Issuu on Google+


!"#$ !"#$%"& ' ()* (+,-. /"01 23 45"& 6$71 !89 :2"; ' 6<815 6=">?@9 ' (+,-. !89 ?1 AB> C2"D% EFG< 818H#+I !*8JIGJK G#L,% EM ()* 6-=GN AB> O,="P "I* Q3G> E%GBRJI :"K 4?,I S*?1* ' 4",< ' A< 5* 2"9G) O,="P O,1 6TG% U8=3 AB> V=* 23 !*?& 6I *2 "K W12 5* 61?<"1?< :"K 4?X; EM *GF U()* Y") AB> V=G&"-=5 "J9Z :O,="P :"K W12 "% G#L,% EM G#D% EF ' ()"I [?NZ 23 O,="P CY"\ GK E% U8J1*3 6I *G+9 ' ">G] AB> *2 U^,JM _?]3 !"`="K E1"T E% *2 6="-=5 V=* ^,1*?#% ' ^,9"% k)M[Z- '9U _8=>$ ."?I Ln#; _8I#n 1)8++\I %[y51 5 .>++8&51 5 G?Y++Z ^J<[\N fZ)<& B" %="?=OP V)i++<N '++I >8( )M++S 2z .)N K(1 )I E"O++4 VB"#U D!)()MH8& "1 -#* G?YZ 5 J=?9I 1); 'I GJ<<;"#l" ^J8<; ?$ _8i(1

93

/

www.ertebat.ae

/

5 u)v( B" %++\o D_++S51 .)N '=)& K(1 5 J(15c %& !)w&1" 'I %()&-)++S 5 V?F %++Z)\o" D?$ G?8$ .)++N '=)& ^J<<; %& -)j=" %M8M@ ." G?e<& 5 V?F K(1 )I ." G?Y++Z k)M[Z- 2x %(#F V"5-)I 5 !"B1" 'n1)P B" '; .#] .)N G?H& 5 J++S)I GJ++S '8H$ J<()&

ISSUE 856

^g8<; -)j=" k)M[Z- E)b[(" .1#*"Ol C)$" 1-2m %$QRS .)N K(1 )I .>8&51 5 G?YZ GJ(B"?I ." G#,4 )H<$ '( D_S51 V?; 5 'R,I DJN- %& )M++S .1#*"Ol >8& 'I E#n %789: .)++N K(1 )I %[o"1 'I ^-#++S %& K<N)MN %++UJ<@ 5 >++8& 1- ?$ _S51 %=)M8++Z p++S"- ."?I .)N q8: !"#$ %& D.1#++*"Ol C)$" 60?F 1); '++I "1 -1B K(1 !#++F)(#F 5 >&?] D." GB5?80 1)++<; 1- "1 )H(c 5 ^-"- 1"?] %=)<o >8=)P B" ." G?e<& )MS Df8$?$ _=" 'I ^J=" G-?[\F ?e( a8P "1 !)[\I)$ 5 .)N G?Y++Z k)M[++Z- 5 .>++8&51 2r )I 5 sU)* !)++[; t<4 B" G-1#++*#$" %o"?: )I G1"#++MN D%789: .)N K(1 K(1 ^J(#S %& K<N)MN %[<Z )= !1J&

!"# $% &$'"( )$ !"*+"( ,-. )/"01 !"#$ %& '()* %++,*"- .)/0 1- 23 -#45 6789: 1- '; %<8=>$ ?@)<A B" C)$" DE"#* C)$" 5 60?F G?++HI J(1"K(1 LM; )I "1 .1#*1)N)( )= %="?=OP D%$QRS DTI D%U-?* DV?; WX& %=)N 5 .?8S DJ8YZ D.?[\;)* D." G#H] ^-?; ?$)9=B D%=Q: .)N K(1 )I G"?MN )++N '=)& K(1 _=" .>8=)P ." G#,4 DV?F >&?] 5 %`1)( B" !"#$ %& '()* abI ?N 1- 5 J(1"%I#* 'I "1 )/0 5 -?; G-)Y[++Z" )H(c ^6Z"1c 6789: D>8=)P Wd0 1- '; '(#F !)MN D%="?*" D%`1)( D-1B .)++N K(1 )I ?8e( %I %N#R++S >++&?] 5 ." G#++H] '()* W*"- .)/0 1- >8( )& DJI)= %& _8MN B" Wd0 )I f++Z)<[& g8("#$ %& h#<$ )N C)$" 1- 5 g=?8iI G?HI )N K(1


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

92


91

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

90


%#&'

+2/3 4356 478 9:;/<= >1+3 ? *2 3?T d"HL% 8,9"% E#9*3 e*G% ' !"LT23 6="K?I EfL,`K 8,K*?T 6I G<* e*G% ' 8JX% ' /'"fHI ' ^,gh 6="K?I if9*3 5*2 U8,JM GP :jkI 3*?I V=* "f% l)"JI 6=*jN ^=m2 E@X% C8J#$,1 :O#1"> :"K Vn") "= (`,o !*G< :"K?pI"9 U8JM 6I E=8K "`9 E% *2 ^n") 6="K?I EM ()* 8=* E#9*3 *2 !Z :"='2 EL,`K EM C8JX% 6="K?I "`9 E% ^n") :"K*jN S*?1* !32?T V=G& ^n"f) 5* "& 8,1"qJc% 3?T E1*5'2 EI"1G% 23 *2 6=*jN 3*?I V=* U3*3 8K*?T U8=3G< 2*32?TG% "K?I ^JS)I %& _8&)[=5 _=" .#[‹&

x‘ W]"Jo J=)I )N ’)++* ^--?F %& >8( ^J<=)~ ?d& "1 B51 1- V?F b "cI* dGF :"K 8,)* "1 !#“)++Z J<()& %N)& E?n J8++Z" #& 'I %()++Z?Ic 6H4 '[YN 1- 1)I 5V?F L= '++("B51 )= 5 J++8=)~ ?d& ?++d& ”•– 5 —˜– .)++N WMR& B" )i&" %Mv=?I" .)N#& ?I G5QA ^J8=)~ !-?; ?:?I 'I 6++Z" _R… )N '++Z 6H4 r )i&" ^J<=)~ LM; %F-?++\0" ^--?F %& '8@#$ >8( f,] 6=#ƒ$

89

/

www.ertebat.ae

/

V,&?,% B _8&)[=5 B" 1)S?Z %7I)<& )Hl?& gy )H(cŒ ^JS)I %& J++S1 ."?I .15? D_8Ž$5?P B" %++U)A %++79<& _++8<MN ^J<S)I %& D _8&)[=5 5 _8U#; V,a&'GP %,@" .)N1)[*)++Z B" %++R= _8Ž$5?P JS1 60?++v8P ‚A)I '; 6++Z" %FJ(B _=" ^J(#++S %& )N#& g8&?$ 5 %U#,++Z )MS .)N#& V)R‹[Z" 6=#ƒ$ ‚A)I G-)&

ISSUE 856

D V,I"#=' JS1 68U)70 'I 6++Z" _R… D _8&)[=5 D _8&)[=5 '++; J<n ?N ^J<; LM; #++& -#++S %& 60)= %M; %="Ol }++I)<& 11#: 'I !c .5)o >8( %M; .)++N"Ol )&" p++\v( 'n ?F" ^J<++S)I %& %789: B51 1- '++ƒ8]- _=J<n ."?++I E)[0c 1?[v8I J8U#$ 1- )M++S !JI 'I J("#$ %& _8ddb[& B" .1)8\I DJ=)~ LM; !c .?e( UV ?++/& .)N '7++S" W8U- 'I 60)=1- 6U)o _++=?[HI ^J(1"- €5)Y[& ?d& J("#$ %& )MS ."?I D _8&)[=5 '; JS)I †‡ ˆ‰ŠŠŠ .)N WMR& '("B51

:'2 ' VKZ 1- 6Z#P sdb[& J,YF?I )M,=5 ?[;'I .51 5 _Nc{|J=#F %& J<U#8,; L8<8,; %=">Z 'I LM; #& .)N k#R8U#0 JS1 ^J<<; %& >&?] 6++S#F '; JN- %& -)H<++v8P 5" -"#& B" %++<l %79<& '; %++I?n !5JI 1- 1)I 5- W++]"Jo "1 J++S)I %& .Ow& }9<& 5- ?N {^J8=)~ ?d& '[YN k#: W89] B" €)++I#9o J<()& %[++S#F ?8l B" 1)S?Z }I)<& G"?MN 'I JA D)8I#U a=">0" ‚A)I k)ƒ$?P J<()& „ _8&)[=5 ^--?F %& _Nc EO4


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

88


87

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


-. 1+@:0$ A$ !# %[]5 "?=B D_; -)M[A" 5" 'I D6+ D6++++Z Z"" g; 6=5?8( '; %[]5 D_; -)M[A" %\P"#U- 5 E"?™" B" ?P 'v8MN '; JN"#* )N>8n _=?$ 6b++ 6++S"- -#45 J<š5?› .-?& ++Z Z €-)M[A" D%<; -)M[A" 5" 'I %F--)))++Z ++Z 'I -)++ )++S G)F œ8N D-#I JJ<& G?HI )8(- .)N €5?› 'MN B" '; _=" )I ^-#I ^^^-#I .B51 ^-B %& #& a a++(51- !)M=" '; 6++S"- .1)R[& J* 5" ^-#9( |6YF 5" 'I 6 6Z" !"?i( ž?& Jo )$ -?& J=- %[] 5 1)R[&J* !)H4 )MS !J&c )8(- 'I B" a8P J(5"J* '; -1"- 6ƒ8ƒo )=c DE)I1"ŒŒ Ÿ-?; %& G1"-" "1 ',IŒŒ |-"-  Z)P 5" )MS '; !c B" tP J(5"J* '; 6Z" 6Z 1- )=c ŒŒ |J8++Z?P 1)R[&J* ŸJ<; %& G1"-" !)<MN "1 !c J=-?; ¡?$ "1 )8(',IŒŒ |-"-  Z)P G1)I5- E)I1" 1- )MS %[]5 J8NJI GB)4 GB) " "J* 'I 6Z" 1#™n tPŒŒ |6Y F 1)R[&J* ŸJ<; G1"-" "1 !c 5" J8[\N )8(- _=" 5" 'I DJ(15c %& V#jN #$ 'I G?8$ .)N J=-?$ %[]5 D_; -)M[A" 5" 'I

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

86


()!*+

s:?JK3 ^)"o -1"5 "J++@ 5 ?++Z ?P k)++Z1)P WX& >++8( k)++\&" 1- 5" Wd0 k5" %++S"#o B" J7I DJ++S t8U#£++Z?P G-B WF L= ¢ƒ0 5 -?++R( %@)* 1); k)9$#0 _++8&B .JH& )I 5" '5)7& k)M[o" D-1"- -#* '&)(1); 1^-1"- -#45 !)8M=?; s6H,H\ "hG,X] JN"#* .?++[HI 6@?0 k)++9(- 'I ¦++U)M[o" g++N 5" G-"- 6Z- B" gN "1 %,& g8$ §)o '; %ƒ8ƒo ^6++vF '[++S"- 1#/o W=B?I 1- GJ++S 1#4 ?N JN"#* %& JS)I

%Y[<& k)ƒ[(" _=" Q70 %9=?l E#* av*1- 5 GJ=JP 5 ^JS)I .B)Z 1#[;"?$ 5" .J7I Jdƒ& J=)S 6Z" s:8`RI "h2 DJS JN"#* "J4 t8U#£Z?P B" %?] €1#@ 'I 5" )I G-?R( gN .B)I 3 %[o k)++\&" '; .JM‹& )1 5 GJS W=J9$ _8v( #RZ L= %ƒ8ƒo 5 !#\,8( !-#I ^JS JN"#* "J4 -#* g8$ B" !"5"?0 k)M[o" 'I su='?1"p) ?M2"I L= 1- ¢ƒ0 k)\&" %=5?i( '[(#& %A)0- L90)N _=" %I#,™& -?R,MA 5 -?; %N"?MN "1 t8U#£++Z?P .B)I ^--?i8& B)I ¥1#v; 'I Wd0 g8( 5" D6S"J(

r,n?pf)GP s6="h2 "hGItN -?; VQA" )N '9o)d& 1- 5" 6++Z" %7™] 5" p++01 6@?0 5 6++Z" %()H4 V)4 k)++Z '; _=" ?:)* 'I g8$ B" %="J4 Jd] a,8& Q*?I DJN"#* %& .B)I VQl f84 1- E#* -)H<v8P '++Z D-1"- "1 aI#9‹& f8]1 g8$ 'I 5" J8("JI Jo _8MN 1- ¢ƒ0 6Z" %=)1 ^-51 %~ !"?H$ B" !5?8I 5 s6-=GN 3t,I '5)7& !)M,\& _++\‹& )I G-">()* 5 5" J<=#F %& 5 601 !)HY@" 'I !)8()=51 1"-?++Z %[o J(#S %& t8U#£Z?P .B)I B" tP )&" GJS -)j=" %<M ¤0"#$

85

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


()!*+

BCD/E6FG A H5<:6$ IJK &+C3 )L+<:*$ A I<*

,+C# AF# !MN3 ^,1 _v"H#1* ' AfH1 61?1"o !"I5 E@J=* E% Ef;?&"% ^DI E% C3?f9 6I S'Gf9 2wZ xy "& !"%Z xz 5* AB> r,n?p)GP ' YtH#)* :"K ^,& _v"H#1* ' AH1 V=G& s^=5*3GP 6I €§)ƒ[(" 5 Wƒ( -1#& 1- €)7=)S 5 '&>&B )NB51 _=" ?N )H[=)Z 5 )N '&)(B51 ^6Z" ¨"- 1)8\I Wd0 g8( J(?I %& %M8$ 'I "1 _R=B)I L= B51

YtH#)* s6J=8%"] V=3G> -15c kQƒ[++Z" 'I .-#Mo .)4 "1 5" %A#( '7,] ?8&" )N GJ8<S ^-#9( E#,™& kQƒ[Z" 1- %<=JI)A -?R,MA )&" %<=JU"?b0 -Q8& )I %<=JI)A 6++Z" 1"?] 6++Z" %;)o 'I >8( "1 %w,9& kQƒ[Z" G)i++S)I 5 J(#S '5)7& ^J<; 6*"-?P 1#[;"?$ g8$ s6o3"{ V,$\G,I* 'I -#I %=#( '7,] E#9‹& !)<R=B)I B" '; _8\o?8&" '9o)d& W8U- 'I '[9U" 5 E#* !"J<n '( a=)~ W8U5" J=)S ^6Z" kQƒ[Z" B" 5?* B?& 1- %[Mo1 '8,A 1#[;"?$ 1- gN 5" '; -#S ©=#7$ %9U): J8++S?0 )I ^-1"J( %I#* ¢="?S

_=" B" 5" D-1"- G-B WF 3 )++H<$ Wd0 _=" 1- 5 -#++I D-1"- %="J4 J++d] 5 6++Z" 6o"1)( 1)8++\I }5 !)&?; t& %R= -1"- E#* %,8* -)H<v8P 5- %()N?I ^>=?9$ .B)Z 1#[;"?$ .?i=- 5

s61"KG% [2Z ©‹& _8v( 6RM8( k)\&" kQƒ[Z" !B WF g4)H&

s:8\*' (g-@,1 "hG,X] f8;?$ 1- %,8* 5 -#I q87 1)8++\I Wd0 _=" 1^60?i( 1"?] !#n -1"J( h##& _++=" 'I %"?[A" gN 6++b9R8( ?:)bI )&" -15c "1 5" %[])01 %A#( '7,] ?8&" J++("J8& ^-1"- 1"?++] ¥5?0 6++\8U 1- 5" E#,™&)( -?++R,MA '8S)o ?P !)<R=B)I B" %R= J=)++S J("J8& 'n %\; ªJ<; %e0)o"J* .-5B 'I !"?=" k)9$#0 ?8*"

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

84


,-.)$

)'*&%+%,-".%/0%1'2

^J8<; '[vlc ?8Z 6A)Z L= J=1"OiI 5 J8++S)£I !c .51 >8( #M8U Ec GJ()& %])I '++I "1 %<8&B f8++Z .)N ¥?++I^J()« f8++Z 5 ¨?& 5 J8<; '[++vlc L~ 5 !#[=B _++l51 ^J8<8I fZ)<& ?¬ 1- "1 %<8&B €1"?o )I ?0 1- '++ƒ8]-z­ )$xz €J++& 'I "1 ?¬ G"#®- tZ )I 5 J8N- 1"?] -"?F %[()Z '41-3¯z ^J8<; 5?Z

83

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

!"#$%&'(

.1#*"Ol ¤++S)] L= 'I "1 !c 5 G-?; -?* "1 ¨?& 1-#P 5 B)8P 1-#P DL~ DG?++=B 1-#P D!#[=B _l51

% 3&4%56,2 -JA L= |¨?& -JAm |G-B ¥?I 5 GJ<; 6Z#P %<8&B f8Z .1#*)I?& ¤S)]m |G)8Z G?=B 1-#P .1#*)I?& ¤S)] L= |?8Z 1-#P .1#*)I?& ¤S)] L= |B)8P 1-#P %0); GB"J(" 'I |WY,0 5 L~ .1#*"Ol ¤S)]m |!#[=B _l51 %0); !">8& 'I |#M8U Ec


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

82


81

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


/0"1

!"#$% &'B:$*C+<D*E$*'(#)*FG)*'#GH/+@*I!J%*A;+*E$

&'(#)*+'(,*+-*!./%*0123*4567+*89*0:;<=>*?@*A;+*A($*-@

!"#$% &' ($#&)*+ ,-& .-)/0 1!*"2 34*%5 6#' 7#)8

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

80


79

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


?

DUBAI

120

D

395,000/-

L

DUBAI

12120

DUBAI

886

M

U.A.E

105

G

U.A.E !"#$%&'(&

933

D

U.A.E !"#$%&'(&

3

X

C

DUBAI

7787

U.A.E

220

U.A.E !"#$%&'(&

340

X

!"#$%! 90009 11 11 &''()*+!

99,500/!"#$%! 70007 11 11 &''()*+!

U.A.E !"#$%&'(&

201

K D X

54320

B

DUBAI

11099

U.A.E

6666

U.A.E !"#$%&'(&

310

6

40444 11

!"#$%! &''()*+!

11110

J

63333

D

53333

59,500/-

H

DUBAI

U.A.E

X

U.A.E !"#$%&'(&

40040

D

!"#$%! &''()*+!

5555

D

700

X

U.A.E

8000

U.A.E

999

U.A.E !"#$%&'(&

260

18,500/-

63333 11

!"#$%! &''()*+!

2400

59,500/-

!"#$%! 11 &''()*+! 20002 11

95,000/!"#$%! &''()*+!

23450

85,000/-

75,000/-

5

DUBAI

29,500/-

59,000/-

5

855

9,500/-

55,000/-

69,500/!"#$%! &''()*+!

24242

29,000/-

159,000/!"#$%! &''()*+!

DUBAI

DUBAI

269,000/-

59,000/-

18,500/-

40004 11

55,000/-

DUBAI

M

295,000/-

55,000/-

95,000/!"#$%! &''()*+!

M DUBAI 711

5,900/-

25,500/!"#$%! &''()*+!

615

7,900/-

18,500/-

1,150,000/-

99,500/-

71100

29,000/-

21,500/-

?

DUBAI

DUBAI

195,000/-

49,000/-

29,000/-

X

F

5,000/-

399,000/-

D

960

269,000/-

9,500/-

B

DUBAI

!"#$%! &''()*+!

5700

59,000/-

88844 11

39,000/-

!"#$%! &''()*+!

