Issuu on Google+


89

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


!"#

!"#$%

!"#$% &'% ()*+,-. /)01, 2+3 4. 5"$% 3"#6 3/ 789: ;3/

&'(()*+,-(./(0*1(02$(3/ 452#6(1527(13(!89%(:;<(=>?@1(

<-= 4>? @A3A /39B -. 9+)C? !2#D/)E 2+3 5"#$% FG-% 3/ H-I$J

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

88


87

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


$%"&"'()

!"#$"#%&"'()*" +,-.+./"01"2+%345"

!"#$%&''( )* +,- ./0 12!''3 4%5!6 7-8''9 :$; <=+ 4''=$>6 ?$''(0!@ A0+-0 B5 :C , DE B5 :C F$''= $@ G8H B5 :C BI!JKIKL +0 MN$#-8I!O''3 )PQ RKS2 <# <I$T,- 1>UV ./0 :KW@ KS>38; BXYJ 42 K;G <# A$Z= BU''ZU/ NKZ= KUI[J :$; \-0]6 ^1(0 NK=$''(- A7 $I A6X 4@ 0- AC , 1''(0 NG0G $_J-0 0- G8H !`''3+0G!/ ab <cdY6 <Y''cdU/$`# )e BU@-,G $@ $J 1''(0 -0G-8H!@ :!%O@ BU@-,G +0 !@ N,fgR1''(0 NG!2 4h!g iI!''(!@0 .d''3 4@ 0- G8H LTE , KS2 4Y@$_# 42 G8@ NK3 !Z%S# KIKL B5 :C <%''Z`=0 !`''cj N-$@-G 42 <I$; \-0]6 -$k%=0 NK3 4%5!6 !k= -G KS>38; BXYJ BI0 <%US#0 :$;G!2-$2 :$_J-0 :0!@ RK3$@ NG!2 :-$Uc@ 70!UUlJ G8H <Y"V 4mc= 4@ 1"c= DE B5 :C 42 G,- <# -0]6!@ NKSIC N$# 42 ./0 <J$g8"n# o=0!XS2 -G G,- <# -$k%=0 !`IG :8( +0 RG8Z@ <I$T,- ]U= NK3 4%X6 Dp B5 :C AC 4@ 42 1>UV A0+-0 B5 :C G83 <# q(8J 42 G83 <# 4%5!6 !k=-G :KS>38; BXYJ BU%cr A08Sg 4@ Dp B5 :C 12!3 BI0 RG8''3 <# 4h!g $; B5 :C 1>UV +0 !%>2 <%>UV $@ ./0 12!''3 N$`%(G BI0 -G B5 :C <#8U=$%UJ s$V :$L 4@ 1>UV t;$2 -8kS# 4@ :-,$S5 R1(0 NG!2 NG$X%(0 uU%(f/ +0 KIKL

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

86


85

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

84


83

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


*+,-,.

67"58"9,:";4./

www.Raya777.com !"#$% ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

82


!"#$%&'$$$$"()*+$,$)-$.!/0)1$,$234$5/!)-$67" !"#$8'$$$$$$$$$$$$$$9:;($67"$,$9:;($,$<")=$5>/?1/@ !"#$AB$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$CD/7$E4$,$")F3G@$,$")FH7/!"#$8B$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$<")=$5>/?1/@ !"#$IJB$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KG;$L-/1$M1(9 !"#$BB$$$$$$$$$$$$$$$"()*+$,$)-$.!/0)1$,$23>$N/OP !"#$IQR$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ S(#$TU-$VW7 !"#$QB$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$)-$X*3"$67" $ !"#$&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/@$L-/1$,$X7/Y$,$:+$Z/+/!"#$BB$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$2[/+$I$KG;$L-/1$Z/+/-

G\:]^;$_/`$/-$/;$.abc$2c9$dHe0$5(:;

81

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


/0112113

<1=>"58"2?.@*15

<=$O6$= -8v4@ <6KS=0- BUj G!@<# w- s08H xf''%H0 +0 42 :KSYI+8U= A+ :$;A$@$UH -G 1g$(y 7K#4@ 0- z''3 F${ , 4%5- s08H 4@ A$#!5 1''Z/ R1(0 NG!2 <6KS=0- KSYI+8U= 42 A+ BI0 A$%''(,G +0 <dI :8''( +0 ?${ 15$I-G +0 o/ oUY/ :$;F$_# 4@ A$S|>; ,0 42 $}C +0 $#0 KS%H0G!/ ,0 :8L,1cL 4@ ^G8@ NK3 :, A0!`= RK=KZ= ,0 ~5$I 4@ 58# ^G0G<# 4#0G0 <6KS=0-G iV0, G8H @$( 1=8d( .€# -G 42<$j-G 0- :, ^A+ BI0 F08V0 F$}0!( -G <%j ,0 1(0 <S%X6 RKS%5$I ^G8@ 4%5-,!5 s08H 4@ ,-G8H ‚2 -G , .j$( RG8@ NG$%(!5 G8H A$%(,G 4@ ]U= u#$U/ KSƒ s08H

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

80


$4567

)*+*,-%.,/-&%.+* $;A8%I+ $J KU;G +-, , NG!2 45$h0 0- NK''3 G!H , KU=$38&@ 0- !U>H :,- GK‹# RKS"c|@ !U>H 4@ NG0G .d3 0- !U>H o&( RKU;G 1j0!%(0 4_UVG y RKU;G -0!V NK3 s!ƒ !5 <SU( .H0G , <_U>g :$;„$d''3 :]UJ :8V$ƒ $@ !U>H :,- !@ 4_UVG e* 7K''# 4''@ , KU=$''38&@ 0- AC , NKU''Z2 o&( RG83 !@0!@ ,G AC Š‹j $J KU;G 1j0!%''(0 -G , NKU$# Ž!# Š AC :,- ?!@ +0 NG$X%''(0 $@ G0!6<%=$( 4L-G ** :$#G $@ NK3 F!6 tU/ +0 !5 <Ifv AC ˆn''( 42 <=$#+ $J $I 4_UVG ey 7K# 4@ <>U( N!‹S/ :,- o&( RG]&@ $J KU;G -0!V ^G83 RG83 uSH $J KU;G -0!V

79

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

!"#$%&'(

% 0&1%23,4

^4%mI- 0- !U>H 4I$# , uT ^G-C <"($S# „!… -G B†,- , F!'', sC o&''( RKUS2 G86 0- AC q''(, 0- !U>H RKUS2 !U>H , 4%mI- G-C q(, -G 0- A8%I+ KU;G +-, 4_UVG )* $J ‡ 7K# 4@ :]U{ ˆn''( :,RG83 1(G uI , „$9 $J AC .H0G 0- !U>H , NG!2 s!ƒ 0- <"''($S# 4($2 <#!6 :$L -G ^NK=$''38/ 0- !U>H :,- RK''I-0‰`@ ,G AC Š''‹j $J KU;G -0!''V 1g$''( uI 7K# 4''@ AC , Œ-$H „!… +0 0- !U>H o&''( RG8''3 !@0!@ A8%I+ , NG!2 ._%S# NK''3 <3$/ G-C ˆn''( 4@ 0-

F!''6 ey G-C F!6 ‘ !U>H 4I$# :-8H$@!# 3$V ‚’= uT !%U <YU# )* F!, sC :-8H0‰† 3$V uI A8%I+ B†,F!6 ))y 4%c; A,K@ A8%I+


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

78


77

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

76


75

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


L

DUBAI

600

Dhs 525.000/-

H DUBAI 1211 Dhs

F L

615 1032

Dhs

7.500/-

M DUBAI 50555 Dhs

B

!"#$%&'(&

67

145.000/-

77011

DUBAI

M DUBAI 71100 Dhs

6.900/-

10101

J

Dhs 129.000/-

K K

DUBAI

70777

Dhs

59.000/-

DUBAI

11099

Dhs

59.000/-

U.A.E Dhs

J

195.000/-

DUBAI

DUBAI

Dhs

55.000/-

DUBAI

Dhs

K

X

U.A.E !"#$%&'(&

Dhs 145.000/-

5.000/-

80800

E

Dhs 35.000/-

C DUBAI 54320 Dhs

J D

U.A.E !"#$%&'(&

700

Dhs 59.000/-

7787

Dhs

49.000/-

DUBAI

8030

Dhs

29.000/-

DUBAI

C

U.A.E

25 145.000/-

U.A.E

Dhs

ISSUE 847

40040 29.000/-

Dhs

Dhs 39.500/-

X

DUBAI

Dhs

7.900/-

K DUBAI 3733

5.900/-

27

DUBAI

G

999 89.000/-

/

www.ertebat.ae

/

74


!"#$

!"#$%&'%()%*+ ,-+./%.'%"0"

R%0/% !>/%/ !I#>< M@/ 0%

0+F> /0 CDE !"#$% JIU </ VW ( J2JGG7 SX* %0/( +8 -A<B,CDE )Y* K,038 0% .+2+L2CDERJ2%3Z J2JGG7 ![B\> ( ![/B> 6<+=> !GG7B; 0% 63]^ ?@ </ K,038 +8 !>/%/ 0%R),/ 6%B8 AJX* A<B,CDE _(JI` (+; )$3, A/38 .+$0+, JGG7 HBYa> ST> %+b@/ 0(+b> 6<+=> 0% A/63]^ -K7(3POQ 6<+=> .%< CDE +8 +cOQ ( _(JI`(+; )$3GG, </ VW ( d+"#"e -A/6J2(3W S#fLD +8RJ2/6%3Z 0/3P -6<+=>

!"#"$% &' ()"*+, -*. /)0*1234 &"*5, )6 7*8 /69:;< =>;*1 -*. )6& )6 (';*8 ?@*.AB> C*DE# FGH 9IH6';# CHA;:EJ !"#$% &' ( ' )*+, -./0+12345 6+17+8 90/:; !8 6<+=> ?@ A<B,CDE 0B@3FGG7 H(% !4IGG7 %/J>+8 K2+L2CDE !8 M@(:$ KNO8 .+8+#5 0% K7(3POQ RJ7 90/:; )*3, !8 -ST> !8 H/:*/ +8 K2+GGL2CDE ./0B>+>

1(+"0(%0(%23%45.6%7%89:(;<%*=>

+>/ -H%B8 %B5 K@/% 3\5% 7+* M> m)]; gc ./B[ %3> )GGlf7 (/ +8 |/(%</ A/38 M> 6/0 +FID ( %B8 !"Yw> (/ 0B4b> 0+Z M@/ A/38 gc M> R%B8 €3\L> K;J2< ?@ 0% J#F7 K@+$ ‚X\b> ƒ„…!4a7 Kj+$RgIZ |/(%</ HJ7 6+;%/% !lY[ |(< M@/ A+c )4T` .J#I7 </ VW 3Ic+8 RJIIZ 3fP 3\L#8 .+LX#XuD 60+80% +F2E +D %3Z J@J† /0

73

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

K]k> M> </ /0 .E JIZ K> Ka, ( %0/% !I#, 0% K;0:8 ?XZ +8 ( J7 H/Jk\,/ s0:8 )Z37 ?@ 0% J#a, RJIZ RJIZ 0/:;38 /0 K,(3* g,/3> !\7t; 6+> )l2/BD 90JW ),/B5 M> </ (/ g@J>E !2+5 !8 K\$( m%/% !>/%/ ./B[ .< %0B> 0% H%3Z 0BuD v(/ RgIZ 9B; C@+FP3^ !8 K"wI> %3Z x3w> /0 K*BjB> (/ +>/ J2:8 y3^ %0/% Ju$ 6JI@E !8 A/ !$O* z#c J#a, Rg\7/J2 /0 90+{\2/ )$( z#c !Z K2+83$ /3> 9/ K@/% 3\5% +8 |/(%</ A/38 ( )GG7/J2 M> !8 J#a, J@J7 !$O* ![B\> K\$( }GG7 .E R%B8 6%3Z gc .~/ Rg\P3; K@/J[ !8 g#XuD HJGG7 9/ K@/% 3\5% Rg@B7 /J[ K"P/BD d0B` !8 +D gLk8 K> /0 H/ !@3F>

38 !Z K;0:8 gN %3Z K> Ka, !Z Kh+^ 0% i(3* 6<+D Kj+$ (0 !8 (0 -JIZ K]k> /0 !\GGlL2 9/ 63FU A(0 6+> C7 m)]; 93lXc !8 60+7/ +8 ( )GGlL2 6+;%/% ( n%B> 3lW (/ RHJGG7 +I7E 6+1L2/% 0% J#aGG, +8 S4$ +c iOZ o(37 </ S4$ !"#$% pIW !L#Xc R%B8 K2+83F> 6+1L2/% </ -iOZ </ VW !Y`+PO8 ( J>E K> 6+1L2/% !8 g\P0 K> !2+5 )q !8 K\$( <(0 ?@ R)GGP0 K> .(3#8 Jc/B5 K> ( %0/% !$O* M> !8 -)]; ( J7 gc/0 JGG, (/ RJ@+#8 +> !2+5 !8 A0+1\,/B5 A/38 9/ 6%/B2+5 6/3Xc !8 OQ !f, rr& +8 +> ( J2J>E +> !2+5 !8 +F2E Ja8 !\]c ?@ gN J#a, H%3Z K> V^ !L#Xc Rg@%3Z J"* !@3F> ./BI*


!"#$

+)";?%@+#:%0(%8!.A;<%").BCBA%DE%F)("#G'=H

JI\lc %+#7 %3> !, !2+>3b> v+X*/ +c3F7 31@% 0% +F2E %B7 kL> +D A0/%34cOZ H%3> </ 6B#7 M@/ !8 :#2 3#5 +@ J2/6%3Z +F2E </ -H%3> !8 0/JLc +8 6%/<M#l^ 0% ( J20B‘ /0 d+=#Y4D }@3P ),/B5 /3@< ’JIIZ ![BD J@35 ( A0/t;!@+>3, A+c%B, +F2E }#N3D A/38 %+#7 %/3P/ J@+8 !Z JIIZK> )5/%3W y0+GGa\>3#N J`0% ƒ… </ CGG#8 %BGG, -%3Z ./BI* ( H%3> “5/J2/ H/% !8 A/3GG8 v(/ H+; R),/ A0/%34cOZ

0B\,% 0% A0/3P .+XF\> A3#1\GG,% </ VW 6+GG> )GGLc ( )P3; 0/3$ 0+Z (% ./0B>+> -gGGF\> M#h(/ A3#1\GG,% ?@ 0% !Z /0 JGG2+8 M@/ A0/3GGP B* 3#1\,% -J2%B8 0BGGLZ </ 0/3P K>J$ V#YW !GG8 .+XF\> v+GG"\2/ +GG8RJ2%3Z </ )$B> )GG7/%<+8 0B\GG,% ( Kc+;E +F2E </ GG#"e -K@+$ H+"> ABGG, V#YW 6JGG2+>3P M#GGL2+[RJ7 <+GGNE m%3Z .+GGL23Q+5 .+GGF]`/ .+\GG,/ A+cvBW +GG8 J2%3Z y/3GG\*/ .+XF\> 0~% -(0%B5 -M#>< -H%3> </ K\P+@0% JI\GG7/% Ju$ ( J2%B8 6J@35 OGGQ ( A+cvBW </ KGGF[BD S8+$ 3GG@%+"> +8 RJIIZ 0/3P 0BGGLZ </ |0+5 !8 -H%3> .+GGL2 d+GG"#"e mJGG7 0(E%+GG@ A( ( J20/J2 A3]#Z !"8+, .+XF\> Jc%K> 6+1\GG,% JIU .%/% +8 ‹"P -K\^/0 !8 -H%3> !8 A0BGG` d0B` !8 (0%B5 A+c!I#>< ( }GGY[ /0 %/3GGP/ %+GGX\*/ A( RJ2/6%3Z +#F> /0 %B5 A0/%34cOZ Kc+;E V#YW .+GGc+;E0+Z m%3Z JGG#Z+D 31@% K,038 v+^ 0% -.+F]`/ .+\,/

KQ+l$/ A~+8 vJ> A+c(0%B5 J@35 3\L#8 %+X\*/ }Y[ A/38 ( 6%3Z }#N3D ./0/J@35 !8 :#2 (0%B5 6+1\GG,% JIU RJ2/6%/% S@Be Š+l$/ ‹@/37 +8 !>/%/ 0% m%3Z .+L23Q+5 6%/<M#l^ </ VW .+GGXF\> JGG7 HBYa> d+"#"e .BGG#Y#> '…… ( %0+GG#Y#> '… )GGP+@0% 9(3P ST> 3\P% -./0/J@35 </ .+>BD RJ2/6%3Z 0/3P ( !#YŒ /0 -d+*OQ/ MGG@/ .JGG>E )GG,% !8 +GG8 </ Kf@ !GGY^3> MGG#h(/ 0% ./0BGG>+> /0 A0/%3GG4cOZ J2+8 KY`/ A+GG*/ RJ2%3Z 3#1\,% ( K@+,+I7 -Kc+;E VGG#YW !GG8 v+"\2/ +GG8 gGGF\> !GGL"2 KGG^/3Q +GG8 %3GGZ y/3GG\*/ 0% -)Z37 ?@ )4 ( 6JGG7 n+GGl^ A+c(0%B5 9(3GGP ( d/%0/( !GGI#>< +8 ( !GG\P3; )#h+aP <BGGb> KGG[0+5 M@/ !8 3]2 Ž…Ž </ H%3GG> %+X\*/ }Y[ 0/3P Ju$ ( 6%3Z A0/%34cOZ 6B#GG7 RJ2/!\7/% /0 0BLZ </ A( J2+8 3GG1@% BGG* ƒ A3#1\GG,% 0B\GG,% -gF\> d+P/3\*/ +8 m%/% !>/%/

"*# 9*K /69*:;< &6';*LMEK 9*1 9*N"5# 9*# A (';I*OP Q"*+$RL3 ;SN TUU )6 C*V&"% /A&'0*% WA;*: Q"$RXY &' ?GN'0# (';*K /&6';LMEK !"5SZ6 !"I*16 CM"P4 7*$R8 ([*.A /&6';*LMEK 9*# A GNG*H ;$\I*1' FGN';K ]6;*IY6 C*N",03 '&"*$R$, ^U 6J2+>3P M#L2+[ -6%/<M#l^ ‡Ic3, M@/ 0% .+F]`/ .+\,/ K>+{\2/ A(3#2 ./0B>+> ˆr v+, m)]; g[H+[ !8 60+8 K>%3> A+c)@+fGG7 +8 Kc+;E VGG#YW ?@ .+4^+` </ 3]2 !GG, JI\P+@ oOQ/ KQ+l$/ 9(3P !I#>< 0% !Z )Z3GG7 -JIIZK> )#h+aP K[0+5 A+GGc(0%B5 </ .+>BD %0+GG#Y#> JGGIU )P+@0% +GG8 RJ2/6J7 A0/B\> (0%B5 ./0/J@35 +c)@+fGG7 CGG@/:P/ +GG8 m%(:GGP/ A( 0% A/6‰GG@( g#D -KGG@+$ 0B\GG,% ( !8 K;J#GG,0 A/3GG8 KGGc+;E VGG#YW M@/ 0% K,038 +8 ( S#fGGLD oBjB> d+=#Y4D +8 .+XF\> -JGG7 HBYa> !I#>< !8 /0 H%3> ?>+#W v+GG,0/ ( 6%3\l;

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

72


%&'()

