Issuu on Google+

www.

Tel: +971 ( 4 ) 367 04 16 / 17

Fax: +971 ( 4 ) 367 80 91

.ae

P.O.Box : 502779 D.M.C

URL:www.ertebat.ae

Email:ertebat@ertebat.ae


ertebat ae

62


‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩی ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺭﺯی ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺣﺪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ -٢‬ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻫﻢ ‪ /‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﺟﺰﺍﺀ ﺳﺘﻮﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ‪ -٣‬ﺩﺭ ﻧﻬﻢ ﺍﻓﻘﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ ‪ /‬ﺷﮕﻔﺘﯽ ﻭ ﺑﻬﺖ ‪ /‬ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺗﺮﮐﯽ ‪ /‬ﺩﺭﺧﺖ ﺯﺑﺎﻥ ﮔﻨﺠﺸﮏ ‪ /‬ﻋﯿﺐ ﻭ ﻋﺎﺭ ‪ -۴‬ﭘﺮﻧﺪﻩ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ‪ /‬ﺯﻧﮓ ﻭ ﺟﺮﺱ ‪ /‬ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﺭﻓﯿﻖ ‪ /‬ﺷﺐ ﻫﻨﮕﺎﻡ ‪ -۵‬ﺻﻨﻒ ﻭ ﺗﻮﺩﻩﺍی ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ‪ /‬ﺧﻮﺏ ﻭ ﺯﯾﺒﺎ ‪ /‬ﻓﺮﻣﺎﻥ‬ ‫‪ -۶‬ﭘﻬﻨﺎﻭﺭ ﻭﮔﺴﱰﺩﻩ ‪ /‬ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺣﺘﻢ ﻭ ﻗﻄﻌ ﹰﺎ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ /‬ﺿﻤﲑ ﻏﺎﯾﺐ ‪ -٧‬ﺩﺭﯾﺎی ﻋﺮﺏ ‪ /‬ﻟﻘﺐ ﺑﺎﺑﺎﻃﺎﻫﺮ ﺷﺎﻋﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ‪ /‬ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ‪ -٨‬ﺳﺎﻝ ﺁﺫﺭی ‪ /‬ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺣﺎﺷﯿﻪ ‪ /‬ﻃﺮﺡ ﻣﻨﺴﻮﺥ ﺷﺪﻩ ﺩﺑﲑﺳﺘﺎﻥ ‪ /‬ﮐﺘﺎﺏ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺘﺲ ﮐﺎﻓﮑﺎ ‪ -٩‬ﻓﺮﺍﯾﻨﺪی ﺩﺭ ﻋﻠﻢ ﺷﯿﻤﯽ ‪ /‬ﺍﺯ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎی ﮔﻮﺷﺘﯽ ‪ /‬ﺩﺍﺧﻞ ﻭ ﺩﺭﻭﻥ ‪ -١٠‬ﻣﮑﺮ ﻭ ﺣﯿﻠﻪ ‪ /‬ﻧﺎﻡ ﻗﻮﻣﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺧﭙﻮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻧﺎﻡ ﻧﻮﻋﯽ ﭼﺮﺧﺒﺎﻝ ﺟﻨﮕﯽ ‪ /‬ﻣﻘﺼﻮﺩ ﻭ ﻣﻄﻠﻮﺏ ‪ -١١‬ﻣﺨﺰﻥ ﺑﺮﻕ ﻣﻮﺗﻮﺭ ‪ /‬ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺭ ﮔﻮﯾﺶ ﺗﺮﮐﯽ ‪ /‬ﭘﻮﻝ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻮﻧﺎﮐﻮ ‪ -١٢‬ﯾﮑﭙﺎی ﺷﲑﯾﻨﯽ ‪ /‬ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﮐﺜﺮ ﻭﺭﺯﺷﻬﺎ‬ ‫‪ /‬ﻇﺎﻫﺮ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ /‬ﺁﻣﺎﺝ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪ ‪ -١٣‬ﺩﻝﺁﺯﺍﺩﮐﻬﻨﻪ ﻭﱃ ﻭﺍژﮔﻮﻥ ‪ /‬ﺩﻭﺭﮐﺮﺩﻥ ﻣﺰﺍﺣﻢ ‪ /‬ﻟﺤﻈﻪ ﻭ ﺩﻡ ‪ /‬ﺭﺍﻫﺐ ﺑﻮﺩﺍﯾﯽ ‪ /‬ﯾﺎﺯﺩﻩ ‪ -١۴‬ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪﺍی ﺟﻬﺎﻥ ‪ /‬ﯾﺎﺭﮐﱰی‬ ‫‪ -١۵‬ﺻﺮﻑ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﺮﺍی ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻫﺮ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻣﻌﲔ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺭﺍ ﮔﻮﯾﻨﺪ‬ ‫ﺍﻓﻘﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻣﻘﻮﻟﻪﺍی ﻣﻬﻢ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﻨﯿﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺗﺄﺛﲑ ﺩﺍﺭﺩ ‪ /‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﺮﺩﻥ ‪ -٢‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﺩﺍﻥ ﺍﺳﮑﺎﺗﻠﻨﺪی ﮐﻪ ﻭی ﺭﺍ ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻣﯽﺩﺍﻧﻨﺪ ‪ /‬ﮔﯿﺎﻩ ﺣﻨﺎ ‪ -٣‬ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﺷﺐ ‪ /‬ﺩﺭﺱ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ ‪ /‬ﻧﺸﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺳﺮﻭﺭ ‪ /‬ﺳﺮﺳﻠﺴﻠﻪ ﺍﻋﺪﺍﺩ ‪ -۴‬ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻥ ‪ /‬ﺗﮑﺮﺍﺭ ﯾﮏ ﺣﺮﻑ ‪ /‬ﭼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻭ ﺧﺮﻣﻨﮕﺎﻩ ‪ /‬ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺩﻩ ‪ -۵‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭﯾﺎﯾﯽ ﺷﻬﺮ ﻣﮑﻪ ‪ /‬ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﱳ ‪ /‬ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ‪ -۶‬ﭼﺎﺭﻩﺟﻮﯾﯽ ﻭ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ ‪ /‬ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﻣﻮﮐﻞ ﺑﺮ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ‪/‬‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻭﮔﺸﺎﺩﻩ ‪ -٧‬ﺁﻏﺎﺯ ﺑﯽﺳﺮ ﻭ ﺗﻪ ‪ /‬ﺍﺷﺮﻑ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎﺕ ‪ /‬ﮐﻨﺎﯾﻪ ﺍﺯ ﭘﻮﻝ ﻧﺎﭼﯿﺰ ﻭﮐﻢﺍﺭﺯﺵ‬ ‫‪ -٨‬ﭼﲔ ﻭ ﭼﺮﻭک ‪ /‬ﺷﻬﺮی ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ‪ /‬ﺩﯾﺪﺍﺭ ﻧﻈﺎﻣﯽ ‪ /‬ﮔﻠﻮ ﻭ ﺣﻠﻘﻮﻡ ‪ -٩‬ﻋﻨﺼﺮی ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﺍﻡ ﮐﻮﺭی ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﯽ ﮐﺸﻒ ﮐﺮﺩ ‪ /‬ﻧﺎﻡ ﻗﺪﯾﻢ ﺷﻬﺮ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪﺍﺷﺮﻓﯿﻪ ‪ /‬ﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ‪-١٠‬‬ ‫ﺳﺎﺯ ﻣﻮﻻﻧﺎ ‪ /‬ﺩﺭ ﻗﺪﯾﻢ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻭﻏﻪ ﺩﯾﻮﺍﻧﺨﺎﻧﻪ ﻣﯽﮔﻔﺘﻨﺪ ‪ /‬ﺩﺭ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ ﻣﯽﮔﲑﯾﺪ ‪-١١‬‬ ‫ﻧﻮﻋﯽ ﺧﻠﯿﺠﻬﺎی ﺩﺭﺍﺯ ﻭ ﺑﺎﺭﯾﮏ ﻭ ﻋﻤﯿﻖ ﮐﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﺄﺛﲑ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﯾﺨﭽﺎﱃ ﺩﻭﺭﺍﻧﻬﺎی‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ‪ /‬ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﻭ ﻧﺠﺎﺕﯾﺎﻓﺘﻪ ‪ /‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺭﻧﮕﻬﺎ ‪ -١٢‬ﺭﻭﺩی ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ‪/‬‬ ‫ﺟﻮﺭﺍﺏ ﻭﺭﺯﺷﯽ ‪ /‬ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﮔﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﺷﺐ ‪ /‬ﮐﻤﯽ ﻭﮐﺎﺳﺘﯽ ‪ -١٣‬ﺣﺮﻑ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ‪ /‬ﺑﺮﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﺎﺳﯿﺪﻩ ‪ /‬ﺭﻭﺵ ﻭ ﻃﺮﯾﻖ ‪ /‬ﺗﻌﺠﺐ ﺧﺎﻧﻤﺎﻧﻪ ‪ -١۴‬ﻣﻮﺵﺧﺮﻣﺎ ‪ /‬ﻋﻼﻣﺖ ﻣﺮﻏﻮﺑﯿﺖ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻥ ﮐﺎﻻ ‪ -١۵‬ﻣﻌﻀﻞ ﻣﻬﻢ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ‪ /‬ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺭ ﮔﺮﻭ ﻫﻤﺖ‬ ‫ﯾﮏﯾﮏ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪61‬‬


‫ﮔﻮﻧﺎﮔــﻮﻥ‬

‫ﻭﯾﻠﯽ ﺑﺮﺍﻧﺖ ‪Willy Brandt‬‬ ‫ﻋﮑﺲ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭﺍﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﮔﻮﯾﺎی ﻫﺮ ﭼﯿﺰی ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﮑﺲ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﺷﺎﻫﮑﺎﺭﻫﺎی ﮐﻤﯿﺎﺏ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻋﮑﺲ ﻭﯾﻠﯽ ﺑﺮﺍﻧﺖ )‪Willy‬‬ ‫‪ ،(Brandt‬ﻭﺯﯾﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﻭﻗﺖ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﯾﺎﺩﺑﻮﺩ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺭﺷﻮ‪ ،‬ﺯﺍﻧﻮ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪ .‬ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺁﻣﺎﺭ ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﻐﺎﻝ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ‪ ١٩٣٩‬ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻧﺎﺯی ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺍﺳﻒ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ‪ ،‬ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻭﺯﯾﺮ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺍﺵ‪ ،‬ﻭﯾﻠﯽ ﺑﺮﺍﻧﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﺷﻮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭﺍﺯ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻣﺮﮐﺰی ﻭﺭﺷﻮ‪ ،‬ﮐﻨﺎﺭ ﻣﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﯾﺎﺩﺑﻮﺩ ﮐﺸﺘﻪ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭﻡ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺨﲊﺍﻧﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ﺩﺳﺎﻣﱪ‪١٩٧٠‬‬ ‫ﻧﻔﺲ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﯿﻨﻪ ﺣﺒﺲ ﺷﺪ ﻭ ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻬﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﺩﻧﯿﺎ ﭼﺸﻢ ﻭﮔﻮﺵ ﺩﻭﺧﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﺒﯿﻨﺪ ﻭ ﺑﺸﻨﻮﺩ ﺍﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ‬

‫‪60‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﮐﺸﻮﺭﺵ ﺍﻋﺎﺩﻩ ﺣﯿﺜﯿﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪...‬‬ ‫ﻭ ﺍﻭﮐﻠﻤﻪ ﺍی ﺣﺮﻑ ﻧﺰﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺭﻓﱳ ﭘﺸﺖ ﺗﺮﯾﺒﻮﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺪﻡ ﻫﺎی ﺷﻤﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﯾﺎﺩﺑﻮﺩ ﺭﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺁﻥ ﺯﺍﻧﻮ ﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺩﻗﺎﯾﻘﯽ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺣﲑﺕ ﺯﺩﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬

‫ﻭ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﮑﻮﺗﯽ ﺳﻨﮕﲔ‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﺮک ﮐﺮﺩ !‬ ‫ﻭﯾﻠﯽ ﺑﺮﺍﻧﺖ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﻧﻮﺑﻞ ﺻﻠﺢ ‪ ١٩٧١‬ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﺯﯾﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﺮﺩ ﺁﻥ ﺳﺎﻝ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﯿﺎﺩﯾﻦ ﺍﺻﻠﯽ ﻭﺭﺷﻮ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻭﯾﻠﯽ ﺑﺮﺍﻧﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻤﺎی ﯾﺎﺩﺑﻮﺩی ﺍﺯ ﺍﻭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ‪.‬‬


‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫‪Calzone‬‬ ‫ﮐﺎﻟﺰﻭﻥ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻬﯿﻪ ﻭ ﭘﺨﺖ ‪ ١٢٠ :‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﻟﺮی ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ‪٢۵٠kcal :‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ‪ ۴ :‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫‪ ٧‬ﮔﺮﻡ ﻣﺨﻤﺮ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﺎﯾﺨﻮﺭی ﺷﮑﺮ‬ ‫‪ ١٨٠‬ﻣﯿﻠﯽ ﻟﯿﱰ ﺁﺏ ﻭﻟﺮﻡ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺁﺭﺩ ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﺷﲑ‬ ‫‪ ٢‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ‬ ‫‪ ١۵٠‬ﮔﺮﻡ ﺳﻮﺳﯿﺲ ﯾﺎ ﮐﺎﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﭘﯿﺎﺯ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﯾﮏ ﺣﺒﻪ ﺳﲑ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﺭﯾﺤﺎﻥ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ ٢‬ﻗﺎﺷﻖ ﺳﻮپ ﺧﻮﺭی ﺯﯾﺘﻮﻥ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﮔﺮﻡ ﭘﻨﲑ ﻣﻮﺯﺍﺭﻻ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻻﺯﻡ ﻧﻤﮏ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﺳﲑ ﻭ ﭘﯿﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﯾﮏ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺗﻔﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭﺑﻌﺪ ﺭﯾﺤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﺳﯿﺲ‬ ‫ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺯﯾﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﯿﻢ‪ .‬ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﻭی‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺕ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﯾﻢ ﺗﺎ ﺧﻨﮏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﻤﺮ‪ ،‬ﺷﮑﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭﻟﺮﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﯾﮏ ﻇﺮﻑ ﺭﯾﺨﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﮔﺮﻡ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﯾﻢ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺁﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻤﮏ ﻭ ﺭﻭﻏﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮی ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺨﻤﺮ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﯿﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻭﺭﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭﺏ ﺧﻤﲑ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩ‬

‫ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺟﺎی ﮔﺮﻣﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻤﲑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﺗﻘﺴﯿﻢ ﮐﺮﺩﻩ ﻭﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﻬﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﯾﺮﻩ ﺍی ﺑﻪ ﻗﻄﺮ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ ﻗﺎﻟﺐ ﺯﺩﻩ ﻭ ﺩﺭﻭﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩﮐﺎﻟﺰﻭﻧﻪ ﭘﺮﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﭘﻨﲑﻫﺎ ﺭﺍ ﺭﻭی‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺧﻤﲑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻤﲑ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽ ﻓﺸﺎﺭﯾﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﮐﺎﻟﺰﻭﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺍﺧﻞ ﺳﯿﻨﯽ ﻓﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﺱ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭی ﺷﲑ ﺁﻏﺸﺘﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﭼﻨﮕﺎﻝ ﭼﻨﺪ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﻭﺳﻂ ﻓﺮ ﺑﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ ‪ ٣۵٠‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﻓﺎﺭﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ۴٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﯿﻢ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪59‬‬


ertebat ae

58


57

ertebat ae


ertebat ae

56


‫ﻃﺎﻟــﻊﺑﯿﻨــﯽ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮﺕ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﲑی‪ .‬ﮔﺮﯾﺰ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﯾﯽ‬ ‫ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻭ ﺭﻣﺎﻧﺘﯿﮏ ﻟﻄﻒ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﻪ‪ ،‬ﺳﺮﺩ ﻭ ﯾﺦﺯﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﯾﺰی ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﻧﻮﺷﱳ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﯾﺖ ﭘﻮﻟﺖ ﺭﺍ ﺧﺮﺝ ﮐﻨﯽ ﻭﮔﺮﻧﻪ ﺑﻌﺪﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪﺗﺮﺍﺷﯽ ﺑﯽﻣﻮﺭﺩ ﺧﻮﺩﺕ ﭘﺸﯿﻤﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺩﻭﺳﺖ ﻭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯽ ﺗﺎ ﺩﻭ ﻧﻔﺮی ﺑﺎ ﯾﮏ ﮔﻔﺘﮕﻮی ﺟﺪی ﻭ‬ ‫ﺻﺮﯾﺢ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪﻧﻈﺮﻫﺎی ﻣﺸﱰﮐﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪﮐﺎﺭی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﯾﺎ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﻭ ﻣﻘﺎﻡ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺷﻐﻠﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺁﺧﺮ ﻣﺎﻩ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺎﺭی ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻧﻤﯽﭘﺮﺩﺍﺯی‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﺗﻮ ﺑﺮﺍی ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﯽﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺧﺘﻼﻑ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮﺕ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺭﻓﺘﻪ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻬﱰ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻥ ﻭﻗﺖ ﺗﻮ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﺧﺎﻃﺮی ﺁﺳﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮﺕ ﺑﺮﺳﯽ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﺮ ﺍﻋﺼﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﺎﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺩﺭ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺩﭼﺎﺭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺎﱃ ﺗﺎﺯﻩﺍی‬ ‫ﻣﯽﺷﻮی‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯽ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑ ﺩﻫﯽ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺑﻬﱰ ﺍﺯ ﻫﺮﮐﺴﯽ ﻣﯽﺩﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﮕﲑی‪.‬‬

‫ﯼ ���ﺎﻩ‬ ‫ﺩﯼ‬

‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩﺍﺕ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﯽ‪ .‬ﻟﺰﻭﻣﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺗﻀﻤﲔ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪﻫﻨﺪﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﺑﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ! ﻭﻗﺘﯽ ﺧﻮﺩﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺖ‬ ‫ﯾﻘﲔ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻭ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺭﻓﺘﺎﺭﮐﻨﯽ‪،‬ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﯽﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺕ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﻣﯽﺩﻫﯽ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺩﺭ ﺧﺮﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﻝ ﮐﻤﯽ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ ﺑﺎﺵ‪ .‬ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺧﺮﺝ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯽﮐﻪﮐﻢ ﻣﯽﺁﻭﺭی‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺨﺎﺭﺝ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﻏﲑﺿﺮﻭﺭی ﺑﻮﺩﻩ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪﮐﻤﯽ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﯾﯽﮐﻨﯽ‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﯾﮏ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﯾﺎ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﮔﺮﭼﻪ ﺗﻮ ﺩﺭ ﺩﻭﺳﺘﯽﺍﺕ ﻧﯿﺖ ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ ﺩﺍﺷﺘﯽ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﯾﮏ ﺗﻮ ﭼﯿﺰﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮی ﻫﻢ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻏﺎﻓﻞ ﺑﻮﺩی‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ‪ :‬ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺧﻮﺷﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮﺳﺖ‪ .‬ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﺎﱃ‬ ‫ﺗﻮ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺵ ﮐﻪ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﺟﻮﯾﯽ ﻧﺰﻧﯽ ﭼﻮﻥ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎی ﺧﻮﺑﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﯽ‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻭ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﺪﻩﺍی ﻭ ﺑﺎ ﺷﺨﺼﯽ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮی ﮐﻪ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎی ﺷﲑﯾﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺷﺎﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﻣﺎﺩی ﮐﻢ ﮐﻦ‪ .‬ﯾﮏ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ‬ ‫ﯾﺎ ﻣﺮﺧﺼﯽ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﻣﻔﯿﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺗﺠﺎﺭی ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﻮﺏ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺳﺒﮏ ﻭ ﺳﻨﮕﲔ ﮐﻨﯽ ﻭ‬ ‫ﺑﺴﻨﺠﯽ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪55‬‬


‫ﻃﺎﻟــﻊﺑﯿﻨــﯽ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫‪54‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭی ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﮐﻦ ﺗﺎ ﺷﲑﯾﻨﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﱳ ﭼﻨﺪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﮕﺎﻩﻫﺎی ﺷﮑﺎک‬ ‫ﻭ ﻣﺮﻣﻮﺯ‪ ،‬ﺑﯽﺍﻋﺘﻤﺎﺩی ﺭﺍ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺣﺠﻢ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺎﱃﺍﺕ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﻋﺠﯿﺐ ﻧﯿﺴﺖ ﭼﻮﻥ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﺮ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪیﻫﺎی ﺗﻮ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﻗﻮی ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﻭ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺭﺍ ﺭﻭﺑﺮﺍﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺿﻌﻒﻫﺎی ﺗﻮ ﺍﯾﻨﺴﺖﮐﻪ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻓﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﯿﺴﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻟﺴﻮﺯی ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺧﺼﻮﺻﯿﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺧﺴﺎﺳﺖ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺑﻪﮐﺴﯽﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺗﻮ ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺭﺯﺍﻧﯽﮐﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﭘﻮﻝ ﯾﺎﮐﻤﮑﯽ ﻣﯽﺭﺳﺪﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎ ﺣﻮﺍﺱ ﺟﻤﻊ ﻭ ﻫﺸﯿﺎﺭی ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺩﺕ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺱ ﻭ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﮑﺲﺍﻟﻌﻤﻞ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻩ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺑﺮﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﻣﺘﺎﻫﻞ ﻫﺴﺘﯽ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺗﻮ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺍﯾﺪﻩﺁﻝ ﻭ ﺧﻮﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﮐﺴﯽ ﺩﻭﺳﺖ ﻫﺴﺘﯽ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺣﺴﻨﻪ ﺍﺳﺖ! ﺑﺎ ﺑﻌﻀﯽ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﺣﺮﻓﻬﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎﺯک ﻋﺸﻖ ﺿﺮﺑﻪ ﻧﺨﻮﺭﺩ ﻭ ﻧﺸﮑﻨﺪ!‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻘﻖ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﺎﱃ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩی ﻧﯿﺎﺯ ﺩﺍﺭی‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺗﯿﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺷﻬﺮﯾﻮﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺗﻮ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺩﺍﺭی ﺑﺮﺳﯽ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﻣﺎﻧﻊ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺻﱪﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺣﺴﻮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯿﺎﻝ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻭ ﺍﻭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﲑﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭی ﺩﯾﺮﯾﻨﻪ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﯽ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺩﺭ ﺗﻨﮕﻨﺎی ﻣﺎﱃ ﻋﺠﯿﺒﯽﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺷﺪﻩﺍی ﻭ ﻫﯿﭻ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺧﺮﻭﺟﯽ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺭی‪ .‬ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺵ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﮑﺮﺵ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻧﻤﯽﮐﺮﺩی ﺑﻪ ﺗﻮﮐﻤﮑﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻧﺎﺑﺴﺎﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺣﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻋﺎﻃﻔﯽﺍﺕ ﭘﯿﺶ ﻣﯽﺁﯾﺪﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽﻫﺎی ﺗﻮ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩی ﺩﭼﺎﺭ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺕ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝﮐﺴﯽ ﺑﮕﺮﺩیﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺪ ﻭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﺗﻐﯿﲑ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯾﺖﮐﻦ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺨﺼﯽ ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﮐﻨﯽ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﻭ‬ ‫ﮐﻮﺷﺶ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﺮﺳﯽ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺸﯿﺎﺭ ﺑﺎﺷﯽ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻖ ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺫﻫﻦ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﮐﺮﺩﻩ‪ .‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﻭﺭ ﺗﻮ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺷﺨﺺ ﺍﯾﺪﻩﺁﻟﺖ ﻫﺴﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﱃ ‪ :‬ﺩﭼﺎﺭ ﺭﮐﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺷﺪﻩﺍی‪ .‬ﺍﺣﺘﯿﺎﺟﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺸﻢ ﻭ ﺧﺮﻭﺵ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﻋﺼﺎﺑﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﺎﺵ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﺎ ﺧﻮﻧﺴﺮﺩی ﻭ ﻋﻘﻼﻧﯿﺖ ﺑﻬﱰ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻨﮕﻨﺎ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺑﻬﱰی ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﯽ‪.‬‬


53

ertebat ae


ertebat ae

52


51

ertebat ae


ertebat ae

50


‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬

‫ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۴۰۳۹۵۵ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۲۲۸۷۲ :‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﺩﺭ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵- ۴۳۳۶۳۷۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻨﺸﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۵-۹۸۳۶۵۳۹:‬‬

‫ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺩﺍﺭﺍی ‪۵‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۰۸۱۶۱ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ‪،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۵۸۴۹۸۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۰۲۱۹۹۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻋﺎﱃ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮﺍی‬

‫ﺯﺑﺎﻥ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺑﺎ ﺣﺪ ﺍﻗﻞ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸ :‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﭘﺮﻭﺗﻮﻟﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎی ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮﹺ ﺻﺪﺍ‪ ،‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‪،‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۱۴۹۳۹۲۱ :‬‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪CV‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪Tutordubai2010@ yahoo.com‬‬

‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻨﺸﯽ ﺧﺎﻧﻢ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪ ،‬ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ‪ CV‬ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ‬

‫‪usvisa@ebmc.ae‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۳۹۲۹۰۵:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺍﺭﮒ‪ ،‬ﻭﯾﻠﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺯ ﻭ ﭘﯿﺎﻧﻮ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۱۶۹۰۳:‬‬

‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۴۶۱۰۰۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۰۵۳۵۸ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۲۴۴۸۹ :‬‬

‫‪Sf@ntwo.ae‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۴۰۳۹۵۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۰۸۳۵:‬‬

‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺎ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬

‫ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‪-‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪-‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ‪ ۲‬ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺷﻨﺎ ﻭ ﻧﺮﻣﺸﻬﺎﯼ ﺁﺑﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺁﯾﻠﺲ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺟﻬﺖ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۱۵۲۲۸۴۵:‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ‬

‫‪info@greenlandsint.com‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۲۲۷۶۴۹۴ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪﯼ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺷﯿﻤﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﺎﳕﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺁﯾﻠﺘﺲ ﻭ ﺗﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪﯼ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۱۵۱۴۳۲:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎﺑﮏ ﺭﺍﺩﻣﻨﺶ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬ﻭﯾﻠﻦ ﻭ ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻫﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺁﻭﺍﺯ‬ ‫)ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ(‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ۸‬ﺷﺐ‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪Sf@ntwo.ae‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۴۸۴۵۳:‬‬ ‫‪ertebat ae‬‬

‫‪49‬‬


‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۰۳۰۰۹۰ :‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﮐﺮﻭﻻ ‪ ١٫٨‬ﺑﮋ ﺭﻧﮓ ﻣﺪﻝ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻓﻮﻝ ﺁﭘﺸﻦ ﺑﺎ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ‪ ۶٧٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۸۲۲۴۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﭘﻮﺭﺷﻪ ﺑﺎﮐﺴﱰﮐﺮﻭک ﻣﺪﻝ ‪٢٠٠۶‬‬ ‫ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۱۶۰۷۰:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﮔﻠﻒ ﺍﺳﺘﯿﺸﻦ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١۵٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۴۴۳۶۲۵:‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ ﻓﺮﺵ ‪ ٩‬ﻣﱰی ﻭﯾﮏ ﻋﺪﺩ ﻣﺎﺷﲔ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۳۳۷۱۴ :‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۰۳۲۳۲۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ﻣﺪﻝ ‪ E٢۴٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﮐﺮﺍﯾﺴﻠﺮ ﻣﺪﻝ ‪ ،١٩٩٩‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪٨٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۷۸۷۱۵۶۵ :‬‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺖ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻭ ﻣﯿﺰ ﺗﺤﺮﯾﺰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫‪48‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﻫﻨﺪی ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۸۸۴۱۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﻭ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۷۱۴۶۲۶ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۳۹۲۹۰۵ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۳۱۳۸۲۳۲ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻣﻤﺰﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۵۸۹۹۲۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶۱۳۱۴۳۰۰ :‬‬

‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۸۲۰۵۰ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺗﺎﯾﭗ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۷۰۳۲۳۲۵:‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﻨﯽ ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ‑ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۰۵۳۷ :‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١۶٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۵۴۷۶:‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫‪ ٧٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍی ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﺎ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۴۵۵۱۶۳:‬‬

‫ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻓﺘﻮ ﺷﺎپ ﻭ ﺍﯾﻨﺪﯾﺰﺍﯾﻦ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۹۷۲۰ :‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﻃﺮﺍﺡ ﻭ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻨﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﻣﺠﻠﻪ‪،‬‬

‫ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺰﯾﯽ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۳۳۶۳۷۸:‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۳۶۴۹۷۳:‬‬

‫ﻭ ﺗﺎﯾﭗ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۶۷۸۸۵۸۰:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی‬


‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﮐﺸﻒ ﮐﻠﯿﺪ‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﯾﯽ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺩﺍﺷﺖ ﺭﺍ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭﻭﻟﯿﻨﺎی ﺷﻤﺎﱃ ‪ ۶۵‬ﺯﻭﺝ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺷﺮﯾﮏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﯾﮏ‬ ‫ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺳﻦ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﮐﻪ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﻗﺪﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﻭ ﺗﺸﮑﺮ ﺭﺍ ﺑﺮﻭﺯ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺸﱰک ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﺻﺪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺯﻭﺝ ﻟﺤﻈﺎﺕ ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺮ ﯾﮏ ﺍﻋﻀﺎی ﯾﮏ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺳ‪‬ی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﭼﻨﺪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﻪ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ‪،WebMD‬‬ ‫ﺯﻭﺝ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺷﺪ ﺩﻓﱰ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﻃﻮﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ﺣﺲ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ‪ ۵٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻭ ﺗﺸﮑﺮﮐﻠﯿﺪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺯﻭﺝ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺯﻭﺝ ﻫﺎ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯی ﮐﻪ ﺷﺮﯾﮏ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ٢٧/۶ ،‬ﺩﺭﺻﺪ ﺁﺳﯿﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺷﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺗﺸﮑﺮ ﻭ ﺻﻤﯿﻤﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ‪ ٨/٢‬ﺩﺭﺻﺪ ﻻﺗﲔ ﻭ ‪ ٧/۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﮋﺍﺩﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ‬

‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ۴٣.‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ‪ ٣۶‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪﮐﻪ ﺷﺮﯾﮏ ﺯﻧﺪﮔﯿﺸﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻣﺘﻔﮑﺮﺍﻧﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ٣۵ .‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ ٣٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪﮐﻪ ﯾﮏ ﮐﺎﺭ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﯾﮏ ﺯﻧﺪﮔﯿﺸﺎﻥ ﺩﺭ ‪ ۶١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫‪ ٣٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺣﺲ ﻗﺪﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺭﺍ ﻧﻮﻋﯽ ﺑﺪﻫﮑﺎﺭی‬ ‫ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﮐﻤﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻗﺪﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﭘﺬﯾﺮﺍ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪47‬‬


‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﺰﺭﯾﻖ !‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺧﺎﻃﺮﻩﻫﺎی ﺑﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺤﻘﻘﲔ ﻣﺎﺩﻩﺍی ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﯾﻖ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻐﺰ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺗﺮﺱ‪ ،‬ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺑﺪ ﺍﺯ ﺑﲔ‬ ‫ﻣﯽﺭﻭﺩ ﻭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﻣﯽﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﺎﻃﺮﺍﺗﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺗﺮﺟﯿﺢ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵﺷﺎﻥ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻣﺎ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮﺭﺩﻩ‪ ،‬ﯾﺎ‬ ‫ﺣﺘﯽ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺑﺪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﯾﺎ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﺤﺼﯿﻞ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺑﺮﺍی ﺑﻌﻀﯽ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻨﮕﯽ ﺑﺮﻣﯽﮔﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺩﺭ ﺣﺪی ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﭼﺮﺍ؟ ﯾﮏ ﺩﻟﯿﻞ ﻋﻤﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺕ ﺑﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﻣﯽﺁﻭﺭﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﯽﺗﺮﺳﯿﻢ‪.‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﺎپﺳﺎﯾﻨﺲ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﲔ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﭘﻮﺭﺗﻮﺭﯾﮑﻮ ﺭﺍﻫﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺰﺭﯾﻖ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﯾﮏ ﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻣﻐﺰ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﺑﺪﻫﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﯿﭻ ﺭﺑﻄﯽ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ‑ ﺗﺨﯿﻠﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭﮐﺴﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﺑﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ ﻟﺬﺕﺑﺨﺶ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ ﯾﺎﺩﮔﲑی ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﺭﺍ ﺗﻘﻠﯿﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺩﮔﲑی ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﭼﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﻓﺮﺽ ﮐﻨﯿﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮕﯽ ﻧﻮﺍﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺷﻮک ﺍﻟﮑﱰﯾﮑﯽ ﺧﻔﯿﻔﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺑﺎﺭ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻣﺤﺮک‪ ،‬ﻣﻮﺵ ﯾﺎﺩ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮓ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺩﺭﺩ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻮک ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮓ ﺭﺍ ﻣﯽﺷﻨﻮﺩ‪ ،‬ﻣﯽﺗﺮﺳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬

‫‪46‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﮐﺎﻓﯽ ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮓ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﻮﺩ ﻭ ﻫﯿﭻ ﺷﻮﮐﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺶ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻣﯽﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﯾﺎﺩﮔﲑی ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬ﺍﻣﺎ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻧﻤﯽﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﮑﺮﺍﺭ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺮﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﲔ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻣﺎﺩﻩ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪ BDNF‬ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﯾﺎﺩﮔﲑی‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﯾﺎﺩﮔﲑی‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﭘﻮﺋﱰﻭ ﺭﯾﮑﻮ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺸﺮ ﺧﺎﮐﺴﱰی ﻟﻮﺏ ﭘﯿﺶﭘﯿﺸﺎﻧﯽ ﻣﻐﺰ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺑﱪﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺮ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﺮﺱ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺍﺯ ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮓ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬ﺁﻥﻫﺎ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮓ ﻭ ﺷﻮک ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪﻥ ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮓ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺧﺸﮑﺸﺎﻥ ﻣﯽﺯﺩ‪ .‬ﺭﻭﺯ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ ﻣﻘﺪﺍﺭی‬ ‫‪ BDNF‬ﺗﺰﺭﯾﻖ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭﮐﺎﺭی ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻩ ﮐﻨﱰﻝ ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﺩﺍی ﺁﻥ ﺭﻭﺯ‪ ،‬ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮓ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﯽﺭﻓﺖ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﮐﻨﱰﻝ ﺍﺯ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﺟﺎ ﭘﺮﯾﺪﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻧﯿﺎﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﺗﺪﺍﻋﯽ ﺩﺭﺩ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮓ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻤﯽﺗﺮﺳﻨﺪ‪.‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﺍﻣﯿﺪﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﯽ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺍﺳﱰﺱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻧﺤﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺍﺳﱰﺱ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻧﺤﻪ‪ ،‬ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺮﺱ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺷﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺳﺎﻧﺤﻪﺍی ﮐﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﲔ ﺑﱪﺩ‪.‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺎﻧﺤﻪﻫﺎی ﻣﺮگﺑﺎﺭ ﯾﺎ ﺷﻮکﺁﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻣﯿﺰﺍﻥ ‪ BDNF‬ﺩﺭ ﻣﻐﺰﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬


‫ﺟﻤﻼﺕ ﻗﺼﺎﺭ‬

‫ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ‬ ‫ﳕﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩﺍ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﮐﻨﯿﻢ‬

‫ﺧﻮﺩﺕ ﺭﺍ ﺗﺴﻠﯿﻢ‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﯿﺪﯼ ﻧﮑﻦ؛ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﻠﺒﺖ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺯ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺭﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﺳ‬

‫ﺖ ﮐﻪ ﺑﻔﻬﻤﯿﻢ ﻫﺮ ﺭﻭ‬

‫ﺩﺭ ﺷﺎﺩﯼ‬ ‫ﮔﻨﺎﻫﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬

‫ﻫﺮﮔﺰ ﻧﮕﺬﺍﺭ ﺁﮔﺎﻫ‬ ‫ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺘﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯽ ﺍﺯ ﻋﯿﺐ ﻫﺎﯾﺖ‬

‫ﻗﻠﺐ ﺗﻮ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮔﻨﺞ ﺗﻮ ﻫﻢ ﻫﻤﺎﳒﺎ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺳﺘﯿﻦ ﺷﻤﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺒﺮﺍﻥ ﻣﺤﺒﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﻥ ﺟ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﺍﳒ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪45‬‬


‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻗﻨﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺳﺖ ؟‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺭﻭﺵ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺷﮕﻔﺖ ﺍﻧﮕﯿﺰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻥ ﭼﺸﻢ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺗﻨﻘﻼﺕ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ‬ ‫ﺑﯽ ﻣﻬﺎﺑﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﻧﺪ!‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺑﻬﱰ ﺑﺎﺷﺪﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﯿﺎﺱ ﻫﺮ ﻣﮑﻌﺐ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﻣﺮﺑﺎﺧﻮﺭی‬

‫‪44‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺷﮑﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺫﮐﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﺍی ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﻮﻟﯿﺪی ﺁﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪www.sugarstacks.com :‬‬


‫ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ‬

‫‪TX‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺷﻨﻮﻧﺪ ﮐﻪ‪ :‬ﺗﻮ ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺁﯾﺎ ﮐﻠﺌﻮﭘﺎﺗﺮﺍ ﺑﯿﻨﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﻫﺴﺘﯽ!(‬ ‫ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻫﻮﺵ‬ ‫ﮐﻠﺌﻮﭘﺎﺗﺮﺍ ﺯﻧﯽ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺯﯾﺒﺎ ﮐﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻫﺮﻭﺩﯾﺖ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﺍﯾﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮﺗﯽ ﺭﺍ ﺩﺭﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻧﮕﺎﺭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﮔﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﯿﻨﯽ ﺍﻭ ﮐﻤﯽ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﺧﻮﺩ ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﯼ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﯼ ﺩﯾﮕﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﺯﻥ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎﺭﻭﯼ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﯼ ﻣﺼﺮ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﯿﻤﯽ ﮐﺎﺭﺁﻣﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ‪ Avis‬ﺩﻭﻣﯿﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮﺍﯾﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﻫﺎﯼ ﺟﻬﺎﻥ ﲢﺖ ﺗﺴﻠﻂ ﮊﻭﻟﯿﻮﺱ ﺳﺰﺍﺭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺮﺗﺮ ‪ Hertz‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ Herts‬ﭘﻮﻟﺪﺍﺭﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﻭ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﺯﯾﺎﺩﯼ‬ ‫ﺳﺮﺯﻣﯿﻦ ﺭﻡ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻗﻠﺐ ﻭ ﺭﻭﺡ ﺳﺰﺍﺭ ﺩﺭﺑﻨﺪ ﻋﺸﻖ ﮐﻠﺌﻮﭘﺎﺗﺮﺍ‬ ‫ﺍﺳﯿﺮ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﮐﻠﺌﻮﭘﺎﺗﺮﺍ ﺭﻣﺰ ﺗﺴﻠﻂ ﯾﺎﻓﱳ ﺑﺮﻣﺮﺩﺍﻥ ﻣﻘﺘﺪﺭ ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ‪ Avis‬ﺧﻮﺩ ﻭ ﯾﺎ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻓﺮﯾﺐ ﳕﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﺭﯼ ﻭﺍﳕﻮﺩ ﳕﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺿﻌﻒ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﭘﺬﯾﺮﺩﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮﺗﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪ " :‬ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﻗﻠﺐ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮﺩﺭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪" :‬ﻣﺎﻧﻔﺮﺩﻭﻡ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﮐﻪ ﺍﻭ ﻓﮑﺮ ﮐﻨﺪ ﺍﻭ ﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ!" ﻫﺮﮐﺲ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻔﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺣﺘﯽ ﻗﺎﺩﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺠﺒﻮﺭﯾﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﻼﺵ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﻃﺮﻓﯽ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﻣﺎ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ‪ Hertz‬ﺍﺳﺖ ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﺧﻮﺩ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮﺗﯽ ﺑﯿﺎﺑﻨﺪ‪ .‬ﺁﯾﺎ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﻓﮑﺮ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻤﺘﺮ ﺩﺭ ﺻﻒ ﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﯿﺪ!"‬ ‫ﺍﯾﺪ ﮐﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮﺕ ﯾﮏ ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﭼﯿﺴﺖ؟ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮﺕ ﯾﮏ ﻧﻮﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﺍﻭﺳﺖ! ﻧﻮﺯﺍﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﯾﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﯾﺪ ﮐﻪ ‪ Avis‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﺧﻮﺩ ﯾﮏ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﯽ ﻣﻄﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮﺕ ﻭ ﯾﮏ ﺍﺭﺯﺵ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎﺩﺭ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺎ ﮐﻮﭼﮑﺘﺮﯾﻦ ﺻﺪﺍﯼ ﮔﺮﯾﻪ ﺍﺳﺖ؟ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﮔﺮﮐﯿﻨﮓ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺸﺖ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺳﺮﯾﻌﴼ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﻨﺪ ‪ .‬ﻣﮏ ﺩﻭﻧﺎﻟﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺁﺩﻣﮏ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﺁﻥ ‪Happy meal‬‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﮔﺮﮐﯿﻨﮓ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ ﺿﻌﻒ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻮﺩﮐﯽ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺣﮑﻤﺮﺍﻥ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻄﻠﻘﴼ ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ! ﺧﺮﺩ ﻭ ﻫﻮﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‪" :‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﺪ ﭘﯿﺶ ﻣﺎ ﺑﯿﺎﯾﯿﺪ!"‬ ‫ﺯﻧﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﻪ ﺣﻘﯿﻘﺘﯽ ﭘﯽ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﻌﯽ ﺩﺭ ﻣﺨﻔﯽ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﱳ ﺁﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺷﺮﮐﺖ ‪ Dell‬ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﻈﻤﺖ ‪ IBM‬ﻣﺜﻞ ﺧﺮﮔﻮﺷﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﯾﮏ ﻓﯿﻞ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺩﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺭﻩ ﺍﯼ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺿﻌﯿﻒ ﺗﺮﻧﺪ‪) .‬ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭﯼ ﺟﻬﺎﺕ ﻗﻮﯼ ﺗﺮ( ﺍﻣﺎ ﻏﺎﻟﺒﴼ ﻫﻤﯿﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺿﻌﻒ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺷﮏ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﺣﺮﮐﺖ ﯾﮏ ﺧﺮﮔﻮﺵ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻓﯿﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﭼﻪ ﻣﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭﮐﺎﺭﺁﻣﺪﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﯾﻢ ﺩﺭﻫﻤﯿﻦ ﺟﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ‬ ‫ﺳﯿﺮﮐﺮﺩﻥ ﺧﻮﺩ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺑﻪ ﺷﮑﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺟﺎﻧﻮﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﮐﺎﺭﺷﻤﺎ ﺗﺎﺯﻩ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺍﺯ ﺩﻓﺘﺮﮐﺎﺭﺧﻮﺩ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﺮﻭﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺍﯾﺖ ﻭ ﺧﺮﺩﻣﻨﺪﯼ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺪﻥ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﳊﺎﻅ ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﮐﻤﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺍﺭﺯﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﯼ ﺷﮑﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻣﺎ‬ ‫‪ .‬ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺷﻌﺒﻪ ﻫﺎﯼ ﺟﻮﺍﻫﺮﻓﺮﻭﺷﯽ ﺩﺍﻣﺎﺱ ﺑﺮﻭﯾﺪ ﻭ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﮐﻪ ﺷﮑﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻞ ﻫﺎ ﺟﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﺩﺍﺭﯼ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺮ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺨﺮﯾﺪ ﻭ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﻭﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻨﯽ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﺯﺭﻧﮓ ﺑﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺧﻠﻘﺖ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻨﮕﯿﺪﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ ﭼﻨﯿﻦ ﺟﻨﮕﻠﯽ ﻧﺒﻮﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺗﺎﻥ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺣﺘﻤﴼ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﮐﺎﺭﯼ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻘﺎﻁ ﺿﻌﻒ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭﻟﯽ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮﯾﻦ ﻭ ﻣﻠﺘﻤﺴﺎﻧﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﮐﻠﻤﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺍﯼ ﺣﯿﺮﺕ ﺁﻭﺭ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮﺗﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺫﻫﻦ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﯿﺪ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭﻫﻤﻪ ﺟﺎﯼ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺁﻥ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺩﺭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﯿﺎﻣﻮﺯﺩ ﮐﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻒ ﮐﺴﺐ ﻭ ﮐﺎﺭﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻗﻮﺗﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺩﻧﯿﺎ ﺩﺭﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﮐﺎﺭﻫﺎﯼ ﺳﺨﺖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺭﺍﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺍﮔﺮ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﻠﺌﻮﭘﺎﺗﺮﺍ ﮐﻤﯽ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺎﻃﺮ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﻨﮕﻞ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺷﮑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﭼﻬﺮ��� ﺩﻧﯿﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻮﺩ؟‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﻭﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﮐﯿﺴﻪ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺩﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ! ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺁﻏﻮﺵ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺩﺭ ﲰﯿﻨﺎﺭﻫﺎﯼ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﺩﺭ ﲡﺎﺭﺕ ﻭ ﯾﺎ‬ ‫ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﮔﻮﺵ ﺷﺎﻥ ﺑﮕﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﺮﺩ ﻣﻨﯽ! )ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫‪ceo@iranex.net‬‬