2600

59,500/-

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

78


!"#$

'0"1234'5"-!6'78'59-:# 6$;' <4"=89>

!"#$%&'()*#'+#"!',-./ F#K!"L460"LB-/"!B"M!"1C*K-3"G*E"M"#K!"L4 "N*0",-&-.I"B4"!B"GK-36OP"@QR3"6QS5"4C9"G3"L#.T9 !"#$#%&&' ()#&&* +#&&,#-./ 0123 45673/8 )97$ :5;9%'4< =>?3 #>7. @A B/ CD&&'/ EA#34>, F#G HIB423 +B#J, )/ B K&&L 4&&MN O8 =&&$ /O P/ Q8/9&&A#N CK75* E3

! "#$%& "'()*$+! ",-$*./-0 "1#$.23 "4-$567 " !"8*$9:;"8*<5"=>$.?"@A!"B4"BC$DE"-5"'"-$+ F460"GH7-E!#I"'-J?C7"1-.K4 O#>v 4* @&&'9* #* ()#* )/ wS9T. )/ :&&< (B C84Y En[#G/KN ()#* )/ 053) @L9Z B E&&A#34>, @t*#&&' hXt?&&'/ D&&-$ QO#q&&L xy3#Y @Y 8O/8 =&&5. 0S/ #* (8#S) (#&&$ D5t[93 0S/ CD[4Z E6?&&1lA)#* @* =5q`. Q4n?73 45z CK3{ hXt?'/ @* |}~ h#' O8 O#* 05;B/ 0RS)#* H€4Y 0q>* (#$ =5. O8 O9JG @t*#&&' (K5e3 4`7;/ B E&&y$F/ H05T;/ H_&&g9;/ H0&&SBK5</O C8O/8 @3#AO#Y O8 /O 4M, @[/4;/ B +/O#3/

77

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

EA#>k I#&&k @&&* @&&Y K&&$8 E3 /O 89N sY4W I#&&W KS#* B @&&?[O C_S)4* O8 D&&5t[93 (BO 8O/u6* B EA#34>, 0&&123 @&&R5;#G O8 #. KA/ QKL _i5' =$ P/ Q8/9A#N KS#5A =lv @* "/46S8 +#$#i?L/ C8O/8 deT. (#k 0S/ @Y

(O#n?A/ )/ OB8 B d&&5ef o#&&-./ CK$8 pO cS/4* 4&&1q$ 89&&L E3 QK57&&L E?G "#*#5N O8 /O E&&A#34>, 0&&123 /O B/ (9?A#3 E?G B KA/ Q8) r?Y CKA/ Q84Y QO#< pO E&&;#i.9[ O8 H+#&&,#-./ 0&&S/

0&&123 4&&1< @&&R7S/ )/ K&&T* =$ U'9. B @'OK3 O8 HEA#34>, 4V1W 8O93 89N (#$ E&&'XY @* 46S8 B/ K7S9Z E3 D&&[4Z O/4, \4. O#6&&A/ B 8BO E] @&&'OK3 ^D'/ Q84Y _5`a 0123 89&&L E3 @?-Z E[4b )/ B c&&5< )BO B8 E&&RS E&&A#34>, "95&&'/OK[ @* d5ef E3/K,/ O8 /O P/ @3#A D5gB B @?[O h#i.9[ CD'/ QKA#'O "F9j13 D'8 @* @?&&'/9N E3 DY4G 0&&S/ #&&* B/ "#3/ O8 c&&A#k @Y K$8 "#&&lA 8O/8 "#R&&3/ @Mm 4$ B D&&15A


!"#$

9?'@AB8'AC'D32',4"EF6'5"G6H#"!' #"I8

' M$#'(E$R%M'S83TUB'V="W2'58$M'X$J!'PO',T)-Y K,I8'L$?'(E8'+M'H-!'0"I @&&1A/4[ 03OŠ0&&'(O#< ! #5;#?S/ E.9y…A{ 9&&;O#Y #5A#%&&'/ :?57* _#[/O HŽ#5A#%&&'/ KSO8#3 h#&&O B @?A9Y 95A9?A{ HŽ#&&5;#?S/ E;9<#A B :5y6A/ E&&1yv ! #5A#%'/ @R&&'9*h8 @?7&&1SB HŽ†9?AB9S ! #5;#?S/ K7y.#R'/ 0'9Z4[ :R;{4&&' HŽ#5A#%'/ Ey3 =5. ! "#ˆ{ :R7S#$ 9&&S HŽ:5y6A/ K?S#A9S4?&&1…73 ! ! "#ˆ{ 9&&yY 0ZO9S HŽ "#&&ˆ{ Œ&&5A93 "4&&S#* ! ! h#.4< 957SO93 Q)BŠ HŽ"#&&ˆ{ KA9WOB8#5&&'O9* @%5y[ :59; HŽ:5y6A/ E1yv B #5A#%'/ KSO8#3 h#O 46AB 0&&'O{ HŽ_S)4* Ey3 =5. ! _S)4* (OF9R&&'/ Ž:5y6A/ h#7'O{ ! @1A/4[

"J-4'53I'78

QsS#k =&&'/43 0S/ O8 057…q$ C89&&L /K$/ (B @&&* "'-+"1(U"VC?"W$Q0"1-54X3-K"L6<K"YZ"[$+6O7 B #-5[ D'#SO QsS#k Žh#' _Z 0S4.#iS) P#R&&L9< \]"^-K"@.T_S5"F#9"^(`!"-<.7"1C$+" !",-Oa"Y]\Z Q8O 4$ "#ZKSsZ4* @* h#' E*43 B "/84]/9k ()#* "'-$+"G&63"@A6*O&",!CT`"WE-b?"1!6&"6?6&"G&63 "F[+!"L#9"^(`!"Y]\Z C89L /K$/ I#A h#i.9[ :A/4[ B #-5[ H ‚ƒ|} 4i3#&&'8 _S/B/ O8 h#' (Xb 9. D[#SO8 (/4* /O ") B 843 8s3#A @' (#$8s3#A D&&'4>[ @Y 0S/ )/ :< )BO O#&&>v #-5[ O8 D&&'/ O/4, 057…q$ C84Y K$/9N IX&&f/ /O ‚ƒ|} IXf/ /O ‚ƒ|} h#' O8 /O "#>k ") "#7RS)#* 0S4.4* #. KA9L E[4T3 ES#>A (#$/KSKA#Y s5A #$cV* @5t* (#$8s3#A Q4-A ‚} D&&'4>[ @?LuZ @i7&&LB8 H84Y C845Z +O9g #>A{ 05* Eyg/ D*#,O C84Y IXf/ ‚ƒ|} (X&&b „. dG#`. (/4* /O 84&&3 @ye3 (O#R&&q$ #* @Y h#&&i.9[ E&&A#>k "95&&'/OK[ K,I8'$E7'L$?'+M'NOPQ'5AC'D32'5"G6H#"!',I$%4 057…q$ HK7Y E&&3 O#Y 0S/ @* I/K,/ h#i.9[ :&&A/4[ HŽ@9ZBO/ E&&A/B#Y "9&&17S8/ HŽs&&;B _&&5* +4Z IXf/ /O ‚ƒ|} h#' "#5*43 0S4.4* (#$8s3#A D15; CD'/ Q84Y "#.F) HŽrS‘y*8O/)/ "8/ HŽ#&&5iqyY 9#R;#[ _3/8/O HŽ#5A#%&&'/#?157S/ †OKA{ HŽK9&&' ’SB9q5$/4iS/ (/4* ES#>A (4&&5Z=5q`. H#&&-5[ IXf/ †#&&'/ 4* HŽ"#?1>; ER&&1[BKA/9; +4*BO HŽ"#ˆ{ IF d5y5[ U&&'9. "#>k E*43 B 0&&RS)#* 0&&S4.4* ‡#&&V?A/ _9A#3 HŽ"#ˆ{ 4;93 †#39. HŽ05?A/ŠO{ E13 _A95; B "/84&&3 Ey3 (#&&$=5. "#5*434&&' B #&&$"#?5<#Y HŽ"#ˆ{ _S)B/ 89T13 HŽ_S)4* O#q5A HŽ"#ˆ{ 4S9A Eyyˆ/05* (#$@A#'O "#ZK7S#] (O#Rq$ #* 057…q$ 0SO{ HŽ@&&1A/4[ (4iSO rA/4[ HŽ#5;#?S/ 9;45< /OKA{ HKA/QK&&L QKSsZ4* h#i.9[ :A/4[ @ye3 U&&'9. @Y CD[4Z K$/9N +O9g 05?'#* HŽh#.4< BK;#ABO 9A#5?&&1S4Y HŽK7y$ 0*BO ‚ƒ|‰ @S9A/Š =$8s5' )BO @Y E‹/43 O8 D'/ O/4, HŽ@9ZBO/ )O/9' :59; HŽ"#ˆ{ 46S#?&&L/ 0S/9L HŽ€#f _G#&&' QO9. E52S HŽ_&&S)4* /9y5&&' 9Z#5. 0S4?>* KL K$/9N O/sZ4* :5S9&&' ŒSOB) 4>L O8 CŽ#5A#%'/ (B/ŠHŽK7y$ E'4< "#[ 05*BO Xb 9. B QK&&L E[4T3 "#>k ‚ƒ|} h#&&' 0RS)#*

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

76


%&'()

+RJG'(E8'S8$;8'0"='F6'5"G'Z[-4 GRAVITY

!"#$%&'()*+

PLAYTHISWEEK

!"#$%&'()*+ 'D/4'7'D/ZIu'~./f:1'D/4 'v"/% 'J/Mo 'L& ' '&L</?"VW 'L"B&'>4"VW'_="Z'L&'54L<1"1 '.4"Q'!<fF%'7'.?</Z'>1'(€"$ '2*HK1'_o'7'!.?"1'-.?,'b%8Q [[["1%'.ffF'q*=

',%'-./0#1'23"/4%'5/67& '89":1';'<48='>?&@'A(#B"1C 'D/EF 'G>/H4IH1 'J/K+ 'D4'D4IH1'L&'"='&8MN'>1 '(0O/$%'PLI/Q'>/RS"B"S '&L%&'./TS'(/F'&8/MUQ'%L '"VW'(Q'%L'XO/Y1'>H/Z<1 [[[.#$8\Q

CLOUDY WITH A CHANCE OF MEATBALLS 2

!"#$%&'()*+ '>1'W<1'v"%8/$'&7<F3'5fMOW 'D4'!%</fr'(Q'%L'&</+'"='&</Z 'L&'7'.fF'g8/k1'(‚Q"?'ƒ8/#t1 ',%'>E9'(/F'„L<F<43'5F8/Z '!c'L&'"/M?&'!"/r8#t1'J/48#:Q '5M6"jW'G.f#Ya'L"F'(Q'e<‚K1 '(F'>?"1,'L&'5/$L&'"/1%'[./fF '>…%L'L"MYQ'&<+'5Mj…7',%'5fMOW '(F'.$L'>1'8l+'G.$L'>1'8†?'(Q '%‡ˆ'(Q'%L'‰c'(F'7%'Š/Mmr'ƒ%8#+% '5M6"jW'!"F"EF'G&8/F'>1'_4.l= '>?%L<?"9'_4.l='e"o'L&'7'.fF'>/1 [[['(F'5$%'%‡ˆ'(Q'(#W"4'‹:9

75

/

www.ertebat.ae

MACHETE KILLS

/

ISSUE 856

THE BUTLER

ESCAPE PLAN !"#$%&'()*+ 'J48='PLIQ',%'>H4''JMO/$8Q'bL '5$%'>#Mf1%'b"a'-,"$'b"a'g%8h '!%.?,'J48='J1%'i+"$'b%8Q'(F '>$L8Q'7'(j6"k1'(Q'L<lm1'JHn ',%'L%8W'b"a'-%L'7'"a'!%.?,'84"/$ '!%.?,'>o%8h',%'.jQ'G&<Z'>1'":?c '>1'pL'JMO/$8Q'b%8/Q'>/S"\=%G '&<+'(F'>?%.?,'(/Q'%L'7%'(F'.a& '(Q'L"Q'J4%'.?%&8N'>1'8Q'''''(#+"$ '7%'q*='.a"Z'3"o'G>?%.?,'!%<fr '8M1'2%L'!%<$'q%'>6<O/$'sa'7 '&<Q'sMa%<+'>?%.?,',%'L%8/W'b%8Q 'JMEV='%L'!c'5/Mf1%'q&<+'(F [[[-&8F

HATCHET 3

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+

'51.tKMu'-L"QL&'sOMW'J4% 'v"?'(Q'.M\/$'p"F'`78j1 'JMQ'(F'5$%'_MN'_MYM$ 'Gwxyz'"/='wx{|'b":6"/$ 'L<:E9']M}Ly51.tKMu [&<Q'"H481c

'7 ']/Y^ '-78/N 'D/4 '>S*="Q'_/01'(Q'`"/K#F% ',%'%L'>4"a'I/MB'"='.?7L'>1 'b81'>67'.?L7"MQ'!78MQ'!c '&<Z'>1'(9<#1'%L'b,%L'dQ '"a'e"$'.a&'>1'!"K?'(F '2L<)'bL"#/KF'"9'!c'L& [[['D4'!c'_M6&'(F'(#W"4


\8F"#8'5"G"]U-I'F6'56/7'+M THE DIVIDE

THE FIFTH ESTATE

%&'()

Tyler Perry’s Temptation

!"#$%&'()*+

THE MORTAL INSTRUMENTS !"#$%&'()*+ '8:Z'_a%'>6<Ej1'7'!%<9<?'b8#+& '>OM6'@'b8W'bL*F'v"?'(Q'L<4<M? 'qL&"1'(/F'J4%',%']/u';'IfM6"F 'G&<Z'>1'&<Œ\1'>?":N"?'L<h'(Q '&<Z'>1'&<+'-L"QL&'>#MŒo'(9<#1 'D4'(?'_/)%'L&'b7'(/F'J/4%'!c'7 '!"4<mUf9'-78N'<Vr'(HOQ'G!"Y?% '(F'5Ya'(#Z8W'Ž'!"/Y?%'(EM? '"a'b.MOu'"Q'-,L"l1'e"o'L&'-L%<Ea '[.f#/Ya'"M?&',%'ƒ"W&'L<†f1'(/Q ',%'-78/N'J4%'(Q'./4"Q'bL*F'e"/o '(Œkf1'(Q'7'&<Z'0O1'"a'(#Z8W '&78Q'A'>fM1,84,'b"M?&'C'v"?'(Q'b% [[[7'.fF'-,L"l1'"a'b.MOu'"Q'7

']/$<1'-L"QL&'A's/mfu'J/FL'C '(/F '5/$% ']/HMOMH47 '54"/$ 'L"M/YQ'2"r*h%'!%L%Ia',%'‹/MQ '(OE9'O#t1'b"aL<KF'(?"1801 'G]MOU?%'G'-./0#1'23"4%',%'s/r% '8/K#f1'%L'[[['7'!"/c'G'(/Y?%8W 'b"a'e"/mf9',78/Q'dr"Q'7'&8/F [.Z'>?%7%8W

ALL IS LOST !"#$%&'()*+

'5$%'b&81'&L<1'L&'sOMW 'L&'&<+'>?"Q&"Q'4"S'"Q'(F '>?%L'4"S'(Q'.fa'~<?"MS% '-%L'J4%'L&'>67'&,%&8/u'>1 '&L<+8Q'b%'-.Er'_HK1'(Q '"Q'-,L"l1'IM?'!c'7'./fF'>1 '.fa'~<?"MS%'>jMlh'b"4*Q '‹Œ4"S'7'&81'J4%'7'5/$% '8MN'~<?"MS%'J4%'!"W<h'L& '"Q'>4":f='(Q'.4"Q'7'.f#W%'>1 .fF'-,L"l1'.fa'~<?"MS%

!"#$%&'()*+ 'G'>lOh'-"9'_M6&'(Q'_a"#1'!,'D4 'b%'(kQ%L'W<1'8?<MOM1'D4'"Q '(kQ%L'J4%'(/F'.fF'>1L%8S8Q '>1'8mf1'>="S"\=%'7'5?"M+'(Q '!,'J4%'>N.?,'8MY1'(F'&<Z [[[7'.a&'>1'8MM‚='%L

COMINGSOON

!"#$%&'()*+ '%L'!"/Y?%'x'!"#/$%&'sOMW'J/4% 'D4',%'(/F'./KF'>1'84<T='(Q '(Q's6"/$'!"9'b%'(#/Ya'(OEo 'L&'!</fF%'"/:?c'[./?8Q'>1'L& '‘Ma'7'.?%'-.Z'!":fu'>fM1,84, 'J4%'’'.?L%.?'>N.?,'b%8Q'b.M1% '>#/Ko7'"Q'.4"Q'>W8h',%'8\?'x '“%8$'(Q'(#/YQ'”M01'J4%',%'(F '`8h',%'7'.ffF'(OQ"Œ1'-.1c'":?c '~"/Yo%'P81',%'~8/='8/U4& '(#W8N'":?c'%L'!&8F'8HW'5$L& •&<Z'>1'(B'54":?'L&'G5$%

47 RONIN !"#$%&'()*+ 'P81'b%8Q'>4%L<1"$'>a78N '!</Z&"#$% '>/#18o '>/Q '7 '(1"?8Q'>"–'!"N<Z'”$<= [[['it4L'v"Œ#?%

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

74


*+,-.

!8$%2'$R>6'58$M'S"^48'6$#'9-[_'+`a! ˜,93 "#q$ ™KlYE3 /43 9,#v #* H=7Y HKA89* QK57&&L /O =S/Kg @Y =&&7SK;/B "KS8 #* B Q84Y 0&&LBO /O =,#./ š/4v =$ /O #>A{ B/ CKAKL @Y9L @iS4z 843 =7SK;/B CK7S#5A 4&&.9yk H84YE3 KSK>. "#[/ 843 "{ D'8 )/ /43 E?V&&' @* 456?'8 /O B/ K7?&&'/9N B KA8/8 +#› @* @A#N 0R;#* œS4b )/ =>?3 @Y K&&77Y C84Y O/4[ B KS4< "#*#5N #$@S#1q$ @3/8/ O8 –KL OB{8#S EY#L r?Y /O =>?3 B K7?[#?L IOK< rqY @* CKA84Y 456?'8 B Q8) c7SK;/B H"/9k 4?N8 +/O#>/ E< O8 CKA84Y K5#. /O B/ (#$@?-Z s5A

C=7Y D,4' @A#N 0S/ )/ =?[4Z =5q`. E1Y @Y0S/ "#qZ @* @A#i&&L 0S/4*#7* @Y IK&&L #›{ 8O/B HD&&15A hs73 O8 B K&&L IO9JG @k9?3 Q8/9A#N 4?N8 CIKL 456?'8 #$@S#1q$ (9' )/ B K• +/O#&&>/ =>?3 @&&Y E&&;#G O8 HQ84Y "/9&&7f @M*/O 0S/ O8 E&&J5tA K`, @&&* B/ K$8E3 "#&&lA K$/9&&L Q8/9A#N 4&&?N8 @* "KA#&&'O d5&&'{ "8*$9!4"[P6$+"#bP"4C&"G`#3">O*3 CD'/ QKL #>A{ @A#N 8O/B HEY#L [+! †4&&<)#* (9&&' )/ =&&>?3 (/4&&* (/4* D'/ E.K3 –D-Z =>?3 @3/8/ O8 =$8O#>v @iT&&L :5O H"#567$#&&L E$#Z CI/QK3{ "/4S/ @* O#Y "84Y /K5< @5G#A ‡X&&tA/ B E&&39qf (/4&&'8/8 ERS8sA O8 @&&Y —#?&&'B8 "KS8 (/4* CK&&L O8#g EA9A#, O/4&&, "/4&&>. ‚ h#G O8 "#q?N#' rS O8 EY#L @A#N C8O/8 @3/8/ =>?3 )/ Ey5qR. +#t5ta @Y IK&&3{E3 HK&&A84YE3 O#Y ž/K&&G/

73

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

ES9Zw5tA B K&&• @* E&&S9k)#* O8 @”8#G d&&L K&&L EfK3 B D&&N/84< @* cA#?'B8 "KS8 (/4* @?L/8 K`, rS8sA @Y E”/KG/ h#G O8 "#q?N#&&' #$@S#1q$ @Y 8B4* Q89* EY#L @A#N CKA/Q84Y P456?'8 Q8/9A#N B =&&>?3 HQKAB4< _5R&&l. #* E'4<)#* =$8O#>v @iT&&L @* EY#L ‚ @5G#A ‡X&&tA/ B E39qf (/4&&'8/8 CKAKL _t?73 "/4>. [<;"BMd"L6Og4"W9" !",!Ca"6*I4 "K57L #* @”8#G dL –D-Z 4?N8 /K?*/ )/ HO8 "KL @?1* B )#* B /Kg B 4&&' Q4e7< B O8 IKS8 B IK&&L O/K5* ‡/9N IK7i* /O O8 =?'/9N CD&&'/ )#* =,#./ o#./ O8 D&&l< )/ (/@&&iS4z 843 @&&Y K`, B KL OB@yqG 03 @* B K3{ "B45* 8#S4[ @Y DL/8 /43 @* "KA#'O d5'{ C=?'/9N rqY B I8) —#$8 =k#>3 84&&3 –84Y @&&[#•/ (B /Kg B 4&&' 4Z/ 84Y KSK>. B D[4Z /O

