Issuu on Google+

  


Â&#x201C;iÂ&#x201A; ĹŽ ƹşʨĹśĹ&#x161;ƞƳ       !" #$%&' ()"*+,-./0 12" (34   5 (46 - 782!/ 90:;8</,=>?@A4 &BCD >:4F ) GHI  )J8 -2K 6 %'L&/

ĆşÉ&#x2021;ƟŤşŝĆ? 2K4)+HM)%H'4?&L9 H 2B4&L#N O P6 ? T / V4/W X@66+  6>@A4"!"Q>R SU I /6>Y) ?W X(%DW Z"!"QH6[,;H"&BC"  &\)6])"!"6 -QHM)&B(34 JH&K4 "  *>S  "6QHM),[&- JH!"&K4 "66>  ,[+4@*8"!"&24/ H&\ O/&)6HIH )0:;8</ 6^>:4 "F )+ &/) K"_H "!"QHI]) ? Q>6  -2K

Â&#x201C;iÂ&#x201A; ĹŽ



ertebat ae






      2>HI &Kk JSn3,! k 2)SR1hk i>3k @!B./"o Z2>H0c8k

ƹşʨĆŽÉ&#x2020;Ĺ&#x203A;Ć&#x20AC;Ć˝ ( G?Dk dKlA./m4k &!B?k ,)6k

ĹşĹ&#x203A;Č&#x2039;ĆąĹ&#x203A;ŭơĹ&#x161;ĆŽĹ°Ĺ&#x161;ŝƳ  *&)R/G?D`]Q4]),-!&4;?)a*C/W XJH@b# Q4I)c82>H0c8&!6&)`]6 2KHM)6HIH )W X7/2B4 Q" dKI /2>HI "&Kb$ 2!e%8P&Z&)Hf)6 ?dK'B4,[I g4%KR1hb T /HM)6"4% Q U Q> &!B?dKb

QH )6 ?i>3,6dK&6HM),! ,6i>3b9 Q> DR/G?D)i>36b Q>(e6( &&)2>HI ",)6bj



ertebat ae




  

 !"#

"

$%&

mH('4)+4=)ID6(R[+>IK R'4) `]=)HM)&\  O/ )H>1)mHR6HM) H ) 4[6%DK4qR['4)rK4)mHR D6iH" K"HH )JSO:*\)&2) SmH(d/sH " ,[6'4)+HM))H )&\!P(-&)H)& mHRd/sH+>&?t,[&)HK4&' (1&2"/p `4 2/,/[`DQ&B.D&\ O/ )HM)6&BC) &B.Du4 2/(HK OeHK46 &B.H,[62M4 ?&L >&?t,[&)I4

" 

ertebat ae



  >3 ,) # >3 &>2) S $iH" $D JH2"/p%!) ,8$_R[




Ĺ°Â&#x20AC;kiŠ Ć&#x20AC;ĹŽĹąĹŚĆ ĹŽGTIÂ&#x152;i¢Â&#x2018;Â˘ĹŚĆ Â&#x201E;ÂĽÂ&#x201C;  ? "Q%fB:/&4;4JH&)1/+8 i>D6%C) )&&U+%>[@! s 6`-8?)&>KUH6 Q>2 >4[2 2L/  '+&t 68 s 6`M8?/&#5N$ ,>KU2"6 wH ;Â&#x201A;4 %8HWorthersee  34,I"I42HK" sHQ42/dKLv"6 " &/4 )sHI4s 6`-8?% Q42/dKL4   Golf GTI 4&) MH"(1/   ?6>K n/ &)u]%'L/sH%Q% wHK4&)9 -Â&#x2030;#$ 2 2L/+'4[%HKP)&%/sH,>KU6,? Z Q%%\\PJH&)(H1 [ &4K4/ s'DH6 +7:H 23! /Â&#x160;",>  +&2>?%!))/sHQ%;4&B9 -Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2030;#$ 6Q%/[,)&)&\)C/%CDv\BC/&%sH&);/&) Â&#x17D;K>"(1/ ,>&)4 2/O L&)&%23! / Q)&BÂ?P+,K8&B$ &\)C/"(1/  6.)c9 O6>!6 /)Â??/ 2H4 6,-/Â&#x201A; wHK4&) )Â&#x2018;\?+&\  / 7/!A-H  3eRBQ%? -)(1/ , 2/&% Q2/&4Â&#x2019;Â&#x201C;j&)

vV:/% +wH ;Worthersee '62  &) )[2 2L@! s 6`-8?HL&4K4/s 6`-8? .)c9 O&)) 2)(-!)>!6 / Q% 2? :/  AÂ&#x20AC;>/n/2? :/), +O'/6OCL)% sH G)+[2 2LOÂ /Q,;4(1/ 4&) 3) `D tPP6% )C)O '@! '8/



ertebat ae




 !"



'/

,)[



66"6[ƦƅƘ )H2/\€ 2B6  &)%˜PGK"& ‘)6s2:Q 62>7;)6) 624 )2)a*&) "&/4 ),H L6 Q2"  n/2B\?/`DɷśƳ &>/+6[%)& 2"2)2 6%? ;D+ &))sH, MH%s-K/Q  O&)O  />>OCP Q)

sK')

>3

"W P JH™) /4 %66 G) 34 6O6O CK"H &2B6 Q6[2/L6&)2BP4 •)H14;4sšK*/fHW P Q2>O6 %\?/&) 2)6 D>!)H)ɷśƳ  /62 4GK"&)&2CQ2 ) "%8PGK"&)&;K">%> \€  )6%>!)"6[H)Q) Q •U '4[&)

ertebat ae

Q•14 D&), )H"ɷśƳ sH7')2>2:H)Q% 6wD H14Q2>(K,[&)6R.B4(P 6> ’ /46uHM) Q0M) %2HUZ"%e ?

% ƦƅƘ wB6&2C&)  34JH/2 ) 24H)Q2/d4/ &),CP  fe Q40M)&!e?66 %\?/ &>H H6[&),[`D Q2" B? 21=n/>M> ɷśƳ Q4,[ )2L6 Š"6 v"• -?&2HL,S•14, M4 sH6"2-K &) 2K4 Q"(P6&),/C)4^t6

ƦƅƘ



JH) ‘)62’PƦƅƘ &H[2/wD%6 "  )23>/ ’ )6H)Q% -?6&P6 62>) %:/)O , M4Q2"1* /[L) %4B66,? Z"W P

L&)R[ 2>feH)ƦƅƘ 2B8PG>SQ ) O24 2 /   wD (P,B!-;/ 0H)OA>H0 6M)&U6;sH Q2) MH%:/ -?&) •U DC)  )&B3"sHɷśƳ €&2/2H"fQ)"  )6 n/%:t66%>> v%%H"2H4 6OQ>2/ Q•)&B`34&)KB60M4

”[

‚%6ƦƅƘ d?>/&)‘\?, 2  K4 vH 2K4Q  -? H))sHKBP H)/ 24)  %? wDB?  W  3"2B6& %8Q  K6 Qs), MH )2HL 1') ) SɷśƳ +On/%:t6  &K"–2>2K43B,  K  /42K'/64"VB4 H)Q2>2/B?—H /6i,>YK" O+/"6[&), ) Q2;-)


 !" ‚%66;ƦƅƘ L2/[L6KH) B?&)OA>H0Q0 &)&" =>/&4H l!Q42/&K*8, MH6 Q42/6W P;

23Z L/ƦƅƘ H14&H[2/wD OCL6O L)Q ,[ ,[6 L/sH6H) 2H4 sH Qq60D R6=/2C "& Q

o */'>;DƦƅƘ Q%>1H ?&2/ RH))sH vKA `]6;H4 , JCHQ%? %H ˜™BPH)‘\? H142 4 Q2 )6(/%>&)62> \€ P /"6[2:)ɷśƳ s2:Q)RBH14)sHQ% O%H"2H4 6":B3B) Q6[ )%H"6[

sH6 ? " [2:)ƦƅƘ O23Z2 4H) ,C4 Q2>WP P&) %42/ ?2 4 (rC/H)Q)&4H)e s/I/"6OU-;/6(€>H˜ Q;H4>H[&)6 •/ ? ˜)(K€ &4B[+&!eP6fe)ɷśƳ &;K" AB•)6/>H[&)6f) 6&)Q>2/0 64/".4&4M>H Q)" d34&)&B?2/2 3 

