Issuu on Google+

www. Issue 497 - 9 February 2010

.ae Tel: +971 4 36 70 416 / 17

Fax: +971 4 3678091

Tuesday


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۷۱‬‬


‫‪۷۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺣﺸﺮﺍﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺧﻮﺩ ﻫﻢ ﻗﻄﺐ ﳕﺎ ﻭ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺎﺩﺳﻨﺞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬

‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﯾﮏ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻋﻠﻤﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺣﺸﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺩﺭ ﺗﻌﯿﲔ ﻣﺴﲑ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮی ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﺮﻋﺖ ﻭﺯﺵ ﺑﺎﺩﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﻃﯽ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺖ ﻫﺎی ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺷﻮﺭﺍی ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺯﯾﺴﺖ ﻣﺤﯿﻄﯽ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﻧﻮﻋﯽ ﻗﻄﺐ ﻧﻤﺎی ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺑﺎﺩﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﲑ ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﻭﺯﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﺑﺎﺩﻫﺎ ﮐﻪ ﮔﺎﻫﯽ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﻪ ﯾﮑﺼﺪﮐﯿﻠﻮﻣﱰ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺖ ﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﻭﺭ ﺭﺍ‬

‫ﻃﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺸﺮﺍﺕ ﺑﺎ ﻭﺯﺵ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺎﺩﻫﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻭﱃ ﺩﺭ ﻋﲔ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺩ ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺴﲑی‬ ‫ﻏﲑ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺴﲑ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑ ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ ﻟﻨﺪﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺳﺎﻻﻧﻪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻏﺰ ﻓﺼﻞ ﺯﻣﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺣﺸﺮﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ﻣﺴﲑ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﻣﺪﯾﱰﺍﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻃﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻫﻢ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥﺿﻤﻦﻫﺸﺪﺍﺭﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﺎﻗﯽﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﺐ ﺳﯿﺎﺭﻩ ﺭﺷﺪﮐﺎﺟﻬﺎی ﭘﲑی ﺭﺍﮐﻪ ﺩﺭﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎﺯﻧﺪﮔﯽﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺷﺘﺎﺏﺑﺨﺸﯿﺪﻩﺍﺳﺖﻧﺘﺎﯾﺞ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽﻧﺸﺎﻥﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪﺗﻐﯿﲑﺍﺕ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﻭﮔﺮﻣﺎی ﺯﻣﲔ ﻣﻮﺟﺐ ﭼﺎﻕ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺳﺮﯾﻌﱰﺩﺭﺧﺘﺎﻥﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥﻣﺆﺳﺴﻪﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻤﯿﺖﺳﻮﻧﯿﺎﻥﺩﺭﺑﺮﺭﺳﯿﻬﺎیﺧﻮﺩﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪﮔﺮﻣﺎیﺯﻣﲔ‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺭﺷﺪ ﺳﺮﯾﻌﱰ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺯﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﺪ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﯾﮑﺴﺎﻟﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺗﻦ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪" :‬ﺍﯾﻦ ﺍﺛﺮ ﺩﻭﭘﯿﻨﮓ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ‬ ‫ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﻭﮔﺮﻣﺎی ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥﻓﺼﻞﺭﺷﺪﮔﯿﺎﻫﺎﻥﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔﺩﺳﱰﺳﯽﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﺑﻪ ﺩی ﺍﮐﺴﯿﺪﮐﺮﺑﻦ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﻻﯾﻞ ﺭﺷﺪ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺑﯿﺶﺍﺯﺣﺪﺩﺭﺧﺘﺎﻥﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪".‬ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽﺿﻤﻦ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭼﺎﻗﯽ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺗﺐ ﺳﯿﺎﺭﻩ‬ ‫ﺭﺷﺪﮐﺎﺟﻬﺎی ﭘﲑی ﺭﺍﮐﻪ ﺩﺭﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻬﺎیﮐﺎﻟﯿﻔﺮﻧﯿﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﺷﺘﺎﺏﺑﺨﺸﯿﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬ﻫﻤﭽﻨﲔﺑﺎﺑﺮﺭﺳﯽﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺟﻨﮕﻠﻬﺎی ﭘﻬﻦ ﺑﺮﮔﯽﮐﻪ ﺳﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﲔ‪ ۵‬ﺗﺎ‪ ٢٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷﺪﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺍﺧﲑ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺷﺪﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۶۹‬‬


‫‪۶۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﮑﺎﺭﺍﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻣﻬﺮﻣﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺳﻼﻣﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﯽ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻬﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﮕﻮﻣﮕﻮ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻭ ﺟﺪﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺮﻭﺯﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯿﺎﺳﺖ ﻭﮔﺬﺷﺖ ﺩﺭ ﺭﻓﻊ ﺁﻥ ﮐﻮﺷﺶ ﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺁﻥ ﺳﺒﺐ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪﻫﺎی ﺩﯾﺮﯾﻦ ﺍﺯﻫﻢ ﺑﭙﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺍﺯ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺮﻫﯿﺰﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎی ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻭ‬ ‫ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﺍﺯ ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﻫﻨﻮﺯﺍﯾﺴﺘﺎﺩﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ ﺁﺭﺯﻭی‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﭼﻮﻥ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻬﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻋﻤﺮ ﺭﺍ ﺑﺎﺍﺣﺴﺎﺱ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺻﻮﻻ" ﻧﻔﺲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﺎﺩ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻭ ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻣﯿﮑﺸﻨﺪ‪.‬ﻫﻤﲔ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻏﻠﺐ ﺷﺎﻥ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻋﻤﺮ ﺩﺭ ﻫﺎﻟﻪ ﺍی ﺍﺯ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ؛ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﺰﺩی ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺿﻤﻦ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺰﺩﯾﻬﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﻬﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺍﺵ ﻣﺜﺒﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﮐﻪ ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﻏﺮ ﻣﯿﺰﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﺮﺍﺩ ﻣﯿﮕﲑﻧﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﮐﺮﺩﺍﺭ ﺧﻮﺩﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ" ﻫﻤﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﯾﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﺑﺮﺷﺎﻥ ﮐﻨﺎﺭ ﻣﲑﻭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻧﮑﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻓﺮﺻﺖ ﺟﱪﺍﻥ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺻﻄﻼﺡ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮏ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺣﺎﺩ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﯾﺪ‪.‬ﺧﺎﻧﻤﻬﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺷﺎﺩی ﻭ ﺍﻣﯿﺪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﻫﻨﺪ ﭘﺎﺱ ﻭﺍﻓﺴﺮﺩﮔﯽ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﯿﺪی ﺍﺯ ﺩﺭ ﻭ ﺩﯾﻮﺍﺭﻫﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﮑﺸﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﻣﺠﺮﺩﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﺎﺣﺴﺎﺑﮕﺮی ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﺍﻧﺪﺍﯾﺸﯽ ﻋﻤﻞ ﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺑﺎﻧﺎﮐﺎﻣﯽ ﻭ ﺷﮑﺴﺖ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺑﺸﻮﻧﺪ‪.‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻫﺎی ﻣﺼﻠﺤﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ ﺳﺒﺐ ﺭﻭﯾﺪﺍﺩﻫﺎﺋﯽ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ‪ ٢٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﯾﲊﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﭘﮑﺮﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺳﻠﺴﻠﻪ ﺍﻗﺪﺍﻣﺎﺕ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪.‬ﻫﺪﯾﻪ ﺍی‬ ‫ﺑﺨﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻔﺮی ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺑﺮﻭﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻼﻣﯽ ﺷﲑﯾﻦ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﺯﻧﺶ ﺩﺳﺖ ﺑﮑﺸﻨﺪ ﻭﻓﻀﺎی ﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﺋﯽ ﭘﺮﻣﻬﺮ‬ ‫ﻣﺒﺪﻝ ﺳﺎﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ‪ ۶٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﭘﯿﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺤﻮﻝ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯿﺸﺎﻥ ﻧﻘﺶ ﺑﺴﯿﺎﺭﻣﻬﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۶۷‬‬


‫ﻃﺎﻟﻊ ﺑﯿﻨﯽ‬

‫‪۶۶‬‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﻭ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﯾﮏ ﻧﻮﻉ ﯾﮑﺪﻧﺪﮔﯽ ﻭ‬ ‫ﻟﺠﺎﺟﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ‪ ۵٠‬ﺩﺭﺻﺪﺷﺎﻥ ﻣﻮﺝ ﻣﯿﺰﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻋﺎﺩﺕ ﮔﺎﻩ‬ ‫ﮐﺪﻭﺭﺕ ﻭ ﺩﺷﻤﻨﯽ ﻣﻮﻗﺖ ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺮﻣﯽ ﺍﻧﮕﯿﺰﺩ ﻭﱃ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﻣﺜﺒﺖ ﻣﲑﺳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻭ ﺷﺮﺍﮐﺖ ﺑﺎ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﻮﺍﻡ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺎﺭﻭ ﺯﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﯾﺎﺑﻘﻮﱃ ﺧﯿﺎﻧﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻭ ﺷﺮﺍﮐﺖ ﭘﯿﺶ ﺁﯾﺪ‪.‬ﺍﻏﻠﺐ ﭘﺎ ﺑﻪ ﺳﻦﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﻓﺴﻮﺱ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﻣﯿﺨﻮﺭﻧﺪﮐﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﺁﺳﺎﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﺧﻮﺏ ﻭ ﺧﻮﺵ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺮﻩﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﻓﺮﺻﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯﻟﺤﻈﺎﺕ ﺧﻮﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻓﮑﺮ ﺧﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻋﺪﻩ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪﻩﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺑﺎﺷﺪ ؛ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻮﺍﻧﱰﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺠﺮﺩﯾﻦ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯿﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺪﻻﯾﻠﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﻼﺗﮑﻠﯿﻔﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﱳ ﻭ ﯾﺎ ﺍﻧﺰﻭﺍﻃﻠﺒﯽ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﻏﺮﻕ ﺷﺪﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺣﯿﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﺑﺰﻭﺩی ﺑﺎ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﯾﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺎﺯﻩ‪ ،‬ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺟﺪﯾﺪی‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭﮐﺎﺭ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﺭﺥ ﻣﯿﺪﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻋﺸﻖ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﺑﺮﺍی ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺳﺎﺯ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﻭﱃ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫‪ ۴٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺠﺮﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺭﺩﺳﺮﺁﻓﺮﯾﻦ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺮﺍﻧﺪﺍﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﻬﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﻏﻠﺐ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺩﻣﻬﺎﺋﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﯿﮕﺬﺍﺭﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺣﺮﺑﻪ ﻋﻠﯿﻪ ﺷﺎﻥ ﺑﮑﺎﺭﻣﯽ ﺭﻭﺩ ؛ ﺑﺰﻭﺩی ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺭﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﮐﺎﺭی ﻭ ﺷﻐﻠﯽ ﺑﺮﺍی ‪ ٧٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺑﯽ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎﯾﺪ‪ ،‬ﻋﺪﻩ ﺍی ﮐﻪ ﺷﻐﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻌﻠﻠﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﯾﺎﻓﱳ ﮐﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻬﱰی ﺭﺍ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ‪.‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﻏﺎﺯ ﯾﮏ ﮐﺎﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺠﺮﺩ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﮑﺮ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﮏ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﮐﻮﭼﮏ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺟﻤﻌﯽ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﻮﺀﺗﻔﺎﻫﻢ ﻭﮐﺪﻭﺭﺕ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺴﲑی ﮐﺸﯿﺪﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ ﺳﺒﺐ ﻗﻄﻊ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺑﺸﻮﺩ‪.‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻌﻀﯽ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﯾﮏ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺣﺘ��� ﺍﮔﺮ ﺩﻭﺳﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﺧﺴﺘﻪ ﺁﻧﻬﺎﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﭼﻨﲔ ﺍﺳﱰﺍﺣﺘﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻧﻈﺮﻫﺎﯾﯽ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺂﯾﺪﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺣﻞ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍﮐﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﯿﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺎﯾﺪﺍﺭ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۶۵‬‬


‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺍﺑﺪﺍﻉ ﻟﻨﺰﻫﺎﯼ ﺭﻧﮕﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﯾﺎﺑﺘﯽ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﯾﻮ ﺑﺎ ﺑﻪﮐﺎﺭﮔﺮﻓﱳ‬ ‫ﻧﺎﻧﻮ ﺫﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﻟﻨﺰﻫﺎی ﻃﺒﯽ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ‬ ‫ﻟﻨﺰﻫﺎﯾﯽ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪﮔﻠﻮﮐﺰ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺷﮏ ﭼﺸﻢ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻄﻮﺡ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻥ ﺗﻐﯿﲑ ﺭﻧﮓ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻨﺰﻫﺎی ﻃﺒﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺼﺎﺭﻑ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒﮔﺴﱰﺵ ﺯﯾﺎﺩی ﭘﯿﺪﺍﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻟﻨﺰﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺩﺍﺭﻭ ﯾﺎ ﺳﻠﻮﻝﻫﺎی ﺑﻨﯿﺎﺩﯾﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢﻫﺎی ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﮑﻞ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪] .‬ﻣﻔﺎﻫﯿﻢ‪:‬‬ ‫ﺩﯾﺎﺑﺖ ﭼﯿﺴﺖ؟[ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺍﯾﻦ ﻟﻨﺰﻫﺎی ﻃﺒﯽ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻭﻧﺘﺎﺭﯾﻮ ﺩﺭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻓﻨﺎﻭﺭی‬ ‫ﺷﺪﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺎﻧﻮﺫﺭﺍﺗﯽﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻨﺰﻫﺎی ﻫﯿﺪﺭﻭژﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪﮔﻠﻮﮐﺰ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺗﻐﯿﲑ‬

‫‪۶۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﺭﻧﮓ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵﮔﯿﺰﻣﮓ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﺎﻧﻮﺫﺭﺍﺕ ﺑﻪﮔﻮﻧﻪﺍی ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﻟﮑﻮﻝﻫﺎیﮔﻠﻮﮐﺰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﺷﮏ ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻭﺍﮐﻨﺶ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺳﻄﺢ ﻗﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺷﮏ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭﺍﮐﻨﺶ ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﻨﺰﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻐﯿﲑ ﺭﻧﮓ ﺁﻧﻬﺎ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﺳﻄﺢ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﻋﺎﺩی ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬


‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ‬ ‫ﺷﻮﺩ‬

‫ﻣﺪﺕﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺗﻮﻣﻮﺭﻫﺎی ﻣﻐﺰی‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻮﺀﻇﻦ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪﻧﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮﮐﻤﮏ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﺳﻪ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﯾﺪﺍی ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﺩﺭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ‪ ٩۶‬ﻣﻮﺵ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﮐﻪ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺍﻟﮑﱰﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﺮﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪﺷﺪﻩ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﻧﻔﻊ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺵﻫﺎی ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺗﺮ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﱳ ﻃﻮﻻﻧﯽﻣﺪﺕ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ‪ ،‬ﺭﺳﻮﺑﺎﺕ ﺑﺘﺎ‑ﺁﻣﯿﻠﻮﺋﯿﺪ‑ ﻗﻄﻌﻪ ﭘﺮﻭﺗﺌﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﯽﯾﺎﺑﺪ ﻭ ﭘﻼکﻫﺎی ﺷﺎﺧﺺ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﯽﺩﻫﺪ‑ ﭘﺎک ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﯾﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﺭ ژﻭﺭﻧﺎﻝ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺵﻫﺎی ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻝ ﺟﻮﺍﻥ ﻧﯿﺰﮐﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻇﺎﻫﺮی ﺍﺯ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑی ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﻮﺵﻫﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺍی ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﻧﯿﺰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑی ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺍﻟﮑﱰﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ‪ ،‬ﮔﺮی ﺁﺭﻧﺪﺍﺵ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻓﻠﻮﺭﯾﺪﺍی‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﮔﻔﺖ ﻫﯿﭽﮑﺲ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺷﮕﻔﺖﺯﺩﻩ ﻧﺸﺪﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺁﺯﻣﺎﯾﺶﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻧﻊ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﮐﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥﻫﺎی ﺍﻟﮑﱰﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺛﺮ‬ ‫ﺯﯾﺎﻧﺒﺎﺭی ﺑﺮ ﻣﻮﺵﻫﺎی ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺍﻭﮔﻔﺖ‪" :‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥﺩﻫﻨﺪﻩ ﺍﺛﺮ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﯾﻢ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺯﯾﺎﻧﺒﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺭﺥ ﻧﺪﺍﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﺭﺍﺯﻣﺪﺕ ﻫﻢ ﺍﺛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻣﻮﺵﻫﺎی ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﻭ ﻫﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺵﻫﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﺮﺩﯾﻢ‪".‬‬ ‫ﺁﺭﻧﺪﺍﺵ ﮔﻔﺖ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻃﻮﻝ ﮐﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑی ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﺳﻮﺩﻣﻨﺪی ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺭﺍ ﺁﺷﮑﺎﺭﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﺪﺕ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻮﺵﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺍﺝ‪ ،‬ﻗﻔﺲﻫﺎی ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﯾﮏ‬ ‫ﺁﻧﱳ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺣﯿﻮﺍﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺸﺎﺑﻬﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺁﻧﱳ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻣﻮﺍﺝ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﻮﺑﺎﯾﻠﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻨﺎﺭ ﺳﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﯾﻠﯿﺎﻣﺰ ﺗﺒﺲ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﻋﻠﻤﯽ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﻌﺘﻘﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ "ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ" ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﺷﯿﻮﻩ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺑﯿﻨﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﮔﻔﺖ‪" :‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﮑﻪ ﺣﺘﯽ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻣﺪﻝﻫﺎی ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎی ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮﮐﺎﻣﻼ‪‬‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪".‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۶۳‬‬


‫ﺁﺷﭙﺰﯼ‬

‫ﺧﻮﺭﺍﮎ ﺳﯿﺐ‪ ،‬ﺗﺮﻩ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻭﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ‬

‫)ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺭﺗﺮﯾﺖ ﯾﺎ ﺍﻟﺘﻬﺎﺏ ﻣﻔﺎﺻﻞ (‬

‫ﮐﺎﺭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻭ ﺭژﯾﻢ‬ ‫‪JOY‬ﮐ‬ ‫‪JOY BAUER‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩٠‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﮐﻢ ﮐﺮﺩﻥ ﻭﺯﻥ ﻭ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫ﺭژﯾﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻮی ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺭژﯾﻢ ﻭ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻬﱳ ﻭ ﻭﺳﺘﭽﺴﱰ ﺩﺍﯾﺮ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭژﯾﻤﻬﺎی ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻮی‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺩﯾﺎﺑﺘﯽ‪،‬ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‪،‬ﺭژﯾﻤﻬﺎی ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭی‬ ‫ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﺁﻥ‪ ،‬ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺑﺎﻻ ﻭ‪ ..‬ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺁﻥ ﺟﻮی ﺍﺯ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﺗﺮﮐﺘﺎﺑﻬﺎی‬ ‫ﺁﺷﭙﺰی ﻧﯿﺰ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪۶۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ ‪:‬‬ ‫‪١‬ﮐﯿﻠﻮ‬ ‫ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮﻩ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ ‪ ٣‬ﺑﻮﺗﻪ‬ ‫‪ ۴‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ‬ ‫‪ ٣‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﭘﯿﺎﺯ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ ١‬ﺑﻮﺗﻪ ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﮐﺮﻓﺲ ﺧﺮﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫‪ ٢‬ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺳﯿﺐ ﺯﺭﺩ ﺑﺰﺭگ‬ ‫‪ ۵٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺁﺭﺩ ﯾﺎ ﻧﺸﺎﺳﺘﻪ ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ‬ ‫‪ ٢‬ﻟﯿﻮﺍﻥ ﺳﺮﺧﺎﱃ‬ ‫ﺷﲑ ﭘﺎﺳﺘﻮﺭﯾﺰ‬ ‫‪ ٧۵‬ﮔﺮﻡ )ﺩﺭ ﺁﺳﯿﺎﺏ ﻧﺮﻡ ﺷﻮ(‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺗﺨﻤﻪ ﮐﺪﻭ‬ ‫‪ ١‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی‬ ‫ﮐﻨﺠﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﺳﯿﺎﻩ‬ ‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻓﺮ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ ‪ ١٨٠‬ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯽ ﮔﺮﺍﺩ ﯾﺎ ‪ ٣۵٠‬ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﻓﺎﺭﻧﻬﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﺗﻤﯿﺰﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﮑﻪ ﻫﺎی ﻧﺎﺯک ﺑﱪﯾﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﮑﻪ ﮐﺮﺩﻥ ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﭙﺰﯾﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻨﮏ ﺷﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺧﺮﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺗﺮﻩ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺑﺨﺎﺭﭘﺰﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻇﺮﻑ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺮ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ‪ ،‬ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻧﺼﻒ ﺳﯿﺐ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﯽ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻇﺮﻑ ﺑﭽﯿﻨﯿﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﺮﻩ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮏ ﻻﯾﻪ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ ﺳﯿﺐ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﮑﻨﯿﺪ ﻭ ﻫﺴﺘﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﮑﻌﺒﯽ ﺷﮑﻞ ﺧﺮﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ﻗﺎﺷﻖ ﻏﺬﺍﺧﻮﺭی ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻪ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎﺯﻫﺎ‪ ،‬ﮐﺮﻓﺲ ﻭ ﺳﯿﺐ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻔﺖ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﭘﯿﺎﺯ ﻭ‬ ‫ﮐﺮﻓﺲ ﻧﺮﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﻧﺸﺎﺳﺘﻪ ﺫﺭﺕ ﺭﺍ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺷﲑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺞ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﭘﺨﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺳﺲ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﻏﻠﯿﻆ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻗﺎﺷﻖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺲ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﻭ ﺗﺮﻩ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻫﺎ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ی ﺗﮑﻪ ﻫﺎی ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﺭﻭی ﺁﻧﺮﺍ ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﯾﺘﻮﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺮﺱ ﺭﻭی ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ ﻫﺎ ﺑﻤﺎﻟﯿﺪ‪ .‬ﺍﺩﻭﯾﻪ‬ ‫ﻫﺎ)ﻧﻤﮏ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ( ﺭﺍ ﭘﺎﺷﯿﺪﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺭﻭی ﺁﻥ ﭘﻮﺩﺭ ﺗﺨﻤﻪ ﮐﺪﻭ‬ ‫ﺗﻨﺒﻞ)‪ ١‬ﻗﺎﺷﻖ( ﻭﮐﻨﺠﺪ ﺭﺍ ﺑﭙﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺕ ﭘﺨﺖ ﻏﺬﺍ ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﯿﺐ ﺯﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﻭی ﻏﺬﺍ ﺍﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺷﺪ‪ ،‬ﻏﺬﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ی ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬


‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔ���ﻧﯽ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻋﯿﻨﮏﻫﺎﯼ ﻏﯿﺮﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺍﭘﺘﯿﮏ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺍﺯ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮ ﻧﺤﻮﻩ ﺳﺎﺧﺖ ﻋﯿﻨﮏﻫﺎی ﻃﺒﯽ )ﻓﺮﯾﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﯿﺸﻪ ﻭ‪ (...‬ﻭ ﻧﯿﺰ ﻭﺭﻭﺩ ﻋﯿﻨﮏ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﻋﯿﻨﮏﻫﺎی ﻗﺎﭼﺎﻕ ﻭ ﻏﲑ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﺑﺮﺍی ﺗﻬﯿﻪ ﻋﯿﻨﮏ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﺭک ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬ﺩﮐﱰ ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻘﯽ ﺗﻮﺳﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺖﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ »ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ«‬ ‫ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ )ﺍﯾﺴﻨﺎ(‪ ،‬ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪:‬‬

‫ﮐﻠﯿﻪ ﻋﯿﻨﮏﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﻧﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺧﺎﺹ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺷﯿﺸﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﭘﻼﺭﯾﺰﺍﺳﯿﻮﻥ ﻭ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺟﺬﺏ ﺍﺷﻌﻪ ‪ UV‬ﻭ ﺳﺎﯾﺮ‬ ‫ﭘﺎﺭﺍﻣﱰﻫﺎ ﺑﻪ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺳﻨﺠﯿﺪﻩ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭی‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﭘﻼﺭﯾﺰﺍﺳﯿﻮﻥ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺷﯿﺸﻪ ﻋﯿﻨﮏ ﺑﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺳﻄﻮﺡ ﻧﺎﺻﺎﻑ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺤﻨﺎ ﺩﺭ ﺷﯿﺸﻪ ﻋﯿﻨﮏ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺪﯾﻦ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺯﻭﺍﯾﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻧﻤﺮﻩ ﺷﯿﺸﻪ ﻋﯿﻨﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻐﯿﲑ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﻮﺳﻠﯽ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬

‫ﻋﯿﻨﮏﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻓﺮﯾﻢ ﮐﻮﭼﮏ ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺮﻩﻫﺎی ﭼﺸﻢ ﭘﺎﯾﲔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻧﻤﺮﻩﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﻻی ﭼﺸﻢ ﺍﺯ ﻋﯿﻨﮏﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻧﺰﺩﯾﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻄﺢ ﭼﺸﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻏﲑ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺰ ﺩﺭ ﺩﯾﺪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺩﺭ ﺯﻭﺍﯾﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﭼﻮﻥ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞﺁﻓﺮﯾﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻋﯿﻨﮏ ﻫﺎی ﻏﲑ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﻋﯿﻨﮏ ﻫﺎی ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻏﲑﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻧﻈﲑ ﺳﺎﯾﺮﮐﺎﻻﻫﺎی ﭼﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻋﯿﻨﮏ ﺑﻪ ﻭﻓﻮﺭ ﺩﯾﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺍﭘﺘﯿﮏ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﺩی ﺑﻪ ﻣﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻭﯾﮋﮔﯽﻫﺎی‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎ ﮐﺎﻻﻫﺎی ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺁﺳﯿﺐ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺖ ﻋﯿﻨﮏ‬ ‫ﻃﺒﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﮔﯽﻫﺎی ﻇﺎﻫﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی ﻃﺒﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻗﺮﻧﯿﻪ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﮏ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﯿﻨﮏ‪ ،‬ﺁﺳﺘﯿﮕﻤﺎﺕ ﻭ ﻏﲑ ﺁﺳﺘﯿﮕﻤﺎﺕ ﺑﻮﺩﻥ ﭼﺸﻢ ﻭ‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺟﺬﺏ ﺍﺷﻌﻪ ‪ UV‬ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۶۱‬‬


‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻧﻮﯾﺪﺑﺨﺶ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ ‪C‬‬ ‫ﺭﺍﻫﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﻬﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﺗﮑﺜﲑ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ ‪ ،C‬ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮﻩ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻬﱰ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﮐﻪ ﺍﺯ ﻋﻠﻞ ﺍﺻﻠﯽ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﮐﺒﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﮔﺰﺍﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻣﯽﮔﻮﯾﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺕ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﯾﮏ ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﭼﺮﺧﻪ ﺗﮑﺜﲑ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ‬ ‫‪ C‬ﺿﺮﻭﺭی ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﯾﮏ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺗﻐﯿﲑﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﺗﮑﺜﲑ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﺭﺍ ﻣﻬﺎﺭﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ‪ ،‬ﺟﻔﺮی ﮔﻠﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﮔﻮﺍﺭﺵ ﻭﮐﺒﺪ‪ ،‬ﻭ ﺭﯾﯿﺲ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ ﻭ ﻣﻬﻨﺪﺳﯽ ﺑﺎﻓﺖ ﮐﺒﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﺎﻧﻔﻮﺭﺩ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﺗﺌﲔ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻣﻮﺍﺩی ﻣﻨﺠﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ ﺗﺠﻤﻊ ﯾﺎ ﺗﮑﺜﲑ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ‬ ‫‪ C‬ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎﺕ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺎﺯﻭﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻭﯾﺮﻭﺱ ﺭﺍ ﻣﺨﺘﻞ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪی‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻋﲔ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﻭﯾﺮﻭﺱ‪ ،‬ﺳﻤﯿﺖ ﮐﻤﱰی ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﻦ ﺗﺨﻤﲔ ﻣﯽﺯﻧﺪ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﺗﺎ ‪ ١٨‬ﻣﺎﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶﻫﺎی ﭘﯿﺶﺑﺎﻟﯿﻨﯽ ﻭ ﺣﯿﻮﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ ﺗﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺩﺍﺭﻭی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎﺕ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺁﺯﻣﺎﯾﯽﻫﺎی ﺑﺎﻟﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﮔﻠﻦ ﺍﮔﺮ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﮐﯿﺒﺎﺕ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ‬ ‫ﻭﯾﺮﻭﺳﯽ ‪ C‬ﻣﺆﺛﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﻼﺵﻫﺎی ﻓﻌﻠﯽ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﮔﺮﺍﯾﺶ ﻭﯾﺮﻭﺱ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺷﺪﻥ ﺯﻭﺩﺭﺱ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی ﻓﻌﻠﯽ ﻭ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﺍﺯ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻣﺼﻮﺏ ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ ﻭﯾﺮﻭﺳﯽ ‪ C‬ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻏﺬﺍ ﻭ‬

‫‪۶۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻮﻃﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﱰﻓﺮﻭﻥ ﻭ ﺭﯾﺒﺎﻭﯾﺮﯾﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺳﻤﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ ‪ ۴٨‬ﻫﻔﺘﻪﺍی ﺗﺰﺭﯾﻖ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﮐﻤﱰ ﺍﺯ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻠﻦ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ ‪ C‬ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ١۵٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﯿﺎ ﻣﺒﺘﻼ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﯽﺩﺍﻧﻨﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﺁﻟﻮﺩﻩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ‪ ١٧٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻫﭙﺎﺗﯿﺖ ‪ C‬ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪،‬ﻣﺒﺘﻼ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﻮﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ ﺳﲑﻭﺯ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﮐﺒﺪ ﻣﯽﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬


‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٠٣٠٢٨٧:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺟﻬﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎیﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺍﻓﯿﮑﯽﺁﻣﺎﺩﻩﻫﻤﮑﺎﺭیﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٩٨٨١٩١:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺗﺤﺼﯿﻠﮑﺮﺩﻩ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭیﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴٧٨٣٠٩٢:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳـــﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩﻫﻤﮑﺎﺭیﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣۵٢٧٠۴۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺪﺭک ﺩﮐﻮﺭﺍﺳـــﯿﻮﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ‪٣D‬‬ ‫‪ MAX‬ﻭ ‪ Photo shop‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٢٠٧٢٠٧۶:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺪﺭک‪ TESOL‬ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻟﻨﺪﻥ ﺑﺎ‪ ١٢‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۵٠٢٩۴٩:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻓﱰی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٩٧١٨١٨:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷـــﺮﮐﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭیﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۶۶۶٩۶٢:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺗﺮﮐﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۵٧۵٨٢۵:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٢۶٣٩۶۶:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣۴٩٢٢٨۴:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭیﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٠٢١٩٩۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽﺩﺍﺭﺍیﺍﻗﺎﻣﺖﻭﻣﺴﻠﻂﺑﻪﺯﺑﺎﻥﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﻭﻋﺮﺑﯽﺟﻬﺖ‬ ‫ﻣﻨﺸﯿﮕﺮیﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎﺩﺭﺷﺎﺭﺟﻪﯾﺎﻋﺠﻤﺎﻥﺁﻣﺎﺩﻩﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠۶۵۵۵٧:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻓﱰی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۴۴٣۶٣٩:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺑﺎ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺯﺍﯾﺪ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۵۵١٣٨۶:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪:‬‬

‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻣﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٧۴١٩۵٨:‬‬

‫ﺑـــﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺷـــﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻨﺸﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﺗﺮ ﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺃﺱﺍﻟﺨﯿﻤﻪﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻨﺸﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٢۵٩۵٩۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﯾﺎﻫﻤﺴﺮﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٧١۶١٠:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٣۵٢۵۵٩:‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴـــﺮ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻨﺸﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺟﲊﺍﻝ ﺗﺮﯾﺪﯾﻨﮓ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵۵٣۵١٨۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎ ﺟﻬﺖ ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ ﯾﮏ ﺷـــﺮﮐﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﻣﻌﺘﱪ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶۴۴١۶۵٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮﺟﻬﺖ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵﻣﻠﮏﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-۶۵٩٨٨٢٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺯﺭﻭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻫﺘﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٢٩۶٨١١:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌـــﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾـــﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺭﻧـــﮓ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭼﻮﺏ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣۴١٣۶٢٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٧۶٣٢۵٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧۴۵٠٣۶٢:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶۶١٨۴١٢:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﻗﺎی ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٣٨٩٨۶٠:‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٢٨٨١۵٠:‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﮑﻤﯿﻞﮐﺎﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﯾﮏ ﺷـــﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﭘﺪﺭ ﯾﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۶٣٧٨۴٧:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭ ﻣﺎﻫﺮ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺟﻪﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٣٩٣٠٧۶:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺟﻬﺖﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵۵-٢٩٠٧۶۴٨ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٩۶٢۶٠١:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤـــﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣـــﺖ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﺁﺷـــﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۶٧۵٢٣٧٣:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻃﺮﺍﺡ ﻭﺏ ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﺴﺖ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪ ).‬ﻟﻄﻔ ﹰﺎ‬ ‫‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝﮐﻨﯿﺪ(‬ ‫‪EMAIL: cv@tsell.net‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٩٣۴٧٩:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌـــﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾـــﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻠﮏ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪EMAIL: maryannavaniszadeh@yahoo.‬‬ ‫‪com‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﻣﺠﺮﯾﮕﺮی ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪EMAIL: job@carouselstudio.tv‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺟﻬﺖ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﺳﺮﯾﺎﻝ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٣۴۴۴٧۴۴:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺟﻬﺖ ﺷـــﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻣﺴـــﺎﺑﻘﻪﮔﺮﻭﻫﯽ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣١٠۶۶٠:‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻭﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٩٣۴۴٢٢:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺭﺯﺭﻭﺍﺳﯿﻮﻥ ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﻭ ﻭﯾﺰﺍ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٣۴١٣۶٢٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۶-٧۴٧٢٢٩٠:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﻣﺎﻫﺮ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﯾﮏ ﻫﺘﻞ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٨٨٠٩٢١:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺩﻑ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﺒﮏ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺳﺮﯾﻊ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۲۷۱۴:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾـﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾـﺲ ﺯﺑـﺎﻥ ﺁﳌﺎﻧـﯽ ﺁﻣـﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷـﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۴۴۲۷۳۰۱:‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۵۹‬‬


‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌـــﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﭼﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻧﻮ ﻭ ﯾﮏ ﺧﻂ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٠۵۵-٢٠٣٠٠٩٠‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬‬ ‫ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢٠٣٠٠٩٠:‬‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺳـــﺖ ﻣﺒـــﻞ ‪ ٧‬ﻧﻔﺮﻩ ﻃﺮﺡ ﺗﺨﺖ ﺟﻤﺸـــﯿﺪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵١٠٠۵٣٢:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭ ﺗﺎﯾﭗ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻻﺗﲔ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٧٠٣٩١٩:‬‬

‫ﯾﮏ ﺩﺳﺖ ﻣﺒﻞ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻧﻮ ﻭ ﯾﮏ ﻣﯿﺰ ﺗﺤﺮﯾﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺧﺎﻧﻤـــﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٧٣٩١٠٠:‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-١٣٨٣۵۴٧:‬‬

‫ﯾﮏﮐﺎﻧﺎﭘﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻣﺒﻞ ﺗﮏ ﻧﻔﺮﻩ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٩۴٩۴١٠٩:‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٠۵۵٢١٠:‬‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺗﺨﺖ ﺍﭘﯿﻼﺳﯿﻮﻥ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٣٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٩‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢۴٧٧١٨:‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۴٢٨٨۴۴:‬‬

‫ﮐﻠﯿﻪ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﯾﮏ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۴-٢٩٧۵۶۴۴:‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺷﺎﻣﻞ ﯾﺨﭽﺎﻝﮔﺎﺯ ﻭ ﻣﺎﺷﲔ ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ ﻭ‬ ‫‪ ...‬ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴـــﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ‪٢٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-٢٨٢٨١٧٣:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٧٨٨٣٣٠١:‬‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬

‫ﮐﻠﯿﻪ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﮐﺎﺭ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﱰی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١۵٩٣۴٧٩:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷـــﻮﺭﻟﺖ ﻣﺎﻟﯿﺒـــﻮ ‪ ٢٠٠٣‬ﻭ ﯾﮏ ﺩﺳـــﺘﮕﺎﻩ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‬ ‫ﻫﺎﯾﮕﺮ‪ ۵١‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴١٢٣٩٨١:‬‬

‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٣٣٠٧٧:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٣۴٧۶۵٨۴:‬‬

‫ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺗﻤﯿﺰ ﺑﺎﮐﺎﺭﮐﺮﺩﮐﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬

‫ﯾﮏ ﺩﺳـــﺘﮕﺎﻩﮔﯿﺘﺎﺭ ﺍﻟﮑﱰﯾﮏ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﺳﺎﺧﺖ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴۶٠٠٨٩٣:‬‬

‫ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۴۶۶٠٨۶:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٧٢۴٧٢٣:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﺋﻮ ﻣـــﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٢٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬

‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩﮔﺮﺑﻪ ﭘﺮﺷﲔ ﺯﯾﺮ ﻗﯿﻤﺖ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢٨٨۴١۵:‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٧٣۵٨٢٣۴:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٨۵٧٧۵:‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭﮔﺮﯾﻨﺰ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴۵۴۴٣۶٧:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٢٧٧٩۶٧:‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞﮐﻤﺮی ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﻓﻮﻝ ﺁﭘﺸـــﻦ ﺧﺎﮐﺴـــﱰی ﺭﻧﮓ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢٧۵١۵٨:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-۵٨۵٩۴۴٧ :‬‬

‫‪ ١٩۵٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-٩٨٣۶۵٣٩:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍ ﺳﻮﻧﺎﺗﺎ ﺟﻬﺖ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۶-۶٧٨٧٧٣٣:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺣﻀﻮﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺩﯾﺮﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢۵١۴٢٢٠:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩٢۴٣٣٧٠:‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ BMW‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٢١۴٨۴١٢:‬‬

‫ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺩﻓﱰی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮ ﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪٠۵٠-٧٠٩٩٢٨۴:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٣۵٧٧٣١:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨٧٠۴۴٢٠:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١١٣٨٩٨۵:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ VW ٢٫٠ GOLF‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺁﺑﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺟﻬﺖ ﺳـــﺮﻭﯾﺲ ﻭ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻘﺪ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۶٨۵٩٣٩۴:‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٩۵٣٣٧١۴:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۴۴٨٠۶١:‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۴٢٧٨۴٠٧:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-١٩٠۴٧٩٩:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺰﺩﺍ ‪ ۶‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪٢٨۵٠٠‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴـــﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺩﯾﺮﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻟﯿﺴـــﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻣﺴﻠﻂ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞﮐﺎﻣﺎﺭﻭ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٢‬ﻗﺮﻣﺰ ﺭﻧﮓ ﺑﺎ ‪km ٨۵٠٠٠‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-٨۶٢٩٣٠۵:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴـــﻠﻂ ﺑﻪ ﭼﺮﺧﮑﺎﺭی ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭘﺮﺩﻩ ﺩﻭﺯی ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵٠-۵٧۵۶۴١٠:‬‬

‫‪۵۸‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ‪ ۴‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪٠۵۵-۴٧٨٣٠٩١:‬‬


‫ﺗﻐﺬﯾﻪ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﺹ ﺍﻧﺒﻪ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺣﺬﻑ ﺿﺎﯾﻌﺎﺕ ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺳﻬﺎﻝ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﻮﺍﺹ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺍﻧﺒﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻮﻩ‪ ،‬ﺳﺮﺷﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻭ ﻓﺎﯾﺘﻮﮐﻤﯿﮑﺎﻝﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷﺎﻩ ﻣﯿﻮﻩ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﯾﲔ ﺑﻮﺩﺍ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻮﻩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﯿﻮﻩ‬ ‫ﺑﻬﺸﺘﯽ ﯾﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺧﺖ ﺍﻧﺒﻪ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ٣۵‬ﺗﺎ ‪ ۴٠‬ﻣﱰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﻄﺮ ﺷﺎﺧﻪ ﺁﻥ ﺗﺎ ‪١٠‬‬ ‫ﻣﱰ ﻧﯿﺰ ﻣﯽﺭﺳﺪ‪.‬ﺷﮑﻮﻓﻪﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﮐﻮﭼﮏ ﻭ ﺳﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺮﮐﺪﺍﻡ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﮑﻮﻓﻪﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۵‬ﮔﻠﱪگ‪ ۵ ،‬ﮐﺎﺳﱪگ ﻭ‬ ‫‪ ۵‬ﭘﺮﭼﻢ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖﻫﺎی‬