"NA"8K-I"8&"4MBM"-&"8K-J9",-c7!"463 ",#K-+B"W.+d"#bP"=GK!6O?"#KM6O9 "B4"80"[$9!4"!B"L4!CK-I"@A!"6*I4"8& "B!67"^-e$T5"M"#K-3"^-0-$K"4CI"^!#$P! F#9"6.e*+4"^463"f+C? #* (843 Hh#13/ "#*{ =lL Q#63#&&L "/4>. ||ƒ E&&15y< (#$DSO9[ s&&Y43 843 r&&S H8/8 4&&iN B D[4Z †#&&W )/ ERS @&&A#N 8O/B @&&A#5-V3 "#&&[/ "/4>. ‡4z h#q&&L O8 cA#6S#&&1q$ 4&&?N8 D&&S“/ B O/){ K&&`, B QK&&L rqY #* @&&Y @?&&L/8 /O Q8/9A#N 0&&S/ O8 CD'/ QK&&L 456?'8 #$@S#&&1q$ @* I/sf/ #* "/O9&&3#3 H†#W 0S/ E&&< _S9a #$@S#1q$ )/ /O B/ H@”8#G _23 @* EY#&&L Q8/9A#N /4&&q$ B K&&7?[4Z CKA84Y _t?73 (4?AXY 843 K7?-Z EY#&&L Q8/9A#N (#&&Jf/ QKL 8O/B "#L@A#N @* @A#5-V3 "#[/ /O B/ @Y D&&'/ @?&&L/8 I9&&L E?5A B "#[/ =>?3 @3/8/ O8 CKA/Q84Y 456?'8


!"#$

!"#$%&'()*&+,-&&./!0&12&'132,"456

=N 0)@ !@.> D"uP#4 511G OB'Y4 =4@A@ *A KAXi$@ !X =-BI => @* Db +588N m'] D"^#)"6 => @* A@.$@ A"u#/@ "Q 58#2-@BQ ,4 z[$ D@.>*"N =N 5-AB> ?A.N e&{8Q !@ 588N LN.G !58> h.G *A +_";QB$ !R"> |V =[&aA S5-5G ,4 wHF ,^N =/.a 5-X* R@ Db R@ 5Y> X !BC* D"116@.< D"#116@ !"11#$ %11&'( %11&)* "> +5G }v^4 !5Y> ='F.4 *A KA.N D"^-.~"< ?*">XA 5-A.N ,114 5/"[#4 @* A@.$@ "P-b 58$.Q 011)@ _B( X ?A.11N LN.11G _";QB$ !"9 !58> h.11G *A .>@.> 58d "Q 588N i)*@X L)"6 t"112F => ,-B&'&4 ?A*B< @* D"^;).$ i&- OA.4 =N 5-.&:> ?i)"] @* Db D"^>"2F => '#v4 qF@.4 ,~ @* ,-MN €c";4 X S5-AB> ?A.N i)*@X

"> h";Q*@ !*@.a.> => Z$B4 ,N"G X 58N ,4 l*"< ?A*B< m).$ A.> ,4 ,( X ABG ,n L)"6 _Bg24 !BC* D"6@.< D"#6@ !"#$ %&'( %&)* SL116@ +o"[&[\ pX.G X ?5-X.( q&T11^Q "> K511G *XbA") => ='F.4 58d *A _B11( 5-511G =]B#4 "#$ D@*B4"4 *A !.:)A A.4 X D@.PQ *A A.4 r) s.#^4 t"2F +,)"Ea ,:89"u9 "> D@*B4"4 =N ?5G i)*@X 5P^4 .&:#6A @* "P-b X ,)"6"8G @* eP#4 XA.9 ?":&Jv4 S5-A.N I,OPC5 Q"#CR" R@ %( X "#$ %&'( => _"[#-@ "> D"uP#4 KAXi$@ ,-"$./ D@B8/ X w@.#/@ D"^4.] => x&[- X 5C o@*"Py@ !58> h.11G ,#-.#8)@ L)"116 r) ,I58)"n +5-A.N L&c"Y$ ,)"(X*@ !"9 *B^N R@ ,T) *A =N @* _";QB$ _"6 r) AX5F R@ X =#$.I ?5P/ => D@.)@ *A +=#G@A +,N"G i] => X 5-@ ?A.N pX.G @* D"^#&c"Y$ W&( i&- *B^N !"9 .PG .)"6 X 5P^4 R@ !.:)A A@.$@ ,)B:^&( X !58> h.11G *A X ?A*B< @* D"11^;).$ S5-A.N ,4 LN.G _";QB$ o"[>"24 `)"#-

!"#$ !%&$'#() *+,(- !."%/"0"1 ,$ 23 4#(5 64 !1"4#7893 :;,7<=> ?,@$,(A5 B+,C/ D+=E(FGH I,(-"#J I,C(-" !,C> KGLH !=(- ." :%/4#3D5 M%/%) #GEC-4 !=N1 !"#$ %&'( %&)* +,-"$./ 0112345&6 789.116 *":-.;< => ?*"> 0)@ *A !BC* D"116@.< D"#116@ *A *BEF "> !A.4 =#11GHI !"9 =#J9*A KLJI "4 !*@A.;9MN O"PQ@ => !A.4 R@ D"#116@ !"#$ %&'( SA.N L)"TG ,-"4BQ DB&'&4 UVV O":89 W&( ,Q54 X@ 5G OB'Y4 ,N"11G R@ Z&[\ *A ?5G ,#)"6 =]B#4 +,#-.#8)@ !"9 L)"116 R@ 5)AR"> 5&8N ,)B:^&( @* _";QB$ `)"#- AB> ?5G 5&a Db *A =N *A +"(X*@ 7&c _";QB$ `)"#- ,)B:^&( "> *"> 58d e9 X@ *A =N 0)@ "Q ?5G ?5-.> _B( ,f';4 "P-b ,11^N =/.a D"4BQ DB&'&4 UVV _";QB$ `)"#- ,)B:^&( !@.> +=4@A@ L)"6 _Bg24 +ABG ,4 ?5-.> X 58N ,4 !58> h.G h.11G =8)i9R@ .#11^&> =N ?i)"] _B( L11<@A.( R@ j.#6A R@ @* L)"116 X !*@AAB< +?AB> k@ !58>

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

72


%&'(

(-!*&78-32&2$9:&(/!*&7;4&<=6&12&76&>631$?

L)BT2&> 0)@ w.ƒ4 D@i&4 L6@ ,8#JI D5G †"d …/"> =N 5G"> !5F => 5)";*A Db R@ A5/ ‡ R@ W&> w.ƒ4 @.)R ABG !.c"N X AB11G ,4 ,a"d …/"> =-@.ƒ/ S58N ,4 %;F "u11G D5> *A @* ,11$"C@ =a"116 589A ,4 D"11^- o"Yc"ˆ4 `)"#5-@BQ ,n ,#)BT112&> pB- .9 X ,11)M~ 5G"> ,)@H‰ !"9 ?5/X *A @H‰ 0)i:)"] =-@.ƒ/ r) !@.> D@BQ ,4 z11[$ Db R@ X ABG,4=&ŠBQ SA.N ?A"J#6@ !Hf4 X 5&J4 AB< *"N q34 *A ") &N *A "u#F A@.11$@ 58G"> =#G@A ?@.u9 => @* L)BT112&> 0)@ Lc"2N X ,:#2< j"2F@ =N ,4":89 "Q S588N ?A"J#6@ Db R@ 5-A.N

71

/

www.ertebat.ae

/

589A ,4 D"^- D@58u^-@A !"9 ,6*.> ,N@*B< r) D@B118/ => L&)BT112&> 0@ !@.> D@B11Q ,4 !‚.11-@ .( X ?iu11GB< SA.N t"112F Db !X* 5&J4 =-@.ƒ/ r) X 5-BG ,4 DB< 58a L$@ *"dA =N !A@.$@ *"N q34 *A "9 .ƒ/ =N !A@.$@ 0&8„u9 588N ,4 Lc"2N ") ,:#2< j"2F@ AB< !‚.-@ L)BT2&> 0)@ DA*B< "> 58-@BQ ,4 S58-@A.I R"> @* D"G =#$* L6A R@ !"9 L)BT2&> 59A ,4 D"^- "9 ,6*.> X ,>@A"11G …/"> O5118I =-@B] !X"11F Db DA*B< X 5-BG ,4 i&- L6B( oX@.~ ,>@A"G => .:)A !"9 ,-5&GB- ") !"d "> S58N ,4 ruN A@.$@ ,c"F.6 X

ISSUE 856


>UB9P&Q>RS

)*+,-./0,+1*+02,345647+68+4 9:/9;"#</=>?/@>AB"C/DC#E/FG/FHI&/C!//C>G/J!/K"LG/MNO/K9P&Q>RS/TUVW/L; 9RB>&LO/XE>$/Y>Z [\ - ]^_[\`_ aC>b:/>G/MNO/KC!>c/K>;/TUVW/dC!/a#e/Q"/LfgRG/D>h'i"/%O>BC!/%Uj/.KC!>c/K>;/TUVW FkP:C>U?/QJC/LUl/`m/.FHI&/C!/TUVW/dC!/%Uj/%ELO/nBL<W

!C"!/T&/o#pq&/!#</K"LG/"C/Tr>(C"/@#f&/LRRst/>B/uv$/w$/xy>ktC"/FBLgS ,6*"$ +,2&':-@ D">R => z'1124+L4"a@ !@*@A ,n"< => Se)584R"&- !*"Tu9 LP] !*@A@ *B4@X ,>./X raheb@emirates.net.ae +,112&':-@ D">R => z'1124 L4"a@ !@*@A ,n"< ") "ab => !*"Tu9 L11P] ,c"4 L11).)54 L11P] ,>./ X ,116*"$ Se)584R"&raheb@emirates.net.ae LN.11G *A *"N LP] L114"a@ !@*@A ,11n"< ") "11ab =11> Se)584R"&- ,#2)*BQ '((->?5+>??,-./0 !*"Tu9 L11P] ,>") *@R"> =11> z'1124 ,)"ab ") ‹"< => Se)584R"&Radiodonya.fm@gmail.com

2EA $ F$BG4$ 1HI JEBG;<E $BKL"F$J4$ /FMN$M$ 9BLRAG/Y>Z/>&/>G !! "" !! ##

!"#$%&$$$$$$$$$$$$$$$$ Se)584R"&- ?.)A =[ˆ84 *A ‹"< =-"< e9 => '((-)(*('++,-./0

12.34$$$$$$$$$$$$$$$$ S56* ,4 kX.$ => _i84 OR@Bc !A@5YQ '(5-*5+677),-./0

8"9$:";<=$$$$$$$$$$$$$$$

/xFfOLgR~/>t/K9fk&/Q"/T€RHAS"/@>GQ/F…>&/|BC9t/%Uj/T†>< 89:>G/T&//KC>b;/a!>&W/T€RHAS"/YC"9&/YJC!/J/XO>t/x|fHBW

! -&!,-$% :'()* /FjC>: /@J>t /FN‘P& /C! /Ž>< /FS>< /Š; /FG 8ŠB9P&Q>RS

! -% & "#.'()* /TG!/C!/‹,604ŒŒ/J/Yoga/|C9t/%Uj/Ž></TGL& /89:>G/T&/KC>b;/a!>&W

! -TU-VWWW.'()*

+,>./ D">R =11> z'1124 =4"8&9@BI +L4"a@ !@*@A ,11)"ab S5G"> ,4 !*"Tu9 ?A"4b *"N =[>"6 "> XA*@ X ,2&':-@ '('-*7)7'57,-./0 ,2&':-@ +,>./ D">R => z'1124 +=4"8&9@BI +!@*@A ,)"ab !*"Tu9 ?A"4b *"N =[>"116 "> ,-"I*R"> *B4@ +,116*"$ X S5G"> ,4 '(5-677(55',-./0

@ABC3DA$$$$$$$$$$$$$$$$

/01/234156/01/789:;<1/=>?6/@234156/A?B0/C>DE/FG?H DI?B/FE/J>?KLM/NO?EP/2;65Q8R/?*/JD;SE

! -%"!!% -.'()*

/|BC9t/%Uj/TB>zW /xnHBJxC>fRV /x#S>R~xC#fP( /xQ>j/xu!/xˆC" /‰#c/J//@#pR€c>( KQ>(/ŠfBC /KC>b;/a!>&W 89:>G/T& ! -#!,,$#+.'()*

Se)584R"&- !*"Tu9 LP] q2N@ =4"-.> => z'24 ,n"< => '('-6(6)57(,-./0

/%Uj/x|S>€Rr/#O/TB>zW /T&>Z/‚B}RO/J/Tƒ>BC/|BC9t /a!>&W/a>AgS"!/J/YC"9&/„i>N& 89:>G/T&/KC>b;

!#-&!# +!:'()* /‰C9&/K"C"!/J/’LI&/T†>< /“Q#&W/%Uj/ITF/Q"/KLARGL& /”'h"/|RPt/T;JLV/J/TE#{< 89B>†/T&/TV!>&W

!!-,%$+" +.'()*

S5G"> ,4 !*"Tu9 ?A"4b *"N =[>"6 ">+iŒGb ,)"ab '(5-66))6>+,-./0 ?A"4b t";N X ,-@.)@ !"9@H‰ p@B-@ => z'1124+iŒGb ,)"ab S5G"> ,4 !*"Tu9 '('-()(6()5,-./0 D"11>R =11> z'1124 +=114"8&9@BI +L114"a@ !@*@A ,11)"ab !*"Tu9 ?A"114b *"N =[>"116 "11> XA*@ X ,>./+,112&':-@ S5G"> ,4 '((-5?''??+,-./0 S5G"> ,4 !*"Tu9 ?A"4b M~ *A *"N =[>"6 "> ,)"ab '(6-*?6*5>($,$-./0 +,2&':-@ X ,>./ +XA*@ +,116*"$ D">R => z'1124 ,)"ab S5G"> ,4 !*"Tu9 ?A"4b *"N =[>"6 "> †.> *B4@ '((-+55'?'(,-./0

xTNR(#&/YC9&/TB>zW /TE#{</|BC9t/%Uj /C#fP(/J/}&"C!xC>fRV/x#S>R~ 89:>G/T&/KC>b;/a!>&W ! -$ !%$%&:'()* /x‚RSJLfr"/J/‚B}RO/|S>€Rr/#O/T†>< /‡S"!/FG/‚B}RO/J/Tƒ>BC/|BC9t/%Uj /a>AgS"!/@>B#IgS"!/J/@>f(LRG!/@"Q#&W 89:>G/T&/KC>b;/a!>&W

! -!&!!$&!.'()* ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

70


!"#

@,AB:1&.=C!D%&,*&E/5FG&>H(FB&,/IJ!F&K3,"9&L!A(M ;J T2(" ;- ?<S: "$: *8)GA HInh *K LG" NO6 '=$( '=$( L)D # o3 $O *8)GA jppnp *K LG" NO6 k#" lO 1$- lO "A k#" p BA6A '(A k6 !$%\- *K f$( ;J # q)D B$D6/r s)a9 !#" N)%RS@ 2D#" NO6 T'>>(6 T'(6 "6UV?)WX0 !$@"$: *K *>>: BQ k6 o)K 'D?<%O6 ?>>K"$: B$D6/r 'G# 'D?<%O6 "A 2>>Dk6A?MK A/Z tk/-Q *>>K u/K?'[@ *b$>>( Hv $0 Hw B$>>D6/r/DT2%%: ;- ;>>D6"UV k6 *\b$x- !$r *K .>>(/<- "/J *K k#" "A '=$>>( T2%%: ;- 1A$[<(6 ;=$S<r6 !$@ *cm3 # 'D?<%O6

69

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

?@ !6?>>K T2%<>>+@ "6UV?)WX0 L>>@ $- Y6/>>Z !#" ?<S: *8)GA '[@ L)%: ;- !?M>>( NOPDQ *: ;<=$( !?M>>( ;\G6# !$)DA "A ?<S: *8)GA H] ^L)K6/Z ;TL)%)K ;- ?<S: 6" A/Z B$<(#A # L)%: ;*+(,- NO6 _8`- # B6AA$a<G6 E>>+b6# 7$c>>(6 *d L)<>>+@ NOPDQ ;<G#e B6/%= $K *b$8- N>>O6 !6?K 1"$K"A 7$=PJ6 f$( '>>C@ eL)@A ;g 4$56 !"$: 1A?: ;("?K hiHH $0 hiij f$( k6 6" NOPDQ B6?K"$: A/3 ;- !?M( NOPDQ *: 6" !6 *8)GA ?@ E+b6#T'(6 lO "A *: '>>(6 1A?: .m0?- ?<S: "$: *8)GA inh] $K

!"# $%&'( )*+,-.,/01 $2 3'4+,4567 !"# 86"'9 !"# !:71,'; "6<0 8'97 =%> *+?'( 3@ 3A"B4C7 *6*C D"E-EF "'@7 *+:7*+"-/ G'6?HI $/ 70 $'+7:<0 $J "I "# 86"9 =67 3HK7< 8-#"@ $2 *#1 3@ L"M+ N1071 "@ 3.*+: !<0 3B-E4O@ D7,-PQI *R !"#$%& '($)( *+(,- .(/0 123 4$56 7$8)89 $- *: ;<=$>>(?@ *: 2@A ;- B$>>CD EF%>>36# "A *8)GA HI .>>(/<- "/J *K L)%: ;- !?M>>( NOPDQ N)%RS@ ;<D?<%O6 !$>>@ 'O$>>(TL)%: ;- "$: ?<S:


!"#

!"#$% &" !'()* !+(,-. /0 12' 34564 !76546

36"# $+"M+ S# 3@?BA 3(?T-/ 8F *+7?I 3@ L"'O+7 UV@ W*56?. 3@ L"EEX@ N*#1 L"M+ 70 Y"Z $[E+ \6 $/ 327017 3#".] :7 A"/[>>+:Q 1$F>>CD6A "A qy- k6 !"6A?K?O/a0 zD$D#k" !A?K"$: q:?- B$>>88`2D"A$G ^;>>3/{)K '9 B6"$S)K !qy- |6/-6 ?K 7"$}D _O?J k6 ~2%O/V ;- z)FD6 B$88`- NO6T2%@A B$CD 6" ;3/{)K !#"6A qO/€ k#A *K *<+K6# ;@$VQ k6 ;0$r"A k#A 1"6A6 !6?K ;a>>3 !$@ t#" *K ?‚%- 2D6/0 ;- ${DQ !$>>@ *<&$O 2>>D28<\.m0?- ;<>>362{K 76?xZ o@$: 1ƒO# *K ^sS= '9 B6"$S)K *K ;>>3/{)K k6 _)GA # „$m36 *<+@Q |/- *%-6A N)K u$m0"6 B$88`- ^o@#ƒ… NO6 †$(6 ?KTA/>>3 BQ $K 1A$- 2%<&$O"A ${DQ T2DA?: ‡C: 6" qy- ;D$C)… _J$%- "A !?<>>+:$Z 1A$- L‚ˆ L<+)( *K ;<:?ˆ $O ;>>+ˆ !$@ ‰?`- ;K$O?)+- "A !?W/- o8D !?<>>+:$Z ;3/{)K eY/x- _S=e 12%@A B$>>CD NO6 ^B$88`- *<[V *KTA"6A !q:?- ;ma= _)GA t#" 2@A ;- B$CD $@ *<&$O ^A/3 ;- ‰"A BA6A '(A k6 Š=$K *: '>>(6 TA"6A A/r# qy- "A ;@$VQ ‹x( # ;3/{)K Œ($… ?K 7"$}D !6?K ?0

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

68


$%&'()*+

4568$ !' 9-:#; #,<% =#$>6? @9A64 9. =#74(7 B-CD; œš6 *: ;D$:A/: k6 2>>DA/K 12>>3 *)m%0 "$K lO *: !?0 N)O$… ?K6?K %… ;3/@ k$)<-6 2DA/K 12CD *)m%0 T2%<36A *)m%0 *D/V N)S@ *K *: *b$( v $0 w B$:A/: N)%RS@ k6 ?<S: ?K6?K h/p ${DQ ;3/@ k$)<-6 2%<36A ;[)[Z TA/K ^12CD *)m%0 B$:A/: ;V"qK †?<(6 ;D2K *)m%0 *: A6A B$CD *\b$x- NO6 $0 #A *: ;D$:A/: k6 *<(A BQ /aZ *K ‰A/: *K T2%: ;- A"6# 2D/3 ;- *)m%0 *<[@ "A "$K *(

67

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

123 ?C<%- ‘’“”•–—”˜™ *‚- "A *: *\b$x- NO6 T2%: B6"A$- k6 2š"A w] *: A6A B$>>CD N)%RS@ ^'(6 *: ;D$-k ;O$cO?-Q B6"2… k6 2š"A ›i # ;>>O$cO?-Q # 2D6 1A?: *)m%0 6" ${DQ 2DA/K *b$>>( j ${DQ B$:A/: *)m%0 "A B6"2… k6 2š"A jj # B6"A$- k6 2>>š"A wh T2D6 *<36A '(A A/Z *b$( %… B$:A/: piI !#" ?K NO6 k6 o)… *: !?FOA *\b$x- N)%RS@ v $0 w ‰A/: ]i› # *b$>>( › $0h N)%>>( "A ‰A/: !6 *b$( › $0 h B$:A/: ~A6A B$CD ^23 4$56 *b$(