I%J+#KL'%MN#<(%+%OBP!(Q)R%S(".!.H%.$%T(#N( K8% J#73h/ 6+17<0( -rˆmŽ… )*+, -M#\2/›0E  ./3@/ ni/Ul/TU o 9LbH91 K8% J#73h/ 6+17<0( -r„mŽ… )*+, -./3@/  /%+2+Z K8% J#73h/ 6+17<0( -ƒ… )*+, -C@3D/  “#2/›0E ni/Up/UT o 9qXV K8% J#73h/ 6+17<0( -ƒ… )*+, -/%+2+Z  M#\2/›0E M#ah/ !]#Y5 ž#7 6+17<0( -ƒ… )*+, -C@3D/  ./3@/ 6+1GG7<0( „ 0% 6+>.+8E r• +D 6+>3F> ƒ' </ d/0+GG>/ K2+F[ H+[ A+c )GG8+$0 6+17<0( -!X#Ÿ/ i/0 0% d/0+>~/ 6+1GG7+8 6+1GG7<0( -K4™B8/ J@/< M8 JXT> 6+17<0( -K8% 0% KYc~/ 6+17+8 J7/0 6+17<0( -63#b]h/ 0% 63#b]h/ 6+1GG7+8 R%B7K> 0/:;38 M#ah/ 3F7 0% J@/< M8 !]#Y5 6+17<0( ( ![0+7 0% ![0+Lh/ _GbIOM `;H @.6 9# ?GbbK '0qZ CN"5V f"V 9# GN6 9ION603 9K /&0rK is .+\lf8</ ( MW/› -_/3* -./3@/ m !#XF, & ¡+#,E V2BD ( !@3b#2 -CZ/3> -|+* S^+, m !#XF, &¡ +"@3PE -i/0(JIc -/%+2+Z m !#XF, &¡ }#œ/0+Z A+@0% 6<B^ ( A:Z3>-Kh+X7 A+f@3>E +>+2+W ( ?@:f> Oœ(:2( -!œB;(0/ -S@<38 -M#\2/›0E m !#XF, &¡ K8BI[ A+f@3>E JœB, ( KZ/BY,/ -!#,(0 -+#h+\@/ -K,/(3Z -C@3D/ m !#XF, „¡ +W(0/ JIY@<B#2 m !#XF, r¡ !#,B2+#$/ 6JT\> K83* d/0+>/ m.+8:#>

71

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

.+2/B[B2 ƒ…rŽ K2+F[ H+[ KLZ !*3$ K83* d/0+>/ ƒ…rŽ KGG2+F[ H+[ -v+4DBP .B#GG,/0JP Kq0 )@+GG, </ S"2 !8 -v+4DBP .B#GG,/0JP SZ3#8% K42 JXT> AJF> -./3@/ .+;JI@+” 0B^ +8 6JT\> M#8 0(+L> iJ"> ‡I7Bc ( v+GG, r•3@< KY> g#D K83>3, 3F> K\GG,(% KY* 3T4h/ n+8 S\c 0% ./3@/ KY> g#D .+\#W+Z KI#l^ J#b> J#GG, ( .B#,/0JP SY–/ RJ7 KLZ !*3$ 63@:—/ -d0B˜GG,/ K8% A+c !f47 </ g#"\GGl> d0B` !8 KLZ !*3$ gGG,/3> +]#P )@+, M@O2E K@B@J@( Ck8 ( i+fh/ A0(% -d0B˜GG,/ K4™B8/ -d0B˜GG,/ ./3@/ R)P3; 0/3$ +]#P )@+, K[(35 A(0 !{š !8 !{š d0B` !8 ( J7 CkW 0% Ch(/ A<+8 (% ( JGG7 6(31Xc ( /%+2+Z -M#\2/›0E A+c g#D +8 gbIW 6(3GG; 0% R),/ M#ah/ 3F7 0% C@3D/ +8 ./3@/ HBGG, A<+8 %BGG7 K> 0/:;38 K8(% 3FGG7 R%(0 K> M#\2/›0E y+u> !8 H+; M#h(/ 0% ./3@/ _=16 ;.) `;H 9# Q"a#"O, /Gb# (A;P KZ/(BY,/ -S@<38 -i/0(JIc -d/0+>/ _-. (A;P +#h+\@/ ( |+* S^+, -JIY@<B#2 -!œB;(0/ _A' (A;P .+\lf8</ ( +>+2+W -CZ/3> -K,/(3Z_91 (A;P MW/› ( !#,(0 -Oœ(:2( -V2BD _&"5c (A;P M#\2/›0E ( ./3@/ -C@3D/ -/%+2+Z _deb8 _(A;P JœB, ( _/3* -?@:f> -!@3b#2 _2H (A;P CN"5V f"V g"*L30: Q"a#"*O, CMA;P 9R<;, &' !6;*.6 CR, d$3 h*,"K 9*,"N;# _=16 ;.) `;H 9# Q6&",6 iUjT kg"1 jl ;.)m !"N60V0N ni/Ul/il o 9LbH K8% J#73h/ 6+17<0( -r„mŽ… )*+, -C@3D/  /%+2+Z


%&'()

./BY>./3FD )]2 +˜@+,.+\,<B5%~BP V#hB˜,3W.+c+˜, &0.;5H Tj 9Lbrt. .+>3Z V>vO"\,/ !Y^3> !GG8 vO"\GG,/ %Ba` d0BGG` 0%¡ .+>< !8 vO"\,/ +˜@+GG, 0/J@% K@+F2 !X#2  R%%3;K> vBZB> A31@%

dM')". 9ISM (",;5,s 9Lbreb8 K,+˜, 3bPV#hB˜,3W (",;5,^ 9qXV :@34D %~BP 93\l;.+>3Z V> .+c+˜,McEn(¢ ./3FD )]2A<+,0B\Z/3D .+\,<B5 %~BP./BY> 9+>/%McE6/0 g$ A+4`.+\,<B5 vO"\,/ vO"\,/+˜@+, !Y^3> !GG8 vO"\GG,/ %Ba` d0BGG` 0%¡ .+>< !8 vO"\,/ +˜@+GG, 0/J@% K@+F2 !X#2  R%%3;K> vBZB> A31@%

McEn(¢.+\,<B5 %~BP _&0.;5H j^ 9qXV V#hB˜,3WvO"\,/ d5N 9ISM _&0.;5H ij 9Lbreb8 vO"\,/McEn(¢ ./BY>A<+,0B\Z/3D _&0.;5H ii 9qXV .+\,<B5 %~BP.+>3Z V> g$ A+4`.O#; 9+>/% K,+˜, 3bPMcE6/0 ./3FD )]2+˜@+, .+c+˜,.+\,<B5 vO"\,/ %~BP93\l;V#hB˜,3W dM' 9ISM &0.;5H ip 9Lbreb8 McEn(¢:@34D %~BP 93\l; &0.;5H in 9qXV .+\,<B5 vO"\,/K,+˜,3bP A<+,0B\Z/3D9+>/% McE6/0g$ A+4`

%#<#$%ZB[%&'"0.N%.<%&P\'%WP]'%F.')( N"%WA.!#$

);N#UI%VD%SWXLY%0+)%8$)" "3 dI*rM 9ISM 9,"N;# ;3;# u$v /"M("\*H"# !6;.G, 9# /69,"N &' w"3 /G5, _';K fEY6 ;.) `;H 9# 6& ;3;# u$v dM')". d$3 /A'&6 0+v 9# 9V03 "# G.;xyI*O, 9K /&0J 9# =*16 (G,4 w"3 9,"N &' (GH /Gb# !",) 9,"N;# &"$I%6 &' =Z;: )6 9b$5# ('"SI16 &0zb, 9# A !6;.6 CR, &' gEaI*16 /"M&6G.' {:;P ;zN &' "# 6& dM')". "3 dI*rM 9ISM Q"a#"*O, F=16 (G.';P d$zb3 "$14 !"N",;5> u$v .+>3Z V>./3FD )]2 McE6/0.+c+˜, +˜@+,./BY> A<+,0B\Z/3D g$ A+4`

dIrM 9ISM &0.;5H js 9Lbreb8 .O#; 9+>/%K,+˜,3bP .+\,<B5 vO"\,/%~BP 93\l;

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

70


%*+,

^8_#$%.N%46(%#PU$%8[;LXA%`(;aA KI\];R%BL2 n/35 ( 6J#GG,BW ( JIZ !8 !U3;/ K$38 A+c €/BGGl> ’)GG,/ +>/ JIIZ K> 3D :#¥ /0 +c ./J2% 3c+™ .J2+,0 }#,E ¤*+8 .E 634@( 0(3> !8 RJ7 Jc/B5 +c !¦h ( ./J2% )P+8 !8 A/38 JIIZ K> !#`BD .+fGG7:W ./J2% A+c €/BGGl> )GG,/ 3\F8 Kc+; oBID +>/ J#IZ KGGhBXa> M@:1@+[ /0 KGG$38 %/JaD ( JGG7+8 K1GGL#Xc M@/ JGG@+42 J@+8 KhBXa> +GG8 .%< €/BGGl> }D/3> RJ7+8 3\L#8

69

/

www.ertebat.ae

/

!Z )GG,/ .E </ KZ+^ J@J[ d+ah+w> KX@J$ ( K\I, 6B#7 !8 .%< €/Bl> 6<(3>/R)GG,/ .E K$38 oBGG2 </ 3GG\F8 A+c SfGG7 ( +GGc ‡20 0% €/BGGl> RRR( +c 6<+=> +c !2+5(0/% 0% £Y\k> n+k\2/ H+1Ic !Z JGG,0 K> 9(3P !8 3,%0% 0+U% /0 +> nB5 €/BGGl> ?@ R%3Z Jc/B5 ’JGGIc% K> .+GGL2 +c KGG,038 ¤*+8 KX@J$ A 6B#7 !8 .%< €/Bl> /J#W C@/:P/ .J8 K@+2/BD +D %BGG7 K>

ISSUE 847


-.#/#012

%8e,N(%Vf%4CG<%Z!;aA.6 "0.6%8A 6+;E ‚8+I> </ 6J7 3L\I> A+c 90/:; i+,/38 K@+#,E A0(+IP s0:8 )Z37 M@/ ‡2Bl>+, </ -JIZ 0/<+GG8 %0/( KªI@/ rƒ )GGY4D %0/% 3GG{20% ?@ !j3* 60+80% !GGZ K@+c 90/:; !8 ![BD+8 3{2 !8 %B8 6J7 x3w> gc SW/ ‹,BD 3\;0:8 )Y4D 3\;0:8 A+F\Y4D !8 Ya\> J@J[ 60(% !Z J,0 K> ‡2BGGl>+, KªI@/ rƒ )Y4D !j3*R%B8 Jc/B5 0/3$ 3\fUBZ A+c )Y4D S8+"> 0% /0 vBuT> M@/ !8 6J@%3; !@/0/ A+c 90/:; i+GG,/38RJc% K> 0% ‡2Bl>+, KªI@/ rƒ )Y4D !Z JGG,0 K> 3{2 6+DBZ 90/:GG; M@/R%BGG7 0/<+8 %0/( 34\Z/ 6+> Vf#2(3\fh/ ‡2BGGl>+, )Z3GG7 !Z J@/:P/ K> M@3\;0:8 R),/ 6+1\,% M@/ )5+, v+^0% <BIc <(3>/ +D ‡2BGGl>+, A+c )Y4D C@+” !GGT]` 3\GGL#W !Z K@+c 90/:;R)GG,/ 6%B8 zI@/ rr«„ %B8 6J7 x3w> ‡2BGGl>+, s0:8 )Y4D 60+80% </ ( %B8 6%3Z HO*/ zI@/ rƒ«ƒ /0 )Y4D M@/ 6</J2/ J@J[ )Y4D !Z %B8 6%/% 345 oBjB> M@/ v+X\^/ R%B7 K” 0/<+8 Kc/0 ¬}D KlfY;¬ H+2 +8 +>/:h/

OBA0%F(#$%F b Y%c;$.H%8dB!+#Pd[(%F.'%W[.$0 6/3Xc SfGGL> +8 /0 ./0B2+[ ( .+c+#; -+c .+GGl2/ R%<+, A+c 6/0 .%3Z /J#W %J` 0% ./JIXGGL2/% .BIZ/ gc 0% 6:#2+f> )P+@<+8 ŠBGGw5 A</J2/ 6/0 A/38 6<+GGD }GG,+I> !I@:c ( )$( y3` +GG8 +D JI\GGlc .+F[ A+c !h+8< </ /0 gh+GG, A0/%3GG8 63GGF8 M@3\GGL#8 K\GGl@< ‹#T> A+c0+#a> ©]^ 0+IZ 0% Kf#2(3\fh/ RJ20(E ),% !8

J^ </ CGG#8 )GG7+42/ §BGGu5 0% ./JIXGGL2/% +#2% 0+IZ ( !7B; 0% Kf#2(3\fh/ S@+,( A+c !h+8< RJIc% K> 0/JLc M]YD A+c KGG7B; -+c 3DB#˜>+Z JGGI2+Xc KY@+GG,( Kf#2(3\fh/ S@+,( 3@+, ( +c3D(0 -+c0(3, -6/3Xc 0% £Y\k> ( M#1IGG, A:YP 3`+I* “GG7/% S#h% !8 JI2/BD K> 3`+I* 3@+GG, ( Kf#\,OW d+aw$ 0+IZ K;%BhE A/38 6B"h+8 3w5 ?@ 0% SfL> ¨+š </ M#>< 63Z RJI7+8 +F2E )P+@<+8 J"\a> ./JIXL2/% -)GG,/ KI\]; ( S@+GG,( MGG@/ !GGZ JI\GGlc +F2E %3GG5 ( :GG@0 d+GG4#Z3D )a#4Q !GG53U %0/( !GGZ !8 JGG2/BD K> %BGG7 K> ( KI#>< 3GG@< A+GGF8E }#GG,E /Bc ( MGG#>< 0% ( JGGIZ %0/( K;J2< AJa8 ![0%

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

68


-.#/#012

46(%g.ehN%0(%#P\B$%O:%FR%FQ#!(%i#jA %0B> ¬0(+W v+\#b@% 6(3; ¬ A0(+IP A0/t; !@+>3GG, R),/ !\P3; 0/3$ J#Z­D )*+, d/(/3D r'…… .+F[ d+Q+4D0/ A+c g\GGl#, J`0% r… ./:GG#> M@/ !Z JGGIZ K> y3u> A›3GG2/ .+–E ( MW/› A›32/ y3u> v%+a> ( K2+F[ A›3GG2/ R),/ gc+8 0% _38 K2+F[ KGGYZ y3u> A(+GGl> y3u> M@/ KP+Z A›32/ )*+GG, d/(/3D ?@ R),/ rˆ¯' v+GG, R),/ S>+Z v+, ?@ KQ !2+5 0/:c ˆ… A/38 J2BGG7 K> JIXGG7Bc 3\GGL#8 +c 6+1\GG,% !Z K\$( C@/:P/ )23\I@/ !GG8 Su\> A+GGc 6+1\GG,% %/JaD ( %B7 K> 3\L#8 )23\I@/ )*+GG, 3c ?#P/3D J8+@ K> :#2 ƒ……… v+, 0% !2~+, ?#P/3D </ %(0 K> 0+{\2/ ( R%(0 3D/3P

67

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

A›32/ ./:#> !Z Jc% K> .+L2 J@J[ #"e ?@ p@+\2 ),/ A›32/ </ 3\L#8 +c MP AE ‹,BD 6J7 y3u> RJIZ K> y3u> ‹GG,B\> 6</J2/ +8 v+ªk@ ?@ !GGZ d/BY#Z Žƒƒ !2~+, ‹,B\> 6</J2/ +8 B2 v+ªk@ ?@ MP AE !Z Kh+^ 0% JGGIZ K> y3u> A›32/ )*+GG, RJ2/<B, K> A›32/ )*+GG, d/(BY#Z Ž„r !2~+GG, ›0+GG7 A/38 MP AE A/3GG8 6JGG7 y3GGu> A›3GG2/ A›32/ M#>­D A/3GG8 !fY8 %BGG7 K” y3u> A3Q+8 .+@3[ ( Vh3@/( d+Q+4D0/ vB®GGl> A+c3\I, +\@% y3u> Jc% KGG> d+#^ 6+1\GG,% !8 !Z KGGD+*OQ/ R%B7 K> v+N< +8 3GG8/ ¬ ./BI* +GG8 !h+"> ?@ 0% !Y®GGl> MGG@/ 3@< -s0:8 A+c !f47 -s0:8 6%/% m%BGG7 K> <+NE KD0BL> 6(3; ‹,BD ¬s0:8 A›32/ ( s0:8 )5+,


':"#$%&'()

Email: niazmandi@ertebat.ae 3&435"#647894:8;<"(4=(#>4?@4?+AB4(!44(8@4)!4-"C@4DEF4-30B'8GH4%IJK4C5 3G<8BCF4L>8$4M8N OP - QRSOPTS U(8*&48@4DEF4-(!8V4-854%IJK4W(!4U#X4'"4CYZG@4=8,[\"4]F8<(!4]I^4_-(!8V4-854%IJK ?`0&(8I94')(4CIa4Tb4_?+AB4(!4%IJK4W(!4]I^4]>CF4c<C6K

!("!4%B4d#efB4!#64-"C@4"(4%/8g("4:#YB4CGGh248<4ij$4k$4lm8`2("4?<CZH U(>=2u'FE UgF"R !" hKf'UF)V FJ |FW c.Ql8(B eJ !" y}~ %FE !S"F4 F" @'=Ik h"58% 8 A8(BU#Q23E%F' ?PJ.Q'RF2$ H(>=2u'FE yE(l %D H%FjIX $jobs@proshat-europe.com %D H%Fj00IX y}~ y00'F)5 H5%5D &u00lV e00J !00" ?PJ.Q'RF2$ gFIk %D @$5%=34% #!*-.-.++*+$$%&'() %D H%FjIX y00}~ %FE !S"F004 F" %5."F00f eJ !" ?PJ.Q'RF2$ @$Fi%RF" yE(l jobs.hr2566@yahoo.com U@00f2Kd$5 gF"R !" hK00f' Uy'F)5 H5%5D @{FW !" %FE !S"F4 8 (>=2u'FE UH%5D5 %='5 U@48% ‚ƒ2~(> ?PJ.Q'RF2$ €L'5 %8F1' %D H%FjIX y}~ $rccareer@yahoo.com$ %8F1' %='5 %D %FE !S"F4 8 y'F)5 H5%5D @{FW !" ?PJ.Q'RF2$ c%F~5 8 A8(B „…" %D €L'5 $rccareer@yahoo.com U@00f2Kd$5 gF"R !" FQ00lV Uy'F)5 H5%5D @{FW !" ?PJ.Q'RF2$ @>(~F}' yE(l %D H%5D5 %='5 immigration.uae@ausilink.com

!"#$%&'()*+',-.%*/01#2%*30*'-4*5)'6*!7*58

!"-"#$%! :&'() *1*=TU"4*Q'7*VA%&4*<C>(UI)K*V'8&*5W'R%*="3#H*9:;*CX'6 #P'8*C%*Q3'RS7*/0'%4*CUUWK*Y(8*L3K#%*L130*1*ZB'H

! -+%$$*!,:&'()

*="3#H*9:;*C"'-4 *<YU"1<3'T(^ *<A)'(_<3AT$` *<&';*<a0*<b3K *cAd*1**VAe(>d'` Q&'`*!T"3 *Q3'RS7*/0'%4 #P'8*C% ! -,-+- ,".&'()

:1;$<1=>?$$$$$$$$$$$$$$$

!"#$%&'()*+''''''''''''''''

U@00f2Kd$5 gF"R !" hK00f' U!'FQ2X5=i H5%5D @JF)V cDF'V %FE !S"F004 F" @00j$F" %=00'5 8 8D%5 U@00"(k ?.lF" @' H%FjIX #!!_." "-**$%&'() gF"R !00" hK00f' !'FQ2X5=i H5%5D @00$FmB5 HF00)V F" @nF' 8 H%5D5 %='5 8 8D%5 U @00f2Kd$5 U@004%FB ?.lF" @' H%FjIX cDF'V %FE !S"F4 #!#-++ #*-9$$%&'() ?@00f2Kd$5 gF"R !" hK00f'U!'FQ2X5=i H5%5D HF)V cDF'V !S"F004 F" @j$F" H%5D5 %='5 8 8D%5 U @00"(k ?.lF" @' H%FjIX #!!-*-+-+!!$$%&'() %FE !S"F004 F" H%5D5 %='5 !" FQ00lV gF"R o(k HF)V ?.lF" @' H%FjIX cDF'V #!!- 99,,,9$$%&'() H%5D5 %='5 8 @4%FB gF"R !" hKf' gF"R o(k @JF)V ?.lF" @' H%FjIX cDF'V %FE !S"F4 F" H%Fp 8 #!!-"., 9$$%&'() HFX oF<E 8 FX5qr s5=$5 t<M !" FQ00lV U&ulV HF)V ?.lF" @' H%FjIX cDF'V @$5(J5 #!#-!*-..-.%&'() Uv5%DFwx @$Fi%RF" %='5 !" hKf' 8 y'F)5 H5%5D HF)V ?.lF" @' H%FjIX cDF'V z@j$F" %='5 8 v5D%58 #!*-*-.,",+ $%&'() 8 @00f2Kd$5 gF"R !" hK00f'Uy'F)5 H5%5D @00{FW ?.lF" @' H%FjIX cDF'V %FE !S"F4 F" (>=2u'FE #!#-!*!, .#$$%&'()

r&……… %3Z0+Z +GG8 ƒ…rƒ vJ> €B[ .+GGl#2 S#4>BD/ RJ,0 K> 9(3P !8 3\>BY#Z ,--- !! " #$%&'() !" #$% &'() *++, -.' /0012345 6+7 89: ;2<'=>5 ?.4% @' A8(B #!!-* *++,+$%&'() C++++ D(E%FE F" *++G -.00' H(IE F>=J=> ;002<'=>5 ?.4% @' A8(B !" (3'=K2E #!!--!"" .!$%&'() D(E%FE F" #$% HLM *+N* -.' H(IE F>=J=> ;2<'=>5 ?.4% @' A8(B !" (3'=K2E O6++ #!!-!# *-!$%&'()