‫ﺍﻧﺒﻪ ﺑﺎ ‪ ٣٠٠‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻦ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﯿﻮﻩ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﻭﺳﻂ ﻣﯿﻮﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺧﺖ ﻫﺴﺘﻪ ﺩﺭﺷﺘﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ ﺩﺭﺧﺖ ﺍﺷﮑﺎﻝ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٣‬ﺗﺎ ‪ ۶‬ﻣﺎﻩ ﻃﻮﻝ ﻣﯽﮐﺸﺪ ﺗﺎ ﻣﯿﻮﻩﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺧﺖ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺑﺮﺳﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﻭﺯﻥ ﻫﺮ ﻣﯿﻮﻩ ﺑﲔ ‪۵٠٠‬ﮔﺮﻡ ﺗﺎ ‪ ٢/۵‬ﮐﯿﻠﻮﮔﺮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻮﻩ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻣﺼﺎﺭﻑ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺩﯾﮕﺮی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻃﻌﻢ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺭﻧﮓ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻭ ﻋﻄﺮ ﻧﯿﺰ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺹ ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺍﻧﺒﻪ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻓﯿﱪ ﻧﺎﻣﺤﻠﻮﻝ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻧﺒﻪ ﺑﻪ ﺣﺬﻑ ﺿﺎﯾﻌﺎﺕ ﺭﻭﺩﻩ ﺑﺰﺭگ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﯾﺒﻮﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺳﯿﺪ ﺗﺎﺭﺗﺮﯾﮏ‪ ،‬ﺍﺳﯿﺪ ﻣﺎﻟﯿﮏ ﻭ ﺍﺳﯿﺪ ﺳﯿﱰﯾﮏ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻮﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻗﻠﯿﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﺑﺪﻥ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﲑ ﻭ ﺍﻧﺒﻪ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻭﺯﻥ ﺑﺪﻥ ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۴‬ﻋﺼﺎﺭﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺩﺭﺧﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻪ‪ ،‬ﺑﺮگ ﻭ ﻣﯿﻮﻩ ﻧﺮﺳﯿﺪﻩ ﺍﻧﺒﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺧﻮﺍﺹ ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺎﮐﱰی ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -۵‬ﮔﻞﻫﺎی ﺧﺸﮏ ﺷﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻮﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺳﻬﺎﻝ‪ ،‬ﺍﺳﻬﺎﻝ ﺧﻮﻧﯽ ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺜﺎﻧﻪ ﻣﻔﯿﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -۶‬ﻣﻐﺰ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﺒﻪ‪ ،‬ﺿﺪ ﺍﺳﻬﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺁﻧﺘﯽ ﺍﮐﺴﯿﺪﺍﻥﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻧﺒﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﻠﺒﯽ ﺍﯾﻔﺎ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪].‬ﺁﻧﺘﯽﺍﮐﺴﯿﺪﺍﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﻨﮓ ﺁﻧﻔﻠﻮﺍﻧﺰﺍ ﻣﯽﺭﻭﻧﺪ[‬ ‫‪ -٨‬ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻓﻼﻧﻮﺋﯿﺪﻫﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻮﻩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۵۷‬‬


‫ﻭﺭﺯﺷﯽ‬ ‫ﻣﯿﻼﻥ ‪ ٢‬ﺑﺎﺭﺍ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‬

‫ﺭﺍﯾﺰﻧﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﮐﺎﮐﺎ ﺑﻪ ﺳﻦ ﺳﯿﺮﻭ‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﯽ ﻫﺎ ﻫﻨﻮﺯﺍ ﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺭﻓﱳ ﺭﯾﮑﺎﺭﺩﻭﮐﺎﮐﺎ ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺣﺘﯽ ﻋﺪ ﻩ ﺍی ﺍ ﺯ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺭﻭﺳﻮﻧﺮی‪ ،‬ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻓﺮﻭﺵ ﺳﺘﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺮﺯﯾﻠﯽﺑﻪﺭﺋﺎﻝﻣﺎﺩﺭﯾﺪﻧﺒﺨﺸﯿﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎﮐﻪ ﺗﯿﻢ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﯿﺐ ﺯﯾﺎﺩی ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﻌﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﯿﻼﻥ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻟﻮﺳﮑﻨﯽ‬ ‫ﻭﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﮐﺎﮐﺎ ﺭﺍﺑﻪ ﺳﻨﺴﲑﻭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬ﺍ ﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍ ﺳﭙﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻋﻼﻗﻪ ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﺑﻪ ﺭﯾﮑﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﺎﺭ ﻣﯿﻼﻧﯽ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی ﺑﻪ ﺍ ﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺍ ﯾﻦ‬ ‫ﺍ ﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺖ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﻠﻮﺭﻧﺘﯿﻨﻮ ﭘﺮﺱ ﺍﺯ ﻣﺮﺩ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﯾﻌﻨﯽ ﺍﺭﻧﺴﺘﻮ ﺑﺮﻭﻧﺰﺗﯽﮐﻤﮏﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﻪ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺧﻮﺑﯽﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺮ ‪٢‬ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻬﱰﯾﻦﮔﺰﯾﻨﻪ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻩﮐﺮﺩﻥ ﺁﺭﺯﻭی‬ ‫ﺭﻭﺳﻮﻧﺮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻭﻧﺰﺗﯽ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﯿﻼ ﻥ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭﯾﺪ‬ ‫ﺁﺩﺭﯾﺎﻧﻮﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎﯾﺐ ﺭﯾﯿﺲ ﻣﯿﻼﻥ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﮐﺎ ﻭ ﺭﻭﺳﻮﻧﺮی ‪ ٢‬ﻋﻀﻮ ﺟﺪﺍﻧﺸﺪﻧﯽ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﺒﺎﯾﺪ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻫﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺷﻮﭼﻨﮑﻮ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺭﯾﮑﯽ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﮑﺮﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺷﻮﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮک ﻣﯿﻼﻥ ﺑﺮﺍی ﭘﯿﻮﺳﱳ ﺑﻪ ﭼﻠﺴﯽﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻟﯿﮓ ﺑﺮﺗﺮﺍ ﻧﮕﻠﯿﺲ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﺑﻮﺩی ﺍﻭ ﺷﻮﺩ ﻭﱃ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺍﻭﮐﺮﺍﯾﻨﯽ ﺑﻪ ﻟﻨﺪﻥ ﺭﻓﺖ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺩﺭﺟﻪ ‪ ٢‬ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﯽ ﻫﺎ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺍﻭﻟﲔ ﺳﺎﻝ ﺣﻀﻮﺭﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﯿﮓ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺑﻪ ﺳﻦ ﺳﲑﻭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﺶ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ ﺍﻣﺎ » ﺷﻮﺍ « ﺑﺎ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﻣﺎﻧﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻢ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺩﯾﺮ ﻭ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺣﺎﻻﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺎﮐﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ﺑﻪ ﻣﯿﻼﻥ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٢‬ﺭﻭﺳﻮﻧﺮی ﺍﺯ ﺍﺭﻧﺴﺘﻮ ﺑﺮﻭﻧﺰﺗﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺗﺎ ﻣﻘﺪﻣﺎﺕ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻫﻢﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﻃﺮﻓﲔ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻻﯾﻠﯽﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﮑﺬﯾﺐﮐﻨﻨﺪ ﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻥ ﺑﯽ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭﱃ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖﮐﻪ‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﯽ ﻫﺎ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺷﻮﺍ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﮐﺎﮐﺎ ﺗﮑﺮﺍﺭ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﻭﻧﺰﺗﯽ ﺩﺭ ﻫﺘﻞ ﺁﺗﺎی ﺷﻬﺮ ﻣﯿﻼﻥ ﻣﻼﻗﺎﺗﯽ ﺑﺎﮔﺎﻟﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯾﺪﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ‪ ٢‬ﻃﺮﻑ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺻﺮﻑ ﺷﺎﻡ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ‪ LA‬ﺑﺎ ﻫﻢﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱﮔﺰﺍﺭﺵﮐﺎﻧﺎﻝ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ ‪ ٧‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍ ﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﻣﯿﻼﻧﯽ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﯾﺪ ﺳﻔﺮﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺭﺳﻤ ﹰﺎ ﺑﺎ‬

‫‪۵۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺭﺋﺎ ﻝ ﻣﺎﺩﺭﯾﺪ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﭘﺎی ﻣﯿﺰ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ‬ ‫ﺑﻨﺸﯿﻨﺪ ‪.‬‬

‫ﺟﺎیﮐﺎﮐﺎ ﺧﺎﱃ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺎﺑﯿﻮﮐﺎﭘﻠﻮ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺍ ﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﯽ ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ ﺍ ﻧﮕﻠﯿﺲﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﻣﯿﻼﻥ ﺑﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺘﻮﻥ ﻫﻔﺘﮕﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﮔﺎﺗﺰﺗﺎ ﺩﻟﻮﺍﺳﭙﻮﺭﺕ ﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺗﯿﻢ ﺭﻭﺳﻮﻧﺮی ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺟﺎی ﺧﺎﱃﮐﺎﮐﺎ ﺭﺍ ﭘﺮﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺑﯽ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﯿﻼﻥ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺷﮑﺴﺖ ﭘﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺗﯿﻢ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﯾﻨﱰ ﺩﺭ ﺩﺭﺑﯽ ﻭ ﺍﻭﺩﯾﻨﺰﻩ ﺩﺭﮐﻮﭘﺎ ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺬﻑ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﻡ ﺷﺪ ﻣﺘﺎﺳﻒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ‬ ‫ﻣﯿﻼﻧﯽ ﻫﺎ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺑﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳﺘﻮﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﺗﺎﮐﺘﯿﮑﯽﮐﻪ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﯿﻼﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻧﺶ ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍی ﺁﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺿﻌﻒ ﺯﯾﺎﺩی‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺧﻂ ﺩﻓﺎﻋﯽ ﻧﺒﻮﺩ ﻧﺴﺘﺎ ﻭ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﱳ ﻓﺎﻭﺍﱃ ﻧﺎﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻭ ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﯿﮑﺮﻩ ﺗﯿﻢ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺧﻂ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﯽ ﻫﯿﭻ ﻧﻈﻤﯽ ﺑﲔﮔﺎﺗﻮﺯﻭ‪ ،‬ﺁﻣﱪﻭﺯﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺪﻭﺭ ﻑ‪،‬ﺑﮑﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﭘﲑﻟﻮ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻂ ﺣﻤﻠﻪ ﻫﻢ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﯾﻨﯿﻮ‬ ‫ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﻋﺎﱃ ﺑﺎﺯی ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﺭﻭﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻣﲔ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺗﻔﺮﯾﺢﮐﺮﺩﻥ ﺁﻣﺪﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﺭﯾﻠﻮ‪ ،‬ﺍﯾﻨﺰﺍﮔﯽ ﻭ ﻫﺎﻧﺘﻪ ﻻﺭ ﻫﻢ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺎﮐﺘﯿﮏ ﺗﯿﻢ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﻣﻦ ﺟﺎی ﺧﺎﱃ‬ ‫ﮐﺎﮐﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﺍ ﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﯽ ﺑﻮﺩﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻓﻀﺎی ﺧﺎﱃ ﺑﲔ ﺧﻂ ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﺣﻤﻠﻪ ﺍﺻ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﯿﺎﯾﺪ ﭼﺮﺍﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺏ ﻣﯽ ﺩﻭﯾﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﻼﻥ ﯾﮏ ﻣﻬﺮﻩ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺟﺎی‬ ‫ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺑﻮﺩﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺮﯾﻊ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢﮐﺎﮐﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﯿﻼﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻦﮐﻪ ﺩﺭ ﺭﺋﺎﻝ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﮐﺎ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﯽ ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻟﺪﯾﻨﯽ‪ ،‬ﺩﻝ ﭘﲑﻭ ﻭ ﺗﻮﺗﯽ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﯿﭻ ﺗﯿﻢ ﺩﯾﮕﺮی ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﯾﺘﺎﻟﯿﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﺎﮐﺎ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﻼﻥ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺗﯿﻢ ﻫﻢ ﺭﻭﺳﻮﻧﺮی ﺳﻮﺩﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ‪....‬‬

‫ﻣﺎﻧﺴﯿﻨﯽﺗﺼﻤﯿﻢﺩﺭﺳﺘﯽﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺁﻣﺎﻧﺘﯿﻨﻮ ﻣﺎﻧﺴﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻘﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩی ﻗﺮﺿﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﱰ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﯿﻼﻥ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﺑﺮﺗﻮﮐﺎﻟﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺑﺮﺯﯾﻠﯽ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺎﻧﺴﯿﻨﯽ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﻼﻥ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻧﻘﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺟﺬﺏ ﻣﺎﻧﺴﯿﻨﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻤﻞ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺪﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺑ���ﺯﯾﻠﯽ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﻗﺎﺑﺘﻬﺎی ﺍﯾﻦ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ﺍﯾﻦ ﺷﺎﻧﺲ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﺣﻖ ﻣﺎﻟﮑﯿﺖ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺑﺮﺯﯾﻠﯽ ﺭﺍ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭی ﻧﻤﺎﯾﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻮﺷﺤﺎﱃ ﺍﯾﻦ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺑﺮﺯﯾﻠﯽ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯿﺐ ﺍﯾﻨﱰﮐﻤﱰ ﺑﻪ ﺑﺎﺯی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﺎﺩﺭﺧﺸﺶ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﯿﺐ‬ ‫ﺭﻭﺳﻮﻧﺮی ﺩﺭ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺑﯿﺸﱰی ﺑﻪ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﮐﺎﻟﻨﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮﯾﯽ ﺭﺍﺩﯾﻮﺩﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭﺿﺎﻉ ﻣﻮﮐﻠﺶ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ »:‬ﺁﻣﺎﻧﺘﯿﻨﻮ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺻﺖ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﯿﻢ ﻟﺌﻮﻧﺎﺭﺩﻭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺍﺳﺖ ﯾﺎ ﭼﭗ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺑﺎ ﭘﺎﺗﻮ ﻭ ﺭﻭﻧﺎﻟﺪﯾﻨﯿﻮ‪ ،‬ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﻫﻢ‪ «.‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺷﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ‬ ‫ﺷﺪﯾﺪ ﺩﻭ ﺗﯿﻢ ﺍﯾﻨﱰ ﻭ ﻣﯿﻼﻥ ﮐﺎﺭ ﻧﺴﺒﺘ ﹰﺎ ﺳﺨﺘﯽ ﺑﻮﺩ ﻭﱃ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ‪ ،‬ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ‪.‬ﻣﺪﯾﺮﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺎﻧﺴﯿﻨﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺻﺤﺒﺘﻬﺎﯾﺶ ﮔﻔﺖ‪ »:‬ﺍﯾﻦ ﺍﯾﺪﻩ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻣﯿﻼﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﺴﺖ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺍﯾﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ‪.‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺷﺪﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺗﯿﻢ‪ ،‬ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺪﮐﯽ ﺳﺨﺖ ﺑﻮﺩ ﻭﱃ ﻃﺮﻓﲔ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪«.‬‬


‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻌﺪﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎﺷﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﯼ ﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻧﺴﺘﯿﺘﻮ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻧﻮﺭﻭﯾﭻ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺲ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺷﺒﯿﻪﺳﺎﺯی ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﻣﻌﺪﻩ ﺳﺎﺧﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺯﻫﺎی‬ ‫ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﭘﯽ ﺑﱪﻧﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺷﲔ ﮐﻪ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪١٠‬ﺳﺎﻝ ﻃﻮﻝ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪﮔﻮﺍﺭﺷﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺷﲔ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ‬ ‫ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶﻫﺎی ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﮔﻮﺍﺭﺷﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻧﻈﺮ ﺍﯾﻦ ﺍﺧﱰﺍﻉ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺍﺧﻼﻗﯽ ﭘﻨﺪﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎﺭﺗﲔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﮐﺲ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﺷﺮﮐﺘﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﺷﲔ ﺭﺍ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪،‬ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪ :‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﻣﻌﺪﻩ ﯾﮏ ﮐﯿﺴﻪ ﭘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﯾﻌﺎﺕ ﻭ ﺁﻧﺰﯾﻢﻫﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻌﺪﻩ ﺩﺭ‬

‫ﻭﺍﻗﻊ ﯾﮏ ﺍﺭﮔﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺷﲔ ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽﻫﺎی‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺭﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻗﺖ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺗﺪﺍﻋﯽ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺎﺷﲔ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻋﻠﻤﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺤﻮﻩ ﻫﻀﻢ ﺷﺪﻥ ﻏﺬﺍ ﺩﺭ ﻣﻌﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺶﻫﺎی ﺩﺍﺭﻭﯾﯽ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺍﯾﻨﮑﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﻌﺪﻩ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﻼﯾﯽ ﺳﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﯽﺁﯾﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩﺍﺭﻭﯾﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻨﲔ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺻﻨﺎﯾﻊ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯی ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻨﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﮕﺎﻫﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﮔﲑﺩ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺭﻭی‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺟﻨﺒﻪﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ ﺁﻥ ﮐﺎﺭﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۵۵‬‬


‫‪۵۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻣﺘﺮﻭ‬

‫ﻧﺮﺥ ﺑﻠﯿﻂ ‪:‬‬ ‫ﺑﲔ ‪ ٢‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﺩﺭﻫﻢ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻣﺴﺎ ﻓﺮﺍﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﮐﺎﺭﺕ ﺷﺎژ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭی ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﺯ ﻣﺎﺷﯿﻨﻬﺎی ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺩﺑﯽ ﺧﺮﯾﺪﺍﺭی ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﻘﺮﻩ ﺍی‬ ‫ﺁﺑﯽ‬ ‫ﻃﻼﯾﯽ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‬

‫ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ‪ ۶ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١١‬ﺷﺐ | ﺟﻤﻌﻪ ‪ ٢ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻫﺮ ﻣﱰﻭ ‪ ٣‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻭ ‪ ۴۵‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﻣﱰﻭ ‪ ١٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻣﺮﺍﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ‪،‬ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺎپ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩﭘﺮﺩﺍﺯ ﭘﻮﻝ ﻭ‬ ‫ﮐﻤﮑﻬﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪ ٢٠‬ﺩﺭﻫﻢ )ﺟﻬﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻬﺎی ﻣﮑﺮﺭ (‬ ‫‪ ٧٠‬ﺩﺭﻫﻢ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮﻭﯾﺴﻬﺎی ﺁﻧﻼﯾﻦ (‬ ‫‪ ٢٠‬ﺩﺭﻫﻢ )ﺻﻨﺪﱃ ﭼﺮﻡ ﻭ ﻓﺮﺵ ﻃﻼﯾﯽ(‬ ‫‪ ٢‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫ﻧﻮﻉ ﺑﻠﯿﻂ ‪ /‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﺴﯿﺮ‬

‫ﻧﻮﻉ ﮐﺎﺭﺕ‬

‫ﲤﺎﻣﯽ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬

‫ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ‬

‫‪ ۱‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ۲‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪۳‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ ۴‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪۵‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‬

‫‪ ۳‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮ‬

‫ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﻂ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻎ‬

‫ﻗﺮﻣﺰ‬

‫‪۲‬‬

‫‪۲٫۵‬‬

‫‪۴٫۵‬‬

‫‪۶٫۵‬‬

‫‪۶٫۵‬‬

‫‪۶٫۵‬‬

‫ﭘﯿﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﺮﺍﯾﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻎ‬

‫ﻧﻘﺮﻩ ﺍﯼ‬

‫‪۱٫۸‬‬

‫‪۲٫۳‬‬

‫‪۴٫۱‬‬

‫‪۵٫۸‬‬

‫‪۵٫۸‬‬

‫‪۵٫۸‬‬

‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ )ﺩﺍﺭﺍﯼ ﮐﺎﺭﺕ ﺁﺑﯽ(‬

‫ﺁﺑﯽ‬

‫‪۰٫۹‬‬

‫‪۱٫۱۵‬‬

‫‪۲٫۰۵‬‬

‫‪۲٫۹‬‬

‫‪۲٫۹‬‬

‫‪۲٫۹‬‬

‫ﺳﺎﳌﻨﺪﺍﻥ ﻣﻘﯿﻢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺁﺑﯽ‬

‫‪۰٫۹‬‬

‫‪۱٫۱۵‬‬

‫‪۲٫۰۵‬‬

‫‪۲٫۹‬‬

‫‪۲٫۹‬‬

‫‪۲٫۹‬‬

‫‪۴‬‬

‫‪۵‬‬

‫‪۹‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫‪۳٫۶‬‬

‫‪۴٫۶‬‬

‫‪۸٫۲‬‬

‫‪۱۱٫۶‬‬

‫‪۱۱٫۶‬‬

‫‪۱۱٫۶‬‬

‫ﺑﻠﯿﻂ ﮐﻼﺱ ﻃﻼﯾﯽ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻼﺱ ﻃﻼﯾﯽ‬

‫ﻃﻼﯾﯽ‬

‫ﺑﻠﯿﻂ ﯾﮏ ﺭﻭﺯﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﲤﺎﻣﯽ ﻣﺴﯿﺮﻫﺎ ﲤﺎﻣﯽﮐﺎﺭﺕ ﻫﺎ‬