*b$( %… ‰A/: "A$- *: ;D$-k A6A B$CD 7$\b$x‹x>>( "A *)m%0 NO6 *: 2%d ?@ 2%: ;- *)m%0 6" A/Z ;Fb$( v "A ‰A/: *: A/3 ;- Š=$K $-6 23$K ;S: T2@A B$CD ;O6?V B#?K !"$<&" 7ŽP<Z6 *)m%0 6" A/Z *b$>>( %… ‰A/: *: ;D6"2… N>>)%RS@ ;Fb$( v "A B$:A/: NO6 *: A/3 ;- Š=$K 2%%: ;lO 'yb 1?O6A T2>>3$K *<>>36A !?<S: B$V6# 1?O6A ?K 2D6/0 ;- A?& *: A/3 ;- ;0$yb 4$ s-$>>3 ?[D ‰"A # 2($%CK 6" ${DQ ^B2D6/Z # B2)%>>3 †$>>(6


$%&'()*+

#" /E4 FG+ #. !D-. H(I JA9K 8O%( :7 ^; "# 891 _'O( $2 *#1 3@ L"'M+ *6*C D"H`"[@ a6"4+ N1?( 35-&(?Z bC?@ *+7?I 3@ "6?G ;("?K A"/- '+c3 k6 z… 6" ;cOq)& BA/K q) ?)W$0 *: B6?FC@#ƒ… !?)V L)Sa0 # 7#$žG ^?c[0 ;FD/Fd $@ '(A E+3 2%O/V ;- 2D6 1A6A T2@A ;- "6?G ?)W$0 '9 6" $k6 z… 6" B$CO$@ '>>(A *: ;>>("?K A"/- A6?&6 *: 2%<&$O"A B$88`- NO6 6" B$CO$@ '(A *: 2DA/K ;O${DQ k6 ?0 N)m3/Z 2%<>>+3 ;- !"$: 4$56 1k/ˆ N)S@ "A ${DQ 12%OQ A?cS= ^;>>cOq)& ;Vq):$… NO6 $-6 ^2%<>>+3 ;g "A B/b/: 1$FCD6A B$@#ƒ… oD6A *\b$x- NO6 "ATA?: ;- ‡)\ž0 6" !"$: T2DA6A "6?G ;("?K A"/- 1#?V *( "A 6" ?[D vp B$ŸQ lO 2DA/K "/m‚- 1#?V #A k6 B$V2%%: ':?3 ^oO$-kQ NO6 '+  oK "A T2%D$(?K 4$56 *K 6" Nc¡ ?)¢ "$: ;@#?V N)%RS@ # 2%<>>+3 6" B$CO$@ '(A '>>+c3 k6 z… *: ;@#?V !"$: 1"$K#A !6?r6 *: 2DA/K N)K t/Z 2%<+3 ;g 6" B$>>CO${<(A *: NO6 $KT2%D$(?K 4$56 *K !?<{K A?cS= $K 6" A/K 123 *<(6/Z ${DQ k6 *: 6" B$CO$@ '>>(A *: ;@#?V "A ?<{K 12%OQ A?cS= !6?K ;%)K t/Z f$ˆ TA/K?<>>C)K"$)>>+K^2%<>>+3;£¤˜”•¥ ‘™¦˜§¤¥¤¨”˜•¥ •©“ ‘’—™¤©•¥”–¦ £˜”’©˜’ *O?CD 7$8)89 NO6 O$<D T'(6 123 ?C<%-

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

66


65

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


$%&'()*+

L &A(+ 56M-. 9;4?N #" OCP 5(QR *K 6" BQ 2)D6/<D BAk ®>>Dk 4$F%@ *K $0 Y6/Z *K 6A2>>‚- # 1A?: ªxG ;>><ˆ6" ~A?: 1"$36 ?FOA "$c@6" *K !#T 2O#?K # 2)K6/Z ;- BQ "A *: ;O$r '(6 ?<{K # ¯($%- 2O/3 "62)K ‹mš '>>(6 "6?G !6?K s-$= lO A/Z NO6 6?Ok 23$K q) A6?&6 "A *<mb6 2>>3$K ;- !q)Z?`>>( T'(6 7#$[<- ‡<~'>>36A "${°6 B$O$… "A N>>)%RS@ !# 2D6/0 ;- ¯3 f/J "A ;&$: Y6/Z E36A lS: ‹mš 4$F%@ *K $S3 B23 "62)K *K T23$K 12%%:

‹mš 4$F%@ *K B23 "62)K *: ;O$5Q k6 k6 B6/0 ;- '>>(6 '>>( A6?&6 !6?K TA?: 1A$[<(6 123 1"$36 !$@"$c@6" ~'[V †$%>>3 B6#" !?>>yš6 2>>Sˆ6 !6?K A#k ‹>>mš Y6/Z k6 B2>>3 "62)K ;@$V # 1A/K '>>( A6?&6 k6 !"$)+K *8)GA w !6?K ;<ˆ 2%<>>+@ sO$- A6?&6 '(6 ?<{K ~A#q&6 !# T2%K6/K ?<>>C)K ‹mš 4$F%@ ªG/- *K B2>>3 "62)K !6?K TL«3$K *<36A ;O$@ ¬qO" *-$D?K A#k '=$>>( '>>(6 ?<{K ~A?: ‹O?a0 !# 1A6A "6?>>G '­ k6 ?0"#A 6" "6A ®>>Dk

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

64


63

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


!"#$%&'()&(*&(%&+,-&./*&01"2&34"% 01"2&34"%&35,2&6(#7&+5,*&89*4&:;4,-5+

MIRA - REEM (EMAAR) TYPE 3M/3E

!"#$%&

%0-.12%3"4"+,5$ .67%8)1%9"5!

TYPE 2M/2E TYPE 1M/1E

SPRINGS

THE HILLS - Emirates living (EMAAR)

TYPE 4M /4E TYPE 3M /3E TYPE 2M /2E TYPE 1M /1E

!"#$%' !"#$%/ % !"#$%:

www.glreuae.com Golden legends Real Estate RERA No.2118

JVT (Jumeirah Village Triangle)

JUMEIRAH PARK

ARABIAN RANCHES

!"#$%/ % !"#$%: !"#$%;

MEADOWS

!"#$%' ()*%+,-%.!% !"#$%/

!"#$%/ !"#$%: % !"#$%;

PALM JUMEIRAH 3.B4.C2 D=.E%FGC <,=

!"#$%& !"#$%' <,=%=%>?#@A1% ?.$

DUBAI MARINA

!"#$%& !"#$%' % !"#$%/

THE GREENS FAIRWAYS LINKS TANARO/MOSELA

!"#$%&'()&<=<->?=?>@A&B5(CD&E%&(D14&F(-&(%&"GH#%&I(J9K4&LMN&:OP Tel: 04 3958801 Fax: 04 3958802 Usha:050 8656847,Email:info@glreuae.com (RERA ID 8588)

P.O.Box: 115080 ,Dubai- United Arab Emirates

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

62


$

<#

0%

; 89:

3

(7 6 6

AKOYA VILLAS BY DAMAC

!"#$ %&' ()*+,- ./0" Time Place Tower

!"#$%

!"#$ %&' ()*+,- ./0"

!"# $%&'( )'*$%+,-%./0%1 !"# $%&'(%2"(% '%1345$%3678%13'9,:%;

Elit Residence Tower XL Tower 2"(% '%13'9,:%/%1LD M%N!O%1% !"# $%&'( )'*$%+,-%;;0H%1&b h%N7iS,$% '# V%*?-(1&'%^8c7' )'*$%+,-%P;.H%1 "#(%U$ V

(<7$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1.1M

%&YZ[$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%5.65M %2"*-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1.75M

Jumairah Village Triangle )'*$%+,-%./==1# >?$2:%@ A9%B3'9,:%C%<"D

RBC Tower

%(<7$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3M Jumairah Village Triangle

%&YZ[$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1.4M

*E?F9% '%1)'*$%+,-%.G==%13'9,:%H%<"D %(<7$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4.1M 29 Boulevard &'(%ID A%ID9( )'*$%+,-%;===%1# J'K%2"(% '%13'9,:%; (<7$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2.7M

)'*$%+,-%WPG%13'9,:%;%1&'%^8c7'

/

523'0 %&' ()*+,- ./0"

Jumeirah Village Circle Lakeshore Tower )'*$%+,-%;/WH 1Q#D A%j7b%9*76k )'*$%+,-%0PHG%13'9,:%D(%1<"D &YZ[$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%2.75M %2"*-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%110K Botanica Tower 29 Boulevard d*'%D%# J'%2"(% '%13'9,:%C%1&'(%ID A%ID9( "#(%Q9%&?6RS%2"(% '%13'9,:%C%1 !"# $%&'( )'*$%+,-%;C== )'*$%+,- ;C== 2"*-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3.65M %(<7$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%130K

29 Boulevard )'*$%+,-%;C==%1# J'K%2"(% '%13'9,:%C%1&'(%ID A%ID9(

Jumeirah Village Circle Dubai Gate One %1)'*$%+,-%0PHG%1# >?$2:%@ A9%B%3'9,:%D(%1<"D _2`%&8 F#%QD#%3'%13'9,:%;%1Q#D A%j7b%9*76k )'*$%+,-%Ce.H 345$%l4$ V%1)'*$%+,-%;===%1m#9,"(%2n V% '

(<7$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3.65M Elit Residence Tower 3'9,:%/%LD M%N!O%1% !"# $%&'( )'*$%+,-%P;/C%1 "#(%Q9%&?6RS%2"(% '

The Wave

T*-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%4M Elit Residence Tower %1 "#(%U$ V%2"(% '%13'9,:%/%LD M%N!O%1% !"# $%&'( )'*$%+,-%H0PH

%2"*-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1.55M (<7$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%55K Jumairah Beach Residence The Wave )'*$%+,-%;CC=%13'9,:%;%1f2g%d*' )'*$%+,-%;P==%13'9,:%C1 !"# $%&'(

T*-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%10.5M

%2"*-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%1.580M &YZ[$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%125K

2"*-%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%3.05M %(<7$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%75K )'*$%+,-%;PH=%1 !"# $%2"(% '%13'9,:%;%1 !"# $%&'(

www.cando.ae%XN" F%]D%%%%%%%%%%info@cando.ae%XU76"9%%%%%%%%=//C.WH=;%X^>;%_# 6`%_Q a$%12b9*7$9%&8,>R$%I 6?: F%1 !"# $%&'(%XL#(K Trade License No.: 577790 ORN: 879 61

!"#$ %&' 1234 ./0"

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

Jumeirah Village Circle )'*$%+,-%W==%13'9,:%;%I o# OK

=HC 0=C 0;W= %X&YZ[$ =HH 0WC HHPP%%%%%XT*\\-

=HH 0WC CPCP %X(<7$ =HC 0G/ PGG. %X2"*-


!"#"$

!"#$ %& '() *+ www.Raya777.com !"#$% ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

60


!" #$%&" '()*+, -./ 0,#" www.atharco.com 12(3 4&2(5 !67,#8

42:(i." (8 !" 9:(7, (2 TB#G 1n7 ,: >?@ m*8, (p`< =8,#d M&N<(8 9:(7,

9:(7,

=" P;2R&" (W2X :(/ #$G> 9>(8_ Y/ B YZ3 (" #C$3, 42> (" F"#8 '?G SSAH Ref. MnA3814 Business Bay, Executive Tower D/Aspect Tower 140K

4;< ="> !",?@ A 0*2B #C$3, 0,:,> =D?E@ F"#8 '?G HIJJ Ref. M (A2290 Dubai Land, The Villa, Mazaya Villa Type A 2 220K

9:(7,

9:(7,

=" P;2R&" !6<(`8 a(L, (" !",?@ S =" PQR&" 42> (" F"#8 '?G [Ib Ref. MnA3147

KB(L KB,> MN<(" (" !",?@ O B 9:,?G 42> (" =" PQR&" F"#8 '?G SOAI Ref. MnA3958

Downtown Dubai, Claren Tower

110K

Downtown, Dubai, 29 Boulevard Tower 1

9:(7, =" P;2R&" 0:(U :(/ #$G> Y/ B YZ3 KB4"

TB#G =" P;2R&" 0:(U :(/ #$G> !V(2:> 0(W2X 42> (" Y/ B YZ3 KB4" F"#8 '?G SS[A Ref. MA3844

=\@,> 0(c !;2Rc X, =%C" >>#d =8 1@,>#e f<(8 g3?L

Business Bay, Regal Tower

Spring 8, Villa Type 4 E

F"#8 '?G SHSA Ref. MA3927 90K

Business Bay, XL Tower

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

1.05M

TB#G

TB#G

h;2#i3, 0(jG B k(" 0,:,> !" f2>RQ lRW3 m:(e B #C$3, F"#8 '?G H^AJ Ref. MA3987

(;2:(8 ="> MN<(" (" !",?@ S !\W8 ]\8(/ F"#8 '?G ^HJ Ref. MA3772

140K

Dubai Marina, Dream Tower

TB#G :>(/ 1n7 :(/ !Z"(3 (" m*8, :B(%8

59

165K

0:(Noc !" '?)>

840K


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

58


!"#"$%&

&,-./ 012 345 ,' 61. -7/ .(-1849 '/*

M'H N2O )2H'9<= u>%, !"# )v5 !"AV#? ? $w%DT@xH @'yW u"#xO# -@#ST M#*1:# 7H X)"%/ !"# @F %[&] 4`*H ^'C? ? $] @F #'1<= AW 0# u2H $#*H@%, $%2= pz8a= ? p%6>%{3'/ M'H N2O U%9C# U'O# r"wF 7..v6( 0# G)/# EA2../@ 7|21& !"# 7H ngfhijkllikm @'} 7H M'H N2O *H@%, $#'( *> 7, %[B3 4V? XF@#F )../?F Z~~ d/'1= GAB,4= I2J3 *12"'3 @F #@ *..{& € K#*L1DB"# XM'H N2O ? *12"'3 0# N‚ )/# @#F@'`*H )2H'9<= K'/ 793@ 0# @F )/*1B2‚ ? *v9=%3 Xƒz‚ rT'T ? GAB1D> -AH -%> 793@

57

/

www.ertebat.ae

/

!"# $%&#'( )"*+,# -'../ 0# *12"'3 45%61(# 789..: !"*3;'9<= %>0?@ AB&%= 4"%9C@ 71D&#'3 ? EA: 71D&#F GA&#*H IJ5 #@ K#*L1DB"# ? M'H N2O AP@F QR 71:ST U%../ 7, 4V%W @F !"*3 ;'9<= #@ M'H N2O $%&#'( 0# U%D=# XA&F'H 71D&#F 45%61(# 789: EF*, Y'J/ AP@F RZ %[B3 7H \C@ !"# $] -#*H ^%_?# )=%`? *L&%..a& 7, $%2= @F *12"'3 71:ST U%/ @F G)/# G):#F )2H'9<= $%&#'( AP@F Rb 7..D/c= d../'3 7, 4../@*H !"# -%> 71O%" XEA: K%e# fgfhijkllikm nho p%J2Jq 7..D/c= r9C E%= ABs GAB,4= A2"t3 7B2=0 !"# @F #@

ISSUE 856


'()*

%1*2%&/$3#$%45*6%7 !"8/$ *9%:6%.;<

1TgY !"J3%&8% 0") 7a-DT !<&9 >*%-= 6W((8 1? &V% 72bI<W((X 7= I-X"A$ 73"9 -."X -ED9 h56* h56* 19 -)< 7= !"((#$ H5"L -)%WX ") @K"((G 19 7AE((G; -$%WL 7i U) ]E? 5% j[="9 %6 H<&9 <6%* !-? 1? kB#$ ].&L c&O 7? 1? %6 "((= 06*"D3 I<&A? I@G% H<&9 F-? l.6"L 0") !"((B$% MENO 4. 7BE['$% !"NNR= 5% 7JEL !; 6< * -$% H<%< >"m% %6 FWJn= &Eo &? kB#$ 1? @AB$ %6 !<"2B.% &EpqL <6W= ") ><; 5% 4rW9 7(()*&V 0*6 H"'#$%< MENOI-$% H<%< 6%&f 1na"s= @K"G 1((G 05*6 -.WV 7= &2((Br 6< @9&X dQ= F"G 4. 6< !<"2B.% I@G%&2=W[E9 H< ]L%6"= *<

!"#$ !%&'((#)*+, -.-/ 0") 123". "/ 4. 5*6 7((8 19 7.":$; -)< 7= 19 7.") ><; 1? @A((B$ C-DDE#$ 7= F"G *< -D2((B.% 7= * -$*6 7= H%6 I-DD9 7= &JK &2J9 19 -)< 7= !"((#$ H5"L M((ENO 4. 6< @K"((G H<5%*< 5% PE? "((= &Q9% 1$".%6 1RST 1? * UEDE((#$ 7= 5*6 &V% IU.W((X 7= H&EY !W((.Z.W[L ". 19 U) %6 @K"((G @S) C\-= ].% 1? UED9 13"^% UED9 7= _%W((Y `&T @a"b 6< %6 @K"G H<5W$ 5*6 &) "= IU.&? 7= &G 1? c&O 7? ". 12B#$ 6"9 dR= 6< "= e-((D.WV 7= !"NNR= * 1$"Y 6< C]EX"= 6< CUEDE((#$ 7= "/ 1?"/ 1? !"= c&O ") @f* 7[EY

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

56


55

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


!"#"$%&

%!G-$ .( *H%-$%1*(%I9$ .+ EF;9*G%%:9*J%!+ !"{=% !".&2((#= 1? -.-/ 5%<&, <WY 0")H"'2((G< 7((XWV 1="$&? 4. 5% H<"S2((G% "? %6 -N$ FW, k3&V &2J9 ]S[L 4. "? -N$ FW, kX%<&?I-)<7= -DJ((XW) "? dJK ].% 1((9 7a"b 6< C<&?7= !"=5 1((E$"p Ž 5% -)%WY !"=5 1E$"p ‚€ ". € 7aWJn= 0")5%<&, <W((Y 5% 06"EB? -$6%< &v$ 6< "{.&=; 6Z? 4$"? 1GI<&? €‚ F"G !".", "L %6 <WY FW, @Y%<&, 0")1$"="G \g="n= C<W((X7= 12SVI-DD9 Z:x= 06*"D3 ].% 1? 6WR=\6"9 \g((="n= 5% &L]J.% 6"E((B? 6WR=]S[L 7T"„X% d?"N= 6< -.-/ 1$"="G %&.5 C<W? -D)%WY * <%&3% _"((Bb H6"J((X ŒA^ 0%&? ]E?6*< 5% 19 I@BE$ &.ˆ,‘EG; C-DD97= H<"S2G% ]E, 0")<6WB, @X%<&? @G%WY6< -DJXW) 7XWV 1="$&? !%&?6"9 <WY 1? 1((9 ].% 5% P((E, @K"((G ‚ %6 !"((#aW, QR -9 ’“((G * -DD97= <6%* C-DD9 1((n/%&=5%<&, k((X%<&? 0%&? %6 ]E((X"= 1RST 0*6 &? <W/W= 6W?Z= 06*"D3 &LPE, ")4$"?I-DD97= ]{((G% FW, P."=5; !"((#$".&2#= * !%-D=6"9 5% 0<%-nL "? %6 \6"9 !*-? @X%<&? \"=-Y C<WX7= 12SVI-$%H<&9 !"X&2V6Z? 0"Af6 "? @?"f6 6< ŒGW2= 0")4$"? 1? I-D97= 4J9 &L!%W/ 0")0&2#= 1? \"=-Y 1.%6% *