 /

ABS tPPɷśƳ T e/ 60DQ%C424 M4LU •U 6JH`D&•6>:/24/ Q)2B.6

H '

2/2HL&) AB‘H ɷśƳ 2MB3[sH )H)Q>2/&B3[%>"”& ) ›Pq/&4L6 &1! &2H4 6`34&)KB)H)Qf) Q2",HDOU-;/sH&)L6 

0

 

;')ƦƅƘ ,?C!?H6gS&> sH,Sœ64&B;  6%7>()OCP6-? T /2 4‘H )24 2 U  / Qm>"K"  "2>KBO&)24B4&24/ ɷśƳ  "H Q 2"6I4AB V46 c>/,/24B)&2/,[d4/   =4%6  "H)Q2" =4,[ Q)6[ )&-!)2>-4 t'> &4

%;'1H

 &2CƦƅƘ %H )%6 ;2/H"&;\4 '4[&"2/ / ,K;D+ YDB?)>2!K c /O )2K%7')Q2/ Q2>-)"%:/&VPU/62) Q2)On/OU-;/, M4H14ɷśƳ OU-;/ K 4 2  / :B6-B;D+ Q ) 2BP )



ertebat ae




#$%

'$( )*#*# + ,-&" Q%&B3'4+&41RR KZ>H 2/4 38M;4,\\€/ 2"6 Q%%%;" i>DG)IS+&41RRJH,\\€/6)&) &&8N# 9 ,46 ) =4\€ iHB42 )`D+,>K;4  '(", 95)\€ sH&4&LB/+)&B? OeU/5 &" &L /0/6F /6R,/O/G)&*),[6\€/ &Hs \€ sH, 4/)>B? &=B47;)"2 )`D,>K;4Q)&B?   24464)v46%w i>D6PIS"c"sHZ  )24`4+4))%v46ww)6i>D v "c& Q4&B,4/4

ï :Ŋ‚m  í Ÿñ ۃ €í `ï üñ :í ſŢ ñ “ ñ Ž í :í ‘ñ í î #Ŋ‚m í

#ŮƁۀ”“ »ŮŰsh”“ ’‚

ž´ Ŧ®Ŧ‚¢‚7s©ž



ertebat ae




Â?Â&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x2013;kÂ&#x152;ÂťĂ&#x20AC;Ă&#x17E;ÂşĂ&#x201E;Ă&#x2020;Ă&#x20AC;Ă&#x201A;ºĂ?Ă&#x2021;Ă&#x; . /0 1 ( $ # Exhibition & Conference Ă Ă&#x2020;Â&#x152;Ă Ă&#x161;´Ă&#x201D;Ă&#x160;žkÂź  "5"  åàâ´Ă&#x2018;Ă&#x161;´Ă&#x201D;Ÿ½ž½ Dubai International Con- "633 vention and Exhibition Centre Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă?  7 6,'L"sHÂ&#x2DC; H2HK"  2 34 2Â&#x20AC;H 3 "

Seatrade Exhibition & . /0 1 ( Ă&#x2020;¸Ă&#x2021;Ă&#x203A;ººĂ&#x2021;Ă&#x153;ÂşŸ½ž½ 240B;%:>e2 34 $ # OCTOBER $Nk$  "5"  Dubai International  "63 Convention and Exhibition Centre Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x2026;Ă&#x2013;Ă&#x201E;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;  7 Ballroom

 . /0 1+8

Gitex Technology . /0 1 ( Â&#x2030;ººĂ&#x2030;Ÿ½ž½ &4/6Â&#x17D;8>- M;HK4sH7 I)2 34 $ # OCTOBER $#k#j  "5"  Dubai International  "63 Convention and Exhibition Centre Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă žĂ&#x2026;ÂźĂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x17D;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2026;  7 œ¡ºĂ?Ă&#x2030;¡Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x2030;Ă&#x201A;¸Ă&#x2019;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;œ¡ºĂ?Ă&#x2030;¡ Ă&#x201D;Ă&#x20AC;à ¡Ă?Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;œ¡ºĂ?Ă&#x2030;¡ÂśĂ&#x20AC;ººĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;žĂ&#x2026; œ¡ºĂ?Ă&#x2030;¡ÂśĂ&#x20AC;ººĂ&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;ÂźĂ&#x2026;œ¡ºĂ?Ă&#x2030;¡ÂśĂ&#x20AC;ººĂ&#x2022; Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2026;Â&#x152;ÂťĂ&#x20AC;Ă&#x2022;ÂşĂ&#x2020;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x201A;ºĂ&#x2013;ºĂ&#x2021;Ă&#x20AC;Ă&#x2026;Ă&#x2014;Ă&#x20AC;Ă&#x2DC;ººĂ&#x201E; Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2013;Ă&#x201E;Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2019;Ă&#x20AC;Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;¸¸Ă&#x201C;

Dubai Congress on . /0 1 ( Anti Aging & Aesthetic Medicine 62-IDOI'= M;HK42 34 JHÂ&#x17D;8) OCTOBER $jk$  "5"  $ # Dubai International  "63 Convention and Exhibition Centre Sheikh Rashid Hall  7

Â&#x2039;Â?Â&#x152;´¾œ¡¸ššºŸ½ž½ . /0 1 ( %:>e6Â&#x17D;8>- M;HK4sH7 I)2 34 IT $ # OCTOBER $k#  "5"  Airport Expo Dubai "63 ´Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Â&#x2030;ºà Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x20AC;Ă&#x201E;  7 Hall



ertebat ae




& ' ()

Morgan-H /[v!?&C/ >2/ H\ freeman # w)Ă­:Michael Douglas ĂŚ  0D

+UB1/! ,Z  K)&)ò 0&uU  (-H/ w)&B3">SsH H 2/6 (KÂ&#x20AC;   H sH [&&8ĂŚuU (-H/çQ  0D  #  &BĂŚ)2K4I " D%H76çv!? ) UB) Z&),>v "+ % w\43HĂŚ, B  8ç  &B3 6 (*:  "Â&#x17D;6 D K +! ,Z

&) Q ".4)2K!?Â&#x160; " MH(/1')

IHL>>%?HGK'462-4 ) MH) Q%AFI-H /[v!?&C/6B KJH 2K /$ ##sr6Â&#x17D;v'4IHLsKH ?, /  )$ 9sKH ?Q>2/%?H`!=4[`8 %>!24 &)ĂŚÂ&#x2DC;,!/IHIç) 6(K-/ / MH)sH7')-4 )6BCH  )2 >4ç+ĂŚStreet Smartç"v!? ) ĂŚ HD4%C-ç6ĂŚJ>62H"ç+ĂŚIHv4 Q%)-I/4I4

kelly a k in >:)m #  elly   ,  7)L eĂŽ&!=/$ MH)minka k=/ H s   , &K uir   Ă­Esq 'K&&8y Night Lights>:)+)2/

w )L, R.B4 Frida

Z.) &-1 ,sH7 )    ,   ) "6Q   2  $

$ # `8( / [ 4 = ! = & 2

[ !   ĂŽ   e `  r  i   u Q% Ă­Esq %8:?6%       

Deepika Padukon e >",4sH 1H9  2-H,>&) Â&#x2018; ,D-]H 4 &)ĂŚO

m Shanti Omçv!? ,Ăł "1K" Q%&B>>", ,&;DĂŠ" 4sH 1H9 2-H, >&)%,4lA s/Qv8Â&#x20AC;C)% ./ & >K?&!=/ ))sHs/6% >HC)`PsH 2H1H&)21*/6^t H 2/-]H / ">K?Q 4&!= /sHvB/[Â&#x201A;46, 4&24/ Q>2/,> 

ertebat ae



&)sDÂ&#x17D;2"Dãä6IäL *ÂŤ Sophia Loren Âť IäLĂĽ8BäK>ĂĽu>  Mä)+ĂŚsophia lorenç +üè  'IHLsHQ è%?äsDÂ&#x17D;2"Dãä6 sophia lorenç&)ĂŠ"6B KêäuD&) sophia lorenQ*2äĂĽ8Bä/4 Mä)+ĂŚ %s/2äK>ĂĽ%ĂĽ8:?"ĂĽĂŤSIäLsä%3 %ĂĽ8:? ä\ IäLsäQ .B3/ĂĽC)%))sä6 m>" ?&: 2äI&)w\4&è%2ä"%ĂĽA. Q4&B24'LĂŠ"6


