License No.31366 - Dubai Media City
ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ :ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ ،ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ :ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ :ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ :ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ ،ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ :ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺘﺮﺟﻢ :ﮐﯿﻮﻣﺮﺙ ﺣﺎﺟﯽ ﻧﺼﺮﺍﻟﻪ )ﮐﯿﺎ( ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ :ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺭﺍﯼ :ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ :ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ ،ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ،ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ،ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ ،ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ ،ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ ﭼﺎﭖ :ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ
ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ۲۱ -ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ - ۱۳۸۹ﺷﻤﺎﺭﻩ ۵۲۳
۹ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ۱۹ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ۲۶ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ۳۷ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ ۴۱ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ۴۶ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ ۵۸ﺍﻣﻼﮎ ۶۴ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ ۶۷ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ ۶۹ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ،ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ۷۱ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ ۷۸ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ ۸۱ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ
ﺗﻠﻔﻦ (۰۰۹۷۱۴)۳۶۷۰۴۱۶/۱۷ : ﻓﮑﺲ (۰۰۹۷۱۴)۳۶۷۸۰۹۱ : ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ (۰۰۹۷۱۵۰)۹۲۸۸۴۱۴ : ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ D.M.C ۵۰۲۷۷۹ : Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : )(+971 50-9288414, +971 4 3670416 ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ٢٠/٠٠٠ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ ،ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴﺖ .ﺍﺯ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ.ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ.