Ĺ°ĹŽĹžsÂ&#x153;_ŠÂ&#x17E;  Y3J'b qD J&I 9)'')'?'   O ! ;& B  * J I ! . & M) 5!= ÂĄ  J'' L'  '))I. /) @w­Â&#x2122;Â&#x2122;y#' '))&=+:g+!/')'  @# / DM g  <# 'J'(&9s YP4 Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2122;Â&#x2122; #' ; &9 ')D # *- !);)  D5* J'b qD J&I 9U:! . / &@#    ! 5#*;&9M) Y3  2#&- 'C /( *. ?#J&= L cccc&<#)# ' . /'C !L:<  )   ?#Â&#x;=&<.  ) ) # Â&#x201A; ?#Â&#x;=&<.' . 9!(&=)&)F) ) # Â&#x201A; /; )&=')JK2C) ) # Â&#x201A; ?#& j-Â&#x201A; >C .' . 9!(&=) g# >9 j-Â&#x201A; >C >C . /+; '@##I. j-Â&#x201A; J&I 9&*@#>'?:Y1 . Y6#& 5#' U#&C  <# ''  5  ' D') W F*DÂ&#x17E;4 )') :( >=) *'v )* 



ertebat ae



ĹžĆ ĹŽĹŠĹ°Â&#x201C;¤ sÂ&#x17E;Ć vsĹŚ JK2C !*   ' = %/ X   ' 9-&I 9 6#& &I 9>=)5+K )D+   Y=*/ DV Z?  &# ').)? 5)&/ D j- ' J' '.'  6#&  ' D')' O . & @# ') ;)&A hJ&I 9Â&#x152;D') <# ' J'b qD )'')Â&#x17E;F:( kN'    # )/ D.' q# &. / ?#M) Y  @# ')&g   !!) 3E ( / D 'v '   @# ')  &  2# Â&#x152;D )*Â&#x17E;4 '  ') 9-'v* ) D') <# 'J'!L# *. =&. ;' C J&I 9. / &'  @# ')5)6' &1 ?#?4 * V#V  S1 !L:<  )  . /'C 5*/ D'& 2 )    !' ^:  #>C. & '. ;Â&#x2C6;#. / &d !L 6#& &*')B,= / &@# )6<&h')6#& Â&#x152; D G '-Â&#x17E;4 )D@# 5*  N ,!. &6#& 5)*?#?4 #>C+ .&2= O8)&' ?& /)  ' 93 &(&=@#

ŢĹ&#x203A;ƳšŴƽŝĆ&#x2026;É&#x2021;ÇĄşɿƴÉ&#x2020;ŝǥĹŁČ&#x2039;ĹťĆ&#x201E;ƺƳĹ&#x203A;ơŝĹ&#x17E;É&#x201E;ŝŭƳ É&#x2026;ŤŝŏĹ&#x203A;ƟƳ  ' D')J&I 9&*@#>'?6#& &*  &!L  *2!  ]#&%  ' )D  ,=  /' ?/ G Â&#x;=&') ,= . =&J D  ;)'-/)"#% ?# + ; ' @#>9  ! ;) )(') C / 6#& ' != &*@#   )D #>C. & 'J&I 9 +#3');)  D ' ?/" H &/  9-M)J'b qD  #&I 9. / #')& JK2C5)'  9- 3& ' 3 !L  Y1  ') ?#Â&#x;=&. & &#  %/K2C  &*\&% !L/I -  )p , .' L @# )6' &1'&)'hFhF6#& ]#&%   ' + ; ' @#>9  )( ') &* 5/' &1 *' !D ')M)J'b qD  #J&I 9  * '&&Â&#x17E;4 M)J'b qD  2#&- # /'C+ 31 )* )p , : D  ' DJ '  # ' . /'C !L:< D') Ă&#x160; =&(&g  ' =A 6#& &*')