& ' ()

LAngelina Jolie 42>)fK!? &/>K!?nL>!=4[&24/ %3 2>)m>" ? H6 "4 '4[B24 &) = G86  MH)sHv!?Q4;sHfK!?L `D,[,B&%&4\ JH2H-H /[ 14&)vKA sHQ"2/62>)m>L&>/ QÂ&#x201D;. 2>)m>L,,4) sK=4JHĂľ7 >",[,>&nL>!=4[24 &) = G86 %2H>)246R e /JH);4 U #559 #55$"&!e?m>L&P1Â&#x20AC;)& Q42/v"

&8 Kim Kardashian 

6 cristina Aguilera 4Lv"Â&#x2022; "

I &) cristina2!-H6uH&!=/Â&#x2022; uilera Â&#x2022; "6$5>4ag tman bra n v"2 49:)jorda sH+4L >[v")$ 9&H?##q6 f/464 ,K'/# Â?P,K" q6v") sH &Pv&q6sHQ4  "'L6 2K'4[2HLf4)68 M4 )c=:  >)$ CDJH'4[Â&#x153;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x153;)I Q4`-/ %.1'L6'4[ 2/68" g7;/2 4>B3 2/6>BC4 )%Y" / Q".4 - 

 tPP &&B3 "I f2/K &)cristina '4[Q% %4 " &B3 G>YK" 2B6&*),/ CD Z&)4 Qv"&/

&8 &B3"sHR1Â&#x20AC;/Kim Kardashian 24K'/6u 6uÂ&#x2DC;8 6Q ,B624K'/sHQ%? s;L2eA Â?PÂ&#x2022;4 K"&)6JHI462KKe 2M8 %3 8 s;L6Q>B )"s/2 4HL6[ 2>6sH(-sH7')&) A6 Qv>3B

s4 ?

u 6uÂ&#x2DC; Ev a longoria

&KC=/

 ) D&B u 6uÂ&#x2DC;&E va longoria&KC= v /sHtony a Keys /&%6 ici Al 6 K"

C parkerÂ&#x2022;&;D zÂ&#x2022; at Be >S izz Sw e P  ?c  4

" D  M 

C  H  ?

K K" 4

4 " &4 &)EvaQ% \'4[Q)Â&#x20AC; G866Q an6%'4[ De d ou   Da   pt  gy C) 4E H2/&KC=   ))w\;6 /&->H6% ,KH `DAlicia KeysQ 4(K- &)vK Â?P 4&!=/)gH4 H g H IK A 6&)&&B3 A/ P &1  =4      ) 6 3   % K E 2/ va   6 &B 4 "  vH % - 6 /

 a4 ?G86sHQvH 2 /%&8$5 Alici q66 CK"  Q )     w  4     ? Q%4

8B/Alicia Key



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




`Š"Q4'B46B)+sM4%3 6 Q%C424,SQ2K4 &)  " 6 Q24   2BPQ% ‚? ‘\? •6  ) &Y4[ s6) 6 Q +62/  D  +%C4 2M> 2˜ '> +% Q /Dù2;2/•6 )2BC" &4  MH Q% G/  )  %;Dm>  "&46)GM>,>S•) ņɼƣź%3 6B?&)%;Dm>Q6,>S ɅȋŷƷŚŻȘŚɅťŰ

Q24˜Z 4 "L 6 ) GM> wB;D 24IL&;K"&%C42/ 62t4+%;Dm>Q%?".4 C) 6ùJ1+ D,K[4 DQ), M4 QQQ%3 6 &)6%;Dm> vB;úD•Q%C4sH+%C4sH Qv2K4 Š"s/Q 2K4GM>&K"sH %4&)+HI2M>g˜6Q Š" >!)G/6%;Dm>Q/4 Q)JS ûQw4;4G/Q 

'* +,- 

+09!



ertebat ae




./ 01#2 QQ%)14&),H6>4/+&B &),  -?

>)O

2)H(

Ăź/ +Â&#x2022;)

[(P(

Ăź/

QQ42.DÂ&#x160;"VB4,6)v4I)>.18) &),[MY"+ L/ D%2)B2 4 >46w6JH Z

,K"+%wH-?&B2/[ ;H42/,[&)&"



ertebat ae



&K"v;S&+Â&#x2022;)d4"BsH 4v&) QQ%"BsH 4 D&)


.,/

nPsH6%Â&#x2DC;,!H #ý /&)JHI4>"/)6%86&L) C &)Q%6[ )Â&#x2DC;,!H #ý;sH2!/&t ^K=/&%  C2K v + u H  (\4 &) bena>) Â&#x2022;I ,HD&)wD&B3"6&$ # n/ )-H /[&L) &L) CQ%)Â&#x2DC;,!H #ý$5:/  =4"2>)wD GrD24-H /[ wHI? /sHK(8, (!Â&#x20AC; 6) q./ w"6 2B  "/[  ) O8/  ) ,>Q>42/ 2B86 "JK -H /[&L) Cw"&4\sH Â&#x2DC;,!H #ý #&)&B &  ) 24>S 2!C 4 2K4 +)  +Â&#x20AC;B/OÂ&#x2DC;H'KL`H+/)6g) $ #  6 ,/ O).B4 &4B[ -H /[ &L)  C &-4[ L6 )Q)  C%3M>"vG/6v")+&B?Hw" ;sH  ) ,> &B    &L)  C&Y4[ 4\B:/ , (!Â&#x20AC; Q2/ RCÂ&#x20AC;/ +&B&M4Â&#x2DC;,!H #ý6P-H /[&L) $ No* GrDe# >"&"/[@:t Q%$ N&)%1C4q./e#wHI?G>YK"6% >4/241B;Dþ8"&>HI"6AB"g Â&#x20AC;/3B%2>B3 Q4-H /[q./wHI?&) =>/&4)2!/&!KL-)HI/

 )

 8: $; +<   < =/?  @ +"



ertebat ae




#$%

:0:A"B'C D )รฆm>" ?รง&4\BsH ),>K;4 ,[+Iย/ -!K6B ) 0ย’ >2/2;v r/&Sรง6+รฆuIM รงM;4รฆgDรง &2H"+รฆIH>!HรงM;4รฆm4" B ),[H Z%s-K/m>" ? 2 )/M)0ย’รฟ ,[ -!K6Iย/ +, M;"6รฃDsH"&B?Hu )Q4  ""m>" ?&L6" )&!)\/+[ย 2KBLe Iย/ )v"+รฆ2) รง&4H  ?"m>" ? JHOUZ4(HK [ย n"Q4 2/ ย’B? )v"6 I K  ?"/ ) 4(HK รฆ"2) รง&nP+>>ย• D0  ? >)&\1Z+&L &>/"2) 6[ย n",/2H"O63 sH )>)Q>> 2H"`-";/`D+&:8*/JH+&4K4 )QL6ย˜B6 )&CH\/2>DยŽ,1!Z6&%L67;)KBP+>P"2"/ ,K;S"% P&2H"wH/[Q46[ Z&)2>B/OHIL+2H-H /[,1!Z6 , M4&)7;),/"2) ,;4+ 2/0MD, >>%  &>/`D&)7;)2>S,1!Z6&nP+>"2/lABI / CL&) ย• D 'SOUZ&%s-K/m>" ?+6U&)Q4 M42/ Q)&Bw\4+v>2/



ertebat ae




      ƺƈʩŴ ɄɻƁŞƵśťƀźśƴɇŞźŶśɆŻŨźŶśƳƲƷśŴƱŻȋŚ ƺŞśŤţƀŚƾŴƽŚżŚżśƸƼƳźŶśƳƽŶƾŞƹŷƄ ŶƽŻŞƽŚŢśƧʩƳ &)s 2/&&>HQ,;KHH6 /*S&2K4 T e Q&2/ [&) [&2K4 2 2K4 SU &)0/6 /–&>2/2S&40/&B3"‘66 wH/[,BK)vH )v")&+ %? 4s/ Z 2B6QvHf)vB? 2/6w)L,60)H)&2H" +0M)h1*/%?6&4% >/0/+vB; ) m46&B 6wB H+);4&\ LsH,)/6 ",6+&eUQ2K4 )6 6+svC=/60/P‘\? &MH˜P+,.) +&4)6[62 /,6K€/Q14>)wHD QQQQ"4 )4/2 / w? P6 H DL+v> "X3PvBC4B42BP   d* œ–2 /, +)4 -?&  M4&2"M4)H ’ +)2 /,&4 ?[%3 6€/>.18 Q&B? M4,>"K€/ 2/v8Q4;,60)6[ Hv1!M4+H W PsH&H ’,"6v4I)H ?%  ,,H L&sH(ü/Qv1))/[,[ 2// uCP6_v4)+)dH v> +;-)`34)6g)& B€/ [(ü/Q   v1!,) t)":)Q)&B; )v"s/`34 Q%? 2/v4>!L&)> ,>S Q 42H6[ MH+H %;')6ó61-H&sH(ü/% •/ ?fsH%>S,[&=>-+ ) Q%?G)6 & %2/v8Q14L,[H ’• ,K€/v> -   )6v4I)H ?6 >.) vB.))vCLsH&);?&Sœ4,K€/+&B? M4 6>(K€ v4Ao64B)& 6[ 6  ) =>D6 >!)L‘\?Q64 )  Oe )+c,[ vC4QvB? ,60)v e v8&[œ)J>\S+%2/(ü/&s/ v4I)H ?,K[&)6%2/ œ -;B/+H QQQ&/

P,[)&)sHQ42/v4 " 6]/[ ,H)v"vHsH [6 0/&42"+R  QvB?P6 K K€/ %–)&B>S2462/+D>'/ Q&1%;" n6+  )vH"v;S24 4)Q)H ’e vH"v;S6vB&vK;S,>S4 v;SQ>•/_ S  w"6vB & 2/,>S 6%2/&H vH" 2/ &K=KL"H&) I/M4  2/`P sH(ü/vH",.B6)&BC6 v4)Q vHL&K"Q) 6&BC-vV6[ H& JHM4v1! )&K"6)&B?6 2/ QH)˜)vC34% 2K462/,/ vB6wB2/[)6%C;4 >H ’ % )0/2H /2M)I4m4 S +7R  / '8Y)vH /&v"W Z,6œ–%814 m4˜P  'X&:?>S2462/Q46 Q14+M4/&B?  H HY)œ– nP&S)2462K4+'/2B? 4+ VB>/2S " P S vHK'?/vH /s3! )QLsHm4 œ–vHK'?2/=0/6s/+&4& Q2B? œ–m42+  D  c;H&%3 Qv"&)%8P &d/,K" Q))%8Pa1e 2/Q%CS )H ’at &K"sH& K'?2/ &2K46K€/!L&4K'3)s/&)%  ) %o */s/2H /+)w" K"  -?n6+ ),>K/6Qv;-4%8=v>B?P  )6 2/ó I/%&B/(ü/K€/ sHQv> -?%vBC4 2K4 MHISŠ"&)GK" *S&sH64 2/&SLsH",[& Q 2/ &4H%+v>",[/ vB3 +vBC;42/%KP&)&nP ˜) œ– 4s/&,K'/2B3M46 H S %3 6,[&)•H ’ O6)vM)& –2 2/6"sH2 /–,K'/

&42"vH / K"+ K ,/&sH:)  VB>/&Z,K",) QvHv4  !L&B?2H!) &)vK;S&:?-H+vH)2C 4)&B4I/ ‘),\B4I / Q)Bv"s/,QB246 &)?4 +v"), 6 )%v824' 46)G86 ) %3 2/&-4vH /6) es/˜P QvH ))œ–)=%4 &;D/M4vB3 i8)+)&B? ve P&s/ œ–)=v42>1)vH ))+&42/W P , ?/ ˜)6/[v814&),>  vH / Qv") %3  )2/,&C&2K4&)2&)vH / 2C& +1=8 [JH,GCH>)wH6v4 Qs4I)w') 16% &L,[6%?i  + >!)&vHL /R[vBC4B4+vB4%6K)[%6Š" 6 )6&vH / e&)Q .)4)6[vH )&  1=/+)H26 ?2>BC)JH,BK) &2>BC)FI)W XJH6 6 )w" K" vBC4 2K4%3" w w)%8P 8?•Qkv>%?vH /&)+ .) 2>BC),K"6%? 2>BC)Y)s/ )6 ,W PL&)c,[6 v/KC/&)v"  Q",[ )˜)6 —H /+RB'/) Q).)2CvBM4+v"&)v8P`)a1e &) /&nP6—H /6=46,[ ? &/sH&)+  /[+vB3 2/0)6)vH / 7') )&2H>:4 6>R[)v8P   [6)R v8P 'XJHI4 Q;4n6  2/vB3 vH /&)GK" )Q4H? H QM4/ n6Q%4 vH )6%/KC/þ.; 7 +v).)L,[%&6vB4&!eP&s/ 7')%C4/&˜P   -?6 /[,60)M4/ Q 6 )0/&4&)%  )H,SQ4I)vH ) H ’&vBC42/ 

ertebat ae




+ (2   JK"L,ML#E" D ")# '* GH )(NI)$F ,OP +,I$F  P%. /0(JK" QFF  . /0("* GH

$F"* GH+,I$0  +D   )2>1/'BL2KëPU1&è 2Hn,H 6nu/+'"M;42/UR=P%>K/ QvBC"vëP,[d) /Q%K4e2/Ksè/ &1=€/ ,H=;4 )  ) €4 lA  6 Oe&),;HB?B)&è%3 I4M;4 ) 66  ë Oe  Q 2/  21Bè•I M;4=;4q  46sH2/UR=P Q%?"wD sK=4,? Z2"6 •I GK" )>)G>YK" ,K4  ë€/ V>/ &) &B 6 n 4[ ,4L M;4‘€/&)&1=€/,H=;4660 !L 4 èdK= M;4sH ) )+/[ E" D )



ertebat ae



24HIH! &ë1(\4&)u?I f•I  )>) ,L6@HC? D&ë>H`D+&è çQ6Q2 Q,ç &)2K&/4)&è n•/[,/`r &)2H=;4Š" %'4[6"M;4  6 €/'"M;4,[(A€ wD(ëc1 %/6 €/ ,6 ,HD ,> &) 6   sH + M4 Q0C3 (A€ &/&1=€/,H=;4 2 'XsKt/[ 'M;4`r&B 6/ Q è".4%:)B/%sH6&è%3 , M;4êH/[M;4+•I sH )>) R=P‚ [%PUe,>è 244Š"Q% `r&)2BP%PUesH646&)2/U Q%;4I4n•/[,/ %3 G>YK"/[ 'M;4`r, 3XC?6 D


+ (2 $( #RS( P< RT<U S8 VD P ($: %"" ( Q 

$( #RS(  RT<U  " (

JB>KHŽw.)+ .BJHI4,[%/U626 lA./v"&\1Z>SQJ)6 HO Ps86 241/4 )v"&\1Z'S6%",K'/ &\1Z%3"6%C),KBsH ? )Q%&B?  V4  Q%&1:  M8)&‚C;4 )2H-I4 -B/ A; ,KB sH (K-  `D % ,!/B3"‘\?241/&B18Q>>,%6 K &)/% % Dq )sH% )˜ "&>HI"G>YK"6G/%K I)?&!=/&B4 ,KBsH3B/OI'= ')6214L &v2/˜!/JHv&)RCP %C8PsHQ%C-",'L&4sH74 2/&B '%K\4 C),KBsH& &6)0\?,%:KL2K4w)& Q>>2/2 4"

•I Ff/!),HIH! (\4&)fI /P6 dH>e ç FI) %  `r 241/[ w/ + + &H/  ˜ !/ %3" 6 %C) ) æ`>HUH %B241/Q%[6>" /sH >K 6 ’ 62 4 )&\1Z%3"6%C)24KB v"Q%&B !B4,[ 46•4 % %  2š1K)  '  ,KB sH ,> !B4&4C? HIL6,KBsH 4Q% &%)sH241/W"Ue6%&B? QC)&4C?24KB ŶźŚŶȗƸɇȋźśǡƺƨşƐƃƄƵśƴťŴśƀƶɆŚ =>DwH=> &%&BK>s8,[ Q 34 %&B?  V4&Y)I4K>24?&\1Z %KCQ " &B2>rI 'B ,[  &



ertebat ae




.,/

& 2H'H>),/ 'P Z  L  vH;Â&#x2DC;? <IL IH ,B "o Z Â&#x2DC;? 'P Z sH %   D sKt ,) Â&#x20AC;/Q>H[2/ K &) ; 24:/62B:>e'B8:?46>  ) 2B:>e wH/[ o Z  L  'X +,B sH &B 2) %? ;D 21C4 Oe&) I4 IH ,B &!e? R!*/ &*\4 &) ,  >" s-8 +% 2)Hv'/2 e")&)&L 6Q% @!B./Â&#x2122;\4&Â&#x2DC;?'P Z)%3 6  ^K=/ v>2/ 2>)wD % L P  ; Z&)2!4v"4B)Â&#x2DC;?8 %? X ,>&)4B)AÂ&#x20AC;/sHv"6"2/hD(/ 21C4%HI/)6;2 eOÂ&#x2DC;AÂ&#x20AC;/2-H &t 24'L")&)RC) RL(PA; ; )

