Page 1


ŪŮŦ“

€ ũs“Ŧ€¡Ŧ‚ž ’ss vj© ƀ€Ů ‡¡“d «àà© s “ Ŧ s €àà ŰŮ Ą Ŧ’ààc ´ űŦ ‚àà8j¹ Ɓƀٓàà«àà©s“ŦĄsàà„¥‚©¢ ۓàà_¹àà ŦŮŰŮsààſšź´àà ‚ #ŮŰŦ€Ą‚űŰŦ’űs©Ɓƀ€àà €©“ ƀƁ‚¢’¹‚üĄŦ“® €klſƁsd ŰŮ%ŮŦŮ’ŦŮŦs¤¡sàà Ąűs ƁŰٓ ‚¡sàà €ks„¥‚©¢’ssàà ‘¡Ŧ sŦvàà Ŧƀ€ŮxkžĄŦŰŦŮsƁŰٓ Ɓűs¢ŽŦ€ž’ƀ€àà ŮŰŦƁŰsàà_s »Ű““ŰƁs8àà_¢ſŦƒ©Ųsàà Ŧ‚ «©s“Ŧũۓàà’ƀ€Ů‡¡“d ~¡‚`®s¥©ž#قàà©¢®ũۓàà Ąs’“M‚àà™sŽsààŰŮ%قà๠ŰŮƁƀ€ €©“ƁŰٓ ‘¡Ŧ®_¡sűš ƯġƮűŦ…©Ž“`ü’d “’i‚ #v Ŧ’8 ŦŮ…¡sj©ž‚8“i©¹ŰŦƒ

45

/

www.ertebat.ae

/

’ss vj© ƀ€Ů‡àࡓd «àà© s “ Ŧ ààs€ààŰŮ Ą Ŧ’ààc ´ űŦ ‚àà8j¹ Ɓƀٓàà«àà©s“ŦĄsàà„¥‚©¢ ۓàà_¹àà ŦŮŰŮsààſšź´àà ‚ #ŮŰŦ€Ą‚űŰŦ’űs©Ɓƀ€àà €©“ ƀƁ‚¢’¹‚üĄŦ“® €klſƁsd €¡Ŧ‚ž€©“űŦs¤¡sàà Ąűs ƁŰٓ #ŮŦŮ‚7 «©s“Ŧƀ€Ů s“àà¢Ɓvf¢ŰŮ®ààs¥©ž®ààfb` €©“ũ³“`ü%ق¹Űsl Ŧ»sk>¡Ŧ ĉƯƮƮs¤¡sàà ž‚vižĄƁŰ‚ƀ€àà «©s“Ŧƀ€Ů‡¡“d’ssàà ’ ’¥k¡Ŧſs©sĄƁ#€ €kŦ“ ƒl< „¥‚©¢’ààŸ‚¢Ŧ’ssàà ‘àà¡ŦŰŮ ’8 Ŧ€ٓƁū´¹sŦvàà Ŧ®8 Ů «©s“Ŧũۓ’ƀ€Ů‡¡“dƁ %ق¹ſsàà_‚ s »Ů‚©¢®ũۓ

ISSUE 811


ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

44


43

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811


őٓ¹

˜¥e?efL™ehC“ae?*ª¥¨¢¥“ae?”¢•ªC

ª•¤•”¢•o¨š±g@Cµ@«ªCf™¤±?ªC

b²¦•µh²¡7

b¦¦•?b²G?e£@r±@¬r–Lma

b²¦•?b²G‹´L_?f±gf±¨vK§a¤²C

ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

42


®‚¢‚

¨•§a¨m›§bS

41

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811


Ąƒ¤ š

s€©ƒ®àà‚ſƒjsĄŦ’àà s¹ŰŮŦŰŹ‚Ś ŦŰƀ€©f «>©«j¹’Ɓٓàà €©f Ɓ«àà_ ’8 Ŧ¢ũŰŦ‚ĄƁŰƀŰsƁŮƁ€©k¹’s™Ŧž‚¹’ ſ€ ‰©iűŦ„žŦŰž‚¹#ٓàà ‰©isƀŮű ƀق¹’s™ŦŦۏàà©ŦƁ»’8àà ŦقũŰŦ‚ĄƁŰűŦ ž‚¹’ŦŰ’s ٓàà «k ŋis¹s€©k¹‚7Ɓ ‚àà Ů®¡slk’ž‚¹‘¡Ŧ#€©¡sMŶ“i=ƁƀŮƁƒŦ #€ s®Ą¡