*9%:6%=>?%@!AB%!+%CD%EF;9*G%=/!+*6 @((#'$% &p% &'((Bb "? -$%W2? "L -D9 7= 6"9 72ED=% I-D9 @?"f6 d,% F"J2b% &? 7((D2A= 7.":((X6%ZV 7.") h6%ZV MA8 }F"B=% H"= 0<~ €‚ 1.W$%ƒ 6< yz 7B{[V 73&n= I<W? H-X &#2D= 1„B$ !%WDK 1? yz 7B{[V ":X6%ZV ].% u"((G%&? 1.W$%ƒ @G% 6%&f y… 7((B{[V * y† 7((B{[V -.-/ <6%* !; 5% -n? H"= 4. "L * <WX 7."i*6 €‚ F"G H-DD9-E=% "$ h*&3 19 <WX 7= 12SVI<WX 7= 6%5"? 19 %&r @((G% H<W? UEJ‡L ].% d((="K y… 7((B{[V H-X 73&n= 12((XˆV F"G H"= -DS((G% y… 7((B{[V ]S[L 4. 19 <WY &L 7J.-f 1„((B$ 1? @A((B$ * <W? 7N3W="$ 6"EB? h*&3 <W? H-((X ‰ETWL h*&3&, I@X%< yz 7((B{[V 19 -$% H<*Z3% ]EDŠJ) ") h6%ZV ]((.% uWD.ZV% 72."? ‹‚ 0% 12((B) @#) 1((X%&L 0%6%< * d((B{E,"'= ‹ ]E?6*< 19 <*6 7= 6"v2$% * H<W? 6< -$%WL 7= * -((X"? 12X%< &.W‡L @EAQL &'((Bb I-)< !"#$ 0&2:? <&{[JK 6W$ U9 Œ.%&X * _;-^ 1$-? 4((. 1? ZE$ ") 7$5 1(($"JV 5% 7((Y&? * "D% 0%6%< 1RST * 6"Ao * <&V &?%&? 6< @=*"N= I@G% H<&9 H6"X% kB{X d?"f&Eo

@9&((X 7t6 &Eo 0") h6%ZV ].&Y; u"((G%&? @.W) &'Bb "? @?"f6 6WvD= 1? w$WB="G 0% H&9 1? Z:x= %6 <WY yz 7B{[V -DJXW) ]S[L d,% 7B| I<&9 -)%WY U#r ]{G% &'Bb -DJXW) ]S[L ].&L-.-/ !<&9 Z:x= "? w$W((B="G ].% <WY !%&?6"9 1? U((#r ]{G% &'((Bb 1? <WY H"'2G< 1? !-((X H&EY "? ":DL 19 -)< 7= %6 !"{=% I-DD9 5"? %6 !; dSf ". * H<&9 dSf %6 !; @."{b &=% ].% 5% ZE$ ]E((#E, 0") h6%ZV 5% 7Y&? -.-/ 06*"((D3 4. 0*6 w$W((B="G 19 -((DD9 7=

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

54


+,-.,

%IK%C+% !9.#%.LM$%."D %N!O"B$% %1PG%I'Q;5%:B!6R %3D$.6%IS!/R T$R!6$%R %7$./$%.;U$

7?< 7$%&.% !"2G6"JE? P."J) ]a"G 6< 136"n= 1B[/ Ž/”/‹ 1ADX*< 5*6 1EN3 7a* H-D."i 7$-= •% @.; C&Jb% Fg) @EnJ/ >&2R= @G".6 6W–b "? C7?< 6< !%&.% 0&'aWBD9&G >&2R= @G&,&G <%Z:9 0"f; _"D/ C\%6"=% 6< 7TW‡Y * 72a*< 0") H"'#$%< * ") !"=5"G !"V-D."i * "B—*6 ]EDŠJ) I-X 6%ZV&? 7?< 7$%&.% !"2G6"JE? !"D96"9 * !"{XZ, * -E9qL * <"X&3 &29< 0"f; 73&n= ]J^ &Jb% Fg) @EnJ/ ’E.6 0<")&3 &29< 6"#3% Z.*&, &29< 12((B/&? \"=-Y * \"Jb5 5% CH<&A="$ 72=-Y M?%W((G &? I-$<Wi U.-NL !"#.% 1? <W?<". UG6 1? 0&.-NL ˜Wa * H<Wi &{#L

53

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


+,-., -$6%< 7[Y%< "#D= <6%W= 06"E((B? 6< 0") !W$"9 0") @Ea"n3 5% 7((X"$ * \6*&^ %ˆa C-D2((B) !"2((G% dY%< * !"2G% dY%< 6< ]E=5&((G @.&.-= 0") @Ea"n3 C7)"EV PXW, 0&'$5"? 0"(() @Ea"n3 * 7(($-n= C7((2nDT \-X 1? !"2((G% !*6< 6< 06%<ZE„?; I<WX 7= u"Bb% ˜&8 &^"b F"b 6< 6"{2?% <"((N2K% 1? 5"E$ ")&:X !g9 7V<Wa; P)"9 š="/ * 7'D)"J) 1? 5"E$ !-X 7.%&/% 0%&? FWŸB= ‰[2„= 0") H"'2G< >"xB$% 1((9 !; !"((=5 * <6%< ˜&((8 ]((.% 6< 1? %6 @EaWŸB= ‰[2„= 0") H"'2((G< I@G% 12XˆV C-$5%-$"E? &'.-{. !<&V <WA:? 0") \6*&^ 5% &(('.< 7(({. 0* 05"G `"SX %6 ")&:X !g9 0%W) 7V<Wa; ].*-L * @G6< \"Kg8% C") H"'2G< \"=%-f% 7?".56% 0%&? 7.")  Y"X 6< FWŸ((B= 0") H"'2((G< 5% 4. &) 0* I<&9 !%W((DK %W) 7V<Wa; P(()"9 @Ea"n3 4. %W) 7V<Wa; P)"9 e<*Z3% 0") H"'2G< !WŸB= * @G% 7x.6-L 19 0")6"{)%6 1((.%6% 5% -."? ‰[2„= I-$ZE)&“? -$6%< 7L"žE[AL 1AD/ ":DL

* 6%ZV&? @.-/ "? ")&:X !g9 0%W) 7V<Wa; P)"9 š="/ ˜&((8 0")6WR= I<WX 7= 0&E'E, ")&:X !g9 6< &^"b F"b 6< 19 ].% !"E? "? 0* 7?WY @En^* 7$":/ 0") 0-D? H<6 H<Wa; 1AL6 5%W)% e@X%< 6":›% U.6%-$ ].&Y; u"G% &? %6 !":/ &:((X ].&L 7$":/ @((X%-:? !"=5"((G 0-D? H<6 I@G% H<&9 ‘B9 œ.&‡L @B.5 ŒER= !"=5"G ’E.6 6< 19 7((L"Kg8% u"((G% &((? e<&((9 0%6WX M.&8 5% 12((XˆV 0") F"((G &^"b F"b 6< U.<6*% @((G 1? &:X 6< ")&:((X !g9 6< ") H-D.; ‘E9&L 78 6< 19 0% 1$WV 1? @G% &EEžL F"b 4EL"=*6; \"AE9&L 12((XˆV F"G -Dr !%&:L &:X 0") H-D.; 1? @((B?5; * !%&:L 1((? ZE$ "(()<&VZ.6 * H<*Z((3% I-$% H-X H-E#9 PE, ")<&VZ.6 19 ].% !"((E? "? 6"{2?% !%&:L &:((X 0") H-D.; *Z/ ].% 5% &EY% 0") F"((G 6< e<*Z3% C-$% H<WA$ @„2.", 0") H-D.; ].&2J:= 5% 7(({. H*gK 1$"SGq2= 19 -D2((B) ")<&VZ.6 7$"2((G% !*&? * 7[[|% ]E? "((#D= &?

%V/.0%@ *WX%CY0R%-$*G$ $R%7!Z5%.Z9 IS$%@ .D%48D 19 @((G% 7)*&V6"9 ]EJxD, !%&((:L <WX 7= dE{#L ]= @.&.-= H6*< 6< 6< %W) 7V<Wa; H*&V 6"9 ]((.% 5% PE, * !":ST% Cc%6% C5&((Aa% 0")&:((X I@G% H<6WY -E[9 5%W)% H6*< 6< H*&((V 6"9 ].% C0* 12SV 1((? 7.%&/% 1((2EJ9 !%WDK "? ZE$ ]E((#E, 0")<6*"2((G< %W) 7((V<Wa; P(()"9 1$"2„A((XWY I@X%< 7?WY 6"E((B? ’E.6 0%&((? @((B.5 ŒER= ™W^W= 5% ZE$ -((E=% * &((E?-L @a*< 6W((:J/ @G% 6%<6WY&? 0<".5 6"EB? @.Wa*% 7V<Wa; P)"9 H*&V 6"9 ].% 5% ’, %ˆa

!"# $"%&' (")*+ ,!+'!"- .")&/ 01/ /1 2"3!4 5!4 /1 6"7 8&9 ,!")# 01:";< =!>2?"@ A"B!?C =!"> =DE# /!?F9 G"&/9DB A#:H $")I3J ,!?C 2?"@ 8&2K 01:;< 6LK/ '9:>9 M$"@91 =DE# 01/ 8"&2H< N!"-9 2# 9/ ,!?C 0127 O%7 AB!?C $"@9D?# ,!+'!P$-9 H*&V6"9 ]((Ea*% 6< 6"{2?% 1((=W‡n= c6", 6< 19 !%&:L &:X 0%W) 7V<Wa; ].% !"E? "((? C-((X 6%ZV&? !"((B.<&, 0%W) 7V<Wa; H*&((V6"9 e<*Z3% ‘[s=

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

52


+/001002

NX%./-%Ca'? %bb

2&' 6U)V1ff 8%)B/:- Q)e-9 R!B 6# A7/!g91 12+ P191 h!ieH9 1:H6# 9/ 6e@/ 8&9 1/:7/ J DB!+ j< M[n2= ZE$ PE, F"G 0%1NEf<€ <6W96 19 wE2((G% I<6%< ZE$ 0&'.< 0")<6W96 <W? h<WY1? I<&9 "D((X F"J((X 0".6< 0")l. &((.5 &((2=¢ *% 19 @G% 7((B9 ":DL 1a"((G‚€ &V"D((X ].% ]EDŠJ) dJO "D((X >"'D) %6 <%5; 0")_; 0"=&((G -$%WL7= !-? Œ.%&((X 5% 7)"V; e-.WV7= H6"?].% 6< *% I-D9 7$5 <6W96 *< &(() 0%&? ’S$ ’Ab 0"(()4ED{L * I<W? >5 ’S$ ’Ab h5W((=; 12S) &) 0%&? *% @((G% 7D2SV !%<&V"X ].% <W/* "? * -D97= @3".6< 6< 6%Z)€ I<6%< 06"EB?

51

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

!'B %='YS%V/.0EF[+ FWf 1? 19 <6%< h56% 0% H5%-$% 1? dEAG ].% *% 0%&? I<&9 ]EEnL 72JEf !; 0%&? !%WL 7i h<WY 6"„23% C >%&2b% >W:S= 1? wDE((G >%6 0%&? dEA((G 7[EAG 0%6%< 1a"((G ¡” <&= ].% I@((G% \")"A= * dEAG Ž¢€ F"((G 5% >%6 I@((G% &2= ‚£Ž FW8 1? H"LW9 %6 !; &'.< 0<gE= Ž” F"((G 5% "=% 12X%< 0%6%< >%6 19 @G% F"((G ‚ Cšf%*6< I@G% H<&{$ 0* 19 @G% -D[? 0% H5%-$% 1? >%6 dEAG I@G% dEAG I-ŠE“? P$<&V 6*< %6 !; &G *< -."? &.ZV"$ I-D9 7= 6"„23% h&)WX dEAG 1? U) >%6 &BJ) ‘b"T 19 0<&= !%WDK 1? !")W((X wDEG >%6 >"$ ’DEV 0")<6W96 _"29 6< @G% "E$< dEAG ].&L-D[? I@G% H-X @Ap

=DE> ,!>:"@ QE)"- R9/ S=J A"K A# '9 T"UB 6"# '9 $V1 !# J9 P$"-9 ,!?C T)L"- 8&2KDEW# O"4!X PDE7 A+ $LV92+ YW)L-

@.\M%]^R%_$^ -$%`S$.6 "? ":$; I-$<&9 ¦%*<5% H+.* Œ.%&((X ].% 6< 19 -$<W? 0<"i "L -D236 "? H&„T ].% 5% <"=%< * u*&K u"Aa -Dr &) I-DX"? ¦%*<5% &EB= !<&9 78 72„G 0%&? 7D.&EX 72„G &EB= &) 0":2$% 19 -$6*"? ].% &? ":$; I<&9 dJO %6 ")72„((G -."? ].%&?"D? * <6%< %6 <WY ]= e-.WV7= H6"?].% 6< U((G%&= ].% u"{K ]ELw$ I><&9 0<6W$H&„T ":$; "? %6 &EB= >"§ U)

=2Z- A;!4 /1 9/ 1:H [9J1'9 G-92+ AE)\ [J'M8]^ =!>1/:B02_X D"EB!+ T+!7 `9a)?b !# 6"7 DB127 /9a> '9 Y)# =DEW# /1 D"EK O)"@ c& =J/ =96d24 PDB1:# 0D@ 2Ue%+ 2e+ 0*6 UG%&= ].% 5% 7G"{K 0%&? W—%ƒ¤Wa * wDE/wD3 7$"B9 ]E2B¥ * 1236 w$"—*ƒ 1NsD= 6< *+Ea H6%W.<


+/001002

]-!+%c.9%C+%C6!F'G$*J !"#$%&'%()*+%(,-%.%/0123%

!

!"#$%(045!3%.%6&!73%(8!9:%(;!<&'%=>!,0?@A% %! !A.&:%B<'!C3:%.% !"#$%&'%6&!73%(8DE%(,-% !"#$%&'%*F?G8%=>:*<:%6!H%()*+%6&:IJK>% !"#$%&'%LM"#:%N05%=9OFP%&O8:%

='!# c& .^ '9 9De#9 D&!# ,:k;92)- /:l7 /1 AmDEB9/ 6+!E)>9:m ,!)3!Ue+ PDE&< 2# H-((X dE{((#L 0ˆo"9 1RST 4. 5% 1[,6"= * ¨D= -D$"= 1((9 05"? ]((.% 6< ")*6<WY ]E? ˆo"9 1RST 6< 19 %6 7.")>-NL Mb * ")F"J2b% -."? 7^"N2= I-D9 _"„2$% %6 @G6< 1D.ZV * H<&9 7G6&? <WX7= ˜&s= ‘B9 5"E2=% * 1236 0-n? db%&= 1? -$%WL7= <&3 @((G6< _"„2$% \6WT6< !; 5% e-.WV7= H6"?].% 6< 6W#9 ].% 7V-D$%6 * 7."JD)%6 \"="N= 5% 7{. I-D9 <W? ]E$%Wf 5% 7)"V; <WA$ @[K1? 6W#9 ].% 6< ")`<"‡L 5% 06"E((B? 19 "/ %6 72K"G -Dr 7V-D$%6 1="DE)%WV !"E^"N2= 19 UE?"E? 7)%6 UE23&V UEJ‡L I-DD9 ]E$%Wf ].% 0&EV<". `&T

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

50


'343,"5

%dEBE9%7!e0!<$."H$%:B!+.?%CD%:B!<."\6

1^$%I;8?

$Wl&/ aB92d

N!+:K =/!^ AC

AWmD)+ N!+:K

™&2„= <W? H-=; "E$< 1? P.&L% 6< 19 0WB$%&3 <&= ].% I<W? 05"?&2r * &2r ˜%&8 * !WD3 1DE=5 6< 5"2#E, * ŒGWL 19 -D9 7b%&8 %6 °"Y &2r 4. @B$%WL 6< *% &2r h&, 5% ’, * -X 7= H-EXW, 5"?&2r  „X ].% 4=<; 1[EG* 1? 6"? ].-Dr 0* I-X 7= 5"? !; "? <WY 7V-$5 dR= !"§6",; UxD, 1NA8 5% %6 &((2r @BL 4. "L @((X%< dE= 7a* <&9 P."=5; @EN3W= *% Ž 1.6W3 ‚ 6< "2.":$ I-)< >"m% ZE$ !"B$% "? ™%&2Y% P."=5; 6< 7n((G dS.% ¦&? 5% h&, "? <WY ]E=5 1? 0* &2r !-#$ 5"? dEa< 1? 19 @X%< %6 <WY I-X 12#9 * <&9 <6WY&?

0".*6 1((#EJ) Za* d)% H-((D$%6 * u-D:= ]((.% I@X%< %6 dEA=WL% "? @K&((G <6W96 !-$"{((X `-) ].% 1? !-E((G6 6WvD= 1? * H%6 ]((.% 6< *% * H<&9 7((b%&8 %6 ¯ Babs ¯ >"(($ 1((? 7(([EA=WL% ¢ @K&G 1? !-EG6 "? !"=5 ].% 6< *% I@Y"G 0%&? %6 @K&G <6W96 @B$%WL @K"G &? &2=W[E9 *% <6W96 Ž¢ F"((G 6< I<6*"((E? @((G 1? <WY  l.6"L 1? 0* * -X 12B{X 0&'.< H-D$%6 ŒGWL <6W96 <&9 7= 7nG 19 7a"b 6< * Ž¢ u6"= 6"r< <6%ˆ'? "/ 1? <WY 0*6<W((Y "? %6 0-.-/ I-X 12#9 * H-X 1p<"b

* ©ª© 0")5"V ™&2„= 7."{.&=; !%-EJE((X ].% I@G% H<W? 6%< _&G ].ZD? &? H-$5 <W((/W= ].&L _&((„= %6 0* 06"E((B? ].% %&.5 -D$%< 7= ]E=5 &SB§% 0%&? ]E=5 0*6 * ") !"((B$% 5% 06"E((B? &= 1? *% ™%&2Y% *< I-X &xD= @B.5 ŒER= 0%&? 0<".5 \g{((#= -X H<Wa; F"S8% «[3 u*&.* 1? 7a"G !"E= 6< *% @9&b 0%&? *% I-((X &xD= 0* !-((X «[3 1? 19 %6 7)"'2((G< @¬ 6< ") 13g= ­.WnL* !<&((9 !-X 1SY ®K"? H"'2((G< ]EJ) 19 <&9 7b%&8 I-X *% &= *

49

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

48


47

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


'$6789#/: !"#89/:4*0(

&) * -.6%< 6%&f 19 7s.%&((X &) 6< -X"? !"L<". * -.< 5% -."A$ U(() 5"? C-E2((B) 6"23&V 19 6-Nr 12X%< &8"Y 1? I-.WX d3"o 7V<%W$"Y 0")-.<5"? 0%&? -."? Œ.%&X 1J) 6< * 1#EJ) H<%W$"Y -EX"? I-X"? 12X%< 6%&f F*% @.Wa*% 6< "JX

&^"b 19 -X"? ].% !"2)"A2X% ].&L  6Z? -."X %6 !"2X*6 * -.&.ˆ“? %6 12XˆV 0")"sY -E2((BE$ !"J) * -.*6 7= %6 H%6 !"J) 1#EJ) I-E)< &EEžL 72T&3 &'.< 6"? ].% "=% I-.&EV 7= %6 7[Af 1xE2$ hgL >"§ -."? * H-$"i 7f"? !<&9 H"A2((X% 0%&? ].% &Eo 6< C-.W((#? M3W= "L -.&A? 6"9 1? %6 <WY I@X%< -E)%W¥ !%&A/ 0%&? 7$"=5 \6WT

!"#.;<

!"#*(*.7

%-E, 7?WY 6"E((B? ™"^*% 7a"= &v$ 5% ")5*6 ].% µSb %6 <WY 7[Af H"'."/ -ED9 7nG "=% -.% H <&9 !; 6"23&V 19 0&A{L * 6*&o -ED{$ hW=%&3 I-ED9 I<%< -)%WY @B{X %6 "J((X <*5 ". &.< -.% H-X %6 -D((B,"$ ³gY% ].% @((G% 7f"? @T&3 "L ’, I-.6%ˆ'? 6"D9

0") H %6 -."? 6Z? 0")*56; 1? !-EG6 0%&? 1#EJ) ].% 0") ‘E#$ * 5%&3 5% ’, I-$%6ˆV %6 72„((G 0%&? \g{#= ].% 1J) -E$%-? * -E((G&2$ 6"V5*6 _"„2$% 6< I@((G% 6Z((? 72EN3W= 1((? !-E((G6 %6 0<&3 &) * -ED9 @f< &2((#E? 7J9 !"2$"2G*< I-E$%-$ !"L6%&G% >&R=

!"#*(*."