‫‪+97150 77 11 788‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪43‬‬


XT

ertebat ae

42


41

ertebat ae


ertebat ae

40


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺧﺸﻦ ‪ ۳‬ﻗﺎﺿﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﮐﺸﺖ‬ ‫ﯾﮏ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﺧﺸﻤﮕﲔ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻃﻼﻕ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﺿﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺷﻠﯿﮏ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺍﺯ ﭘﺎ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ »ﻟﯿﻨﮓ ﻟﯿﻨﮓ«‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ »ﻫﻮﻧﺎﻥ« ﭼﲔ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺟﻨﺎﯾﺘﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩی‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬ﻣﺮﺩ ‪ ۴۶‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ژﻭ‬ ‫ﺟﻮﻥ« ﮐﻪ ﺳﺮﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﭘﺴﺘﺨﺎﻧﻪ ﺷﻬﺮ‬ ‫»ﯾﻮﻧﮕﮋﻭ« ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﻭ ﻗﺒﻀﻪ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺑﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﲑﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺮﺩ ﻋﺼﯿﺎﻧﮕﺮ‪ ،‬ﺳﻪ‬ ‫ﻗﺎﺿﯽ ﺩﺭ ﺩﻡ ﺟﺎﻥ ﺳ‪‬ﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺯﺧﻤﯽ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪».‬ژﻭ« ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﻼﺡ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻘﯿﻘﻪ ﺍﺵ ﺷﻠﯿﮏ ﻭ ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻫﺪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺣﮑﻢ ﻃﻼﻕ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬

‫»ﻟﯿﻨﮓ ﻟﯿﻨﮓ« ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﻭ »ژﻭ« ﺍﺯ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻧﻔﻘﻪ ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺿﯽ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﭘﻠﯿﺲ »ﻫﻮﻧﺎﻥ« ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ ‪ :‬ﺳﺮﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﭘﺴﺘﺨﺎﻧﻪ »ﯾﻮﻧﮕﮋﻭ«‬ ‫ﺳﻼﺡ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ‬ ‫ﺗﺴﻠﯿﺤﺎﺕ ﺍﺯ ﻫﻤﮑﺎﺭﺵ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﭼﲔ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺷﻤﺎﺭ ﺑﯿﮑﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻋﻠﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﮔﺴﱰﺵ ﺩﺍﻣﻨﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻃﻠﺒﯽ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪39‬‬


ertebat ae

38


‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ‬

‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺷﺎﺩﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‪ :‬ﺑﯿﺸﱰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﻋﻤﺮ ﺷﺎﺩﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻭ ﺗﻐﯿﲑ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺸﱰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺭﺳﯿﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﻬﻮﻟﺖ ﺷﺎﺩﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﻬﺮﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﱪﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻏﻤﮕﲔ ﯾﺎ ﻣﻀﻄﺮﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺭی ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﻨﺪی ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﺱ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻭ ﭘﲑی ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﺫﻫﻨﯽ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺍﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺰﺀ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﻭ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﺎ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺳﻦ‪ ،‬ﺑﻬﺒــﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﮐﻤﱰ ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﻔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻬﻨﺴﺎﻻﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﻫﺎی ﺷﺨﺼﯽ ﻣﻨﻌﻄﻒ‬ ‫ﺗﺮ‪ ،‬ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﱰﻝ ﻭ ﺑﻪ ﺗﻌﺎﺩﻝ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﺗﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪37‬‬


ertebat ae

36


35

ertebat ae


‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۶۳‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﺛﺮﯾﺎ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺍﻣﲑ ﺩﻋﻮﺍﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻮﻩ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﭼﺸﻤﻪ ﭘﺎﯾﲔ ﺁﻣﺪﻧﺪ ‪ .‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﺍیﮐﻤﮏ ﻟﺠﺒﺎﺯیﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﭘﺎﯾﲔ ﺑﺮﻭﺩﮐﻪ ﺯﻣﲔ ﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﻭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺯﺩ ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺩﮐﻪ ﺑﺎ ﺟﯿﻎ ﻣﻦ ﻭﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺷﱳ ﻣﻦ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﻫﻢ ﺯﻣﲔ ﺧﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻧﮕﻬﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﭼﻨﺎﻥ ﻣﺤﮑﻢ‬ ‫ﺯﻣﲔ ﺧﻮﺭﺩﻡ ﮐﻪ ﮐﻒ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯾﻢ ﺍﺯ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﱳ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺭﯾﺰﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ ﺗﻮی ﺩﺳﺘﻢ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﭘﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻭﱃ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺧﺸﻤﮕﲔ ﻣﺤﻤﺪﮐﻪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺟﻠﻮی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺛﺮﯾﺎ ﻭ ﺟﻮﺍﺩ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺁﻥ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﭘﺮﺧﺎﺵ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺣﺎﻟﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺠﺎﻟﺘﻢ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺲ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﺟﻠﻮی ﮔﺮﯾﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﮕﲑﻡ‬ ‫ﻭ ﺑﻐﺾ ﮔﻠﻮﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﻣﯽ ﻓﺸﺮﺩ‪ .‬ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺳﻨﮓ ﺭﯾﺰﻫﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﮐﻒ ﺩﺳﺖ ﻫﺎﯾﻢ ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺍﺷﮑﻢ ﺳﺮﺍﺯﯾﺮ ﻧﺸﻮﺩ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺮﺳﺮ ﺛﺮﯾﺎ ﮐﻪ ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻤﮑﻢ ﮐﻨﺪ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﺑﺰﻧﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻻ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺟﻠﻮی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﮕﲑﻡ ﻭ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﲑﻭﻥ ﮐﺸﯿﺪﻡ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﻠﻨﺪﺷﺪﻡ‪ .‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪﮐﻨﻢ‪ ،‬ﮐﻨﺎﺭﺵ‬ ‫ﺯﺩﻡ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﺯﮐﻨﺎﺭ ﺍﻣﲑ ﻭ ﺟﻮﺍﺩ ﺑﮕﺬﺭﻡ ﮐﻪ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﲑ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺮﻑ ﺑﺎﺯﻭﯾﻢ ﺭﺍﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺗﻮی ﭘﺎﯾﲔ ﺭﻓﱳ‬ ‫ﮐﻤﮑﻢ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺳﮑﻮﺕ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﺍﺩ ﻫﻤﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺣﺘﯽ ﺍﻣﲑ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﯾﮕﺮ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺷﻮﺧﯽ ﻧﺪﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻭﻟﲔ ﺑﮕﻮ ﻭ‬ ‫ﻣﮕﻮ ﻭﺩﺭﮔﲑی ﻭﺍﺿﺢ ﻣﺎ ﺟﻠﻮی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﲑ ﺳﺮ‬ ‫ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﱃ ﭘﺮﺧﺎﺵ ﻫﯿﭽﮑﺪﺍﻣﻤﺎﻥ ﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﺁﻥ ﻫﻢ ﺟﻠﻮی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻧﻪ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻘﯿﻪ ﺭﺍﻩ‪ ،‬ﺩﯾﮕﺮﮐﻠﻤﻪ ﺍی ﺣﺮﻑ ﺍﺯ ﺩﻫﻦ ﻣﻦ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺍﻣﲑ ﻭ ﺟﻮﺍﺩ ﻭ ﺛﺮﯾﺎ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺟﻮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻋﺎﺩی ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﮐﻪ ﻏﺮﻭﺭﻡ ﺳﺨﺖ ﺟﺮﯾﺤﻪ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺳﺎﮐﺖ ﻭ ﺻﺎﻣﺖ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺳﻌﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺩﯾﮕﺮ ﺣﺘﯽ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﯿﻔﺘﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﻧﻤﺎﻧﺪﮐﻪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻫﯿﭻ ﺳﻌﯽ ﻭﺗﻼﺷﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻧﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮی ﻣﺴﲑ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺍﻣﲑﮐﻨﺎﺭﻡ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺳﻌﯽ ﮐﺮﺩ ﺑﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺪﻫﻢ ﯾﺎ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺰﻧﻢ‪.‬‬ ‫‪34‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺑﻐﻀﯽ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺍﺯﻏﺼﻪ ﻭ ﺧﺸﻢ ﺭﻭی ﺳﯿﻨﻪ ﺍﻡ ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺟﻠﻮی ﺛﺮﯾﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺣﻘﺎﺭﺕ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﺑﺒﺨﺸﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺳﯿﺪﯾﻢ ﺳﺮﻡ ﺍﺯﺩﺭﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﻣﯽ ﺗﺮﮐﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺪﻩ ﺍﻡ ﺍﺯ ﺳﻮﺯﺵ ﺑﯽ ﭼﺎﺭﻩ ﺍﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭﱃ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻏﺬﺍ ﺑﺨﻮﺭﻡ‪ ،‬ﭘﺎﯾﲔ ﺗﻮی ﺍﺗﺎﻕ ﻣﺎﺩﺭﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻡ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻨﻬﺎﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﺪﻡ‪ ،‬ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩﻡ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﮐﺎﺵ ﺷﺐ ﺑﺮﻧﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻭﱃ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺩﯾﺮ ﻭﻗﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺐ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻦ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﯿﺐ ﻫﺎی ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﮕﻮ ﻭ ﻣﮕﻮ ﺑﲔ ﻫﻤﻪ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻬﺎ ﺁﺩﻡ ﻧﺒﺎﯾﺪﮔﺮﻩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﺵ ﮐﻮﺭ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺯﻥ ﺑﺎﯾﺪ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ‪....‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﺑﯽ ﺁﻥ ﮐﻪ ﭼﯿﺰی ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ ﺍﻣﲑ ﻗﻀﯿﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﺩﺭ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺎﺭ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﻣﺎﺩﺭ ﻫﻢ‪،‬ﺧﺠﺎﻟﺖ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻣﲑ ﻟﺠﻢ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﮐﻮﭼﮏ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﻀﯿﻪ ﻣﺮﺍ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺳﺖ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺗﻮی ﺫﻫﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺰﺭگ ﺗﺮ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭼﺸﻢ ﺁﺩﻣﻬﺎی‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺗﺮی ﺣﻘﲑ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻗﺪﺭ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻧﲔ‪ ،‬ﺩﯾﮕﻪ ﭼﯿﺰی‬ ‫ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﺮﯾﻦ ﺳﺮ ﺯﻧﺪﮔﯿﺘﻮﻥ‪ ،‬ﺍﻭﻥ ﻭﻗﺖ ﺩﻟﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ ﻣﯿﺴﻮﺯﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﯽ ﭼﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻧﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺧﱪ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬ﻧﻪ ﻣﻦ‪ ،‬ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻧﺎﻣﺰﺩی ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ‪ ،‬ﻻﺍﻗﻞ ﺑﺮﺍی ﻣﻦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﺧﺸﻢ ﻣﻦ ﻓﺮﻭﮐﺶ ﻧﮑﺮﺩ ﻭﺁﻥ ﺷﺐ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻭﻣﲔ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺟﺎﯾﻢ ﺭﺍ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻮﺍﺏ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﻓﻌﻪ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﻭ‪ ،‬ﻧﻪ ﺣﺮﻓﯽ ﺯﺩ ﻭ ﻧﻪ ﻋﮑﺲ ﺍﻟﻌﻤﻠﯽ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﯾﺎ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺭﺍﻩ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﺭﺍ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮﺩ ﺭﻓﺘﺎﺭﺵ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﺭﺍ ﻭﺧﯿﻢ ﺗﺮ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻭ ﺍﺣﻮﺍﻝ ‪،‬ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ ﻭﮐﻨﮑﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻡ ﻭ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﮔﲑ ﻭ ﺩﺍﺭﮐﺎﺭﻭﯾﺰﺍی ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﺭﺳﺖ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﻭﺯﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﺍی ﻋﺮﻭﺳﯽ ﻣﺸﺘﺎﻗﻢ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺠﻠﻪ‬

‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺯ ﺑﺮ ﺳﺮﺩی ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻣﺎ ﻭ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﻣﻦ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﮐﻪ ﺭﻭﺯ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،���ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺭ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭﺧﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺷﻠﻮﻍ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺐ‪ ،‬ﺍﻣﲑ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﯾﮏ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺭﺍﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﯽ ﺧﱪ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﮔﺮ ﺁﻗﺎ ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻣﺮﺧﺼﯽ ﺑﮕﲑﺩ‪ ،‬ﯾﮑﯽ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﱪ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﻦ ﯾﮏ ﺟﻤﻌﻪ ﺩﯾﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺑﺮﺍی ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻓﺘﻢ ﺑﻪ ﮐﻮﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﮐﺎﺵ ﻧﻤﯽ ﺭﻓﺘﻢ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺗﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺳﻮﺀﺗﻔﺎﻫﻢ ﻭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﻦ ﺷﺪ ﻭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻧﻮ‬ ‫ﺭﻭﺯی ﺍﺯ ﻧﻮ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺩﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺛﺮﯾﺎ ﺍﺧﻢ ﻫﺎﯾﺶ ﺳﺨﺖ ﺗﻮی ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻣﲑ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻬﻢ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﭼﻪ ﺷﺪﻩ‪ .‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻣﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺷﻮﺧﯽ ﺣﺮﻑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺧﻢ ﻫﺎی ﺩﺭﻫﻢ ﺛﺮﯾﺎ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺸﯿﺪ ﻭ ﻏﲑ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺳﻌﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﺯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺳﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﻫﻢ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻣﲑ ﯾﺎ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺵ ﻫﻢ ﻣﻬﻢ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺛﺮﯾﺎ ﻋﻠﺖ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺵ ﺭﺍ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪﮐﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺩﻭﺳﺘﺶ ﺳﯿﻤﲔ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩﺵ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﺩﮔﻼﯾﻪ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺩﻭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺯﺩﻩ‪ .‬ﮔﻮﯾﺎ ﻗﺮﺍﺭﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺸﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﯿﻤﲔ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺛﺮﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺪﺩ‬ ‫ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺳﯿﻤﲔ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻭ ﺧﯿﻠﯽ ﺭﺍﺣﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻗﻀﯿﻪ ﺳﯿﻤﲔ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﺕ ﻣﻮﺭﺩی ﻧﺪﺍﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﻓﮑﺮﮐﻨﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽ ﺷﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺖ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﯽ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻓﮑﺮ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯽ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻘﯿﻪ ﻋﻤﺮﺵ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﮔﺬﺭﻭﻧﺪ؟ ﮐﯽ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﯾﮏ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﯾﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﺁﺩﻡ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﻋﻤﺮ ﺑﺴﻮﺯﻩ ﻭ ﺑﺴﺎﺯﻩ؟ ﺍﺯ ﺗﻮ ﺑﻌﯿﺪﻩ! ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺴﲑ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﺍﻭﻧﻮ ﻋﻮﺽ ﮐﻨﯽ‪ ،‬ﺧﻮﺩﺕ ﻫﻢ ﺷﺪی ﻫﻤﭙﺎی‬ ‫ﺍﻭﻥ؟!‬

‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ‪ ۱۲‬ﺩﺯﺩ ﻣﺴﻠﺢ ﯾﮏ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺩﺭ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﺷﺒﮑﻪ ﺍی ﮐﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﯾﮏ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺍ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﻏﺎﺭﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ ﭘﻠﯿﺲ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ‪:‬‬ ‫ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﺿﻮی‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٧‬ﺑﺎﺧﱪ ﺷﺪﻧﺪ ‪ ١٢‬ﺗﺒﻬﮑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺷﺒﮑﻪ ﺍی ﻣﺨﻮﻑ ﺑﻪ‬ ‫ﯾﮏ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻓﺮﻭﺷﯽ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﺿﺎی ﻣﺸﻬﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺯﺧﻤﯽ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﯽ ‪ ١۵‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺯﺭ ﻭ ﺯﯾﻮﺭ‬ ‫ﻏﺎﺭﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻣﺪﺍﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺑﺎ ﮐﺸﻒ ﺳﺮﻧﺦ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺠﺴﺲ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺗﻼﺵ ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﻭ ‪ ١٢‬ﻋﻀﻮ ﺷﺒﮑﻪ ﺩﺯﺩی ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٨٧‬ﺍﺯ ﺟﻨﻮﺏ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ ﺭﻓﺘﻪ‬

‫ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻐﺎﺯﻩ ﻫﺎی ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺩﺳﺘﱪﺩ ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺳﺮﺗﯿﭗ ﺣﻤﯿﺪ ﻓﻬﯿﻤﯽ ‑ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﭘﻠﯿﺲ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﺿﻮی ‑ ﮔﻔﺖ ‪:‬‬ ‫ﺗﺒﻬﮑﺎﺭﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺑﻪ ﺟﺮﻡ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻋﱰﺍﻑ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺟﻮﺍﻫﺮ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻧﯿﺰ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪33‬‬


ertebat ae

32


31

ertebat ae


‫ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳــﯽ‬

‫ﲤﺎﺷﺎﯼ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺷﺎﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﻣﯽ ﮐﺸﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺷﺤﺎﱃ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺍﮐﺜﺮ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﻣﯽﮐﺸﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﻮﺯ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ »ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ« ﻭ »ﻣﯿﺎﻣﯽ« ﺩﺭ ﺍﻭﻫﺎﯾﻮی‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺟﻤﻊ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﻤﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﻭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺐ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻋﻀﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺯ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﮔﺮﺍﯾﺶ ﺑﯿﺸﱰی ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫»ﺷﲑﺍ ﮔﺎﺭﺑﯿﻞ« ـ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ‬ ‫ـ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﻓﺮﺿﯿﻪ »ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ« ﮐﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﯾﮏ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺍﺑﻂ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻦﺁﻭﺭیﻫﺎی‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻪﺍی ﻭ ﺩﯾﮕﺮ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺟﻤﻌﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺳﺎﯾﻞ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺯﯾﺎﺩ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻔﯿﺪ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺗﺎﺛﲑﺍﺕ ﻧﺎﻣﻄﻠﻮﺑﯽ ﺑﺮ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﯽﮔﺬﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﺍﻓﺘﺎﺩﮔﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺰﻭﺍی ﻓﺮﺩی ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﭘﯿﺪﺍﯾﺶ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺭﻭﺍﻧﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮔﺮﯾﺰی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﻮﺵ ﺳ‪‬ﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺎﺯیﻫﺎی‬ ‫ﺭﺍﯾﺎﻧﻪﯾﯽ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺯﯾﺎﺩ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﻧﺰﻭﺍ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ »ﺟﯽ ﺍﻝ‪ .‬ﺩﺭﯾﮏ« – ﯾﮑﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﻓﺎﻟﻮ – ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ ﯾﮏ‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺧﻨﺜﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﻧﺰﻭﺍﻃﻠﺒﯽ ﻭ ﺍﻧﺰﻭﺍﮔﺮﺍﯾﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻭی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺸﮑﻞ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺁﻥ ﮐﻪ ﻓﺮﺩ ﻣﺬﮐﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻓﺮﺩی ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﯾﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﺟﻤﻌﯽ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﻥ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻤﻊ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪:‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﻮﺯ‬


‫ﺳــﻼﻣﺖ‬

‫ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﻠﻨﺪﻣﺪﺕ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ‪ ٩٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﯿﻤﺮﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﻗﯿﻘﯽ ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺯﺵ ﻣﻐﺰ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺍﺏ ﻓﻬﻤﯿﺪﻩ ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻧﯿﻤﺮﻭﺯی‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﻮﺯ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺗﻌﯿﲔ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﯿﻤﺮﻭﺯ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭﻭﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﭼﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭﮐﺎﻣﻞ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬

‫ﺑﺴﱰ ﻣﯽﺭﻭﯾﺪ ﻭ ﭼﻪ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺮ ﻣﯽﺧﯿﺰﯾﺪ؟‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻧﯿﻤﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻬﺒﻮﺩ‬ ‫ﻫﻮﺷﯿﺎﺭی ﺗﺎ ‪١٠‬ﺳﺎﻋﺖ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﺭﻭﺍﺭﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﭼﺮﺕ ﺯﺩﻥ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫‪ ۴۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﯾﺎﺩﮔﲑی ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳ‪‬ﺩﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺕ ﺯﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی ﺭﻭﺣﯽ ﺭﺍ ﮐﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺧﻄﺮ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﺳﮑﺘﻪ‪ ،‬ﺩﯾﺎﺑﺖ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺯﻥ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺕﺯﺩﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﻄﻘﯽﺗﺮ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻢﺗﺮ ﻭ‬

‫ﺍﯾﻤﻦﺗﺮ ﺑﺎﺷﯿﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺑﺪﻥ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﯿﻤﺮﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﺻﺒﺢ ﺯﻭﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶‬ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﺮﺧﯿﺰﯾﺪ ﻭ ﺣﻮﺍﱃ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢١‬ﺗﺎ ‪ ٢٢‬ﺑﻪ ﺑﺴﱰ ﺭﻭﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﺏ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٣‬ﺗﺎ ‪ ١٣/٣٠‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﭘﺎﺳﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻧﯿﻤﻪﺷﺐ ﺑﯿﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻭ ﺣﻮﺍﱃ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺩﯾﺮﺗﺮ ﺑﺎﺯ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﯾﻌﻨﯽ ﺣﻮﺍﱃ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١۴/٣٠‬ﺗﺎ ‪. ١۵‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪29‬‬


‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﳔﺴﺘﯿﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﯿﺖﻫﺎﯼ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ ﺷﺪ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻦﯾﺎﺧﺘﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﯿﺖﻫﺎی‬ ‫ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﮐﺸﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﻮﺯ‪ ،‬ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑﻦﯾﺎﺧﺘﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﯿﺖﻫﺎی ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﮐﺎﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﻭ ﭘﻮﺷﺶ ﺯﺧﻢ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺑﻦﯾﺎﺧﺘﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ‪ ،‬ﺯﺧﻢﻫﺎی ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺿﺎﯾﻌﺎﺕ ﭘﻮﺳﺘﯽ ﻭ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﮐﻮﺗﺎﻩﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺭگ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‬

‫‪28‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺳﻠﻮﻝ ﺑﻨﯿﺎﺩی ﺩﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻧﯽ ﯾﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﲑﻭﺯﮐﺒﺪی ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺿﺎﯾﻌﺎﺕ ﻧﺨﺎﻋﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﻨﯿﺎﺩی ﺍﺯ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺑﻦﯾﺎﺧﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻣﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻭ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺭگ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﮐﺴﺐ ﻣﺠﻮﺯ ﺗﺎﺳﯿﺲ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺑﯿﻮﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺑﺎﻓﺖ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻦﯾﺎﺧﺘﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ ١٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﯾﯽ ﺍﺭﺯی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﯿﻮﺯ‬


‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺩﻭ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ‪ iPad‬ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﱳ ﺣﺪﻭﺩ ‪۶٠‬‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﺭﻭﺩ ﻧﺨﺴﺘﲔ ‪ iPad‬ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﯽﺳﯽﻭﺭﻟﺪ‪ ،‬ﺍﭘﻞ ﻃﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻪﺍی ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻟﻮﺣﯽ‬ ‫‪ iPad‬ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﺁﻭﺭﯾﻞ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻤﱰ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﯽﮔﺬﺭﺩ ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﯿﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺣﺪﻭﺩ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﭘﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻋﺮﺿﻪ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ‪iPad‬‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٩‬ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ژﺍﭘﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﲔ ‪ iPad‬ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺳﻮﻡ ﺁﻭﺭﯾﻞ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯﮔﺬﺷﺖ ‪ ٢٨‬ﺭﻭﺯ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ‪ ٢٨‬ﺭﻭﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‪ ،‬ﺍﭘﻞ‬ ‫ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺷﻤﺎﺭ ‪iPad‬ﻫﺎی ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺯ ﻣﺮﺯ ‪ ٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻋﺪﺩ ﻧﯿﺰﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮﺣﯽ ‪ iPad‬ﺩﺭ ﺩﻭ ﻣﺪﻝ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫ﺑﯽﺳﯿﻢ ‪ Wi-Fi‬ﻭ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪﻫﺎی‬ ‫‪ Wi-Fi‬ﻭ ‪٣G‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﺪﻝ ﯾﺎﺩ‬