@ABC7DA$$$$$$$$$$$$$$$$

yE(00l eJ %D @"(k gF"R !" hK00f' |FW eJ !00" ?PJ.Q'RF2$ H%FjIX y}~ gFIk %D €L'5 #!#-".++.-#$%&'() %FE !S"F004 F" y'F)5 H5%5D U(d001J5%V @00JF)V !00" ?PJ.Q'RF2$ #!!-!!-.!-#$$%&'()

/012$34$$$$$$$$$$$$$$$$

?PJ.Q'RF2$ !)% !STQ' %DUF)V !$FW PX !" #!!--!"" .!$$%$&'()

/56'78$$$$$$$$$$$$$$$$

?.4% @' A8(B !" YZ[\ ] ^_`a b%5 cFd34D eJ #!!-,#-* 9*$%&'()

!"#$%&'()*5;3'P*V1'[H*5O\$%*30*]'6*5)'6*!7*58

! -% * -#:&'() *9:;*<=)'>(?*@AB*C"'-4 *C%'D*E"F(B*1*CG'"3*="3#H */0'%4*/'IJ)K0*1*L3K#%*MN'O% #P'8*C%*Q3'RS7

!#-*!# +!:&'() ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

66


f0KAg

$789$:;$0.$0<*=->$7<+5? -FJ% %5&X ,ž+ 8 g=002K2' *7 F" F23$5R H%5=004 y001i g5%='F' h004=> •KŸ c(SB ž6 8 @BLW •)=3' gF}‡w5 gF30045 D8%DF" &QT$ c5% †002K: ?.l U†2K: cFdJF: R5 ;S$ !" /JL$V P~ F~ A%5&i !" c5% †2K: y4(:(4 H%F™$5 %=uXF00l #QX(4 P2> !3lqi !3‡X ’y‡i gF}‡w5 gF30045 @'F 3$5 c5% D5RV %D D8%DF" &QT$ c5% †2K: yk(004 -(3QE H%5=4 cFd34D eJ gF}‡w5 gF30045 (2<E (<2'5 &2'V c(MF…' vFE(00 ¡00l5D ;2nD !" 5% F23$5R ’D8&B5 H8?.00$D(E •)=3' RF' (2r yk(004 8 h4=> c.l •)=3' 8%D=W Œ"5=004 @004%(" %D /J5 .00l ¢…001' yk(004 -(3QE HFX /2"%8D ykF004 %D (3' =K2E NC+ D%5=' @W(" %D 8%D=W gF}‡w5 c5% †2K: y4(:(4?y45 !3l5D yk(4 H8%D=W @00K<) Œ"5=004 @004%(" !" !00'5D5 %D Œ"5=4 @004%(" ’D8&B5 8 D(E c%F00l5 c.00l DFJ •K3…' ŠFS$ %D •KŸ ž6 g=QEF> F23$5R H%5=004 !3l5D RF' (2r yS<4 8 yk(4 !KI~ R5 %=001E #QX(004?D%5D @BLW -F00J% *7,ž++++ £00K<' 8 @i.24% g=$F) G .Q" ("5(" ’D(E %F}¤5 H%F™$5 ;5(' (2004 y}~ 8%D=W @i.Q$5% vF00‡KŸ !00" ? .l ;S3Q' gF345 c5% †2K: !" @$=$F)

65

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

!"#$%&'($)*+$,-%.$/01*2034$#%!$,52/036 cD5D y4D R5 5% D=W gF~ U@d‡W F‘% U˜(4 /J5 •001E F"?y45 D=" @>.' y‡i @J=~RF" %D %F" /J5 HD(' F" †00i($ D(E@' %=™> s=‘=' /J5 8 D%5D @$F}Q: ŠF<>%5 P2I™> ;2nD /2IX !" ?D5D@' %5RV H5(" ?|F004(" ;3) !" 5% 85 P3B(i cFd3004D eJ U;3) !001S$ H5(~5 †i($ R5 8 .J(W gFj2: H8%D=W c%F"%D y00<ƒw H5(" P30045=W @3)8 ?PJ8(" (~F~ !" gFšLj1' UPJ.24% @<200l5(4 H5!STQ' !" cDF2: D=W 8 cD(E €%F: 5% 8%D=W y› !" 5% gFj2: †u004 8 .l 8%D=W !E @00$F'R ?D5D ;00X c%D U.l •)=3' c%D H(3'6+ ŒIk %D .JD F'5 UP3B% (fIX (4 HœF" P34D F" !E .1E@' †‡$ R=QX 85 R5 †: ;3) !" P}3'?D(E !‡W 5% 85 HRF4RF" 8 yJFQ~ /J5 !" 5(3k5 !$58% @$=$F) %5() F" U;003) !Qƒw ?.l g5.$R

!" F‘% F$ !" 8%D=W enF' /J(WV ’y‡i @J=~RF" %D 85 @XFiV c%5D5 !" “8D (00fIX c5(IX !‰DF R8% (~F~ !" ”J(‡> H5(" †i($ F00$ H8%D=W gF}iF$ !00E PJD=" !3B% cDF~ %F00QE !E @00nF %D gFj002: !" UD=" gV ;W5D (fIX 8 •)=3' –(> R5 PX /' 8 D(E Š=S004 c%D @nF %D F00XFkD5 /J5?D(E %5(00B %D @$=$F) @j00l&: !E .l —(T' g5=~ gR D(E Lk5 D=00W A%5&i 8 gD(i !002F$ (" %F001B (‰5 (00"

!"#$ %&' ()*+ (, -./&0.12 3!4 5367 83!, 9!29 : ;<9!= 9- >4:3 %&' ?.@ABC2 D!AE&@F3 G9 H@I U(}' A%5&00i !"J3!, K0!@)L 9g5%='F' -F00f'5 D5D(' P00XD&$F: %D @nFIl gF0045(W @XFiV †2K: @$5=~ gR €=j001' v=B gFJ(~ %5() /J5(‡0045 0 D%=Q" cDF~ %D %=ˆ R5 †: g5%=00'F' ?.Q3B(i .$D(E c.XF001' !‰DF ;00ƒ' %D 8 cD(E Š=S004 c%D !" 8%D=W eJ H8% !nF4 @4 D8. @$R .00f~ F"?D%5D %5() c.00Q$5% %FQE @n.Qw !~=3' gFXFiV%FE vFS2S‹ s8(l HD(' !00" ŒK3' 8%D=00W .$.00l !E y0045 !'(i gF3004(}l ;X5 @XFiV c%5D5 !00" 8%D=00W ŽFw PXD%F} 85 .l =K' 8 %Fˆ5 F$ !" HD(B !" 5% 8%D=00W D5D(W !‰DF gF'R %D 8 !003W8(B F00‘% D(B /J5 %F0023W5 %D 8%D=00W &002$ %Fˆ5 8 @JF4FQl F"?y45 cD="


CSUh

0($@0A8B$/#$,CD!$E0F20G$H.$I*.-$%JB P 8 FX gF<KW H&00m' vF00JF‘ (2r ("5(" %F} 8 !004 Ž2>(> !" gV ?y45 FX gF<KW

!E .XD @' gF001$ Œ2S‹ eJ ¥JF3$ œF" vFkF‡>%5 %D !00E @00JFX gF<KW L3"5 (TW „J5&B5 F" .QQE @' R58(00: ?.Q3fX 8% !" 8% H&m' vFJF‘ !" HœF" sF00‡>%5 %D !00E @JFX gF00<KW (30012" .00QQE @' R58(00: (003' ž¦, .Q300fX H%FI2" @k=$ §(00' %D @J5DR P00E5(> H%F00I2" gV !00" !00E !3‡i z¨©ª«¬­®©¯¯°«± ¯°ª²±©¯¯x ³J(4 v5(22m> !23$ %D !E D=l @' ?D=00l @' DFJ5 @T2ƒ' %F001B %D ³B% H%FI2" FJ @J5DR P00E5(> H%FI2" g." !00E y0045 H5 !‘%Fk %F001B @JFˆB %D ¡B(i %5() R5 †: gFf$5 @>œL3W5 F" 8 c.l gV %FD %F1B(: H%FI2" /J5 PJLk ?D=00l @' 8("8% .QE ;'Fl !300l5qi (2‰´> &m' H8% U@2i DF00J5 U(j‡> .QJV(B g.00l ¡B% y4D R5 8 =d…4F: (2r ! BF ?D=l @' !12IX H5(" ! BF D5.> !E y45 cD5D gF1$ Œ2S‹ /J5

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

64


C`'$J)K13

KL6-$%AB$HM$0'N$@0O3P$)B-# v%=w /J5 (2r %D D(E 5.2: @XFiV DFJR 8("8% @Ii%D(004 8 PX=> @k=$ F" D(B @i.$R !'5D5 R5 5% 85 !00E .00l .X5=W D5(B5 ?D%5D @00' RF" ”2ƒw c=200l !" F> .QQE AL> 8 @004 gF00lD=W .JF" ;2' !" 5% gF00l c.QJV @i.$R .00Q$5=3" ?.Q4(3$ c.QJV R5 8 .$RF00f" gFlD=W .JF" %Fj31: 8 AL> F" FX gFf$5 Fš D=W @i.$R %D 5% LW HFX –F00f5 =d12: !" FX gV gD(E(: H5(" 8 .QQE (: ?.QQj$ !~5(' (2dnFB FJ

63

/

www.ertebat.ae

/

Œ$8% H. !00" H(2i -FB FXR8% /00J5 gD(E RF" H5(00" D5(B5 !E y0045 !3BFJ F00J 8 gF0012i.$R ;j001' HF00X c(i !" gF00l y00l=$(4 y<)Fk ¡00f$5D D=W c.QJV 8 .00QQE @' !~5(' (2dnFB R5 @00ˆ" ?.00QX5=W @' F00X gV R5 5% y4D D5(B5 F> D=00l @' µkF" FX%8F" !" hSB 8 .00$%5D(" y2nFB 8 €(00‹ R5 ?.QQE !2j> ¶F00W H5 c.k HFX ( DFJR @J=d12: c·58 @004FQl g58% %D .JF<$ c.QJV vF)F‡>5 R5 8 D%5.00$ D("%FE

ISSUE 847


C`'$J)K13

0($Q0.$R0<B$S?%T$U-5V$)!0W$7XY HFX cFd001$5D gF00SSƒ' vF00S2S‹ /00J5 ¥00JF3$ .2" !E .XD @' gF001$ g.Qn ¹FE 8 †j004=4 .Q$5=3" F" -F002W HFX.Q'%FE .004% @' ( $ !" H%FE H8% D=W HFX HR5D(: -F2W FdQX ?.QQE &E(š c.l -=ƒ' F}$V !" !E †j4=4 cFd001$5D R5 (3004%=B @B=004 .XD @' gF1$ F' vFS2S‹ !E y00l5D %F}¤5 HFXD5.J8% ¡00B(i c.00JDF$ !00E HD5(00B5 !E Uy45 %5=lD gF001J5(" 5(M5 c.QQE (ƒQ' @{ &2$ D=00W h<>(' (2r v5(00j‡> ;00"FS' %D ?.QQE y'8FS' .Q$5=> ?y45 »DFw &2$ !2ˆ) /J5 †jk /2Q¼IX

D5.J8% (00X !E .XD @' gF001$ .00J.~ vF00S2S‹ 5% g5R5D(00: -F2W !00~=> @iDF004 !" Š=00"('F$ F2$D g5.Q'%FE /J(>." D5(00B5 /J5 .QE @' (ƒQ' HD5(B5 D5D @' gF1$ /20012: HFX !J( $?.Q3fX %DF) .$=00l @' Pi D=W /X¸ %D @iDF004 !" !E h"% @" 8 @$8(2" c.00QQE (ƒQ' ;'5=k .Q300fX /J(>.J.~ !23$ F00'5 .QQE 5.~ D=W %Fj00B5 R5 5% g.Qn ¹FE cFd1$5D 8 †j4=4 cFd1$5D vFS2S‹ ?y45 cD(E y"F‰ 5% gV LW !E cD5D gF001$ %F" /2n85 H5(" vFS2S‹ /J5 Fº5 c.QQE (ƒQ' ;'5=k „JœF: H5(" D(B eJ @JF$5=> ?D%5D %5() &m' y› eJ %D @$8(2" 8 @$8%D

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

62


61

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


!"#$%&'()&(*&(%&+,-&./*&01"2&34"%

THE GREENS

GREENS-MOSELA

THE GREENS !"#$%&

!"#$% &

!W()X3 Y)@# Z !"#$% /

JLT (Jumeirah Lake Towers) ARMADA TOWER

'()%

1"23 4$5 67&

2cde# f?- )"

!D\3 ]m,n" !"#$%&

*+,- &./00.000

*+,- &.&80.000

*+,- /.&00.000

*+,- &.&80.000

DUBAI MARINA MARINA DIAMOND !D\3 ]!"#$% & *+,- ^90.000

ARABIAN RANCHES _`a_. STNU VU

DUBAI MARINA MARINA PROMENADE (EMAAR) !"#$% & *+,- &.900.000

JUMEIRAH PARK :;25 <#2" -$=$3 )+ >?)@ !A+

!W()X3 Y)@# Z !"#$%E

OFFICE IN JLT SABA TOWER

JLT (Jumeirah Lake Towers) SHERA TOWER

g-)3h ]1"23 4$5 &E7E

m,n" !"#$% &

*+,- &.880.000

*+,- &.E00.000

JVT (Jumeirah Village Triangle)

JVT (Jumeirah Village Triangle)

TOWNHOUSE

CORNER VILLA

*+,- B$CDC3 EF9 G# HACI J;2K

i,)j k")l3 ]!"#$%&

i,)j !" ;, ]!"#$%/

L)" !"

*+,- &.700.000

*+,- E.^00.000

*+,- E.000.000

G)Co -,$3 ip3# SPRINGS STNU ba

MNOPQRM. STNU VU !W()X3 Y)@# Z !"#$% E !W()X3 Y)@# Z !"#$%/

1"23 4$5 [800

*+,- /.&00.000

*+,- E.E00.000

www.glreuae.com Golden legends Real Estate RERA No.2118

g-)3h B#,#f?2% Hq= THE GREENS & VIEWS !"#$% E ; !"#$% / ]!"#$% & SPRINGS STNU barbU. VarVU

!"#$%&'()&*+*-,-+-,./&01(23&4%&(356&7(8&(%&"9:#%&;(<=>6&?@A&BCD Tel: 04-3255700 Fax: 04-3255786 Usha:050 8656847,Email:info@glreuae.com (RERA ID 8588)

P.O.Box: 115080 ,Dubai- United Arab Emirates

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

60


!" #$%&" '()*+, -./ 0,#" www.atharco.com 12(3 4&2(5 !67,#8

42=(l." (8 !" R=(7, (2 9:#; 1h7 ,= LBC j*8, (Zm@ K8,#n o&`@(8 9:#; K"L M:(> M:,L !",BC G 4E,: R=,B; : !Z&[C \#" ]8(/ 42L (" F"#8 'B; GDDX MA2872 Downtown, Standpoint 1 (A)

1.9M

9:#; <=:(> ?&@ ,#&A7 !",BC D 4E,: F"#8 'B; GHIJ MnA3068

JLT, Icon tower 1

9:#; K"L M:(> M:,L !",BC G 4E,: ^(8 K"L 42L (" F"#8 'B; IHD MnA2382 Downtown, The address Hotel

2.8M

9:#; K"L M:(> M:,L <(3BN !",BC G 4E,: F"#8 'B; JDH MnA2314

Downtown, The Lofts East

1.877M

Dubai Marina, Attessa

110K

The Villa, Dubai Land

9:#; =L(/ 1h7 =(/ !i"(3 (" j*8, =:(%8

59

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

2.18M 9:#; *2: RS:#T U4O@ K"L !",BC V 0*2: F"#8 'B; WXVY MnA2168

R=(7, <=:(> ?&@ ,#&A7 !d(2=L 0(e2< 42L (" =(/ #$;L f(g, \#" : F"#8 'B; GGWY Shell & Core basis MNA3094 Jumeirah Lake Towers

1.55M 9:#; (O2=(8 K"L !",BC G 4E,: (O2=(8 : (2=L <, K$A.P 42L (" F"#8 'B; GGQG MnA2343

9:#; _(`&> !",BC D 4E,: 42,< a&b M("(&C: (2=L 42L (" F"#8 'B; GYQV !@(3 J c(.P, (" 1C,L#T M(`8, MnA2365 Tecom, Two Tower

1.2M

0=(`Ak !" 'B)L

5.35M


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

58


!"#$

!"#$%&'"(&$)*+",-*."/ 001+*2"345"/$& "6)$789":;*< =*&"=>"?604-@A "'B@"@'$1C1&"D" E!FG " X*3(* :3; !(7,3YZ [+#) X'.5"0 X93\]Q A0 =#7 =+ +, 0N.^ _A#.C <+`.(7 B.59+N$ J&T0 ,NU6 ,a0 0,3(b(7 ;:# d2$e 1#R/% f'$B `g5# !Sh:' !*+i.B &' &j' '&+/(/% 2' D$00% D# &?@ +4 !00*+i.B cQ,# E:EI -'&6B& )4 1E/,& )*+=,k d2$e l00m< )4 -'2600/<+8 !00*+i.B ;00:# !S8k '$%n -&j' 1600/(/% oV\ N'+3<# p6e -E/%# $^ -+8 T(/e 1#$00B# )4 )I6G +4 2 qU qN'D r:n ;00Y/./*# 2 qs:&+G -+/*'n 16t E*#6=4 Q00,# &#2E/%# -&+I O+00, )%#'# &' Tu& )4 #& 6:'6=,# ;:# )*j+, d2$e '&6B& cE*+,$4 -E:EI

57

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

2 +8 )%+*$4 C00%#65 D# $00:EFG -#$004 +./00, 2 #EH D# !3.I &6JK +4 2 1+J%& L&+M% N+% -+8 O+:$, +% PQA@ E> &#R@$4 +8 )%+*$4 ;:# C%#65 2 1#ES%$S8 D# T/=>#' )%+*$4 Q5+, UVWX 1+J%& L&+M% N+% &' -+8 O+:$, 2 !Y:+Z -+8 )%+*$4 1#6S5 [ 1+/% ;:# UW\ 9]^ 2 E/<6G 2 Q5+, _W_ '2EK &' !*6:R:6(G E/(FG `+a5 bI#$% &6JK +4 !*#$S], )%+*$4 Q5+, c'64 N#$.8 !M8?% 1+,+S>&+B D# $A* _VV D# 9/4 2

!"#$ %&''()#* +,- &./,0 12 3.) 4.56 %37 8739#) 89+,037 :3"#.; <- =+ &>) &.? <3@7, %37 8.739#) A B.C#D ,+#.E FA0 %3G."3H ,0 +,- &./,0 1IJ1 3.) B"3K, !"#LM() B.59+N$ &/,0 O2JO 3) PQ0A0 J&'Q RSH +, 3T :3"#; <3UV3W7 !"#$% &' !(% )*+,& -+./00, 12+3% !4#&#' !(5 1#67& -+008 9:+.8 ;<+00, &' )=00>?@ )=A8 )B