WXD+DY "ZR @



ertebat ae



v"%3 6Q% )2'L ()%? ;D %? X^K=/d?6 HÂ&#x2DC;?&K=/,> ,!/$6 &B.H6 Â&#x2DC;?s ,!/$8  H6QL62=>3Â&#x2DC;?v\BC/<Po Zs &K=/ +d? Â&#x2DC;?   6[H ,:/6 dH>e 6 % L P  2) %? ;D ) 2=>3 s"[ j9 %? ;D ) I4 d? Â&#x2DC;?  Â&#x2DC;?  w.) C)% )/#N6P24/O/2Ze 1Z ,;4 Z6Q%6 ;DP2HÂ&#x2DC;)

6 dH>e  H6 ) %3 ,:/ 2) g Â&#x20AC; &) &L Â&#x2DC;? 'P Z  & 2>)wDL6; ,HD  Â&#x2DC;? 8 %? X v>2/ Q>1s ,!/$  / 6I?,) Â&#x20AC;/f2!+ '/I fÂ&#x2022;I &) 6P62=>3Â&#x2DC;?o Z,!/$  tPP %? ;D ) ;   Â&#x2DC;? o Z s ,!/ $ ,;4sH&L6;e$9Â&#x2DC;)  )6Q%;Â&#x2DC;?w.)2HHD6g Â&#x20AC; Â&#x2DC;?P&23!B./'P Z) 6/ v" %86 %8:? ,HD  % L P  ; 2'L () %? X &)  ;Â&#x2DC;? 8 %? X 2B:>eMHL&))&/,) Â&#x20AC;/Qv4 ) ,BsH tPP6I?IH,B24:/6 &% LPÂ&#x2DC;?o Zs ,!/96P


(6 +  & 6 @#L/  (A  @(2  4$5 M,N +A '6  4() (O PH @%-  Q* R 4 &   

4 &  (O PH @%-  Q* R 4 4- &    STUVWXYSZP [\=K '# 4 4,3& & ? ]^ STUVW_Y__W [E3$ '#  ( * & 6  (A '`  &A   F a-

   b3N     !- +, c  deR fR  4C6 '3,- -  4$5 & 6 78  9!: +   % +"#&   ; 463-<, 4= 4 >6 ?@- 'A +"#&  B;    '% 01=C D%  E 6 'F  &   +  0G 4 4$5   H IJK @-   & E 

      !"#$%&'(    )*+,-.,(!/ 0 1%(2$!,3 44-678489:&  $( ; <%=>2? @;A$( ;B 1C

1 )*+D 12;E%/ 2G1

4-7447H9:& I(  B 1 $%&'( J "D C

1 )*+D 1J2&<; 2G1K!1.

)2/-K"/[24 H",B X[X\`_X[[^?R@ ",)&)>[&/>" 2H[ )2/-K"/[2C!M4+2) +6 X[[\Wa?a?[[R@

bS  /62 >4&/>" [JH&) vH>/4%!- X[X\[X?W?`?R@ /%'L%/v42;>/JH&) vH>/4 shahram@farazmachine.com JH%'L%/RH): &) vH>/42BCH %  X[X\[[?[=_]R@

4H- 76L649:&

vH>/44D1MBJH&) X[[\?`aa`?_R@

!%M13*%NO%;PJ ,-.

1 )*+D 1;$%&'( 

)%47>H62C!M4,)&)Â&#x2018;!C/v4JH&) vH>/4, 6-CHc>L&\)

44- 8HQR9:& %- "LB$#?1 1 . 1 )*+D 1+N(,-.1( 

4-LRLR7Q9:&  )*+D 1PJ ,-.C

 1

44-8L876879:& I(  B 1 $%&'( J "D C

1 )*+D 1J2&<; 2G1K!1.

4H- 76L649:&

0 1%(% (0+

44-R7L4Q9:& UV"1WX J ,-.PJ($%? !;

1 )*+D 1&%=Y

4-7QH4649:&

$S  )$ N/Âś9 I>)u /(1/  2/Â&#x2022;6 ?&)7/!5 X[X\?][^_?`R@ &)m4 \4#555/BMW(1/  2/Â&#x2022;6 ?&)$ %K X[X\[a^W]W[R@ Â&#x2022;6 ?&)&"/N s/ LmJH 2/ X[X\`[_[]?WR@ Â&#x2022;6 ?&)Ă&#x153;$Ă&#x203A;Ă&#x;¾ýĂ&#x2DC;24p 8JH 2/ X[X\`?][?]aR@ 2/Â&#x2022;6 ?&)I>/(H6: X[X\_]?]=?XR@ 2/Â&#x2022;6 ?&)C4)(/% X[X\]`^WW[XR@ vH>/4 H&\*>/v4&4v"&) X]\WWW]^?WR@

" 7 . P

X[X\W]`X__]R@ vH>/4&) = )[ M;H[JH&)

)-K"/[2C!M4,)vL7/2H[ )2/OC/

X[X\?X[X[WXR@ ,B-K"%'L44JH&) vH>/4

X[X\?[`X`=[R@ ",)&)Â&#x2018;!C/+ ]/&)>[2K4

X[X\[X?W?`?R@ 2L% JH&) = ) H/: &) +O%H "&Bg/&r) vH>/4`>HI)6;/ cv@ebmc.ae

A2%SJ ,-. !(%/.A!2A&AT

1 )*+D 1

4-RQ7H69:&

/[&LÂ&#x20AC;L 6+2) +2C!M4 )2/-K" X[X\W]^``WWR@ )2/-K"/[ &)>[2K4 X[X\]W]=`]=R@ )CP6 ]/+/&)>[2H[ &\)62C!M466",)&)>[6 )2/-K"/[ X[X\?=_[^=?R@ 2C!M462) ",)&)>[>42H[ )2/-K"/[ X[X\a_]X^_aR@ %H H/&\)#)2H[ 

ertebat ae




@JK

+VDl,    QH64 Z.)/6> -?C)H–HH4GMK6,6I€/K"&2\?/  /H[ 2 4ò :*) ç sH&)%2!K:8B&8\/%BK!4,H HLR= &4%6  /&"2/,;4(K:8BsHæQB?"wD +&? P'4[%\?/&) =>/'4[ sH6Q>BC", MH)%)14)K"6Q>>,€B/ Q2/2KBL‘)662B/U T / +%%U6-B)O,) )26+HLR= ,€B/&)(HK  H%2\*>/U ) ?G>S sH )>)Q>)?/(-;/O˜6(rC/(P&4(HK U  /6 &) =>/4 2/&)&B&L G>YK"Q)>" ?/>)0 (-;/O˜ sH7')H?Q)>" v8  ?sH )>)6,)2>KHvBCO‚?˜) 2\*>/6=>2BCH)&S Q>2/v" ?%1ü/OCP6-?wHI? )‘H  ,)Q2/ ;B>/6 /2>;46"&4w \\€ &2C2-0K)8W6 D+) &2H" =4),2 4GMK  /%7')&% %)’/&) = íQQQ%  îQ>>,€B/%1ü/OCP - 2/2B/Z&)2BP,) (ü/+.//HdH 2 >4>4/+)g4 *H14(/&L6;"/ '4C4í)&BH?>S4 2/,)6&P6%H\ Q'e 6' U-2:) Z62B/U )7;)`46>>2/&1!u7 )7')Q4 2KBL6 2>B%6 îQQQQ647;) K



ertebat ae






ertebat ae




ĹŠĹ°sDĹ°ĹŽÄ&#x201E;ĹąĆ Â&#x201A;ŠÂ&#x17E; svÂ?Â&#x201A;Â&#x2019;Ć Ĺ°Ä&#x201E;ĹŚĆ&#x20AC;Â&#x201A;<kÂ&#x17E;   +,  - . - $ /*.01,2 1 3 $ 4524 4.  $6 7.8 + 9:4.  . %*;< => 1  $ 4524 .4 4.?   #@<6+4A:4 $-B  CB 6 7 4524.D :3 :4 4/*<:  $.8 + 9. 24:3  1 3:3E#4  + 9< BE#F/$6 7 4524  524  # B+G 6:4.8 6B  BE  H.B 4  6 7 4 I < J*6:   K.8 + 9 #+ L+G# 64 MK# +E %2 524+G6 *)6  $BN6 %: O :+ 3 6B 4524- .  6B 4 PQRS  . BE   .:   :4. 4$ TE+$.:%2 ? %4.  :  4FU7.4 S<V W*  -  6BX .% 6+4 7  4524  $.8 + 9; : #+Y #  6 Z :   $ .8 + 9 4.[-  $6 <  :   K\0K:4    . 1 3 7 