‫‪۱۴‬‬

‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ‪ ۳۰‬ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﻧﻘﺮﻩ ﺍﯼ‬

‫‪۲۷۰‬‬

‫ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﯼ ‪ ۳۰‬ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﺁﺑﯽ‬

‫‪۱۷۰‬‬

‫ﺳﺎﳌﻨﺪﺍﻥ ﻣﻘﯿﻢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ‪ ۳۰‬ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ﺁﺑﯽ‬

‫‪۲۰۰‬‬

‫‪۱۰۰‬‬

‫‪۱۰۰‬‬

‫‪۱۸۰‬‬

‫‪۲۷۰‬‬

‫‪۲۷۰‬‬

‫‪۲۷۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۵۳‬‬


‫ﻣﺘﺮﻭ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺧﻂ ﺳﺒﺰ ﺩﺑﯽ ‪:‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١۴‬‬ ‫‪١۵‬‬ ‫‪١۶‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬

‫‪۵۲‬‬

‫ﺍﻟﻘﺼﯿﺺ ‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﯿﺺ ‪١‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﯾﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘﯿﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺑﻮﻫﯿﻞ‬ ‫ﺍﺑﻮ ﺑﮑﺮ ﺻﺪﯾﻖ‬ ‫ﺻﻼﺣﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺑﻨﯽ ﯾﺎﺱ‬ ‫ﭘﺎﻟﻢ ﺩﯾﺮﻩ‬ ‫ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﯿﺒﺎ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪﯾﻪ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻮﺩ ﻣﯿﺜﺎ‬ ‫ﺷﻬﺮک ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‬ ‫ﺟﺪﺍﻑ ‪١‬‬ ‫ﺟﺪﺍﻑ ‪٢‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺑﯽ ‪:‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١۴‬‬ ‫‪١۵‬‬ ‫‪١۶‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢١‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٣‬‬ ‫‪٢۴‬‬ ‫‪٢۵‬‬ ‫‪٢۶‬‬ ‫‪٢٧‬‬

‫ﺭﺍﺷﺪﯾﻪ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﺮﮐﺰی ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎﻝ ‪٣‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎﻝ ‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻫﻮﺩ‬ ‫ﺳﯿﺘﯽ ﺳﻨﱰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻪ‬ ‫ﺑﺮﺟﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﮑﺮﺍﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻓﯿﻠﯿﻪ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺎﱃ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺑﯽ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺯ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﱪﺷﺎ‬ ‫ﺗﯿﮑﺎﻡ‬ ‫ﻧﺨﯿﻞ‬ ‫ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‬ ‫ﺟﻤﲑﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ‬ ‫ﺟﻤﲑﺍ ﺍﯾﻠﻨﺪ‬ ‫ﺍﺑﻦ ﺑﻄﻮﻃﻪ‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﻝ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺟﺒﻞ ﻋﻠﯽ‬

‫ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ‪:‬‬ ‫ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﻫﺎیﮐﻮﭼﮑﯽ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﻫﺎی ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﺍﺷﺪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺨﯿﻞ ﻭ ﺗﺎﻭﺭ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ‪٣٠٠٠‬‬ ‫ﺟﺎی ﭘﺎﺭک ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫• ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﺑﺮﺍی ﺍﺷﺨﺎﺻﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﱰﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫• ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﺎﺭﺕ ﻣﱰﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﺎﺭﺗﻬﺎی ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮏ ﻧﯿﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻭﺩی ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﺑﺮﺍیﮐﺴﺎﻧﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﱰﻭ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽﮐﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺫﯾﻞ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪:‬‬ ‫• ‪ ١٠‬ﺩﺭﻫﻢ ‪ /‬ﻫﺮ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫• ‪ ۵٠‬ﺩﺭﻫﻢ ‪ /‬ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۵۱‬‬


‫‪۵۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫‪TX‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۴۹‬‬


‫‪XT‬‬

‫‪۴۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۴۷‬‬


‫‪۴۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺭﻭﳕﺎﯾﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﳒﺎﻡ‬ ‫ﻣﮑﺎﳌﺎﺕ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪی ﺍﺯ ﺳﻮی ﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎﺕ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﻧﺪ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ »ﻣﺠﯿﮏ ﺟﮏ« ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ ﺗﻤﺎﺱﻫﺎی ﺗﻠﻔﻨﯽ‬ ‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﺮﺭﻭی ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻓﻦﺁﻭﺭی ‪ CES‬ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻦﺁﻭﺭی ﺑﻪﻧﺎﻡ ‪ Femtocell‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺗﻠﻔﻦﻫﺎی ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺒﮑﻪ ‪ GSM‬ﺑﻪ ﯾﮏ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﭙﺲ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺷﱰﺍک ﺍﭘﺮﺍﺗﻮﺭ ﺑﺮﺍی‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻧﻘﻄﻪﺍی ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﯾﺎ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﲑﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻣﺪﻝ ﺍﻭﻟﯿﻪ »ﻣﺠﯿﮏ‬ ‫ﺟﮏ« ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻦﺁﻭﺭی ‪VoIP‬‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪﮐﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎﺕ ﺗﻠﻔﻨﯽ‬ ‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺑﺮﺭﻭی ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺭﺍ ﻣﻘﺪﻭﺭ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ »ﻣﺠﯿﮏ ﺟﮏ«‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۴٠‬ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۴۵‬‬


‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﺭﯾﻨﮕﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﻭ ﭘﻞ ﻣﮏ ﮐﺎﺭﺗﻨﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﯿﺘﻞ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﯾﻨﮕﻮ‬ ‫ﺭﯾﻨﮕﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﻭ ﭘﻞ ﻣﮏ ﮐﺎﺭﺗﻨﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﺳﺎﺑﻖ ﮔﺮﻭﻩ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﺑﯿﺘﻞ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﯽ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﺸﱰﮐﯽ ﺯﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﯾﺎ ﺷﺎﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺩﺭ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺭﯾﻨﮕﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭﮐﻪ »ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻧﻪ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻭ ﺁﻫﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺍﺟﺮﺍ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺻﺪﺍی ﺟﺎﺯ ﺭﯾﻨﮕﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﮔﯿﺘﺎﺭﺑﺎﺱ ﭘﻞ ﻣﮏ ﮐﺎﺭﺗﻨﯽ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺗﺎﺯﻩ ﮐﻪ »ﺭﻭﯾﺎی ﺻﻠﺢ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻨﻮﯾﺪ‪ ،‬ﺑﯽ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺧﻮﺵ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﯽ ﺍﻓﺘﯿﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﻢ ﭼﻨﲔ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﯿﺘﻞ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ﺟﺎﻥ ﻟﻨﻮﻥ ﻓﻘﯿﺪ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺍﻧﮕﯿﺰﻩ ﺳﺎﺧﱳ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩۶٩‬ﺑﺎﺯ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ‬ ‫ﮐﻪ ﺟﺎﻥ ﻟﻨﻮﻥ ﻭ »ﯾﻮﮐﻮ ﺍﻭﻧﻮ« ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻣﺎﻩ ﻋﺴﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺨﺘﺨﻮﺍﺏ ﻫﺘﻠﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺁﻣﺴﱰﺩﺍﻡ ﺩﺭ »ﻫﻠﻨﺪ« ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﻋﱰﺍﺿﯽ ﺑﻮﺩ ﻋﻠﯿﻪ ﺟﻨﮓ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﯽ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺻﻠﺢ ﺟﻬﺎﻧﯽ!‬ ‫ﭘﻞ ﻣﮏ ﮐﺎﺭﺗﻨﯽ ﺩﺭ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺗﺎﺯﻩ »ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻧﻪ« ﺭﯾﻨﮕﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﯾﮏ ﺁﻫﻨﮓ ﺩﯾﮕﺮ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻮﺩ ﺍﺟﺮﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ »ﺑﺎ ﺗﻮ ﻗﺪﻡ ﻣﯽ ﺯﻧﻢ« ﻧﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺷﻌﺮ ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺭﯾﻨﮕﻮ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡ »ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻧﻪ« ﻫﻢ ﭼﻮﻥ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺭﯾﻨﮕﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ١٠‬ﺁﻫﻨﮓ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﭘﻞ ﻣﮏ ﮐﺎﺭﺗﻨﯽ‪ ،‬ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﭼﻮﻥ »ﺑﻦ‬ ‫ﻫﺎﺭﭘﺮ«‪» ،‬ﺭﯾﭽﺎﺭﺩ ﻣﺎﺭﮐﺲ« ﻭ »ﺟﺎﺱ ﺍﺳﺘﻮﻥ« ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺩﮔﺎﺭ ﻭﯾﻨﱰ‪ ،‬ﯾﮑﯽ‬

‫‪۴۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﺍﺯ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎی ﺳﺮﺷﻨﺎﺱ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺑﻠﻮﺯ‑ ﺭﺍک‪ ،‬ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﺳﺎﮐﺴﻔﻮﻥ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﭼﻨﲔ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﮔﯿﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺟﻮ ﻭﺍﻟﺶ‪ ،‬ﺩﯾﻮ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﺕ ﻭ ﺑﯿﻠﯽ‬ ‫ﺍﺳﮑﻮﺍﯾﺮ ﻧﯿﺰ ﺭﯾﻨﮕﻮ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﺭﯾﻨﮕﻮ« ﮐﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﻭ »ﺭﯾﭽﺎﺭﺩ ﺍﺳﺘﺎﺭﮐﯽ« ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻓﻘﲑﻧﺸﲔ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺤﻼﺕ »ﻟﯿﻮﺭﭘﻮﻝ« ﺩﺭ ﺍﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺗﺎﺯﻩ »ﭼﺮﺍ ﮐﻪ ﻧﻪ«‪،‬‬ ‫ﺭﯾﻨﮕﻮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻠﻪ ﮐﻪ »ﺩﯾﻨﮕﻞ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍی ﮐﻪ »ﺁﻥ‬ ‫ﺳﻮی ﻟﯿﻮﺭﭘﻮﻝ« ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺘﯽ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍﻭ ﺷﻬﺮی ﺭﺍ ﮐﻪ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻭ ﻭ ﺳﻪ ﺑﯿﺘﻞ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ »ﺷﻬﺮی ﺳﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﻨﺎک ﻭ ﺟﻬﻨﻤﯽ« ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ ﻓﺮﺍﺭ ﺍﺯ ﺁﻥ »ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ« ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺭ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺁﻟﺒﻮﻡ »ﭼﺮﺍﮐﻪ ﻧﻪ« ﺭﯾﻨﮕﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻦ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺩﺭ»ﺁﺑﺸﺎﺭ ﻧﯿﺎﮔﺎﺭﺍ« ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻢ ﺟﻮﻻی‪ ،‬ﻫﻔﺘﺎﺩﻣﲔ ﺳﺎﻟﺮﻭﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﻻﺭ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ »ﺭﺍﺩﯾﻮ ﺳﯿﺘﯽ« ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺟﺸﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۴۳‬‬

‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫‪۴۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﺳﯿﻤﺮﻍ ﺑﻠﻮﺭﯾﻦ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺍﻭﻝ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ »ﻣﺤﺴﻦ‬ ‫ﻃﻨﺎﺑﻨﺪﻩ« ﺭﺳﯿﺪ‬

‫ﺳﯿﻤﺮﻍ ﺑﻠﻮﺭﯾﻦ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺍﻭﻝ ﺯﻥ ﺑﻪ‬ ‫»ﻧﮕﺎﺭ ﺟﻮﺍﻫﺮﯾﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‬

‫»ﻧﮕﺎﺭ ﺟﻮﺍﻫﺮﯾﺎﻥ« ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ »ﻃﻼ ﻭ‬ ‫ﻣﺲ« ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺳﯿﻤﺮﻍ ﺑﻠﻮﺭﯾﻦ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺍﻭﻝ ﺯﻥ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ »ﻣﺮﯾﻼ ﺯﺍﺭﻋﯽ« ﺑﺮﺍی »ﮐﯿﻔﺮ« ﺩﯾﭙﻠﻢ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻋﻠﯽ ﻧﺼﲑﯾﺎﻥ ﻭ ﻣﻬﺪی‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩﺷﺎﻫﯽ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺍﻫﺪﺍﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻫﺪﯾﻪ ﺗﻬﺮﺍﻧﯽ )ﻫﻔﺖ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﯿﺰ(‬ ‫‪ -٢‬ﻧﮕﺎﺭ ﺟﻮﺍﻫﺮﯾﺎﻥ )ﻃﻼ ﻭﻣﺲ(‬ ‫‪ -٣‬ﻟﯿﻼ ﺣﺎﺗﻤﯽ )ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﮕﯽ(‬ ‫‪ -۴‬ﻣﺮﯾﻼ ﺯﺍﺭﻋﯽ )ﮐﯿﻔﺮ(‬ ‫‪ -۵‬ﻻﺩﻥ ﻣﺴﺘﻮﻓﯽ )ﺗﺴﻮﯾﻪ ﺣﺴﺎﺏ(‬

‫»ﻣﺤﺴﻦ ﻃﻨﺎﺑﻨﺪﻩ« ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ »ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺍﻭﻝ« ﻭ »ﻫﻔﺖ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﯿﺰ« ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﺳﯿﻤﺮﻍ ﺑﻠﻮﺭﯾﻦ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫»ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻫﺎﺷﻤﯽ« ﺑﺮﺍی »ﻟﻄﻔﺎ ﻣﺰﺍﺣﻢ‬ ‫ﻧﺸﻮﯾﺪ« ﺩﯾﭙﻠﻢ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺩﻡ »ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮﺥﻧﮋﺍﺩ« ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﺯیﻫﺎﯾﺶ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﺸﻮﯾﻖﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻣﲔ ﺣﯿﺎﯾﯽ )ﺑﯿﺪﺍﺭی ﺭﻭﯾﺎﻫﺎ(‬ ‫‪ -٢‬ﻣﺤﺴﻦ ﻃﻨﺎﺑﻨﺪﻩ )ﺳﻨﮓ ﺍﻭﻝ(‬ ‫‪ -٣‬ﺣﻤﯿﺪ ﻓﺮﺥﻧﮋﺍﺩ )ﺷﺐ ﻭﺍﻗﻌﻪ(‬ ‫‪ -۴‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﻓﺮﻭﺗﻦ )ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﮕﯽ(‬ ‫‪ -۵‬ﻫﺪﺍﯾﺖ ﻫﺎﺷﻤﯽ )ﻟﻄﻔﺎ ﻣﺰﺍﺣﻢ ﻧﺸﻮﯾﺪ(‬

‫‪ -۶‬ﻣﺤﺴﻦ ﻃﻨﺎﺑﻨﺪﻩ )ﻫﻔﺖ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﯿﺰ(‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۴۱‬‬


‫ﺳﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﺳﯿﻤﺮﻍ ﺑﻠﻮﺭﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﺑﻪ »ﻫﻤﺎﯾﻮﻥ‬ ‫ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ« ﻭ »ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺍﺳﺪﯼ« ﺭﺳﯿﺪ‬

‫»ﻫﻤﺎﯾﻮﻥ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ« ﻭ »ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺍﺳﺪی«‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ »ﺷﺐ ﻭﺍﻗﻌﻪ« ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺳﯿﻤﺮﻍ‬ ‫ﺑﻠﻮﺭﯾﻦ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻓﯿﻠﻤﻨﺎﻣﻪ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﺸﺘﻢ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ »ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭی«‬ ‫ﺑﺮﺍی »ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﮕﯽ« ﺳﯿﻤﺮﻍ ﺍﻗﺘﺒﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ )ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺣﺎﺗﻤﯽ‬ ‫ﮐﯿﺎ(‬ ‫‪ -٢‬ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﮕﯽ )ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭی(‬

‫‪۴۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪ -٣‬ﺷﺐ ﻭﺍﻗﻌﻪ )ﻫﻤﺎﯾﻮﻥ ﺷﻬﻨﻮﺍﺯ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﺳﺪی(‬ ‫‪ -۴‬ﻃﻼ ﻭ ﻣﺲ )ﺣﺎﻣﺪ ﻣﺤﻤﺪی(‬ ‫‪ -۵‬ﻧﻔﻮﺫی )ﺍﺣﻤﺪﮐﺎﻭﺭی‪ ،‬ﺩﺍﻭﺩ ﺍﻣﲑﯾﺎﻥ(‬

‫»ﺣﺎﲤﯽﮐﯿﺎ« ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺳﯿﻤﺮﻍ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫»ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺣﺎﺗﻤﯽﮐﯿﺎ« ﺑﺮﺍی ﻓﯿﻠﻢ »ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ« ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺳﯿﻤﺮﻍ ﺑﻠﻮﺭﯾﻦ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﯿﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺷﺪﯾﺪ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺮﺝ‬ ‫ﻣﯿﻼﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﺣﺎﺗﻤﯽﮐﯿﺎ« ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺳﯿﻤﺮﻍ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻃﯽ ﺳﺨﻨﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻓﯿﻠﻤﺴﺎﺯﺍﻥ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺷﺠﺎﻋﺖ »ﺟﻮﺍﺩ ﺷﻤﻘﺪﺭی« ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻥ ﭘﺎی ﻓﯿﻠﻢ ﺧﻮﺩ ﺳﭙﺎﺳﮕﺬﺍﺭی‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺍﺯ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺭﻏﻮﺍﻥ )ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﺣﺎﺗﻤﯽ‬ ‫ﮐﯿﺎ(‬ ‫‪ -٢‬ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﮕﯽ )ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺭﺋﯿﺴﯿﺎﻥ(‬ ‫‪ -٣‬ﺷﺐ ﻭﺍﻗﻌﻪ )ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺍﺳﺪی(‬ ‫‪ -۴‬ﻃﻼ ﻭ ﻣﺲ )ﻫﻤﺎﯾﻮﻥ ﺍﺳﻌﺪﯾﺎﻥ(‬

‫‪ -۵‬ﻣﻠﮏ ﺳﻠﯿﻤﺎﻥ )ﺷﻬﺮﯾﺎﺭ ﺑﺤﺮﺍﻧﯽ(‬ ‫‪ -۶‬ﻫﻔﺖ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﯿﺰ )ﻋﻠﲑﺿﺎ‬ ‫ﺍﻣﯿﻨﯽ(‬


‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎی ﻧﻔﺘﯽ ﺑﺎ ﮐﺴﺮی‬ ‫ﺭﻭﺑﻪﺭﻭ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬ ‫ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺗﺨﻤﲔ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻧﻔﺘﯽ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻭ ﺩﻭﻣﲔ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﻔﺖ ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﮋﻭﻫﺶﻫﺎی ﻣﺠﻠﺲ ﻭ ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﯽ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﯿﺲ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺑﺤﺮﯾﻦ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﻧﻔﺖ ﻫﺮ ﺑﺸﮑﻪ ‪۶٠‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﮐﻮﯾﺖ‬ ‫‪۴٣‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﻋﻤﺎﻥ ‪۵٠‬ﺩﻻﺭ ﻭ ﻗﻄﺮ ‪ ۵۵‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺗﺪﻭﯾﻦ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۶۵‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٩‬ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺗﺨﻤﲔ‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝﺟﺎﺭی ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﻗﯿﻤﺖ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﻔﺖ‬ ‫‪٣٧/۵‬ﺩﻻﺭ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺮﺍی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﻢ ﺑﻪ ‪۶۵‬ﺩﻻﺭ ﺭﺍ ﭘﯿﺸ���ﻬﺎﺩﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺭﯾﺴﮏ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﭼﻨﲔ ﺭﻗﻤﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﯽﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺪﻭﯾﻦ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﻗﯿﻤﺖ ﭘﺎﯾﻪ ﻧﻔﺖ ‪۶۵‬ﺩﻻﺭ ﺑﺪﯾﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﯽ ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺍﺯ ‪۶۵‬ﺩﻻﺭﮐﻤﱰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺴﺮی ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺭ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻣﯿﺲ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪﮐﻪ‬ ‫ﺍﮐﺜﺮ ‪١٧‬ﮐﺸﻮﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪﮐﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ‬ ‫‪٧٣‬ﺩﺭﺻﺪی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺳﺖ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﻣﻌﺘﱪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﻭﺳﺖ ﺗﮕﺰﺍﺱ‬ ‫ﺍﯾﻨﱰﻣﺪﯾﯿﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٩‬ﺭﺍ ﺑﻪﻃﻮﺭ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪٨٠‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۵‬ﺗﺎ ‪٧‬ﺩﻻﺭﮐﻤﱰ ﺍﺯ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﻭﺳﺖ‬ ‫ﺗﮕﺰﺍﺱ ﺍﯾﻨﱰﻣﺪﯾﯿﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺎﻧﮕﲔ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﺎﻻی ‪٧٠‬ﺩﻻﺭ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽﺭﺳﺪﮐﻪ‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۳۹‬‬


‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﮐﺸﺎﻭﺭﺯﯼ ﻭﯾﻠﻤﻮﺭﯾﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻠﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﲢﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﻭﺍﺣﺪ ﺟﯿﺮﻓﺖ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ؛‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺷﺮﮐﺖ ﻭﯾﻠﻤﻮﺭﯾﻦ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﻣﯽ ﺯﺭﺍﻋﯽ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺯﮔﻠﺨﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﺧﯿﺎﺭﺳﺒﺰ‪ ،‬ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻭ ﻓﻠﻔﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﺟﲑﻓﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻣﺰﺭﻋﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﺧﻀﺮﺁﺑﺎﺩ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ "ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ"‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻭﯾﻠﻤﻮﺭﯾﻦ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺍﺻﻼﺡ ﺑﺬﺭﻫﺎی ﻫﯿﱪﯾﺪی ﺳﺒﺰی‬ ‫ﻭ ﺻﯿﻔﯽ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﺪﺕ ﯾﮑﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺑﺮ ﺭﻭی ﻧﻮﻉ ﺑﺬﺭ ﻭﮐﺸﺖ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻭﺍﺣﺪ ﺟﲑﻓﺖ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺭﯾﻦﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺷﺮﮐﺖ ﻭﯾﻠﻤﻮﺭﯾﻦﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯾﯽﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭﮔﻠﺨﺎﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽﮐﺸﺖ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻭﻡ ﺍﻧﺠﺎﻡﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺬﺭﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺍﻗﻠﯿﻢ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺍﺳﺖ ﺗﺠﺎﺭیﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎی‬

‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬

‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻧﻈﲑ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺍﻣﯽ ﺯﺭﺍﻋﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﮐﺎﺭ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ ﻭ ﻋﻠﻤﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﮐﺸﺖ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﻭﯾﻠﻤﻮﺭﯾﻦ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻭﺍﺣﺪ ﺟﲑﻓﺖ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﻠﻤﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩﮐﺸﺖ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﺬﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻫﺎی ﮐﺸﺎﻭﺭﺯی ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﺟﻬﺖ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﺵ ﺑﺮﻑ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺴﺪﻭﺩ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍﻫﺪﺍﺭی ﻭﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﺟﺎﺩﻩﺍی ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎﺭﺵ ﺑﺮﻑ ﻭ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻃﯽ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻮﺟﺐ ﻃﻐﯿﺎﻥ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﲑ‪ ،‬ﺁﺏ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﻭ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻥ ﭼﻨﺪ ﺭﺍﻩ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﺟﻤﻌﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﯾﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻣﺤﻮﺭ ﺳﲑﺟﺎﻥ ‑ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ﻭﺍﻗﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻫﺮﻣﺰﮔﺎﻥ ﺑﺪﻟﯿﻞ ﺑﺎﺭﺵ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻃﻐﯿﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺴﲑ ﻭ ﺁﺏ ﺑﺮﺩﮔﯽ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﯾﮏ ﭘﻞ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻗﻄﺐ ﺁﺑﺎﺩ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪٧‬ﻭ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﺎ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﻌﺪی ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﺤﻮﺭ ﺷﻤﺸﮏ ﺑﻪ ﺩﯾﺰﯾﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺭﺵ ﺑﺮﻑ ﺳﻨﮕﲔ ﻭ ﺳﻘﻮﻁ ﺑﻬﻤﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢١‬ﻭ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺗﺎ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﻭﺿﻌﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﯽﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪ :‬ﻣﺤﻮﺭ ﺯﺍﻫﺪﺍﻥ ‑ ﺑﻢ ﺩﺭ ﺳﯿﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻃﻮﻓﺎﻥ ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻦ ﻭ ﻣﺎﺳﻪ‬

‫‪۳۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﭘﻨﺞ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ‬

‫ﻭ ﻧﺒﻮﺩ ﺩﯾﺪﮐﺎﻓﯽ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﻔﺖ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﺭﻭﺯ ﺟﺎﺭی‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺪﻭﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺗﺎ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﻌﺪی ﺍﯾﻦ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﺗﺪﺍﻭﻡ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍﻫﺪﺍﺭی ﻭﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﺟﺎﺩﻩ ﺍی‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪:‬ﺳﺎﯾﺮ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺗﺮﺩﺩ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺭﺍﻩ ﻭﺗﺮﺍﺑﺮی ﺑﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺍی ﮐﻪ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺴﲑﻫﺎی ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ ﻭ ﺑﺮﻓﮕﲑﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﮐﺮﺩ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻭ‬ ‫ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽ ﻣﺠﻬﺰﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﺯ ﺁﺧﺮﯾﻦ‬ ‫ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺭﺍﻩﻫﺎی ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺎ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﮔﻮﯾﺎ ﻭ ﻣﮑﺘﻮﺏ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺭﺍﻫﺪﺍﺭی ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ١۴١‬ﻭ ‪ ٨٨٩٢۵٢۵٢‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺴﲑ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻭﺑﮕﺎﻩ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﮐﺰ ﺑﻪ ﺁﺩﺭﺱ‬ ‫‪ ir.١۴١.www‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺞ ﮐﺸﺘﯽ ﻣﻮﺗﻮﺭﺩﺍﺭ ﺩﺭ ﻟﻨﮕﺮﮔﺎﻩ ﻋﺒﺎﺳﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ‬ ‫ﺗﻮﻓﺎﻥ ﺷﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ‪١٫۵‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰی ﺷﻬﺮ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ ﻧﺎﻣﻌﻠﻮﻣﯽ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺎﺣﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺩﯾﻮﺍﺭ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺷﻬﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﮐﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ‪ ،‬ﻣﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭی ﻭ ﺩﺭﯾﺎﻧﻮﺭﺩی ﺑﻨﺎﺩﺭ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﻧﻮﺭﺩی ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺮﻣﺰﮔﺎﻥ ﺑﺎ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺍﯾﻦ ﺧﱪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﻗﻮﻉ‬ ‫ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺩﻭ ﺗﯿﻢ ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭﮐﻨﱰﻝ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺁﻟﻮﺩﮔﯽ ﻫﺎی ﺍﺣﺘﻤﺎﱃ‬ ‫ﻧﻔﺘﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺪﻣﺤﻤﺪ ﺣﮑﯿﻤﯽ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﮐﺸﺘﯽ ﺧﺴﺮﻭی ‪ ١‬ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﺑﺮﯾﺪﮔﯽ ﺳﮑﺎﻥ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺎﺣﻞ ﺩﺭ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭ ﯾﺪک ﮐﺶ ﮐﻤﮑﯽ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻋﺰﺍﻡ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﺎ ﺳﺎﺣﻞ ﻫﯿﭻ ﻧﻮﻉ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﻭﮐﺸﺘﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﮔﻞ ﻣﯽﻧﺸﯿﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﮑﯿﻤﯽ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﮐﺸﺘﯽ ﺩﯾﮕﺮی ﺑﲔ‬ ‫ﻫﺘﻞ ﻫﻤﺎ ﻭ ﺍﺳﮑﻠﻪ ﭘﺸﺖ ﺷﻬﺮ ﺑﻪ ﺳﺎﺣﻞ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻞ ﻣﯽﻧﺸﯿﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﻭﻩ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﻋﻠﻞ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﻨﺎﺩﺭ ﻭﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺳﻪ ﮐﺸﺘﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺳﮑﻠﻪ ﺭﺟﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺎﺣﻞ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﺍﻣﯿﻨﯽ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ ﺑﻨﺪﺭﻋﺒﺎﺱ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﻪ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﻨﺞ ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻪ ﮔﻞ‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺑﻨﺪﺭ ﻋﺒﺎﺱ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﺷﺪﺕ ﻃﻮﻓﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﻟﻨﮕﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﮔﻞ ﻧﺸﺴﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﯿﻨﯽ ﺑﯿﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺣﺎﺩﺛﻪ‬ ‫ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٢۴‬ﺑﻪ ﻭﻗﻮﻉ ﭘﯿﻮﺳﺖ ﻭ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺟﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺎﺩﺭ ﺩﺭﯾﺎﻧﻮﺭﺩی ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺧﺴﺎﺭﺗﻬﺎی ﻣﺎﱃ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﻭی ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻟﻨﮕﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﮐﺎﺭﮔﺮﻭﻩﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﺟﻬﺖ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﮑﺎﻥ ﻧﻤﺎﯾﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻟﻨﮕﺮﮔﺎﻩ ﺑﻌﺪی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﺘﯽﻫﺎ ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۷‬‬

‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫‪۳۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ Dubai International Convention : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ and Exhibition Centre : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Halls ٨ ,٧ ,۶ ,۵ ,۴ ,٣ ,٢ ,١, Sheikh Maktoum Hall, Sheikh Rashid Hall, Sheikh Saeed Hall١, Sheikh Saeed Hall٢, Sheikh Saeed Hall٣, Trade Centre Arena, Zabeel Hall, Pavilion http://www.gulfood.com : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ------------------------------------------------------:‫ﻧﺎﻡﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ GESS -- Gulf Educational Supplies & Solutions

Electronics Show ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬:‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/٢۵ - ٢٠١٠/٠٢/٢٣ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ Fairs & Exhibitions : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴٢٨۶٧٧۵۵ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ East Hall, Central Hall : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ http://www.gulfeducation.info : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬

۳۵

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۴۹۷ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬۲۰

: ‫ﻧﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Middle East Electricity Exhibition ‫ ﺷﺒﮑﻪ ﻭ ﺻﻨﻌﺖ ﺍﻧﺮژی ﺳﺎﺯی‬:‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/١١ - ٢٠١٠/٠٢/٠٩ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ IIR Exhibitions : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴٣٣۶۵١۶١ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Dubai International Convention & : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Exhibition Centre : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Halls ٨ ,٧ ,۶ ,۵ ,۴ ,٣ ,٢ ,١, Zabeel Hall : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ http://www.middleeastelectricity.com ------------------------------------------------------:‫ﻧﺎﻡﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Gulfood Exhibition ‫ﻣﺎﺷﯿﻨﻬﺎی ﻏﺬﺍﺳﺎﺯی‬،‫ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬، ‫ﻫﺘﻞ ﺩﺍﺭی‬:‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/٢۴ - ٢٠١٠/٠٢/٢١ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ Dubai World Trade Centre (L.L.C.) ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴٣٠٨۶٠٨١ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬ :‫ﻧﺎﻡﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ The Office Exhibition ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﺍﺩﺍﺭی‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ٢٠١٠/٠٢/١١ - ٢٠١٠/٠٢/٠٩ : ‫ﺯﻣﺎﻥ‬ DMG World Media Dubai Ltd : ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬: ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺑﺮﺍی‬ ٠٠٩٧١۴۴٣٨٠٣۵۵ : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ Dubai International Convention : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ and Exhibition Centre Sheikh ,Sheikh Saeed Hall١ : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Trade ,Sheikh Saeed Hall٣ ,Saeed Hall٢ Centre Arena : ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ http://www.theofficeexhibition.com


‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺍﺳﺎﻣﯽ ‪ ۸‬ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﺩﺛﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﺮﺩﻡ؛‬

‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۱۱۰‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻟﯿﺘﺮﯼ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ ‪۳۳‬‬

‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫‪۳۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۳۱‬‬


‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۳۰‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﺭﻭﺯ ﻋﻘﺪ ﺯﺭی ﻓﺮﺍ ﺭﺳﯿﺪ ﻣﻬﻨﺎﺯﮐﻪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﺎﺭی ﻟﺒﺎﺱ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻦ ﮐﺮﺩ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ‪...‬‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻻ ﺍﻗﻞ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺳﺆﺍﻝ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺍﮔﺮ ﻟﺒﺎﺳﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻫﻤﲔ ﻫﻢ ﺑﻮﺩ ﭼﻪ ﺣﻘﯽ ﺩﺍﺷﺖ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭی ﻟﮕﺪ‬ ‫ﻣﺎﻟﻢ ﮐﻨﺪ؟ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻏﺼﻪ ﻭ ﺧﺸﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺲ ﺁﺩﻡ ﻫﺎی ﺳﯿﻠﯽ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍی ﮐﻪ ﺣﻘﺎﺭﺕ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺳﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﺭﺩ ﺁﻥ‪ .‬ﺗﻮی ﮔﺮﺩﺍﺏ‬ ‫ﺭﻧﺠﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯾﻢ ﻧﺎﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻭ ﭘﺎ ﻣﯽ ﺯﺩﻡ‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻃﻮﺭ ﺧﺸﻤﮕﲔ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻟﺤﻦ ﮐﻮﺑﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﺪ ﺗﺮ ﺭﻭ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﺪﯾﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﻫﯿﺠﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻋﺠﻠﻪ ﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺮﺍ ﺯﻭﺩ ﺗﺮ ﺑﺒﯿﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﻮﺩﻡ ﺑﺪﻡ ﺑﯿﺎﯾﺪ‪ .‬ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺍﻭ ﺗﻮﻫﯿﻨﯽ ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻗﻠﺐ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﻣﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻼﻑ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻡ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮﻧﮕﺸﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﱰﻡﺧﺎﻧﻢﺑﻮﺩﮐﻪﺷﺘﺎﺑﺰﺩﻩﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪:‬ﻣﻬﻨﺎﺯﺟﻮﻥﻫﻨﻮﺯﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻧﺸﺪی؟ ﻣﺎﺩﺭ ﻗﺮﺑﻮﻧﺖ ﺑﺮﻡ‪ ،‬ﺯﻭﺩ ﺑﺎﺵ ﻫﻤﻪ ﺍﻭﻣﺪﻥ‪ ،‬ﻣﻬﻤﻮﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﻍ ﻋﺮﻭﺱ ﻫﺎﻡ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻮ ﺑﯿﺎ‪ ،‬ﺁﺑﺮﻭﻣﻮ ﺑﺨﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﻤﻊ ﻭ ﺟﻮﺭ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﭘﺮﺳﯿﺪﻡ‪ :‬ﻣﮕﻪ ﺍﻟﻬﻪ ﻧﯿﻮﻣﺪﻩ؟‬ ‫ﺍی ﻣﺎﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺒﻮﺩﺵ ﻏﲑ ﺍﺯ ﺩﻕ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻦ ﭼﻪ‬ ‫ﻓﺎﯾﺪﻩ ﺍی ﺩﺍﺭﻩ؟ ﺍﻭﻣﺪﻩ ﻣﺜﻞ ﺑﺮﺝ ﺯﻫﺮﻣﺎﺭ ﺗﻮی ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﺑﺴﺖ ﻧﺸﺴﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﻣﯽ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﻟﻬﯽ‬ ‫ﻓﺪﺍﺕ ﺷﻢ ﻓﻘﻂ ﺯﻭﺩ ﺑﺎﺵ‪.‬‬ ‫ﮐﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻢ ﺣﺘﯽ ﻧﯿﻢ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺗﻮی ﺁﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﮑﺮﺩﻡ‪ .‬ﺩﯾﮕﺮ ﺩﻟﻢ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﻧﻪ ﺁﻥ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺒﯿﻨﻢ‪ .‬ﺧﺎﻧﻪ ﭘﺮﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﺭﻧﺠﯽ ﺑﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻣﯽ ﻓﺸﺮﺩ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺯﺣﻤﺘﯽ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﯾﺪ ﻟﺒﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﺳﺎﺧﺘﮕﯽ ﺑﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﱰﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺗﺤﺴﲔ ﻭ‬ ‫ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺣﺎﻟﻢ ﻣﻨﻘﻠﺐ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭ ﻧﺎ ﺧﻮﺩ ﺁﮔﺎﻩ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺧﺸﻢ ﺩﺭﻧﻈﺮﻡ ﻣﺠﺴﻢ ﻣﯽ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﯾﺪﻥ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﺩﺭﻫﻢ ﺍﻟﻬﻪ ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ ﻧﮑﻨﺪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺁﻗﺎ‬ ‫ﻣﻬﺪی ﺣﺮﻓﺶ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭﱃ ﻭﻗﺘﯽ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺤﻨﯽ ﺳﺮﺩ ﻭ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﭘﺮﺍﺯ ﺑﻐﺾ ﻭﮐﯿﻨﻪ ﺩﺍﺩ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺘﺶ ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺁﻗﺎ ﻣﻬﺪی ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺻﺪﺍی ﻫﻠﻬﻠﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺯﺭی ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺍﺗﺎﻕ ﻋﻘﺪﮐﺸﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﺭی ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺯﯾﺒﺎ‪ ،‬ﺗﻮی ﺁﻥ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻭﻗﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﭼﻘﺪﺭ ﺑﺎ ﺯﺭی ﺁﺷﻨﺎی ﻣﻦ ﻓﺮﻕ ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﺭﻣﺰی ﺗﻮی‬