!"#0=4./>

@G< 5% "E$< ].% 6< %6 7.")ZEr 1r @((BE$ U:= 19 @G% ].% U:= I-.% H-E((G&$ ":$; 1? ". -.% H<%< * -.&? 7= \ˆa <WY 0") 12X%< 5% 6-f 1r !WD9% -X"? !"L<". ’, I-ED9 7= H<"S2G% ":$; 5% 6Wsr 1? @((G< 7V-$5 \g{((#= "? 7KW$ 1? <%&3% 1J) I-.6%< d{#= 19 -E2BE$ "JX ŒN3 * -D$"A.&V

@EaWŸ((B= I<*6 7i PE, _W((Y 7[EY ™"((^*% I@G% H<&9 !"2$ %&'$ H-X 6%ˆV%* "JX 1? 7DE'DG -."X I@G% _WY !"2.%&? CH%6 ].% !".", -E$%-? "=% "J2b @.":$ 6< "=% C-EG&? @EN3W= 1? &L&.< 7J9 I<&9 -E)%WY 1?&² %6 !;

-E)%WY 7= * -E2B) 7^%6"$ <W/W= Œ.%&((X 5% @EN3W= "? 6"9 &EEžL ].% I-ED9 ±WK %6 !"2[ž((X >"'D) 19 7((L6WT 6< C-E((G6 -)%WY !".", 1((? * -EX"? 12X%< %6 >5 @f< -.-/ dž((X _"„2$% -."? I-ED{$ &(({3 7[n3 6"9 k((X%ˆV 6"D9 1? ŒN3 U) %6 -.-/ 06"9 Œ.%&((X C1/WL * 06"EXW) "? I-ExDB? _WY

!"#+!,-

!"#./"

!WD9% * -((.% H<&9 1?&² %6 0-D."((XWY ³"((SL% %6 7$"=5 "b @G% &2:? ’, I-.6%< 0<".5 0ƒ&$% &V% -ED9 7n((G I-E)< °"‡2Y% !"L H<%W$"Y 1? -.6%ˆ'? !"E=6< <WY &BJ) "? "J2b -.6%< 7[{#= -."A$ c&2#= 7V-$5 6< %6 ZEr ¨E) -X"? !"L<". * I-ED9 7S„= !"L&BJ) 5%

!"#)*

C7V-$5 \"v´ 4L 4L 5% !<&9 H<"S2G% * !<&? \ˆa * -D2BE$ "D((X; !; "? <%&3% 1J) 19 @((G% 0&D) "JX I-$&EV 6"9 1? !"#EV-$5 6< %6 !; -D$%WL 7i I-ED9 7V-$5 ]EDr ].% -E$%WL 7= 1$"2„AXWY "=% @EN3W= 1((? _WY 1Eb*6 ]EJ) -E((X"? ]((ŸJs= I-D9 7= 4J9 U) "JX &2#E?

!"#01-

7nG >"§ U) 5*&=% * -.% H-X 7)"A2((X% ‘{L&= * 4rW9 %6 H"A2((X% !; 1((9 @((G% ].% &? "J((X ].% >"§ >"m% "? -E$%-? "=% -E)< HW[/ @((EJ)% 7? @G% &2:? ’, I-D9 7i 0&EEžL ™"^*% U) ")6"9 5% &2#E? "L -E((X"? H6"r &{3 1? 6"9 ].% 0"/ 1? I-.W#$ \g{#= &EV6< ].% !"#$%&'(

12G%WY * dE= 1? 12Aa% 19 -.6%< PE, 6< 0&S((G 1="$&? 4. %6 &SG ].% 19 ].% "? I@G% H<WA$ "JX !; -E((X"? ]ŸJs= "=% C-E$%< 7= 06"A/% * 06"9 H-DD9 12((BY * -? U) -ED9 7= &{3 "J((X 19 6-f I<W? -)%W¥

!"#24*05.6

!"#23/,

6%&f 19 1r !; * H-D.; !%&'$ 6-f !; \"f*% 7(()"V F"b !"=5 * 5*&=% 19 -E2((B) C-2SE? ³"SL% @G% &V% -ED{$ hW=%&3 "=% I-.&? 7= <". 5% ZE$ %6 <WY 1v´ -."? -.5"B? _WY %6 <WY 12XˆV @G% 6%&f 6"X&G "JX 0%&? U) H-D.; "L -ED9 @.&.-= %6 F"b I-X"? @EN3W= 5% ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

46


45

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

44


43

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


;/<=>, u"D{((G% -EaWL C7D3 š$%W= 7Y&? dEa< 1? "=% C<&EV l.6"L 5% >"m%&((G "L -((X ‰fW2= 5*&=% "L -((.-/ M.6ZL 6%5"? 1((? -.-/ 0")6< «.6-L 1? H-((X <". 06*; šJ/ 6%5"? œs((G 5% 7J.-f 0") u"D{((G% * -.-/ 7'$6 u"D{G% ].% \%5"E2=% 5% 7Y&? I<W((X 7'$6 06< -T 4. e<&JX&? 1$WV ].% !%WL 7= %6 &2= 7[E= ‹‹£Ž‚ !; FW8 * <6%< !5* >&V 4. -.-/ I@G% &2= 7[E= ¡¡£Ž¡‹ F<"n= P^&K * -T6< ¡ * 1AD, -T6< ¢¡ 5% u"D{((G% ].% ˆ((o"9 -.-/ 72ED=% 0") 7V+.* 5% I@G% H-((X -EaWL !"29 C72ED=% `"Ea% 1((? !%WL 7= %6 06< -((T 4. ].% 7'$6 0-n? 1((G 6%W$ C1DE=5 6< WR= ½"r @((=gK \%5"E2=% &? H*gK I@G% 1nX% 1? u"((Bb &)W/ * 7?; 6%W$ 19 ].% ‘a"/ 12{$ w$6 *< u"D{G% 72ED=% I@G% H-X 123"? Cu"D{G% 6*<"L6*< 0-n? 1G w$6 PND= ") 7[Af -D$"= -.-/ 0") 06< -T 4((. ].% 6W:J/ 0"((G*6 5% 7{.~ ]E[{$%&3 ]E="xD? ’{K 1? I<6%< 7m6"$ w$6 1? 7L%*< * U[f "=% @G% }"{.&=; ].% @((G%6 @t ZE$ "{.&=; FgN2((G% 1E=gK% k= ].% 0*6 H-X ½"r <-K I <W((X 7= H-.< u"D{G% 7m6"$ w$6 1? ZE$ ]E.", @G%6 @t 6< u"D{((G% * @BE$ H"EG * ZA((G 12XˆV dQ= * @((G% H-=; 6< u"D{G% ].% 6< H-X ¦6-D= @Y"((G 0&G * l.6"L @G% €€Ž F"G 1? ¹W?&=

@^!S%R!B$%T$R !M 1aWJR= 4. F"G6% "? e<&9 >gK% 7S.&X ]Bb !WE[E= ¡€€ * <6"E[E= 4. h56% 1((? 6"$% 7DL ¡€ 7L%6<"T 1aWJR= ]Ea*% P.&L% 6W((#9 1? F".6 I-X F"G6% 6W#9 5% ¦6"Y 1? !"2G&:X ].% 5% ]E? \&:((X H*"((G 6"$% 19 "/ !; 5% e<*Z3% 0* d."§ !":/ 0")6W#9 5% 06"EB? * <6%< 7[[|% -$6%< !"2((G&:X ].% 6"(($% -.&Y 1? 06"E((B? 1=%<% F"G !".", "L 72((#:? HWE= ].% \%6<"T I@X%< -)%WY !%WDK H*"G ’[= %6 7L%6<"T 6"$% Uf6 7S.&X ·9 1((#EX CZ.6 7$ C0&((.&AL e<*Z((3% * <&((9 &'.< 5% 0<Z. ’(([= * <*6<"? 06<"$ Cu*<&((3 I-$*6 7= 6"JX 1? !"2G&:X ].% 6"$% ™%W$% 5*6 -Dr "L 6"$% @X%<&? 6"9 19 ].% !"E? "? 0* F"b 6< e@SV C<6%< 1=%<% !"2G&:X ].% 6< H-D.; !"2G&:X ].% 6< 6"$% ¸"? 6"2{) 6%Z)  &^"b !; 6"2{) 6%Z(() Ž !%ZE= ].% 5% 19 <6%< <W((/* ¡ Œ((GW2= 6W8 1? 6"2{) &) 5% * @((G% H<6"? &8"Y 7S.&X I<WX 7= @((X%<&? FW‡R= ]L 6"$% 06*;&3 1$"Y6"9 1G @Ea"n3 "? e<&9 !"#$ 0-EaWL H&2$"2BD9 * 6"$% _; C!"2G&:X ].% 6< !":ST% * !%-J) C1E=*6% 0") !"2G&:X 1? !; I<WX 7= F"G6%

E'S!Fe+%$R%:ABR%]!G%]Ri %jkk !>2LH 2e)K ,!)+ /1 8kno+ A&!C AC/!H '/9 8&9 67 01:# =96B:m 6# /p1 $n)V `!B!-:B 6;!- DE\ 8&9 '9 8_"- /!# 8&9 !+9 $"-9 6e"@91 =/!)"%# A&!g1:H /9'!# /1 ,< $n)V qd/ 8)&!^ J p!# J 0127 9D)^ P$-9 !]&2+< /p1 AEI& ,92&9 '/9 8&2K!3!UK2^ '9 8_- 6]W# S$%)B '/9 8&9 r2B `!B!-:B

19 ")6< 1(($WV ].% š((.5WL * -((EaWL 5% W/<W((G 0")6W#9 * !"2B9", 6< &2#E? ") h6%ZV u"G%&? U2((#) 5% C<&EV 7((= \6WT "E((G; ³&((X _WD/ š.5WL 1? }Ž H"=&:= U)-S)~ 06"/ F"((G &A29% >%-f% 6%5"? 6< -.-/ 06< -T 4. 0") u"D{((G% I@G% H<&9 0WG 5% -.-/ 0") u"D{((G% 7b%&8 * -EaWL 12Aa% 7S[2„= !%6*< 78 * @G% 7nEA8 0&=% "{.&=; @a*< H-X 6%&{L 1[b&= 1G ". *< 6< !WD9"L Ž‹ F"G 5% \6WT PE, F"G *< 7{. <W? 6%&f >%-f% ].% @((G%

6< 0") u"D{G% &2#E? 19 @G% 6%&f ].% 5% %&/"= 0&G ". €€‹ F"G 1? ¹W?&= !%&.% 6%5"? 6< <W/W= @G% >WG&= !%&.% 6%5"? 6< 19 1r !; &?"D? C@G% º 1? ¹W?&= * 7J.-f ":$; 6"((#2$% F"((G 19 7.")6< -X"? `*&n= º 0&((G !"J) ". €€‹ F"((G 5% dAf * -.&Y U) &V% ". <W((X 7i h*&3 * -.&Y gT% ". @G< !; 7nf%* !%ZE= 5% &2J9 7Y&$ "? <WX h*&3 I<WX 7= @G< 1? 5% 0&EVW[/ 0%&((? »*656 F%6-3¼ 6W((vD= ]EJ) 1? <%&3% @((G< !<&9 H"LW9 * 7A[NL 0")6< 6"((#2$%

E+!/%:f%&/$3#$%7$EFg%h$.'0.(%]!G^R *H%I;'?

S$@91 D>9:s AB9DE\ $n)V Y&9ad9 t92)K 2^ =!>J/1:H M$um `/!b J ,DI+ S$IEX 2&'J v&!EX /:+9 ,J!I+ j:%*+ t92)K2^ =!>J/1:H 6WnC'9 Jw^ x9:B9 J D&92^ P1/9DB 1:CJ a)B J/1:H $n)V Y>!7 ,!]+9 5!4 8)y /1 !+9 `/:X J/1:H $n)V Y&9ad9 0/!#/1 `/!b J ,DI+ S$IEX 2&'J `9/!?F9 '9 .^ An7 2zB/!?F9 8&9 PDB:@A+ P12)m A+ 0")*6<WY -T6< Ž€ 5% PE? C19 ].% 1? H6"((X% "? e<&9 6":›% C@G% ƒ%&EL&, 0")*6<WY 6W#9 0-EaWL @JEf P.%Z3% %ˆa -$6%< 7DE.", 0&?56% ")*6<WY ].% I@G% ]E.", ":$; 6< *6<WY ƒ%&EL P.%Z3% C19 ].% 1? H6"X% "? "E$ 7´"T F*% 1)"= PX 1? @AB$ F"G >*< 1)"= PX 6< %6 P.%Z3% e@SV C<&9 UE)%WY H-)"((#= 06"/ F"((G ].% "? "=% C<&9 -)%WY !%&A/ %6 ") 1D.Z) -X6 -EaWL * <*-R= \6WT 1? @JEf P.%Z3% @G% ]{¶ CF"b I<&EV \6WT ") F-= 7Y&? 6< &‡2„=

0&AY H+.* 0WV* @SV 1="$&? 6< "E$ 7´"T ]BR= @?"f6 0%6WX ŒGWL H-X ]EEnL 0") @JEf e<*Z3% P.%Z3% ].% &? "D? C@((G% °"Y 7aW=&3 u"((G%&? "? 0* I<WX 7i ƒ%&EL&, 0")*6<WY FWJ((#= @JEf 1? @A((B$ *6<WY @JEf P)"9 6"v2$% 19 ].% !"((E? e<&9 œ.&‡L C@BE$ 7$-X \"m"Y6"9 7[n3 @JEf *6<WY @JEf -D2((X%< 6"v2$% ><&= &EY% H"= -Dr 6< !"{=% 56% 7$WD9 @((JEf "?&=% ].% "=% C-?". P(()"9 I@BE$ &.ˆ, F"b ]EK6< \6"((² * !-n= C@nDT &.5* !*"((n= ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

42


41

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

40


!"#$!

l:+ m%.Z9%]$*G%^%NX :+!"#X%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.Y6$*B%b%CYF9 C° !"#$%"&''()*+,

C° -.""#''$%"/''0*+,

!"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'()*+,&-&.(/012 C° !"#$%"&()*+,"

C° -!""#$%"/0*+,

!"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'()*+,&3&.(/456 C° 1"#$%"&()*+,"

C° -!""#$%"/0*+,

!"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'()*+,&7&.(/4&.8 C° 2"#$%"&()*+,"

C° -!""#$%"/0*+,

!"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'()*+,&9&.(/4:";< C° !"#$%"&()*+,"

C° -1""#$%"/0*+,

!"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'()*+,&=&.(/0>/? C° 2"#$%"&()*+,

C° -2""#$%"/0*+,

!"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'()*+,&@&.ABC C° ."#$%"&()*+,"

C° -2""#$%"/0*+,

!"#$%&''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+ !"#$%&''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*,-" !"#$%&''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+./ $ !"#$%&''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+$(0 !"#$%&''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+$#!12 !"#$%&''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*,3*4

39

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

%C">G%R %`GR %n.B C"9oJ


%!&'!

&:6&'8&56&"!&N6*M+, O4&OD+#)&F+$M6 !"#$%&'( )*+"( ), -.% /0. 1$ 2-'3$ 456&7 8-9: ;)<=*($ 4>-?: @,(%1 2-A> BC-D> $(3-* EF $+F G)?"(3 +H%$ ), I$(3-* $-J I1($1), KL>-H 1$ EC)H MN G3 4> K<C !" I(1($ % /H( O(+P' G-DH%$ % QE"1 %$ QR9S !" Q+H%$ I(1($ ;B6 ;BLTAU VW E, I-9S%$ !" G)?"(3 K"( XY)Z#$%&'( +0*)"+0[\ G%B"+' ]B^^6), ]/H_), )`*a 4.BbTAU E\1$ EF /H( B*1(%BL>( G)56&7 % ;B>a )L*$ E, K"1(&^^H X?: ), $(3-* K"(#/^^6($ 1)`c( I% ]BbbF !?F $(3-* K"( GB*)> ;B*3 E, 456&7 O)>(BS( ), Bb*(-D,

D*+#)&.E!"8&F"8&GH&"!&I*:"J,'(K& J#L0,M"! 2)^^H dN EF 4*(1)<*+TJ Q1-^^=F 4:)?D\( KL>)e G)>3)^^H X>):+"B> ED0. E, EDA=*3), Bb*(-e4> QBb^^6), I(E?L, f,(-H I(1($ g%)bD> 2)^^H dh )" 4C(-D> ]B*-6 I1(-6$ E, E\-e ), G(1)<*+TJ E?L, #/0. R9i> K"( G)L, ), jk,1-* 4PeBL^^H +e)'$ 1$ 1-lZ ), Bb*(-e4> EF /H( EC)H /AL, G$-, 1%aG)"3 % 1)F 4DkH % G(1)<*+TJ ;m^^"% E?L, O)>BJ 3( )e B^^bbF 8n:( % E"(1( (1 $-^^J f,(-^^H QE?L, XTS /C%$ 4WB, o-pJ1$ 4:)?D\( KL>)e G)>3)H X>):+"B>]B*-6 1($1-J+, G)>-e $1)L9L> 1(&W hq VW$ /C%$ #$($ rLs-e &L* 4:)?D\( KL>)e G)>3)^^H E, ]/H( ;B6 XPDb> EF /6($ 4:)?D\( KL>)e E, 4WB,

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

38


%!&'!

&[\]R&^K_7H7&"!&'\,&`2 ab*'BY

"P%&Q'<&"R&S"K&:5"T&M*&UVW>X&N"Y&Z8* .$$$G!?$\B$$@,Z:$]$^N\$.$@_`_S$]56ab$]@cR5D$]#!PdF$](P0BCe$]f52$]#.!*+$]#.!g$]hN.$]E5i: $jH0B$W/5R$56678$OB518$O!P0B$#/$(P+[A$W!>$X*2$#/$(R$H0B$<N5k$.$<63l$@N!F$@A/BC?!D$$G!?$$

Œ,(-e 3( 4^^AL1 E[9S +`^^6 KF)H IB*%+`^^6 % E^^"-9L<`F G)D^^H( 1$ E^^"-9L<`F G)D^^H+`6 ;(+?W K^^09e @J hNh % 1(&^^W !^^" QB^^?Z(+"-, EF K"( 3( B^^[, ]/^^H( ;BL^^H1 /Tx E, j>)* E, I)W /?Z(&> X^^LC$ E^^, ŽG)^^>$ ( R^^Lp*3( 1-=F ‘9Dk> I)W+`6 % ’(1( Q3(+L^^6 3( 4b09e @J hNh % 1(&W !" B"$+. “k=> QB6 /")56 1)LH O)…)Te1( /F+^^6 1$ %( 8)* E, ;(+?W K09e ]/H( ;B6 /Tx K"( 3( 4:n…( 4, 1)`c( K?s G)^^>$ ( RLp* jL7 2)H %$ EF /^^H( ;B6 4:B> )W ;1)?^^6 G)DH( 1$ 4pk6 % ;B6 V. %( 4")H)b6 ’1(B> ), )W ;1)?^^6 K"( }%+' % /Tx E, 8(BS( +`^^6-, ]/H( ;$+F I% ’1(B> 3( ;$)0DH( ”-H

37

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

$56678$9:!;$.$<=0!*>!?$@A/BC?!D$E!F$G!?$H=I6J $KH0B$L5+$MNB$(:$OB518$O!P0B$#/ QG(+`e G)D^^H( 2(-Z( /Tx XF ;1($( 8n:( v)^^H(+, I)W ;)> 4… G(+^^`e G)D^^H( 1$ EF 4")W 8)* 4^^J+, QO+J( Q4€,( Q1$)>)†a X>)6 B*( ;$+F (BL7 +LL|e +LJ( Q4>+U QO+U QEF+e Q)^^6)‡ QED^^A, QI+i, Q;1)k, Q4…-… Q1%)b6 Q1%)ˆ QE9LTH Q;$$ Q2)LJ Q3)* ƒ+Z Qo-pk> Q‰^^"+> Q-5^^A> QG(B9. Qg(BbS Q+^^pS ]/H( ;$-, 4*)>-e 1(&W Q1)D5W Qn"% QEDH(-Š QE€LD* $(=F!>$Q$#/$OB5=18$O!P=0B$#/$(=R$@=?B.B5S$G!=?$TU K9>!+$V6?$H0B$WX+$Y!ZP?B$(P+[A QXl0C(-,( Q49: QKL^^AZ+L>( Q)W)…B?‹> Q49:+L>( QKL^^AZB?‹> QIB`>B?‹> QB?‹>+L>( Qv)T:+L>( G)W)> % KLAZ QIB`>+L>( Q)s1B?‹> Q)L9"( Q)H1)7 Q)bC( QE*)‹"1 Q(+W3 KL*3)* Q(+W3 QE?…)' % G(+A7 I(+, Q)bx Q1)`, Q)bA" Qj")DH QG(1), Q)b"1)H Q4DAWQ)W1 ]/H( ;$-, G(+DJ$ I(+, Rb"3 % (%a