!"#$

!"#$#% &'() *+,- ./0 !"1(2 34 5678 9:;<"0=> .?=?0# !"#"$% &'%(%) *+,- *./0 1234 567- 8,0 9'7: '$ %;< => !/??3"% !@#A2> B%7> CDE' '$ *+,- F"' !G$ C#@ HI/> !J K%#JL MN,O'$#> (' &L I,P;Q RS'7J =??> MN,O'$#> !"#"$% &'%(%) 567??-70 *+,- *./0 12??34 MT7:I/U FAU') 6 MV/,@'$ *,<';") !@'%7W$#> =: 9%D,J KI/"L X#??U =";@'Y H%;Z !J (#[L M67A??U') &#\,0#> 8]@ $% M^% !@#_) %I.J !/"7-L 8]@ #: 6 !`'$ MI/";W !a &#\??U'% K%7J &'%7J bN,O'$#> !"#"$% &'%(%) RJ#> C#@ #??: BIZ I`';< #`#2/,U

3?@ .8 A=B> C=;D# EF =+(;G $" H0=I"J@H 5$#c@ 9'7: '$ MIP;W dP$#e &;,\??U') C#@ =: 9' KI/??3";@ f&67J#> d2,_f d2,_ !@'%7W$#> =??: M$#Q'6L) *+,- =??UB1U' KI"dW7: M$#Q'6L) 9#??` g#\> =: R"IhQ IP;W dP$#e &;,\U' iU;Q 1??U' $'74 &L C$#je 12??34 6 &67J#> 1U' !+,k !2+E 9#` &#\U'% KI/3";@ IP;WB%;??Z !+,k !2+E 9#` &#J$ $% g#\> F"' B%;Z !J =\<#/??Z lmnnop MKI/j_) &#J$ 7q#< =: 7\??r,: => !2+,- =: R"IhQ M!3/_$ ;,@) 6 Ms>#-) 9#` !@#A2> 9;??U (' ottu X#??U 7c"% (' M9$6$) 6 Mv#wx@') HMF,c2??r< X;J 9'7: ;+`) BI??Z !"#2/,??U BI/\3` KI/3";@ F"' 9#` &#J$

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

56


%& '()*

*K=G L=G MN =I C=O PQ,8 EF R"J *K"#S) X#??U mo 72E #: 9#`IS'6 =: =@#< I"7< !??@#J;Q BIZ !J 1<'%70 1<#U =w/"' &#,: #: Fw3J @#: =J#@7:6 Š7q $;J' R>7"IJ #: 9#`IS'6 9'7: |D,j3Q 1<'%70(#: |IJ 7„>'IS #" |D,j3Q &'d,J ‹#Œ &6I: KIZ %#" |#}??rJ K7>'ŽJ X#S $% b%6d-' H1U' X#??U mo H$#\@' |IJ 8"'d-' 9'7: 9d>7J @#: |'$'%' 6 &#U#/Z$#> #: B*,\3` Fw3J I"7< |D,j3Q ]U

6 X#"$ &;,+,J ott ƒ1<#??U X#??U ot #Q 9#`IS'6 7„>'IS 6 1<#??U X#??U ot (' 8,: 9#`IS'6 9'7: 1<'%70 X#??"$ &;,+,J mot ƒ1<#??U X#??U o… #??Q B%;Z !J !??U'7>67: 8`#> †I` #??: $#> F??"' b%6d??-' 96 H!QDJ#xJ 9#??` K#c/: %6$6 (' 97??,W;+_ H9$'%' B%;Z !J C#‡' #` =ˆU'6 6 &zz% &;,+,J ot C'6 F??"' (' 8??,0 b%7> $#??j‰' !??G#4

!"#$ %&'() *+,- .'),+/- 0 1/'2 34')5 67 /'89) ,: 0 ;,'<=> ?5 @A- B,'C9D50 B5/- 3,'- %AE'(F "'G5H/I J50 ;,'83 K4'ALA) M=> N"G,'< ;,'< =O PH4Q R) K7"IJ |#,` =:;}J v#??U' 7: b1~W !G#4 $%#??@ 7,[ 6 (#??U;@7,[ 9#??` I??S'6 =: Fw??3J ??@#: Fw3J ('I@' s0 €6I/ g#3S RyJ (' X6' 1U% 9'7: l*` #: #" !"#j/Q =: C'I> 7`p CI]Q ‚S €'$6' 6

$1'8 0J3T 0=UBD" 0# .D=81I 0"VO NW J MW X=(QG" 0=7BD"

K#c\U% 7` 12,4 =P;2yJ 12,4 {7@ %'IxQ 97:'7: &;,+,J $z% $z% HIZ I`';< !"'7_' 9$#_ X#U 9I2S'BIZ$z% $#j‰' ="'$' &L !"'7_' 9#` 56$

1P6% I??"#: '$ ”;??‘;J F"' b1??Z'% |#xP#ˆJ =2` #J 6 %7,c: *,2}Q I"I_ KI/"L 1P6% =: '$ Š7q F"' !??U#/Z$#> I/\3@'% ŠD 7W' 6 *,`% !J X#]\@' R> 7,:%BI//> '7??_' '$ &L I??/@';Q !J †'I`' (' !w" =w/"' &#,: #: 9d>7J @#: H1U' e &'7"' †ŽS C'I4' F"' !+' ot v#/wU' $#??r\@' |$; $% b%6d-' 9#` e &'7"' =2` !@#J;Q $'d` …t 6 I`';< †ŽS |z%#hJ =<7e (' %;_;J BIZ

55

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

$%# 1+E => X'—U F"' =: ˜??U#0 $% v#/wU' $#r\@' !"#j@ (;.J &I??r@ !#< 1+E b1~W H%;: =e 7Q 1Z$% Š7q F"' =??w/"' =: =_;Q #: 6 1??Z'I@ %$;J HI??Z !j\/J 1P6% $#> 7<'6' =: $#> #??`I B1-7c@ $'7??4 N??";}Q C#‡' 9d??>7J @#: $% !??U#/Z$#> '7_' =??+S7J =: !??<7: => %;??Z !J $#> $;\U% (' 7c"% !<7: 6 I??U$ !J F"' =: ˜U#0 $% 96B%;??Z !J ™$#< $% Š7q F??"' #2??Z 7@ =: => X'—??U

96 =\~W =:B%$'% (#,@ v#/w??U' $'I]J =/,J( F"' $% !@;@#4 “@#J %$;J " !\S @#: R> 7,:%B1U' KIr@ Š7ˆJ &;/>#Q ="'$' R+E •"7??rQ (' s0 b1~W 9d>7J |#SDJ 97U " &z;–3J HŠ7q F"' *` &L => I@$'% 7Q 1Z$% v#/wU' 9'7: K%'% (;.J 7W' 6 %;Z !J =\-7W 7@ $% B*,/> !J (#[L '$ &L =‘7E 6 ^#e HIZ (;/` %#j/??r,0 F"' =w/"' &#,: #??: 96 H1??U' KI??r@ Š7ˆJ *`%(#" 1P6% $% 6 ot v#/w??U' ^#e %#j/??r,0 b%6d-' 6 #` !S'7q K'72` =: !@#J;Q $'d` …t

Hv$#- #: ;W6 1~W $% 9I2S' %;2yJ v#/wU' =‘7E 6 $#r\@' ’;}< $% !@;@#4 “@';J 6 !??@#J;Q $'d` …t 6 ot 7Q 1Z$% v#/wU' b1??Z'% $#j‰' H&L (#,@ %$;J C%7J |z%#hJ R,j??3Q 9'7: “@#J =: Š7??q F"' b%6d??-' 96 B1??U' &L ^#e 9'7: 6 %7??w@ %$;<7: !@;@#4 *` %$;J ??" $% !\S !@;@#4 Rw??rJ (' 9d>7J @#: B1U' KIJ#,@ %;_6 =: $% '$ ”;??‘;J F"' !??U#/Z$#> ‹#Œ 6 I/> !J •"7rQ $#h\E' 6 X;0 9'$;Z =e 6 1??U' =@;ce !P;0 N,>7Q =w/"'


%& '()*

34 YZF" .>S+[ 018" !1D=- .?"S\" E8=D P;?@ ]N ^#=8 C"S\" ^1_ 9z#> ”;@ =: =_;Q #: 1U' C(z 'ŽP %%7W !J X#U$' •ˆ??U 6 !"z#> K67W 6 ??/ 6 CDx\??U' %$;J H!??Z67- KI2E HKI//>%$'6p CDx\??U' %$;J 9$#¡ 9'7_' |#hU#yJ C#‡' =: 1h??3@ l!??Z67- K%7< BI"L R2E =: C(z C'I4' m… K%#J l^p I/: =: =_;Q #??: z#> => !??Q$;$% => 1??U' !??j"I: g;}J !Q'%$'6 9#??`z#> 9$'Ž??W 12,4 i??:';‘ &#WI//> I,P;Q 6 &#WI//> †7}J 1"#2S &#J(#??U 6% 7„>'IS IZ#: |#x"#‘ #" !c\??3wZ H1-' 9'$'% KI//>%$'6 !Z67- KI2E %;U 9#`I$% =: I$% s"67U =: ™#,\S' #" !\@'$#W 9'$'% => !Q$;$% 6 I??Z#: KI//>%$'6 †7q (' 567- (' s0 |#??JI< 6 HI$% =??U 7„>'IS |#@#wJ' &%;: '$'% ¢7??Z =: =: 567- (' s0 |#JI< 6 !\@'$#W =/"d` &';/E =??: B%;Z !J =-#‘' KI//>%$'6 %;U $;J' &;@#4 m… K%#??J lP'p I??/: o £d_ 9'7??_' $% =: !:#,\??U% =: ¢;??:7J |#h??U#yJ $% 6 !??>72W K$#2??Z R2xP'$;\??U% ‚??:#ˆJ 6 !??>72W 5($' Hmžnt F??2j: žt {$;??J žum¤mto¤žŸm¤ožu¥to $;/J I$% 1~` &'d,J =: %6$6 (' Ix: 9#` =/"d` &'7"IJ KIjE7: R2xP'$;\U% F"' 9'7_' F3S B%;Z B1U' !"'7_' |#>72W C7\yJ

!"'7_' =J#@ F??,"L m… K%#J 6 €;??- K%#Jl ^ p I??/: 9#`z#> 9$'ŽW 1??2,4 i:';‘ F"7<L 1??U;,A: &L g;}J lKI//> %$'6 !??Z67- KI2E %;??Up !Q'%$'6 &#WI//>I,P;Q 6 &#WI//> †7}J 1"#2S &#J(#??U !??"z#> K67??W 9#??/hJ 7??: mžun/Ÿ/žt g;??}J !Z67- KI2E %;U 9#`I$% N"'7‘ 6 lK67W  /0p g;}J !Z67- K%7< 6 l&'$'Iw/: 6 #` KI//> “"(;Qp |$#@ !P#E |#,` &;,??3,2> mžu… $;"7j??Z m… 9#/hJ 7: $;r> !~/ C#@ &;@#4 mt K%#J ”;‘;J C(z C'I4' 6 ”D??q' 1j_ lK67W uup !"z#> K67??W

34)5 K4+,S R85/T5 .),+ %'A8U MO VH,) B5/T5 V4W 0 R'<3/- /EXH B4'< ?5 B5 .),Y'Z[- R2 R7/\$ ]^-5 34Z7 R85/T5 _,7/\$ .- R7/\$ `?35 %AAa: P98H/$ !J;2E i:'6$ (' R]@ =: F"D@L *??_ C#_ 5$'dW =: !@#\3`;> X;U$ H&'7"' !JD??U' 9$;j2_ š72W b1~W š72W 5($' F??,,xQ 6 !??U$7: 7\-% R>7"IJ !??U$7: 6 !>72W $;J' I??"I_ &;@#4 N??";}Q #: K%7< %;??U &%7> !]ˆ/J $;??/J =: &L m… K%#??J 5($' =??: !??U7\U% 6 !??Z67- KI2E 6 !??Z67lKI//>%$'6p !??Z67- KI2E %;??U H!>72W •,y KI2E 6 !??Z67- K%7< 8: $% 6 K67W … =: #`z#> B1U' KIZ *,3]Q K67W uu =: l9$'Iw/:p !Z676 !??Z67- K%7< %;??U F"' (' 8??,: b%6d??-' 96 $;q =: !>72W 5($' |#h??U#yJ $% !Z67- KI2E K%;: I$% mo 6 I??$% u #`z#> =2` 9'7??: !+> B1U' 7\-% =J#/??r: RJ#> ›J H5$'dW F"' v#??U' 7: $;r> !"'7_' |#>72W =: => 5($' F,,xQ 6 !U$7: b1U' 7"( Š7Z =: KIZ œD:' 9#j??Z6$ 97,W$#w: $% 7<Q 6 CI]Q 7: I,>Q F2‘ 9'7_' $% 6 !>72W $;??J' &;@#4 m… K%#J ”;??‘;J

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

54


53

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


+ ,,-,,.

#01K 3b` #"# V8S- c0=> %&8?,- 0H .'- .7 B?,- 305H ;,'b:4X 359'8H *'8 3H .7 H/7 "'X,83H B9cd H4'- VH5H K,'Z+ e')/S _3,7 *AE<^I 15/T *8 .- 98,- KU _9'Q /f5 /- gd,\ED5 P9Y7 .aT5/) $% =O;W'$#0 $;Q#JL X#hQ;- *,Q 6% H›??J;P (' R]@ =: BI//> !J 1:#4$ *` #: &#??r@'$'I-7q ‚";rQ &#,J =: 9(#: $6'% ??"7S *,Q Fw"(#: 96$ RwQ (' s??0 (' !w" BI`% !J &#??r@ dJ74 |$#> !q#< F??w"(#: =: =/,??U #: 6 KIJL $6'% 9;??U =: 6' 9#` 9(#: *` 82j??U *` 6' BI/> !J ¦'7\E' 6 K%( =??:7‘ 6' 9#` 9(#: *` &#??,J F"' $% B1??U' dJ74 |$#> " " I/@#J #j@L (' !??w" 6 K%7> =q#S' '$ $6'% #??j@L $6'% |$; =: 9IcP 6 KIZ I/+: ';` 96$ $#> !J($ %#"( X#2\S' =: => 1??U' I"I??Z &#/e IcP BI@( !J 8"#` &'I@% 6 !/,: !c\3wZ &#J$% 9'7: I"#: $6'% BI/> =x_'7J ,\UD0 Š'7_ " =:

E`=G]]W =? ]a %;Z!J K%72Z ,\@Y 9'=‘$#E => 9$#2,: F"' !q RwrJ $#e% &I: 9#`;J IZ$ 6 #`*re H#`R}~J BI@;Z!J K%;U7- d,@ #`X;+U 6 %;Z!J $% I@;??Z!J $#e% 9$#??2,: F??"' =: =??> !@#??3> $% =\3@';Q F,3S!+E #J' %7J I/`';< !cP#??Umž BI@#ª KI@( &#/§2` !cP#Um¥

9%#E &#3@' " 1E7U 7:'7: u #: 9I/` =§:7??30 B%6$!J 8,0 97,0 1G =: => F,3S!+E #Q KI??Z ¨E#: 9%#E7,[ 1E7??U F"' %7J7,0 =,h??Z 97`#‰ &;/>' %$'I@ 7\??r,: X#??Um¥ #"7W670 C#@ =: 9$%#@ 9$#2,: 6' BIZ#: =\Z'% =P#Ummt BI/\3` $#e% &L =: 7~@ ut i]- #,@% C#© $% => %$'%

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

52


+*/0*

#14.8 .O=b7D"# EB40 dCSb7?"0@

8"'7,0 RJ#Z #` K$6% F"' !}}k v6$% (' 9%'IxQ hU H8"'7,0 $% CDU' K#WI"% H!@'7"' !JDU' 1";` 6 9#` XIJ 8"'7,0 9'7??_' H+\J R+J 8"'7,0 9#??` !`#Q;> H &%7> K#Q;> 56$ =??: ;J &%'% C7- H !??@'7"' 1h3@ ;J C7- (#U X%#x\J H7U 9;J ,UD> 6 &$IJ B1U' ;J Y#\,0 56$ =: ;J *.S X7\/> 6 K7je =:

|z;}yJ 6 |'d,j¡ I,P;Q 6 1<#U 9'7: XIJ #" Š7q |'d,j¡ I,P;Q 6 1<#U 9'7: XIJ #" Š7q =O'$' H!r"'$L 9#`$'(#: =x??U;Q 6 R,+¬ H!??r"'$L |z;??}yJ 6 |#]:#3J 6 #` 8"#2` 9$'dW7: H|#JI< 6 |z;}yJ B1U' KI"% N,UL 9#`;J 9#,S' 9#` 56$ 6 !"#h"( b%6d-' 9%7:$#> !2+E “J#_ K#cr@'% !Z(;JL &6#xJ !+[#??rJ I/@';Q !J #` K$6% F??"' &D,}y\P' œ$#??6 #`$z#Q H#` F??2‡' H8"'$L 9#` FP#??U 7"IJ &;e H;J !S'7q v#/??Z$#> H#` K#c??Z(;JL H#` ="%#¬' !r"'$L |z;}yJ KI/Z67- 6 KI//>I,P;Q v#/Z$#> b%7> •"7}Q !"6(7:BI//> ('7S' '$ !??Z(;JL !:7J 6

=@#@( 8"'7,0 9'=-7S !U#/Z$#> 6 !@'%$#> 9#`K$6% “J#_ K#cr@'% $% 1U;0 6 ;J !"#h"( 1h4'7J 6 =@'%7J 6 !+xh_$ H#/3"' 5$'dW =:BIZ F"6IQ 9%7:$#> !2+E #: 9%7:$#> !2+E K#cr@'% !??Z(;JL &6#xJ H!"6(7: H¢;:7J †;/ (#,@ =: =_;Q #: b%6d-' 7h< F"' CDE' 8"'7,0 9' =-7S !??U#/Z$#> 6 !@'%$#> 9#??` K$6% 9;U (' 1??U;0 6 ;J !"#h"( 1h4'7J 6 =@'%7J 6 =@#@( $#j‰' 96BIZ F"6IQ 9%7:$#> !2+E “J#_ K#c??r@'% K$6% F"' &D,}y\P' œ$#- 9#` 9I/a';Q (' !<7: b%7> &;e 9%$';J RJ#Z #` K#cr"'$L $% X#«\??Z' 9'7: #` =O'$' H;J XIJ X#@$6Y =,jQ H8"'7,0 9#` XIJ !S'7q

!=D"1\ C"SF e"J#$" E8=(;O"1[ c0JSf =: K$#??Z' #: v#/??Z&'6$ F"' BI/> 2> =xJ#_ =: F"7,Z X6' 9#`K#J #Q !WI@( H™'6%(' (' s0 =>F"' !~+\J RO#3J K#J I/e 1??ZŽW (' s0 #J' H1??U' (' b%'% $'I??r` HI"L!J 8,0 !";??Z#@( !??WI@( $% &';Q!J H%;Z!J K%';@#< $% N,UL ¨E#: => !+J';E HK%';@#< $% !??h`ŽJ 9#`&#,/: &I??Z 1??3U =: %;h@ H!"'7W†7}J H1??4'I %;h@ H9('%70 X#,< %;h@ Hš7\??rJ !WI@( X;' =: 1h??3@ 1<#/??Z =_;Q 6 š7\??rJ !WI@( K$'%' $% !"#@';Q 6 |$#jJ B%7> K$#Z' F,_6( 9#`(#,@ =: ›Z'I@

51

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

F"' I"#: 6 I/\??3` RO#4 K%';@#< 9'7: !??2jJ 8]@ !W%73-' HK#cr@'% %#\U' F"'B%;Z 1";]Q ”;‘;J ¢;:7J '$ #`K%';@#< |Dw??rJ 6 =xJ#_ $% &#@';_ b%7> •"7}Q 6 13@'% !E#2\_' !??U#/Z &'6$ =: !U#/Z&'6$ &';/E =: 9'=\Z$ &'7"' $% =@#~??U#\J =xJ#_ $% =\Z$ F"' =: (#,@ 6 %$'I@ %;_6 !E#2\_' K$#Z' #: =J'%' $% 96B%;??Z!J v#??3S' !:;< =: H#`=@#U$ b%7> $#j‰' K%';@#< $% #`=@#U$ 8]@ =: I@$'% =/,J( F"' $% !2jJ 8]@ BBB6 #2/,U H&;"d";+Q !r: !`#WL =/,J( $% I@';Q!J !E#2\_' 9#2/,U 6

