Issuu on Google+

www.

Tel: +971 ( 4 ) 367 04 16 / 17

Fax: +971 ( 4 ) 367 80 91

.ae

P.O.Box : 502779 D.M.C

URL:www.ertebat.ae

Email:ertebat@ertebat.ae


534

ertebat ae

82


‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫ﻣﺼﺮﻑﮔﻮﺷﺖﺯﯾﺎﺩﻋﺎﻣﻞﺑﻠﻮﻍﺯﻭﺩﺭﺱﺩﺧﺘﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪﺍﻧﺪ؛ ﺩﺧﱰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺯﯾﺎﺩﮔﻮﺷﺖ ﻣﯽﺧﻮﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺧﱰﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻎ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﯾﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺭژﯾﻢﻫﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻫﺰﺍﺭ ﺩﺧﱰ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﮔﻮﺷﺖ ﺯﯾﺎﺩ ﺩﺭ ﺳﻦ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﮕﯽ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺸﺖ ﻧﻮﺑﺖ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻦ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﯾﻌﻨﯽ ‪ ١٢‬ﻧﻮﺑﺖ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍی ﺑﺎ ﺑﻠﻮﻍ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ؛‬ ‫ﺭژﯾﻢ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺣﺎﻭی ﮔﻮﺷﺖ ﺯﯾﺎﺩ‪ ،‬ﺑﺪﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻣﯽﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺑﻠﻮﻍ‬ ‫ﺯﻭﺩﺭﺱ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﺩﮐﱰ ﺍﯾﻤﻮﮔﻦ ﺭﻭﮔﺮﺯ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺮﯾﻨﮕﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭﮔﻮﯾﯽ ﺑﺎ ﺷﺒﮑﻪ ﺧﱪی ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﮔﻮﺷﺖ ﻣﻨﺒﻊ ﻏﻨﯽ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻭ ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻋﻨﺼﺮ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ »ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ« ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪81‬‬


‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﺗﻪﭼﯿﻦﻣﺮﻍﻭﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﻻﺯﻡ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺁﺑﮑﺶ ﺷﺪﻩ ‪ ١‬ﮐﯿﻠﻮ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ‪ ۴‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ‪ ٢‬ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﻧﺼﻒ ﺍﺳﺘﮑﺎﻥ‬ ‫ﺯﺭﺷﮏ ﺗﻔﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ‪ ٢‬ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ‪ ١‬ﭘﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﯿﻨﻪ ﻣﺮﻍ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪﻩ ‪ ١‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﺣﻠﻘﻪ ﺍی ﺳﺮﺥ ﺷﺪﻩ ‪ ١‬ﮐﯿﻠﻮ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻓﻮﯾﻞ ﺑﺮﺍی ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻻﺯﻡ‬

‫‪80‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﺩﺳﺘﻮﺭﭘﺨﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺁﺑﮑﺶ ﮐﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻨﮕﺎﻝ ﺯﺩﻩ‪ ،‬ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﺁﺏ ﻣﺮﻍ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺑﺮﻧﺞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎﯾﻪ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﺮﺩﻩ ﺩﺍﺧﻞ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﯾﻪ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻣﯽ ﺭﯾﺰﯾﻢ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﻭ ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﭼﯿﺪﻩ ﺑﻘﯿﻪ ﻣﺎﯾﻪ ﻭ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺨﻠﻮﻁ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﻓﻮﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١/۵‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺮ ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ‪ ١٧۵‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻭﺳﻂ ﻓﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ ﻭ ﺭﻭی ﻓﻮﯾﻞ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭼﻨﮕﺎﻝ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﻣﺎﻟﮏ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻠﮏ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺎﻟﮏ ﻓﻮﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻠﮏ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻭﺍﺭﺛﺎﻥ ﻭی‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﯽﺍﻃﻼﻉ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺭﺩﭘﺎﯼ ﯾﮏ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩﻧﮕﺎﺭی ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﻠﮏ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ‬ ‫ﻗﻼﺑﯽ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺷﺎﮐﯽ ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﺎﮐﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺷﯿﺎﺩ ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﺮﺩ ﺷﯿﺎﺩ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭی ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‪ :‬ﻣﺮﺩی ﮐﻪ ﻣﻠﮏ ﺍﺭﺛﯿﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺛﺒﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺭک ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﺍﺭﺛﯿﻪ ﺍﻋﱰﺍﻑ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻌﻠﯽ ‪ ٨٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﺍﺭﺛﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻡﺟﻢ‪ ،‬ﭼﻨﺪی ﻗﺒﻞ ﻣﺮﺩی ﺑﻪ ﺷﻌﺒﻪ ﻫﻔﺘﻢ ﺑﺎﺯﭘﺮﺳﯽ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍی ﻧﺎﺣﯿﻪ ‪ ٢‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﮐﻼﻫﱪﺩﺍﺭ ﺑﻪ ﭘﻠﯿﺲ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻓﻮﺕ ﻣﺎﻟﮏ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﻣﻠﮏ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻣﻠﮏ ﭘﺪﺭیﺍﺵ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﮐﻼﻫﱪﺩﺍﺭی ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺷﺎﮐﯽ ﺩﺭ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍﺵ ﮐﻤﱰ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺳﻔﺮ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﭘﺮﺱ ﻣﻮﻣﻨﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺪﺭی ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺭک ﺟﻌﻠﯽ‬ ‫ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﻘﺴﯿﻢ ﺍﺭﺛﯿﻪ ﭘﺪﺭﻡ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﻓﻮﺕ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﯿﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﻔﺮﻭﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﯾﮏ ﻣﻠﮏ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺏ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ‪ .‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﻠﮏ ﺍﻃﻼﻉ ﯾﺎﻓﺘﯿﻢ ﻓﺮﺩیﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺑﺎ ﺟﻌﻞ ﻭﮐﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻠﮏ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻭﮐﺎﻟﺖ ﺩﺭﻭﻏﲔ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺗﻬﯿﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﻨﺪ ﻣﻠﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﻓﱰﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ٨٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻣﻠﮏ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺭک ﺟﻌﻠﯽ ‪٨٠٠‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍ‪ ،‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻗﻀﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻓﺮﻭﺧﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻣﻠﮏ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﺣﻀﺎﺭﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻣﺘﻬﻢ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺑﺎﺯﭘﺮﺱ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺩﺍﻡ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺷﯿﺎﺩ‬ ‫ﻣﻮﻣﻨﯽ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﺷﻌﺒﻪ ﻫﻔﺘﻢ ﺩﺍﺩﺳﺮﺍی ﻧﺎﺣﯿﻪ ‪ ٢‬ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﯿﺲ‪ ،‬ﻭی ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻓﺮﺩی ﮐﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺍﺯ ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﮐﻼﻫﺒﺮﺩﺍﺭﯼ‪۸۰۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯽﺍﺯﻣﺮﺩﻩ‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪79‬‬


‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﺎﮔﺮﺩﺍﻥ ﺷﯿﻮﺍﻧﺎ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ » :‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﯾﮏ ﺷﻐﻞ‬ ‫ﻭ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﻗﺸﻨﮓ ﻣﯽ ﭘﻨﺪﺍﺭﺩ! ﯾﮑﯽ ﻗﺪ ﺑﻠﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭی ﺑﺎﺭﯾﮏ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺑﺮﻭﻫﺎی ﭘﺮﭘﺸﺖ ﻭ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺩﺭﺷﺖ ﺭﺍ ﻣﯽ ﭘﺴﻨﺪﺩ ﻭ ﻓﺮﺩی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺗﯿﭗ ﻭ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ ﺩﻝ ﻣﯽ ﺑﻨﺪﺩ‪ .‬ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺗﻨﻮﻉ ﺩﺭ ﺗﻔﺴﲑ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﻭ ﺍﺯﮐﺠﺎ ﺑﺪﺍﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺁﺭﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎ ﭼﻪ ﺷﮑﻞ ﻭ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﺩ!؟«‬ ‫ﺷﯿﻮﺍﻧﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺩﺍﺩ‪ » :‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺷﮑﻞ ﻭ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺧﻮﺵ ﻭ ﺍﺛﺮﮔﺬﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﺜﺒﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺷﺨﺺ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺻﻤﯿﻤﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺷﺎﻥ ﭼﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻭﻗﺘﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﭼﻬﺮﻩ ﺍی ﺧﲑﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﻻﺑﻼی‬ ‫ﺭﻧﮓ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺷﮑﻞ ﺍﺑﺮﻭ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻓﺮﺩ ﻣﺤﺒﺖ ﻭ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺷﻮﻕ ﻭ ﻣﺴﺮﺗﯽ ﺭﺍ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺻﺎﺣﺐ ﭼﻨﺎﻥ ﻫﯿﺒﺘﯽ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺍﺵ ﺣﮏ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﻫﻤﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮﻧﺪ ﻭ ﻫﯿﭻ ﮐﺴﯽ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮی ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺫﻫﻦ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻻﺑﻼی ﺷﮑﻞ ﻭ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮔﻤﺸﺪﻩ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﺗﲑ ﻣﮋﮔﺎﻥ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ!«‬ ‫ﺁﻧﮕﺎﻩ ﺷﯿﻮﺍﻧﺎ ﻟﺨﺘﯽ ﺳﮑﻮﺕ ﮐﺮﺩ ﻭﺳﭙﺲ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺯﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪» :‬ﺧﻮﺏ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﻗﯿﻖ ﺷﻮﯾﺪ! ﻣﺮﺩی ﺭﺍ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﯿﻨﯽ ﺩﻭﺭ ﻫﻤﺴﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﺁﻥ ﺩﺧﱰ ﺩﻗﯿﻖ ﺷﻮﯾﺪ! ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﺪﮐﻪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺸﻬﺮﯾﺎﻥ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﻓﺎﻣﯿﻞ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻭ ﺍﯾﻦ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺁﻥ ﺯﻥ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺧﻮﺑﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺑﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺗﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮑﺒﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﺁﻥ ﺯﻥ ﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺩﻟﺒﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻋﺎﺩی ﺟﻠﻮﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﻫﺎﱃ‬ ‫ﯾﮏ ﻗﺒﯿﻠﻪ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺑﺎ ﺷﮑﻞ ﻭ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﯽ ﺭﺍ ﺯﯾــــــﺒﺎ ﻭ ﺟﺬﺍﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﻨﺪﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮی ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻭ ﭼﻬﺮﻩ ﻭ ﺍﺩﺍ ﻭ ﺍﻃﻮﺍﺭ ﻫﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮﻫﻢ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﻫﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫‪78‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﻫﻤﻪ ﺯﯾﺒﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬


‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺮ ﺍﻧﺮﮊﯼ‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺮ ﺍﻧﺮژی ﻭ ﺑﺎ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﮔﺮﻡ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺧﺮﻣﺎ ﻭ ﺯﻭﻟﺒﯿﺎ ﻭ ﺑﺎﻣﯿﻪ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻫﺎی ﭼﺸﻤﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬ﺩﮐﱰ ﺷﺎﻫﺮﺥ ﻣﯿﻼﻥ‪ ،‬ﺟﺮﺍﺡ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﭼﺸﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺼﺮﻑ ﺁﺵ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻓﻄﺎﺭ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﲑ ﻭ ﭘﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺯﺍ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺳﲑ ﻭ ﭘﯿﺎﺯ‪ ،‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻫﺎی ﭼﺸﻤﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻭی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻫﺎی ﭼﺸﻤﯽ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺎﺭک ﺭﻣﻀﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻫﺎی ﭼﺸﻤﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺑﻪ ���ﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻫﺎی ﺳﻨﯽ ﻭ ﺑﯿﺸﱰ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺭﺛﯽ ﺑﺮﻭﺯ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺟﺮﺍﺡ ﻭ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﭼﺸﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻋﻼﯾﻢ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﻭﺯ ﺟﻮﺵ ﻫﺎی ﺭﯾﺰ ﺩﺭ ﻟﺐ ﭘﻠﮏ‪ ،‬ﺍﯾﺠﺎﺩﮔﻞ‬ ‫ﻣﮋﻩ‪ ،‬ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﻮﺭﻩ ﻫﺎی ﺭﯾﺰ ﺩﺭ ﻟﺐ ﻣﮋﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﺧﺎﺭﺵ ﻭ ﻗﺮﻣﺰی ﺳﺮﺍﺳﺮی ﺑﺮ ﺭﻭی ﻟﺐ ﭘﻠﮏ ﺍﺯ ﻋﻼﯾﻢ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﮐﱰ ﻣﯿﻼﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﭼﺸﻤﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺣﺘﯽ ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﯾﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺾ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺮﺍﻧﺮژی ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺧﺮﻣﺎ‪ ،‬ﺧﺮﺑﺰﻩ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻮﺭ‪ ،‬ﺯﻭﻟﺒﯿﺎ ﻭ ﺑﺎﻣﯿﻪ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻨﺪ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻓﻠﻔﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻭﯾﻪ ﻫﺎی ﺗﻨﺪ‪ ،‬ﺳﲑ ﻭ ﭘﯿﺎﺯ ﺑﺮﻭﺯﮐﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‪ ،‬ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺳﺒﺰ ﻧﯿﺰ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻫﺎی ﭼﺸﻤﯽ ﻧﻘﺶ ﻣﺆﺛﺮی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﮐﱰ ﻣﯿﻼﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻋﺎﻣﻞ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺯﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺑﺮﻭﺯ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﭼﺸﻤﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﭘﯿﺸﮕﲑی ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺯﯾﺮﻧﻈﺮ ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻗﻄﺮﻩ ﻭ ﭘﻤﺎﺩﻫﺎی ﺿﺪ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﯿﻼﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬ﺷﺴﺘﺸﻮی ﭘﻠﮏ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭﻟﺮﻡ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﻣﭙﻮی ﺑﭽﻪ ﻭ ﻣﺎﻟﺶ ﭼﺎی ﺑﺎ ﭘﻨﺒﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﻠﮏ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﭼﺸﻤﯽ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻭﺯ ﺷﻮﺭﻩ ﻭ ﺟﻮﺵ ﺩﺭ ﻟﺐ ﭘﻠﮏ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫"‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪77‬‬


534

ertebat ae

76


75

ertebat ae

534


‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﺑﭽﻪ ﮔﺎﻧﻪ‬

‫ﻋﻄﺮ ﻭ ﺍﺩﻭﮐﻠﻦ‬

‫ﭘﯿﺮﺍﻫﻦ‬

‫‪74‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﺯﻧﺎﻧﻪ‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ‬

‫ﮐﯿﻒ‬

‫ﮐﻔﺶ‬

‫ﺣﻮﻟﻪ ﻭ ﻣﻠﺤﻔﻪ‬

‫ﭘﺘﻮ‬


‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ‬

‫ﺧﻄﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺱﺑﯿﮑﺎﺭﯼ‬

‫ﯾﮏ ﺑﺮﺭ‬ ‫ﺳﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﺸﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻫﺪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺱ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﮑ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺩﻓﺎﻋﯽ‬ ‫ﺎﺭی ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺭﮐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺩ‬ ‫ﺎﺯ‬ ‫ﮔﺰ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮕﺎﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﻓﺮ‬ ‫ﺵ ﺳﻼﻣﺖ ﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯﺧﱪ‬ ‫ﺍﺩ ﺳﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺩﭼ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﮔﺰ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ی‬ ‫ﺧﺘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻭﯾ‬ ‫ﮐﻨ‬ ‫ﱰﺯ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮ‬ ‫ی‬ ‫ﺩﻧ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒﻠ‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﯾﺎﻓﱳ ﺷﻐﻞ ﻫﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺱﻣ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭘﺲ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺰﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺧﺘ‬ ‫ی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸ‬ ‫ﻼﻝ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺍﯾ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺮﻭﮐﺶ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻤﻨ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﯿﻔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﭼﻬ‬ ‫ﺮﻧ‬ ‫ﻄﺮ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﯿﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ی‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺮ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎﻧﻔﺮﺍﻧﺴﯿﺴﮑﻮ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﮋﻭ‬ ‫ﻋﻔﻮﻧﺖ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ‪ ١٠٠‬ﻧ‬ ‫ﭼﻪ ﺭﺥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻫﺮ ﻣ‬ ‫ﻔﺮ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯿﺰ‬ ‫ﺰﺭ‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﯽ‬ ‫ﻤﻮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ی‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺑﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻥ‪،‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ی‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺁﻧ‬ ‫ﺷﺎﺧﺼﯽ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺷﺎﻏﻞ ﻭ ‪١٠٠‬‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻔﺮ‬ ‫ﻤﻊ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺰﺭ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺴﺎ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﮕﺎﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﯿﮑﺎﺭ ﺑﲔ ﺳﻦ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻣﯿ‬ ‫ﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ٢٩‬ﻭ ‪ ۴۵‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﮔﲑی ﺷﻮ‬ ‫ﺰﺍﻥ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫»‬ ‫ﻃ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮﺭ‬ ‫ﺸﻨ‬ ‫ﮐﻠ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻃﺒ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﯿﻌﯽ«‪ ،‬ﯾﮑ‬ ‫ﺑﯿﮑﺎﺭﺍﻥ ﻓﻌﺎﻟﯿ‬ ‫‪ ٢۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﺑﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯽ ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی‬ ‫ﻠﻮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ی‬ ‫ﺖﺁ‬ ‫ﮐﺸﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﯾﺶ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺯﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺮﺭ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐﺎﺭ‬ ‫ﱰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ ﻓﺮﺍﻧﺴﯿﺲ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﮐﺸﻨ‬ ‫ﮐﻮﻫﻦ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻃﺒ‬ ‫ﯿﻌ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺁﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳ‬ ‫ﻬﺎ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎﺳﺖ‬ ‫ﯽ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎﺩی‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫ﺯﯾ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺸﺮ‬ ‫ﺭﮐﺮﺩ ﺍﯾ‬ ‫ﺍﺳﱰﺱ‬ ‫ﯾﻪ ﭘﺰﺷﮑ‬ ‫ﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺰﻣﻦ ﻣﻤﮑﻦ ﺍ‬ ‫ﯽ ﺭﻭﺍﻥﺗﻨﯽ ﮔﺰ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍﺭ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌﯿ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺭﮐ‬ ‫ﻨﻨ‬ ‫ﺪ‪:‬‬ ‫ﺮﺩ ﺍﯾ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺪﻩ ﯾﮏ ﺍﺳﱰ‬ ‫»ﻣﺎ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻃﺮﯾ‬ ‫ﺪﻩﻫﺎی ﺁﺩﺭﻧﺎﻝ‬ ‫ﺱﺯﺍی ﻣﺰﻣﻦ ﺛ‬ ‫ﻖ ﺍﺛﺮﺍﺗﺶ ﺑﺮ ﺩ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻥ ﻧﻮﺭﺍﭘ‬ ‫ﯾﻢ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﻧﻔ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺮﯾ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺎﺑﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺸﻨ‬ ‫ﺼﺒ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎ‬ ‫ﮐ ﺪﻩ ﻃﺒ‬ ‫ﯽ ﻣﺨﺘﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﺳﱰﺱ‬ ‫ﯿﻌﯽ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﺁﺯ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺍﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﻨﻨ‬ ‫ﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺁ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﯾﺎﻓ‬ ‫ﺘﻪﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺑﯿ‬ ‫ﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﮕﺮ‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺖ ﮐﻪ ﻧﻮﺭﺍﭘﯽﻧﻔ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺮﯾﻦ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی‬ ‫ﺍﻋﺎﺩﻩ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺮﺭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫»ﻣﻘﺎﻭﻡ« ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﺸﺎﺭﮐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮐﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﮔﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺭﻓﻊ ﻋ‬ ‫ﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺍ‬ ‫ﺎﻣﻞ ﺍﺳﱰﺱﺯﺍ‬ ‫ﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﻭﻟﲔ ﻣﺎﻩ ﺍﺷﺘﻐﺎ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ی‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺨ‬ ‫ی‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻣ ﺺ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﺠ‬ ‫ﯾﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﺎﺑﯽ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫ﺎﻡ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﯾ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﻤﻨ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎﺩی‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺳﺘ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﮕﻮ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻧﻪ ﺭﺥ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻤﻨﯽ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺯﺍ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻣﻨﺒ‬