I(1($ B"), I$+' +W 4*B> G-*)S ttu ;$)> v)H( +, ;$)> X"w ;+pTe v)^^H( +, % B6), 4.$(-*)J 8)* 8)* G)?W B*3+' 4.$(-*)J 8)* 2(-Z( /Tx G-*)S qy 4>nH( I1-`?\ 1$ I$+' +W ]/H( 1B7 4.$(-*)J 8)* % 8)* G$-, RH)b>)* O1-Y 1$ B*(-e 4> G(+"( !" I(+, 2)H yz KH E, GBL^^H1 3( {7 4.$(-*)J ]BW$ +LL|e /H(-J1$ 1), G)DH( 2(-Z( /Tx XF ;1($( I)W }1(&. v)^^H(+, 1$ G-bF)e EF R^^H)b>)* 4.$(-*)J I)W 8)* QG(+`e Q;1)~L, Q4*_)7 X>)6 B*( ;$+F +LL|e G(+`e G)DH( % I$%+<bC +"&.)* n' QI&^^"&: 1(+, I+€bJ Q(B. ]/H( ;$-, ]]] I)W ;(% 3( 4^^.$(-*)J I)W 8)^^* EF 4^^e1-Y 1$ G-^^A*)\ % ‚C1)U Qƒ( 49: Bb*)> B^^6), 4\1)J ]BbbF 8(BS( 4.$(-*)J 8)* +LL|e E, /TA* Bb*(-e 4> 4> $(+'( 1-^^=F 2(-Z( /Tx G-*)S yq Bb, v)^^H( +, 8(BS( &L* B*-^^A7 )" B*-=L7 ƒ„Z E, /T^^A* Bb*(-e ]BbbF


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

36


35

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


#()*&+,

&[25+D"Y&[0C&Z8*')&:6&c*6&N:dWY& v)TC % $+F /F+6 K"%-C)W V^^H(+> $-, }-> X5^^6 E, E^^F %( j^^"(1a % K=\ K"( 1$ I1)L^^A, Bb^^A7 $1-> ]/'+. 1(+S K^^=U K"( 1$ (1 %( EF &L* %( +W-^^6 1$ 45^^6&7 v)TC ), $+F 4> 4W(+?W ]B6 +s)Z 4*)?`L>

EF 3%+F )F-C }+^^A7 % ƒ($ I1nLW E, /TA* }$-J ESn: 3( E^^=L?W %( 3%1 B*3 4> ƒ+Z )W I1(&.+TJ 1$ %( 1$ 4F1)7 1$ %( ), (1 KL"-C)W K^^=\ &LU •LW 3( /0. % B*(1„. {9–a {C ]$+, 4— O„C %( ), I3), ;3(B*( E, K^^=\ 1$ Ga 3( {^^7 ƒ($ I1n^^LW

&.!&ZY&e+]!&5O,f:5*&5&'g&*O,*'W)& h0X&e"i*'8& O4&bOW0g& 2*OC EC)^^H%$ KL9' 1$)> % 1B7 G(-b: E^^, (1 (B*(+L>]$($ BbW(-J 8)–( KAZ( -˜ E, %B*_1%( % O+5H )"1-D5"% 2B> ™)e +F % ;B6 )b^^6a VW ), dNNu 2)^^H 1$ 8-9, š 1$ % B*$-— ›(%$3( VW ), dNyN I_-\ ]B*B6 I+A7 B*3+' RZ)Y dNyy E"-*( 1$ ’1-"-L* 1$ +TDF( u 1), K^^"+Ja )`*a ]B*B6 ;B"$ VW 1)bF

EL*)L, 4… 8-9, %B^^*_1%( % +F (B*(+L> +<"B5" 3( $-J 4ˆ1 4"(B\ 4F+D^^=> 8n:( )`*a EL*)L, K"( 1$ ]B*$+F 8n:( (1 4.B*3 2)^^H j^^6 3( {7 EF B*( ;$+F K"( % ED'+. 4"(B\ E, VL?pe ’+D^^=> ]/H( ;B6 8)–( E*)D^^H%$ 1)LA, 1)F E, EF B^^*( ;$-— 1)`c( K^^Lb~?W )^^`*a $-J ‘")c% % ED^^6(„. 8(+DZ( +<"B5"

ajK"8&V>A#)&*:&.B Y&&IO/D&:6&"k"k&NOWD

1)F 3( j^^L7 IBbU EF %( v)^^TC (+^ ^… I( ;+`U ), E=L?W Xœ> VW 3), ).). IBLC ’+e (1 %( % $-, ;B6 ED^^AJ %( ), G$+ F $-J O+AbF 1$ RL€: 4H)TC % O%)0D> %( B"B\ v)TC 4Z(+… GB"$ ), $-, ;$+^ ^F ]$+F R€[D> (1 $-J G(1(B'+… GBbC 1$ ]B6 R€[D> E?W 3( jL, $-J I)W v)TC 4^^Z(+… 1$ 1)^^, K"( %( $-, ED0. %( E, g(-^^\ 1$ &L* )F). IB^ ^LC -* % $+F ;$)0DH( 4^^=F I)W „†)F 3( K> ), B*1($ ESn: I1)L^^A, G)Z(+… EF jbL=L7 I)W O+AbF ), ž9>)F j^^="(1a ]Bb6), 1)5?W ]$-, O%)0D>

"W,"#2'!& #/l]8&6*M +,&"!& ABC&.#86&m1 X&[WD5*

+W )*)"($ ;$(&W)^^6 EF /H( ;$+F G)?"(3 4Dbi9H $(3-* ), 4[?\ EDH $ {5: KLC%( )L*$ E, Ga 1$ (1 QI+W % 8)L9"% Q}+A7 %$ 1$ 4Dbi9^^H ;$(-*)J X^^A* 1)`U )L*)D"+, ]$-, ;$1%a +0* $(3-* K"( ]B^^W$ 4> G)^^ =* (1 VW 1)bF 4"(-W I%+^^L* 1$ E^^F 8)^^L9"% ;$(& W)^^6 )L*)D"+, /bi9H G)bL=*)\ ‘Y 1$ 8-^^H Bb*)?W QB^^bF4> />BJ )L*)D"+, 4Dbi 9^^H ]$-6 4> g-A‹> BC-e G)^^>3 )^^L*)D"+, G(B*%+`^^6 +^^<"$ 1$ QEL% dd ETb6%$ 3%1 ;).+ ‹^^H 1$ %( ;$)0D^^H( G(1B7 ;m"% 4pJ+> 3( }B *3+' ]B>a )L*$ E, GBbC I+>/b^^H G)D^^H1)?L, ]/H( ;$+F 4*)D^^H1)?L, G)?W 1$ Ÿ^^"+T?F {^^6%$ ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

34


33

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

32


31

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


#()*&+,

(n+!*&Z]W$&b:*+/0C&o)'P&p'$&'!& ,"Y*'$&.#\W0 ]k 3( 45" E, G)DAW-F O(31)T> 3( /=.3), 3( {7 EF I%1 ELF+e % G(+"( 3+^^> 1$ ;$)D'( 1%$ I)W)D^^H%1 )b^^6a  B*¡¢ -.£ 8)* E, 4?9[> +DJ$ )^^, % $1%a 4^^> ]Bb0C)k> I% 4?9[> X|6 ), j*(1$(+, EF $-6 4>

8)* E, % $+F V9[> !" jP* V9L' K"( 1$ 4*)W(+' ED0L=9. ]BbF 4> I3), (1  B*¡¢ -.£ 31)T> !" /6„.+H I( EPLS$ yNN V9L' K"( G)DH($ BbF 4> /"(%1 KLAZ 8(BY ¤-P^^H 3( {7 (1 $+F¥

& q*'2&NO;)&Q'L/g&:6& 45" <&[Lr) 1), BbU (1 +^^<"B?W 4")b^^6a Ga 3( B^^[, % B^^6 EU 2(¦^^H g(-\ 1$ 4Z(+" IB^^`> I)W Œ?\ 1$ 1), E^^H %$ % V"$+F O)Sn> E, $%1 4— 4")\ •LW EF 46%%)U KA‹> %(]8$3 4> 3)^^H K> ;B*(-J %( 4Y-pJ KA‹> % K> 4")b6a §#/0. B>a -e O+AbF +W 81(%BL>( % $1($ 4^^,-J 4^^9LJ I(BY 4DF+^^6 1$ EF zt 2)^^H E, $$+. 4^^>+, j*(1(B'+… )^^e $1(„<, O+^^AbF +e$%3 EU )W 4,-b\ EF 4")\ Ga 3( % V"B"$ (1 +<"B?W O+AbF @H% ž[S(% K>]B*-^^6 2)‹6-J 2)^^H yNN 1)<*( BbbL, 4> (1 +<"B?W 4DS% K^^A‹> EF 8B"$ 4DS% 8B^^6 &"(+71-^^H $1-J+, % BbH)b6 4>(1 +<"B5" EF /^^H( K"( E, /AL* 490‹> •LW 1$ EF 4^^6%%)U KA‹> K> ]VLD^^6($ VW ), 4?L?Y 49LJ $-, R9S O-S K> I(+, }1-lZ ];B>a )\ j")W ¨bWa ]81($ % VD6($ /H%$ 49LJ (1 §]VbF 4> +5=e %( 3( )\ KL?W 3( % /H( 4*B=* 1(+5e 8+©* E, ŽI1-DbH 1$

&NM"!&NOBg&.g&O//g& )&ZE2+0R&sI*+C&O() *:& aZ/1,

IB\ 49LJ ž^^C-Y( IB?F «««V^^b5* I3)^^, jP* 1$ I3)^^, o-pJ 1$ G(-^^\ BT>(1 ]IB?F ;1(-b=\ !" 1$ +<> $-64— ED'+. XTS 2)^^H +€' ;1(-b^^=\ 1$ § #/0. IB\ VL\ QBLbF ;)<* E^^F VW G(+"( 3( ›1)^ ^J 1$ K"( QVD'+. ª+?L^^H ŽG(1)5W) b. V9L' I(+, I)WE"_ }(jP* EF 4")WV9L' I(+^^, ŽI+F jP* E?W K"( G-^^U E* % $-, IB^^\ jP* ED'+. ;&")\ )" ;B6 B"B*)F ED^^6($ +eIB\ ]B^^=* 4`\-e ž9Y( % 8$+^ ^F I3), IB?F (1 ŒT… ¬-6 I)W8$a QG)`\ 8+©* E, ]/H( ª+?L^^H j"(+, % 8$+F I3) , IB\ 1), !" §]BbF 2)Z )WGa ), )e BW(-J4> @P' IB?F EF B^^bbF4> VP"-^^=e B*1($ ]VD'+.

&e6')&N*'!&IO,*+K&U Z25M:%&stN'J25:&"u :t j8*&Z/W)M'8

1$ 4*(+"( 1-`^^=> +^^<"3), ;Bb*(-J K^^"( KLDAŠ I)W E©­ K"3)†a 1$ I+<"%1 )s1 I(+\( 3( jL7 % E>)*+, K"( 3( +<"$ 4D?AS 1), KLC%( I(+, G(+"( 1$ #/0 . $-J O+AbF jL7 4["B, X^^A: $)" ;B*3 #/0. E[i S !" 3( ›1)J 1$ 81(„. 4> O+^^Ab F EF /^^H( Ga ), % $-^^, ;BLb^^6 (1 +x( K"( j^^ .+> 3( )>( 8( ED6($ O+^^AbF 1), M G-bF )e G(+"( K"( XLC$ KL?W E, % $-, ;$+F E"+. 1)L^^ A, 8$+> I(+, EF ;$-, K"( K> 4<= L?W I%31a G(-\ Bb>+bW K"( -D' +7 %1 E^^, (1 E[iS ®(-D, I3%1 81(%BL>( % ®(-k , VbL>3+^^H ]VbF 4> V"BPe ]8%+, Eb‹Y I%1 &L* G(+"( I)W)DH%1 1$

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

30


29

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


-.#/01!

&.!&IOW8:&N*'!&+,:&5&o/! O/#4*vk&w:+g&I*'2* $m#V=: $E!F$HR5=+ $@=D5: $9=N!n $\B5=:B $OB5NB$#B\!=:$#/$#C=ob$EB5=:$E\!=0.#/CD $]@_DB/$OB\!=0.#/CD$!=:$p5P=,>$X=6JC8$. $E.#/CD$#B\!:$\B$M=62$@3N#X8$q.5D$(*6>\ jH0B$W/5R$rFB5S$O!>#C,R )WV"+± Œ'1 E, /T^^A* 4bL,}-J 1)`c( ), &^^L* I3)H%1$-J ´1&, I)W/F+6 +D^^=L, 1-lZ % Ga Es+: % O)^^[iS Q%1$-J BLC-e I(+, G)^^`\ 3)^^H%1$-J I)W/F+^^6 #/0. )> 1)<*+TJ E^^, ;$)>a 4")5"+>a 4^^DZ % I(;+F Q4b7( Q4^^")7%1( ]BbDAW G)>1-=F I%1$-J /[bY 1$ 1-lZ G(3)H E[iS % G(3)^^H%1$-J ¤)Te1( &L* G-bF( X>)F 1-…E, -*1 Bb*)> )W/F+^^6 4J+, ), 49J($ K"( 1-lZ 4<*-<U I(+, O(+F(„> % ;B^^=* ŒiS ;B6 3)†a )WV"+± Œ'1 3( {7 G(+"( 1$ )W/F+6 ]/H(

;+F(„> 3( &^^L* G(+"( 1$ &^^b, /F+^^6 X>):+"B> $($ +TJ /F+^^6 K"( O_-p‹> BLC-e I(+, ELC%( $-\% G(+"( 1$ O_-p‹> K"( BLC-e @J #/0. % 3( $B€> ;$)0DH( G)5>( Qf'(-e O1-Y1$ EF $1($ ]$-64> VW(+' Ga 2&"$ %1$-J G(+"( /F+^^6 #$%&'( 4bLAZ )s1 &b, /F+^^6 ), I1)² I)W%1$-J BLC-e EbL>3 1$ BLC-e ;)<")7 G(-^^b: E, G(+"( % ED^^6($ I1)5?W 2)[' E*)L> 1%)J 1$ ³ vnF 1$ &^^b, O_-p‹> ]/H( ;$-, G(3)^^HE[iS K?–( +L,$ Qjb> 40– )s1 B?‹>

K"( X")‡ 3(+,( 3( EA*(+' I-*1 /F+6 I-<bkH G(+"( I%1$-J 1(3), E, /^^=.3), I(+, /F+^^6 $1($ X")‡ /F+^^6 K"( EF ;$+F 8n:( % ;$($ +TJ $1-> 1$ 4^^H)LH I)Wjbe jW)F ¯‹> E, )^^e )>( $$+.3), 1-^^=F K"( I%1$-J 1(3), E, G(+^^"( ¬1 °)0e( K"( 4*)>3 EU /^^AL* “k^^=> 3-bW ]$($ BW(-J /H( +©Db> -*1 Q/F+^^6 K"( I-<bk^^H ED0. E, O1-Y E, %1$-J $B€> O(1$)Y 3)†a 3( XTS )^^e ED^^6($+, G(+"( I)WV"+± QG(+"( E, I$4F4^^H ]BbF +LL|e 4H)LH /L[s% )" $-6

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

28


!"#$!

Q*:")*&M*& ,O,*+K&5&b"R+g

&:6&{+K&I"kO/,*:&M*&'2OER &.C:"4 4.Bb*(1 KLZ 1$ (1 K^^L*(-S EF g-J ;B^^b*(1 yN 3( 1$ BbD^^6($ K·?i> 4.Bb*(1 % B*$-, ;$-^^— /"):1 E\1)^^6 1$ K·?i> 4.Bb*(1 KL¸?F I1(&^^.+, 2-… yNNN G).Bb*(1 K"( 3( 8(BF +W E, ]B>a X?: E, +^^"BPe ]B"$+. (BW( BP* 2-7 VW1$ f"-^^=e ƒBW ), E\1)^^6 1$ EC)^^H +W KL¸?F K"( % $$+. 4> 1(&^^.+, K·?i> 4^^.Bb*(1 E, G).B^^b*(1 (1 $-J I1(&.+, 4<C)^^H MN /LP'-> ), &L* 2)^^A>( ]/6(„. +H /=7 3-L* ‘9. #ŒTb>

&w+!+R*&^K&56&:"g&.!&M"|% &e+#1)&b"k65'$&M* 3( ¹ºº» % E^^…-i, K^^,( %+^^D> ;)<D^^A"( 3( §F55 § K"+')A> XP* % X?Z /`\ ;-iH v-,-e( ;)<D^^A"( ;$-— 3)†a (1 $-J 1)F 4^^,$ 499¼( KL, ;).$%+' E^^, ]/H( dqu O(1)>( #ŒTb>

27

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856

&N"Y&jWk&I"J2*:&Q"X"8 & !6&:6&`D"8

&*'WBC&xW,:+g&.A8+R&y'z & !6&:6

3( 4:n…( 3-bW 4,$ 1$ G).Bb*(1 3( I1)L^^A, $(B[e ]B*1(B* !C)H I)W /L. G)<"(1 O):)H 8-D5> 2a /L. QI( ;$)\ XP* % X?Z G)>3)H ED0. E, BW(-J G)<"(1 rTY š )e R6 yN O):)H KL, 3%1 +W ]$-, q &L* !C)H /L. 3( 1-T: 1), +W I(3( 1$ %1$-J +W ]B6 BW(-J 1)6 VW1$

{L"1µ +"3% /AŠ 8-D5> 2a B^^6(1 K, B?‹> ‰L6 4,+: O(1)>( /C%$ {^^L"1 R")* % ¶G(+"3% {^^9€> jL*1-F E[^^H-e +… Q4,$ VF)Z KLb~?W % ;B‹D> O1%)€> E, % XZ)H $(BD>( 1$ EF (1 4,$ 1$ (+L?\ 3)†a )b"1)> 4,$ XZ)H 3( EF 4*-5A> EPib> j^^6 +D>-9LF yq XF 2-… ), g+[C( ›+, XDW E, % ;B^^"$+. ;%+7 K"( XL?5e ]B*$-— R"-pe (1 $$+^^. 4> VDJ ]BL>)–( BW(-J 2-… E, ;)> yd dqu O(1)>( #ŒTb>

dqu O(1)>( #ŒTb>


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

26


25

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

24


23

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


9"!:;

&}"(R:*&.]>)& ~"#K*&N'2+R&p:*ok I",*+C+,&F"(R+$& ,";C&e"C&M* !" E9Z+> 1$ E"+€L* X,)P> !^^" +, 1)`U /^^A56 ), G(+"( G)*(-\-* 49> VLe ]B6 ƒ„Z )W/,)S1 K"( 3( G)*(-\-* 4*)`\ 8)\ 4")`* VD=W &2#+$)345)6785

ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

22


21

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

20


19

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


!"#$!