&#,: #: |#q#hQ$' C;+E v#/Z$#> 6 v#/Z&'6$ " HI@'=J#/,`';W I/J(#,@ d,@ ™'6%(' 9'7: &#@';_ => F"' $%# =J#/,`';W !WI/@'$ 9'7: => $;q&#2` b1??~W 9'7: H%;Z!J C#‡' !WI/@'$ 9#`|$#jJ 5(;JL 6 9#`|$#jJ 5(;JL (' s0 1U' 9$67‘ d,@ ™'6%(' !WI@( K$'%' !"#@';Q (' &#/,2q' 6 %7- !`#WL 6 C(z B%;??Z K%'% ™'6%(' =J#/,`';W &#@';_ =: Hš7\??rJ 6 v#/Z&'6$ H!\2S$ 7«'!+E H#/3"' 5$'dW =: *jJ F>$ K%';@#< b%6d-' |#q#hQ$' C;+E v#/Z$#> !@'7"' &'%7J 6 &#@( 6 1??U' =xJ#_ $% !??U#U' 6


+*/0*

EF C1K .O=8V?0 wSi 3;G0 .D=x\ *yz 6 &#\??U' †#h\??U% 57- 1P#' (' 1@#, 9'7??: F"' H9;< !`#Jd"$ =r]@ (' K%#~\U' £;U (' 97,W;+_ lWIPOp ;A"'6 97w- 1,wP#J !@#j_ &#J(#U $% Š7q #: 97h>' ­'%#hEBI,U$ !@#j_ 1h° =: ;@Y $% 7]\3J &#."#:$¯L †#h\U% 57- =P#U $'d` 1JI4 =: K$#Z' 9#` 57- K'7??2` =: !`#Jd"$ 57- b%6d??-' H!:7[ KIZ 1h° s"7` 6 *4 Hd"7hQ H&#j~' ‚q#/J 9I,P;Q g#wQ $#r-' Š7q I@7: !@#j_ 1h° 7‘#S X#S $%B1U' RS'7J $% #` &#\U' 7"#U (' 7c"% Š7q n K'72` =: d,@ 6 &IxJ H1x/ R>7"IJB1U' !U#/Z$#> 6 !U$7: 1h° *jJ 1"dJ =: K$#??Z' #: !:7[ &#."#:$¯L |$#¡ H!@#j_ 1h° #: b%6d-' &#j_ $% !@'7"' 9#` 57- &IZ !@'7"' 9#h4$ !<7: K%#~\U' £;U 6 9$'%7: !A> &#wJ' $% b1~W 96B%6$ !J F,: (' !@'7"' †#h\??U% 57$% !`#Jd"$ 57- KI/-#: …tt 6 $'d` ž¶ 7‘#S X#S “:7J7\J $'d`m…t =@z#??U 6 I//> !J 1,P#x- &#\U' &#."#:$¯L $% 9;< !`#Jd"$ =r]@ #: †#h\U% 57$%# $;r> (' ™$#< =: &L KI2E 8: 6 I,P;Q !:7[ H;>#J Hv#2+U H=,J6$' H9;< b%6d-' 97h>'B%;Z !J !"#`7jZ F"IP'£#,‘ K74 6 1ZI+0 H¢;Z H&'$IP#e B%;Z !J I,P;Q #j@L $% 57- F"' => I/\3`

34 *8S8 3;7+\*v C"014 q=> C=OEB,\SF rsD

C#‡' (' s0 => I,r2_1k 9d>7J {#> !\J7J Š7q 6 !@'I,J 9#`!??U$7: F,/§2` 8`6³0 6 |#xP#ˆJ I,r2_1k !@#j_ ²'7,J K#c"#0 $% => !??U#/Z$#> 1‰#~S X;–3JBIZ '7_' =+S7J 6% $% %;: KIZ (#[L K$#Z' #: I,??r2_1k !@#j_ ²'7,J K#c"#0 1J7J 6 9(#U7"( 6 9(#U;wU K;´ &%;: %7-=: 7}y/J =: H7,<' 9#`56#> $% b%7> $#j‰' !r/J#` 9#`{#> !:;< =??: I,??r2_1k 9#`{#> 9(#??U!0 K;??´ 9'$;Z N";}Q 7:#/: IZ Nh??U 7J' F,2` 6 $'I"I0 !"#j@ Š7q $% I,r2_1k !@#j_ ²'7,J K#c"#0 !/9#`&#w+0 $% 1??:;q$ “-% F??2‘ H{#> F"' 1??J7J IZ#: 9'=@;W=: KIZ %#."' X#@#> 8??Z;0 H{#> F"' 9(#U!0 $% !r/J#` &'$#2xJ !??UI/jJ K;´ => BIZ#: 1"µ$ R:#4 I,r2_1k 9#`{#>

.BgG#h?=(T d.b(OSi j"Sg;8 k>^0"#" *gGS)SG c=;l+2 *g,m ElnS8 o*gp[ X0=gi CSbg4#S[ J C"01g4 q=> C=OEBg,\SF rgsD .g76Fc=t u*i=? !=?=) 3;7+\*v 9'$;??Z {#> 1??J7J b%6d??-' 8??h_#Q ­'|$I??4 => {#> =\??3_7: 5;]@ ®~S †I` #: I,??r2_1k &';"' 12??34 (' gL ¯;~@ 7°' 7??: 9I_ N,??UL $#e% => 1-#" &#??"#0 1??3± =+S7J $% %;: {#> !P#2??Z !??r: C#wy\??U' |#,+2E H1J7J Š7q v#??U' 7: B1U' KIZ C#‡' =\3_7: 5;]@ 6 !c/U 9#`š;+: HI,r2_1k *"7S 9$'ŽW=@#??r@ Š7q 9'7_' =: 96 9#`gL “-% H%#W$#U#0 6 I,r2_1k *"7S 97c@(#: !"#j\@' 9#`=`'7:L !U#/Z&#\U#: 9$#~S 6 !yˆU #: b1~W 6 %7> K$#Z' I,r2_1k 9%6$6 $% 6 =~ F"' “‘6 %;hj: I`#Z 9%6( =: d,@ '$;Z {#> 1J7J B%;: *,`';< !@#j_ =E;2.J 6 1‰#~S X;–3J H7h`$ C'7j??Z H#/??3"' 5$'dW =: •"7rQ $% I,??r2_1k !@#j_ ²'7,J K#c"#0 1J7J 1r0 9$#~S =+S7J &#"#0 #: b1~W !\J7J |#,+2E F"' Š7q 9'7_' 6 I,r2_1k 9d>7J {#> !P#2Z &#w+0 &#J' $% N,UL I@dW (' {#> F"' =\3_7: 5;]@ H!\J7J !\J7J Š7q &%;: d,JL1,]-;J =: K$#Z' #: 96BI@#J!J b%7> $#j‰' I,r2_1k 9d>7J {#> =\3_7: 5;]@

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

50


49

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


1!23

.-={ 0# =O 1|8=4 } 3D0"~[Sz=I #: !4#e {7@ IZ$ I/";W !J 1JD??U &#}}\J i,yJ $% !\x/ 6 !"#,2,??Z %';J •ˆ??U 8"'d-' B%$'% *,]\3J ¢#hQ$' 13"( 9%';J ¦7xJ $% ›-7W $'74 I@I]\xJ &#??}}\J 13± 9#jP#U $% #" F,/_ IZ$ &#J( |IJ $% ’#< '$ &I: !@;J$;` *\??3,U X;2xJ IZ$ IP;Q (' s0 9#` X;+U 7\??r,: I??Z$ =: HI/> !J XD\<' $#e% X#??U$' $% '$ &I: !"#@';Q 6 %;??Z !J 7./J !:7e *P#U %7w+2E ›Z'% 9'7: !"#` X#/c,??U 1-#"$% 6 BI/> !J ,x·Q 96#S d,@ #` ;AJ#Z I/@#J !\Z'Ij: 6 !r"'$L %';J => I/\3` #` |z#\- =: C;??U;J !E;/}J |#h,>7Q !@;J$;` 9#??` 1,P#x- KI//> R\J %;??< =:;@ =: !4#e I/"L7- I"IrQ $% 7,c2re 7,°Q 6 I/\3` &I: BI@$'% $% %;_;J !"#,2,??Z %';??J !E;@ 7??c"% 9;??U (' #` F,Q;@#W$' =: C;U;J I"'7+> R,/"6 9#` ,\UD0 !4#: 13"( i,yJ $% => I/\??3` !Q#h,>7Q =+2_ (' g;3yJ *jJ KI//> €#e RJ';E 7c"% (' 6 I/@#J !J BI@;Z !J

3D0"# .DJ0# *2=G &O !=BK0# v;\A,P#>' 9#`Rc/_ 8/>'6 !c@;ce !??U$7: F:7>I,??3>'9% $% %;_;J |'7,,«Q =: #,P'7\??U' B1U' KIZ 5$'dW ';`6gL 6 9;_

&#\<$% (' 9%'IxQ I`%!J &#r@ I"I_ |#xP#ˆJ I/\3` !@6$% 9#`1E#U 9'$'% #`&#??3@' I/@#J 9#`=<7e #: '$ &#??r"#`X;+U 9#`1,P#x- =??> BI/>!J *,/Q NZ 6 (6$ $% 9(6$=@#hZ 9#`*\"$ F"' %;_6 (' &'I/2r@'% 9'=xP#ˆJ F,\??3± F"' #J' HI@%;: “+ˆJ #`T7: BI/>!J 1:#° &#\<$% $% '$ ”;‘;J F"' => 1U' $% 1<$% 9'=??@;W &#??rQ#r"#J(L $% &#??]]yJ I/\-#"$% 6 I@%7> !U$7: '$ #,P'7\U' 9#,@#G#Q *,/Q 9'7: 5'!@6$% 1E#??U (' 1<$% F"' => BI/>!J K%#~\U' gL gŽ_ 7°' !"';`6gL 9#`XIJ 7: I/@';Q!J #`=<7e F"' BI@$'Žc: K#c??r@'%) &'Iw"d,- H'$=,??U (#"% F:6$ =\~W =: &;/>#Q H#,@#A??U' M$6% K'$ (' |D??,}¬ !??+J 1<$% R> 7: T7: *\"$ => %;: KI??r@ ¸??rJ H1<$% 7: 9$'ŽW7°' |$; $% 6 %$'ŽW!J 7,°#Q B%$'ŽW!J 7,°#Q d,@ Rc/_ =,+> 7: 9#`4#Q') $% !@#\<$% 7: '$=,U (#"% &'$#w2` 8"#J(L) (' !??r: &';/E =: K³"6 M1??<$% R> !@I,??U !w"%d@ $% “4'6 M97??:s>6#` Rc??/_ H7QK%7\??3W 8"#J(L F"' (' †I`BI@%7> |$#@

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

48


1!23

C0"3F 0# !3D"1K $"J@ =F €)JSK !=80# ,x‘ |D·E I@';Q!J ('6L =@'(6$ |#/"7© => I@$6#: F"' 7: &#U#/Z$#> BI/> 1";]Q HK%;: 067< !+' R,P% => '$ ;+W 6 C#> 8\U6% =: 2> 9'7: ('6L %#\U' " => IJL %;_6 =: &L (' s0 ??r> F"' 9#_6' s,PLB%;: K%'% %#j/??r,0 '$ !`'$ g';< $% &%7> 7<7< 4;Q 9'7: 6 I/`%!J $'74 †I??` '$ ;+W => %7> !S'7q '$ ('6L |#??/"7© (' 9'=??J#@7: g';< X;q $% %'7-' s??~/Q 4;Q ¨E#: => '$ g';< =/0L 6 F??JdJ ??067< BI//>!J 4;\J HKIZ ‚,2E |#JI< %#,/: 6 7\3>' K#c??r@'% $% T$d: 8`6³0 " =: 7./J ??r> F"' !q (6$ 7` $% =],4% I/e 9'7: %7- žt 8`6³0 F"' $%BI??Z 7\??3>' !@#J$% 1,x‘6 H!"#J(L$#> F??"' 9#j\@' $% BI@%'% C#‡' '$ |#??/"7© F"' K#J =??U 9#]Q$' HI@%;: K%'I??@ C#‡' '$ |#/"7© F"' => 97c"% K67??W =: 1h??3@ #j@L B%;: K%7> 'I,0 97,c2re ¹º»¼½¾¿ÀÁ»¼»Á¿ ½À ÃĽ ½À ÅÄÆÇ ÈɾÁľ¿ =??+.J $% 8`6³0 F??"' B1U' KIZ 7r\/J

47

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

!"#$%&'%()*+%(,-%.%/0123% !"#$%&'%4'!5678%(0#!9:%(;<%(=!78%(:!>&'%?@!,06AB% % !B.&8%C>'!D38%.% !"#$%&'%4&!E3%(=FG%(,-% !"#$%&'%*H6I=%?@8*>8%4!J%()*+%4&8K;L@% !"#$%&'%MN"#8%O0P%?7QHR%&Q=8%


1!23

E> .?=O .O=8 .l\ &7{ }3D$=G .8

9' =@;W =??: !`#J Kd,??Z6% 7??`#‰ 7,??3J $% !";W => I??U$ !J 7@ =: 7`#‰ F"' 6 I??/> !J 1>7S ??P#J 6 *W$%7??U '$ !e$#w??Z 9#` !`#J 97.J f1\3@z #@6'fB%(#??U !J  ,W 97W =+,S F??"' b1??~W |#],]¬ F??"' 6 T$d: $#w`#??Z " He;> !??`#J B1U' d,c@' 1~cZ %$( V@$ H&';_ 9#` !`#J Kd,??Z6% V@$ K#,U K7"'% F"' 6 I@$'% !c@$ *> $#,3: !`#J F"' C% 96$ 7: f!2??ref =>  "$IQ =??: #J' BI??"L !J *??re =: K7"'% F"' %;??Z !J T$d: !`#J F??"' F,: (' 6 %(#: !J V@$ d,@ V@$ K#,??U B%6$ !J

C;+E &'I/2??r@'% I??"I_ 9#??` =\-#" 9#` !`#J HI??`% !J &#??r@ !"#"$% $'7- 9'7??: I/@';Q !J ??e;> 9#h"( f!2ref =ˆ]@ H&#,e$#w??Z 1U% (' I??Z$ %;< !h]E =P#: $% '$ 97Q T$d: 8`#> '$ %;< !x4'6 *??re K('I@' 6 BI/`% !@#_7J 9#??` K7 &'7c??r`6³0 I??@' =\-#"$% #,P'7\??U' ARC d??>7J " #j/Q =@ e;> 9#` !`#J Kd,Z6% !w"%d@ $% T$d??: !+x_ !2??re =wP I/@';Q !J =w+: I/`% !J IZ$ %;< C% 8`#> d,@ '$ %;< !x4'6 *re K('I@' BI/`% %'% &#??r@ |#??],]¬ F??"' =??.,\@

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

46


+ ,,-,,.

A1{ CJ0 !3?J# 96$ I"#: I/@#J!: =]:#??3J " 9#`KI//>1>7??Z 7\Jmt =??: &L X;q => 9'KI??@d«P 6 !??/[6$ g;??e BI@6I: '$ #h4$ 7c"% (' 8,: !\-#3J HIU$!J 6 &#/>#??U !??<7: !??"#`(6$ F??,/e $% =P#??U7` #06$' g;/_ $% “4'6 1P#J K7"d_ $% => !"#`7cZ%7W 1>7Z Á»Ëº¾½ C#@ #: =]:#3J F"' $% HI@$'% $;·S R<'% ¢;]U (' s0 #`KI//>1>7Z I/e7` ƒI//>!J BI@$'%!J7: d,@ !"#`1S'7_ !`#W #J' I??/\-'!J gL " #: $;r> 7` 9#`&#J7j4 %$;>$ => 1??U' !/\~W X#S =: #Q B%;??Z!J N}@ g;e 96$ e;> *e70 B1U' =\-7@ KI@d«P 7,3J F"' 9#j\@' #Q s>Ê,`

L38 C=OE\1\ (' 5'=P#??Un 7\<% K'72` =??: !"#,@#\"7: v#w??E 6 KD> #??: 6 XIJ &';??/E=: K(6$ ??" 9#??`=_;_ d@;U$#0 Ì#<BI/>!J !??U#wE &;W#@;W 9#`v#hP I/\??3` $;h !+,< #`=_;_ bI";W!J K$#:F"' $% (' 8,: !??U#wE 9'7: #j@L &%7??> K%#JL R??S'7J 6 9#`swE &;/>' 1U' !/\~W BIr>!a X;q =],4%o v#wE F"' !}Z 1"#U $% F??r- 9#`=_;_ F"' $% '$ #j@L 7~@ $'d` #j`% X#S =: #Q 6 1??U' %;_;J KIZ %#" 9#`swE $% 1U' !/\~W BI@'KI"% 1@7\/"' !@#r@8QL #Q !@';+J RJ#Z #`&#3@' 9#`KD> ”';@' B%;Z!J KI"% #`=_;_ 7U 96$

45

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

YS8 S) =F .4=sD œ7J 9#`70 (' K%#~\??U' #: !J#/\"6 I/J7/` b9;@#` BIr>!J !Z#]@ 6 K7Q70 5'!WI@( RyJ !J;: 9#`7/` =: =r,2` => V@#\/"% 9#`!Z#]@ &I,r> #: !>%;> (' 1U' K%;: I/J=4DE 146 8"#`!??UDw2` =: #j@L &%'% =??"I` 6 !+yJ œ7J 9#`70 I??Z =_;\J 9I/e (' s0 #J' I@'$ŽW!J !Z#]@ &I,r> 9'7: !hU#/J C#<K%#J I@';Q!J d,@ BIZ#: †7 '$ 1E#??U I/e 9(6$ &;/>' 6' R,P% F,2` =: &%7> 'I,0 9'7??: => 6' BI/>!J œ7??J 70 9$6L“2_ 7j??Z ¢#]@ 7c"% 9#`$'(#: !`'$ I"#: #j@L (' !<7: œ7J X#: 6 C% 9#??`70 bI";W!J K$#:F"' $% H%;??Z 1U' FJ 9#`;+:#Q =,jQ 9'7: C#< K%#J F"7\j:

=O‚G1G 0"3iSƒ %;< €#Q' R??<'% '$ #`??U;U (' =@;Wmžt &';??_ B%$'% #`??U;U ›??Z'% =c@ bI??";W!J K$#??:F"' $% 6' C$%#J !`#W =??@;a 9'7: H%$'% d??,@ !"#`7??U%$% #,: R,> bI??";W!J 6 I??/>!J $'I??,: '7J N??Z=2,@ “2_ !";??r\U% 6 C#2S R<'% (' '$ 1"#`??U;U BF>

U;U $'d` ott (' !"#w"7JL =P#??U ot (;JL8@'% BI/>!J 9$'Ijc@ C#2S K7rS F"' ’74#0670 $'I-7q '$ %;< &#,+"I@#>R,> *+‰ #j@L ‚??S $% => 1??U' $6#: F"' 7: 6 I??@'%!J B%;Z!J !‘'$ =_6Ê,` =: R??,> $%#J =w/"' #: 1??U' !/\~W F"' #J' I??Z#: &#Z=@#< $% #`??U;U => 1??3,@


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

44


43

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

42


41

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


!"#$%&'( !"#$%&'()*

!"#-./0%&'+

9'7: &;e I,/> 5(#??U &'7c"% #: I,/> !x??U 2> &#\+«Z =: 6 %$'% !:;< =j_6 #2??Z =-7S ="#J7??U " '$ %;< !@';_ 9#`67,@ BI??/> !J 7W' BI"7h: K7j: &L (' 6 I??"$6L g#??3S =: T$d: KI,U$ '7- !";Í% &#J( I,\??3` $;Î% !3> (' B1U'

I"$'% =c@ 1U% I,\3` C'6 6 ¦74 X#h@% =: 7W' B1-#" I`';< %;hj: #2??Z !P#J i"'7??Z => '7e I,Z#: =\Z'% 97\j: €D<' Xd/J $% I,/> !x??U RO#4 C'7\S' &#Q%;< (' 7\we;> %'7-' 9'7: !\S BI,/> 9$#w2` &'7c"% #: I,/> !xU BI";Z