Z7 6 7  + 9

Z7* 2  -+ 6B6 A&3]  +L  6B:4< .8 :4#4 ' 6B:  K: -

Z7 +G : 

Z7F K C 6B./ %@ J+=G    $ %2 *6B./ $ - .^  7 4.[O- $  <#  +G. + :4.8 + 9 <  . :_  4< - .    $ +$.#+&; $ :  4524 : # 7 .`&3 $: # 7. J* 6B6 :4 . . J*6B Y7 $:4 /X+*- 

Z7 +G/*O- 4./* 6B: :4  -6 & $:  +GN# 7 J* 7 

           ! "# $ %&  '()*      ceo@iranex.net

+97150 77 11 788



ertebat ae



K? > # %* .K:0` 5$ :  6 7X+;: . J+G&- %26 6B : # ;B+G - $5 a[7  +;:4 . :4+G:   S K3:4 %*. #  F%K: ! $ `: :06     $- .H  $50K6  6 Y; - J:4+$.:,+%  1*.+G' +G' 1 4.5 a[7  $:4.   $DG:4#$<bD\0 4 -#1*  $-+$.`1 $: :C-4.Y7  +=7 **. + #3: +G? G  :4 <GB <7 #@. 9:4#4 6 c  - d;.? 2/FK>:%*  >  7 4.# +G&: ;.   =' :_ 2:4+$.:,+%# 7 - 4e *+G ; : G: fK+: :4#4X+*g h:4 :4. 4> +G: Gi): :0c' : 4+4.0 G+:4.J  d;. $ 4  $ 4j %$ 4..+G d' $ ? $+G &4..a 'Ok` $- d;. A [  j %*Be+0) +7.:4 %2< T <&,:  $ .8 + 9:_  6 *) # +  :4A %21 36B6:   K Y7 -A  .6  . +'  4 [K. "A 4./*6B: -A    6BA $   K1;:46B6 4 4.  [K:  #cN .8 + 9 6B:A %2 6:   K6B  Y7:4 1;$  F K#c<&:4. 1 3 -4.l .  m : :%*;F/$  6  : .8 + 9< $ 6B :4.D 6 %N: N#+ G -#F/$  + 9<A:%G: #4 .F/$  .;+G: +:  + 9<   @7-A %2:4 . 1 36B  6  .8 + 9. ;:4+$. CB c i)I  # +:46*  / J*

TXT TX


T XT



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




g R

+, WS :" 7S ; /S (/)&8B\/,;4&86"2 )%3 , ' ,B`!D2KBL,6:/ 64(B&)6"&) t)( +,H LsH60 %H>L 6s/%3 ," [O\\€ &8B\/ CK" 'X6Q%B/ 6G4CL) /[I>/&),60)2B66 /+vH)_)sHH  CK" m>" Q ^UZ`!D&)^t/&!e?U)66&)6 CK",L2) H &4JH& L^6(€/2 ),/ÿ/&/4H 4&L/G4D)6 D>14 JH+)2HUH6_)d6 @;),/ÿ/ ,)4HQ%o6 =/%H>L(/4KBP& I4,B 'a*24/I /66[ e€/&)&\*>/&!e?U)+h4 sH +%H>L^6`D%6&sH %?  7>%€ uC€/4Oe&) &:L /46/24/I /2-H&)o6 =/D)24L CD4 )2D,/ÿ/ ,/ÿ/ aH A , ' ,B2/VB44/ ?2KBL,6:/Q%  %H>L,>V/'> Q>B D&8#N CD\€ &)6 tP,BK) /Q%o6 =/0 ,H L2/+(B-4)"2HL)GBC.4  4&/"2rL)&)+4)v'B/"2H —> &LB/&," [ "2HL)%3 4Hm>" Q; W7&)c8 =4 æ0/ç&sH ";/)62HUH6_)6+H˜)(12 6+þ.;/v'B/ ,&-8P66 )66%/6\/)&&B6&)õ : A+,L, 6+,K"3B)( + %/6\/6()\/+3B),L ,B`!D2KBL,6:/Q%B/64(B&):B/O) t) 0%'L(-; 46 D K"&)+0MB(  ,;4 Z, ' Q2? :/2HdL /&)244(P / RL(PA; ; )



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




&C

F q +  < p  8 @ + et

l s n i W e t a K

4Q/[4),BC!M4 H; ) #5j9fB9%!C>H6 %)I8% %!C>H6`LH )`8Â&#x2022;/6%!C>H6 LÂ&#x2022;DĂ&#x2026;>BC">/ĂŠ"2MK"6 `LH ) >8 w I)/ 6 8 wH/ FI) DQ4) &;DĂŠ" 6  " %Q4) ,BC!M4 R   Â&#x161; , MH)  `LH ) O ) Â&#x2022; 2H 6 2M8 ## Ă&#x2026; &? P sH 6 6 2! % &2 Â&#x201D; :B  Z.) #55 Q(AÂ&#x20AC; &/ĂŠ",B0)64 MH)u OL/Heavenly Creaturesv!?   Â&#x2022; 2HK> Â?P G86 ) )v!?sH:)Q4 GCÂ&#x20AC; ,\B>/v!?6 &) = 24K 2K!?Ă&#x2026;R.B4%CP6`P Sense and Sensibilityv!? v!?$#559Q% K"&) % ) -I/4G86& %!C>H6%#55jQ ) !?6w\4Hamlet6Jude sH76 ? D6sH7KV,6 /IKLf"%Â&#x20AC; 6H D-H64Â&#x161;8 K"&) %!C>H6%24'LO ')&2K!?Ă&#x2026;4 !K>hH v!? I/4)G/6 )%!C>H66-IHL##4 )Titanicv!?Q Shakespeare in'K!?)6#5556#55N'8Q- Hiedius'4[=) 6%? H]4Anna and the King6Love %!C>H6Q ) 414 v" 2) 'K!? &Holy Smoke 6 Kinky 2'L ()Â?P MH" 4Â&#x17D;6 ) ';\47;),> Eternal Sunshine 6 Iris &) , 2/ 6 v'/ 'K!?  MH Q&B4 sH K  )&Little Children6of the Spotless Mind 6 The Reader ?/ v!? 6 I4 C/ Q%  - I/4 'K!? $I/4,> v!?6 " )& )Reolutionary Road -,4 )`4>Â&#x161;K*/6(K-/62!e';\4RU ,! &!KLs;K4>S&v"2)e Z&)%!C>H6Qv" HiediusfK!?,H L%!C>H6Q 2M;DeFlushed Away 24"/ Â&#x2022;7 6 4 q6 v" ) 6  >[ ,B!]H vL ) Kinky 64 67;)$ # wL6n6Q/[4)$ ,B!]H

q6K> FI), u>/ )$ Q4Lv"6 Lv"'4[64/&=B42)v"q6sH/4L >) CD6  Q4



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




@1-

   t :"  8:" 9 $LS.% ,C>D K)&)UB)  *'