‫ﺷﺪﻩ ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ‪ ،‬ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ‪ ،‬ژﺍﭘﻦ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺋﯿﺲ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽﺭﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫"ﺍﺳﺘﯿﻮ ﺟﺎﺑﺰ " ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺍﭘﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺟﺎﺩﻭی ‪ iPad‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﻪﺭﻭﺯﺭﺳﺎﻧﯽ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮﺣﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻫﻢﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺨﺘﺺ ‪ iPad‬ﺭﻭی ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬

‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺎﺯ ﺧﻮﺩ ﺁﻥﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺭﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺷﺮﮐﺖ ﺍﭘﻞ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﻃﯽ ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﯿﻪ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮﺣﯽ ‪ iPad‬ﺭﺍ ﺩﺭ ‪ ٩‬ﮐﺸﻮﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﺪ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻣﯿﻼﺩی ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺩﯾﮕﺮﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪27‬‬


‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﮔﻮﮔﻞ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﺭﺍ ﺗﺮﮎ ﻣﯽﮐﻨﺪ‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﻧﺘﲔ ﻭﯾﻮﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻧﻔﻮﺭﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺑﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی‬ ‫ﮔﻮﮔﻞ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻤﻦ ﻧﺒﻮﺩﻥ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻫﮑﺮﻫﺎی ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﻭ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺍﮐﺴﭙﻠﻮﺭﺭ ﺑﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻫﮑﺮﻫﺎی ﭼﯿﻨﯽ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﺳﺎﻓﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﻭ ﻣﺮﻭﺭﮔﺮ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‬ ‫ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭﮐﺎﺭﻣﻨﺪ‬ ‫ﺍﮐﺴﭙﻠﻮﺭﺭ ﺑﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﮔﻮﮔﻞ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺣﺬﻑ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ "ﻣﮏ" ﺍﭘﻞ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰﮐﻨﺪ‪.‬ﯾﮏ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﮔﻮﮔﻞ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ "ﻣﮏ" ﺗﻨﻬﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻋﺎﻣﻠﯽ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﻟﯿﻨﻮﮐﺲ ﺗﺠﻬﯿﺰ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺗﻐﯿﲑ ﺣﻤﺎﺳﻪ ﺍی ﮔﻮﮔﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﭘﺎﯾﻪ ﺍﯾﻤﻦ ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻠﻬﺎی "ﻣﮏ" ﺍﭘﻞ ﻭ‬

‫‪26‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫"ﻟﯿﻨﻮﮐﺲ" ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺣﻤﻼﺕ ﺍﻧﻔﻮﺭﻣﺎﺗﯿﮑﯽ ﻧﻔﻮﺫﭘﺬﯾﺮﮐﻤﱰی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﻓﺎﯾﻨﺸﺎﻝ ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ﯾﮏ ﻣﻨﺒﻊ ﺁﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﮔﻮﮔﻞ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻄﻬﺎی "ﻣﮏ" ﻭ ﯾﺎ "ﻟﯿﻨﻮﮐﺲ" ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﺎﻧﺘﲔ ﻭﯾﻮﻭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪" :‬ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻟﭗ ﺗﺎپ ﻫﺎی ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺭﻭﻣﯿﺰی ﺍﻣﮑﺎﻧﭙﺬﯾﺮ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﻣﺠﻮﺯ ﻭﯾﮋﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺭﺷﺪ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪".‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﮔﻮﮔﻞ ﻫﯿﭻ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﺭﺳﻤﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺴﱰﺵ ﻭﺳﯿﻊ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺣﻤﻼﺕ ﻫﮑﺮﻫﺎ ﻭ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻧﻮﯾﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﮑﻮی‬ ‫ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺍی ﺩﻧﯿﺎ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻣﻨﻈﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﺧﲑﮔﻮﮔﻞ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ ﻋﺎﺩﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬


25

ertebat ae


‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫‪ Mariah Carey‬ﻭ ‪Nick Cannon‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ‪ ،‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈ‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺗﻮﻟﺪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺷﮕﻔﺖ ﺯﺩﻩ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺭﻭﺯ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﻣﻣﺠﺪﺩ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻋﺮﻭﺳﯽ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻤﺪﯾﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺧﱪ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی‬ ‫‪Mariah‬ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪ ﻣﻤﮑﻦ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫‪ah‬‬ ‫ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺯﻭﺝ‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻫﺎی ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻪ ﮐ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎﺭﯾﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻫﻮﺭﻣﻮﻧﯽ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ‪ IVF‬ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻫﻮﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪T l Swift‬‬ ‫‪S ift‬‬ ‫‪Taylor‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﻬﺮﻩ ﺍﯼ ﺟﺪﯾﺪ‬

‫ﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭﮎ!‬ ‫‪ Angel‬ﺗﻮﻟ‬ ‫‪in‬‬

‫‪a Jolie‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪ ٣۵ ،June ۴‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬ ‫‪ Angelina Jolie‬ﭼﻪ‬ ‫ﺷﺘﻪ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭی ﭘﺮﺩﻩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻼﺕ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﺧﱪ‬ ‫ﺳﺎﺯ ﻫﺎﻟﯿﯿﻮﻭﺩی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺖﻭ‬ ‫ﮐﻤﱰﮐﺴﯽ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﻧﺸﻨﺎﺳﺪ‪ .‬ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺖ‬ ‫ﮐﻪ ‪ Angelina Jolie‬ﻭ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻓﺶﮐﻤﮏ ﻫﺎی ﺧﲑﲑ ﺧﻮﺍﻫﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻬﺎ ﺍﺧﲑ ﹰﺍ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺩﺭﻫﺎﯾﯿﺘﯽ ﺗﺎﺳﺴﯿﺲ‬ ‫ﺳﺴﯿﺲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﯽﮐﻤﮏ ﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭی ﻧﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﺯی‬

‫ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﮐﻪ ﺑﺑﺮﺍی‬ ‫ﻭ ﻗﻮی ﺧﻮﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺍی ﺍﯾﻔﺎی‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻧﻘﺶ ﻫﺎ ﺷﺎﯾﺴﺘﮕﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ Sandra Bullock‬ﻭ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﻓﺮﺯﻧﺪﯼ ﮕﺮ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫‪ Sandra Bullock‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮﻓﱳ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﺩﺧﱰ ﺑﭽﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﻣﲔ ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ ﺧﯿﺎﻧﺖ ﮐﺎﺭ ﺍﻭ ‪ Jesse James‬ﯽ‬ ‫ﺳﻌﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ ‪ Sandra‬ﺭﺍ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪﮐﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺪﺍﯾﯽ ﻣﻨﺼﺮﻑ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫‪ Sandra‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ‪ Louis‬ﺴﺮ‬ ‫ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺑﭽﻪ ‪ ۴‬ﻣﺎﻫﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﯿﺞ ﻭﺟﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺶ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺵ‬ ‫ﺍﺵ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬

‫‪Taylor‬‬ ‫‪ Swift‬ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻐﯿﲑ‬ ‫ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺩﺭ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪﺵ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﺩﺍﻍ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﻫﺎﯾﯽ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺟﺪی ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ‪ Taylor‬ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﯽ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﻫﺎی‬ ‫‪24‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺯﯾﺒﺎی‬ ‫ﺯﯾﺒﺎی‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺩﯾﺪﻧﺪ ﻋﺠﯿﺐ ﺑﻮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ Swift‬ﺑﺎ ﻣﺠﻼﺕ ﺩﺭ ﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻫﺎی ﺍﺧﲑﺵ ﺤﺒﺖ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﻋﺎﺷﻖ ﻦ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﺵ‬ ‫ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﺪﻓﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺗﻼﺵ ﻮﺩ‬ ‫ﻫﺪﻑ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻑ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ‬ ‫‪ Nashville‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺍﺱ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻓﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫‪Leona Lewi‬‬ ‫‪Lewis‬‬ ‫‪is‬‬ ‫ﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﺁﺳﺎ���ﺴﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﺑﺪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺴﯽ ﻫﺎی ‪Leona‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺴ‬ ‫‪ Lewis‬ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫‪wis‬‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ !‬ ‫ﻧﺪﺍﺭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﭘﺮﺕ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺐ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍﺍﻭ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻭﻣﲔ ﺑﺎﺭ ﻭﻗﺘﯽ‬ ‫ﮐﻪ ‪Leona‬‬

‫‪ Lewis‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﱳ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻭی ﺻﺤﻨﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﺳﻘﻮﻁ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺵ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﯿﻢ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺍﻭ‬ ‫ﺷﺘﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬


23

ertebat ae


ertebat ae

22


‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫‪ ۴۵۰۰‬ﮐﺎﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ٢۵٠٠‬ﻭ ﺩﺭﮐﻞﮐﺸﻮﺭ‬ ‫‪ ۴۵٠٠‬ﺯﻥﮐﺎﺭﺕ ﺑﺎﺯﮔﺎﻧﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ "ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ"‪" ،‬ﺳﯿﺪ ﻓﺎﻃﻤﻪ‬ ‫ﻣﻘﯿﻤﯽ"‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺄﺕ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﻣﺸﻮﺭﺗﯽ ﺍﺭﺗﻘﺎی ﻧﻘﺶ ﺯﻥ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽﮐﺸﻮﺭﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻭﺯﯾﺮ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﻭﺯﯾﺮ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺻﻨﻌﺘﮕﺮﺍﻥ ﺯﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥﮐﺮﺩ‪» :‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﻣﺼﺮﻑﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻭﱃ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻋﺮﺻﻪ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻧﯿﺰ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ «.‬ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻧﺮﺥ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٨۴/۶ ،٨٧‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ‪ ۵/١٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ‪ ٣١/٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭ ‪ ٣١/۶‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺻﻨﻌﺖ ﻭﮐﺸﺎﻭﺭﺯی‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﮑﺎﺭﻧﺪ‪" .‬ﻣﻘﯿﻤﯽ" ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺭﺍ‬

‫ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﻭﮔﻔﺖ‪ »:‬ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻧﮕﺎﻩﮐﻨﯿﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٠٢‬ﺍﻭﻟﲔ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺗﱪﯾﺰ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٢۶‬ﺍﻭﻟﲔ ﺯﻥ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺧﺬﮐﺎﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺷﺪ‪ «.‬ﺭﯾﯿﺲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺍﺗﺎﻕ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﻔﻨﺪ‪ ٨٧‬ﺷﮑﻞ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺭﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ٧‬ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺷﻮﺭﺍ ﺭﺍ ﺗﺄﺳﯿﺲﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ «.‬ﻭی ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﯿﺖﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﻧﯿﻢ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ‪ ١۴٠۴‬ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢﮐﻪ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ ‪ ۶٠‬ﻣﺪﺍﺭﺝ ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥﮐﺮﺩ‪» :‬ﺩﺭ ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ ٢۵٠٠‬ﻭ ﺩﺭﮐﻞﮐﺸﻮﺭ ‪ ۴۵٠٠‬ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﺗﺸﮑﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﺭﺍ ﺿﺮﻭﺭی‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﻢ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪21‬‬


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﳒﺎﺕ ﭘﯿﺮﻣﺮﺩ ﺍﺯ ﮐﺎﻧﺎﻝ‬ ‫ﺁﺏ ‪۴‬ﻣﺘﺮﯼ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﺭﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ‪ ۹‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺍﺯ ﻣﺮﺩی ﮐﻪ ﺩﺧﱰ ‪ ٩‬ﺳﺎﻟﻪﺍی ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺮﺝ ﺭﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﯾﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻋﱰﺍﻑ ﻭی ﻋﻤﻪ ﮐﻮﺩک ﺭﺑﻮﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺟﺎﻡﺟﻢ‪ ،‬ﭼﻨﺪی ﻗﺒﻞ ﺩﺧﱰ ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯی ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮی ﻣﺮﺩی ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻠﻪﻫﺎی ﮐﺮﺝ ﺭﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪﺍی ﺩﺭ ﺷﻬﺮک ﺑﻌﺜﺖ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﯾﺖ ﻭی ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﭘﺪﺭ ﻭی ﺩﺭ ﺷﻌﺒﻪ ﯾﮑﻢ ﺑﺎﺯﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺩﺍﺩﺳﺮﺍی ﺍﻣﻮﺭ ﺟﻨﺎﯾﯽ ﮐﺮﺝ‪ ،‬ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﮐﺎﺭﺁﮔﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﺟﻨﺎﯾﯽ ﺑﺮﺍی ﯾﺎﻓﱳ ﺁﺩﻡﺭﺑﺎی ﺷﺮﻭﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻭ ﻭی ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻭﯾﮋﻩ ﭘﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﻭی ﮔﻮﺷﯽ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﻣﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ‪ ۶ ،‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻓﯿﻠﻢ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎی ﺁﺯﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﺫﯾﺖ ﺩﺧﱰ ‪ ٩‬ﺳﺎﻟﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﮐﺸﻒ ﻭ‬

‫‪20‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺩﻡﺭﺑﺎی ﺷﺮﻭﺭ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯﺟﻮﯾﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﺩﻋﺎ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻮی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺷﺎﮐﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻣﯿﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﺟﲑ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺧﱰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺶﺁﻣﻮﺯ ﺭﺍ ﺭﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﺯﺍﺭ ﻭ ﺍﺫﯾﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺘﻬﻢ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﻮﮐﺮﺩﻥ ﻧﺎﻡ ﻓﺮﺩ ﺍﺟﲑﮐﻨﻨﺪﻩ ﺳﮑﻮﺕ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺭﻭﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻋﱰﺍﻑ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﻋﻤﻪ ﮐﻮﺩک ﻭ ﺑﺎ ﻭﻋﺪﻩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﻋﻤﻠﯽ ﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﻘﺸﻪ ﺷﻮﻡ ﺍﺟﲑ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﻋﱰﺍﻑ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻋﻤﻪ ﮐﻮﺩک ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﻌﻘﯿﺐ ﭘﻠﯿﺲ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﲑ ﺷﺪ‪.‬ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‬