!"#)12

2> $#\@' =: s0 I,\3` #~> %;< !@#3@' #2Z C6% R«Z g#\@' IZ#: C(z 7W' BI,??Z#h@ !3> $#,\<' $% !hU#/J 9#` 17- B%$'I@ !P#w??Z' 1U% (' '$ #j@L I,/> !x??U %7,W !J $'74 #2??Z BI/w,J 'I,0 '$ #2Z !2"I4 &#\U6% (' !w" BI,`I@

!"#&+&),

1>7Z 1U#2Z $#> =: ¢;:7J => !Q#??3+_ $% %;< |#EDq' 6 I,/w@ 5;J'7- '$ =??xP#ˆJ BI,/> => I`% !J &#r@ #2Z “P#q BI"$'% =c@ (6$ =: '$ &#\"#jP;0 B1U#2Z $#\@' $% Kd,c@'70 K$6% " BI,/w@ &#\@#\U6% ™7< '$

!"#&+&)"

!"#'3%)/4

1,x4;J F"7\j: !J7W7U 6 •"7~Q 9'7: =\~` F"' $% BI,/> 7\r,: '$ %;< 1,P#x- I,/> !xU B1U' '$ #2Z 9' =-7S !}??Z I"$'% => !-I` %$;J 6 I,/> !";_ =-7 #` =/"d` $% BI/> !??J 9$#" BI,Z#: K%';@#< $#/> $% 7\r,: I,/> !xU

I,\Z'% 1>7Z &L $% => 9$#> (' #2??Z |'$#\@' BI";??r@ I,J#@ #J' %;??r@ K%$6L7: 1??U' FwÏ "$#Q 6 V/Q 7:#xJ (' '$ #2Z &#\3~@ =: %#2\E' &#\@#\U6% (' !w" BI`% !J $;hE !WI@( |DwrJ BI"$6L 1UI: '$ 6' X% 1U' 7,cP% #2Z ('

!"#$!%&

!"#'("

PQ2 *$JR,S B2 "&G33;&- 0T6+,33# 87 $)33# 87 !"&#$% BG#+"- 0G;6$%87 M8 P+,U67 $% !"&9"% 09$/.2 VW% 17+.-$H 7+,?+ X+ 033A6 $% 18M7 C6+ !"&9"- B(+7+ +8 PK =4+ ,GJ% B2 =33#+7 "&9+.H !7,2 "9+.H Y$W#.H +8 $)# 0L$( 7$J@Z&[ 56

!"#$% "&'( $)# *+,% "-+./ 0( 1$/.2 ,'334 56 78+7 ,% 87 +8 06$9 :7$33;< $)# *$9 =&>?.( $)33# "@@2 ,A? B2 =334+ CAD E9 *+ 1"F 0G< 87 +8 =>&>< 1,33HI$% $J-K 033LM "&G33;9 NO>G( !"@%$6 0(

!"#)*&

!"#9&

B% P$G/QAZ( 0L$( ,\- X+ B2 "3348 0( ,\- B% ,e+ +8 P$A67f- $% gQGH+ !"# "9+.H h?8 *7MX 0/.F7 !=4+ ,GJ% "&@2 i< P+,U67 =L$H7 PM"% "&G;9 PK 78 7"j 87 B2 "6K 0( i)F B% $)# X+ C6+ 87 ,33e+ B2 "97 033( P$33Z- $)33# hL$k $(+ !=4$)# h'- B% "&@2 =2,# B;Ol $6 0-$)J(

X+ M "&97 8+,33S 7.H B<.L,334 +8 N&/,/ M E33\]'- B% 7$)GF+ !"3368M$&- M,%+ B% EH :QA33Z( ,9 B% !"6.Z- 8M,^( "&@2 0_334 $(+ =4+ `.H =ab( c4$[ "@2 0( X+87 0G4M7 =47 B2 0;2 !"&#$% ,&UGd4 =4M7 `$dG-+ 87 M "&9"-

7.33# 0m n.%,( $)33# B% B2 06$9 gQGH+ 87 =334+ 0%.H =OoH 0L.S p.H !"&@A- =L$H7 X+ 0q_% !"33&9"% =&)9+ PK B33% ,G33Z&% "6$% M M r,s,[ +,t B2 "@@2 0( BOe $)33# P$G334M7 BZ&)9 $J-K :+,\- B2 Bt ,e+ "&G33;&- *u,-+,[ *u,-+,[ BZ&)9 B2 "&@2 0_4 0LM =;&- =487 !"&#$%

!"#+,(%

!"#5678+

v0334$4+ *$9 E&)o/ w33H+ *+,33% BG'9 C336+ 0e"-X P$G6$98$2 87 P7+7 E\- B% !=4+ N4$@( 7.H 0G(Q4 ,A? 87 !=33#+7 "&9+.H *,/ x?.( !"&97 $J% =<+,G4+ M y6,'/ B% ,G33Z&% M "&#$% $)# *8"S =334+ CAD 0e7+.-$H *.U(.U% 56 !=4+ 0GS.( B2 "@2 8.z7 +8 ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

40


39

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

38


)*+',*

!"#$!%&!%'()(!*+%,%-#.*/

%-#$%&!%>?@A%B@CDEFGHD%"I%'JK,%L(#+I," %M*<N%O!7PQ;%7R$#ST4

%012%34*.%5#6789!%-:,7;%01<=.

*+,% P.e$-.e *$9 0(,e,4 M *$9 1$e y6,'/ =H$4 87 0_334 XM8 ,9 :+8$(+ C&_L+ 87 †‡ˆ‰ Šˆ‹ŒŽŒ BF.)‘( P.@2+ M =4+ BG#+7 P$‘&9 P+8+7 =334M7 0( "@( BSQF 033Z<M B-$H7M8 87 *8+.334 x6$S B% B2 =334+ *7+,?+ *+,6w[ BF.)‘( C6+ B% $@33# =Jl B2 *7+,?+ *+,% BF.)‘( C6+ X+ 17$'G334+ !"@33#$%  $/ ~ BG'9 ,HK *$9XM8 M ,J’X+"_% “ $/ ƒ =F$334 X+ BG'9 *$9XM8 "@6K 0( ”.( *+,% $J@/ B2 *7+,33?+ M 17.% P$U6+8 ,J’X+"_% “ $/ ƒ ]•334 M ,33J’X+"_% 56 17$'G334+ *+,% E987 ~–– B@6f9 "@6$m 0( B_l+,( BF.)‘( C6+ B% *8+.334 !"67,e "9+.H =?$687 0%,( $% 09+,)9 =Jl E987 ~—– M BGF$4 X.&- ˜Oe…ha@(

=Jl *f68 B($-,% $33% P$l,'L+ 1uM,[ i6.s M i&)A/ X+ i&{ 1"-X$334 =2,33# 1uM,[ C6+ !7+7 ,aH 1uM,[ C6+ 0U6$;)9 87 033#M,? 17,H *+ Bt8+X$% =H$4 0<+,k *"@% |d% :8.j B% B2 Q6M M 0-.A33;( "<+M }~ i2 7+"_/ i($33# !"#$% 0( *M8 17$&[ iW( M r8$[ v*X$% Bk.W( € C&@‚)9 M "-+ 1"67,e ƒ„ :+8$(+ …ha@(

37

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


)*+',*

!"#$!%&!%'()(!*+%,%-#.*/

%O#Y%-I7T4%VZ6%'SX#P"I%[9#R$%V+!I7;%M)N 5!76#S\$%L]%^1=9#$%34*.%'S1_$!

7+78+,S ">F P$(X 87 +8 0^Oa( vB2 "#$% 1"(K |&[ E9 $)# *+,% ¤$'/+ C6+ "6$# Yf@( 87 0%+,H ,e+ B2 "6+ 17,2 =H+7,[ 5L$( B% 17,•334 P+.@F B% v5O( 18$l+ !77,e ,;2 $)# 17,•4 X+ 5L$( ¥4./ 7+7 8+,S ">F P$6$[ 87 "# 7$‘6+ 6._/ E9 PK M 1"# B?$R+ C&Z&[ :QAZ( B% *+ 1X$/ :QAZ( $9XM8 C6+ $(+ ¦Oa( $6 M 5t B2 0-$(X !=334+ P+,l$G33;( 5O( 18$l+ 7+78+,S B-$&( 87 5L$( $% ,l$G33;( 7+78+,S *$JG-+ 87 M 77,e 0( =?$687 YM+ 5L$( ¥334./ v17,•334 C&Z&[ 5L$( X+ +8 0^Oa( $6 M 5t Ÿ&9 78+7 8$J’+ B2 =334+ M,%M8 "6"l 0AL$( =H+7,[ 5t 56 ¥334./ :$SM+ 09$e B2 f&- 5O( 18$l+ ¦Oa( M 17,A- =33?$687 !=4+ 1"# BG4$2 "6,H ¦Oa( X+ 1"67,e *$9 P$(X$4 B% 0/QAZ( C&@t B% 78.H,% $% $9XM8 C6+ *8$&33;% P+,l$G33;( B&OF =6$A# B2 =;9 $‘@6+ iAZ( $(+ !"@6$m 0( B_l+,( =6$A# =Jl Bk.%,( B2 C&Z&[ 5L$( $6 =334+ ,o>( "6"l 5L$( B2 C6+ § 77,e 0( E&\@/ 033;2 Bt ¨§78+"- $97+7+,S C6+ 87 0G© Ÿ&9 P.@2+ *$9 17,•4 P$A(+ :8.j 87 $/ =334+.H P+,l$G33;( X+ 0%7 1$e7+7 M8 C6+ X+ 0©8 :8.j B% f&- $97+7+,S E&\@/ M "@6$m =H+7,[ 5t :8.j B% +8 0G&@(+ C&@t XM,% X+ $33/ 7,&e :8.j rQ(+ *$339 ]-+uK ¥334./ $6 M *8+7,J33# 87 !7.# *,&e.Ol 0/QAZ( ƒ„ :+8$(+…ha@(

%"I%UI*/%VW%5!"!)P7+%&!%IKEA%5!*+!7X % !"#$!

7.H :$_TS M =334+ Yf@( BOa( ™X+.L *$339 1$U33#M,? X+ B2 IKEA 1$U33#M,? X+ ,'- } =6$A33# X+ v"6$m 0( i6.s P$6,G33Z( B% u$G-.( 17$(K :8.j B33% +8 X+ M 7+7 šQk+ r7.2 *$9 =› X+ Y"( M7 P7.% `.&_( ,% 0@a( 7.H P$6,G33Z( B% 78+M :$("j X+ *,&UZ&[ =Jl B% $/ =4+.H Y.oW( C6+ P+8+"6,H 0($œ ,/ h6,4 Bt ,9 0G?$687 Y.oW( X+ Y"( C6+ P7.% `.&_( :8.j 87 P$27.2 !"@6$m B_l+,( 1$U#M,? C6+ B% 0G?$687 Y.oW( 6._/ M p8+fe Bž+8+ =Jl ,% :$("j ,33% 0@a( p8+fe Ÿ&9 P.33@2$/ 7,2 ™QF+ C33&@‚)9 1$U33#M,? C6+ Y"( !=4+ 1"67,e p8+fe Y.oW( P7.% `.&_( $J@/ M 17.)@- =?$687 P$27.2 !"@#$% 0(  ‰¡¢‡ M £‰ŽŽŒ r7.2 =› X+ B-.m M7 C6+ ƒ„ :+8$(+ …ha@(

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

36


35

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

34


33

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

32


31

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


'-$./01

`I*a%'$%L1bW%c1(%'9*6%#_1bde%fK" 87 +8 P$k,4 B% QG%+ ,TH |6$9 B@&4 =?$% P7,2 C6,Ge8f% C6+ "6.e 0( M+ 5#f[!"97 |9$2 7.H 0;2 0L.l $@&O­K !=4+ 17.% *M 0e"-X E&)o/ "ZA&( r"6 +8 $&-7 PX C6,/ `+wl P+.@F B2 =4+ =d4 8$&;% M+ *+,% E&)o/ C6+ ™$­+ °)O33;( M 1uM,[ =4+ 17,2 ™QF+ 0L.l $@&O­K !=334+ 17.% M+ !=4+ |6$9 P+")› M E<8 P7,2 ”8$H M+ *"_% P$k,334 B% QG%+ ,TH i)F C6+ ™$­+ $% "9+.H 0( !"97 |9$2 7.H 87 f&- +8 E<8 M P+")›

ªodG( 533#f[ «5-$? 0G33;6,2 « ,G27 ¬$33H «0L.l $@&O­K «B2 =4+ *,G27 P$)9 vB@&4 P$k,4 B% +8 7.H P"% P$k,334 B% QG%+ X+ *,&e.Ol *+,% :8.j B% 033L.l $@&O­K !=334+ 17,•334 *M ¦&/ «BRCA1« ™$- B% P$k,4 "L.( Pu 56 $% *7+X87$( $/ +8 P$k,4 B% QG%+ ,TH Pu C6+!=4+ 1"# "L.G( M BL$H v87$( B2 06$­K X+ M 7,% 0( I$% "j87 – P$k,4 B% QG%+ ,®+ 87 f&- 0L.l $@&O­K ¯8f%87$( ”8$H $% =?,e E&)o/ M+ "-+ BG#we 87 B@&4M E<8

%% `%%I,"%'$%OcTae%gh/%L]%7;*/ %'9I7]

56 X+ ,33G)2 ²«!"33@2 8$2 B-$Hf•33#K 56 =;-+./ 0m 0G< M+ v |&[ Y$334 P"-+8we X+ "_% $(+ !"@2 f[ `K ³,( E› PM78.e $% *f•33#K 17,33Z? 18M7 56 *f•#K *$9 5&@A/ B_L$T( M 033;(+8 f•33#K 56 B% 0L7,% I$<v *.33;-+,? 8$&;% *$9+w´ 0G< M 1"# Y"a( ,9$( µ!"@2 0( =487 E9 +8 =d4

0;(+8 PM78.e v 8.J33Z( f•#K ,4 !"97 0( *f•#K ±87 ,[.2 0L7,% B% P+.@F B% –~~ Y$4 87 B2 ,U6X$% C6+ "33# `$dG-+ 7M.&L$9 7,( C6,/ `+wl *X$% *+,33% $/ 7,&e 0( 7$6 *f•33#K 0A6!7.33# 17$(K p"336"l E33O&? 87 I$< «…=33'e M+ 53367f- P$G334M7 X+ 87 1,?,? i33b( "-+./ 0( 0L7,% ,33U67

%% `%%)a%7SZ]%ihj%&!%) k]%&,7/%M#.%'l)(& ,/ =<+8 0O&H hS+M 87 M+ !=334+ 17,2 ,&&^/ 1"# ,/+,U-M,% 0O&H M "@2 0( 0e"-X iaS X+ Y.A&- $% f)O9 033G2 X+ iaS XM,2 ™$/« !=334+ 0A6 M 7.% 17,2 ”+M7X+ X,l+8 0)&( M C("&2 0-$(X X+ "6.e 0( ,U6X$% C6+ P$A67fX+ ,U67 v 178.H =33;A# f&- M+ ”+M7X+ C&(.334 B2 M "@2 0( 0e"-X ,/ Y$&H 0% M ,/ =< +8 0O&H !78+7 =<+,G4+ *+,% *,GZ&% P$(X

f)O9 0G2 v p,;)9 X+ B2 0-$(X X+ XM,2 ™$/ !"@2 0( 0e"-X ,/ =33<+8 0O&H BG?, e ¤Qk "L./ ¶,&H+ B2 µ0#.(+,? ² EO&? 8.JZ ( 18$G4 X+ B2 0-$(X X+ =?,e CZl +8 7.H 0UL $4 —~ *7$6X :+,&&^/ 1"# +"l 7.H BL$4 €ƒ ,;)9 X+ 0A6!=4+ 17,2 7$‘6+ p+ 0e"-X 5a4 87 87 «…='e C6fU( ±+.6 B% ,U6X$% C6+ P$A67f0O&H ™$/ 0e"-X °@·)T( BG#we Y$4 56 Y.k

%

`% )(I7/%*Y%!"%L\(#1] %#Y%'\

7$6,? M 7+7 *+"j v "@2 +,l+ +8 µ"&-$H, ‚% +8 $l B)9 0-$aoF P+,e$#$œ *$9 P7, 2 .9 M "&48 1+8 X+ B;-$&% 1,HI$% $(+!"# 0( 1"&@# 87 0-+8$% *+.9 PK 87 B2 7.H P+8+"33? ,k X+ M `$TH M 7,2 ,AZ/ "-7.% 17$G33;6+ p8$\G-+ ™8+fe ±$•4 $)33# B)9 X+²…='e =&_ )l B% !!!!"6"-$( C( ,\G@( 0-+8$% *+.339 C6+ 87 B2 !E&-+8wU% p.H 0)2 P+8$% C6+ 87 "6$&% I$< µ¨=;&- 8.k C6+ v =4+ 0%.H 0O&H ±$;<+

1bm(!%

B33;-$&% v P$G33;OU-+ 87 *+ 18+.@33Z l 87 P+8$% ,6X 87 +8 7.H P+8+"33?,k X+ ,'P+8+f9 B&<$GG?+ N# 87 1"@-+.H C6+!=33#+we ,\G@( "# 8+fe,% 78.'33;)Ot 87 B2 18+.@33Z l C6+ – +,6X =#+"- 0%.H šM,# $(+ 7,2 06$m ,@9 P+8$% M 7$% 87 B2 0-+,e$#$œ M "&48 ,67 B>&S7 X+ iaS !"-7,2 .9 +8 M+ v"-7.% M+ B($,% ,\G@( E4+,( C6+ *8+fe,% iW( B% B33;-$&% B2 C6+ $&-7 $9,GH7 ² ™$- $% 7.H 8.JZ( ¸@9 K M "4,% ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

30


29

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

28


27

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


'-$./01

I"!I%Lbl%n$#(%-I#8S4!%o*4%&!%fY%'P*S47; 87 *+ BW'j M =6$334 B-.e Ÿ&9 …7Mf?+ *7+,?+ ™8+M"&(+ M ™8+"33- *X$‘( *$q? v"@@2 0( 17$'G4+ ¹.334 C( ™$- X+ B2 E9 !"-8+7,% P$ZG#X *$98$2 C6+ X+ =3347 ,U67 033($\G-+ »+ :f33F M 0œ$< Q33&L $@;6+ $% .eM ='e 87 B2 "-7.% 0-+,U6X$% 87 7.H B% N;G@( BW'j B-.e ,9 º#+7 !"-7,2 N6wA/ +8 *X$‘( *$q?