‫‪۳۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﻬﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺯﻧﺪﮔﯽ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﯽ ﮔﺬﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻟﺤﻈﻪ‪ ،‬ﻏﺼﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺷﺎﺩی ﻭﺟﻮﺩﻡ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺮﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﺮﻕ ﺗﺤﺴﲔ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﺤﻮ ﺗﻤﺎﺷﺎی ﻣﻦ‪ .‬ﺑﺎ ﻭﻗﺎﺭی ﮐﻪ ﺍﺯ ﺯﺭی ﮐﻤﱰ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﺶ ﺑﺮﻭﻡ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﭘﺮﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﺮ ﻭ ﺗﺤﺴﲔ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﭼﻪ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﺷﺪی!‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺸﻨﻮﻡ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺕ ﺧﱪ ﻧﺪﺍﺭی‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﻡ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﺑﺸﯽ‪.‬‬ ‫ﺗﻮی ﮔﻮﺷﻢ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻏﻠﻂ ﮐﺮﺩی‪ ،‬ﺑﺎﻭﺭﺕ ﻧﺸﻪ! ﻣﻦ ﺍﺯ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﻞ ﺑﻮﺩﻡ ﺗﻮ ﺧﻨﮕﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪی!‬ ‫ﺧﻨﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺗﻪ ﺩﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺮﺩﻭﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺮﮐﺮﺩ‪ .‬ﺻﺪﺍ‬ ‫ﺯﺩﻧﺪﮐﻪ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﺧﻄﺒﻪ ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻋﺠﻠﻪ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﲑﻭﻥ ﺭﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻤﻢ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ .‬ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺎ ﺭﻧﺠﯿﺪﮔﯽ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﯾﮕﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻧﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭ ﺩﺍﺭی‪ ،‬ﯾﮏ ﺳﺮﺍﻍ‬ ‫ﻧﮕﲑی ﺑﺒﯿﻨﯽ ﻣﺎ ﮐﺠﺎﯾﯿﻢ ﻫﺎ؟‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺭﺍ ﺑﻮﺳﯿﺪﻡ ﻭﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩﻡ ﻫﻢ ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺍﻭﻣﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﺷﯿﻄﺎﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺎﻻی ﻋﯿﻨﮏ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﲑﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺧﻨﺪﻩ ﺍﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﻪ ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪﻡ‪ .‬ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﮐﺎﺭی ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﺗﺎ ﺣﻮﺍﺳﻢ ﭘﺮﺕ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻏﻤﯽ ﮐﻪ ﺩﻟﻢ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﯽ ﻓﺸﺮﺩ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻫﺎﯾﻢ ﺭﺍﻩ ﺑﺎﺯ ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬ﻋﺠﯿﺐ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺪﺟﻮﺭ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﻧﺠﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻗﻬﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻭﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﺩﻡ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺍﯾﻦ ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻗﺖ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﯾﺎ ﻋﺸﻖ ﺯﯾﺎﺩ‪ ،‬ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺷﻮﻫﺮ ﺯﺭی ﺑﺎ ﮐﻨﺠﮑﺎﻭی ﭘﺮﺳﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺬﺭﺕ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻡ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺯﻥ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻋﺮﻭﺱ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺴﺘﲔ؟‬ ‫ﺑﺎ ﺭﻭﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺳﻌﯽ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﮔﺸﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺶ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﻋﺮﻭﺱ ﺑﺰﺭﮔﺸﻮﻥ؟!‬ ‫ﻧﻪ ﻣﻦ ﻋﺮﻭﺱ ﺩﻭﻡ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺁﻫﺎﻥ ﻫﻤﻮﻥ ﮐﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻧﮑﺮﺩﻩ؟‬ ‫ﺑﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻣﺎﺷﺎﺍﻟ‪‬ﻪ ! ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻥ ﻋﺮﺳﺸﻮﻥ ﺧﯿﻠﯽ ﻗﺸﻨﮕﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﮑﺮﮐﺮﺩﻡ ﺑﺎﯾﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﲔ‪ .‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺸﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﻡ ﺩﺍﺭی؟‬ ‫ﺯﻫﺮ ﺧﻨﺪی ﺻﻮﺭﺗﻢ ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﯾﺎﺩ ﻗﯿﺎﻓﻪ ﻋﺼﺒﯽ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﮔﺮﺩﺍﻥ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻡ‪ .‬ﮔﺮﻣﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻏﺼﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺭﺍ ﺑﯽ ﻃﺎﻗﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺍﺷﮏ ﻫﺎﯾﻢ ﮐﻪ ﺟﻠﻮﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻣﺜﻞ ﺁﺩﻡ ﻫﺎی ﺗﺐ ﺩﺍﺭ ﺗﻨﻢ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﺍﯾﻮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﻫﻮﺍی ﺳﺮﺩ ﻭ ﻭ ﺳﻮﺯ ﺳﺮﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺪﮐﻤﯽ ﺳﻮﺯ ﺩﻟﻢ ﺭﺍ ﺁﺭﺍﻡ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺳﺮﻣﺎ ﯾﮏ ﺩﻓﻌﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﻐﺰ ﺍﺳﺘﺨﺎﻧﻢ ﻧﻔﻮﺫ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻟﺮﺯﺷﯽ ﺧﻔﯿﻒ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﺻﺪﺍی ﺍﮐﺮﻡ ﺧﺎﻧﻢ ﮐﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﺮﯾﻢ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺳﯿﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻣﺮﺍ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺩﺭﻭ ﺑﺒﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﯾﺖ ﮔﺮﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎ ﻣﯽ ﺧﻮﺭی‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ .‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﯾﻢ ﯾﺦ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺍﺯ ﺁﻣﺪﻥ ﻣﺮﯾﻢ‪ ،‬ﮐﻨﺎﺭﺷﺎﻥ ﻧﺸﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﭼﺮﺍ ﻧﻤﯽ ﺭی ﺳﺮ ﻋﻘﺪ؟‬ ‫ﺩﺍﻣﺎﺩﮐﻪ ﺭﻓﺖ‪ ،‬ﻣﯽ ﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻋﮑﺲ ﻧﻤﯽ ﮔﲑی؟!‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻢ ﮐﻪ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺍﻣﺎﺩ ﺑﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﯽ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﻟﺒﺎﺳﺘﻮ ﺩﯾﺪ ﭼﯽ ﮔﻔﺖ؟!‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺸﻢ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﻣﻘﺼﺮ ﺍﻭ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ‪ :‬ﻫﯿﭽﯽ‪ ،‬ﭼﯽ ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﮕﻪ؟!‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻤﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﺯﺭی ﮔﻔﺖ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺁﺭﻩ؟!‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎی ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﺷﮑﻠﮑﯽ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺟﺎﯾﻢ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷﻮ ﺑﺮﯾﻢ ﭘﯿﺶ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ‪ .‬ﻣﺎﻣﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺳﺮ ﻋﻘﺪ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺟﻮﻥ ﺗﻨﻬﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭی ﺑﺪی ﺩﺍﺷﺘﻢ ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺩﻟﻢ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻧﻤﯽ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﺣﻔﻆ ﻇﺎﻫﺮﮐﺮﺩﻥ ﺑﺮﺍﯾﻢ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺳﺨﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﭘﺮﺳﯿﺪ‪ :‬ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﺷﺪﻩ؟‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﻏﺮﻕ ﺗﺤﺴﲔ ﻭ ﻏﺮﻭﺭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻡ ﺧﻮﺷﮕﻞ ﮐﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻣﯽ ﮔﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺑﺎ ﺧﻨﺪﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﻮﺏ ﺍﻭﻥ ﮐﻪ ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺪﯾﻢ ﮔﻔﱳ ﺳﺮﺧﺎﺏ ﺳﻔﯿﺪﺍﺏ ﻣﺮﺍ ﺯﯾﺒﺎ ﮐﻨﺪ! ﻟﺒﺎﺳﺸﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﺎﺕ ﻣﻮﻧﺪﻡ ﺍﯾﻦ ﮐﯿﺴﻪ ﻣﺎﺭﮔﲑی ﺭﻭ ﭼﻄﻮﺭی ﺗﻨﺶ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﭼﻄﻮﺭ‪ ،‬ﻧﻔﺴﺶ ﺑﻨﺪ ﻧﻤﯽ ﺁﺩ؟ ﺣﺎﻻ ﻭﺍﺟﺒﻪ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻗﺪﺭ ﺗﻨﮓ ﺑﺎﺷﻪ؟! ﺧﻮﺏ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻭ ﺩﻭﺧﺖ‬ ‫ﻭ ﺯﺣﻤﺖ‪ ،‬ﺍﮔﻪ ﯾﮏ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﮔﺸﺎﺩﺗﺮ ﺑﺎﺷﻪ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻵﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺁﺏ ﺑﺮﻩ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﺶ ﺩﯾﮕﻪ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ ﺧﻨﺪﺍﻥﮔﻔﺖ‪ :‬ﻋﻮﺿﺶ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺭی ﻫﯿﮑﻠﺶ ﻇﺮﯾﻒ ﺷﺪﻩ!‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺟﻮﻥ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﻧﺎﺑﺎﻭﺭﺍﻧﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻻی ﻋﯿﻨﮏ ﻧﮕﺎﻫﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﯾﻢ ﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﯾﻌﻨﯽ ﺍﮔﺮ ﺩﻭ ﺍﻧﮕﺸﺖ‬ ‫ﮔﺸﺎﺩﺗﺮ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﯾﮕﻪ ﻫﯿﮑﻠﺶ ﻇﺮﯾﻒ ﻧﺒﻮﺩ؟ ﻻ ﺍﻟﻪ ﺍﻻﺍﻟ‪‬ﻪ‪،‬‬ ‫ﭼﻪ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺗﻮی ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ﻧﺸﻨﯿﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬


‫ﻋﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﻗﺮﺻﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﺮ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺪ ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻣﲑﺍﺙ ژ���ﺘﯿﮑﯽ‬ ‫ﯾﮏ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺳﺎﮐﻦ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺗﺎ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺧﺖ ﻗﺮﺻﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﻋﻤﺮ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻗﺮﻥ ﻣﯽ ﺭﺳﺎﻧﺪﻣﺤﻘﻘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮﮐﺎﻟﺞ‬ ‫ﺍﻧﯿﺸﺘﲔ ﺩﺭ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭک ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ژﻧﺘﯿﮏ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻧﮋﺍﺩی ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺎ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺭﺍﺯی ﺭﺍ ﮐﺸﻒ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﺁﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻇﺮﻑ ﺳﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺁﯾﻨﺪﻩ "ﻗﺮﺹ ﺟﻮﺍﻧﯽ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ"‬ ‫ﺭﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻋﺮﺿﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻗﺮﺹ‪ ،‬ﺑﯿﻤﺎﺭﯾﻬﺎی ﭼﻮﻥ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ‪ ،‬ﺁﻟﺮژی‪،‬‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻗﻠﺒﯽ‪ ،‬ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺩﯾﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﯽ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﺎ ‪ ١٠٠‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﻋﻤﺮﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ ﺑﺮﺭﺳﯽ ‪ DNA‬ﮔﺮﻭﻫﯽ‬ ‫ﻣﺘﺸﮑﻞ ﺍﺯ ‪ ۵٠٠‬ﻓﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﻧﮋﺍﺩ ﺳﺎﮐﻦ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﻨﺪﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﻋﻤﺮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪٣٠‬‬

‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺳﯿﮕﺎﺭی ﻭ ﭼﺎﻕ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻧﮋﺍﺩ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ٢٠‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﺩﻭ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺳﻪ‬ ‫ژﻥ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻭ‬ ‫ژﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺧﻮﺏ ﻭ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺍﺯ ﺩﯾﺎﺑﺖ ﻭ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﮐﻠﺴﱰﻭﻝ ﺧﻮﺏ ﺧﻄﺮ ﺑﯿﻤﺎﺭﯾﻬﺎی‬ ‫ﻗﻠﺒﯽ ﻭ ﺳﮑﺘﻪ ﻣﻐﺰی ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺳﮑﺎی ﻧﯿﻮﺯ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﺛﺮﺍﺕ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺍﯾﻦ ژﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﯽ ﺗﻘﻠﯿﺪﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ "ﻗﺮﺹ ﺟﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ" ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۲۹‬‬


‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ ﺳﻪ ﻓﺮﻭﻧﺪ ﺗﻮﭘﻮﻟﻒ ﺍﺯ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﯾﺮ‬ ‫ﻫﻤﺸﻬﺮی ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭی ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺧﺮﻭﺝ ﺳﻪ ﻓﺮﻭﻧﺪ ﺗﻮﭘﻮﻟﻒ ‪ ١۵۴M‬ﺍﺯ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻮﺍﻧﺎ ﻃﺒﻖ ﺍﻋﻼﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭی‪ ،‬ﮐﺎﭘﯿﺘﺎﻥ ﺭﺿﺎ ﻧﺨﺠﻮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﱪ ﻣﺬﮐﻮﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﻃﺮﺡ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻧﺎﻭﮔﺎﻥ ﻫﻮﺍﯾﯽ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺩﻭ ﻣﺤﻮﺭ ﺍﺳﺎﺳﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎ ﻭ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺣﻤﻞ ﻭ‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﺳﺖ‪] .‬ﺁﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ )ﻫﻤﺎ([‬ ‫ﻭی ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﺤﻮﺭ ﺍﻭﻝ ﮐﻪ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺍﺳﺖ ﯾﻘﯿﻨ ﹰﺎ ﺑﺨﺶ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﺍﻥ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﻓﻨﯽ ﻭ ﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﯾﻨﻪ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺻﯿﻪﻫﺎی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭی ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺗﯽ ﻭ ﺣﺎﮐﻤﯿﺘﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯽﺷﮏ ﺩﺭ ﮐﺎﻫﺶ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﻣﺆﺛﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﯾﺮ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﺑﺮی ﺗﺼﺮﯾﺢ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﻣﺤﻮﺭ ﺩﻭﻡ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻨﮕﺎﻩﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺗﺮﻏﯿﺐ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﺍﺕ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﻪﻫﺎﯾﯽ ﻧﻈﲑ ﭘﺎﯾﲔ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺳﻦ‪ ،‬ﻣﺼﺮﻑ ﺳﻮﺧﺖ ﮐﻤﱰ ﻭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺯﻣﯿﻨﻪﻫﺎی ﺭﻓﺎﻩ ﺑﯿﺸﱰ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺟﺪیﺗﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭی‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﻫﺎ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬

‫‪۲۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻭ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﺍﯾﮑﺎﺋﻮ )ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭی ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ( ﻭ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪﻫﺎی ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺑﲔ ﮐﺎﺭﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻧﻮﻉ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ )ﺷﺮﻗﯽ ﯾﺎ ﻏﺮﺑﯽ( ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻥ ﻭﺯﯾﺮ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺗﺮﺍﺑﺮی ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭی ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺷﺮﮐﺖﻫﺎی ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺗﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭی ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺎﻡ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﮐﻪ ﺣﺠﻢ ﭘﺮﻭﺍﺯﻫﺎ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯽﯾﺎﺑﺪ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﲑﻫﺎی‬ ‫ﺯﯾﺎﺭﺗﯽ ﻭ ﺳﯿﺎﺣﺘﯽ ﺟﻠﺐ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ ﭼﻨﺪی ﭘﯿﺶ ﻋﺒﺪﺍﻟ‪‬ﻪﭘﻮﺭ ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﯾﺮﻻﯾﻦ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺮﻭﺝ ﺳﻪ ﻓﺮﻭﻧﺪ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎی ﺗﻮﭘﻮﻟﻒ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭی ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﺒﺪﺍﻟ‪‬ﻪﭘﻮﺭ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﺸﻮﺭی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﯾﻦ ﺳﻪ ﻓﺮﻭﻧﺪ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﭼﻨﺪﺍﻧﯽ ﺑﺎ ﺗﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺣﺎﮐﯽ ﺍﺳﺖ ﯾﮏ ﻓﺮﻭﻧﺪ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎی ﺗﻮﭘﻮﻟﻒ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﺗﺎﺑﺎﻥ ﭼﻨﺪی ﭘﯿﺶ ﺩﺭ ﺑﺎﻧﺪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺷﻬﯿﺪ ﻫﺎﺷﻤﯽﻧﮋﺍﺩ ﻣﺸﻬﺪ ﺩﭼﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﻧﺤﻪ ﺷﺪﮐﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ۴٠‬ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﺪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬


‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻋﻮﺍﻗﺐ ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﯾﻠﻨﺎ؛‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﲑﻭﻫﺎی ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻋﻮﺍﻗﺐ‬ ‫ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺩﺭ ﭘﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﻠﻨﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﯾﱰﺯ‪،‬‬ ‫ژﻧﺮﺍﻝ ﺩﯾﻮﯾﺪ ﭘﱰﺍﺋﻮﺱ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﲑﻭﻫﺎی‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﺤﺮﯾﮏ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ ﻣﻠﯽﮔﺮﺍﯾﺎﻧﻪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎﻣﺪﻫﺎی ﻧﺎﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍی ﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻦﮐﻪ‬ ‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻫﻤﻪﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪﺍی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻏﲑﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﮑﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖﺁﻣﯿﺰ ﺑﻮﺩﻥ ﮔﺰﯾﻨﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﮐﻤﺮﻧﮓﺗﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻡﻫﺎی‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺭﺍﺑﺮﺕ ﮔﯿﺘﺲ‪ ،‬ﻭﺯﯾﺮ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﯽ ﻧﻤﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪﺍی ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﮐﺮﺩ ﻭ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻣﯽ ﺩﺭ ﺧﻮﺵﺑﯿﻨﺎﻧﻪﺗﺮﯾﻦ ﺣﺎﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻌﻮﯾﻖ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺪﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۲۷‬‬


‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯﻣﯿﺪﺍﻥ ﻧﻔﺘﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﯼ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ –ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ؛‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻔﺘﯽ ﺩﺑﯽ ﮐﻪ "ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ"ﺣﺎﮐﻢ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺧﱪ‬ ‫ﮐﺸﻒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﱰ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺑﯽ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺣﻮﺯﻩ ﻧﻔﺘﯽ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪﮐﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺸﻒ ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺩﻫﻪ ‪ ۶٠‬ﻣﯿﻼﺩی ﺑﺮ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻭﱃ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺎﭼﯿﺰ ﺑﻮﺩﻥ ﺫﺧﺎﯾﺮ ﺁﻥ ﻣﻨﺎﺑﻊ‪ ،‬ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻧﻔﺖ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻔﺘﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﻮﺍﺣﻞ ﺩﺑﯽ ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻧﻔﺘﯽ "ﺭﺷﯿﺪ" ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﺜﺒﺘﯽ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺑﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﮐﻪ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ‪ ٢ /٢‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺸﮑﻪ ﻧﻔﺖ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺳﻮﻣﲔ ﺻﺎﺩﺭ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﻀﻮ ﺍﻭﭘﮏ ﺍﺳﺖ ﻭ ﯾﮏ ﺩﻫﻢ ﺫﺧﺎﯾﺮﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻧﻔﺖ ﮐﺸﻒ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺁﻥ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻧﻔﺘﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺑﺸﮑﻪ ﺫﺧﲑﻩ ﻧﻔﺘﯽ ﻭ‬ ‫‪ ١١٧‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻣﱰ ﻣﮑﻌﺐ ﮔﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻓﱰ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﮐﺸﻒ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﻔﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻭﯾﮋﻩ ﺍی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪۲۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﺮﻕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ۵٠٠‬ﻣﮕﺎﻭﺍﺕ ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺑﻪ ‪ ١٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﮕﺎﻭﺍﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٢‬ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺩﻫﺪ ﻭﮐﺸﻒ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻧﻔﺘﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﮐﻤﮏ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﯽ ﺑﻪ ﺩﺑﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی ﺍﺧﲑ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻧﻔﺘﯽ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺣﺎﮐﻢ ﺩﺑﯽ ﺑﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻣﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﲑ ﻧﻔﺘﯽ ﺗﺄﻣﲔ ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻭﱃ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﻣﺎﱃ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺯﯾﺮﺑﻨﺎﯾﯽ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻌﻠﯿﻖ ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬


‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻫﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻮﮎ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﺎ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭ‬ ‫ﺫﺧﯿﺮﻩ ﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﻧﺎ‬ ‫ﻭ ﺗ���ﮓ ﺻﯿﺎﺩ‬ ‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﮐﺮﺩ‬

‫ﺧﱪ ﺁﻧﻼﯾﻦ؛‬

‫ﺍﯾﺮﻧﺎ؛‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺯﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻼﺵ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ‬ ‫ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ٣۴‬ﺳﺎﻝ ﺩﻭ ﺫﺧﲑﻩ ﮔﺎﻩ "ﺩﻧﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻬﮕﯿﻠﻮﯾﻪ ﻭ ﺑﻮﯾﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﻭ ﺗﻨﮓ ﺻﯿﺎﺩ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﻣﺤﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺑﺨﺘﯿﺎﺭی" ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺯﯾﺴﺖ ﮐﺮﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺛﺒﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫"ﺍﻣﲑ ﻋﺒﺪﻭﺱ" ﺩﺭ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺑﺎ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ‬ ‫ﺍﯾﺮﻧﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺫﺧﲑﮔﺎﻩ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪ ﻭﱃ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﺮﺧﯽ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﺭﺳﺎﱃ ﺍﯾﺮﺍﺩ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﻓﻊ ﻧﻮﺍﻗﺺ ﻭ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﺮﻏﻢ ﻓﺮﺁﯾﻨﺪ ﻧﺴﺒﺘ ﹰﺎ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺍی ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﮐﺮﻩ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺫﺧﲑﻩ ﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ‪ ٨٩‬ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺷﻮﺭﺍی ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﮐﺮﻩ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺍﺛﺮ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺛﺒﺖ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻋﺒﺪﻭﺱ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻢ‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ‪ ٩‬ﺫﺧﲑﻩ ﮔﺎﻩ "ﭘﺎﺭک ﻫﺎی ﻣﻠﯽ ﺍﺭﻭﻣﯿﻪ‪ ،‬ﮔﻠﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﯾﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺭﺳﺒﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﻗﯽ‪ ،‬ﺗﻮﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﮔﻨﻮ ﻭ ﺣﺮﺍ ﺩﺭ ﻫﺮﻣﺰﮔﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﺭژﻥ ﻭ ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻓﺎﺭﺱ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﮕﺎﻩ ﺣﯿﺎﺕ ﻭﺣﺶ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﮑﺎﻟﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﯾﻮﺳﻨﮑﻮ ﺩﺭ ‪٣۴‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﯿﺶ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭی ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﺁﯾﻨﺪی ﮐﻪ ﺛﺒﺖ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪١٩٧۶‬‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻫﯿﭻ ﮐﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺫﺧﲑﻩ ﮔﺎﻫﻬﺎی ﻃﺒﯿﻌﯽ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺛﺒﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﺒﺪﻭﺱ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺯﯾﺎﺩﺗﺮی ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﯿﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺫﺧﲑﻩ ﮔﺎﻩ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﯾﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی ﺑﺮﺍی ﺛﺒﺖ ﺗﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺯ ﺫﺧﲑﻩ ﮔﺎﻫﻬﺎی ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﻢ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺯﯾﺴﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺛﺒﺖ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺁﺛﺎﺭ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺍﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬

‫ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﻪ ﺫﺧﲑﻩ ﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﻣﯽ ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺫﺧﲑﻩﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺯﯾﺴﺘﮑﺮﻩ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺷﺪﻩﺍی ﻫﺴﺘﻨﺪﮐﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﺩﻓﱰ ﺷﻮﺭﺍی ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﮐﺮﻩ ﻣﺴﮑﻮﻥ )‪ (MAB‬ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﲑﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻭی‪،‬ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﻌﯿﲔ ﺍﯾﻦ ﺫﺧﲑﻩﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻋﻠﻤﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺑﲔ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﺎﺩﻝ ﺩﺍﻧﺶ ﻋﻠﻤﯽ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﻠﻮﮔﲑی ﺍﺯﮐﺎﻫﺶ ﺭﻭﻧﺪ‬ ‫ﺭﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩی ﺗﻨﻮﻉ ﺯﯾﺴﺘﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﺒﺪﻭﺱ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻫﻢ‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ ‪ ۵٣٣‬ﺫﺧﲑﻩﮔﺎﻩ ﺯﯾﺴﺘﮑﺮﻩ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ‪ ١٠٧‬ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﮐﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﭘﯿﺸﮕﺎﻡ ﻭ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﮐﺮﻩ ﻣﺴﮑﻮﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﻓﻌﺎﻝ ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﻣﻠﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭﮐﺮﻩ ﻣﺴﮑﻮﻥ‬ ‫ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺳﻬﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺫﺧﲑﻩﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﺯﯾﺴﺖ ﮐﺮﻩ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫‪ ۶٩/١‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ٩‬ﺫﺧﲑﻩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ ﮐﺮﻩ ﻗﺒﻠﯽ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻭﺱ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺷﺪ‪ :‬ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﺗﻨﻮﻉﺯﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻨﻮﻉ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ ﺯﯾﺴﺖﻣﺤﯿﻄﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻭ ﺩﯾﺪﻩﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﺍﺻﻠﯽ ﺫﺧﲑﻩﮔﺎﻩﻫﺎی‬ ‫ﺯﯾﺴﺖ ﮐﺮﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺫﺧﲑﻩﮔﺎﻩ ﺯﯾﺴﺖ ﮐﺮﻩ ﺩﻧﺎ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺎ ﻭﺳﻌﺘﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ ٩٣‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ٨٢١‬ﻫﮑﺘﺎﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﻏﺮﺑﯽ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﻬﮑﯿﻠﻮﯾﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﻮﯾﺮﺍﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺟﻨﻮﺏ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﻭ ﺑﺨﺶ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﻣﺤﺎﻝ ﻭ ﺑﺨﺘﯿﺎﺭی ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪﻭﺱ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺫﺧﲑﻩﮔﺎﻩ ﺯﯾﺴﺖ ﮐﺮﻩ ﺗﻨﮓ ﺻﯿﺎﺩ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻨﮓ ﺻﯿﺎﺩ ﻧﺎﺣﯿﻪ ﮐﻮﻫﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﺎ ﻭﺳﻌﺖ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٧‬ﻫﺰﺍﺭ ﻫﮑﺘﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺷﺮﻗﯽ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﺨﺶ ﻏﺮﺑﯽ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻭﺟﻦ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻣﺤﺎﻝ ﻭ ﺑﺨﺘﯿﺎﺭی ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻗﻠﻪ ﺟﯿﻠﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﻮﺏﻏﺮﺑﯽ ﺳﻔﯿﺪﺩﺷﺖ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ١۴١‬ﻣﱰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺩﺭﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻠﻨﺪﺗﺮﯾﻦ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﲔ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺠﺮ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻏﺎﺯ ﻫﻔﺘﻪ ﻭﺣﺪﺕ ﺍﺯ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ١۴‬ﺍﺳﻔﻨﺪﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﯾﺮﻧﺎ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺑﻨﯿﺎﺩ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻫﲊی ﺭﻭﺩﮐﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ‪ ۴٩‬ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺷﻬﺮﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ‪ ١٢‬ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳﻨﺘﯽ‪ ۶ ،‬ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ‪ ١٢ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻧﻮﺍﺣﯽ‪٧،‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺁﻭﺍﺯ ﺟﻤﻌﯽ ﻭ‪ ١٢‬ﮔﺮﻭﻩ ﭘﺎپ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻧﯿﺰ ‪۶‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ۵‬ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ ﮔﺮﻭﻩ ﺍﺯ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺭﺿﻮی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ "ﻻﻭﯾﺘﺎ" ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﻓﺮﺷﺎﺩ‬ ‫ﻓﻮﻻﺩﻭﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺳﺎﻻﺭ ﺭﻣﺎﻧﯿﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺋﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﺮﯾﻮﻭﯾﻠﻦ ﻭ ﭘﯿﺎﻧﻮ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﭘﺎﻧﯿﺬ ﻓﺮﯾﻮﺳﻔﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺋﺖ ﺯﻫﯽ ﺟﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﻣﯿﻼﺩ ﻋﺎﻟﻤﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﮐﺴﱰ ﻣﺠﻠﺴﯽ "ﺁﺭﺱ ﻧﻮﺍ" ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﺁﺭﻣﲔ‬ ‫ﻗﯿﻄﺎﺳﯽ ﺍﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺋﺖ ﻧﻮﺍﺯی ﮔﯿﺘﺎﺭﮐﻼﺳﯿﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﯽ ﺟﻮﺍﺩﮐﯿﺎﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﻣﺸﻬﺪﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﻟﮕﻮی‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮐﻼﺳﯿﮏ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺘﯽ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﺤﻮﺭﻫﺎی ﮐﻮک ﻭﺗﮑﻨﯿﮏ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺯﯾﮑﺎﻟﯿﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻤﯿﺰﻧﻮﺍﺯی ﻭ ﺍﺟﺮﺍی ﺁﺩﺍﺏ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ ﺧﱪی‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺩﻓﱰ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻭ ﺩﺑﲑ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺠﺮ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ‪ ٢٧١‬ﺍﺛﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ‪ ١٢٧‬ﺍﺛﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻧﯽ ﻭ ‪ ١۴۴‬ﺍﺛﺮ ﺍﺯ ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻥ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻫﺎی ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﺻﻠﯽ ﺧﱪ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﯽ ﺧﱪی‪ ،‬ﻣﺪﯾﺮﮐﻞ ﺩﻓﱰ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪ ،‬ﺩﺑﲑی ﺑﯿﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﻤﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﺠﺮ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺗﻘﺎﺭﻥ ﺑﺎ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺻﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﺳﻨﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۲۵‬‬


‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﻧﯿﺮﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﺩﯼ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﯿﺪﯼ ﺗﺒﺮﯾﺰ‬ ‫ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ؛‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺮﻕ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺩی ﻭ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ﺗﱪﯾﺰ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻤﲔ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻡ ﺩﻫﻪ ﻓﺠﺮ ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ "ﺍﯾﺴﮑﺎﻧﯿﻮﺯ" ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺧﱪی‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻧﲑﻭ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺱ "ﻋﻠﯽ ﺑﻬﺎﺭﯾﻮﻧﺪ" ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﯽ ﻭ ﯾﮑﻤﲔ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ‬ ‫ﭘﲑﻭﺯی ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ،‬ﻫﻔﺖ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻉ ‪ ٢۶۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺭﯾﺎﻝ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺮﻕ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺍی ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ ١٨‬ﺑﻬﻤﻦ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﺳﯿﺪ ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﺑﺎﺩی ‪ ۶۶٠‬ﮐﯿﻠﻮﻭﺍﺗﯽ ﻭ ﻧﲑﻭﮔﺎﻩ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪی ‪ ٢۴‬ﮐﯿﻠﻮﻭﺍﺗﯽ‬ ‫ﺗﱪﯾﺰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ‪ ١۴/١‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺭﯾﺎﻝ ﺍﺯﺟﻤﻠﻪ ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﭘﺮﻭژﻩ ﻫﺎی ﭘﺴﺖ ‪ ٢٣٠/١٣٢/٢٠‬ﮐﯿﻠﻮﻭﻟﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺟﺪﯾﺪ ﺳﻬﻨﺪ‪ ،‬ﭘﺴﺖ ﺳﯿﺎﺭ ‪ ١٣٢/٢٠‬ﮐﯿﻠﻮﻭﻟﺖ ﺷﻬﯿﺪ ﺳﻠﯿﻤﯽ‪ ،‬ﺧﻂ ‪ ١٣٢‬ﮐﯿﻠﻮﻭﻟﺖ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ ﺧﺴﺮﻭ ﺷﻬﺮ – ﺁﺫﺭﺷﻬﺮ ﺩﺭ ﭘﺴﺖ ﺷﻬﯿﺪ ﺳﻠﯿﻤﯽ‪ ،‬ﺧﻂ ‪ ١٣٢‬ﮐﯿﻠﻮ ﻭﻟﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮک ﺷﻬﯿﺪ ﺳﻠﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﭘﺴﺖ ‪ ٢٣٠‬ﮐﯿﻠﻮﻭﻟﺖ‪ ،‬ﺧﻂ ‪ ٢٣٠‬ﮐﯿﻠﻮﻭﻟﺖ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﭘﺴﺖ‬ ‫ﺷﻬﯿﺪ ﺳﻠﯿﻤﯽ ﻭ ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ ﺧﻂ ‪ ٢٣٠‬ﮐﯿﻠﻮ ﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﭘﺴﺖ ﮐﻨﺪﻭﺍﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺎﺭﯾﻮﻧﺪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮ ‪ ۵٢‬ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻭ ﻓﻮﻕ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺑﺮﻕ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﭼﻬﺎﺭ ﺗﺮﯾﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ١٣٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺭﯾﺎﻝ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺞ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎ��� ﺳﺎﻝ ‪ ٩٣‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫‪۲۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﭘﺮﻭژﻩ ‪ ١٩‬ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺧﻂ ﻭ ‪ ٣٣‬ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬ ‫ﭘﺴﺖ ﻫﺎی ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺑﻪ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﻬﻢ ‪ ۴٠٠‬ﻭ ‪ ٢٣٠‬ﮐﯿﻠﻮﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺳﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ‪ ،‬ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﻏﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﺑﯿﻞ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﮐﻞ ﺷﺒﮑﻪ ﺑﺮﻕ ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﯾﮏ ﺭﯾﻨﮓ ﮐﺎﻣﻞ ﺟﻬﺖ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻃﺮﻑ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮی ﮐﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺮﻕ ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺗﻤﻠﮏ ﺩﺍﺭﺍﯾﯽ ﺑﺮﻕ ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺍﻓﺰﻭﻥ ﺑﺮ ﯾﮏ ﺗﺮﯾﻠﯿﻮﻥ ﻭ ‪ ۵۶٠‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺭﯾﺎﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ‪ ٧۴۵‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ‬ ‫ﺭﯾﺎﻝ ﺁﻥ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۲۳‬‬


‫‪۲۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۲۱‬‬


‫‪۲۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﺑﺎ ﺩﺭ ﻧﻈـﺮ ﮔﺮﻓﱳ ﻧﯿﺎﺯﻫــﺎﯼ ﺭﻭﺯ ﻣﺨﺎﻃﺒﯿـﻦ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﯿﻪ ﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺨﻔﯿﻒ ﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻮﺍﯾﺰ ﻭ ﻭﻗﺎﯾﻊ ﻣﻬﻢﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺎ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﺤﱰﻡ ﺩﻋﻮﺕ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻤﲔ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻋﻀﻮ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺟﺬﺍﺏ ﺩﯾﮕﺮیﮐﻪ ﺩﺭ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﻣﺠﻠﻪ‬

‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﻭﺭﻕ ﺯﺩﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺣﺮﻓﻪﺍی‪ ،‬ﺳﺮﯾﻊ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺷﻔﺎﻑ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍی ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺁﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﺎپﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺟﺬﺍﺏ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻤﯿﻞ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ‬

‫ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺁﻧﻼﯾﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺗﻔﺮﯾﺤﺎﺕ ﺟﺬﺍﺏ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺿﻤﻦ ﺩﻋﻮﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﺎﺑﻌﺎﱃ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺟﺪﯾﺪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ‪ ، www.ertebat.ae‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﻈﺮﺍﺕ ﻭ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۱۹‬‬


‫ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯﯼ ﻣﺠﺪﺩ ﺳﺎﯾﺖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒــﺎﻁ‬ ‫ﺍﻋﻼﻣﯿﻪ ﻣﻬﻢ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺗﺠﺎﺭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﻪ ﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﻭ‬ ‫ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺟﻬﺖ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻣﻬﻤﯽ ﺑﺎﺯیﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪﮐﻪ ﻫﻢ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ‬ ‫ﺗﲑﺍژ ﻭ ﻭﺳﯿﻊ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺑﻬﱰ‬ ‫ﻭ ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺗﺮ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‪ ،‬ﺗﻼﺵﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺠﻬﯿﺰ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﻭ ﺗﯿﻢ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻗﻮی ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﭘﺬﯾﺮ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻨﺎﺭ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺭﺍﻩﮐﺎﺭﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻻﺯﻡ‪ ،‬ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ ﻗﻮﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺩﺭﮐﻨﺎﺭﮐﯿﻔﯿﺖ‪ ،‬ﺗﲑﺍژ‪ ،‬ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻭ ﺗﻨﻮﻉ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻫﯽ ﻭ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺑﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺮ ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽﮐﻤﱰ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺧﻮﺭ ﻭ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺑﻬﱰی‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺑﻪ ﺳﺰﺍﯾﯽ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﺮ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭ ﻭ ﺩﺍﯾﻤﯽ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻧﻮﯾﻦ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺭﻭﻧﺪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﻭ ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻫﻤﮕﺎﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪﮐﻨﺪ‪ .‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬

‫‪۱۸‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺷﻌﺎﺭ ﺍﺻﻠﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﺯ ﺑﺪﻭ ﺗﺎﺳﯿﺲ ﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺑﺴﱰ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭیﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﲔ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﻭ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﻌﺮﻓﯽﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﻬﺖ‪ ،‬ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺴﱰﻫﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺗﺒﻠﯿﻎ‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺮﺍﺯ ﻭ ﻧﺸﯿﺐ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻻﺕﮔﺎﻩ ﻭ ﺑﯿﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﱰ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯿﻢﮐﻪ ﻧﻤﺮﻩ ﻗﺒﻮﱃ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺭﺍﮐﺴﺐ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﯾﻢ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺭﺍﺿﯽ ﻧﯿﺴﺘﯿﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻔﺘﺨﺮﯾﻢ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡﮐﻨﯿﻢﮐﻪ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﻣﺸﮑﻼﺕ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ ﻭ‬ ‫ﻗﻮی ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﯿﭽﮕﺎﻩ ﺍﻟﻮﯾﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯿﻢﮐﻪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﯽ‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﺠﺪﺩ‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻋﻼﻡﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﯾﺪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺖ ﺑﺪﻫﯿﻢﮐﻪ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺲ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﯿﺎﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ﻣﯿﻠﯿﻮﻧﯽ ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽﮐﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﺍﻟﮑﱰﻭﻥ ﺩﺭ ﻓﻀﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﻊ ﻭ ﻧﻈﺮ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺧﱪی ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻧﯿﺴﺖ!‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺑﺴﱰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺠﺎﺭی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻥ‪ ،‬ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﻣﺤﱰﻡ ﺻﻨﺎﯾﻊ ﺩﺭ‬

‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪﮐﻤﮏ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﱰ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﯽ ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ‪ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﻓﺮﺍﯾﻨﺪ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﯾﻦ ﺑﺴﱰ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﱃ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯿﻢ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺗﺎ ﺍﻋﻼﻡﮐﻨﯿﻢﮐﻪ ﻓﺎﺯ ﺍﻭﻝ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﻇﺎﻫﺮیﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻣﺪﺭﻥ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﱪی ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺟﺬﺍﺏ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ‪ www.ertebat.ae‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺟﺪﯾﺪ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﯾﺪﮔﺎﻩﮐﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺻﻠﯽ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻫﺎی ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﭘﺮﺑﺎﺭﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﻣﺤﺘﻮﺍی ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﻧﯿﺰ ﺳﻬﯿﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﻮی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﻈﺮ ﻭ ﺑﺤﺚ ﻭﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳﺒﯽ ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻣﺤﱰﻡ ﺩﯾﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻥ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﺮﺯﻫﺎی ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺗﲑﺍژ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﭘﯿﺎﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺯﻫﺎی ﺑﻌﺪی ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺑﯿﺸﱰی ﺟﻬﺖ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﯾﺞ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺸﺨﺺ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺧﱪﻧﺎﻣﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻗﻮی ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺒﲔ ﻭ ﻣﺸﱰﯾﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻋﻀﻮﯾﺖ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻭ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺁﺧﺮﯾﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻭ‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۱۷‬‬


‫‪۱۶‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۱۵‬‬


‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﺑﯿﻮﻧﺴﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺪﺭﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ ﺟﻮﺍﯾﺰ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﻮﻧﺴﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ‪ ۶‬ﺟﺎﯾﺰﻩ ﻣﻌﺘﱪ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ»ﮔﺮﻣﯽ« ‪ Grammy's‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺗﮏ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺮﺍ�� ﺗﺮﺍﻧﻪ »ﺳﯿﻨﮕﻞ ﻟﯿﺪﯾﺰ«‬ ‫‪ Single Ladies‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫»ﮔﺮﻣﯽ« ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﯾﮏ ﻫﲊﻣﻨﺪ ﺯﻥ‪ ،‬ﺭﮐﻮﺭﺩ ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺍﯾﻦ ﺟﻮﺍﯾﺰ‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺑﺠﺎی ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪی ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺳﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ »ﮐﯿﻨﮕﺰ ﺁﻭ ﻟﯿﻮﻥ« ‪ Kings of Leon‬ﺑﺎ ﺁﻟﺒﻮﻡ‬ ‫‪ Use Somebody‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺍﺯ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺗﺎﺯﻩ »ﺑﯿﻮﻧﺴﻪ«‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ » ‪ «Halo‬ﭘﯿﺸﯽ ﺑﮕﲑﺩ ﻭ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﻬﺎﯾﺘ ﹰﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﻧﻔﺲ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡﮔﺮﻭﻩﮐﯿﻨﮕﺰ ﺁﻭ ﻟﯿﻮﻥ‪،‬ﮔﺮﻭﻫﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﻫﺎی ﺟﻨﻮﺑﯽ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺗﻤﯽ ﺭﻭﻣﺎﻧﺘﯿﮏ ﻭ ﺑﺮﺍﻧﮕﯿﺰﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ »ﺑﯿﻮﻧﺴﻪ« ﺭﺍ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪی ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﺳﺎﻝﮐﻨﺎﺭ ﺑﺰﻧﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎی ﭘﺮﻓﺮﻭﺷﯽ ﭼﻮﻥ »ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻫﺴﺘﯽ« ‪ You belong to me‬ﺍﺯ‬ ‫»ﺗﯿﻠﻮﺭﺳﻮﯾﻔﺖ«‪» ،‬ﻣﻦ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ« ﺍﺯ»ﺑﻠﮏ ﺁﯾﺪ‬ ‫ﭘﯿﺰ« ﻭ »ﭘﻮﮐﺮ ﻓﯿﺲ«‪ Poker Face‬ﺍﺯ ﻟﯿﺪیﮔﺎﮔﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮیﮐﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺳﺎﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﭼﻬﺎﺭ ﻧﻔﺮﻩ »ﮐﯿﻨﮕﺰ ﺁﻭ ﻟﯿﻮﻥ« ‪Kings of Leon‬‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻭ ﯾﮏ ﭘﺴﺮﻋﻤﻮ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﺎﻡ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺳﺮﻣﺴﺖ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢﮔﺮﻣﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺟﺸﻦ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﯽ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪» :‬ﻣﺎ ﯾﮏﮐﻤﯽ ﺷﻮک ﺯﺩﻩ ﻫﺴﺘﯿﻢﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﻫﺪﺍی ﺟﻮﺍﯾﺰﮔﺮﻣﯽ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺍﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﻏﲑﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎﻭﺭ ﺍﺳﺖ!«‬ ‫»ﺑﯿﻮﻧﺴﻪ« ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۴‬ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ‪ ۵‬ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﮔﺮﺍﻣﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎک« ‪ Dangerous Love‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﯾﮏ ﺷﺒﻪ ﺭﻩ ﺻﺪ ﺳﺎﻟﻪ ﭘﯿﻤﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﲊﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﯾﮕﺮی ﭼﻮﻥ »ﺁﻟﯿﺸﯿﺎ ﮐﯿﺰ«‪» ،‬ﻧﻮﺭﺍ ﺟﻮﻧﺰ« ﻭ‬ ‫»ﻟﻮﺭﯾﻦ ﻫﯿﻞ« ﻫﻢ ﻃﺮﺍﺯ ﺷﺪ‪ .‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺷﺐ‪ ،‬ﺑﯿﻮﻧﺴﻪ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﺑﺎﻻ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﯽ ﻫﲊی ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮی ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫»ﺑﯿﻮﻧﺴﻪ« ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺳﺮﺍی ﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺭﯾﺘﻢ ﻭ ﺑﻠﻮﺯ ﯾﺎ ‪ ،R&BT‬ﻭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ Best Record‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‪،‬‬