‫ﻣﺮﺩ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩﺍی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﯽﺍﺣﺘﯿﺎﻃﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺁﺑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻖ ‪۴‬ﻣﱰ ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮی ﺁﺗﺶﻧﺸﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﺠﺎﺕ ﯾﺎﻓﺖ ﻭﻗﺘﯽ ﺯﻧﮓ ﺗﻠﻔﻦ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫‪ ١٧‬ﺁﺗﺶﻧﺸﺎﻧﯽ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺣﺎﺩﺛﻪﺍی ﺩﺭ ﺿﻠﻊ ﺷﺮﻗﯽ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ؛ ﺣﺎﺩﺛﻪﺍی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺁﺑﯽ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ‪ ۴‬ﻣﱰ‬ ‫ﺳﻘﻮﻁ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﻄﺮ ﻣﺮگ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯽﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺍﯾﻦ ﺗﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺁﺗﺶﻧﺸﺎﻧﺎﻥ ﺭﺍﻫﯽ ﻣﺤﻞ ﺣﺎﺩﺛﻪ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺮﺩﺑﺎﻥ ﻭ ﻃﻨﺎﺏ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﺮﺩ ‪٧٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﯾﻦ ﺳﻘﻮﻁ‬ ‫ﺩﭼﺎﺭ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﲑﻭﻥ ﮐﺸﯿﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﭼﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺍﻣﺪﺍﺩﺭﺳﺎﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪:‬ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ‬


‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﺩﺍﺭﯼ‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ ﺑﯽﻋﺪﺍﻟﺘﯽ ﺍﺳﺖ‬

‫ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ ﺷﻮﻡ ‪ ۳‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﻤﺐ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻪ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺧﻨﺜﯽ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ‬ ‫ﺷﻮﻡ ﺭﺍ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﺒﻀﻪ ﺑﻤﺐ ‪١٠٠٠‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻣﯽ ﮐﻪ ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ ﻧﺤﺲ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭﻡ ﺑﻮﺩ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﮔﻮﺩ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫»ﮔﻮﺗﯿﻨﮕﻦ« ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﺯﯾﺮ ﺧﺮﻭﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺧﺎک ﺑﲑﻭﻥ ﺁﻣﺪ‪.‬ﺳﭙﺲ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭﺣﺸﺘﺰﺩﻩ ﺑﺎ ﭘﻠﯿﺲ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺑﻤﺐ ﺗﺎﺭﯾﺨﯽ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺧﻨﺜﯽ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻥ ﺑﲔ‪ ،‬ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﯾﺎﺩﮔﺎﺭ‬ ‫ﺷﻮﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﭘﻠﯿﺲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮐﺎﻡ‬ ‫ﻣﺮگ ﮐﺸﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺎی ﺍﻣﻦ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺷﻤﺎﺭ‬ ‫ﺗﻠﻔﺎﺕ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺕ ﺟﻬﺎﻧﯽ »ﮔﻮﺗﯿﻨﮕﻦ« ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺁﻥ ﻭ‬

‫ﺟﺎﯾﺰﻩﻫﺎی ﻧﻮﺑﻠﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﻫﺎی ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۶٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻤﺐ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﲔ ﻫﺎی ﻋﻤﻞ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺧﺎﮐﱪﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪،‬‬

‫ﭘﯿﺶ ﺗﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺑﻤﺐ ﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺻﻨﻌﺘﯽ‬ ‫ﺭﻭﺭ )ﻏﺮﺏ ﺁﻟﻤﺎﻥ( ‪ ١۵‬ﺯﺧﻤﯽ‬ ‫ﻭ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﻣﺎﱃ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺑﺮ ﺟﺎ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬

‫ﻫﻮﮔﻮ ﭼﺎﻭﺯ ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻧﺰﻭﯾﻼ ﻧﻈﺎﻡ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﺩﺍﺭی‬ ‫ﺭﺍ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﯽﻋﺪﺍﻟﺘﯽ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺯﻣﯿﻨﻪﻫﺎ ﻭ ﺟﻨﮓﺍﻓﺮﻭﺯی ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی "ﺍﯾﻨﱰﻓﮑﺲ‬ ‫"‪" ،‬ﻫﻮﮔﻮ ﭼﺎﻭﺯ "‪ ،‬ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻧﺰﻭﯾﻼ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ "ﺳﯽ‪.‬ﺍﻥ‪.‬ﺍﻥ " ﺩﻧﯿﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﺍﻫﯽ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﻢ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﺩﺍﺭی ﺭﺍ "ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﯽ ﺑﯽﻋﺪﺍﻟﺘﯽ " ﻧﺎﻣﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭﻧﺰﻭﯾﻼ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﺩﺍﺭی ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺑﯽﻋﺪﺍﻟﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺟﺐ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪ ،‬ﺧﺸﻮﻧﺖﻫﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﲔ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺟﻨﮓﺍﻓﺮﻭﺯی‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻮﮔﻮ ﭼﺎﻭﺯ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﲔ ﺟﺪی‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺴﻢ ﻭ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻃﯽ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﺭﯾﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻭﻧﺰﻭﯾﻼ‬ ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﺭﻓﻊ ﺑﯽﻋﺪﺍﻟﺘﯽﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭﮐﺎﻫﺶ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﺩﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺗﻼﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻭﺯ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﭼﻨﺪ ﻗﻄﺒﯽ ﻭ‬ ‫ﻓﺮﻭﭘﺎﺷﯽ ﺗﺴﻠﻂ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﻏﺮﺏ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪19‬‬


ertebat ae

18


17

ertebat ae


ertebat ae

16


15

ertebat ae


‫ﺳــﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﺟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯽ‬

‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪n nelly‬‬ ‫‪JenC‬‬ ‫‪on‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺟﻨﯿﻔﺮﮐﺎﻧﻠﯽ ﺩﺭ ﻭﻭﺩ ﺍﺳﺘﺎک ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ١٢‬ﺩﺳﺎﻣﱪ ‪ ١٩٧٠‬ﻣﯿﻼﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻫﲊﭘﺸﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻟﲔ‬ ‫ﮐ���ﻧﻠﯽ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻋﺘﯿﻘﻪ ﺟﺎﺕ ﻭ ﭘﺪﺭﺵ‬ ‫ﺟﺮﺍﺭﺩﮐﺎﻧﻠﯽ ﯾﮏ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﭘﻮﺷﺎک‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺁﮔﻬﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻧﺰﺩﯾﮏ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﺍﻭ ﺑﻮﺩ ﻭﻗﺘﯽ ﺟﻨﯿﻔﺮ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﺟﻨﯿﻔﺮ ﺗﻮﺻﯿﻪﮐﺮﺩ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺁﮔﻬﯽ ﻫﺎی ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻭﺭﻧﺪ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﺟﻨﯿﻔﺮ ﺩﺭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﺁﮔﻬﯽ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﺷﺮﮐﺖﮐﺮﺩ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﺟﻨﯿﻔﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦﮐﺎﺭ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻪﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ ﺑﺰﺭگ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﻭﺳﱰﻥ‬ ‫"ﺳﺮ ﺟﯿﻮ ﻟﺌﻮﻧﻪ" ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫"ﺭﻭﺯی ﺭﻭﺯﮔﺎﺭی ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ" ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ ١٩٨۴‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺳﺮ ﺟﯿﻮ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺧﱰ ﺟﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺸﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺑﺮﻗﺼﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﻨﯿﻔﺮ ‪ ١۴‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﻘﺶ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﺑﺎﺯیﮐﺮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺍﺭﯾﻮ ﺁﺭﺟﻨﺘﻮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻧﻘﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ‪ Phenomena‬ﻣﺤﺼﻞ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ١٩٨۵‬ﻣﯿﻼﺩی ﺑﺎﺯیﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﱃ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﯽ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺩﺑﲑﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪Yale‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻨﻔﻮﺭﺩ ﻣﻨﺘﻘﻞﮐﺮﺩ‪ .‬ﺟﻨﯿﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﯿﻞﮐﺎﻣﭙﺒﻞ ﻫﻢ ﺑﺎﺯی ﺍﻭ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ‪The‬‬ ‫‪) rocketeer‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ (١٩٩١‬ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪۵‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝﮐﻨﻨﺪ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ‪ ١٧٣‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﱰ ﻗﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮیﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻣﺴﻠﻂ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﻨﯿﻔﺮ ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺪﻧﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻨﺎ‪ ،‬ژﯾﻤﻨﺎﺳﺘﯿﮏ ﻭ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ‬ ‫ﺳﻮﺍﺭی ﻟﺬﺕ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻭﻗﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﲑﻭﻥ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﭘﯿﺎﺩﻩ ﺭﻭی‪ ،‬ﮔﺮﺩﺵ ﻭ ﭼﺎﺩﺭ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺳ‪‬یﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﺁﺑﺸﺎﺭ ﻣﺎﻟﻬﺎﻟﻨﺪ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺁﻟﯿﺴﻮﻥ ﭘﻮﻧﺪ ﻇﺎﻫﺮﮔﺸﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﲔ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ‪ Far Harbor‬ﺑﻪ‬

‫ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٩٨‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ "ﻓﯿﻠﻢ ﺷﻬﺮ" ﺗﺎﺭﯾﮏ "ﺁﻟﮑﺲ‬ ‫ﭘﺮﻭﯾﺎﺱ" ﺍﺯ ﺟﻨﯿﻔﺮ ﺩﻋﻮﺕ ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺗﺨﯿﻠﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺟﻠﻮﻩ ﻫﺎی ﺑﺼﺮی ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺟﻨﯿﻔﺮ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻘﺶ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺍﺻﻠﯽ ﻓﯿﻠﻢ ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯی ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺤﺴﲔ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺧﻮﺩ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﮔﯿﺸﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻧﯿﺎﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺟﻨﯿﻔﺮ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﮐﻤﭙﺎﻧﯽ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻓﺎﮐﺲ ﺑﺮﺍی ﺳﺮﯾﺎﻝ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ‪The‬‬ ‫‪ Street‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﻣﯿﻼﺩی‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺑﺒﻨﺪﺩ‪ .‬ﻭ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺭﺍﻡ‬ ‫‪ Walking The Dead‬ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﯾﮏ ﻧﻘﺶﮐﻠﯿﺪی ﺍﯾﻔﺎﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫"ﻣﺮﺛﯿﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﺭﻭﯾﺎ" ﺑﺎﺯیﮐﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻌﺘﺎﺩﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻭ ﺍﻧﺤﻄﺎﻁ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﻧﺎﺷﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶﮐﺸﯿﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺳﺨﺘﱰﯾﻦ ﻧﻘﺶ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﺯی ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻦ ﺯﺣﻤﺎﺕ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﻧﺎﻣﺰﺩی‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻧﻘﺶ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﭘﻮﻻک ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﻪ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻧﻘﺶ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ‬ ‫ﭘﻮﻻک " ﺭﺍﺙ ﮐﻠﯿﮕﻤﻦ" ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ "ﯾﮏ ﺫﻫﻦ ﺯﯾﺒﺎ" ﺑﺎ ﺭﺍﺳﻞ‬ ‫ﮐﺮﻭ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺑﺰﺭگ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻫﻤﺒﺎﺯی‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ ٢٠٠١‬ﻣﯿﻼﺩی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﯽ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫"ﺟﺎﻥ ﻧﺶ" ﺭﺍ ﺑﯿﺎﻥ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﮐﺴﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﻭﺍﻧﯽ ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﻧﻮﺑﻞ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩۴‬ﻣﯿﻼﺩی ﺭﺍ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺟﻨﯿﻔﺮ‬ ‫ﻧﻘﺶ "ﺁﻟﯿﺴﯿﺎ ﻧﺶ" ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺟﻨﯿﻔﺮﮐﺎﻧﻠﯽ ﺟﺎﯾﺰﻩﮔﻠﺪﻥ‬ ‫ﮔﻠﻮﺏ‪ BAFTA، AFI ،‬ﻭ ﺍﺳﮑﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﺯﻥ ﻧﻘﺶ ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖﮐﺮﺩ‪ .‬ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﻣﻄﺮﺣﯽﮐﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ‪ :‬ﻫﺎﻟﮏ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ ﺷﻦ ﻭ ﻣﻪ ﻣﺤﺼﻮﻝ‬ ‫‪ ٢٠٠٣‬ﻣﯿﻼﺩی‪ ،‬ﺁﺏ ﺗﲑﻩ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪٢٠٠۵‬‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی‪ ،‬ﺍﻟﻤﺎﺱ ﺧﻮﻧﲔ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪٢٠٠۶‬‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی‪ ،‬ﺭﻭﺯی ﮐﻪ ﺯﻣﲔ ﺍﺯ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﯿﻼﺩی‪.‬‬


13

ertebat ae


‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺭﺍﻩ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺴﮑﻦ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﯿﻢ‬

‫ﻭﺯﯾﺮ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺍﮔﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺴﮑﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﯿﻢ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ "ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ" ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻌﺎﻭﻥ‪" ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺎﺳﯽ" ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻮﻡ ﺳﻔﺮ ﻫﯿﺄﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻼﻡ‬ ‫ﺳﻔﺮﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪» :‬ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻭﺟﻮﺩی ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺩﺭ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺛﺮﻭﺕ‪«.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻭﺯﯾﺮ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ﺗﻌﺎﻭﻧﮕﺮﺍﻥ ﺍﯾﻼﻡ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﻣﺴﻮﻭﻟﯿﺖ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﮑﻦ ﻣﻬﺮ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﺨﺼﯿﺺ ﯾﺎﺑﺪ‪،‬‬ ‫ﻏﻮﻝ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺴﮑﻦ ﻣﯽ ﺷﮑﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻼﻡ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺸﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﻧﺰﻭﱃ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﺴﮑﻦ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﻤﻠﮑﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﻋﺎﱃ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺍﺯ ﺗﻌﺎﻭﻧﯽ ﻫﺎی ﺩﺍﻧﺶ ﺑﻨﯿﺎﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺎﻭﻧﯽ ﻫﺎ ﭼﻮﻥ ﺯﯾﺮ ﺑﻨﺎی ﻋﻠﻤﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻋﻀﻮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﻧﻘﺶ ﺗﻌﺎﻭﻧﯽ ﻫﺎی ﮐﺎﺭ ﺁﻓﺮﯾﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﯾﺪﻩ ﻫﺎی ﻧﻮ ﺧﻠﻖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺟﻮﯾﺎی ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺍﯾﺪﻩ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﻭﮐﺎﺭ ﺁﻓﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﻫﺎی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﱪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺍﯾﻼﻡ ﺩﺭ ﺑﲔ ‪ ١٠‬ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺗﺮﮐﺸﻮﺭ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﻮﻭﻻﻥ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻼﺵ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺨﺶ ﺗﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﻫﯿﺄﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻫﺸﺖ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﻌﲔ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﻧﯿﺎﺯﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻭ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﺍ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ‬


‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫‪ Park‬ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ‪ ۵‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﻔﺮ ﻋﻠﻤﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺁﺷﻨﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﭘﺎﺭک ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٨:٣٠‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ‪ ٣‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٨:٣٠‬ﺑﻬﺪ ﺍﺯﻇﻬﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ‬ ‫ﺍﺯﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﺭک ‪ ١٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ‬ ‫‪ ١۵‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ‪www.‬‬ ‫‪ childrencity.ae‬ﺩﯾﺪﻥ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭک ‪ Wonderland‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻫﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﭘﺎﺭک ﻫﺎی ﺩﯾﺪﻧﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﺭک ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ‪ ٨٠٠٠‬ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪www.wonderlanduae.‬‬ ‫‪ com‬ﺩﯾﺪﻥ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﭗ ﻫﺎی ﻣﻮﺯﯾﮑﺎﻝ‪ ،‬ﻫﲊی ﻭ ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﮐﻤﭗ ﻫﺎی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ‪ Peekaboo‬ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ‪July‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ August‬ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﺎﻻی ‪ ٣٫۵‬ﺳﺎﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﻤﭗ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﻪ ﻭ ﻭﯾﻠﯿﺞ ﻣﺎﻝ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻤﭗ ﻫﺎی ‪ ١‬ﻫﻔﺘﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﻫﺮﮐﻮﺩک ‪ ۴۵٠‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ‪ ۵‬ﺭﻭﺯ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻤﭗ ﻫﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻫﲊ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰی‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻗﺺ‪ ،‬ﯾﻮﮔﺎ ﻭ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ ‪ info@peekaboo.ae‬ﺍﯾﻤﯿﻞ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﺭﯾﺪﮐﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﺭﺵ ﺑﺪﻫﯿﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﮑﻮﻓﺎ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﻮﺯﯾﮏ ﺟﻤﲑﺍ ﮐﻤﭗ ﻫﺎی ﻣﻮﺯﯾﮏ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﯿﺎﻥ ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺳﺎﻝ ﻭ ﻭ ﺣﺘﯽ ﮐﻼﺱ ﻫﺎی‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺯﯾﺮ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ ﻧﯿﺰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﻤﭗ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﺧﺎﺹ ﺗﻤﺮﮐﺰﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ‬

‫ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪٠۴٣۴٩٢۶۶٢‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﭗ ﻫﺎی ﻫﲊی ‪ Farjam‬ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺎﱃ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﻤﭗ ﻫﺎ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ‪ ۶‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﺗﻤﺮﯾﻦ ﻭ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﲊﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻤﭗ ﻫﲊی ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ July ١٨‬ﺗﺎ ‪August ١٢‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﻫﺮﮐﻮﺩک‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ‪ ۵٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﱳ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻻﺯﻡ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ @‪rebecca‬‬ ‫‪farjamcollection.com‬‬ ‫ﺍﯾﻤﯿﻞ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﻫﲊی ﻭ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺩﺑﯽ ﮐﻤﭗ ﻫﺎی ﻫﲊی‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ‪ ۶‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﲊﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻭی ﺷﯿﺸﻪ ﻭ ﻫﲊﻫﺎی ﺩﺳﺘﯽ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻤﭗ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﺎﻩ ‪July‬ﺗﺎ ‪August ۴‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﻫﲊی ‪ Manu Chhabria‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﮐﻤﭗ ﺍﺯ ‪ ٩٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١۵۵‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﺮﺍی ‪ ٢‬ﻫﻔﺘﻪ ﮐﻼﺱ‬ ‫ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٠۴ ۴٧٧٧ ٣۴١‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﮐﻨﲔ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺷﻨﺎ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﭘﯽ ﻭﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﻫﲊ‪ ،‬ﺑﻪ ﮐﻤﭗ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ‪ Aladdin Kids Club‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ‪Coral‬‬ ‫‪ Beach Resort‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٠۶۵٢٢٩٩٩٩‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻤﭗ ‪ Core Direction's‬ﮐﻼﺱ ﻫﺎی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﻨﲔ ‪ ۴‬ﺗﺎ ‪ ١۵‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﮐﻤﭗ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ۵٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﻭ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ‪ ۵۵٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ‪Jebel Ali‬‬

‫‪ Golf Resort & Spa‬ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﮐﻤﭗ ﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮐﻤﭗ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ June ٢٧‬ﺗﺎ ‪٢۶‬‬ ‫‪ August‬ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٠۴٣۶٢۶٣٨۵‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ‪:٢٠١٠‬‬ ‫‪ :٢٩ June-١٨ June‬ﺩﻧﯿﺎی ﻗﺼﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ‬ ‫ﻣﺮﮐﺎﺗﻮ ﺟﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎی ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﺘﺎﺏ ﻗﺼﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﺪﻥ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ :٧ August-١ August‬ﻫﻔﺘﻪ ﻣﺪ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﯿﺘﯽ ﺳﻨﱰ ﺩﯾﺮﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ‪.‬‬ ‫‪ :٢١ July-۵ July‬ﻣﻄﻤﺌﻨ ﹰﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺗﺎ ﺳﺮ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺷﺨﺼﯿﺖ ‪ Dora‬ﺭﺍ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺳﯿﺘﯽ ﺳﻨﱰ ﻣﺮﺩﻑ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ :٧ August-٢٢ July‬ﺑﯽ ﺷﮏ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ‪SpongeBob‬‬ ‫‪ SquarePants‬ﺑﯽ ﺻﱪﺍﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺩﺭ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺳﯿﺘﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ Modhesh World‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺘﯽ ‪ ٣٧٠٠٠‬ﻣﱰ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﺩﺭ ‪ Airport Expo Dubai‬ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﭘﺬﯾﺮﺍی‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪ www.mydsf.ae‬ﺩﯾﺪﻥ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪11‬‬


‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﺑﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻋﺮﺏ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﻫﺮ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‪ ،‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﺍی ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺳﻨﲔ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺗﺎ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺣﺪ ﺍﮐﺜﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫‪ Rainforest‬ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻣﺎﻝ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﻪ ﻓﻀﺎﯾﯽ ﺁﺭﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﻠﮑﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺟﺬﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺩﺑﯽ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‪ ،‬ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫ﺁﮐﻮﺍﺭﯾﻮﻡ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ TGIF‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻄﻤﺌﻨ ﹰﺎ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﺬﺏ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮی ﺍﺯ ﻫﲊﭘﯿﺸﮕﺎﻥ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﮐﺎﺭﻣﻨﺪﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﮕﯽ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻫﺎی ﺷﺎﺩ ﻭﮐﺎﺭﺍﮐﱰﻫﺎی ﮐﺎﺭﺗﻮﻧﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺷﻌﺒﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﻭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪ www.americana-group.net‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﮐﺴﺐ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ An American diner‬ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﺎی ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩی ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎی ﮐﺎﺭﺗﻮﻧﯽ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ‬

‫‪10‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫﺘﻞ ‪ Jumeirah Beach‬ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ‪ Sinbad's Kids Club‬ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻼﺏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺳﻨﲔ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻭﺭﺯﺷﻬﺎی ﺁﺑﯽ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻓﯿﻠﻢ ﻭ‪ ...‬ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪ ٨‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٨‬ﺷﺐ ﭘﺬﯾﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٠۴- ۴٠۶٨٧۶١‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﺎﺹ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﺁﺗﻼﻧﺘﯿﺲ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺻﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ‪ ۴‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ‪۴‬‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ ﺧﺎﺹ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻋﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎی ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﺯﯾﺮ ﺁﺏ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪-١٣٨٧ ۴٢۶‬‬ ‫‪ ٠۴‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺭک ﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﻭ ﯾﺨﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﺁﺑﯽ ‪، Wild Wadi‬ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ‬ ‫ﻣﺮﺑﯿﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﺭﻭﺯﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻫﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫‪ June‬ﺗﺎ ‪August‬ﺑﲔ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ ٨pm-۶‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﺭک ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١۶۵‬ﺩﺭﻫﻢ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ﻭ ‪ ١۴۵‬ﺩﺭﻫﻢ ﺟﻬﺖ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺑﺎ‬

‫‪ ١٫١‬ﻣﱰ ﻗﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٣۴٨‬‬ ‫‪ ٠۴-۴۴۴۴‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬ﻭ ﯾﺎ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪www.wildwadi.‬‬ ‫‪ com‬ﺩﯾﺪﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ﺍﺳﮑﯽ ﺩﺑﯽ ﺭﺍﻩ ﺩﯾﮕﺮی‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯﮔﺮﻣﺎی ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ ﺍﺯﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﺭک‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫‪ ٩‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﭘﺎﺭک ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻭ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻭﯾﮋﻩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ‪ ١‬ﺭﻭﺯﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﺭک ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ‪ ٢۴٠‬ﺩﺭﻫﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪ ٣٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ‪ www.skidxb.com‬ﺩﯾﺪﻥ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﭘﺎﺭک ﻫﺎی ﺁﺑﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﭘﺎﺭک‬ ‫ﺁﺑﯽ ‪ Dreamland‬ﺩﺭ ﺍﻡ ﺍﻟﻘﻮﯾﻦ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﭘﺎﺭک‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ ﺍﺯ ‪ ٧٠٠٠‬ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﺨﻔﯿﻒ‬ ‫ﻭﯾﮋﻩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﭘﺎﺭک ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ‪ June‬ﺗﺎ ‪August‬‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﮐﺎﺭ ﭘﺎﺭک ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٠‬ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺗﺎ ‪ ٧‬ﺑﻬﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﺯﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ‪ ١‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﺭک ﺑﻠﯿﻂ ﻭﺭﻭﺩی ﺑﺮﺍی ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ ‪ ١١۵‬ﺩﺭﻫﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ‪ ٧۵‬ﺩﺭﻫﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺯﯾﺮ ‪ ٢‬ﺳﺎﻝ ﯾﺎ ‪ ١٫٢‬ﻣﱰ ﻗﺪ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪ www.dreamlanduae.com‬ﺩﯾﺪﻥ ﻓﺮﻣﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺩﺵ ﻋﻠﻤﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﻄﯿﻼﺕ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﺩﺵ ﻫﺎی‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺭﻓﱳ ﺑﻪ ‪Dubai Creek‬‬


‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﭘﺮﻭﮊﻩﻫﺎﯼ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﻧﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﮔﺎﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪۲۰۱۳‬‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﭘﺮﺱ ﻭﺍﯾﺮ ﻃﯽ ﮔﺰﺍﺭﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺗﺎﺯﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺻﻨﻌﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﻧﻔﺖ ﻭﮔﺎﺯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺗﺮﺳﯿﻢ ﭼﺸﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﻣﯿﻼﺩی ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺳﯿﺎ‬ ‫ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯿﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٣‬ﻣﯿﻼﺩی ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ‬ ‫ﺳﻬﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺧ��� ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻧﻔﺖ ﻭﮔﺎﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ‪٢٠١٣‬‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۵٠٠۵١‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺧﻂ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻔﺖ ﻭﮔﺎﺯ ﺍﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺎ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯿﻪ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﺷﻤﺎﱃ ﺑﺎ ‪٣١۴٣۵‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﻭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺑﺎ ‪ ١٩٩٢١‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ ﻣﺴﺎﺋﻞ ژﯾﻮ ﭘﻠﯿﺘﯿﮑﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺭﺍ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺧﻂ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ ﻧﺎﺑﻮﮐﻮ‪ ،‬ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﮔﺎﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻨﺪ ﻭ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﺗﺮﮐﻤﻨﺴﺘﺎﻥ‬

‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﺗﺄﺧﲑ ﺯﯾﺎﺩی ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫‪ ٩٣٢‬ﭘﺮﻭژﻩ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﻧﻔﺖ ﻭﮔﺎﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١۴٠‬ﭘﺮﻭژﻩ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﺟﺮﺍ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺧﻂ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺑﯿﺶ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ١٠٠‬ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺁﺳﯿﺎ ﺍﻗﯿﺎﻧﻮﺳﯿﻪ‪ ،‬ﺍﺭﻭﭘﺎ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﺷﻤﺎﱃ ﻭ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﻭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎی ﻣﺮﮐﺰی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‪ :‬ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺎﺭﺱ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪9‬‬


ertebat ae

8


7

ertebat ae


‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﺑﯿﺎﺕ ﺳﺮﻣﺪﯼ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪ :‬ﮐﯿﻮﻣﺮﺙ ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺼﺮﺍﻟﻪ )ﮐﯿﺎ(‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭﯼ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ ‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ ‪،‬ﺯﻫﺮﺍ ﻧﯿﮑﻮ ﻣﻨﻈﺮ ‪،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۱۸ -‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۳۱‬‬

‫‪ ۷‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۱۳‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۲۲‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۳۱‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۳۵‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۳۸‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﯾﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۴۵‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۴۶‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴ ) ۳۶۷۰۴۱۶ - ۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪۰۰۹۷۱ ( ۴ ) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬

‫‪ ۴۸‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎ‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫‪+971 ( 4 ) 367 04 16‬‬

‫‪ ۵۲‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۵۴‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۵۶‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۶۱‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬


5

ertebat ae


ertebat ae

4


‫‪Issue 531 , June 8 , 2010‬‬

‫‪.ae‬‬

‫‪www.‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ -‬ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ۱۸ -‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۳۱‬‬

‫‪in affiliation with dubai technology and media free zone authority‬‬

‫ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﯾﺎﻫﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ‪...‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺷﻮﯾﻢ!‬


Ertebat Issue 531