B33% =a33;- E339 06.G334,[ f336M,[ 87 |($- X+ B332 0336$9 17$'G334+ ¹.334 ,U6X$% C6+!7,2 BOe v7.33# 0( r.% ]&? *$9,aH B-$'334$G( …7,2 8$J’+ $)@&334 B2 C6+ ,% 0@a( v"&48 C( B% *"@6$#.H$=487 C( ™$- $% r.% ]&? 87 *+ BW'j *+,% PK x6,k X+ 06$9$R$>/ M =4+ 1"# *M !7.# 0( P$G334+7 M BG33#.- º?,e

'_1\K%p#Za%fb1X%"I%'\1q"%# <1(%"*rK% ¥>? C6+ X+ |&[ …='e 06$)@&4 *$9 EO&? *$'6+ µ=Z<M B6$334²06$)@&4 EO&? 87 !=4+ 1"33Z- P+,2+ B2 ™7.% 17,2 |>µ¥4M B>ak C2$334²v $@;6+ p8+fe B% M 78+7 8+,33S ,U6X$% `$dG-+ B33O<,( 87 *X$% +8 0Oj+ |>- 0@&;< `$J# 7.H 7$>_-+ X+ ][ f&- *7MX B% M 7,2 "339+.H ™QF+ 0($334+ vP+,U6X$% ,U67 $% 7+78+,S !7.# 0(

B>ak C2$4² 87 p8.q< X+ 0;&ž8 $)&`$J# 06$)@&334 BGH$4 C&LM+ µ¥4M $)&- !7+7 ,aH P+7,e8$2 ™$>( 87 0@&;< 0L$W#.H M 56,a/ X+,%+ C)R v0;&ž8 P+7,e8$2 ™$>( 87 0@&33;< `$J33# B% C6+ 87 …='ev|)O&? C&LM+ =H$4 *+,% E9+.H |>- *$'6+ ,U6X$% P+.@F B% EO&? *M !EL$W33#.H =%$% C336+ X+ M 7,332 87 *,U6X$% ™$>( 87 p8.33q< 18$%87

%I*+%^4%&!%7Sl"c]%s #4%tu%'Jv(%L]7w%, %5!"#xN%#y" "@t C6+ 0k ! E33@2 *X$% E33O&? PK 87 EG33;-+.G8+,S B2 =4+ 17.% E9 *,U67 *$9 B($@ )O&? Y$4 B% ™+"2 Ÿ&9 $33(+ E@2 8$2 *f6,a/ Y$)2 $33% 17.% B>ak² EO&? 87 |Z>- 18$%87 *M !"-" &4,- B‘&G+8 0G@334 *8+X$% ™7K 56 |>- …=' e µ±$33;< 7M"< C( C334 X+ ,G2+8$2 C6+ B2 E@2 0( *X$33% B2 78+7 0aL$l =&od# M =4+ ,Ge8 f% Y$4 ~— !"6K87 `.H ™8+M"&(+

$% EG#+7 =334M7 B33Z&)9 …='e P+8 $TF $R8 EL$W#.H M E#$% BG#+7 *8$A)9 *f6 ,a/ Y$)2 C6+!"(K |33&[ µ±$33;< B>ak² 87 =j,? C6+ "6"l EO&? C&%8M7 i33%$>( $9XM8 C6+ B2 ,U6X$% EO&? *+,33% …7,2 8$33J’+ =334+ *f6 ,a/ Y$33)2 BO<,( $/ 0G< P+7,e8$2 C6+ µ™+8K *$9 P$%$&H² 0-$(X E9 i&L7 B% $(+ E&G?8 |&[ E9 "&L./ |33&[ "(K |&[ µ=4+ 0a&­ P+.&< N334 +² EO&? $% B2

'P#1<1/%fb1X%7mP&#]%z ^P,7;%7S+I 06$&)&2 7._;( ,\- ,6X B2 0#X.(K *+ B;4.( 0@a( *8$aH+ f&- |&[ XM8 "@t!7.33# 0( 18+7+ «i[M,G(« B@Wj =33Z[ 87 C6M,[ 0OF 8.q< ,% !"# ,ZG@(

P+,U6X$% X+ 0A6 vC6M,[ 0OF ,33GH7 C6M,[ P7I 06$&)&2 7._33;( 0-+7,e8$2 B% «i33 [M,G(« EO&? P7I …=#.- ,aH C6+ ™QF+ $% $)@&4 B?$2!=4+ ¼=334+ 7+XK 1$e8$2 87 P$UGH.(K |+7 BO)l X+

ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

26


25

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

24


2*/3*

%V47ZX%&!%5!7P!%M#(%}QK 0;!%O#Y%fP7~ 0©8 =6$334 *M8,% 1"33# ”87 :$FQk+ ±$334+ ,% X+ P+,6+ ™$- gw< B% =a33;- =2,33# C6+ vi[+ =2,33# !=4+ 17,2 ™+"S+ 7.H *$90)6,s =;&L 06.eM ='e 87 $A6,(K Bl8$H ,6XM PM$_( |&[ *"33@t B-$6+8 M 0k$a/8+ 1X.< *$9 E6,s h?8 X+ 04 0% 0% $% X+ ,&´ B% P.@2$/ Y$33< C6+ $% ¼7.% 17+7 ,aH P+,336+ 87 v7,2 X$% P+,%8$2 *M8,% +8 7.H =6$4 B2 0%M7+ =2,# !7.% 1"Z- 1"9$Z( 0(+"S+ 0(.)F X.‘( x33ak B2 =334+ 1"(K i[+ B&FQk+ 87 $(+ $98+f?+ ™,- v:$33("H 7"‘( :+87$j $6 :+87$33j vD 8.k B% *7,? :$k$a/8+ *+,% B_%$/ *$98+f?+ =d334 M ¥4./ $6 1"WG( :I$6+ r$H X+ vE&>G;(,&´ $6 E&>G;( 17$'G4+ *+,% v$&-7 n$>- ,U67 87 8.Z2 C6+ P+"-M,J# ,% BGaL+!=4+ h-$(Q% vP+,6+ 87 *7$F P+,%8$2 ¥334./ 0($œ h?8 *$@_( B% š.R.( C6+ B&FQk+ C6+ ±$334+ ±$@l+ X+ 0q_% $J@/ M =;&- =2,33# C6+ *$9 E6,s P+,%8$2 ±,G3347 87 =2,33# C6+ *8+f?+ ™,- =&O%$S M !7.% "9+.H 0-+,6+

23

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847

)a%"I#{%"*J/%0=9!%U7.%c/7$%^19,!%&*|$ M 7.33# *,G33;% XM8 €– $/ — C&% viAL+ 7$&GF+ ,6$4 ib( E9 iAL+ r,/ f2,( C6+ P$(87 ¥6+,33# ,% 1MQF BGaL+!=4+ 1"# ™QF+ 7$&GF+ r,/ f2+,( 0GLM7,&´ *$9 C)­+ viAL+ 7$&GF+ r,/ f2,( C6+ $a6,>/ f&- µ™$@)e *$9 0OAL+ C)­+² B% ™.334.( $9 C)­+ C6+ B2 "-8+7 Ba_33# 8.Z2 ,334+,4 87 0-$(87 P+M8 M 0-$(87 1M,e *$9 1.&# ,% ,GZ&% i&L7 C&)9 B% M "@G33;9 f2,)G( iAL+ 7$&GF+ r,/ 56 B2 =4+ 8$% C&LM+ C6+ ='e P+./ 0( B2 =4+ P+7$G_( P$(87 *+,% 0oo› M 0A33#f[ f2,( X+ 0A6!=4+ 1"33# *X+"-+ 1+8 8.33Z2 87 iAL+ B% *$9 C)­+ ,U67 $% "6"l f332,( C6+ :M$'/ 1")F 87 B2 =334+ C6+ 87 iAL+ 7$&GF+ r,/ 033GLM7,&´ "# "9+.H *,G33;% 7$G_( 8$)&% v"6"l f2,( C6+ r,/ 0-+M8 M 0)33;l P$(87 0)OF *$339 1+8 M $(+ v"# "9+.H Y$)F+ P$oodG( *.4 X+ iAL+ B2 ¾±$@33#$- *$9 0OAL+À AA *$9 1M,e =&L$_? $J@/ v"-,&e 0( =&L$_? X.‘( 0G;6fJ% X+ f&- $J-K !7.# 0( 7M"W( 09M,e :$;Ol *8+fe,% B%

1"-$(,? B332 7.% iaS Y$334 0-$6$[ *$339XM8 87 0OAL+ 7,? 8+f339 –– 7.lM X+ v033($\G-+ *M,33&7.lM $% B2 =334+ NL$l $(+ v7+7 ,aH 8.33Z2 87 r,/ f2,( 56 033G< P.@2+E9 v0OAL+ 7+"33_/ C6+ !"@20m =33&L$_? 8.33Z2 87 E9 0OAL+ P+7$33G_( *7M"< $/ iAZ( C6+ i'S vBG33#we BG'9 1,HI$% 7$&GF+ P$(87 M *,&UZ&[ ,G?7 i2,6"( M "# X$% ]&4$/ X.‘( 8M"j X+ 8.Z2 0G;6fJ% P$(X$4 "6,? M 7+7 ,aH 8.33Z2 87 iAL+ r,/ f2,( C33&LM+ B2 7,2 P+.@F $@;6+ $% .eM ='e 87 1"334 0/+,% X$´K +8 7.H =&L$_? P+,J/ 87 B2 f2,( C6+ X.‘( =4+ 1"# 87$j 033Z6$(XK :8.j B% v"@2 0( C6+ =&L$_? ½6$G- M ¥6+,33# B2 0-$(X $/ Q33_? M "9+.{ 87$j *,U67 X.‘( v7.# 03348,% f2,( f2+,( C6+ X.‘( vY.·33;( ™$>( C6+ BG'e B%!"# M ¥6+,33# "l+M P$oodG( M P$A33#f[ B% ¥>? r,/ f2+,( X.‘( M 7.33# 0( Bž+8+ 1"67 pX.(K xO_/ ¾7$&GF+ r,/ *$9 ¿)2À $98+7 ¿)2 B% iA33L+ r,/ f2,( C6+ 87 7$G_( 7,? =334+ 8+,S!7,&e 0m


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

22


21

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

20


19

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

18


17

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


)*+',*

']I€%7Za%O!*Y%,%pe

%7R$#ST4%s,!%%&!%#Y%g*]*.!%)$e%,%VX"% #N#4%I*RZ]%

']#SXe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%V4*le%‚t%LR_a C° !"#$%"&'()*+

C° ,!"""#$%"-.)*+

']#SXe%%%%%%%%%%%%%%%%%7R$#ST4%t%LR_J=P C° !"#$%"&'()*+

C° ,!""#$%"-.)*+

']#SXe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7R$#ST4%ƒ%LR_a,I C° /"#$%"&'()*+

C° ,!""#$%"-.)*+

']#SXe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7R$#ST4%‚%LR_a%L4 C° /"#$%"&'()*+

C° ,,""#$%"-.)*+

']#SXe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7R$#ST4%„%LR_a"#Z… C° /"#$%"&'()*+"""""""""""""""""""""" C° ,!""#$%"-.)*+

']#SXe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7R$#ST4%u%LR_J|_; C° /"#$%"&'()*+

C° ,!""#$%"-.)*+

']#SXe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%7R$#ST4%†%Lk<6 C° !"#$%"&'()*+"

C° ,!""#$%"-.)*+

$/ M,G( M 033(.)F *$9 ±.%./+ ƒ *8$l Y$334 0( 1$( P$6$[ 1$( P$6$[ $/ ES8 C6+ $(+ 17.% 7"F !=4+ 17.% 7"F €—~ $J@/ B6.-+u ƒ„ :+8$(+…ha@(

|6+f?+ EG33;&4 C6+ *X+"-+ 1+8 !=4+ BG#+7 *,&U)Zt 7+"_/ B332 =334+ 0L$< 87 C336+ 0L$3348+ 1$33/.2 *$339 ™$&[ =2,< :$F$334 X+ šQ33k+ =Jl

%'(#Z6%-)P!c$%-)(7]%% !"#$!%L/%Va!I%5#N‡!%c<P#.%U"*P*1( I*]%)Y!*+%ƒˆƒˆ%*T\/!

% #(#4*( %"I%fY"I%7( LSaQl%LS8Y !"#$%&''$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+ !"#$%&&'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()*,-" !"#$%&.'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+/0 !"#$%.1'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$()*+$(2 !"#$%3.'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()*+#!45 !"#$%31'$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ()*,6*7

!"#$!%&!%'()(!*+%,%-#.*/ %VXe% #‰1bR.%V1N*_Š L6"#a%"I%#Y%n/

X+ 17$'G334+ =Jl B33% 17+7 Á8 Â7+.33< X+ 033l.( :+8$(+ 87 0/$^&Oa/ 0-.-$S ,&´ |2 =?K :I.oW( BGH$334 P+,U- 8.33Z2 C6+ 87 +8 ™7,( 0O2 8.k B% |&% 0-.-$S ,&´ :I.oW( C6+ pM,? $(+ !=334+ 87 C6+ !78.H 0( E33Zt B% Bl8$33# 87 $l B)9 X+ B2 BL$4 ~~ ,GH7 ¯,( BG#we 1$( B2 =334+ 0L$< 0-.-$S ,&´ *$9 |2 =?K X+ 17$'G334+ M+ ¯,( =OF 87 P$-K 8M$‘( B6$33;)9 Yf@( 87 1"33# 17$'G334+ M8 C6+ X+ !7,2 N‘_G( +8 B)9 =334+ 17.% P$œ8$[K =?K pM,? $6 M :$^&Oa/ B-.e,9 Bl8$# *8+7,J# ™QF+ š.@D +8 :8$(+ C6+ 87 0-.-$S ,&´ *$9 |332 $/ ~ B% ,‘@( :$^&Oa/ C6+ 1"9$Z( =4+ 0@G'e !7,2 "9+.H 0)987 ~–––– B)6,l =H+7,[ M ]a< Y$4 „ ƒ„ :+8$(+…ha@( !"#

0%7 0(.)F i>- M i)< P$(X$4 B($-,% 7.33aJ% M ,33&&^/ X+ RTA :+8$(+ *$9 ±.%./+ "33(K M =?8 0k M 7+7 ,aH 1$( C6+ *+"33G%+ X+ X+ 0-$U)9 1$/.2 0($&[ Y$3348+ B&O>- C336+ X+ P$e"@@2 17$'G334+ X+ šQk+ =Jl $/ =4+.H 0(.)F }–––– 18$)33# $% "6"l B($-,% B($-,% M 17.33(,? ij$< ±$œ !"@6$m =?$687 +8 "6"l 0-$(X ¶,&H+ B332 *+ B-$&% B33% Bl./ $% $9 B-$48 X+ P$(X$4 C6+ ¥4./ 18$%87 |334,[ v"3367,e ™Q33F+ X+ M,G( M $9 ±.%./+ *"@% P$(X P$(X B% =a33;- 1$/.2 ™$&[ x6,k

87 "6"l 0O^33# =&_S.( „–––– !"6K 0( 7.l.% 8.Z2 C6+ ƒ„ :+8$(+ …ha@(

— v0-$Jl 1$UZ6$m 0-$%f&( $% "o>( +8 :+8$(+ =;68./ P.&O&( M 17.m `$dG-+ 7.H *,U33#7,e

P$&% f)6$/ r8.336.&- B33($-XM8 0%7 7M8 033( 8$33\G-+ B332 7,2 .•33;2+ 0-$Jl 0-$%f&( 1"336+f( =LM7 =6$)< =336$@F $% +8 –– 87 0334$&4 *$9 |@/ i&L7 B% M 87 1"@@2 =2,# *$98.Z2 ,U67 B($-XM8 C6+ !7,33% "9+.H 1"6+f( C&LM+ B2 0%7 7,2 P$33Z- ,k$H 8M$H 87 0-$Jl 1$UZ6$m P$%f&( *8.Z2 P+.@F B%v"#$% 0( B-$&( 1"67,e 8+"6"[ ,(+ C6+ 87 M,33Z&[ 7M8 0( 8$\G-+ =4+ 0@G'e !=4+

% !"#$!%"I%nbX%5,)]%71l%VN74%O#Y"!I!" 87 $9 1+88$Jt X+ 8.aF M 0e"@-+8 1+,)9 *$9 C'O/ X+ 17$'G4+ Y$< P$e"@-+8 ,6w[$- P+,al :$'O› X+ 17.% C6,?K B®7$< 8$&;% B2 =4+ ƒ„ :+8$(+ …ha@( !=4+

r8$[ vX$‘( "< X+ |&% =F,334 C6,%$F *$9 1$e8w33e 87 M87.H =a® B% $98+7+8 C6+ ¥334./ 17$&[ P$(X$334 C6+ !"&3348 "33@9+.H B2 7,2 P$33Z- ,k$H C33&@‚)9

ISSUE 847

0a’.%+ 5&?+,/ M ]&O[ P$(X$4 |&[ $/ =334+.H P$e"33@-+8 X+ =F,4 $9 hk$>/ B% P"&3348 X+ |6+f?+ X+ M 17+7 |9$2 +8 M8.H B% P"&3348 ™$U33@9 87 =F,334 X+ P"33# 78 =Jl $9 1+88$33Jt M fa334 ³+,t *$9 B&-$® C6,HK C6+ !"33@6$m *8+77.33H 78X $6 *$9 C&%8M7«…7,2 ™QF+ P$(X$4 M $9 P$%$&H 87 1"33# 17$'G334+ P$'OdG( ,% :8$\- =Jl $9 hk$>/ f(,S PM7$( *8M$@? X+ 0a’.%+ 87 $J-K ,AO)F M "33@@2 0( 17$'G334+ |O? PM"% E6+,l =33a® ™$U@9 87 BO)l X+ :$'O› 0($œ M "#$% 0( $% 0e"@-+8 vf(,S ³+,33t X+ 8.aF /

www.ertebat.ae

/

16


15

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

14


13

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 847


!"#$!

604#70 80 ,3930': ; <#('5

%L<1‹!%g!"%"I%z'l)_(!"%L<P76%„Œu%%L(!&,"%",){

%5#RK#{%L]%M*.#<1S9,! %-)a%#Y"%5#<S+#4%tŽ P$a<$j B% +8 0(./$)&GLM+ 0%7 *8+7,J33# 0%7 87 1"# $98 M =H$4 B)&- P$)GH$4 ~} xk$@( 87 +,b2+ $9 P$)GH$4 C6+ !7.m 87$j vX.^L+vª&o>L+v½&-+.z+ v$S8.L+ v$#,aL+ hS+M 18$@Ê+ M Ë.'oL+ v˜&33# ™+ vE&>4 ™+ !"-+ 1"67,e $9 P$)GH$4 C6+ C&AL$( B% 0-"( P$(X$334 =Jl BG'9 56 $J@/ B68$TH+ 8M"j P$(X X+ $9 P$)GH$334 N6,› $6 M =H$334 8$2 X$´K P$a<$j :8.o@6+ ,&´ 87 M =4+ 17+7 =SM N6,› *$9 B@6f9 =33H+7,[ B% ˜’.( 5O( C6+ B% 0GLM7 *$9 B@6f9 "j87 – 1MQF B% !"-7,e 0( P$(X$4 87 $9 P$)GH$4 C6+ X+ 78.( “ =334+ 0@G'e !"-+ 1"67,e hS+M $#,aL+ B>T@( !"#$%&'$()*+,'

i&L7 B33)&z+ ±+8 ]33&O[ 033-X +8 C&•)2 C336+ *8+f33e,% *"&O2 E6+,l M :$?7$o/ 7+"_/ |6+f?+ |33# C6+ Y.k 87 1"67,e 78$j ƒ„ :+8$(+…ha@( !=;-+7 1$(

0e"@-+8 pX.(KM E&O_/ M 0-$48 ,aH P$e"@-+8 B% n.TH C&% M C)6+ !7+7 vŠÅƌˆ  ‡ŒŒˆ Š¢ LJÈɉ ¸@9,4 =33Ze M 5&?+,/ P$(X$334 ,6"(

8+"33Z9 =Jl B)&z+ ±+8 ]&O[ :8$33(+ C336+ 87 P$e"33@-+8 B33% *$9 B33t,G?7 |33d[ B% ™+"33S+ PK 87 B2 7.m *+ 1"@97 8+"33Z9 78$j E336+,l 7+"33_/ X+ *8$33(K YM+ B9$( |33# 87 PK 87 1"67,e xak !7.% 1"67,e ,2à *8$l Y$4 1$( |# C6+ i2 Y.k 87 8$(K C6+ ¥334./ 0e"@-+8 B)6,l }—Ä—€“ =4+ 1"67,e 87$j P$(X$4 C6+ – 8M"33j *$@_( B33% C336+ B2 M =F$334 ,9 87 0e"@-+8 B)6,l 0( B-+XM8 0e"@-+8 B33)6,l ƒ„— C&@‚)9 B)&z+ ±+8 ]&O[ !"#$% :8+XM 033U@9$)9 M *8$A33)9 $% 1$eK *$9 ¿)2 *8+fe,% X+ 8.33Z2

%']I%7xX%)1N% h1xk.%"I%V\P"*.%I!)k.%^P7SJ1]%I"*/"%VR

!"#$ %&$'( )*+ ,-.'/0 1234'5

(%-(.&/01'(234(.5161'(78(9$(:1;(%5<=(&; (>+?5;$(@%$-20A(B>+?5;$(:14%5C(D=&EEF (%-(@$(GHI&,'(%-(GJK,'(L8$(GMF5N(O2P(9$ (Q-$-(2+R(>S5HR(:T; (W10(GC(UVW2EEX(L8$(9$(>EEYT;(.$5EE,Z(G; (>,1'9289([EE,1C%&X(B-%$-(\&EE4($9]EEX(F&B (O2P(2EE;(UW]Z(W%-5EER(^__(:EE8&`,a(&EE; (W(&b(.$%5cEEF%(d2cEEea(W(.-5f(GEEg&h$ (%-($2i$(GEE;(GJK,'(L8$(%-(&EEb(j&EEA(>g&C (2c'(kl___(DC(%-(GEEZ5/`'(L8$(Qm'n(mb$5R (Qog&8(mb$5R(d2cea(*;2' (9514(p6a)*+,'