W A/ùH Lw"6ãDJ HiHB4u ,4+L  ) /2K!" 6g Q "  JH , 2  / w / "   K 62!  C>D&)U 2>))J B)KBP6 '>  34 Hu ) ,=>?& I"#$ w  66 )6 /& ù,\\€/&B3 P'vV>/ "2/,;4 &)Q>BC"U "  /[Q"2/w B1/>>, sH6 )% " 'S 421A !>", K)sH&) >K;46 2>)) ` !  M4; 4 2 :*,/ / ;B>/ K)sH t w"6ãD$ &4&B?H P 0 \€  P ,\\€/+` Q4  -4 !M4pSW , M;"6ãD @; Q>2/7K  M! &/46 K) e$9 •I &)Q ,[2BV?€ 4& B?   K)s /0’ÿ ,I/ H &)UB)K 6'W A BP', M;4,\ /\/G) 4 \€/ &4 ,;  w " 4 ZG>S 6 ãD  ;B>/æ sHQL v"

KHI8[K 6v\BC/™ )ç&!=/ 1 +&>/s ,>+) ,[o 6& H   pS& B?  =4 )&!=/GK"  D  ò 0&I D 4&);/2; Q% ’/v "6ãDQ% " KHI8[  0M;D2 44sH& 

ï =ï >st î ï ‘î >ñ B #ujm î í :í ‚ï _ñ 7Ŧ {

#ق”ŦŰ’km»”:Ɓ‚ “

ž´ Ŧ®Ŧ‚¢‚7s©ž



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




g R

73J)H$AH""9 ย‚46ย•4 ?&(B ' &)&8 # /JH87n sHU4[vL L Q  -ย€/)`1P&)&46,6'4[CL รฆLรง" 4)ย• CD&%v'B/&8 #รฆ, " ?O )รง+>CHย•I &) ,/รฟ/&,[ )`]64(B&)&86รฆ2!)รง6&8%3"รฆ! รง+&8# Q%&B4&46,6'4[+>))'4[CL4;4?/`!D 87รฆHB-H6รงn 46 DsH&)2 2t+รฆ ย˜2C-8รง 6 C4K)&8 # /sHQ4)&L/2:=?F /)g&sH&%3 Q% sH&) +&Bw\) CK")&2 U-;/(8&) Z&)&B3"## /sH2" &C!L ,;4 Z46 DsH&)2 2t Q62/K&)HB-H6%8Hi4 ย)"46 D2-H(8GK"&)6/=4 w!/ ))`1Pv-P U`D&4)I4&8 # /sHd?/(6 %W>B% &Hv-P&)%1C46&  U RL(PA; ; )



ertebat ae




g R

Ru  <"#  + "b  )% &) +.//DG/รฟ  )&B:/ /+2/VB4604,// Q4 0MB 2/"6 +)[%?H#9#74U2/VB4604,/รฟ/+LH 'vB;"+>CHย•I &)  &\*>/sH2B ,H L## 2C!D"%H?I /) ?uK H Z Q>B? `DQ%&B?% &),/MBJH>B?H&ย’P&>ย€eยP),// &)2  )46 D+ u D)B&)+74U2 /\/46 D(-;  ย2.4 ย‚?H )," [ย•U Q^LFI), ' 2" [`!D =/ยP)&B18/+% `D&B3"JH&sH %&/nKBP,H JHnP)[%?H,)&6 C/,/6 H A&%3 2" [`!D Z6&B D,/c\: &)6 ";/)&BC;4,[,/ ?%;D&1H  / 2)Q0MB>474U,/รฟ/,)&&B? uK ## )c\: 0C/ 0MBv'B/\B4)Q/[%&),C46GM>"6 ): %4/ % &) ย•D%46)(1/>S& W76+รฆLรง 4&) %46@ (8&)/% 2/, ' R R>L6R>L&\*>/6 Z) % +" Z)(KP )2B4/+^>K/gD,-/&!)6gD%!&)ย•D "6 )% &) .//G/รฟ  )6v'B/O'X )>)Q)  g '+ย”)+oU?+)[1+)[24+)[%?H"6ย€/% 7;)6  I4 .8/JHv'B/O?7)Q)q lA./L6vHL+i An6 &)รฆKย€/รง 4&) ?sHQ0MB," [ย‘ &4 L2 !K62H> Q W7รฆLรง2B  )MB"H  RL(PA; ; )



ertebat ae




+ 



ertebat ae



"

J/D,B ?>H 2/ K""s3! , ) '4[e$ 6% C)2>3! uK   ) G>YK"Q>42/2>3! OK8-/7:H >H ?sH ,4L4,/2 e"I? 43B,I/ 6P2>"6 2/K ,/6e# 6P Q%&Bw"e99 " )3B,I/‚?Hw") MH2H 6"I? 43BO+ K""s3! 2 e ,/6&B wHI?&)6, ),/OUZ &)&4"/%H)M/# ) )'SwHI?),4L4 Q%%H)M/$ &B? %\1,7, CD+OUZ3B&>/ >>2/3BOUZ&4’ )%H)M/j9&4"/6 Q%%H)M/9,7,/,I/sH&nP &)%1C4I4'4[!46"I? 43B,I/ %&L/e#$2;HI?)&B RL(PA; ; )

. "w 9" ? ;(

, CD&)%1C4J/D,73B,I/,/sH &4"/‘B/Oe&),7+%&L ()C) J/D956I"6, CD6J/D9 6I"'S ,4L4J/D,I/G>YK"Q>>2/  MHQ%&B?HwHI?eN&B &)%1C4  )24>S W P J/D  2>"6  6I"&4"/$  #N2>"+44‚3 "‚?˜)),I/sH6>>2/J/D 6sH,/%)’&B-4'> +)H2/w"2> &)%1C42>"2/K '4[wHI?  "s3! 3B2!e(8$ NQ%&B IS&K"6 //2/,> ?%>/wHI? K" JHK(8,4L4e +% 0 +>42/J/D K"s3! H  ) ,B6)™1 3P6  )66K(8%>/ 2HQ% K""s3! 3B&K(8 2>HIMHL&),(H1 PJ/D MH e$$&Z&)%2>3! OK8-/ ) )

"

%)1€/&))sC!4% HL"(!€ ,L4JH"2/,;4J/D3BwHI?6 J/D56I"&&4"/GM4/Oe&) : &->H‚? HD )>" + '/•I &)Q>2/ 6,>YK" K""s3! , ),/J/D /[sH&)2"M4H4O1’&)%wHI?&) &4"/GM4/Oe&),L4JHH4) 6  ) ): sHQ>2/J/DI"&˜) u )Q%)O% "J/D +J/D&B324C4d/LsC!4% HLO\\€ % sHQ%"I? 46OUZ3B  K"s3! g7;/I" w)2 UZ"B? sr6Ž62/+(H6[/2Z,L4I"& K"&) &) 66 (!€ 6&HI= /L ,I/+O:8*/sHu )Q4IM4O0P&6[% &)6#j #,4L4,/ãH6&)J/D Oe&),L4JH&Z&)%&B wHI? Q>2/J/D56I"&&4"/GM4/




O MMA 0JL M    j  s8fB$$&:KL AMMA2/"ĂŠ"O\)C/ 66 Q"I )21X)Exhibition Centre %&B?  V4,[4 ) )2K",!/JHIHL&O\)C/sH Q" =4&!P /& Q)I )2// )-6 Â&#x201A;>)"HsH66 2)6&B &B3"%>"Â?P&!P /sH&24 H-6$ D2:30/+,'L6&,/ ' V4 H2H'4O>H K 64 Q4 [Prince Amir) Boxing, Kickboxing, Thai&B92\3! MMA26J1 Mix Marshel Arts 4&)&)2/Karate6Boxing Wrestling Q2/&B> u[&)>4 2/7;)OUZcC6O\)C/sHK %'L,>>U Q>>&:L /www. adfc.ae2B47>H

4* Jujidso 4,  - 1" a  '6 pq) @rt . #N ?* &  @* 0JL E  +  C* 

2( $% [ A \=%



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




}

0  

}

" %x$ $"@B +y<" : {"[XtD "WX=X

 H/Q%&B?HwHI?e9  þA.B/ ? .B62))+,> Â&#x2DC;L/2)@!B./"%:>eGAA.B/7;) .B&)&L ) )% [6Â&#x2DC;L/&)%1C4vO/sH2Z6H [2)@!B./"% Â&#x2018;  .B&B &B3"2Z  U2)BAC= &)62\*>/Z&)O/sHAB 62/VB46%1')&)66&)62)AB, Â&#x20AC;)6I?6Q%)6 )6e9 %? ;D)2) &VPU/()%? ;D&4/6)62),>/)wHI?&)6>&)2))6AB&B '8sHwDQ)1')6wHI? Q%&B6wD