Q*:")*&M*& ,O,*+K&5&b"R+g

&^8+R&.,"W):5"K&:6&F5*&.(R:&5& ,";C&e:";<&.(R:&VLg &t'!&.!&I"8%& 8'#86&jD+;8&t&:6&Q*:")*

&N"Y&I"‚:"?%&p5'$&M"|% ƒ„…&†‡ˆˆ‰Š‹Œ‡

4*)‡1)7a I)W BZ(% }%+' Q³Ä¾¾È ’n>( /F+6 3)†a (1 ʽËÇ ÌÂÅÅ¿ÍÎÏÂÐÑ 8)* ), $-J B"B\ ;%+7 ]$-— B"$ ), 4,$ G%)^^e G%($ 1$ E^^PT… uš ›+, K^^"( ]$1($ 1(+S XDW % 1)=,a dqu O(1)>( #ŒTb>

]/H( ;BLH1 dqu O(1)>( #ŒTb>

E, 4"-. ‰^^H)7 /`\ G)>3)^^H EPLS$ hÉuz ), )`be G)^^=")W3)L*

OW,*O!&*:&jEWEq&"R&OW/g&jK*6'?&ZY:6&=€ $E!F$@P0./$!N$s,l$#/$(2$.$<IR$#/$(2$!F\.#$MNB $t5u$(R$X=+$(vCP>$OBC8$@=w$@PbB#$(:$W/!=0 jH0B$Cxk.#/$!N$CxP0B#$9:!a>

&hz"/)&:6&[g&6'8&{% &.C:"4& ,+1L) 1$ KF $+H ga G$($ 1(+S 3( E\1)6 I1($+`^^6 +TJ O1)>( K"( 1$ B"B\ 4*-5A> f…)b> 4>)‡ 3( ;$)0DH( $-\% ), 4DZ G)DA,)e 2-… 1$ ]$($ O(1)>( 1$ (1 I1)LA, ga I)>+. Q$+H ga +L6 ]$-— BW(-J /Z(1)* 1$ K^^F $+^^H ga ‚^^'+. 1(+^^S )^^, G-^^bF( $+H ga 3( KLbF)H 4>)‡ B"B\ I)W G)?DJ)H ]B"$+. BbW(-J Bb?W ;+`, G)DA,)e 2-… 1$ 4DZ dqu O(1)>( #ŒTb>

&.BW,&I*'k:"g&65:5&M*&Ž(P &I",%&N*o25U&FM"/)&.!&jP5 &OW2"&`<&*: G(Bb>1)F I)s)Pe &^^L* )W /F+^^6 3( +.( 4DZ VW 3), B"1($ (1 2&^^b> 1$ 1)F /`\ /S% E^^?L* I(&"% $-\% % 1)TD:( 3( 2&b> E, $%1% 3( j^^L7 ]BL")— XY)Z n…( G)*a 1)F 1)F I(&"% ‚6(B* 3( 4,$ 1$ KLbF)^^H 3( 4J+, ]B*( ;$-— /")56 /S% ;1)7 G(Bb>1)F dqu O1)>( #ŒTb>

QdNyq 4*)`\ !^^*), }1(&. E^^, 81)`U ETe1 ;B‹D> 4,+: O(1)>( (1 E^^*)L>1%)J 1$ 2%( % 4^^*)`\ °+, E, G)^^Ha 4^^H+DH$ /`\ ]$-— RAF GBLH1 )e 4,$ °+, % ga G)>3)H X"BTe % B"B\ ‘i: EiP* K^^"( E, @L‹> ), 1).3)H I1(&,( E, GB6 }ne 4*)`\ ri^^H 1$ /^^A"3 ED0. E, ]/^^H( ;$-— I1)L^^A, Q½¾¿¿À ÁÂþÄÄ¿À »Å Æ¾Ç¿È °+, % ga G)>3)^^H X>): +^^"B> K^^"+D`, 3( 4^^5" QDewa 4^^,$ G)`\ +^^H(+H 1$ )W G)>3)^^H $-J G)^^")D?W )^^, E^^A")P> 1$ OB> +s)Z 2)Z 1$ ]B^^6), 4> K"( 1$ I+D^^=> +W 1)©D*( G)>3

]BbF 4> VW1$ ut )`be &L* )W vnF K"( 1$ /F+^^6 Eb"&W M )`be ;1%$ K"( G)>3 OB> % /^^H( ;B"$+. 8n:( ]B6), 4> /:)H dqu O(1)>( #ŒTb>

KWw BbD^^A*(-D* /S% •^^LW $(+'( E^^F $1-> K^^"( % /H( ;$-, ;BbW$ 1(3a E=L?W Bb*(-k, (1 +<"B5" (1 $(+'( G$-, -<†%1$ )" % G$-, -<DH(1 “Lk=e G)H)b61)F % KLppkD> )>( ]/H( ;$+F /kH G$-, -<†%1$ “Lk^^=e I(+, 4")W ;(1 B*BPD[> 4")W vnF 4^^,$ 1$ G-bF( ]$1($ $-^^\% $(+^^'( !?F I$): $(+'( E, EF $-6 4> 1(&.+, 4^^63->a +5' Bb6), &?9W ’-C+^^6 EF K"( G%B, )e BbF 4> ]Bb*(-k, (1 G)=9,)P> $(+'( “Lk=e 1$ ;BbbF /F+^^6 $(+'( E, )W vnF K"( !?F G)^^=L.B*3 +L^^A> g)kD*( % $(+'( E*-. K"(

ZY:6&7HH&pM:*&.!&*'WBC&./2O)&:6&N"<&N:+P&`2 ƒ+Y E,+² (+L?\ Eb"B> 1$ QVW1$ hNN /J($+7 ), ]/6($ BLW(-J (1 )L*$ 1$ (1 O%)0D> I)U (+L?\ Eb"B> 1$ ;+T: +, 1(-H I)U GBL^^6-* E,+² ]$-, BW(-J O%)0D> )b·?i> 4*)>3 I+D>-9LF M 4,a +LA> 1$ EPib> K"( 1$ ;+T: /F+Z $-, BbW(-J I)U ƒ+Y 2-|=> G(+')A> EF )`be +L©* 4, {"%+H K"( /^^H( 4bD0. ]$+F BW(-J ]B6), 4> I+0* d % )`\%3 o-pk> dqu O(1)>(#ŒTb> ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

18


17

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

16


15

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


!"#$!

&OW8:&I"2"?&.!& !6&:6& Lg"R&b:"C*&j;C&:"#,*

&&:6&"Y&b"J02"&jLWD & !6&‘&Q*:")*

ÁÏÀÀÅ¿ ³¾ÕÎ ³ÝÍÅÔÕÏÞ¿ ³ÝÃÏÚÏÎÏÂÐ dNyM +T>(-* yt )e yu #G)>3 q KC)H 4,$ I)W ;)<=")— 499¼( KL, &F+> #G)5> +"3 VA"1-e 4\1)J % 49J($ /[bY #O)‹Ls-e ‘PH !"

ÛßÁ ÙÔÚ¾Ï àáâã Ò ÛÐοÈоÎÏÂоŠÆȾÀ¿ ¹¾ÏÈ ÖÂÈ ßžÐÎÕ ä Øåß àáâã Ò ØÂÈÅÀ ÂÖ ß¿ÈÏÕþÚÅ¿Õ ÙÔÚ¾Ï dNyM +T>(-* yt )e yu #G)>3 KC)H 4,$ I)W ;)<=")— 499¼( KL, &F+> #G)5> q %M ;)L. I(+, 499¼( KL, ;)<=")— #O)‹Ls-e

½Ü¿¿ÎÕ ä ½Ð¾ÍËÕ ÁÏÀÀÅ¿ ³¾ÕÎ Æÿ ½æ¿Ò ÍϾÅÎÇ ¹ÂÂÀ ¹¿ÕÎÏÞ¾Å Ò ½¿¾Ö¿Ý ÁÏÀÀÅ¿ ³¾ÕÎ +T>(-* yt )e yu #G)>3 KC)H 4,$ I)W ;)<=")— 499¼( KL, &F+>#G)5> z Qu Qš Qh OnPbe % 4b"+L6 ;)<=")— #O)‹Ls-e

ÙÔÚ¾Ï ÛÐοÈоÎÏÂоŠÌþȾÍÎ¿È ¾ÐÀ çÏÍ¿ÐÕÏÐè ¹¾ÏÈ ¾ÐÀ ÙÔÚ¾Ï ØÂÈÅÀ é¾Ä¿ ³Ýæ dNyM +T>(-* yt )e yz#G)>3 KC)H 4,$ I)W ;)<=")— 499¼( KL, &F+> #G)5> M BL[H ‰L6 I)W /Lpk6 % I+<"3), % I3), I)L*$ #O)‹Ls-e 499¼( KL,

%131 /^^`\ )^^s)Pe j^^"(&'( &L* )W %1$-J K"( $(B[e Q4AF)e ]B6 BW(-J ;$($ j"(&'( I)W 4AF)e ;1)\( ¬+* /H( 4bD0. )W 4^^AF)e +")^^H Bb*)?W Hala +L^^A> XF ×9T> E, % $-, B^^W(-J QR^^6 yN )e rTY š O):)^^H 1$ rTY š )e Ga 3( {^^7 % V^^W1$ š ]B^^6 BW(-J ;$%&'( VW1$ u &L* I)W 4AF)e 4>)‡ /^^H( 4bD0. I)W 4^^AF)e % Hala 3( V:( 4,$ ØÏÒ VDALH E, +T>(-* y 3( +<"$ &`€> G(+')A> ;$)0DH( /`\ ¹Ï ]B*B"$+. dqu O(1)>( #ŒTb>

I$(+'( $(B[e j"(&'( % G)"+D=> K"( ), 4^^AF)e %131 /^^`\ E^^F B*$+F 4> 1(+S+, v)‡ G)>3)H §]B6 I+L. VL?pe yyh XF $(B^^[e G)^^="( ED0. E^^, 4,$ 1$ Hala 4^^AF)e ;)<D^^H$ BbW(-J 4*)H1 />BJ E, 2-|=> G(-*), E, $B: dh $(B[e 3( EF $-, ]/H( ;B6 ;$($ o)pDJ( $1-^^> ydNNN +^^s)Z 2)^^Z 1$ O1-^^Y 3%1 1$ 4^^AF)e %131 MN 4AF)e 3( -* K"( EF $+L. 4> +, 1$ (1 )W {"%+^^H K"( BY1$ G)>3)H ED0. E, ]/^^6($ BW(-J O1-^^Y 1$ 4^^,$ 4*(+L^^AF)e

!"#!#$%#&'()#*+#,-#./012#3"/4#5,2#6+789:#;<'%

-.&/01 203.(3 4567

ÙÔÚ¾Ï ÛÐοÈоÎÏÂоŠÁÂÎÂÈ ½ÃÂÜ dNyM +T>(-* t )e h #G)>3 KC)H 4,$ I)W ;)<=")— 499¼( KL, &F+>#G)5> u Qš Qh Qq QM Qd Qy %1$-J ;)<=")— #O)‹Ls-e

I)W G),)LJ 1$ )^^W3%1 K"( +^^.( Ò45^^=> I)W 4^^AF)e 4^^,$ O(1-pe K"( B"$ (1 I+D^^AF)J I)W 4AF)e E59, Q/^^AL* )?^^6 EF /^^H( Hala 8)^^* ), IB^^"B\ XP* % X^^?Z G)>3)^^H E, f9[D> I)W 4AF)e K"( ]/H( I( ;$)\ 1$ 1), KLC%( I+DAF)J Ò45=> 4,$ I)W G),)LJ 1$ +T>(-* y 3%1 1)F E, 3)†a 4*)H1 />BJ /`\ 1$ )`be )W 4^^AF)e K"( ]B*$-— BW(-J 1(+^^S 4*)"+D^^=> 1)LDJ( %131 (1 $-^^J 4^^AF)e EF /'+. ]Bb6), ;$-— 3( 3%1 +W EF /^^H( 4C)Z 1$ K"( ;B^^6 8)–( I)W+0^^H XF $(B[e h )`be 4,$ I)W 4^^AF)e @H-e ]B*( ;B"$+. %131 G)*a BY1$ G)>3)H X>): +"B> QÓÂÔÕÕ¿Ö »ÅÏ /`\ E, §#/0. 4,$ 4*(+L^^AF)e 4,$ 1$ /^^A"1-e $(B[e j"(&'( )W 4^^AF)e $(B[e j"(&'( E, 3)L* I1%+s G)>3)^^H K"( @^^H-e K"( 1)F E, 3)†a % B"$+. v)AZ( 1)L^^A, I)s)Pe 3( {7 4^^AF)e

]/H( ;B"$+<* “k=> )W ;+€b7 G$-— &L‡ /`\ Q;$+F ¤-PH O(&L`² E, 2%( EPT… 3( 1-^^©b> KL?W E, 4DF+^^6 @^^H-e ;$-, ;BLH1 Md EPT… E, )e $-, ;B^^6 Rp* RLe+e ]/H( O(&L`² K^^"( ¤-P^^H QG)?DJ)^^H +"B> ED0. E, EF IBZ(% 1(-"$ % K^^5C), )e ;B^^6 ê:), KLb~?W ž9>)F &L* ;$-, ;B^^"$+. Rp* Ga I%1 +, X")^^H% K"( 1(-"$ 1$ ´1&, 4J(1-^^H 4DZ % BbLT, RLHa yy /:)H 1$ °)0e( K"( ]/H( ;B6 $)€"( &L* BZ(% ]$($ ¬1 +TDF( dt 3%1 rTY !"#$ %&'()& !*+,)

8)5Le 1$ »Å ½Ã¾ÏÚ¾ ÆÂÜ¿È » ›+, 3( O(&L`² K"( GB6 4?J3 % GB6 ED=F +, ;%n: % $+F ¤-P^^H ]B*)H1 RLHa &L* %1$-J h E, Q+0* d % ED^^=F $+> %$ Q(+\)> 4bL: G(BW)^^6 ED0. E^^, 3( O)€"&TH % ;-L> GB*)H1 2)Z 1$ ;B"$ RL^^Ha ]B*( ;$-, ›+, K"( KLbF)H E, )W /F1)> +7-H I$+> E^^F $(+'( K^^"( 3( 45" G(BW)^^6 ED0. E^^, E\-D> /:+H E, ¤-P^^H 3( {7 ;$-, 4*)D^^AF)7 ;B")' 4, EF ;$-— 1(+' E, 8(BS( % ;B"$+. )^^W(BY G)DH1)?L, E, /:+H E, G)*a %$ +W ]/^^H( ;$-, ]B*( ;B"$+. XPDb> 3-bW ;B^^6 4?J3 $+^^> /L9> )^^W }1(&. f^^T… ISSUE 856

/

www.ertebat.ae

/

14


13

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 856


License No.31366 - Dubai Media City

NZ [B& %&'()& 'G 9W3/W,D&\9](^ P(R. 9B'(S ND/T3 20_>& `(+V'& ND/T3 a=1(R 9) 9)&/b P(3(R. 9B'(S [)=8 'G c(d NR (V "ee# c(B .& fZ&/) 'G NgO3 he/eee i&/0V (R j N+,T6D -(M.>'k NWJM 'G '(+6D ND/@@T3 2D& /V(SG E=D/8 fZ&/) E961f] fZ&/) E(M P&'IW@@B' E(M l3(R N:U< .& 9)IU7 =03&IV 9) 20,mUM aGG/b 9) *D.IV P(LD&' %'InR aaa> (M F(L1>/S E-'&G& [D(OR> NR No<&/) (R > 2Dp3? %'IY NR &' 9:+q %pr) I01'? > N:r) 2D/8? a=0D()/S F=M(T) www.ertebat.ae s'G? NR `(+V'& =1(R 9) 9V(t0:+V > 93(B' upv& ND/T3 wS/Y `(+V'& N:r) N6,D& NR /x3 F/TW,) %(DIWy) > z_({) [_(Y& > [yY |In8 'G /@@1(3 2D& /R(,R > fDf7 P(b =,3&I8 N0:Z .& a[O03 > FGI+3 '&G F=;7 &' 9W0_I}O) N3ILm0M (D ~g1 (R F=1 'G z_({) .& -'> F/;R .& X+q G'&G (7=W@@B& f03 =,U<'& €Id N0:Z a=0D()/S %'IT) EG'I) |In8 'G [0dpY zd(Y P().(B -'&G/R 9AZ > ‚(^ N3Ib/M a=1(R 9) ƒIJy) j`(+V'& [Z/1k /1(3 -&/R G/L0] [„ …:gW) > uI,† /@@1(3 .& .Ir) ‡8& P>=R (M ˆ/v > z@@_({) .& a[S/b =M&I8 '&/q 93I3(q

-/08 9:7 /;) `a<bLB#/Q?B#!#*,8=B+#WM,c (<'=,) >.'? `#HG+"+#!#$d,B#G<B+#/Q?B /<(;) 9:7 `e8\+/f##!#$M+/) -/@;AB CD/) EFG&. HID& G&./;1#`#Wd,gB##HG!C#"/f#!#&PD/R E-'(D=,JB& (@@,0) E-'(D=,JB& (K/0:7 `$9fC#hiD#.!/f E'IA3(LMG NO0J3 EP(0Q(RG G(1/S EP(D=0@@TU< (,V? EP(0S/1& (,0V -G>/WTM .(3>/B '(O) `j,k X0YIV `lQ*<R

%&'()‰& 9S Š0+o@@1 (M/‹ZŒ> %pr& Ž=qŒ -=@@d 9M j`(+V'&k Š@@:r) P E=d& ŽID 9S uI+B‘& 9S F/) '=nV 9M> E"ee# Ž(o_& ‡,) ’=yW& Š0R/o_& 20U0& 2) EŠ0B'(J_& Št:_(R Šv(,_& %(0_(“&> Š03&/D‰& %(0_(“& Š” S=;WO) he•eee *D.IV uI+@@B& XZ 9S CWD a(;_ 2D/–&f_&> ’=yW& Š0R/o_& %&'()‰& 9S a’=yW& Š0R/o_& %&'()‰& —(<'Œ ŠS(Z /+7 w3(r) j`(+V'&k Š:r) 2) Šg@@O3 %&'()‰& 9S C0) 93&/D $ee•eee 9_&Id 9S (,W:r PI0O0–/_& —&/_& X‹UWD a%&'()‰& Š_>G 9S 93&/D ˜–(B 20Dp) ™•eee•eee 9_&Id> ’=yW& Š0R/o_& 93>/W6_‰& j`(@@+V'&k *qI) 9:7 Š:r& 2@@) Š03>/W6_ Šg@@O3 =0onV CWD a(;,) Š7I+{& Š0q'I_& ŠgO,_& *D.IV ŽID 5J3 9S š+›_(R

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

mno#.G,Pp>#q#3,p@C#rs#q#tp-"#a,p%

$=>+?9@#!#$A>72 $>*<BC 6/D,9B#!#,-#E4/>#E(F#G<B+#!#H!,I"#HJ4! $AK,@#G<B+#!#$%/@,LM#6,B?N $ON+"#3,PO(B#!#$18Q7R#6,B?N $SQ/TR#!#$=LQG<R#6,B?N 5JB+ !G"<N#6,B?N#!#U8(B<R+#.G,D+ ,-#H?1B*,8K /R<8VB,4#!#.G+<-,B#WXK#YUQ,@<B Z,4#U'K#!#UPM#!#H?1@#&=L@ Z,4#[!/\ .,]^Q+GC 3+G<=%G U_,^B#/Q,% Ertebat QR Code

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week on Sunday targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week 10,000 Copies of Ertebat Magazine distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

ru sv wx nr ns nn nv on yx yr yu ym mo vx vu


091 444444 70

*+,-

!!!!

0912 87 85 912

*+,-

%!!

0915 24 444 24

*+,-

091 888888 03

*+,-

!!!!

0912 87 888 10

*+,-

%!!

0915 2 800 900

*+,-

091 888888 04

*+,-

!!!!

0917 38 37 36 6

*+,-

!!!

0915 2 900 800

*+,-

091 666666 59 "!!! *+,-

0917 38 37 36 1

*+,-

!!!

0917 60 60 60 7 ))!! *+,-

091 666666 39 "!!! *+,-

$!! !!! !!!

!!!

0917 05 05 05 1

*+,-

091 444444 23 "!!! *+,-

0917 60000 40 #!!! *+,-

0917 06 06 06 1

*+,-

091 77777 073 #!!! *+,-

0917 60000 50 "!!! *+,-

0917 60 60 660

*+,-

091 77777 074 #!!! *+,-

0919 80000 60 #!!! *+,-

0917 404 4004

*+,-

091 77777 174 $!!! *+,-

0919 60000 80 #!!! *+,-

0917 606 6006

*+,-

091 77777 173 $!!! *+,-

0919 50000 80 #%!! *+,-

))! 0917 081 01 01 *+,-

091 77777 470 $!!! *+,-

0919 50000 60 "!!! *+,-

))! 0917 019 02 02 *+,-

091 77777 270 $!!! *+,-

&!!! 0919 90000 70 *+,-

))! 0917 025 03 03 *+,-

091 66666 063 #!!! *+,-

0914 50000 70 '!!! *+,-

))! 0917 015 04 04 *+,-

091 55555 850 #!!! *+,-

0914 50000 80 '%!! *+,-

))! 0917 660 05 05 *+,-

!!!

%!!

$!! $!!

0917 77 88 660

*+,-

!!!

0917 22222 09 '!!! *+,-

))! 0917 661 06 06 *+,-

0917 77 88 330

*+,-

!!!

0917 44444 97 (!!! *+,-

))! 0917 026 07 07 *+,-

0917 77 88 977

*+,-

!!!

0918 44444 50 (!!! *+,-

0917 086 08 08

*+,-

0912 88 494 88

*+,-

!!!

0918 44444 60 (!!! *+,-

0917 016 09 09

*+,-

0912 88 595 88

*+,-

!!!

0918 66666 01 ))!! *+,-

0911 50 20 200

*+,-

0912 87654 09

*+,-

%!!

$%! 0917 2222 199 *+,-

0935 3 25 25 25 )!!! *+,-

0912 87654 14

*+,-

%!!

$%! 0917 2222 188 *+,-

0935 3 26 26 26

0912 88 33 228

*+,-

!!!

)!!! 0915 25 555 25 *+,-

0939 80 80000 "!!! *+,-

!"#$%&'()*+$,$-.+#$/01&$2345$6+&+78$, $09:';$<'=&#$'>$';$'8$?&'@:$AB9C$AD'"&#$%+ ;

))! ))! '!!

%!!

*+,-


Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 4 367 04 16 - 17

!"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0

%&'(()"#*+(,-./0(1#23(-0(,456789(,:;<(=#> Sunday, 3 November 2013, Issue 856, 10th Year


Ertebat Issue 856