$9 1$e7M,?M $33687v0@&(X x6,k X+ :+8$(+ ¥334./ $89:$/$!;$<=;$>?$8@&$ABCD0EF$(D?#?$G!;#!HI$JK)L !"#$% 0( $AEMN$COP$QRKOMST$ UKL$#0$!;$V!KW#!7I$<K=;$>? c&33# `$@‘&L$F :8$\- =s *8$l Y$334 i6+M+ 87 $(X$YXEP$G!;#UK,Z$>?$(Z$YD!;$[K\D#UT$]K2UT ^0UX$BCD0EF$ !_+?$AC`0Ua$Eb2$YX0 ]O‘( ]&68À ,6XM =;{ ™.GA( YK "#+8 C% ")W( 1"WG( 0%,F :+8$33(+ =LM7 ]&68 N6$- M ¾P+,336XM *,U#7,e :8+XM ¥334./ M v0%7 E2$< C&@‚)9 M 87 0G33;68./ *$339 B%Ã$l X+ *+ 17,G33;e ˜33&k X+"-+ E33Zt B2 "67,e ™Q33F+ v033%7 033-$e8X$% M h&334M š.@/ M =33&'&2 $% :$33("H B336+8+ M 033%7 –– Y$4 $/ =;68./ `wl =Jl 0%7 *,U33#7,e *$9 P$A( š+.-+ 7.lM C&@‚)9 0G;68./ :Q&J;/ =;68./ P.&O&( ~– 7+"_/ X+ M "67,e "9+.H ,%+,% M7 VF$% 0@4 ˜OGd( *$9 1M,e *+,% 1"@@2 ™,e,334 – B% =4+ 17.% –~ Y$4 87 1"67,e B6+8+ 8$(K B2 0@G#+7 =4M7 8$&;% 0-$A( B% :8$(+ C6+ $/ 1"33# M =?$6 "9+.H ¹$>/8+ –– Y$4 87 =;68./ P.&O&( N334$@( *"o>( °j.od( M $9 =33;68./ *+,% *,U#7,e |d% X+ *7$oGS+ B-I$4 EJ334 ,(+ C6+ 7+"_/ M 7.# BGH$@# $9 17+.-$H *,U33#7,e =Jl C6+ !7.m "9+.H BG#we ,%+,% B334 0G< $6 M M7 +8 XM8 B% XM8 :8$(+ C6+ 87 7.l.( *$9 =;68./ 8$(K !"#$% =?,Z&[ Y$< 87 0%7 0OOÊ+ C&% 1$e7M,? *$9X+M,[ B2 =4+ 0L$< 87 P$Jl ˜OGd( "j$>( B% ,T? "&F :Q&T_/ Y.33k 87 C6+ 87 B332 0l8$H *$9 =33;68./ 1"33)F =)33;S 06$)&[+.9 ¥4./ 1"67,e B6+8+ *$98$(K B% Bl./ $% *$98.33Z2 X+ "-"33# 78+M 033%7 B% 033-$(X 1X$33% M =334+ BG33#+7 0Jl./ i33%$S |336+f?+ :+8$33(+ :8M$‘( i&L7 B% °33L.j+ ,(+ C6+ M "-+ 17.% 1X.33< ƒ„ :+8$(+ …ha@( !=4+ 17.m "#8 "j87 ~} $9 1"@@2 "67X$% B% 1"# B6+8+ :Q&J;/ M 06$&?+,^l ISSUE 847

/

www.ertebat.ae

/

12


9= ,>?4 ;@ A0BCBD #>= ,E0*>E ; 69D#F7 #/ G#-(40 A#27#" #>H= I4#J>E #/ 04 @': ,KLE*M @*KN#H$ O2>E@ #( PC9H= AQ */ R-H$#L7 O2>E %/ #>= ,N#$40 I@#SLT2U I#E4#&= A#27 80 #( PC40@ *V3 4@ WPC*2K/ OHTX G#-(40 ,KHT2>E 9C0 <@'/ %D'>Y7 OC0 A#L54#5 ,7*KN@ ZD#/ A#[2E0*>E #/ \]#$ 9L^ OC0 ]'+ 4@ %5 A0BCBD I@08Q 4#S/ _#` %J$ @9D aC \4#&H= AQ <9LHFC'3 %/ ; <@*5 b#c[30 04 #>H= 4#&H= OC*[S/ WWWP2C#d ,7 R-e I; _#3 %/ B23 04 4#&= <93*/ #/ %-"#f7 */ <;gD ; P2C#d PC9h( W92C#d ]#$40 iJM #C ; j'-F2M \!2>C0 kC*+ 80 04 @': I@#SLT2U I#E4#&= lmnN WP2=#/ A#/': #>= ,E0*>E kCo #( P2C#d %p040 BCBD A#q9L30': 4': 4@ I0 %rY7 P230'[/ %5 9270 _0*["0 9C9s ; *JT( #/ I*2: ,rD *S7 G#-(40 %C*T3 8#2[70 t"#u ; ]'vF7 *C97

eMail: ertebatwinner@gmail.com Fb: facebook.com/ertebatpublishing Fax: 04

- 3678091


License No.31366 - Dubai Media City

(GC(oF$(#$%&'$(%-(>c42c,8$v>X&w(.&;9(>F%&g(G82Y4(L1xW$(y&+N%$(G82Y4 QmA&;(>'(>'$2a(.&4&;9(>F%&g(o'mR(%-(z&=(G;(&N( __!(z&F(9$ ({C$2'(%-(GTe4(k_/___(V$21N(&;(|(G+,Y}8(@&b9W%~(Gc3b(%-(%&+}8(G82EEY4(L8$ (2N&g-(Bm82R({C$2'(B>}A{X({C$2'(B&b(.$%5cEEF%(B&b(74&;(G6/i(9$(>'5/Z (m14$5N(>'(L1,/b(Q--2a(>'(*895N(.&t8$%(#%5H;(QQQW(&b(U&tAW2g(B@%$-$ (o8&e;W(G;(GMi$2'(&;(W(L8]4n(#%5S(G;($%(>6+I(#]`'(51A%n(W(G6`'(L82Rn Qm18&'2g(Umb&Y'(www.ertebat.ae(€%-n(G;(y&+N%$ (mA&;(>'(>N&16+N(W(>4&F%(‚]P$(G82Y4(ƒg2S(y&+N%$(G6`'(G},8$(G;(2„4 (U2Yc,'(#&85c…'(W(†x&K'(ox&S$(W(o…S(‡5HR(%-(2EEA&4(L8$(2;&,; (W({8{Z(.&a(m,4$5R(G16C(9$(Qoe14(W(U-5+4(%$-(Um0Z($%(>c1x5ˆe'(G45t1b (&8(‰TA(&;(UmA(Š%-(†x&K'(9$(@%W(U20;(9$(D+I(-%$-(&ZmcEEF$({14(m,/i%$ (‹5J=(G16C(Qm18&'2g(#%5Y'(B-%5'(‡5HR(%-(o1=]S(†=&S(.&'9&F (@%$-2;(>qC(W(j&w(G45a2b(QmA&;(>'(Œ53…'(|y&+N%$(oC2A~(2A&4(@$2; (-2t1X(o(p6Tc'(W(‚5,Ž(2EEA&4(9$(95`'(R$(.Wm;(&b(O2P(W(†EEx&K'(9$ Qog2a(mb$5R(%$2I(>454&I

@21R(>6Z(20'({]'vF7 *C97 ; 8#2[70 t"#u &i%m,'(W9%n({ I40@0 ; ,N#7 4'70 *C97 2i&0'(>6Z({a2M0*q ; ,"0*+ @2E0qF(r82'(BU-$9(s58$(-$920A { tN#n7 I4;Q @*q ; %>X*( B@%&8m,3F$(&EE,1'(B@%&8m,3F$(&h216Z({,SqQ b|X <;*q (B%5q4&tb-(Ge134(B.&1u&;-(-&A2g(B.&8m1EEY/i(&,Nn(B.&1g2A$(&,1N (@-W2cYb(9&4W2F %&e'({}#^ D1S5N({~C8'(

(#$%&'$(>g(‘1+MEEA(&b2’C“W(#]`”$(\mI“(@mEE=•(>b(|y&+N%$~(‘EE6`'(.• (Bm=–$(\58(>g(‚5+F—$(>g(U2'(%mHN(>bW(B __!(\&Mx$(,'(˜m…c”$(‘1;2Mx$ (L1/1J”$(L'(B‘1F%&3x$(‘6x&;(‘JP&,x$(#&1x&™$W(‘14$28$(#&1x&™$(‘š gm0ce' (k_›___(*895N(‚5+EEF$(DC(>g(rc8(Q&0x(L82œ${x$W(˜m…c”$(‘1;2Mx$(#$%&'$(>g (Q˜m…c”$(‘1;2Mx$(#$%&'$(&i%“(‘g&C(2+Z(ƒ4&`'(|y&+N%$~(‘6`'(L'(‘TEEe4 (#$%&'$(>g(r1J'(>4$28•("__›___(>x$5=(>g(&,c6`”(.51e1œ2x$($2Jx$(D’/c8 Q#$%&'$(‘xW-(>g(>4$28•(žœ&F(L18]'(Ÿ›___›___(>x$5=W(˜m…c”$(‘1;2Mx$ (>4W2c}x$(|y&EE+N%$~(*I5'(>6Z(‘6`”$(LEE'(‘14W2c}x•(‘TEEe4(m1MHN(rc8 Q&0,'(‘Z5+K”$(‘1I%5x$(‘Te,x$(*895N(\58( 34(>g(¡+<x&;

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

€ <4#>= ‚ 4'C*S= ƒ„ ‚ PS3 ]#$

,[=09S/ ; ,J=BU ,=8'7Q 6*X#S7 ; #E R5*= R-e 4'70 ; I;#D@ Ig5; ,J3#/ 4'70 ; ,$*/#F" 6#79: ,r:0@ A#>r-7 ; ,L2CB( 6#79: ,wC*m( ; ,[FC4'( 6#79: jg70 ;4@': 6#79: ; !2-7'(0 <4#X0 #E I9L78#23 *('2x7#5 ; <40'E#7 tf3 \!C#/'7 o#5 !h3 ; !>" ; I9L/ %[F/ o#5 y;*M <#KTC04Q A04'[$4 !z#T7 *C#$ Ertebat QR Code

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week on Sunday targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week 10,000 Copies of Ertebat Magazine distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

ƒ… †€ … € €‡ ˆ… ˆ‡ ‰… ‰‰ ‰ ‰‡ € ƒ ‰ ‡


!"# $ %&$ ' ()*+ ' ,-./-01 2$34

,-55"55556555573555558 /9 :);<-* => /9 => -?

'5%]3=^+%_`2+ H=1$( \P#)8PJQ

#

#

Sadaf 8

!"

Al Thayal 3

&'(") * -./0.12 K'G9 A"L ,*SN 3B#?.'+ -50.O ;<5 .' RTU9 &4.)RVW2 *N,X Y0.9 .% Z0.I(

!+),- . @$A=$BC 7+8& 9,: ?.W? 1 !X$0=> M0> $+ !YPZ- [8+

=4;<:0 [$' (G$HI

!"

# !"

RB<GO

Lake View

(

@,0H$U)

$% &'

!" # !"

$30=$& 2+> Ocean hights

!+),- ? @$A=$BC 7+8& 9,: ???D E=$FG) 1 234#$+ $+ $0=> H) 2IJKL M0> $+

!+),- ? @$A=$BC 234#$+ $+ NU,# 1 T&$U !ZF&

&'(") \ -./0.12 0.#]9;) ^.%( _ *N,X &<"4(` .% Z0.I(

!"#$%& '$() * !+),- . /01 234#$+ $+ 54E 60$( 7+8& 9,: .;<. #

W!C=26X%':B-%.1CAO%Y&WG%<3=;+%&%Z&6X%4:;%+3%*([%\"2

2+ N30VP+ Clayton

Spring 7

!"

!+),- R @$A=$BC 7+8& 9,: ?DSS $0=> T&$U M0> $+

R6SL2%K!ET=2%.;($%UG=V

#

Sadaf 5

/ 009955 686 33333 !"#$%&

&'(") * +, -./0.12 2 34(+5 67( 8$9: ;<5 .' =>"? 0.$@' @ -+;' A;9 ;BC' D.@E( .' 3#4.' F0(;9 &' :.$4 aB<GV7(

#

!" #

NGM0H= OP+ )8PJQ

009955 686 22222

!"#$% Tecom

@,0H$U)

#

&'(") * -./0.12 K'G9 A"L ,MNN .<05 + -50.O ;<5 .' =>"? + P9.> &CQ9

!"#$%&%'$()%*+,-%./012%3*%4567%489%4:;%<3&=>2? @3+AB%.C=26D%&%'EF=G%H%@3=I%<3&=>2? '""J+%K!G%K!//L2%<&6B%MC(N$%=G%@3=I%<*=2-%@=O%<P&6)%.Q+3+?

!"

Kempinski

!"

!" #

(G$HI J?.1

$30=$& 2+> Dec Tower

NGM0H= OP+ )8PJQ Shams 4

!+),- . @$A=$BC 7+8& 9,: ?WRS $0=> T&$U M0> $+

!+),- R @$A=$BC =$4I&M- '$() * 7+8& 9,: ?D.S T&$U !ZF& 1 $0=> T&$U M0> $+ .S?; 2& $( i=$Q)

!+),- ? @$A=$BC $30=$& T&$U M0> $+ 7+8& 9,: DSS

!+),- R @$A=$BC 7+8& 9,: .<SS T&$U !ZF&

!+),- R @$A=$BC 7+8& 9,: ?W]S $0=> T&$U M0> $+

( &' &'

(

@1$( @1)> Stand point A

$%

( &' $%

(

!+),- . @$A=$BC 7+8& 9,: ?]SS M0)H cPd 1 $0=> M0> $+

Amwaj 4

!+),- ? @$A=$BC 7+8& 9,: ??eD $30=$& T&$U M0> $+

$30=$& 2+> Pinnacle Tower

NGM0H= OP+ )8PJQ

$%

(

(

&' $%

Bahar 6

!+),- ? @$A=$BC 7+8& 9,: We? T&$U !ZF& &'

$30=$& 2+> Trident waterfront

NGM0H= OP+ )8PJQ

&' $%

( &' ( &'

$30=$& 2+> Marina Mension

Churchill Tower

!+),- . @$A=$BC 7+8& 9,: ?RSW a$G$U M0> $+

$%

&' $%

Bahar 6

(

NGM0H= OP+ )8PJQ

!+),- ? @$A=$BC 7+8& 9,: D;e NU,# =$PK+

2+ N30VP+

$%

!+),- ? @$A=$BC 7+8& 9,: D]W ^_,`C a1) H) !PZb

@1$( @1)> 29 Boulevard

$%

&' $%

Saba 2

(

H=1$( \P# )8PJQ

Marina Pinnacle

!+),- ? @$A=$BC 7+8& 9,: <SS Vjk& !G$-VldC $+


0916 6666 227

*+,-

!"

0912 88 55 141

*+,- %!"

0917 017 17 55

*+,-

)""

0917 03 666 03

*+,-

#!"

0916 6666 277

*+,-

!"

0912 88 55 166

*+,- %!"

0917 017 17 99

*+,-

)""

0917 23456 80

*+,-

)""

0912 88 55 88 9

*+,- #!""

0912 88 55 877

*+,- %!"

0917 017 17 33

*+,-

)""

0917 23456 90

*+,-

)""

0912 88 55 00 7

*+,- #$""

0912 88 55 866

*+,- %!"

0917 017 17 88

*+,-

)""

0917 23456 54

*+,-

)""

0915 5555 022

*+,- #%""

0917 029 29 00

*+,-

)""

0917 2 9999 72

*+,- (!"

0916 6666 022

*+,- #%""

0917 00 343 00

*+,-

(""

0917 0 55 00 17

*+,-

)""

0919 0 544 0 44

*+,-

)""

0917 38 39 917

*+,-

%!"

0917 00 515 00

*+,-

(""

0916 24 24 24 9

*+,-

$""

0917 227 2700

*+,-

)""

091 55555 979

*+,-

#"""

0917 00 393 00

*+,-

(""

0911 59 59 59 8

*+,-

$""

0919 9 8888 52

*+,-

(""

091 55555 898

*+,-

#"""

0917 00 696 00

*+,-

(""

0917 4 5 6 7 8 52

*+,-

# "

0917 00 23 00 6

*+,-

#!"

091 55555 866

*+,-

!"

0917 00 686 00

*+,-

(""

0917 22 77 11 9

*+,-

#!"

0917 00 69 00 3

*+,-

#!"

0916 1000 530

*+,- #&""

0917 00 383 00

*+,-

(""

0917 22 77 11 6

*+,-

#!"

0917 00 28 00 1

*+,-

#!"

0916 6666 096

*+,- #!""

0917 00 414 00

*+,-

(""

0914 02 02 02 9

*+,- (!"

0917 5000 473

*+,-

)!"

0916 1000 161

*+,- #!""

0917 00 656 00

*+,-

(""

0914 61 61 61 0

*+,-

!""

0917 22 12 917

*+,-

)""

0917 7777 942

*+,- #$""

0917 00 282 00

*+,-

(""

0911 6666 119

*+,-

$""

0917 46 00 300

*+,-

(""

0917 7777 864

*+,- #$""

0917 00 313 00

*+,-

(""

0911 661 661 6

*+,- (!"

0917 85 00 900

*+,-

(""

0917 7777 143

*+,- #

""

0917 00 333 93

*+,-

)""

0915 4444 101

*+,-

(""

0917 46 00 800

*+,-

(""

0916 6666 360

*+,- #&""

0917 00 555 65

*+,-

)""

0915 4444 011

*+,-

(""

0917 46 00 900

*+,-

(""

0916 6666 568

*+,- #$""

0917 00 222 12

*+,-

)""

0915 4444 022

*+,-

(""

0917 28 000 78

*+,-

#!"

0918 8888 611

*+,-

'""

0917 00 55 155

*+,-

)""

0917 88 00 448

*+,-

#!"

09172 8000 68

*+,-

#!"

0915 5555 459

*+,- #$""

0917 01 55 100

*+,-

)""

0917 88 00 558

*+,-

#!"

0916 99999 75

*+,- #)""

0917 77 88 112

*+,-

%!"

0917 01 66 100

*+,-

)""

0916 883 883 0

*+,-

(""

0916 99999 74

*+,- #)""

0917 77 88 113

*+,-

%!"

0917 00 999 39

*+,-

)""

0916 883 883 8

*+,-

(""

0916 59 59 59 7

*+,-

0917 77 88 115

*+,-

%!"

0917 00 999 69

*+,-

)""

0911 50 20 200

*+,- ("""

0917 66 44 66 1

*+,- (!"

0917 77 88 116

*+,-

%!"

0917 00 555 95

*+,-

)""

0911 50 30 300

*+,- ("""

0917 66 44 66 2

*+,- (!"

0917 77 88 117

*+,-

%!"

0917 00 666 76

*+,-

)""

0917 01 888 01

*+,-

#!"

0917 2222 717

*+,-

$""

0912 87 87 915

*+,-

&""

0917 00 666 96

*+,-

)""

0917 00 158 00

*+,-

#!"

0917 2222 117

*+,-

$""

0915 5555 323

*+,-

#"""

0917 00 333 73

*+,-

)""

0917 00 15 008

*+,-

#!"

0917 2222 144

*+,-

%""

0916 6666 228

*+,-

!"

0917 00 555 85

*+,-

)""

0917 0 2222 63

*+,-

)""

0917 2222 411

*+,-

%""

0912 88 55 131

*+,-

%!"

0917 00 444 74

*+,-

)""

0917 0 2222 83

*+,-

)""

0917 2222 511

*+,-

%""

9'($:4$;<=>4$'&$?@A*$BACD

!"# !$%&$'($)*+,$-.&$'&$/'01#$2'& 3$)4'5$6 7 8

(""


Tel: +971 4 367 04 16 - 17

!"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0

!"##$%&'(#)*+,-##%./01(#*2#)34567/#)89:#;&< Sunday, 1 September 2013, Issue 847, 10th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)


Ertebat Issue 847