‫ﻊ‪ :‬ﺳﻼﻣﺖ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪73‬‬


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺩﺧﺘﺮ‪ ۵۷۰۰‬ﮔﺮﻣﯽﺑﻪﺩﻧﯿﺎﺁﻣﺪ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻮﻟﺪ ﺩﺧﱰ ‪ ۵٧٠٠‬ﮔﺮﻣﯽ ﺩﺭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻮﺯﺩﺍﻥ ﺳﻨﮕﲔ ﻭﺯﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﲔ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺯﻥ ‪ ٢٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺑﯿﭙﺎﺷﺎ« ﺑﺎ ﻭﺯﻥ ‪ ۵٧٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﺷﻬﺮ »ﺳﻮﺭﺍﺕ« ﺍﯾﺎﻟﺖ »ﮔﻮﺟﺮﺍﺕ«‬ ‫ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﮔﺸﻮﺩ ﻭ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻭ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺘﺰﺩﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬ﻭﺯﻥ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻫﺮ ﺩﺧﱰ ﻭ ﭘﺴﺮ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺗﻮﻟﺪ ‪ ٢۵٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٣۶٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻی ﭘﻨﺞ ﻭ ﻧﯿﻢ ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﺧﱪﺳﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ‪ :‬ﺑﯿﺶ ﺗﺮ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻥ ﺑﺎ ﻭﺯﻥ‬

‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﺯﺍﯾﺸﮕﺎﻩ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺷﻬﯿﺪ»ﻣﻔﺘﺢ« ﻭﺭﺍﻣﲔ ﺳﺰﺍﺭﯾﻦ ﺷﺪ ﻭ ﺷﺸﻤﲔ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺑﻪ ﻭﺯﻥ ‪ ۶٣٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺑﻪ‬

‫ﺑﺎﻻی ﭼﻬﺎﺭﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﺩﯾﺎﺑﺘﯽ ﯾﺎ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺗﲑﻭﯾﯿﺪی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﻣﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺾ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰ‪ ،‬ﻏﺎﻓﻠﮕﲑ ﺷﺪﯾﻢ ﻭ ﺗﺼﻮﺭ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﮐﻪ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ‬

‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺁﺑﺎﻥ ‪ ١٣٨۶‬ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﮐﺎﺭﺗﺎی ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻥ ﺳﻨﮕﲔ ﺗﺮﯾﻦ‬

‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺯﻧﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ‬

‫ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺁﻥ ﭘﺴﺮﮐﻪ ﺷﺶ ﮐﯿﻠﻮ ﻭ ‪ ٩٠٠‬ﮔﺮﻡ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﻣﺸﮑﻞ ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ‬

‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﻮﺩک ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ‬

‫‪ ٣٧‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺵ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﯾﮏ ﺯﻥ ﺭﻭﺳﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺗﺎﺗﯿﺎﻧﺎ ﺑﺎﺭﺍﺑﺎﻧﻮﺍ« ‪ ۴٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻤﲔ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺯﻧﯽ‬

‫ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ ‪ :‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﮐﻠﯿﻪ‪ ،‬ﮐﺒﺪ ﻭ‬

‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﻫﺸﺖ ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺩﺭ »ﺳﯿﱪی« ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺳﺎﻝ ‪١٩٥٥‬‬

‫ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﭽﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی‪ ،‬ﻧﻘﺺ ﻭ ﻋﯿﺒﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬ﻣﺎﺩﺭ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ ﻫﻢ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ‬

‫ﻣﯿﻼﺩی ﭼﺎﻕ ﺗﺮﯾﻦ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻭﺯﻥ ‪ ١٠‬ﮐﯿﻠﻮ ﻭ ‪ ٣٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﮔﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٨٧٩‬ﻫﻢ ﯾﮏ ﭘﺴﺮ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻭﺯﻥ ‪ ١٠٠٠٨‬ﮔﺮﻡ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪.‬ﺍﻭ ﻓﻘﻂ ‪ ١١‬ﺳﺎﻋﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺮ‬

‫ﺳﺎﻟﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺧﺺ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﮔﺰﺍﺭﺵ‬

‫ﺍﺛﺮ ﻧﺎﺭﺳﺎﯾﯽ ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺟﺎﻥ ﺳ‪‬ﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ ،‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ ١٣٨٨‬ﻧﯿﺰ ﯾﮏ ﺯﻥ ‪ ٣٨‬ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪72‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬


middle east pool and : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ spa exhabition 2010 ‫ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬, ‫ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ spa ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ‬ september 28-26 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre main hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

-Abu Dhabi Internatio : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ al Hunting & Equestrian Exhibition ADIHEX ‫ﮐﻤﭙﯿﻨﮓ‬،‫ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺳﻨﺘﯽ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿ���ﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺷﮑﺎﺭ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

September 25 - 22 : ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Abu Dhabi National : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Exhibition Centre, Abu Dhabi

Gifts and Premium : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East Cleaning : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ (Exhibition )CLEAN 2010 ‫ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ‬ September 28 - 26 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Center

71

ertebat ae

534

Dubai ‫ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ September 28 - 26 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai World Trade Centre, : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Dubai

:

Ramadan & Eid 2010 : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺷﺮﻭﻉ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺎﺭک ﺭﻣﻀﺎﻥ‬ - August 20 : ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ September 14 Abu Dhabi National Exhibitions : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Centre


‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬

‫ﻋﻤﻮﺩﯼ‬ ‫‪ -١‬ﺻﺪﺍی ﺩﺭﺩ – ﺟﻮﻫﺮ ﻗﻬﻮﻩ ‪ -٢‬ﺗﻨﺪﺭﺳﺖ ﻣﺎﻝ ﺁﺩﻡ ﻫﺎی ﭘﺮ ﺣﺮﻑ ﭼﻦ ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺍﺳﺖ ‪ -٣‬ﻣﺎﻝ ﻫﻤﺘﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﺖ – ﺩﺭﻭﻥ ﺭگ ﻫﺎ ﺟﺎﺭی ﺍﺳﺖ ‪ -۴‬ﺳﻮﺩﺍی ﻧﺎﻟﻪ –‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﺮﺩﺍﺭ ‪ -۵‬ﻧﺼﻒ ﻣﻌﺪﻝ – ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ‪ -۶‬ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﻨﺪ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ – ﻓﻠﺰ ﺳﺮﺧﺮﻧﮓ ‪ -٧‬ﮐﻤﱰﯾﻦ ‑ ﺗﻔﺎﻟﻪ ﻋﺴﻞ ‪ -٨‬ﺣﻖ ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﻭﻓﺎ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﻋﻬﺪ – ﻫﻢ ﮔﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺳﺨﻨﮕﻮ ‪ -٩‬ﻧﻮﻋﯽ ﻣﺎﻫﯽ ﮐﻨﺴﺮﻭ ﺷﺪﻩ – ﺻﺤﻨﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻭ ﺑﺎﺯی ﻫﲊﭘﯿﺸﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺌﺎﺗﺮ‬

‫ﺍﻓﻘﯽ‬ ‫‪ -١‬ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ – ﻭﺍﺣﺪ ﺷﻤﺎﺭﺵ ﭼﻬﺎﺭﭘﺎﯾﺎﻥ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻣﺜﻠﺜﯽ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ ‪ -٢‬ﭘﯿﮏ ﮐﺎﻏﺬی – ﺣﺮﻑ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪ -٣‬ﺍﺯ ﻃﻮﺍﯾﻒ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻗﺪﯾﻤﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ – ﺍﺯ ﺷﻬﺮی ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ‪ -۴‬ﺍﻧﺪک ﻭ ﻧﺎﭼﯿﺰ‑‬ ‫ﺍﯾﻤﺎﻥ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺍﺷﱳ ‪ -۵‬ﺩﺭﺍﺯﮔﻮﺵ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻓﮑﺮ – ﺑﭽﻪ ﺩﺯﺩ ﺷﺐ ﺷﺶ‬ ‫‪ -۶‬ﺩﺭﺧﺸﻨﺪﻩ ﻭ ﺗﺎﺑﻨﺎک – ﺿﻤﲑ ﺍﻭﻝ ﺷﺨﺺ ﻣﻔﺮﺩ ‪ -٧‬ﺳﺮﺯﻣﲔ ﻓﻼﺳﻔﻪ‬ ‫ﻟﻘﺐ ﮔﺮﻓﺘﻪ – ﺳﻮﻣﲔ ﻧﺖ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ‪ ٨‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻋﺮﺏ – ﻫﻤﺪﻡ ‪ -٩‬ﺟﻮی – ﺑﺎﻻﺱ ﺳﺮ ﻣﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬


‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎﯼ ﺗﺎﺟﺮ ﻗﺮﻥ ‪۲۱‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﺸﺎﺵ‬

‫ﻗﺴﻤﺖ ﭼﻬﻠﻢ ﻭ ﯾﮑﻢ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻭﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﯾﮏ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻭﺵﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی‪،‬‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ ﯾﮏ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ ﻣﻬﻤﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻦ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﯾﮏ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﻮی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﯽﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖﮐﻨﺪ!‬ ‫ﺳﻮﺍﻝ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪﺍی ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﺗﺎﺟﺮی ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺭﻭﺵﻫﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺑﻌﻀﯽﻫﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﯽﺳﭙﺎﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﻮﺭﺱ‪ ،‬ﺑﻌﻀﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﻭ ﻏﲑﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺧﺮﯾﺪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺑﺎ ﭼﻪ ﺭﻭﺷﯽ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﯿﻢ؟‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻭ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﯾﮏ ﺭﻭﺵ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﯾﻢ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‪،‬‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﮑﺎﺗﺒﻪ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﺍﯾﺸﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺯﮐﺎﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺎﻥ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﯿﻢ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﻣﯽﺩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﺎﯾﺪﮐﺎﺭی ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺘﻤﺎ ﺷﻤﺎ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﯾﺪﻩﺍﯾﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﺷﻪﺍی ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﯾﮏ ﻓﺮﻡ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻡ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﯾﮏ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﮐﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻓﺮﻡ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺴﺖ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﮑﺎﺗﺒﻪ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﯾﻬﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﻋﻼﻗﻪ ﻭ ﻧﯿﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻡﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﻭ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭﱃ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﯾﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻼﻗﻪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﻓﺮﻡ ﺭﺍ ﭘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪﮐﻪ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺯﯾﺎﺩ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺯﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﭼﻪ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺧﱪﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖﻫﺎ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﯾﻢ؟‬ ‫ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﭼﻪ ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺁﺩﺭﺱ ﭘﺴﺖﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﺪﻫﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﺩ؟ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﻮﺏ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﭼﻮﻥ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺩﻻﯾﻞ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﱰﺍﺗﮋی ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪69‬‬


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺯﺍﯾﯿﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‪۵‬ﻗﻠﻮﺯﺍ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻧﻮﺟﻮﺍﻥ‪۵‬ﻗﻠﻮ‬ ‫ﻣﺎﺩ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪ :‬ﯾﮏ ﻣﺎﺩﺭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭی ﺩﺭ ﺩﻭﻣﲔ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﻏﺮﺏ ﮐﺸﻮﺭﺵ ﭘﻨﺞ ﻗﻠﻮ ﺯﺍﯾﯿﺪ ﻭ ﻧﺎﻣﺶ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ‪ :‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺯﺍﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺮﮐﺰ »ﺣﻠﺐ« ﺳﻮﺭﯾﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻥ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﻗﻠﻮی ﻣﺎﺩﺭ ‪ ١٧‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺭﺍﺑﻌﻪ« ﺑﻮﺩ‪.‬ﻫﺮﮐﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺧﱰ ﻭ ﯾﮏ ﭘﺴﺮ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺯﻥ ‪ ١/۵‬ﺗﺎ ﺩﻭ ﮐﯿﻠﻮ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺳﺰﺍﺭﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬ﺩﮐﱰﮐﻠﲑ ﺗﻮﻣﺎﺱ ‑ ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﺭﺍﺑﻌﻪ ‑ ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺣﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻮﺯﺍﺩﺍﻧﺶ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬ﭘﺪﺭ ﺍﯾﻦ ﭘﻨﺞ ﻗﻠﻮ ﻫﺎ ‪ ٢٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻩ ﭘﯿﺶ ﻧﯿﺰ ﺻﺎﺣﺐ ﯾﮏ ﭘﺴﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻧﻬﻢ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺯﻥ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍی ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﺷﻬﺮ‬ ‫»ﺭﻗﻪ« ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻕ ﺳﻮﺭﯾﻪ ﺷﺶ ﻗﻠﻮ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻃﯽ ﺳﺎﻟﯿﺎﻥ ﺍﺧﲑ ﺷﻤﺎﺭ ﭼﻨﺪ ﻗﻠﻮﺯﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﺳﻮﺭﯾﻪ ‪ ٢٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﭼﺸﻤﮕﲑی‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪68‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬


‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺧﻮﺩﺭﺍﺑﻪ‬ ‫ﺪﻩﺍﺭﺷﺪ‬ ‫ﳕﺎﯾﻨ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ ﻥﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﺑﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻧﺎﺁﺭﺍﻣﯽﻫﺎ ﺩﺭ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٧٠‬ﻛﺸﺘﻪ ﺑﺮ ﺟﺎی‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺷﻨﮕﱳ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺍﺭﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ »ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ«‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭﮔﲑیﻫﺎی ﻗﻮﻣﯽ ﺩﺭ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ »ﺭﺍﺑﺮﺕ ﺑﻠﯿﻚ »‪ ،‬ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺍﺭﺷﺪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺁﺳﯿﺎی ﻣﺮﻛﺰی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻋﺰﺍﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﯿﻚ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﯿﺸﻜﻚ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺣﺎﻝ‪» ،‬ﻓﯿﻠﯿﭗ ﻛﺮﻭﱃ » ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺍﯾﺰﻧﯽﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺭﻭﺳﯿﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺮﻭﱃ ﺩﺭ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﮔﲑی ﺁﻣﺮﯾﻜﺎ ﺭﺍ ﺩﺧﺎﻟﺖ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﻤﯽﻧﺎﻣﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺭﺍﯾﺰﻧﯽ ﻫﺎی ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﻣﻮﻗﺖ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺑﯿﺸﻜﻚ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺍﯾﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﻧﺰﺩﯾﻚ ﺑﺎ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺭﻭﺳﯿﻪ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥﻫﺎی ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺩﺭﭘﯽ ﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺩﺭﮔﲑی ﻫﺎ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖﻫﺎی ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٢۵۴‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺷﻬﺮﻫﺎی‬ ‫ﺍﻭﺵ ﻭ ﺟﻼﻝ ﺁﺑﺎﺩ ﻗﺮﻗﯿﺰﺳﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻭﻛﺎﺷﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺍﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪﻛﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٨٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺍﺯﺑﻜﺴﺘﺎﻥ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪67‬‬


‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﺑﻬﺎﯼﺍﻧﻮﺍﻉﻧﻔﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶﯾﺎﻓﺖ‬

‫ﳑﻨﻮﻋﯿﺖﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﯼﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﮐﺰ�� ﺧﱪ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺍﻟﺠﺰﯾﺮﻩ‪ ،‬ﻫﺮ ﺑﺸﮑﻪ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﻭﺳﺖ ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺍﯾﻨﱰ ﻣﺪﯾﺖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺩﻻﺭ ﻭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﻨﺖ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺩﻻﺭ ﻭ ﺷﺼﺖ ﻭ ﯾﮏ ﺳﻨﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺸﮑﻪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎﻡ ﺩﺭﯾﺎی ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺮﻧﺖ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺩﻻﺭ ﻭ ﺩﻭ ﺳﻨﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﻭ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺳﻨﺖ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺸﮑﻪ ﻧﻔﺖ ﺳﻨﮕﲔ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺩﻻﺭ ﻭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﻭ ﺳﻨﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﯾﮏ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺳﻨﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺳﺘﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺑﻬﺎی ﻫﺮ ﺑﺸﮑﻪ ﻧﻔﺖ ﺳﺒﮏ ﻋﺮﺑﯽ ﻧﯿﺰ ﯾﮏ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻭ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﻭ ﺳﻨﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﻻﺭ ﻭ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﻭ ﭘﻨﺞ ﺳﻨﺖ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺑﺪﻭﻥ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺭﻭﻧﺪ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺮﮐﺰی ﺧﱪ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﮔﻤﺮﮐﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺭﻭﻧﺪﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺑﻼﻍ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺲ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺍﺭﻭﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﱳ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ ‪ ٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥﭘﺬﯾﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺒﺎﺭ ﻋﺒﻮﺩﺯﺍﺩﻩ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺷﺮﻁ ﺩﺍﺷﱳ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻣﺠﺎﺯ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﻏﲑ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺠﻮﺯ ﺗﺮﺩﺩ‬ ‫ﻭ ﭘﻼک ﮔﺬﺍﺭی ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦﮔﻮﻧﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺻﺎﺩﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺯ ‪ ١۵‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﻭ ﺗﺮﺩﺩ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺗﺎ ﺷﻌﺎﻉ ‪ ۴۵‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰی ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺁﺑﺎﺩﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﺮﻣﺸﻬﺮ ﺍﺯ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ ﭘﺎﺭﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮﯼ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮﯼ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪66‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬


‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ‪ ،‬ﻓﺘﻮ ﺷﺎپ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۵۸۷۱۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﱃ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۵۵۱۳۵۶:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻓﺮﻭﺵ‪،‬ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‪،‬‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺸﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔﺎ‪CV‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪info@dalli-middleeast.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻃﺮﺍﺡ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﺴﺖ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۹۷۸۷۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﺠﺎﺭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۹۳۰۴۰:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۲۷۲۲۲۱:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۰۳۲۵۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺁﻗﺎ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﻣﺰﺍﯾﺎ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔﺎ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪Fbi_saman@yahoo.com‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫‪،‬ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﺎﻻ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۴۷۱۶۶۱:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﱃ‪،‬ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﻨﺎﺩی‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۱۱۶۲۳:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎی ﺧﯿﺎﻁ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺑﺮﺵ ﻭ ﺩﻭﺧﺖ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺷﺐﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۴۸۹۹۳۲:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺍﺩﺍﺭی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻭﯾﺰﺍ‬ ‫ﻭ ﺭﺯﺭﻭ ﻫﺘﻞ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۴۹۸۱۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪﮐﺎﺭ ﺗﺰﯾﯿﻨﺎﺕ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۰۱۰۲۳۷:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﺯﺍﯾﻤﺎﻥ ‪ ،‬ﺍﻃﻔﺎﻝ‪ ،‬ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻣﻮ‪،‬ﺩﺍﺧﻠﯽ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﺩﺭﮐﻠﯿﻨﮏ ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۹۵۷۲۷۹:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۸۴۹۸۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﱃ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ‪CV‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪info@greenlandsint.com‬‬ ‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔﺎ‪ CV‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‪-‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪-‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ‪ ۲‬ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۰۸۳۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ ،‬ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪﯼ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۱۵۲۲۸۴۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎﺑﮏ ﺭﺍﺩﻣﻨﺶ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬ﻭﯾﻠﻦ ﻭ ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻫﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺁﻭﺍﺯ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫‪usvisa@ebmc.ae‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۴۰۳۹۵۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﻧﺼﺐ ﻭﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی‬ ‫ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۹۲۷۰۶۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﯿﮑﺘﯿﻨﮓ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۷۸۱۵۲۱:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪yahoo.com@Tutordubai۲۰۱۰‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫)ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ(‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ۸‬ﺷﺐ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۴۸۴۵۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺍﺳﮑﯿﻒ ﻭ ﺭﻭﺷﻬﺎﯼ ﺭﺍﻧﺪﻭ‬ ‫) ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻣﻌﻤﺎﺭﯼ( ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۲۹۸۳۹۳:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﺍﺭﺷﯿﮑﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎﺭﯼ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴- ۳۹۶۹۰۷۴:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫‪ ،‬ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۱۵۱۴۳۲:‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﭘﻼﮎ ‪ F ۹۶۹۹‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۳۰۲۴۲۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺷﻨﺎ ﻭ ﻧﺮﻣﺸﻬﺎﯼ ﺁﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۶۸۲۰۴۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۴۶۱۰۰۵:‬‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﮒ‪،‬ﻭﯾﻠﻦ ‪،‬ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺟﺎﺯ ﻭ ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۴۴۸۵۷:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۱۶۹۰۳:‬‬ ‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪65‬‬


‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﻓﻮﺭﭼﻮﻧﺮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻘﺪ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۴۰۹۰۸۹:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ‪ Expedition‬ﻣﺪﻝ ‪ ٧ ،٢٠٠۴‬ﻧﻔﺮﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۴٩٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۰۱۰۲۳۷:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺑﯽ ﺍﻡ ﺩﺑﻠﯿﻮ ‪X۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻧﮓ ﻓﻮﻝ‬ ‫ﺁﭘﺸﻦ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۰۴۰۹۰۱:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎﮐﺮﻭﻻ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺳﻔﯿﺪ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۰۶۶۱۳۶:‬‬ ‫ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﯿﮑﻠﺖ ‪ ۴۵٠ KTM‬ﺳﯽ ﺳﯽ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۴۹۸۸۵۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍی ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﺎﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ‪٧٠٠٠٠‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۴۵۵۱۶۳:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽﮐﺎﺭﺑﻨﯽ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﻟﮑﺲ ﻭﺍﮔﻦ ‪ Caddy‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۷۸۲۰۹۸:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١۶٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۰۳۲۳۲۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞﮐﺮﺍﯾﺴﻠﺮ ﻣﺪﻝ ‪ ، ١٩٩٩‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٨٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ���ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۷۸۷۱۵۶۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﯿﭗ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺗﻤﯿﺰ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪٢۵٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۴۷۵۲۴۴:‬‬ ‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ ﻓﺮﺵ ‪ ٩‬ﻣﱰی ﻭﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﺎﺷﲔ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴:‬‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺩﺍﺭی ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۳۴۰۹۲۳:‬‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡﮐﺎﻓﱰﯾﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۷۳۹۷۱۱:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻟﺨﺎﻥ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۴۵۷۱۴۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻣﮑﺘﻮﻡ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫‪64‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۶۳۰۶۰:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۷۷۴۲۰۲۸:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻣﮕﺎﻣﺎﻝ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫‪۰۵۰-۶۹۷۵۸۷۷‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۱۲۳۰۵۷:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۲۳۱۱۷۲:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۳۱۳۸۲۳۲:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۱۴۳۰۰:‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﻠﯿﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﺮﺍﻓﯿﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۰۴۹۳۰:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺗﺎﯾﭗ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﻫﻨﺪی ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۸۸۴۱۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۸۳۹۱۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﺮﻕ ﻭ ﺍﻟﮑﱰﻭﻧﯿﮏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪،‬‬ ‫‪ ١٧‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۴۹۸۳۲۰:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭﻓﺮﻭﺵ ﭘﻮﺷﺎک ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۴۴۹۲۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۴۱۹۳۱۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ ٧‬ﻧﻔﺮﻩ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۳۱۳۸۲۳۲:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۹۸۳۶۵۳۹:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی‬

‫‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۵۵۸۸:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺗﺎﯾﭗﺩﺭﺷﺎﺭﺟﻪﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۵۵۵۱۵۲:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰﯾﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ‪House‬‬ ‫‪ made‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩﮐﺎﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۷۲۹۰۰:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻭﻥ ‪ ٧‬ﻧﻔﺮﻩ ﺟﻬﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫ﻋﺠﻤﺎﻥ‪،‬ﺷﺎﺭﺟﻪ‪،‬ﺩﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۷۸۲۹۲۹:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻋﺠﻤﺎﻥ‪،‬ﺷﺎﺭﺟﻪ‪،‬ﺩﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۷۸۲۹۲۹:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٧‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۸۰۰۸۸۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺯﺑﺎﻥ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪ ،‬ﻣﮑﺎﺗﺒﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۴۹۸۰:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪،‬ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭﺍی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۸۸۶۲۷:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ ﺣﻀﻮﺭی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۰۵۳۷:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﺎ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺩﺭﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۲۸۱۷۳:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۹۲۹۰۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ‪،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺎﱃ‪،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۲۰۲۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﻜﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۷۱۲۹۰:‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺍﺭﺩﻭ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫‪ ،‬ﭘﺸﺘﻮ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۱۶۲۹۲۱:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻕﺗﺮﺷ‬ ‫ﺯﻥ‪۲۶۶‬ﮐﮐﯿﻠﻮﯾﯽﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪﭼﺎﻕ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﺎﺩﺭﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﭼﺎﻕ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺭﮐﻮﺭﺩ ﺳﻨﮕﲔﺗﺮﯾﻦ ﺯﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﺩﺳﺖ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ!‬ ‫ﺩﻭﻧﺎ ﺳﯿﻤﭙﺴﻮﻥ ‪۴٢‬ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ‪٢‬ﺑﭽﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻭﺯﻧﺶ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٢۶۶‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻏﺬﺍﯾﯽ ﺧﺎﺹ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪ ﻭﺯﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻪﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪۴۵٠‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﻫﻔﺘﻪﺍی ‪٧۵٢‬ﺩﻻﺭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺧﻮﺭﺍﮐﺶ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﭼﺎﻗﯽ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺩﯾﺎﺑﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﺍﻭ ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﺭﺵ ﻣﯽﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎی ﭼﺎﻕ ﻫﻢ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻣﺮگ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮﯼ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪63‬‬


‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺑﺪﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﺻﻐﺮ ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻨﯽ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﻬﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﺩﻫﯽ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﮑﺎﻧﭙﺬﯾﺮ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻮﺩ‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﺠﻬﯿﺰ ﻭ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‪ ،‬ﺑﯿﻤﻪ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺘﯽ‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺎﻧﮑﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺨﺶ ﺗﺨﺼﯿﺺ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻌﺶ ﻓﻌﺎﻝ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺼﻮﺭﺕ ﻧﯿﺰ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻧﭙﺬﯾﺮ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺗﺴﯿﻬﻼﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﮑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬

‫‪62‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﻫﺎی ﺳﻮﺩ‬ ‫‪ ٢۶ - ٢۵‬ﺩﺭﺻﺪی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭﺩﺍﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺸﺎﺭﮐﺘﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﺗﻌﯿﲔ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ ﻣﻌﯿﻨﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﻮﺍﻟﺤﺴﻨﯽ ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﺮﺥ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻋﻘﻮﺩ ﻣﺒﺎﺩﻟﻪﺍی ﺭﺍ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫ﺗﻌﯿﲔ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺨﻠﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺍﻇﻬﺎﺭﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻭ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺴﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﺘﯽ‑ ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﺗﺨﻠﻒ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺟﺪی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﯾﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺼﻮﺑﻪ ﺍﺧﲑ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﮐﺰی ﺑﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺍﺑﻼﻍ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻭﻓﻖ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺟﺬﺏ‬ ‫ﺳ‪‬ﺩﻩ ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺨﺼﯿﺺ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻭ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ ﻭ ﻏﲑﻩ‬ ‫ﻣﺒﻨﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﻫﺮﭼﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻧﻈﺎﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬


‫}‬

‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﺨﺺ ﺍﻓﺴﺮﺩﻩ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻭﺍﻗﻌ���ﺖ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺁﻧﮑﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻥ ﭘﺰﺷﮏ ﺭﺍ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﺗﻠﻘﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﻣﺎﯾﻪ ﺷﺮﻡ ﻭ ﻧﻨﮓ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﯾﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﺗﺸﻮﯾﻖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﺮﺩﯾﺪ ﯾﺎ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺿﻌﯿﻒ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی‪ ،‬ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﯾﺎ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻫﮕﺬﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺗﺠﻮﯾﺰ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﯾﺎ ﻃﺒﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﻗﺒﻠﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﯾﺎ ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺮ ﺭﺟﻮﻉ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﮐﻤﮏ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍی ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﻫﺎی ﺍﻭ ﺑﻬﺎی ﻻﺯﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺸﮑﻼﺗﯽ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﯾﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮑﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻌﯿﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‪ ،‬ﺳﻮﺍﻝ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﻭ ﺷﻨﯿﺪﻥ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺷﮑﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪534‬‬

‫}‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪61‬‬


‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﯼﺩ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﯼ‬ ‫ﻧﺎﻡ‪۸۰۰‬ﻫﺰﺍﺭﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺑﺮﺍﯼﮐﺎﺭﺕﺧﺮﯾﺪﺍﻋﺘﺒﺎﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻡ‪۸۰۰‬ﻫﺰﺍﺭﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺑﺮﺍﯼﮐﺎﺭﺕﺧﺮﯾﺪ‬ ‫ﺛﺒﺖﻧ ‪۰‬‬ ‫‪ ٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭﮐﺎﺭﻣﻨﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖﮐﺎﺭﺕ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی ‪١٫۵‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻧﯽ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی‬ ‫ﮐﺎﻻﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺩﻗﯿﻖ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﻭ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﯽ ﯾﺎ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺻﻤﺪ ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ ﻗﺎﺋﻢﻣﻘﺎﻡ ﻣﻌﺎﻭﻧﺖ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﻣﺎﱃ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻬﺮﮔﻔﺘﻪﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻥﮔﺮﻭﻩﮐﺎﻻﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﯿﻮﺳﱳ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﻧﮏ ﺑﺰﺭگ ﺩﯾﮕﺮﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻃﺮﺡ ﻣﻠﯽ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی )ﻣﯿﺰﺍﻥ(‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺗﻨﻮﻉ ﺑﯿﺸﱰ ﻃﯿﻒ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺩﻻﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺑﯿﺸﱰی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺻﻮﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﺑﻪﮔﻔﺘﻪ ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ‪ ٣‬ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ‪،‬ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭘﺮﺳﻨﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍﮐﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪٨٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ‪ ۶٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﺎ ‪ ٣‬ﻫﻔﺘﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ‪۶۶٠‬ﻧﻮﻉﮐﺎﻻ ﺩﺭ ‪٢۵‬ﮔﺮﻭﻩﮐﺎﻻﯾﯽ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎی‬ ‫ﻣﻌﺘﱪ ﺯﻧﺠﲑﻩﺍی ﺩﺭ ﺳﻄﺢﮐﺸﻮﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬ﮐﺎﺭﺕﻫﺎی ﺍﻋﺘﺒﺎﺭی ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ ﻭ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻗﺮﺽﺍﻟﺤﺴﻨﻪ ﺩﺭ ‪ ٢۴‬ﻗﺴﻂ ‪٧٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮﯼ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪534‬‬


Sell

Jumeirah Lake Towers Alwalid Paradise Studio 450 sq/ft, higher floor Sh.z.r view AED 450k all in

Down Town

Rent

Sell

Palm Jumeirah Golden mail Town house 4 bed rooms + maid 3 parking space AED 210k

Rent

Enter National City (Spain) Studio with no balcony AED 210k all in

Rent

8 boulevard Studio AED 50

Rent

Enter National City (Spain)

Business Bay

8 boulevard 1 bed room AED 75k

Rent

Executive tower 2 bed rooms AED 75k

Rent

Business Bay Executive tower 2 bed rooms sh.z.r view AED 80k

Down Town

Dubai Marina Marina height 2 bed rooms higher floor AED 100k

Rent

Business Bay Executive tower 3 bed rooms + study Greek view AED 105k

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻥ ﯾﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺍﻣﻼﮎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ ﻭ ﯾﺎ ﺍﯾﻤﯿﻞ‬+ ٩٧ ١٤ ٣٣٢ ٧٨ ٢٨ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‬ . ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

59

ertebat ae

534


534

ertebat ae

58


‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﻠﮏ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﭘﺮﻭﮊﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎﭖ ﻭ ﺩﻓﺘﺮ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺟﻤﯿﺮﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺍﳋﯿﻤﻪ ﺑﺎ ‪ ٪۵۰‬ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺩﻩ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪۰۵۰ - ۵۰۱۳۸۵۰ :‬‬ ‫‪۰۵۰ - ۲۱۱۴۶۴۶‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۲ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ‪۰۴ -۲۲۹۴۲۴۳ :‬‬

‫‪e-mail:sales@cando.ae‬‬

‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻫﺘﻞ ﺭﺍﺩﯾﺴﻮﻥ ‪ ،BLU‬ﻃﺒﻘﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۲۱‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪SHARA TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ 1‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ 1027‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﯾﮏ ﺑﺎﺏ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﲡﺎﺭﯼ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﺑﺎ ﻣﻠﮏ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫‪Gr‬‬

‫‪ee‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Gr‬‬

‫‪ee‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Gr‬‬

‫‪SEMI FURNISHED‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۳۷۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬

‫‪GAF TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۴۱۸‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪MARINA HEIGHTS‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪۱۰۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪SIX TOWERS‬‬ ‫‪ALMAS TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫‪ ۱۴۷۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JB‬‬

‫‪R‬‬

‫‪BAHAR 1‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎ ﻭ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۳۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۸۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪DEC TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۶‬ﭼﮏ‬

‫‪PARK ISLAND‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۳۸۱‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Me‬‬

‫‪ad‬‬

‫‪ow‬‬

‫‪s1‬‬

‫‪TYPE 7‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۵‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۶۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪JB‬‬

‫‪R‬‬

‫‪REMAL‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۳۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۹۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Sp‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪5‬‬

‫‪gs‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪PARK ISLAND‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫‪ ۸۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Em‬‬

‫‪r‬‬

‫‪MARINA HEIGHTS‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۳‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﴼ ﻣﺒﻠﻪ‬ ‫‪ ۱۷۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۱۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪aa‬‬

‫‪EMAAR TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۴۳۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Do‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۹۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪a‬‬

‫‪TYPE 4M‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫‪ ۱۸۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪GOLDCREST‬‬ ‫‪VIEWS 2‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۲۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪LAKESHORE TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫‪ ۱۵۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۶‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪DORRA BAY‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۵۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪rin‬‬

‫‪Ma‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪GOLDCREST‬‬ ‫‪VIEWS 2‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۸۲۶‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۵۷٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪Ma‬‬

‫‪a‬‬

‫‪ARCH TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۴‬ﭼﮏ‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪ee‬‬

‫‪Greens‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۷۶۷‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۱۲‬ﭼﮏ‬

‫‪a‬‬

‫‪LAKESHORE‬‬ ‫‪TOWER‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ 2‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ 1300‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ 12‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۸۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۶۵٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ns‬‬

‫‪JL‬‬ ‫‪T‬‬

‫‪n‬‬

‫‪To‬‬ ‫‪w‬‬

‫‪wn‬‬

‫‪BURJ VIEWS‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۸۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱٫۲۰۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪y‬‬

‫‪Cit‬‬

‫‪Int‬‬

‫‪ern‬‬

‫‪ati‬‬

‫‪on‬‬

‫‪CBD‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫‪ ۶۳۰‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۲۹۰٫۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪57‬‬


‫ﻣﺎﻟﮑﯿﻦ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﺍﻣﻼﮎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﯾﺎ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺴﭙﺎﺭﯾﺪ‬ ‫‪Burj Khalifa‬‬

‫ﻃﺒﻘﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﲡﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﺎﺑﯿﻦ ﻃﺒﻘﻪ ‪۱۴۵-۱۳۸‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۶۰۴۰ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪:‬ﻫﺮﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ ۸۲۰۰‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪Dubai Marina‬‬

‫ﺍﳌﺠﺎﺭﺍ ‪۱‬‬ ‫‪ ۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪۳‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۸۷۶:‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺟﺎﺩﻩ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱,۰۲۰,۰۰۰:‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪JLT‬‬

‫‪56‬‬

‫ﻣﻐﺎﺯﻩ ﺩﺭ ‪Mansions Tower‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ‪ ۱۹۶ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ :‬ﻫﺮ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ‪۴۰۰۰‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪ ٪۱۰‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫) ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻭﺳﺎﻝ (‬ ‫‪Dubai Marina‬‬

‫ﺍﳌﺠﺎﺭﺍ ‪۱‬‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪۱۷‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۱۲۶۰:‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺟﺎﺩﻩ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱,۶۰۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪Discovery Garden‬‬

‫‪Gold Crest View 2‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۴۰۳ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۳‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۳۵،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪Dubai Marina‬‬

‫‪534‬‬

‫ﻣﺪﯾﺘﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪۳۱۱‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻃﯽ ‪ ۲‬ﭼﮏ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۵۰،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪International City‬‬

‫‪CBD‬‬ ‫‪Trafalgar Tower‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ‬ ���ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۵۵۵ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۲۹۵,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪Dubai Marina‬‬

‫‪Down Town‬‬

‫‪Burj Residence‬‬ ‫ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۱۰۸۰ :‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱٫۴M :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪Dubai Marina‬‬

‫ﺍﻟﺴﺤﺎﺏ ‪۱‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺎﺏ ‪۱‬‬ ‫‪ ۲‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪۷‬‬ ‫‪۱‬ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪۱۷‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۸۶۰:‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۱۱۸۴:‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ ﻭﺩﺭﯾﺎ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱,۳۰۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ‪ ۱,۲۰۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫‪Dubai Marina‬‬

‫‪The Views‬‬

‫‪Six Tower – Murjan‬‬ ‫‪Fairways North‬‬ ‫ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ +‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﺪﻣﺘﮑﺎﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪۱۵‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۲۷۶۰ :‬ﻓﻮﺕ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ ۱۵۲۸:‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪ ﺩﺭﯾﺎﭼﻪ ﻭ ﺯﻣﯿﻦ ﮔﻠﻒ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱۶۰،۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۱,۶۲۰,۰۰۰ :‬ﺩﺭﻫﻢ‬


55

ertebat ae

534


‫‪on‬‬

‫‪nss‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪J‬‬

‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫‪rlett‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫ‬ ‫ﻔﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﮔﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘ‬ ‫‪y‬‬ ‫ﺍﺳ‬ ‫ﺶﺁ‬ ‫‪on‬‬ ‫ﻓﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪rd T‬‬ ‫ﺖ ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪w‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺯ‬ ‫‪ A‬ﻧﺎﻡ‬ ‫‪١٩٨۴‬‬ ‫ی ﺯﯾﺒﺎ‬ ‫ﮔﻮﯾﺪ ‪:‬‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﯾﺶ ﺩﺭ ﻓﯿﻠ ‪sson‬‬ ‫» ﻣﻦ‬ ‫‪n‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺯ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫ﮐ‬ ‫‪h‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻫﻤﺴ‬ ‫‪s‬‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫‪Jo‬‬ ‫ﭼﮑ‬ ‫ﺮ ‪ds‬‬ ‫‪iller‬‬ ‫ﻝ ﺩﺍﺭ‬ ‫‪rlett‬‬ ‫ﯽ ﺁﺭﺯ‬ ‫‪d‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪M‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪n‬‬ ‫ﻭ‬ ‫‪c‬‬ ‫ﺩ‬ ‫‪r‬‬ ‫‪y‬‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪u‬‬ ‫ﺘ‬ ‫‪S‬‬ ‫‪n Re‬‬ ‫ﻮﻟﺪ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭ ﺷﺘﻢ ﺩﺭ‬ ‫‪Arth‬‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﻪ‬ ‫‪Rya‬‬ ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ‪al of‬‬ ‫ک‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪v‬‬ ‫ﺍ‬ ‫‪i‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪v‬‬ ‫ﺖ‬ ‫‪e‬‬ ‫ﺖ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ r‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣ ﺧﻮﺭﺩ ‪.‬‬ ‫‪ .‬ﺍﻭﮐﺎﺭ ﺧﻮ ﺑﺎﺷﻢ ‪.‬‬ ‫ﺤﺒ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﲊ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻪﻣ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺯﺳ‬ ‫ﺎﻝ ‪ ١٩٩۴‬ﺁﻏ ﺤﺒﻮﺏ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮﺩﻩ ﺍ‬ ‫ﺳﺖ ﻭ‬

‫‪Sca‬‬

‫ﺩﺭ ﻟﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑﺮ‬

‫ﻧﺪﮔﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫‪y‬‬ ‫‪Ton‬‬

‫‪love‬‬ ‫ﺯﻭﺝ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾﺪ ‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺍی ﺩﻭﻣﲔ ﺑﺎﺭ ‪ts‬‬ ‫‪sH‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪P‬ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﺳ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ‪Cy W‬‬

‫ﯿﺪﻥ‬ ‫‪ilton‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨ‬ ‫ﺑﻪ ﻻ‬ ‫ﺱ‬ ‫‪is H‬‬ ‫‪r‬‬ ‫ﺑﺮﺯﯾ ﲔ ﻫﻔﺘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫‪P‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪٠‬‬ ‫ﺱ‬ ‫‪۴٠‬‬ ‫ﺷ ﻞ ﺧﻮﺩﺵ ﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻢ ﭘﯿﻤﻮﺩ‬ ‫ﻣﺎﯾﻞ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫‪ris‬‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻤﺎ ﺩﻟ‬ ‫ﯿﻞ ﺁﻥ ﭼﻪ ﻻﺱ ﻭﮔﺎ ‪ Pa‬ﺍﺯ ﻣﺼ ﺷﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺮﻭ‬ ‫ﯽ ﺗﻮﺍ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧ‬ ‫ﺩﻭ ﺁﻥ ‪ts‬‬ ‫ﻧ‬ ‫‪i‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪a‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻣﺎ ﺑ‬ ‫‪Cy W‬‬ ‫ﺪ؟ﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺳ ﮔﻪ ﺣ‬ ‫‪is‬‬ ‫ﺪ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺱ‬ ‫‪P r‬‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺣﺪﺱ ﺯﺩ ﺩﯾﺪﮐﻪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺷ ﺱ ﻭﮔﺎ‬ ‫ﺷﲑﯾﻦ‬ ‫ﺪ ‪ .‬ﺁﻥ‬ ‫ﺱ ﺩﯾ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ!‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺭﺩ ﺍﻭ‬

‫!‬ ‫‪54‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪rd‬‬

‫‪Awa‬‬

‫‪Birkhead‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺧﱰﺵ‬ ‫‪annielynn‬‬ ‫‪D‬‬ ‫ﻣﺜ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻪ‬ ‫‪ Larry‬ﻫﲊ ﭘﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬

‫‪ ٣٧‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﻣﺜﻞ ﻫ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺧ‬ ‫ﻤﯿﺸﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬ ‫ﱰﮐﻮﭼﻮﻟﻮی ﺧ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫‪n‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ly‬‬ ‫‪ie‬‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫‪ Dann‬ﻭﻗﺖ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺩ‪arry .‬‬ ‫‪ L‬ﻫﻔﺘﻪ ﺩﯾﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﱰ‬ ‫ﺵ‬ ‫ﻌﺪ‬ ‫ﻭ ﺑ ﺍﺯ ﺁ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻥ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﺎﺭ‬ ‫ک‬ ‫ﺭﻓ‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔ‬ ‫ﺬﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﺯ ﭘﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﯿ‬ ‫ﻇﯿ‬ ‫ﯿﻮ‬ ‫ﻔﻪ‬ ‫ﻭﺩ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺪﺭ ﺑﻮ‬ ‫ی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺩﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻔﺎ‬ ‫ی‬ ‫ﻓﯿ‬ ‫ﻧﻘ‬ ‫ﻠﻢ‬ ‫ﻫﺎ ﺍﻧ‬ ‫ﺶ ﻫﺎﯾﺶ ﺩﺭ‬ ‫ﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺻﺪﺍی ‪oria‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ی‬ ‫ﮐﺎﺭﺗﻮﻧ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﯽ‬ ‫‪Beckham‬‬ ‫‪ Victoria‬ﺧ‬

‫ﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺷﺨ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪e Girl‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺼﯿﺖ ﮐﺎﺭﺗﻮﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺰﺍ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﹰﺍ‬ ‫‪te‬‬ ‫‪ri‬‬ ‫‪it‬‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺍﺯ‬ ‫‪ Amph‬ﺻﺤﺒ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﺪ‬ ‫ﯾﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺴﯿ‬ ‫ﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺷﺎﻫﺰﺍ‬ ‫ﺿﯽ ﺍ‬ ‫ﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺣﺲ‬ ‫ﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﺭﻭﺯﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﲊﻣ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺑﺎ ﺎﻡ ﻫﺎ‬ ‫‪ ٣۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ‬ ‫ی ‪، Romeo‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪ly‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ ‪ ٣‬ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫‪ro‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫ﻭ ‪ruz‬‬ ‫‪Beckham‬‬ ‫‪ C‬ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﻤ‬ ‫‪id‬‬ ‫‪v‬‬ ‫ﺴﺮ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻓ‬ ‫‪D‬‬ ‫ﻮﺗ‬ ‫ﺒﺎ‬ ‫ﻟﯿ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺳﺖ ﻣ‬ ‫ی ﻣﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑ‬ ‫ﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺨﺸﯽ ﺍﺯﮐﺎﺭﺗﻮ‬ ‫ﻥ‬ ‫ی ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﯽ ﻨﻮﻧﺪ ﺑﺴﯿ‬ ‫ﻗﻪ ﺷﺎﻥ ‪ob‬‬ ‫ﺎﺭ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪SpongeB‬‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺴﯿ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻨ‬ ‫ﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ‪.‬‬ ‫ﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﭘﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨﻬ‬ ‫ﺎﺩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪﻩ‬

‫ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭﺗﺮﯾﻦ‪i‬ﺑﺎ‪arya Ra‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫ﺯﯾﮕﺮﺑﺎﻟﯿﻮ‬ ‫ﱰﯾﻦ ﻫ‬ ‫ﻫﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﻓﯿﻠﻢ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻭﺩ ‪ Aishwarya Rai‬ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭﲊﭘﯿﺸﻪ ﺑﺎﻟﯿﻮﻭﺩ‬

‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺍ‬ ‫ﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺎ ﺧ‬ ‫ﻮﺩ ’‪aavan‬‬ ‫ﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻭ ﺷﻬﺮ‬ ‫‪ ‘R‬ﺳﻔﺮ ﻣﯽ ﮐ‬ ‫ﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍ‬ ‫ﻨﺪ‬ ‫ﺭﺩ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺷﻮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﯾﮑﯽ ﭘﺲ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﺷﺨ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ‬ ‫ﺸﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﻭ ﻫﻢ‬ ‫ﺼﯽ ﺧﻮﺩ ‪chi‬‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ی‬ ‫‪s‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻫ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﺎﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫‪y‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪b‬‬ ‫ﺮﻡ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪a‬‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻔﺮ‬ ‫‪ S‬ﺭﺍ‬ ‫ﺴﺘﻢ ﺑﺴﯿ‬ ‫ﻫﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻫ‬ ‫ﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ‪.‬‬ ‫ﻤﺮﺍﻫﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺍﺯ‬

‫‪534‬‬


‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﯽ ﺷﺮﻣﺎﻧﻪ!‬

‫‪TX‬‬ ‫‪TX‬‬ ‫‪X‬‬

‫ﺍﯾﺎ ﻓﯿﻠﻢ "ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﯽ ﺷﺮﻣﺎﻧﻪ" ﺑﺎ ﺑﺎﺯﯼ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ ﺩﻣﯽ ﻣﻮﺭ ﻭ ﺭﺍﺑﺮﺕ ﺭﺩﻓﻮﺭﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ ﺍﯾﺪ؟‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻋﺸﻖ ﭘﺲ ﻭ ﺩﺧﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﻋﺎﺷﻖ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﺮﺍﳒﺎﻡ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩ‬ ‫ﯾﮏ ﺁﺭﺷﯿﺘﮑﺖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﲤﺎﻡ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺅﯾﺎﯾﯽ ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺎ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﮐﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﮏ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻥ ﺩﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﺭﯼ ﻣﯽ ﺯﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﳒﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺟﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﭼﺎﺭﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻤﺎﺭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍﻫﯽ ﻻﺱ ﻭ ﮔﺎﺱ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﲤﺎﻡ ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪﮎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻗﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﮐﻤﯽ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﻫﻤﻪ ﭘﻮﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﳒﺎ ﻣﺮﺩ ﻣﺴﻦ ﺛﺮﻭﲤﻨﺪﯼ ﺷﯿﻔﺘﻪ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺑﯽ ﺍﻋﺘﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺯﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﲤﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﯼ ﻣﯿﺰﯼ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﻗﻤﺎﺭ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻣﺸﺘﺎﻗﯽ ﮐﻪ ﻧﻈﺎﺭﻩ ﮔﺮ ﺑﺎﺯﯼ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺍﻭ ﺗﺎﺱ ﺑﯿﺎﻧﺪﺍﺯﺩ ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺑﯿﺎﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﯽ ﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮﺩ‪ .‬ﺯﻥ ﻫﻢ ﻋﻠﯿﺮﻏﻢ ﻣﯿﻞ‬ ‫ﺑﺎﻃﻨﯽ ﺧﻮﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﲤﻨﺪ ﺗﺎﺱ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ‪ .‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺷﺎﺩﯼ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑﻪ ﻫﻮﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﭘﻨﺞ ﻭ ﺩﻭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺛﺮﻭﲤﻨﺪ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﲤﻨﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺸﮑﺮ ﺍﺯ ﺯﻭﺝ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺷﺎﻡ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﻠﺤﻖ ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﺍﻭ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﻮﺋﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﻫﺘﻞ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﺱ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﯽ ﯾﮏ ﻟﺒﺎﺱ ﺷﺐ ﮔﺮﺍﻧﻘﯿﻤﺖ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻫﺪﯾﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺎﻡ ﻭ ﺩﺭﺣﯿﻦ ﺑﺎﺯﯼ ﺑﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﮔﻔﺘﮕﻮﯾﯽ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﲤﻨﺪ ﻭ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ‪ .‬ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﲤﻨﺪ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻭ ﻫﻤﻪ ﮐﺲ ﻗﯿﻤﯿﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﺁﻥ ﺷﺪ‪ .‬ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﲤﻨﺪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺷﯿﻄﻨﺖ ﺁﻣﯿﺰﯼ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﻫﻢ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﯿﺪﻭ ﺳﭙﺲ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﯽ ﺷﺮﻣﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﯾﮏ ﺷﺐ ﺑﻪ ﺳﺮﺑﺮﺩﻥ ﺑﺎ ﺯﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺨﺖ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﲤﻨﺪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‪ :‬ﺑﺮﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ! ﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺳﺎﻟﻦ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﺋﯿﺖ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﲤﺎﻡ ﻃﻮﻝ ﺷﺐ ﺣﺘﯽ ﳊﻈﻪ ﺍﯼ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺸﺎﻥ ﳕﯽ ﺁﯾﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﻮﻝ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﺄﻣﯿﻦ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺭﺅﯾﺎﯾﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﺮﻭ ﺑﺎﻧﮏ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﻗﯽ ﻋﻤﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻋﺸﻖ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﮐﻨﺎﺭ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻮﺳﻪ ﺍﯼ ﺩﺭ ﺩﻟﺸﺎﻥ ﺯﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺍﺭﯼ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻃﻠﻮﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﯽ ﺷﺮﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺛﺮﻭﲤﻨﺪ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺐ ﻣﻮﻋﻮﺩ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﮔﻮﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﺮﮔﺰ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﳕﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪ .‬ﻓﺮﺩﺍﯼ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺩﺭﺁﲰﺎﻥ ﻃﻠﻮﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺷﻨﺎﯾﯽ ﺍﺵ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺗﺎ ﺳﯿﺎﻫﯽ ﺷﺐ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ ﺗﺎﺭﯾﮑﯽ ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫ﺑﺮ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺯﻥ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻋﺎﺷﻖ ﺩﯾﮕﺮ ﮐﺎﻣﻠﴼ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻏﺮﯾﺒﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﻣﺮﺩ ﺩﯾﮕﺮ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺣﻀﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﲢﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻭ ﺯﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻫﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﯿﭽﯿﮏ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺣﺎﺿﺮ ﳕﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ ﻭ ﻫﺮﯾﮏ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﺮﺁﻥ ﻫﺎ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺳﺮﺍﳒﺎﻡ ﺩﺳﺖ‬