 1

┬П┬в┬Т┼╣┼ж┬В┬жi┬Я─Дs┬С ┬У

┬Аk8>_ ╧Ю▀о╧░ржй╬У▀о╧░ргЕ▀о╬П╬л ▀▓╬ФрбдргБр▒╢ ╬з╧й╬з╧й ╬ир│┤рбзреЫ ╧Л╬Лр╢Яр╗Ц╬н ╠╢риХ р╕л ▀▓╬Фрбдрвкрж│ ╬з╧крез ╧й ╬г╬н╧й╬з╧б▀о╥д╬н╬н ╠╢риХ р╕л ▀о╬╛рдй ╬з▀о╬Цржг╬Л╧жр│в╧вр▓╗р╢П ╬Я╧кре╜ ╬мр╗Ж рнА ╧й╬л ╬Фрео╧крзЧ▀░╬ФрбгржТ╠╢рий╬з╧крж░╧жр│н ╧б═┐ ╧Ы╬н╬Л╬л╬ирзп╬Л

5* =2*) - 34' K  !L/]% ')z &[:8. /@ 5)*H F! @:) &T4k┬ЩP 3#+@#  &D   ) )&D+w    #i'& !)')DJ'(z &[:8@ K i  )@ 2' ?/)) - 34 !&9*' K  ,% ')) )& 5*' g# 'm-.'9I &2  CG# 9:) Y  &-&4672 'q:  3#+@# 5)* C : 1  'C;*#  *; ' ?/┬Щ┬Л 2#z &[:8@ )' )?  '.  : ╞╢╔Ж╩й╞╖┼О╔Д┼╗╞╝╞Е╞┤╞╗╞Ч┼Я╞╕╞│



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




9

ertebat ae






ertebat ae

8




ertebat ae




License No.31366 - Dubaii Media City

C%Ž“;>‚¡€Ɓűs©8Ŧts ©8Ŧts &)@*&J%ĄŰŦŮŦƁ®sۓŦ‚¡€ ۓŦ‚¡€ 'BK BfH<) @)L%«©Ŧ‚¢Ɓ®Ŧ‚

‚¢Ɓ®Ŧ‚

gh1f  *i 1  *B%ĄŰƁšق¢Ɓ’j‚ ‚¢Ɓ’j‚  j )B%ĄŰŦŮŦۓŦ ĄŰŦŮŦۓŦ f HB  f & 1)#  f & 1)#  k%®l¢šŧƀƁ‚¢ ŧƀƁ‚¢ f f C9@)Lf& g+ 0'I#+f l  BHf 1) J ) J +'    @* +@f7 6+ *fi +'   1a %ĚsŸ 1a %ĚsŸ

ģƱĢƀŰsj "ŮŦق ƯƲ"8fŽs

®8 Ŧ€lƁ®¥ ƒž Ƴ ® ű“š Ưġ ũ‚slƁsl8¹‚ v7ۓŦƁĄƁsŮĄ´¹Ɓ ưƳ ®¥sۓŦƁ® ‚s>ũs€ Ʊġ ®i ŦŮſsji7Ɓ®k©¡ƒũs€ ƱƳ ®ü¡‚fƁ®8>¡Ű“ũs€ ġģ

QQXVOmRnTUVQROUSOVY?# QQXVOmRnTUVWQXOYZ6H D.M.C ]QEVVXYIop@)D Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16 /i-D2jj4B )!kP jj)  4 P/ jj &M,L&&lVjj4 ,L&&mD jj no/oooq! Q P/jj  jj)FB>kP 5S& A/ ^rjj$!&bM se+ /jj P!&_!5Pjj4YtH ,0M!U & $f!L&;V& > L> M4?!/('??M2./+ !5 3 !,P 2&4u ,jj %;V&,09P# v8: !5 3!&B)&&se+ !:t>;:> ] mD . &wQL&xkP  y  Y/@jj S&+2zH;V&jj 3 B.+##$!- {75&

ő´Ŧ ĢƮ ƁŰٓ ũs€ Ɓ©7“ŦƀŰsŦ ĢƯ sĄ€kűs© ĢƱ ‚“©¤s¹ƁƀŰŦ“st`»¡s“ Ģġ ³s¹gƁjƁĄ€k’8> Ģģ ³s¹ųƁ‚ ĢƳ s_‚:s ģģ ƀsœ_¡ŦŰš ģƳ ſŦۓ8 Ű ģƴ


           

 01 &'1+

!""#$ # 

UT]  & B S OTXQ  C OV S '%B ' S h# _  QQXVO ( R) TUVQROUSOVY?#


Ertebat Issue 635