J(2"  )



ertebat ae




}

}

0  

  9 <""  t :

)O/sH,>,>>>&BC/ 6,BC) (A? K )Q%w"&)66&)6I42)"/ "(A?&), JHI4) 26 62!A?")&)&L ) *,46 '&)I42)2>",/", J>)Q>HK42/ I>/q/ =4 )7;) ,/sHQ>HK4"6sH)616  ) )‚?  >BC"UB1/l"Ž 8[&)& ?+)"6wD"6sH2Z& &B3"sH )G>YK",/sHQ4sKH2 /  ) )'4[6>)&B7;)%1 /,"/0 %!&) *sH86&)G>YK" /L6v)6 )6"˜)/),>YK"6Z&->H,-/6I?,/sHQK42>)wD )24K[&B3" [6w"&)62)" Q%H 2>)wD MB4&L $#&B3"sHZ2)"/QK4"&) = 2->"c2)&B3"sH

J(2"  )



ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae






|}( % "<. )S " ~  P/+ , ƵśƳŻƫſƳɄŚŻŞƺƫƮȘƵśƴƻśŞƽŶŻƫƱʩƘŚƮȘņŶƾŞƹŷƅƷŶźżŚƾƻŚƭʩƨťƀŚƹżŚƽźŶƏŴżŚƺƫŚźɅǡƾŤƹśşťƄŚƺŞźƽŚŶ ŶŚŶśǢɆśƀƺŞŚźɅƷśƳŻƼƧżŚƾƻŚƭʩƨťƀŚņŷƄƺťƣŻȘ )6êKè &è%\B:/2H2! V4WU )+1 ?,?,6&BKè`r+%H>:C/>!H Q%14èK: +) èv"2"1B &è2/)&B? 4,60)M6>"&ènP+`8] DU\B):)%H>+>!H•I &) M4f&)6Q%14K: )v"2"1B %sšK*/PsH)H4`8] DHC?[( &>€e æQ14H)%( &èv")þ.; vBC4 2K4GK" ) )BCHG/>ès/ç%3 >!H 6,6O"1B )4 2K4)\B:/&è2H"õ7&)hDG>YK",6&BKè`r ,K"&è 4),H%C4)/Q4&B3 , V4,;Hç%3 +>èD2!8v" %;D) 2D 1B&)66,[Q4m8,/ ' [66O"1BGK")4)]H2) / &è ,/ è`/ )&è( ,K")6 è U( +);4"U\B6‘&è æQ]H&)24/ '"U\B+&B?

 7 $ <+7 (  <"+ PR x %  <"J ~9

Q14,[g

&) tP6 %C;4 Q.)%C %')" 0 ,/% -U\B ”%-K4 )6%C; ()\/ 62\H 4%-K4> [M6  )+U\B 2>? `8] D ()\/5#&\  H 4 K’&) ( % ,"n  K"&) 52) ?H`D 6Q>g

€,> ( J 5#&\ `8] D %-K4% &H 6;  1 ?v 2)

    C G/ 4 2K46 =/" ?+ Q4 g  /  '4[Q414 u?I   M6   % ' )  2  f•I & 4 [M6s 8[J,K H D  H  ( 2H ) KSG/g ;S)64 2!&\)C/ Qs-B

&) tP2 )%P42 2"2  ,HD 4HDH 4HDH 1 * /%C;4 = ( %?H ,v % `D` 4 )6 C-I4 8] D1 `8] D, ?v ,>-H " ) H:  Q4 K U\B

^`" }( F6 G

F6 G

 K’ &)(1&\)C/ 6&è) 2! &);/\`8] D&) =/ "

?( +&!) ˜p 6p cPe` 8] D,:?/%;D6GK"66 Q4  è`8] D66p ,[ =/&è&*\4QB ?( &)2\ \PD &èH2>ëH)K2B6Q%H C)OK*8,[`8] D&è% & *\4 Q14•&BCH%sëK/&è%2 BCë•&=B44)62?è Iè K

$GS( <"<Uu< 

) H"I/ 66[2K42C4•  "2C8] D )2!èOe&)  /:C/ d61/4K€/j&\(  &è%C4 !:/Q4&B%C P66 % 2/)sH60’ÿ ( sHwB\\P/2/ó23 &S2 / –W Z èd34&)%C4þ.;/&S QQQ

&è)2! &);/\`8] D&)=/" ?( %;D6GK"66Q4 K’&)(1&\)C/6 D˜p 6p cPe`8] D,:?/ B ?( &)2\\P 62\\Pt0!6%;D=/" ?&è&V€8  )2/ &)"2K v" ="VB4))G/ 0M62)[&K4&)%')`8] D," Oe&)&>€e'4[œB?3 *S:6+4) ;?%€ 1L21B=/Q4H )ë6sK! 2? % &\*>/ &)  2D % D ) :B/4 nP 6/U/ c  \&è=/" ?  è`8] D %4 ( K€/46 !L6 è2/14) %D)6&H6w4)&)6Q4 ) K’&)&\)C/sH :)@8./&H6&)6&) t64 2\\Pt0!p Q`8] D6660 &) )



ertebat ae




g R

("#"x ) $)[ "wP6_)2-H,1)JH,&B;GS2B86"&4sHU4[vL L Q4f6&)&> f)i>D&!KP2D;sH +GSรฆ,ยŽsรงgD?6wP6_)`Hรฆ,8rSm4ยŽรง+>CHย•I &) รฆ["GLm>รง&&89 ,1)%3 +;sH2B86"&4)&1PA/ &> f)i>DsH,' 4&)%8:?ย;/gD%:t6&)2  )+% 4 Q46,)2 :*64 &!KP6&)  /sH,LO=4 ),6 ?ย•U "f)sH,41'M4 ,;4 Z6C/ \/sH Q%,LK"v%!&)6/+4q &) ,1)sH&4\sH )wP6_),>6,ย˜ยšC/+&C4 ?I fย•I &) B?+) [gD?sH%8:?L&r6ยŽ&&89

sH)Q%&B?  '4[&!KP/(8GK"&)6&BO4PsH12B4 Q&/&*)sHO\\ย€ +P RL(PA; ; )



ertebat ae






ertebat ae

8


7

ertebat ae






ertebat ae






ertebat ae




License No.31366 - Dubaii Media City

 $% ( -Â&#x201A;8< SH { SH { - 0 v #N; ; 2   " " 4$$ M ( wK 0R #NwD<H& <H& '  x  (  "<P<$ ; <$ ; (- y "" "" w+z K w3-  w3- v$% %P*Z;.< *Z;.< wRG + ( w'  @!  #N w6& 4L36 & 4L36

6 4!  ,C& 6 -w> =6 &wx 6 4!c! Â&#x192; x c! Â&#x192; x

[^`." \=?_`Â Â Â %Wa\AS - 

!  ." SR S0 2 y L  !" )  +  Â P S%<79

^

P

==

2; %< %S:+)U"< < , L:< WX 7( "< 8H2 # W^ @# @)<2 # ?X 3<S8"2 # ?] SSZXP p Tt VWXSTPW U PX [ E3$ SSZXP p Tt VWXYSZP [ \=K D.M.C _SHXXZ [ ,L{ | G Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call :

!L ]X

  ( ]W <"#2 #<6)." ; ]?

+971 (4 ) 367 04 16

~ :<." Â&#x20AC;('6  ]]  .%%n. 36 .oo *:oo&< 9p 7 :oo& ::$   oo$ .. '#% qDoo #%  r 3:Loo2sR/RRR@ 7 :%k:oo$ :oo&\*Jp 7 :0c:/: ^Noo f+7.oo ' u+=G oo$ <  oo$  .7 Z 07. oo e() #Y' .% 9+boo2:+ _  +%59 D9 JJ  '%1 , 11'6 ;+G: 04-2 #+  6   vL$ #oo$w 59 D #Y FK  x+a>: 04-  * +& +u+=G  >(J5> J .y4r 3:+;$ .z+k{p 7 4$|$  e+}oo$ +cdG6  ~)5oo9 D oo -*;+G K.+ K Â&#x20AC;0L%

 :6V(<6 H< $S8 ]_  :O<D [= "S" ^X . /0"P ^]


!""#$# 

.ae

+  4C6

_WZ '# U PVYZ ( HX U 4 4- U yC a-

           

www.


Ertebat Issue 569