‫‪۱۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺳﺮﺍ‪ ،‬ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻭ ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ ﻣﻮﻓﻘﯽ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻫﺪﺍی‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺭﻭی ﺻﺤﻨﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺷﺨﺼﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖﮐﻨﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﭘﺸﺖ ﺻﺤﻨﻪ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ »ﺍﮔﺮ ﻣﻦ ﯾﮏ ﭘﺴﺮ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ« ‪ If I was a Boy‬ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﺳﻮﻣﲔ ﺳﯽ ﺩی ﺍﯾﻦ ﻫﲊﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖﮐﻪ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﮔﺮﻣﯽ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﺎ ﺷﯿﻮﻩ ﺍی ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺑﯽ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﯿﻮﻧﺴﻪ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺭﻗﺎﺻﺎﻥ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ ﺍﺟﺮﺍ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﻟﯿﺪیﮔﺎﮔﺎ« ‪ Lady Gaga‬ﮐﻪ ﺗﺎ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻫﺪﺍی‬ ‫ﺟﻮﺍﯾﺰ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽﮔﺮﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ‪ ٢‬ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺷﻮیﮔﺮﻣﯽ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺍﺟﺮﺍیﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﻏﲑﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻭ ﭘﺮ ﺷﻮﺭﺁﻏﺎﺯﮐﺮﺩﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﺎ »ﺍﻟﺘﻮﻥ ﺟﺎﻥ« ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﺍﺳﻄﻮﺭﻩ ﺍی ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻫﻢ ﺻﺪﺍ ﺷﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍ »ﻟﯿﺪیﮔﺎﮔﺎ« ﺩﺭ ﺣﺎﱃﮐﻪ ﻣﺎﯾﻮی ﺳﺒﺰ ﺭﻧﮓ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺩﻭﺯی ﺷﺪﻩ ﺍی ﺑﺎ ﺳﺮﺷﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻝ ﻫﺎی ﻋﻈﯿﻢ‬ ‫ﯾﮏ ﭘﺮﻧﺪﻩ ﭘﻮﺷﯿﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﭘﯿﭽﯿﺪﻩ ﺭﻗﺺ ﻭ ﺁﺗﺶ ﺑﺎﺯی ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬ﮐﻤﯽ‬

‫ﺑﻌﺪ »ﻟﯿﺪیﮔﺎﮔﺎ« ﻭ »ﺍﻟﺘﻮﻥ ﺟﺎﻥ« ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺩﻭ ﭘﯿﺎﻧﻮ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ﻫﻢ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﺮﯾﮏ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﺻﻮﺭﺕ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻋﯿﻨﮏ ﻫﺎی ﺳﻨﮓ ﺩﻭﺯی ﺷﺪﻩ ﺩﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬ ‫»ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ« ‪ Speechless‬ﻭ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻗﺪﯾﻤﯽ ﻭ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ‫»ﺁﻫﻨﮓ ﺗﻮ« ‪ Your Song‬ﺍﺯ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻫﺎی »ﺍﻟﺘﻮﻥ‬ ‫ﺟﺎﻥ« ﺭﺍ ﻫﻢ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺟﺮﺍﮐﺮﺩﻧﺪ‪» .‬ﺗﯿﻠﻮﺭﺳﻮﯾﻔﺖ« ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ‪ ٨‬ﺟﺎﯾﺰﻩﮔﺮﻣﯽ ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺩﻭﻡ ﭘﺲ ﺍﺯ »ﺑﯿﻮﻧﺴﻪ« ﺑﺎ‬

‫‪ ١٠‬ﻧﺎﻣﺰﺩی ﺟﻮﺍﯾﺰﮔﺮﻣﯽ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺳﻪ ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻓﻮﻟﮑﻠﻮﺭﯾﮏ‬ ‫ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﯾﺎ »ﮐﺎﻧﱰی« ‪ Country‬ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻫﲊﻣﻨﺪ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻏﻠﺐ‬ ‫ﺟﻮﺍﯾﺰ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﺁﻟﺒﻮﻡ »ﺑﯽ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍ« ‪ Feerless‬ﺗﯿﻠﻮﺭ ﺳﻮﯾﻔﺖ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎی ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ »ﮐﺎﻧﱰی« ﺩﺭ ﺳﺎﻝﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻠﻮﺭﺳﻮﯾﻔﺖ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫»ﻣﻦ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﭽﮕﯽ ﻫﺎﯾﻢ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﻭ ﺯﻣﺎﻧﯽﮐﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻼﺱ ﺩﻭﻡ ﺩﺑﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎی ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ ﺑﻌﺪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻣﻦﮔﻔﺖ‪ :‬ﺁﻓﺮﯾﻦ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﯾﮏ ﺭﻭﺯ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﯽ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﯾﺰﻩﮔﺮﻣﯽ ﺑﺸﻮی ﻭ ﻣﻦ ﺍﻻﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺭﻭی ﺍﯾﻦ ﺻﺤﻨﻪ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻩ ﺍﻡ‪ ،‬ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ‬

‫ﮐﻪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﯾﺎ ﺭﻭﯾﺎی ﻏﲑﻣﻤﮑﻦ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﮔﺮﻭﻩ »ﺑﻠﮏ ﺁﯾﺪ ﭘﯿﺰ« ‪Black‬‬ ‫‪ Eyed Peas‬ﺑﺎ ﺳﻪ ﺟﺎﯾﺰﻩﮔﺮﻣﯽ‪» ،‬ﺟﯽ – ﺯی«‪،‬‬ ‫»ﺍﻣﯿﻨﻢ« ﻭ »ﻣﺎﮐﺴﻮﻝ« ‪ Maxwell‬ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﺍﺻﻠﯽ ﺟﻮﺍﯾﺰﮔﺮﻣﯽ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎﮐﺴﻮﻝﮐﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩ ‪ ۶‬ﺟﺎﯾﺰﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﺐ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﲔ‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩﮔﺮﻣﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ‪ R&B‬ﻭ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﺩﺭ ﻫﻤﲔ ﺭﺩﻩ‬ ‫ﺑﻨﺪی ﺑﻮﺩﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﯾﺰﮔﺮﻣﯽ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﭘﻨﺠﺎﻩ ﻭ ﺩﻭﻣﲔ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﻫﺪﺍی ﺟﻮﺍﯾﺰ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﮔﺮﻣﯽ ﺩﺭ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ ﺑﺎ ﺗﺠﻠﯿﻞ ﺍﺯ ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺟﮑﺴﻮﻥ ﻓﻘﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﻫﻢ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﭼﻮﻥ »ﮐﺮی ﺁﻧﺪﺭﻭﻭﺩ«‪» ،‬ﺳﻠﲔ‬ ‫ﺩﯾﻮﻥ« ﻭ »ﺍﺳﻤﻮﮐﯽ ﺭﺍﺑﯿﻨﺴﻮﻥ« ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺟﺎﯾﺰﻩ ﯾﮏ ﻋﻤﺮﺧﺪﻣﺖ ﻫﲊی ﺑﺮﺍی ﻣﺎﯾﮑﻞ ﺟﮑﺴﻮﻥ ﻭ‬ ‫ﺳﺨﲊﺍﻧﯽﮐﻮﺗﺎﻩ ﺩﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻓﻘﯿﺪ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﭘﺎپ‪،‬‬ ‫)ﭘﺮﻧﺲ ﻣﺎﯾﮑﻞ ﻭ ﭘﺎﺭﯾﺲ ﺟﮑﺴﻮﻥ( ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﲑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬


‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎ‪ :‬ﭘﻠﻮﺗﻮ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯﻣﯿﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﭘﻮﯾﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ؛‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﻧﺎﺳﺎ ﺑﻪ ﺷﻮﺍﻫﺪی ﺩﺳﺖ‬ ‫ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﺳﯿﺎﺭﻩ ﮐﻮﺗﻮﻟﻪ‬ ‫ﭘﻠﻮﺗﻮ ﺩﯾﮕﺮ ﯾﮏ ﺗﻮپ ﯾﺨﯽ ﻭ ﺳﻨﮕﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﺑﻠﮑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯﻣﲔ ﯾﮏ ﺟﻬﺎﻥ ﭘﻮﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺟﻮی ﻭ ﻓﺼﻠﯽ ﭼﺸﻤﮕﲑ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ؛ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺗﻠﺴﮑﻮپ‬ ‫ﻓﻀﺎﯾﯽ ﻫﺎﺑﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﯾﮏ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﯾﺨﯽ ﺗﲑﻩ ﺭﻧﮓ ﻟﮑﻪ ﻟﮑﻪ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﻓﺼﻠﯽ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﻟﮑﻪ ﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻄﺢ ﭘﻠﻮﺗﻮ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﭘﻠﻮﺗﻮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﭼﺸﻤﮕﲑی‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻝ ﻗﺮﻣﺰﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ ﻧﯿﻤﮑﺮﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎﱃ ﺭﻭﺷﻦ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﯿﺸﱰ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﯽ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎ ‪‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺗﺼﻌﯿﺪ ﯾﺦ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻄﺤﯽ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻗﻄﺐ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﭙﺲ ﯾﺦ ﺯﺩﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻗﻄﺐ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺩﺭ ﻓﺎﺯ ﺑﻌﺪی ﭼﺮﺧﻪ‬

‫ﻓﺼﻠﯽ ‪ ٢۴٨‬ﺳﺎﻟﻪ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺭﻧﮕﯽ ﻃﯽ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﻩ ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﺗﺎ ‪ ٢٠٠٢‬ﺭﻭی ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ‬ ‫ﺗﻠﺴﮑﻮپ ﻫﺎﺑﻞ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٩۴‬ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ‪ ٢٠٠٢‬ﻭ ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﻓﺼﻠﯽ ﻭ‬ ‫ﺟﻮی ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﭘﻠﻮﺗﻮ ﺑﺎ ﻗﻄﺮی‬ ‫ﮐﻤﱰ ﺍﺯ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪ ۵٠٠‬ﻣﺎﯾﻞ ﺩﺭ ﻟﺒﻪ ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ‬ ‫ﺷﻤﺴﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺎﺭﻩ ﮐﻮﺗﻮﻟﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺩﻭﺭ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ‪ ٢۴٨‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ ﺗﺎ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺯﻣﲔ‬ ‫ﺑﮕﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۱۳‬‬


‫‪۱۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۱۱‬‬


‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮐﺎﻻ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺑﺮﭘﺎﯾﯽ ﻣﺘﺪ ﺟﺪﯾﺪ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ؛‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ –ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ؛‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎ ﭘﯿﺸﯽ ﮔﺮﻓﱳ ﺍﺯ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺻﺎﺩﺭ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮐﺎﻻ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﯿﻼﺩی )‪ (٢٠٠٩‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﮐﺎﻫﺶ ‪ ۶٣‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭی‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﯿﻼﺩی ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ ﻣﺎﱃ ﺟﻬﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﺑﮕﺬﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺗﺎﻕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪ ،‬ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﮐﺎﻻ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﯿﻼﺩی ﺑﻪ ‪ ٢٠٢‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﮐﻪ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻋﺮﺑﯽ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﻩ ﮐﺎﻻ ﻧﯿﺰ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮﺍی ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺑﺎﺭ ﺍﺯﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﻩ ﮐﺎﻻ‬ ���ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‬

‫ﺳﺒﻘﺖ ﺑﮕﲑﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢٠١‬ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ۶٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻋﻠﺖ ﮐﺎﻫﺶ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻓﺖ ﺷﺪﯾﺪ ﻗﯿﻤﺖ ﻧﻔﺖ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﻫﺶ ﺗﻘﺮﯾﺒ ﹰﺎ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺑﺸﮑﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻮﻟﯿﺪﺍﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻧﻔﺖ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺎ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﮐﺎﻻ ﺑﻪ ﺍﺭﺯﺵ ‪١٩۶‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ٩٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﻋﺮﺑﯽ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻧﯿﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺴﺎﺏ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪ .‬ﺑﯿﺸﱰﮐﺎﻻﻫﺎی ﻭﺍﺭﺩﺍﺗﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻏﲑ ﻧﻔﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺻﺎﺩﺭ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺩﺭﺁﻣﺪی ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻣﺠﺪﺩ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﻏﲑ ﻧﻔﺘﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﯾﯽ ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫‪ RTA‬ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ‬ ‫ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﻨﺞ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭ ﺁﯾﺪ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺷﺎﻫﺪ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﻫﺎﯾﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺍﻓﯿﮏ‬ ‫ﻭ ﺁﻣﺎﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺟﺎﺩﻩ ﺍی ﮐﻤﱰی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺑﻬﺮﻭﺯﯾﺎﺭ ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ‪ RTA‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ‪":‬‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺗﺪﺍﺭک‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺟﻬﺖ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ‪،‬ﮐﺎﻣﯿﻮﻥ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺟﺪﯾﺪ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺪﻝ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺎﯾﻪ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺟﻬﺎﻥ ﭘﺎﯾﻪ ﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭﻣﻮﺟﺐ ﮐﺎﻫﺶ ﺗﺮﺍﻓﯿﮏ‬ ‫ﻭ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎﺕ ﺟﺎﺩﻩ ﺍی ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﻗﻮﺍﻧﯿﻨﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺻﻮﱃ ﭼﻮﻥ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﯾﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺠﺎﺯ ﻭ‪ ...‬ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫‪ RTA‬ﺑﻪ ﮐﻤﮏ ﭘﻨﺞ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﮐﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻟﱪﺷﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‪،‬ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺍﻻﻫﻠﯽ ﻭﮔﻠﻪ ﺩﺍﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻼﺱ ﻫﺎ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺑﯿﻦ ﺍﳌﻠﻠﯽ‬ ‫ﺟﺎﺯ ﺩﺑﯽ‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﺩﺑﯽ ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ؛‬

‫ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ؛‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺍﺩﺑﯽ ﺧﻄﻮﻁ ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﺗﻘﻮﯾﻢ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ‪ ،‬ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﺩﺑﯽ ﺧﻄﻮﻁ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﮐﺘﺎﺏ ﺩﺑﯽ‪ ،‬ﻣﻬﻢﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺭﻭﯾﺪﺍﺩ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﯽﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺍﺯ ‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٣‬ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﺻﺪ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻏﺮﺑﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺟﺸﻦ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻓﻌﺎﻝﺗﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎی ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﺰﻭﺑﻞ ﺍﺑﻮﻟﻬﻮﻝ ﻣﺪﯾﺮ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻣﯽﮔﻮﯾﺪ‪» :‬ﺍﺯ ﻧﺨﺴﺘﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻣﺎﺭی ﮐﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩﺍﯾﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻪﺍﯾﻢ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺑﯿﺸﱰی ﺭﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺟﺬﺏ ﮐﻨﯿﻢ ﻭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﻻ ﺑﱪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺷﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺑﯿﺸﱰ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩﺍی ﮐﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺮﺩﻩﺍﯾﻢ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﮔﺮﻓﺖ«‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺖ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻫﲊی‬

‫‪۱۰‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫ﺩﺑﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ ‪ ٧۵‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﯽ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻏﻢ ﺁﻧﮑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﺨﺶﻫﺎی ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯ ﺑﻪ ﺗﻬﯿﻪ ﺑﻠﯿﺖ ﻭ ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﻮﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻭ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻣﺨﺘﺺ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﭼﻬﺮﻩﻫﺎی‬ ‫ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺩﺑﯿﺎﺕ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﭼﻮﻥ ژﺍﮐﻠﲔ ﻭﯾﻠﺴﻮﻥ )ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺁﺛﺎﺭ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﮐﻮﺩک(‪ ،‬ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺟﺎﻧﺴﻮﻥ )ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﭘﯿﺎﻧﻮ(‬ ‫ﻭ ﺭﺍﺟﺮ ﻣﮏ ﮔﻮک )ﺷﺎﻋﺮ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ( ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﭼﻮﻥ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻧﺎﺩﯾﻦ ﺗﻮﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺷﺮﻑﺍﻟﺪﯾﻦ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺗﻘﺮﯾﺪ ﻧﺠﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﺧﻮﺍﻧﯽ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪ .‬ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﺯﯾﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﻬﺎ ﻃﺎﻫﺮ ﺍﺯ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻋﺮﺏ ﻧﯿﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﺸﺘﻤﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺟﺎﺯ ﺩﺑﯽ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١٩‬ﻓﻮﺭﯾﻪ ‪. ٢٠١٠‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺟﺎﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺳﺒﮏ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺑﻠﻮ‪ ،‬ﭘﺎپ‪ R&B،‬ﻭ ‪SOUL‬‬ ‫)ﻋﺎﻣﯿﺎﻧﻪ( ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻨﺪی ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ‪ ١٠‬ﺷﺐ ﺩﺭﺁﻣﻔﯽ‬ ‫ﺗﺄﺗﺮ ﻣﺪﯾﺎ ﺳﯿﺘﯽ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﻭﺏ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‪ www.dubaijazzfest.com‬ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻨﻬﺎی ‪ ٠۴٣٩١١١٩۶‬ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۹‬‬


DUBAI FASHION SHOW Photo By: Ali Mohajer

media@ertebat.ae

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ۴۹۷ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬،‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‬،۱۳۸۸ ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬۲۰

۸


‫ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ ‪ ۲۰ -‬ﺑﻬﻤﻦ ‪ - ۱۳۸۸‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬ ‫‪License No.31366‬‬ ‫‪Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‬

‫ﻋﻠﯽ ﺧﲑی‪ ،‬ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬

‫ﺍﻣـﲔ ﺍﻣـﲑی‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬

‫ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬

‫ﻋﮑﺎﺱ‬

‫ﻋﻠـﯽ ﻣﻬﺎﺟــﺮ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﱃ‬

‫ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬

‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‬

‫ﭼﺎپ‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻋﻠﲑﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭی‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭی‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﱰﻭﺩی‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﲑی‪،‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺿﻮﺍﻧﯽ ﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬

‫‪٨‬‬ ‫‪١۵‬‬

‫ﻭﮐﻼی ﺩﻋﺎﻭی ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪٢٧‬‬ ‫‪٣١‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫‪۴٢‬‬ ‫‪۵٠‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬

‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪٩٢٨٨۴١۴ :‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪:‬‬

‫‪D.M.C-۵٠٢٧٧٩‬‬

‫‪(٠٠٩٧١۵٠) ٩٢٨٨۴١۴‬‬

‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬

‫ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸـــﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳـــﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷـــﺮ ﺩﺭ ﺧﺼـــﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟـــﺐ ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ‬ ‫ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴـــﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴـــﺖ‪ .‬ﺍﺯﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳـــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷـــﺮﮐﺖ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧـــﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺩﻓﺎﺗﺮ ﻭ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪۵٧‬‬ ‫‪۵٨‬‬ ‫‪۶٠‬‬ ‫‪۶١‬‬ ‫‪۶٣‬‬ ‫‪۶۵‬‬ ‫‪۶٨‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۵‬‬


‫‪۴‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬

‫‪۳‬‬


‫‪۲‬‬

‫ﻧﺸــﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒـــﺎﻁ‬ ‫‪ ۲۰‬ﺑﻬﻤﻦ ‪،۱۳۸۸‬ﺳﺎﻝ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۴۹۷‬‬


‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬ ‫‪In Affiliation With Dubai Technology and Media Free Zone Authority‬‬

‫ﺷﻤــﺎﺭﻩ ‪ ۲۰ - ۴۹۷‬ﺑﻬﻤﻦ ‪۱۳۸۸‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۰۴۱۶ / ۱۷ :‬‬

‫‪۲۶‬‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻧﻔﺘﯽ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺑﯽ‬

‫ﻓﮑﺲ‪(+۹۷۱۴) ۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬

‫‪۲۵‬‬

‫ﯾﻮﻧﺴﮑﻮ ﺑﺎ ﺛﺒﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭ ﺫﺧﯿﺮﻩ ﮔﺎﻩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺩﻧﺎ ﻭ ﺗﻨﮓ ﺻﯿﺎﺩ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﮐﺮﺩ‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨـــﺒــﻪ‬

‫‪۱۰‬‬ ‫ﻓﺴﺘﯿﻮﺍﻝ ﺑﯿﻦ ﺍﳌﻠﻠﯽ‬ ‫ﺟﺎﺯ ﺩﺑﯽ‬


Ertebat Issue 497