‫ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﻪ ﻏﻠﯿﻆ ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭﮐﻨﺎﺭ ﺳﺎﺣﻞ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﺮﺩ ﺑﺮﺍﯼ ﳔﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺯ ﺯﻥ ﺗﻘﺎﺿﺎﯼ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻓﯿﻠﻢ ﺻﺤﻨﻪ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺍﯼ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻻﺑﻼﯼ ﺟﺬﺍﺑﯿﺖ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻦ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻫﯽ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺒﺎﻧﯽ ﻣﻌﻤﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺭﺁﯾﻨﺪﻩ ﯾﮏ ﺁﺭﺷﯿﺘﮑﺖ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﮐﻼﺱ ﻫﺎ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺁﺟﺮ ﺭﺍ ﺩﺭﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺮﺳﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻫﺮﮐﺲ ﭘﺎﺳﺨﯽ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺁﺟﺮ ﺳﺎﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺷﯿﻄﺎﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﮕﻮﺵ ﮐﻼﺱ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﯾﮏ ﺍﺳﻠﺤﻪ ! ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﯽ ﺧﻨﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﺳﻼﯾﺪ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﯾﮑﯽ ﻗﻄﻌﻪ ﺁﺟﺮ ﺳﺎﺩﻩ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺗﺎ ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺑﺮﺗﺮ ﻭ ﻭﺍﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺣﻘﯿﻘﺖ ﺷﻮﺭ ﻭ ﺍﺷﺘﯿﺎﻕ ﯾﮏ ﺁﺟﺮ ﺑﯽ ﺍﺭﺯﺵ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﮐﺴﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﻨﺎﻫﺎﯼ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﺑﺎﺷﮑﻮﻩ ﺭﺍ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﻫﺮﺗﮑﻪ ﺳﻨﮕﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﻨﺎﯼ ﮐﺎﺥ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺑﺎﺷﮑﻮﻩ ﲣﺖ ﺟﻤﺸﯿﺪ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﯾﻨﻪ ﺍﯼ ﲤﺎﻣﯽ ﺷﮑﻮﻩ‬ ‫ﻭ ﻋﻈﻤﺖ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻮﺩ ﻣﻨﻌﮑﺲ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺁﻥ ﮐﺎﺷﯽ ﻓﯿﺮﻭﺯﻩ ﺍﯼ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺩﺭﺳﺎﺧﺖ ﻣﺴﺠﺪ ﺟﺎﻣﻊ ﺍﺻﻔﻬﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻧﮑﻪ ﺩﺭﻭﻍ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺩﻋﺎ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭ ﻣﺴﺠﺪ ﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ ﻗﻄﻌﻪ ﺁﺟﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﺑﯽ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﺨﺸﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﺰﺋﯽ ﺍﺯ ﺑﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺟﺰﺋﯽ ﺍﺯ ﻓﺮﻫﻨﮓ‪ ،‬ﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﯾﺎ ﺁ ﺏ ﻭ ﺧﺎﮐﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﻮﻓﻖ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺣﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻟﻘﺎ ﮐﻨﻨﺪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﭘﻮﭼﯽ ﻭ ﺭﻭﺯﻣﺮﮔﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﺨﺸﯿﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺁﻥ ﻫﺎ ﺣﺲ ﺑﻬﺘﺮﯼ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻔﺶ ‪ Gucci‬ﺑﻪ ﭘﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺩﺭﺣﻘﯿﻘﺖ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺗﯽ ﺳﻬﯿﻢ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺁﻥ ﮐﻔﺶ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﺭﻣﻐﺎﻥ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﯾﻢ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺰﺋﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻤﺎﺳﻪ ﺑﺎﺷﮑﻮﻩ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺯﻣﯿﻦ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻭﺝ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﺵ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﺭﻡ‬ ‫ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﯿﺸﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺩﺭﻧﻮﮎ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻣﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻏﺮﻭﺭ ﺳﯿﻨﻪ ﺟﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﮑﺎﻓﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﯿﺶ ﻣﯽ ﺭﺍﻧﺪ ﺩﺭﺣﻘﯿﻘﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﻗﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺗﺸﺨﺺ ﺑﻨﺰ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺁﻣﯿﺰﯾﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺵ ﮐﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﮎ ‪ Fitness first‬ﻭﺍﺭﺩ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻣﯿﺸﻮﯾﻢ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺧﻄﯽ ﺑﯿﻦ ﺧﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺁﻥ ﻫﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﻩ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﯼ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﻢ ﮐﻪ ﳕﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻭﺭﻭﺩﯼ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﯾﮏ ﺩﺳﺖ ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ‪ Roberto caballi‬ﺑﻪ ﺗﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮔﻮﯾﯽ ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺑﺎﺷﮕﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﺗﺼﺎﺣﺐ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﻢ ﮐﻪ ﺍﻋﻀﺎﯼ ﺁﻥ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ‪ ،‬ﻫﻨﺮﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺁﺩﻡ ﻫﺎﯼ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭﺁﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯﯼ ﮐﻪ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﺩﻣﯽ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﻌﻨﺎ ﺗﻬﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﭼﻨﯿﻦ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻧﯽ ﺍﮔﺮ ﮐﺎﻻ ﻭ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺣﺘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﳊﻈﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﺨﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻬﺘﺮﯼ ﻫﺪﯾﻪ ﮐﻨﺪ ﺁﻧﮕﺎﻩ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺨﺎﻭﺕ ﲤﺎﻡ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺑﯽ ﺷﺮﻣﺎﻧﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﯾﺎﺩ ﺑﺪﻫﺪ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﻫﺎﯼ ﺷﺮﺍﻓﺘﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺩﺍﺩ!‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪53‬‬


XT XT

534

ertebat ae

52


51

ertebat ae

534


534

ertebat ae

50


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﮒ‪۲۱‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯼﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁﺍﺗﻮﺑﻮﺱﺩﺭﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦﻭﻣﺮﮒ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺳﻘﻮﻁ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺩﺭﻩ ﺑﺎﻻﻣﺒﺎﻥ ﻓﯿﻠﯿﭙﲔ‪ ٢١ ،‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ‪.‬ﻧﺨﺴﺘﲔ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺸﺘﻪﺷﺪﮔﺎﻥ ﺍﮐﺜﺮﺍ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺭﺷﺘﻪﻫﺎی ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ‪ ،‬ﺭﻭﺯ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ ۵۵‬ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩﻫﺎی‬ ‫ﻓﯿﻠﯿﭙﲔ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﭼﻨﺪ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﺳﻔﺮ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﺒﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺳﯿﺒﻮ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ‪ ،‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﻘﺺ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻋﻤﺎﻕ ﺩﺭﻩ ﺳﻘﻮﻁ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ‪ ٢٠‬ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩﺭﻭﺟﺎﻥ ﺑﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﻭ ‪٢۶‬ﻧﻔﺮ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﺍﺭﺳﻮﻥ ﺩﯾﮕﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﭘﻠﯿﺲ ﻓﯿﻠﯿﭙﲔ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺧﱪ ﺑﻪ ﺁﺳﻮﺷﯿﺘﺪﭘﺮﺱ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﻪﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﻋﻤﻞﻧﮑﺮﺩﻥ ﺗﺮﻣﺰ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺭﺥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺁﻥ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺩﺭﻩ ‪ ٣٠‬ﻣﱰی ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﺷﻬﺮ ﺑﺎﻻﻣﺒﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮﯼ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪49‬‬


‫ﺟﻤﻼﺕ ﻗﺼﺎﺭ‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻓﺮﺍ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﮐﺴ‬ ‫ﺸﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺍﻧﺪﮐﻪ ﻫﻤﯿ‬ ‫ﻣﯽ‬

‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺳﺪ ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮ‬

‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺎ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﻓﺮﺍ ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﺲ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺑﺮ ﻫﺴﺘﯽ ﻣﺎ ﻣﺴﻠﻂ‬

‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺳﺴﺖ ﺷﺪ‪،‬‬

‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﮔﺰﺍﻓﻪ ی ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﺭﺍﻩ ﺯﯾﺎﺩی ﺭﺍ ﭘﯿﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﯽ‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍی ﺁﻣﻮﺧﱳ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﻭﻗﺘﯽ ﺁﺩﻡ ﻋﺎﺷﻖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﻌﻨﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬


47

ertebat ae

534


534

ertebat ae

46


45

ertebat ae

534


534

ertebat ae

44


‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﮐﺎﻫﺶ ‪ ۴۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﯾﻮﺭﻭﯾﯽ ﻫﺰﯾﻨﻪﻫﺎﯼ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽﺩﺭﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪ :‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﺍ ﻓﯿﻮﻥ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻃﯽ ﮔﺰﺍﺭﺷﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﮐﺴﺮی ‪ ۴۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﯾﻮﺭﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٣‬‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ«ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ« ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻭی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻢ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﮐﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫‪ ٨‬ﺩﺭﺻﺪی ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﻢ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﮐﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ‬ ‫ﺩﻻﺭی ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬ﻓﯿﻮﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﮐﺎﻫﺶ ﮐﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻣﺎ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﮐﺎﻫﺶ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺎﻫﺶ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪ ۴۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﯾﻮﺭﻭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎ ‪ ۵٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ‬

‫ﯾﻮﺭﻭ ﻧﯿﺰ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ ﻫﻤﲔ ﺍﺳﺎﺱ ‪ ۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﯾﻮﺭﻭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﯾﺮﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﱳ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺒﻠﻎ ‪ ١۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﯾﻮﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﺨﺖ ﻋﺒﻮﺭ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮐﺎﻫﺶ ﮐﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﻨﮕﲔ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘ���ﺎﺩی‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺑﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺩﻭﻟﺖ ﺟﻠﻮی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺭﺍ ﺑﮕﲑﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭﮐﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ‪ ٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻮﻇﻒ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١١‬ﺑﻪ ‪ ۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻪ ‪ ۴٫۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﺑﻪ ‪ ٣‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﻣﯿﺰﺍﻥ ﮐﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﺭﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺪ ﺭﺳﯿﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪43‬‬


‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﮔﻨﺞﻫﺰﺍﺭﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩﺩﻻﺭﯼﺩﺭﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﮐﺸﻒ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻋﻈﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﻃﻼ‪ ،‬ﻣﺲ ﻭ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺟﻨﮓﺯﺩﻩ ﻫﯿﺠﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻢﺳﺎﺑﻘﻪ ﺁﻓﺮﯾﺪ‪ .‬ﺍﺭﺯﺵ ﺍﯾﻦ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﺭﺍ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﻭ‬ ‫ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪ ٣‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮔﻨﺞ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﻃﻼ‪ ،‬ﻣﺲ ﻭ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ ﮐﺸﻒﺷﺪﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ﺗﺨﻤﲔ‬ ‫ﺯﺩﻩ ﻣﯽﺷﺪ‪ .‬ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ ١۴‬ژﻭﯾﻦ ﻧﻮﺷﺖ‪» :‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮔﻨﺞ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺻﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﯾﺎک ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﮐﻨﺪ«‪.‬ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺑﻠﻨﺪﭘﺎﯾﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻧﻮﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﺸﻒ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻓﻠﺰﺍﺕ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺴﲑ ﺟﻨﮓ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺿﻤﻦ ﺁﻓﺮﯾﺪﻥ‬ ‫ﺍﻣﯿﺪی ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺗﻨﺶﻫﺎ ﺭﺍ ﮔﺴﱰﺵ ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺧﺒﺮ ﺳﺎﻝﻫﺎﯼ ﺍﺧﯿﺮ‬ ‫ﻭﺣﯿﺪ ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺣﺎﻣﺪﮐﺮﺯﺍی ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺯﮐﺸﻒ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺧﱪ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﯾﺎﺩﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻣﺎﻣﻮﺭﯾﺖ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﭘﲑﺍﻣﻮﻥ ﮔﻨﺞ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺗﺎﯾﻤﺰ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺳﻨﺪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﭘﻨﺘﺎﮔﻮﻥ ﻧﻮﺷﺖ ﮐﻪ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﺸﻒ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﺟﺪﯾﺪ‪» ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩی ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ« ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻓﻠﺰ ﺳﺒﮏ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ‪ ،‬ﺫﺧﺎﯾﺮ ﻋﻈﯿﻢ ﺁﻫﻦ‪ ،‬ﻣﺲ ﻭ ﻃﻼ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﯿﻞ ﺟﻤﺮﯾﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﮐﺸﻒ ﺍﯾﻦ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺳﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﮐﺮﺯﺍی ﺁﺭﺯﻭ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﻐﺎﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﺤﺪﮐﻨﺪ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺮﭼﯿﺰ‪ ،‬ﮐﺸﻒ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﻓﻘﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺗﻨﺶﻫﺎ ﮐﺎﻫﺶ ﺩﻫﺪ«‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬


41

ertebat ae

534


‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۶۶‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﻟﺠﺒﺎﺯیﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺭﻓﱳ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺩﻋﻮﺍ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺷﺐ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺪی‬ ‫ﺩﯾﺪ ﻭ ﺑﺎﮔﺮﯾﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺩﺵ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﻢ‪ ،‬ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﺑﺎ ﺍﻣﲑﺭﻓﱳ ﺑﲑﻭﻥ‪ .‬ﺳﻔﺎﺭﺵ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺻﺪﺍﯾﺖ ﺑﺰﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻟﻪ ﮐﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ‪.‬ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﯾﺎﺩ ﺩﯾﺸﺐ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯ ﺯﻫﺮ ﻏﻢ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻢ ﺭﯾﺨﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﻫﻨﻮﺯ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﭘﯿﻐﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﯿﺪﺍﺭﻡ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ﻭ ﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻢ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ ﺷﺎﯾﺪ ﺁﺏ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﮐﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﺮﻭﻡ ﻭ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪،‬ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻣﯽ ﺭﻡ ﺩﻭﺵ ﻣﯽ ﮔﲑﻡ ﺑﻌﺪ ﻣﯽ ﺁﻡ‬ ‫ﭘﺎﯾﲔ‪.‬‬ ‫ﺯﯾﺮ ﺩﻭﺵ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﯾﮑﺪﻓﻌﻪ ﯾﺎﺩﺧﻮﺍﺏ ﺩﯾﺸﺐ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﺗﻌﺒﲑ ﺩﺍﺭﺩ؟ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟ ﭼﺮﺍ؟ ﻓﮑﺮﻡ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻮﺩ ﻣﻐﺸﻮﺵ ﺗﺮ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻡ ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻣﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺷﺎﺩ ﻭ ﺷﻨﮕﻮﻝ ﺍﻣﲑ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﲔ ﺁﻣﺪﮐﻪ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻢ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ؟! ﻣﻐﺰﻡ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤﯿﮑﺮﺩ‪ .‬ﺑﻼﺗﮑﻠﯿﻒ ﻭ ﻣﻨﺘﻈﺮ‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﻟﺐ ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺍﻣﲑﮐﻪ ﺁﻭﺍﺯ ﺧﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﭘﻠﻪ ﻫﺎﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻧﺰﺩﯾﮏ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺎﺯ؟!‬ ‫ﭼﻘﺪﺭ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﺣﺎﻝ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻪ؟!‬ ‫ﺍﮔﺮ ﭘﺮﻧﺴﺲ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻥ‪ ،‬ﺗﺸﺮﯾﻒ ﺑﱪﻥ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺷﻮﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯿﻞ ﮐﲍ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ ﻭ ﻧﯿﻢ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺩﻡ ﻭ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ ﭘﺲ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﯿﺎﻣﺪﻩ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﮐﺠﺎ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ؟ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯾﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎی‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻭ ﺧﯿﺎﻝ ﻫﺎی ﺁﺷﻔﺘﻪ ﻏﻮﻃﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﲔ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍی ﺻﺒﺤﻮﻧﻪ ﺑﺨﻮﺭی؟!‬ ‫ﺣﺘﯽ ﻧﺎی ﺩﺍﺩ ﺯﺩﻥ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪.‬ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ ﺗﺎ ﭼﯿﺰی‬ ‫ﺗﻨﻢ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻭﱃ ﺑﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺣﻮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺟﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻋﻘﻠﻢ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﺧﺮ ﺳﺮ‪ ،‬ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﮔﯿﺞ‪ ،‬ﭼﻤﺒﺎﺗﻤﻪ ﺟﻠﻮی ﮐﻤﺪ ﻧﺸﺴﺘﻢ ﻭ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺯﺍﻧﻮﯾﻢ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ – ﻫﺮ ﭼﯽ ﮐﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺎی‬ ‫ﻟﺠﺒﺎﺯی ﻣﻦ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻩ‪ –.‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﻭﺍﻗﻌ ﹰﺎ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ‬ ‫ﺳﺮﻡ ﺧﺎﱃ ﻭ ﭘﻮک ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻐﺰﻡ ﺍﺯﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺟﺎ ﭘﺮﯾﺪﻡ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﯽ ﺭﻭ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻡ‪،‬ﻭﱃ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﭼﻘﺪﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺩﯾﺪﻧﺶ ﺗﻮی ﻫﺮ ﺣﺎﻟﺘﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺷﺘﯿﺎﻕ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ‪.‬ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﻧﺮﻡ ﻭ ﻟﺤﻨﻢ‬ ‫ﺁﺷﺘﯽ ﺟﻮﯾﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﮔﻔﺘﻢ‪:‬‬ ‫ﺳﻼﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﻼﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻟﺤﻦ ﻭ ﺻﺪﺍی ﺍﻭ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻧﺮﻣﺶ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﯽ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﻧﯿﻢ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﮑﺮﺩ ﻭ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﺳﺮﺍﻍ ﺳﺎک‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎﯾﺪﭼﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ؟!‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ‪ ،‬ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺍﺯ ﺍﻭ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺍﻭﮐﻪ ﺭﺳﻤﯽ ﻭ ﺧﺸﮏ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺮﻣﯽ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﯾﻦ ﭼﺎﯾﯽ ﺟﻮﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻻﻥ‪ ،‬ﺁﻣﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﱃ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭﻧﮕﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﮐﻨﺪﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﻭ ﺻﺒﺤﻮﻧﻪ ﺕ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭ‪ ،‬ﺩﯾﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻪ‪،‬ﻣﻮﻫﺎﺗﻢ ﺧﺸﮏ ﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﮕﻮﯾﻢ – ﺗﻮﮐﻪ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻣﻨﻮ ﻧﮕﺎﻩ ﻧﮑﺮﺩی‪،‬‬ ‫ﺍﺯﮐﺠﺎ ﻓﻬﻤﯿﺪی ﻣﻮﻫﺎﻡ ﺧﯿﺴﻪ؟ ‑ ﯾﺎﺩﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ‑ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻮﻫﺎﺕ ﺧﯿﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺷﯽ ﮐﻪ ﺯﯾﺮ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﻣﻮﻧﺪﻥ – ﻭ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ –ﺍﻭﻥ‬ ‫ﺟﻮﺭی ﺍﺯ ﺩﯾﺪﻧﺖ ﺳﲑ ﻧﻤﯽ ﺷﻢ – ﻭ ﺣﺎﻻ ﺣﺘﯽ ﻧﯿﻢ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺧﺴﺘﻪ ﺗﺮﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭی ﻣﯽ ﺧﻮﺍی ﺑﺮی ﭘﺎﯾﲔ؟!‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﺣﻮﻟﻪ ﺣﻤﺎﻡ ﺗﻨﻢ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﺷﻮﻕ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﺮﻓﺶ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ‪ ،‬ﻭﱃ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭی ﻧﺎﺩﯾﺪﻩ ﺍﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺗﻤﺎﻡ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﮔﯽ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺗﻮی‬ ‫ﺻﺪﺍﯾﻢ ﺭﯾﺨﺘﻢ ﻭ ﺻﺪﺍﯾﺶ ﺯﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ؟!‬ ‫ﺳﺮﺵ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﻧﮕﺎﻫﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻼﻗﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﻭﱃ ﺍﻭ ﻓﻮﺭی ﺍﺯ ﺟﺎﯾﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﯾﺸﺐ ﮔﻔﺘﯽ ﺩﯾﮕﻪ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍی ﺻﺪﺍﻣﻮ ﺑﺸﻨﻮی‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻋﱰﺍﺽ ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﻣﻦ‪...‬‬ ‫ﺣﺮﻓﻢ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﻣﺮﺍﻧﻪ ﻭ ﺑﯽ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﻭ‬ ‫ﺻﺒﺤﻮﻧﻪ ﺕ ﺭﻭ ﺑﺨﻮﺭ‪ ،‬ﺩﯾﺮ ﻣﯽ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎک ﺭﺍ ﺑﺴﺖ ﻭﮔﺬﺍﺷﺖ ﺭﻭی ﺗﺨﺖ ﻭ ﺑﲑﻭﻥ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﯽ ﭼﺎﺭﮔﯽ ﻭ ﺑﯽ ﭘﻨﺎﻫﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻗﻠﺒﻢ ﺁﺗﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻗﻬﺮ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻮی ﺗﻨﻢ ﺧﻮﻥ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺲ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺳﻠﺐ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﺪﻭ ﺑﺪﻧﻢ ﺗﻬﯽ ﻭ ﻣﺮﯾﺾ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ ﻟﺒﺎﺱ ﭘﻮﺷﯿﺪﻡ‬ ‫ﻭ ﺭﻓﺘﻢ ﭘﺎﯾﲔ‪ .‬ﻭﱃ ﻣﺜﻞ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﮔﻠﻮﯾﻢ ﺭﺍ ﺳﻔﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﯿﺰی ﺍﺯﮔﻠﻮﯾﻢ ﭘﺎﯾﲔ ﻧﻤﯽ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺳﺮﻡ ﻣﻨﮓ‬

‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺗﻨﻢ ﺑﯽ ﺣﺲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺻﺪﺍﯾﺶ ﺯﺩ‪ :‬ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﺁﻗﺎ‪ ،‬ﺷﻤﺎﻡ ﺑﯿﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﭼﯿﺰی ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺩﻫﻨﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺗﺎ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻮﻧﺪﻩ‪ .‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻧﺎﻫﺎﺭﮐﺘﻠﺖ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻭﱃ ﺣﺎﻻ ﮐﻮ ﺗﺎ ﻇﻬﺮ‪ .‬ﮔﺮﺳﻨﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺧﻮﺷﺮﻭ ﻭ ﻣﻮﺩﺏ ﺍﺯﻣﺎﺩﺭ ﺗﺸﮑﺮﮐﺮﺩ ﻭ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺻﻨﺪﱃ ﻣﻦ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ‪ .‬ﻟﻘﻤﻪ ﺍی ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﻣﺎ ﻧﻨﺸﺴﺖ ﻭ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﻭﺩ ﺑﲑﻭﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺻﺪﺍﯾﺶ ﺯﺩ ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺑﻪ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻣﺎﺩﺭ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯾﺶ‬ ‫ﭼﺎﯾﯽ ﻣﯽ ﺭﯾﺨﺖ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﺑﻨﺸﯿﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻢ ﮐﻪ ﺯﯾﺮ ﭼﺎﻧﻪ ﺍﻡ ﺑﻮﺩﺗﮑﯿﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻣﻮﻫﺎﯾﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺭﻭی ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﮔﺮﯾﻪ ﺍﻡ ﺑﮕﲑﺩ‪ ،‬ﭼﻬﺮﻩ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﻣﻮﻫﺎﯾﻢ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﯿﻔﺘﺪ ﻧﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ���ﻮﺭ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﮑﺎﻥ ﭼﺎی ﺭﺍ ﺟﻠﻮی ﺍﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺁﺭﺍﻡ ﺁﺭﺍﻡ ﭼﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺯﺩﻡ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﮓ ﮐﻪ ﺗﻮﺵ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺑﺴﻪ ﺩﯾﮕﻪ ﭼﻘﺪﺭ ﻫﻤﺶ ﻣﯽ ﺯﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﯾﮏ ﻟﻘﻤﻪ ﺑﮕﺬﺍﺭ ﺩﻫﻨﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺭی ﺗﻮی ﻣﺎﺷﲔ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﺲ ﮐﺮﺩﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬ﻭﱃ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻡ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﻟﻘﻤﻪ ﺑﺰﺭﮔﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻮﺩ‪،‬ﻧﺼﻒ ﮐﺮﺩ ﻭﮔﺬﺍﺷﺖ ﺟﻠﻮی ﻣﻦ‪ .‬ﺳﺮﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﺶ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺿﻌﻔﻢ‬ ‫ﺍﺯﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺭﻧﺞ ﺩﻭﺭی ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻭﱃ‬ ‫ﺍﻭ ﺳﺮﯾﻊ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼﺸﻤﻬﺎﯾﻢ ﺩﻭﺭﮐﺮﺩ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﺶ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺯﻭﺩ ﺑﺎﺵ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﯾﺮ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬ﻣﻮﻫﺎﺗﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﺸﮏ ﮐﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﮑﺎﻥ ﭼﺎی ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﲑﻭﻥ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﺑﻐﺾ ﮔﻠﻮﯾﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﺯﻫﺮ ﺧﻨﺪ ﺗﻠﺨﯽ ﺭﻭی ﻟﺐ‬ ‫ﻫﺎﯾﻢ ﻧﺸﺴﺖ ﻭ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ‪ :‬ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻣﻮﻫﺎی ﺧﯿﺴﻢ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﺧﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻏﺼﻪ ﻣﭽﺎﻟﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻡ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﺍﻡ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﱃ ﺧﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﮔﺮﺳﻨﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻮﺟﻬﺶ ﻫﺴﺘﻢ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺍﯾﺎ ﺍﯾﻦ ﭼﻪ ﺣﺮﻑ ﺍﺣﻘﺎﻧﻪ ﺍی ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﭼﻪ ﺳﺨﺖ ﻣﺠﺎﺯﺍﺗﻢ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ‪ ،‬ﻭﱃ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺑﻌﺪﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﺗﻨﺒﯿﻪ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩﺗﺮ‪ .‬ﭼﻮﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺑﺪﺣﺎﺩﺛﻪ ﯾﺎ ﺗﻘﺪﯾﺮ ﯾﺎ‬ ‫ﺑﺪ ﺷﺎﻧﺴﯽ‪ ...‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻣﻬﻠﺖ ﻧﺸﺪﮐﻪ ﻣﺘﻨﺒﻪ ﺷﻮﻡ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﻮک ﺑﺎﯾﺪﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭﱃ ﭼﯿﺰی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺎﻭﺭ ﻧﻤﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺪﺗﺮﻫﻢ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑﯿﻔﺘﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻭ ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺣﲑﺍﻥ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻭﱃ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻄﺮ ﻧﮑﺮﺩﻡ ﻭ ﻫﻤﲔ ﻋﻘﻠﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮ ﺟﺎ ﻧﯿﺎﻭﺭﺩ‪ .‬ﻣﮕﺮ ﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺎ ﻋﻘﺪﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﯾﻢ؟!!!‬ ‫ﭘﺲ ﺟﺎی ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺍﻧﮕﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﯽﺑﺮﺍﯼﺑﺮﯾﺪﻥ‪ ۲۳‬ﮕﺸ‬ ‫ﺁﺗﺶ ﺸ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺕﺁ ﺶ‬ ‫ﻣﺮﺩی ﻣﯿﺎﻧﺴﺎﻝ ﮐﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺣﻠﻘﻪ ﺗﻨﮓ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺳﯿﺪﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ‪ :‬ﻣﺮﺩ ‪ ۴٩‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻣﺤﺴﻦ« ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩:٠۵‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪ ٨‬ﺁﺗﺶﻧﺸﺎﻧﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﺭﻓﺖ ﻭﮐﻤﮏ ﺧﻮﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ‪ ٢٣‬ﺣﻠﻘﻪ ﺍﻧﮕﺸﱰ ﺗﻨﮓ‬ ‫ﺗﯿﺘﺎﻧﯿﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻭﺭﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪».‬ﻧﺎﺟﯿﺎﻥ‬ ‫‪ «١٢۵‬ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭﯾﻤﻞ )ﺑﺮﺵ( ﺣﻠﻘﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﺩﺳﺮﺳﺎﺯ ﺭﺍ ﯾﮑﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻥ »ﻣﺤﺴﻦ« ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻧﺪ‪.‬ﻭی ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪﻫﺎی ﺗﯿﺘﺎﻧﯿﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ‪ ٩ :‬ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﻮﺩ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﻢ ﮔﲑﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﺮی ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺍﻡ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﯿﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﺷﺮ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎ ﺧﻼﺹ ﺷﻮﻡ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻣﺪﺍﺩﮔﺮﺍﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻡ‪.‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ ‪» :‬ﻣﺤﺴﻦ« ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪39‬‬


‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺑﻪ‬ ‫‪ ۹۰‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﮔﺸﺖ‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺑﻼﻏﯿﻪ ﺩﮐﱰ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪی‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺟﺰﯾﯿﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀﮐﯿﻔﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺫﯾﻞ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ‪١‬ـ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﻇﺮﻑ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺳﻪﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺳﯿﺎﺳﺘﻬﺎی‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀﮐﯿﻔﯿﺖ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﻮﺩﺭﻭ‪،‬ﮐﺎﻫﺶ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﺀﮐﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﺍﺟﺒﺎﺭی ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﯾﮏ‬ ‫ﮔﺎﻧﻪ ﻭﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﻗﻄﻌﻪﺳﺎﺯی‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺁﻻﯾﻨﺪﮔﯽ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺭﻗﺎﺑﺖﭘﺬﯾﺮ ﻧﻤﻮﺩﻥ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ ﻭﮐﯿﻔﯿﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺍ ﺗﻬﯿﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻫﯿﺄﺕ ﻭﺯﯾﺮﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺑﻪﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺫیﺭﺑﻂ ﺍﺑﻼﻍ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ‪٢‬ـ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻫﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﺎﺩﻩ)‪(١‬‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﯾﺎ ﻭﺭﻭﺩ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭﯾﯽ‬ ‫ﻏﲑﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺼﺮﻩ‪١‬ـ ﻧﲑﻭیﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ﺟﻤﻬﻮﺭیﺍﺳﻼﻣﯽﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﮑﻠﻒ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺷﻤﺎﺭﻩﮔﺬﺍﺭی ﻧﻤﺎﯾﺪﮐﻪ ﺗﺎﯾﯿﺪﯾﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬

‫‪38‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﺧﺬ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺼﺮﻩ‪٢‬ـ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭ)ﺳﻮﺍﺭی ـ ﻭﺍﻧﺖ ـ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ـ ﻣﯿﻨﯽﺑﻮﺱ ـﮐﺎﻣﯿﻮﻥ ـ‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﺖ ـﮐﺸﻨﺪﻩ » ﺗﺮﯾﻠﺮ ﻭ ﻟﻮﮐﻮﻣﻮﺗﯿﻮ« ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﯿﮑﻠﺖ(‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ‪٣‬ـ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺼﺮﻑﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥﮐﻠﯿﻪﮐﺎﻻﻫﺎی ﺻﻨﻌﺘﯽ ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪﮐﺸﻮﺭ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺻﻨﻌﺘﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺮﺳﺪ؛ ﺩﺭ ﻏﲑ ﺍﯾﻦﺻﻮﺭﺕ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔﮐﻠﯿﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺭﺍﮐﺴﺐ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻭ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺼﻮﯾﺐ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻏﲑﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺼﺮﻩ‪١‬ـﮐﻠﯿﻪ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺣﻘﯿﻘﯽ ﻭ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﻣﮑﻠﻔﻨﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕﮐﺎﻻ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪﮔﻮﺍﻫﯽ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﯾﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖﮔﻮﺍﻫﯽ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻟﺼﺎﻕ ﺑﺮﭼﺴﺐﮔﻮﺍﻫﯽ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی‬ ‫ﮐﺎﻻﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺼﺮﻩ‪٢‬ـ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﺠﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﯾﮏ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺍﺯ ﻣﺒﻠﻐﯽ ﺭﺍ‬

‫ﮐﻪ ﺧﻮﺩﺭﻭﺳﺎﺯﺍﻥ ﯾﺎ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﻣﺮ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺶ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﻨﻮﺍﺗﯽ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ‪۴‬ـ ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﺳﺖ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﻭﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﺍﻗﻼﻣﯽﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﻭ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺁﺳﯿﺐ‬ ‫ﻣﯽﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺍﻗﻼﻡ ﻏﲑﺿﺮﻭﺭی ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻻﻫﺎی ﺗﺸﺮﯾﻔﺎﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﻪﮔﻮﻧﻪﺍی ﺗﻌﯿﲔ ﻧﻤﺎﯾﺪﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿـﺪﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺁﺳﯿﺐ ﻧﺒﯿـﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺭﺯ ﺍﺯﮐـﺸﻮﺭ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﻫﻤﲔ ﺍﺳﺎﺱ ﺟﺰﺀ )ﺩ( ﺑﻨﺪ)‪ (١۵‬ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ ‪١٣٨٩‬ﮐﻞﮐﺸﻮﺭ ﻣﺼﻮﺏ ‪ ١٣٨٨/١٢/٢۴‬ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺼﺮﻩ‪١‬ـ ﺁﯾﲔﻧﺎﻣﻪ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻭ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻭﺯﺍﺭﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎی ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺗﻬﯿﻪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻫﯿﺎﺕ ﻭﺯﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺼﺮﻩ‪٢‬ـ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻣﮑﻠﻒ ﺍﺳﺖﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﺀ ﺍﯾﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭﺍ ﻫﺮﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﯾﮏﺑﺎﺭ ﺑﻪﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻧﻬﺎی ﺻﻨﺎﯾﻊ‬ ‫ﻭﻣﻌﺎﺩﻥ ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﺠﻠﺲﺷﻮﺭﺍیﺍﺳﻼﻣﯽ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﻣﻬﺮ‬


37

ertebat ae

534


534

ertebat ae

36


35

ertebat ae

534


‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﮎﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺲﺑﺎﺑﺎﺭﺍﮎ‬ ‫ﳔﺴﺖﻭﺯﯾﺮ ﮕ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﯼﺗﻠﻔﻨﯽﳔ‬ ‫ﮔ ﮕ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪ :‬ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﺩﯾﻮﯾﺪﮐﺎﻣﺮﻭﻥ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮی ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﯾﻞ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺤﺚ ﻭﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪﮐﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻞ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ »ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ« ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﮐﺎﺥ ﺳﻔﯿﺪ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻭﮐﺎﻣﺮﻭﻥ ﺑﺎ ﺗﺎﯾﯿﺪﮔﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭﮔﺬﺷﺘﻪ ﺷﺎﻥ ﺑﺮ ﻧﻘﺶ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﻧﺎﺗﻮ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﯾﮕﺮ ﺗﺎﮐﯿﺪﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﺮﻭﻥ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﻧﺎﺗﻮ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﯾﺰی ﺣﻤﻠﻪ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺍی ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻗﻨﺪﻫﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻧﯿﺰ ﺍﺯﮐﻨﱰﻝ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﻭﮐﺎﻣﺮﻭﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮی‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﯽ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺟﻨﮓ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﯾﻞ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﻧﺸﺖ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ‪ ...‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺎﺯی ﺩﻭ ﺗﯿﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﻧﯿﺰ ﺑﺤﺚ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﻧﻈﺮﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪534‬‬


‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝﻭﻗﻮﻉﺳﻮﻧﺎﻣﯽﺩﺭﺍﻧﺪﻭﻧﺰﯼ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻧﻜﻪ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻟﺮﺯﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﻗﻮﻉ ﺳﻮﻧﺎﻣﯽ ﺩ��� ﺍﯾﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺷﺒﻜﻪ ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ‪ ،‬ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺷﺪﯾﺪی ﺩﺭ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﻪ ﻟﺮﺯﻩ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺧﱪی ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻧﺪﻭﻧﺰی ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪﻛﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﯾﻦ ﺯﻟﺰﻟﻪ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۶‬ﺩﺭﺟﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﯿﺎﺱ ﺭﯾﺸﱰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﺳﻮﻧﺎﻣﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯽﺑﯽﺳﯽ ﺑﻪ ﺟﺰﯾﯿﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻭ ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺍﺣﺘﻤﺎﱃ ﺁﻥ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻧﻜﺮﺩ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﺼﺮﯾﺢ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺧﺮﻭﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻭﺣﺸﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ : :‬ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪33‬‬


‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺩﺳﺘﮕﯿﺮﯼ ‪ ۲۵۹‬ﺷﺮﻁ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﯾﻠﻨﺪ‬

‫ﭘﻠﻪ‪:‬ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎﺑﻪﺧﺎﻃﺮﻧﯿﺎﺯﻣﺎﻟﯽﻣﺮﺑﯽﺁﺭﮊﺍﻧﺘﯿﻦﺷﺪ‬ ‫ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺮﺯﯾﻞ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺣﻤﻠﻪ ﻟﻔﻈﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﺧﲑ ﺩﯾﻪ ﮔﻮ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﯾﺖ ﮔﻞ‑ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪﮐﻪ ﺟﻨﮓ ﮐﻼﻣﯽ ﻣﯿﺎﻥ ﭘﻠﻪ ﻭ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﭘﯿﺶ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﭘﻠﻪ ﻭ ﻧﻈﺮﺍﺗﺶ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﮔﺸﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﺑﺮﺯﯾﻠﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﺗﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﮔﺮی ﺁﻟﺒﯽ ﺳﻠﺴﺘﻪ ﺑﮕﺸﺎﯾﺪ‪.‬ﭘﻠﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻤﯽ ﺳﺨﲊﺍﻧﯽ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺨﺸﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﻭ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪.‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻭﻟﻪ ﺍﺯ ﻗﻮﻝ ﭘﻠﻪ ﻧﻮﺷﺖ‪ »:‬ﺩﯾﻪ ﮔﻮ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﻣﺮﺑﯽ ﮔﺮی ﺁﺭژﺍﻧﺘﲔ ﺭﺍ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﺁﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻡ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﺑﺮﺍی ﺻﻌﻮﺩ ﺑﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎی ﺯﯾﺎﺩی ﺭﺍ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭﱃ ﺍﯾﻦ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺗﻘﺼﲑ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻘﺼﲑﮐﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﭘﻠﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﺶ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﻈﺮﺍﺕ ﺍﺧﲑ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ »:‬ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﭼﺮﺍ ﻣﺎﺭﺍﺩﻭﻧﺎ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؛ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﻭ ﻋﺎﺷﻖ ﻣﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ«‬

‫‪32‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢۵٩‬ﻧﻔﺮ ﺷﺮﻁ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﺎﯾﻠﻨﺪ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺑﺎﻧﮑﻮکﭘﺴﺖ‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺗﺎﯾﻠﻨﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﺭﻭﺯ ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ )ﺩﯾﺮﻭﺯ( ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ‪٢۵٩‬‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺷﺮﻁﺑﻨﺪیﻫﺎی ﻏﲑﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﲑﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻋﺪﻩ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ﺷﺮﻁﺑﻨﺪی‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻌﺎﺑﺮ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻋﻠﻨﯽ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺷﺮﻁﺑﻨﺪی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮی ﭘﻠﯿﺲ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺭﻗﻢ ﺷﺮﻁﺑﻨﺪی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﯾﻦ ﻋﺪﻩ ‪ ٨٣٫٢٣٠‬ﺑﺎﺕ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪٢‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ١٠٠‬ﯾﻮﺭﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻋﺪﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﺟﺎﻡ‬ ‫ﻣﻠﺖﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮﺀﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﻗﻀﺎﯾﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﯿﮑﺎﺭﻫﺎی ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ٢٠‬ﺗﲑﻣﺎﻩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬


31

ertebat ae

534


534

ertebat ae

30


29

ertebat ae

534


‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﺪ‬

‫‪ ۱۰‬ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍﯼ ﺯﯾﺒﺎ ﺗﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﭼﺸﻢ‬ ‫‪ (١‬ﺍﺯ ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍیﮐﻢ ﺗﺮﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﭘﮋﻣﺮﺩﮔﯽ ﭘﻠﮏﻫﺎ ﺍﺯ ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺭﻭﺵ ﺩﺭﺳﺖﮐﺸﯿﺪﻥ ﺧﻂ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭی ﺑﯿﺸﱰ ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﭘﻮﺩﺭ ﻭ ﺑﺮﺱ ﺻﺎﻑ ﻭ ﻧﻮک ﺗﯿﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ﺑﺎ ﺑﺮﺱ ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺩ ﻋﻤﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﺮﺍیﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦﮐﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺁﺳﺎ ﻧﱰ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎی ﺑﲑﻭﻧﯽ‪ ،‬ﻭﺳﻄﯽ ﻭ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﭘﻠﮏ‬ ‫ﺑﺎﻻﯾﯽ ﺳﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭیﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﻪ ﺧﻂ ﻣﮋﻩ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺍﯾﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻭﺻﻞ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ ( ٢‬ﭼﺸﻤﺎﻥ ﭘﻒﮐﺮﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﯾﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻭﺭﻡ ﺯﯾﺮ ﭼﺸﻢﻫﺎ ﯾﺘﺎﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﺪ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻮﺳﯿﻮﻥ ﺍﺯ ﯾﮏﮐﺮﻡ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﻓﺎﻗﺪ ﻏﺪﻩﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭼﺮﺑﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺟﺬﺏ ﺁﺏ ﻭ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﻃﻮﺏﮐﻨﻨﺪﻩﻫﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﭘﻒ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻭﺭﻡ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽﮐﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﮐﺮﻡﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺁﺑﺮﺳﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻫﯿﭻﮔﻮﻧﻪ ﻭﺭﻣﯽ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻤﯽ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ ﭘﻠﮏﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﻮﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﻪ ﻣﻼﯾﻢ ﮐﻢ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺣﺪ ﻓﺎﺻﻠﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ ﭘﻠﮏﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ‬ ‫ﺑﱪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻﯾﯽﮔﻮﺷﻪ ﺑﲑﻭﻧﯽ ﭘﻠﮑﺘﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﺎﯾﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﲔ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﲔ‬ ‫ﭘﻠﮏ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻨﯽﮔﻮﺷﻪ ﺑﲑﻭﻧﯽ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﲔ ﭘﻠﮏ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ (۴‬ﺭﺍﻩ ﺣﻠﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺩﺭﺩ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﺳﺘﻪ ﺗﺮ ﺟﺬﺍﺏ ﺗﺮ ﻭ ﭘﺮ ﻃﺮﺍﻭﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﺣﺪ ﺍﻗﻞ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﺍﺷﱳ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﻭﺵ ﮔﺮﻓﱳ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻫﯿﺪ ﺁﺏ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﺑﺎ ﺩﺭﺩﮐﻤﱰی ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ (۵‬ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﯾﺶ‪ ،‬ﺩﺭﺷﺖ ﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﺷﺖ ﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﯾﺘﺎﻥ ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﭘﻠﮏ ﺭﺍ ﭘﻬﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﲔ ﭘﻠﮏ‬ ‫ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺧﻂ ﭘﻬﻦ ﺯﯾﺮ ﭘﻠﮏ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﺭﺍ ﺧﺴﺘﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺑﯽ ﺁﻥ ﺭﺍﮐﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢﮐﻮﭼﮑﱰ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫‪ (۶‬ﺣﻠﻘﻪﻫﺎی ﺗﲑﻩ ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﯾﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﺮ ﺣﺎﻝ ﺗﺮ ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺏ ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺭﺳﯿﺪﻥ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﯾﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﺯﺩﻥ ﭘﻮﺩﺭ ﻭﮐﺮﻡ ﭘﻮﺷﺎﻧﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﭘﻨﻬﺎﻥﮐﺮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎ ی ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺍی ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﺍﺯﮐﺮﻣﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪﮐﻪ‬ ‫ﮐﻤﯽ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺻﻮﺭﺗﺘﺎﻥ ﺭﻭﺷﻦ ﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﭘﻠﮏ ﺗﺎ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻂ ﻣﮋﻩﻫﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻭ ﺍﺯ ﻗﺴﻤﺖﮔﻮﺩیﮐﺎﺳﻪ ﭼﺸﻢ ﺗﺎ ﺑﻪﮐﻨﺎﺭﻩﻫﺎی ﺑﯿﻨﯽ ﺍﯾﻦﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ (٧‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﻭﺵﮔﺮﻓﱳ ﻣﮋﻩﻫﺎ ﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﭼﯿﺰ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﮐﺮﺩﻥ ﻣﮋﻩﻫﺎ ﭘﮋ ﻣﺮﺩﮔﯽ ﭼﺸﻢﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻧﻤﯽ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻬﱰ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻼ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻡ ﺍﺯ ﻓﺮ ﻣﮋﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺁﺏﮔﺮﻡ ﻣﻮﻫﺎی ﻧﺎﺯک ﺭﺍ ﺍﻧﻌﻄﺎﻑ ﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﮋﻩﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﻓﺮ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬ ‫‪ (٨‬ﺍﺯ ﺷﺮ ﻗﺮﻣﺰی ﭼﺸﻢ ﺗﺎﻥ ﺧﻼﺹ ﺷﻮﯾﺪ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰی ﭼﺸﻢﻫﺎی ﺧﺴﺘﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﯾﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﺎﯾﻪ ﺍی ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺁﺑﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪.‬ﺯﺩﻥ ﺳﺎﯾﻪ ﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺁﺑﯽ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﻣﺰی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ (٩‬ﺣﻠﻘﻪﻫﺎی ﺗﲑﻩ ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﺭﺍﮐﻢ ﺭﻧﮓﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﺯﮐﺮﻡ ﭼﺸﻢ ﺣﺎﻭی ﺭﺗﯿﻨﻮﻝ)‪ (retinol‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﮐﺮﻡ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﭘﻮﺳﺖ ﺯﯾﺮ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺿﺨﯿﻢ ﺗﺮﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺍﻣﺮ ﺳﺒﺐﮐﻤﱰ ﭘﯿﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺍﯾﻦﮔﻮﻧﻪ ﺣﻠﻘﻪﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ (١٠‬ﺑﺎ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺮ ﭘﺸﺖﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﱳ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎﯾﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻭ ﭘﺮ ﭘﺸﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﺭﺍ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﻭ ﭼﻬﺮﻩ ﺟﻮﺍﻥ ﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﯽﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﻣﻮﺍﻇﺒﺖﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻤﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬


27

ertebat ae

534


‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻓﯿﻔﺎ‪۳۶‬ﺩﺧﺘﺮ»ﻣﯿﻨﯽﮊﻭﭖﭘﻮﺵ«ﺭﺍﺣﯿﻦﲤﺎﺷﺎﯼﺩﯾﺪﺍﺭﻫﻠﻨﺪ‪-‬ﺩﺍﳕﺎﺭﮎﺍﺯﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡﺍﺧﺮﺍﺝﮐﺮﺩ‬ ‫ﻓﯿﻔﺎ ‪ ٣۶‬ﺩﺧﱰ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺗﯿﻢ ﻫﻠﻨﺪﮐﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﺣﲔ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻣﺴﺎﺑﻘﮥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﲔ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﻫﻠﻨﺪ ﻭ ﺩﺍﻧﻤﺎﺭک ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﺧﱰﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺁﺑﺠﻮﺳﺎﺯی »ﺑﺎﻭﺍﺭﯾﺎ« ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺎﺭک ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺁﺑﺠﻮﺳﺎﺯی ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﮥ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺍﯾﻦ ﻟﺒﺎﺱ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺒﺎ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺣﻖ ﭘﻮﺷﯿﺪﻥ ﻫﺮﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ«‪» .‬ﺑﺎﺭﺑﺎﺭﺍ ﮐﺎﺳﺘﲔ« ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺧﱰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﺯﻣﲔ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩﯾﻢ ﻭ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻫﺎ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﺎ ﺗﻤﺮﮐﺰﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪﯾﻢ ﻭ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺷﺘﯿﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﯿﻤﮥ ﺩﻭﻡ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۴٠‬ﻣﺎﻣﻮﺭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺣﺎﻃﻪ ﮐﺮﺩﻩ‬

‫‪26‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﺮک ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺯﻭﺭ ﺍﺯ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻ ﺑﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺣﲔ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﺧﱰﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﯾﲔ ﺳﻘﻮﻁ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺆﺍﻝ ﺭﺍ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﻣﺎ ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﻣﺎ ﭘﺮﺳﯿﺪﻧﺪﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﻭﺍﺭﯾﺎ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪﮐﻪ » ﹶﺍﻣﺒﻮﺵ ﻣﺎﺭﮐﺘﯿﻨﮓ« ﺩﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺧﻼﻑ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻣﺎﻩ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﭘﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺩﺧﱰ ﻫﺎ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ ﺑﻮﺩ«‪ .‬ﹶﺍﻣﺒﻮﺵ ﻣﺎﺭﮐﺘﯿﻨﮓ)‪ (Ambush marketing‬ﺑﻪ ﺭﻭﺷﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻎ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻃﯽ ﺁﻥ ﯾﮏ ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﺧﺪﺍﺩ ﻭﯾﮋﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﺮﻓﻨﺪی ﺧﺎﺹ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﺎﻻ ﯾﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺗﺒﻠﯿﻎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺒﻠﯿﻎ ﺑﻬﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪۀ ﺁﻥ ﺭﺧﺪﺍﺩ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‪.‬‬


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺵﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﺮﻗﺖﻫﺎﯼﭘﺴﺮﺵ‬ ‫ﺯﺍﻏﺰﻥ ﻗ‬ ‫ﺯﻥﮔﮔﺪﺍ‪ ،‬ﻏ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﺑﺎﻧﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﻧﻘﺸﻪ ﺗﻤﺎﻡﻋﯿﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺳﺮﻗﺖ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡﮔﺪﺍﯾﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﺎﱃ ﺍﺯ ﺳﮑﻨﻪ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪ ،‬ﭘﺴﺮ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻗﺖ‬ ‫ﻣﯽﺯﺩ ﻭ ﭘﺪﺭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻣﺴﺮﻭﻗﻪ ﺭﺍ ﻣﯽﻓﺮﻭﺧﺖ‪ .‬ﻣﺪﺗﯽ ﻗﺒﻞ ﻣﺄﻣﻮﺭﺍﻥ ﭘﻠﯿﺲ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﺳﻼﻣﺸﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻭﺭﻭﺩ ﺳﺎﺭﻕ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺭﺍﻫﯽ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺳﺮﻗﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺎﯾﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﭘﻠﯿﺲ‪ ،‬ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﻭ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻭ ﻗﺼﺪ ﺳﺮﻗﺖ ﺍﺯ ﺍﻧﺒﺎﺭیﻫﺎی ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﺎﮐﻨﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺍﻭ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﯾﮕﺮ ﻫﻤﺴﺎﯾﻪﻫﺎ ﻭ ﭘﻠﯿﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺩﺳﺘﮕﲑی ﻭی ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻣﺮﺩ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﭘﻠﯿﺲ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺮﺭﺳﯽﻫﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺷﺪﮐﻪ ﻭی ﯾﮏ ﺳﺎﺭﻕ ﺣﺮﻓﻪﺍی ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺳﺮﻗﺖ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺳﺮﻗﺖﻫﺎی‬ ‫ﺯﯾﺎﺩی ﺭﺍ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻮﺍﻥ ﺳﺎﺭﻕ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽﻫﺎی ﻓﻨﯽ‪ ،‬ﺭﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺟﺮﺍﯾﻢ ﺍﺣﺘﻤﺎﱃ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻓﺎﺵﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﻫﻤﺸﻬﺮﯼ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪25‬‬


534

ertebat ae

24


23

ertebat ae

534


534

ertebat ae

22


21

ertebat ae

534


534

ertebat ae

20


19

ertebat ae

534


‫ﺳــﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﺟﺮﺝ ﮐﻠﻮﻧﯽ‬ ‫ﺟﺮﺝ ﺗﯿﻤﻮﺗﯽﮐﻠﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩۶١‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﮐﻠﺴﯿﻨﮕﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻟﺖﮐﻨﺘﺎﮐﯽ‬ ‫ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺣﻠﻪ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺨﺶ‬ ‫ﻧﺮ‬ ‫ﺳﯿﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺟﻬﺎﻥﮔﺸﻮﺩ‪.‬ﻭی‬ ‫ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍی ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﺠﺎ‬ ‫ﺭﺕ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺩﻟ‬ ‫ﺴﺮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠﮑﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻭﻫﲊ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭﺵ‪،‬‬ ‫ﻫﺎی ﺳﯿﻨﻤﺎﯾﯽ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻧﯿﮏﮐﻠﻮﻧﯽ‪ ،‬ﻣﺠﺮی ﺭﺍﺩﯾﻮ ﻭ ﺗﻠﻮﯾﺰ‬ ‫ﯾﻮﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧ‬ ‫ﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺣﺴ‬ ‫ﺎﺱ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺍﮔﺮ ﭘﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻋﺮﺻﻪ‬ ‫ﺟﺮﺝ ﺍﺯﮐﺎﺗﻮﻟﯿﮏﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺘﻌﺼﺐ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻣﺴﺎﯾﻞ ﻭ ﺍﺣﮑﺎﻡ ﺩﯾﻦ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﯿﺎﻓﻪ‬ ‫ﺍی‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪی‪،‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺼﻤﻢ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺵ ﺗ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺟ‬ ‫ﯿﭙﯽﮐﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻧﻈﺮﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻮﺭﺝ ﺩﺭ ﭼﻨﲔ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍی ﭘﺮﻭﺭﺵ ﯾﺎ‬ ‫ﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺟﻠﺐ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺟ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺑﲑ‬ ‫ﻮﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻟﮑﺴﯿﻨﮕﺘﻮﻥﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻫﯽ ﺑﻪ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﭘﯿﺪﺍﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺮﺍی‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺤﺼﯿ‬ ‫ﻼﺕ‬ ‫ﺧﻮﺷ‬ ‫ﺤﺎﻝ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﺯی ﺍﻭ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﯾ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﻝﮐﻨﺘﺎﮐﯽ ﺭﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﮏ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺏ ﺑﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺩﯾﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﻪ ﺩﺭﺱ ﻭ ﺗﺤﺼﯿﻞ‬ ‫ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻨﯿﻔﺮ‬ ‫ﻟﻮﭘﺰ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪﺍی‬ ‫‪ ،١٩٩‬ﺍﺯ ﻃﻠﻮﻉ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﯽﺁﻭﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﺎﺭ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺩﺭﺱ ﺧﻮﺍ‬ ‫ﻏﺮﻭﺏ‪ ،‬ﺍی ﺑﺮﺍﺩﺭﮐﺠﺎﯾﯽ ﻭ ﻃﻮﻓﺎﻥ‬ ‫ﻧﺪﻥ‬ ‫ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎﻣﻞ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﮐﺜﺮ‬ ‫ﺩﺭﮐﻼﺱﻫﺎی ﺩﺍﻧ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺸﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﺯ‬ ‫ﺸﮕﺎﻫﯽ ﺧﻮﺩ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺩی ﻭ ﭘﻠﯿﺴﯽ ﺑﻮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺟ‬ ‫ﺎﺕ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻭ ﺷﻬﺮﺕ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬ﺍﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺟﻨﺎﺱ ﻭﮐﺎﻻﻫﺎﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﺪ ﻭ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪٢٠٠٠‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨ‬ ‫ﻮﺍﻥ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺩﯾﻮ ﻭ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﻧﯿﺰﮔﺮﺍ‬ ‫ﮏ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻓﻌﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭﺳﺎﻝ ‪١٩٨٢‬‬ ‫ﯾﺶ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺗﺤﺼﯿﻼﺕ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺳﻂ‬ ‫ﭘﺪ‬ ‫ﺭﺵ‬ ‫ﺍﺯﺩ‬ ‫ﻭﺍﺝ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﺟﺪﺍ ﺷ‬ ‫ﮔﻮﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪ‬ ‫ﺪ‪.‬ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨۴‬ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻭﻟﲔﮐﺎﺭﺵ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽﺷﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﻌﺎ‬ ‫ﻟﯿﺖ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟﺮﺝ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﮐﻠ‬ ‫ﻣﺎﻥ‬ ‫ﻮﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻣﯿﻨﻪ ﺑ‬ ‫ﺧﺎﻟﻪﺍﺵ ﻣﯿﮑﻞ ﻓﺮﯾﺮ ﺑﻪ ﻟ‬ ‫ﺎﺯی ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﮑﺴﯿﻨﮕﺘﻮﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﯽ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺳﺐﻫﺎی‬ ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﻪﺍی ﺗﻬﯿﻪﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻮﺭﺝ ﻫﻢ ﻧ‬ ‫ﻘﺶ‬ ‫ﮐﻮﭼ‬ ‫ﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺧﯽ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﺟﻮﺭﺝ ﺗﯿﻤﻮﺗﯽﮐﻠ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺟﻮﺭﺝ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﺮﺻﻪ ﺑﺎﺯﯾ‬ ‫ﻮﻧﯽ ‪- ٢٠٠٩‬ﺁﻗﺎی ﻓﺎﮐﺲ ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﮕﺮی ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫)ﺻ‬ ‫ﺪﺍی‬ ‫ﺁ‬ ‫ﻗﺎی‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻓﺎ‬ ‫ﭼﺶ‬ ‫ﮐﺲ‬ ‫ﺍ‬ ‫(‬ ‫ﺳﺘﻌ‬ ‫‪- ٢٠٠٨‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺪﺍﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺑﺴﻮﺯﺍﻥ )ﻫﺮی ﻓﺎﺭﺭ(‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﻮﯾﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫‬‫ﮐﻼﻩ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮﻣﯽ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻠﻮﯾﺰ‬ ‫)ﺟﯿﻤﯽ ﺩﺍﺝﮐﺎﻧ‬ ‫ﺗ ﯾﻮﻥ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮی ﺑﺎﺯﮐﻨﺪ‬ ‫ﻠﯽ(‪- ٢٠٠٧‬ﻣﺎﯾﮑﻞﮐﻼﯾﺘﻮﻥ )ﻣﺎﯾﮑﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻭﻟﲔ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻘﺶ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻼﯾ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺘﻮﻥ (‪- ٢٠٠۶‬ﺳﯿﺰﺩﻩ ﯾﺎﺭ ﺍﻭﺷﻦ )ﺩﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮﯾﺎﻝ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺍﺗﺎﻕ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲﮐﻪ‬ ‫ﺍﻭﺷﻦ(‪- ٢٠٠۶‬ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺧﻮﺏ )ﺟﯿﮏ‬ ‫ﺍﺯﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﭘﺮﺑﯿﻨﻨﺪﻩ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺁﻣﺮ‬ ‫ﯾﮑﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎﯾﺴ‬ ‫ﻤﺮ(‬ ‫‪٢٠٠۵‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬‫ﺟﺮﺍ‬ ‫ﲑﯾﺎﻧﺎ‬ ‫ﮐﺮﺩ‬ ‫)ﺑﺎﺏ ﺑﺎﺭﻧﺲ( ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻫﻤﮕﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٨٢‬ﺭﺍﻫﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩی‬ ‫ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪- ٢٠٠۶‬ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﯿﮑﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭﻟﲔ ﮐﺎﺭ ﺭﺳﻤﯽ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮﺍی‬ ‫ﻟﺲ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﲑﯾﺎﻧﺎ‬ ‫‪٢٠٠۶‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺍﺳ‬‫ﺁﻧﺠﻠﺲ‪،‬ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺠﺎﺭی ژﺍ‬ ‫ﮑﺎﺭﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ ﺷﺐ ﺑﺨﲑ‬ ‫ﭘﻨﯽ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﯿﮏ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٨۴‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻓﻖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﯿﺪ‬ ‫‪٢٠٠۶‬‬ ‫ﻮﺭﺝ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ﺟ ﮐﺎﺭ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺟ‬ ‫ﻣﺰﺩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ﻓﯿﻠﻢﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺮﺍی ﻧﻘﺸﯽﮐﻢ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺑ‬ ‫ﻏﲑ ﺍﻗﺘﺒﺎﺳﯽ ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ ﺷﺐ ﺑﺨﲑ‬ ‫ﺎﺯی‬ ‫ﮐﺮﺩ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﻓﻖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﯿﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩﮔﺮﺍﻧﺖ ﻫﺴﻠﻮﻑ ﺍﺷﺎﺭﻩﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬


17

ertebat ae

534


‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﻭﻭﻭﻭﺯﻻﯼ ﮐﻢ ﺻﺪﺍ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺷﺪ!‬ ‫ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﭘﯿﺸﱰ ﺍﯾﻦ ﺷﯿﭙﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺷﺎﺥ ﮔﻮﺯﻥ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﮔﻞ ‑ ﺍﻋﱰﺍﺿﺎﺕ ﻣﮑﺮﺭ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﻏﲑ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭ ﺷﯿﭙﻮﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ،٢٠١٠‬ﺑﻨﺎﻡ »ﻭﻭﻭﺯﻻ«‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻮﻉ ﮐﻢ ﺻﺪﺍی ﺁﻥ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﭘﯿﺸﱰ ﺍﯾﻦ ﺷﯿﭙﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ﺷﺎﺥ ﮔﻮﺯﻥ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎ ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﭘﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﻋﱰﺍﺿﺎﺕ‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪ ٢٠١٠‬ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻤﻨﻮﻉ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﻭﻭﺯﻻ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ ﻫﺎی ﻣﺤﻞ‬

‫‪16‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﺵ ﺧﱪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﺩﻧﯽ ﺟﺮﺩﻥ« ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ ﭘﺮﺷﻮﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﺍی ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺰﺍﺣﻤﺖ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی‪ ،‬ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎﭼﯿﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺻﺪﺍی ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺷﯿﭙﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺑﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ ﻫﺎ ﺷﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻔﺎ ﻫﻢ ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ »ﻭﻭﻭﺯﻻ« ﺗﻮﺻﯿﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﻮﻉ ﮐﻢ ﺻﺪﺍی ﺍﯾﻦ ﺷﯿﭙﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺷﯿﭙﻮﺭ ﺑﺎ ﻣﺨﺘﺼﺎﺕ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‪ ،‬ﻫﻠﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﻧﯿﺰ‬

‫ﭼﲔ ﻫﻢ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻭﻭﻭﺯﻻ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﹺ‬ ‫»ﺩ ﺍﺳﺘﺎﺭ« ﭼﺎپ ���ﺮﺗﻮﺭﯾﺎ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﻧﻮﻉ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻭﻭﻭﺯﻻ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﻗﺒﻠﯽ ﺁﻥ‪ ٢٠ ،‬ﺩﺳﯽ ﺑﻞ ﮐﻤﱰ ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻄﺎی ﮔﻮﺷﯽ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﻭﻭﻭﻭﺯﻻ‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ :‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﺯ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﺷﯿﭙﻮﺭﻫﺎی ﻭﻭﻭﻭﺯﻻ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎی ﻣﺨﺼﻮﺻﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺍﻋﺰﺍﻣﯽ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﯽ ﺍﻋﱰﺍﺽ ﺑﺮﺧﯽ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺑﻪ ﺻﺪﺍی ﺷﯿﭙﻮﺭﻫﺎی ﻭﻭﻭﻭﺯﻻ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﮔﻮﺷﯽ ﻣﺨﺼﻮﺻﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪﮐﺎﺭ ﺧﱪی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﺍﺣﺖ ﺗﺮ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪﻫﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺻﺪﺍی ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭﻭﻭﻭﺯﻻ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﭘﺨﺶ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺻﺪﺍی ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﻗﻄﻊ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻤﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﯾﮑﻢ‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﯿﺴﺘﻢ ﺗﲑ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪.‬‬


‫"‬

‫"‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﯾﮏﺯﻥﺩﻟﯿﻞﺍﺷﺘﺒﺎﻩﻓﺎﺣﺶﺩﺭﻭﺍﺯﻩﺑﺎﻥﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‬

‫ﯾﮏ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺑﺎ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﻧﺎﻣﺰﺩ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ﺭﺍﺑﺮﺕ ﮔﺮﯾﻦ ﻣﻘﺼﺮ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﻟﻐﺰﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﯾﻮﺭﻭﺍﺳﭙﻮﺭﺕ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺩﺭ ﮔﻠﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺕ ﺗﻨﺪی ﺭﺍ ﻧﺜﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺗﯿﻢ ﻭﺳﺖ ﻫﺎﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺩﯾﻠﯽ ﻣﲑﻭﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﺭﺍﺑﺮﺕ ﮔﺮﯾﻦ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺁﺷﮑﺎﺭﺍ ﻭﯾﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﮑﺴﺖ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺷﺪﯾﺪی ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ﺍﺵ ﻭی ﺭﺍ ﺗﺮک‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﻟﻐﺰﺵ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﱪ ﺟﻨﺠﺎﱃ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻧﯿﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮔﺮﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪ ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﮐﻢ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻧﺪی ﺍﯾﻮﺍﻧﺰ‪ ،‬ﻭﮐﯿﻞ ﮔﺮﯾﻦ ﺿﻤﻦ ﺗﮑﺬﯾﺐ ﺍﯾﻦ ﺍﺩﻋﺎ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩ‪» :‬ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻫﯿﭻ ﺍﺛﺮی ﺑﺮ ﺭﻭی ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺭﺍﺑﺮﺕ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪«.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺷﺎﯾﻌﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻋﻠﺖ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺭﺍﺑﺮﺕ ﮔﺮﯾﻦ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻄﯽ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﯿﻢ ﻓﺎﺑﯿﻮﮐﺎﭘﻠﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺮﺍی ﺭﻭﯾﺎﺭﻭﯾﯽ ﺑﺎ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍﻟﺠﺰﺍﯾﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﻭ ﺍﻟﺠﺰﺍﯾﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﮐﯿﭗ ﺗﺎﻭﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮐﺎﭘﻠﻮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﻭﺳﺖ ﻫﺎﻡ ﺩﺭ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺟﻤﻌﻪ ﺷﺐ ﻫﻨﻮﺯ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﲑی ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪15‬‬


‫"‬

‫ﺑﺤﺮﺍﻥﺍﻣﻨﯿﺘﯽﺩﺭﺁﻓﺮﯾﻘﺎﯼﺟﻨﻮﺑﯽ‬

‫ﭘﻠﯿﺲ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪ ﺑﺎ ﺷﻠﯿﮓ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﺍﺷﮏﺁﻭﺭ ﻣﻌﱰﺿﺎﻥ ﻭ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺩﻭﺭﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﺶ ﺗﻌﺪﺍﺩﮐﺜﲑی ﺍﺯ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ‬ ‫ﻭﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺼﺎﺑﯽ ﺳﺮﺍﺳﺮی ﺯﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬

‫"‬

‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺷﺎﺕ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﺍﺯ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺑﯿﻢ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﯽﺭﻭﺩﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﺧﺮﺍﺑﮑﺎﺭ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮔﺴﱰﺩﮔﯽ ﺍﻋﱰﺍﺿﺎﺕ ﭼﻨﺪﮔﺎﺯ ﺍﺷﮏﺁﻭﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﻣﻌﱰﺿﲔ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﻋﺘﺼﺎﺏﮐﻨﻨﺪﻩ ﺷﻠﯿﮏ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﭘﻠﯿﺲ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﱰﺿﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﭘﻮﻝ ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﺎﺭی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﮑﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﮐﺜﺮﺍ ﯾﺎ ﻣﺴﻠﺢﺍﻧﺪ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰﯾﯿﺎﺕ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﻭ ﭘﻠﯿﺴﯽ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺁﮔﺎﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﮔﲑی ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺟﻨﺎﺡ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺸﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥﻫﺎی ﺷﻬﺮﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺭﻫﱪﺍﻥ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی ﻣﻌﱰﺽ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﻫﻤﻨﻮﻋﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺳﮑﻮﺕ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﻨﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﺍﺿﺎﻓﻪﮐﺎﺭی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﻨﺪ ﺩﺭ ﻏﲑ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺯﯾﺎﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺻﻞ ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺑﯽﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‬

‫ﺍﻭﻟﯿﻦﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽﻓﻮﺗﺒﺎﻝﺑﺎﺑﺮﻑ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﭘﯿﮑﺎﺭﻫﺎی ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎﺭﺵ ﺑﺮﻑ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﺟﺎﻡﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﺩﻭﺍﺭﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﭘﯿﮑﺎﺭﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﻬﺎﺭ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﻑ ﺑﺒﺎﺭﺩ؛ ﺍﻣﺎ ﺭﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﺟﺎﻡ‪ ٢٠١٠‬ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺭﺥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﮔﺮﺍﻓﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﮐﯿﭗ ﺗﺎﻭﻥ ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻧﺘﯽﻣﱰ ﺑﺮﻑ‬ ‫ﺑﺎﺭﯾﺪﻩ ﻭ ﺳﻄﺢ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺟﺎﺩﻩ ﻣﻤﻠﻮ ﺍﺯ ﺑﺮﻑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﺵ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﮐﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﻭﺍﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻧﮕﺮﺩﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺑﺮﻑ ﺭﺍﻫﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬


‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺍﺭﺍﯾﻪﺳﺮﻭﯾﺲﻫﺎﯼ‪ DEWA‬ﺑﺮﺍﯼﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫‪iPad‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ‪ iPad‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺲ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻧﺼﺐ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻫﺎی ‪ DEWA‬ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺑﯿﺸﱰی ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪﮔﺮﺩﻧﺪ ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪ Saeed Mohammed Al Tayer‬ﮔﻔﺖ ‪ :‬ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﺳﺮﻭﯾﺴﯽ ﺑﺮﺍی ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ‪ iPad‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺁﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ GPS‬ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺗﺮﯾﻦ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﺑﻨﺪ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ‬

‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﮐﺎﺭ ﺁﻥ ﺁﮔﺎﻩ ﮔﺮﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻗﺒﺾ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﮑﺎﯾﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻤﯿﻞ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧:٣٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﻏﲑ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ‪ .‬ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﺭﺳﻤﯽ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ‪ www.dewa.gov.ae‬ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬ ‫ﺑﻬﺮﻫﻤﻨﺪﮔﺮﺩﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫‪534‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﻟﺰﻭﻡﺍﺭﺍﯾﻪﺁﺯﻣﺎﯾﺶﻫﺎﯼﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖﺍﺧﺪﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﺮﮔﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﯾﺎ ﺻﺪﻭﺭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺩﺑﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺟﺎﺩﻩ ﺍی ﺍﺟﺒﺎﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪ‪ RTA .‬ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺭﻭﺵ ﺟﺪﯾﺪی‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﻭﺯﺍﺭﺕﮐﺸﻮﺭ ﺍﺗﺨﺎﺫﮔﺮﺩﯾﺪ‪.‬ﺳﻠﻄﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺯﻭﻗﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﺻﺪﻭﺭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ‪ RTA‬ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬ ‫‪ RTA‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁژﺍﻧﺲ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺍﺭﺗﻘﺎی ﺳﻼﻣﺖ ﺍﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺰﺩﻫﻤﲔ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ‪ ٢١‬ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ‪ ۶٠٠٠‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺗﺎﺳﺮ ﺩﺑﯽ ﺁﻏﺎﺯﮔﺮﺩﯾﺪ ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺟﺸﻦ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎی ﺑﺎﻭﺭﻧﮑﺮﺩﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻬﺎﺩ ﻫﺎی ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺗﻼﺵ ﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﺩﺑﯽ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﮐﻪ ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺁﮔﻮﺳﺖ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ﺁژﺍﻧﺲ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ‪،‬ﭘﺬﯾﺮﺍی ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻫﺎ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﻭ ﻣﯿﻬﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﻭ‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪ ١٣‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ BMW‬ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ‪ .‬ﻫﺮ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺍﺑﻼﻍ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺁژﺍﻧﺲ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻧﻈﺎﺭﺕ‬ ‫ﺍﺯﺍی ﻫﺮ ‪ ٢٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺧﺮﯾﺪ ‪ ١‬ﮐﻮﭘﻦ ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﻭ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ ﺑﺮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ‬ ‫ﻣﻮﺯﯾﮑﺎﻝ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ‪ Modhesh World‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ‪ .‬ﺑﻠﯿﻂ ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻫﺎی ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩی‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ ‪ ١٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﺩﺳﺎﻻﻥ ‪ ١۵‬ﺩﺭﻫﻢ ﺗﻌﯿﲔ ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﮐﺎﺭ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺑﺮﮔﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﱳ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺷﺐ ﺍﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ ١٠ ،‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ‪ ٣‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺑﺮﮔﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺟﻬﺖ ﺻﺪﻭﺭ ﻭ ﯾﺎ ﺗﺠﺪﯾﺪﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴:٣٠‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ٧:٣٠‬ﺑﻮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺑﺮﮔﻪ ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﮔﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺗﺎﯾﯿﺪی ﺑﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ‬ ‫‪ June‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺁﻥ ﺗﺎ ﭼﻨﺪی ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻟﺰﺍﻣﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺧﻠﯿﺞ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﯿﺰﻧﺲ‬

‫ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﯾﯽﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽﺩﺑﯽ‬

‫‪12‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪534‬‬


11

ertebat ae

534


534

ertebat ae

10


9

ertebat ae

534


534

ertebat ae

8


7

ertebat ae

534


‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ :‬ﮐﯿﻮﻣﺮﺙ ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺼﺮﺍﻟﻪ )ﮐﯿﺎ(‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ ‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ ‪،‬ﺯﻫﺮﺍ ﻧﯿﮑﻮ ﻣﻨﻈﺮ ‪،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۲۹ -‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۳۴‬‬

‫‪ ۷‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۱۷‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۲۷‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۳۵‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۴۱‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۴۴‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﯾﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۵۵‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۶۲‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴ ) ۳۶۷۰۴۱۶ - ۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴ ) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬

‫‪ ۶۴‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎ‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫‪+971 ( 4 ) 367 04 16‬‬

‫‪ ۶۸‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۷۰‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۷۴‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۸۰‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬


‫ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻌﺎﻭﺿﻪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻫﺎﯼ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻭﺍﻡ ‪ ۱۰‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﭘﯿﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬

‫ ﲢﻮﯾﻞ ﮐﻠﯿﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻋﻘﺪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ‬‫ ﺛﺒﺖ ﺭﲰﯽ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﺍﺭﺍﺿﯽ‬‫ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ‪٪۱۰۰‬‬‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪ ۰۵۰-۲۸۲۸۹۴۸‬ﻭ ‪۰۵۰-۴۲۲۶۰۰۱‬‬ ‫ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻫﺘﻞ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﺍﻟﺒﻄﯿﻦ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪ ۷‬ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﯼ ‪ ۷۰۲‬ﻭ ‪۷۰۳‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۲۲۴ ۷۰ ۵۰ :‬ﻓﺎﮐﺲ‪۰۴-۲۳۴ ۹۹ ۸۶ :‬‬


‫‪Issue 534 , June 19 , 2010‬‬

‫‪.ae‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۳۴‬‬ ‫‪۱۳‬‬ ‫‪۳۸۹‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪۸‬‬ ‫ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺧﺮﺮﺩ‬ ‫‪ ۲۹‬ﺧ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪۲۹ -‬‬ ‫ﻨﺒﻪ‬ ‫ﺷﺸﻢ ‪ -‬ﺷ ﺒ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺷ‬ ‫ﺳﻝ‬ ‫ﺎﻝ‬

‫‪in affiliation with dubai technology and media free zone authority‬‬

‫ﻏﻮﻝﭼﺮﺍﻍﺟﺎﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭﺩﺭﻭﻥﺗﻮﺧﻔﺘﻪﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﺎﻓﯽﺍﺳﺖﺁﻧﺮﺍﺑﯿﺪﺍﺭﮐﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎﺑﻪﻫﺮﺁﻧﭽﻪﮐﻪﻣﯽﺧﻮﺍﻫﯽﺑﺮﺳﯽ‪.‬‬


Ertebat Issue 534