f¡Ŧ‚’©lű‚

«©¹#€©k¹«àà_ Ɓ’8àà> ŦŰsàஜ‚ũ“ ų‚«Ÿ“¹Ąstd¥ũۓàà’ŦŰ®<kfàà Ŧ td¥¥ ŦŰŲssšƁ®œ‚ũ“’V#€©Ů Ɓ’8‚¢‚cŰŮſŦ“©«¡‚f‚ĄŦ‚#€©k¹ق ’Ɓ’8=¡Űž‚¹ŦŰsſŦ“©Ąsl8ŦŒàà©«j¹’ ’s™Ŧž‚¹ƀŰsƁŮƁ’V»®œ‚ũ“»«©¹t©‚ sŒ©«j¹sv¡slŰŮٓàà ‚žſŦ“©s€©k¹ ®œ‚ũ“«¡ƁƀŮű’“¥àà Ŧۏf¡Ŧ‚ĄƁŰž‚¹ #©Ů®ŰŦ‚ſšĄƁŰ

®i©ŦƁž‚¹’©lű‚

’ŦŰƀŮŰűƁƀقàà¹Ŧ€ŦŰƀ€©fàà ƁƀŮŰűŦ€àà8Ŧ ŰŦ€àà_¹s€©ƒ®‚ſƒjs€kŰٓààžƀŦ‚j Ɓƀق¹‚©àà ŰŮŦŰũŰůŮŰš#ٓàà €©f Ɓ ŦŰ’¡s#€©k¹’ààs™Ŧſš’ƒ©ŦŰƀŮŰűŶ“àài= € s®sdv Ŧ‚8l’¹®7àà skź‚  ŦŮ ’ŸƁ‚  ss¡´ũŰŦ‚ĄƁŰƁ’8=¡Ű ũŰŦ‚ĄƁŰűŦŦŰž‚¹#ٓàà ‰©is€©k¹ſŮű ƀ€©f #ٓàà «k ®j¹€©k¹‚7Ɓ’8àà Ŧق

®œ‚ũ“f¡Ŧ‚ žű³ŮŦ“ ž‚¢ưƮƮ%®<kf Ŧ«©¹ ƯƮƮžŦ€¹‚űŦ%ŲssšƁ®œ‚ũ“’V ž‚¢ ž‚¢ưƮƮ%®i©ŦƁž‚¹ ž‚¢ƱƮƮ%ƀűs®œ‚ũ“ %®i©ŦƁž‚¹žű³ŮŦ“ ’sj©žŒ`%‚©  ـ’ %Ź‚Ś ž‚¢ƯĢƮ%’8‚¢ž‚’s  ĄŰ“=ž“  sƁŮ%ũŰů’8 s_ŮŰš ĄŰ“=¡sŸ sƯ/ġ%©ŦƁ ž‚¢ƯĢƮ%€kŰٓž

ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

40


ŪŮŦ“

ſ“©i©ƯĢƮŻŰs Ą‚©œ8 Ů «s®s“ »€jŦ‚¡“Ɓ’¡“i©œl¹ſs8 Ŧ®sc8Ŧƀ€s‚ ƀƁssž‚l ũŦŰŮs«sŻŰs Ą‚©œ8 ŮűŦ Œ_¹Ɓſs8 Ŧ‘¡ŦŰŮsŮſs8àà ‚l ŠŦ“űŦ #ŮŦŮ‚7 ®8‚ ĄsŽ“ž ƀsœ¡sžs“¢Ɓvf¢ŰŮ®ààŮss™‚©iŰŦقàà

®s¢š„àà©ižſŦۓàào%vf¢„àà©ižĄ‚7 űŦ‚8j¹ŰŮŦŰŻŰsàà ‘àà¡Ŧ»sààŮſs8àà ‚l Ɓ®¡s sk «sűŦv‚àà űŦ„žűƁŰ’àà

#€ق¹‚©œ8 Ů űŦv‚àà ž´Ŧs…©žűƁŰ’àà %ŮƁƒŦĄƁ ۓ8 ŮŰŮŸ“™“»ƀƁssž‚l ũŦŰŮs«s ®sc8Ŧƀ€s‚#v‚¢ŰŦ‚®s¢š„©ižŰs¹ %ق¹ſs_‚ s €jŦ‚¡“Ɓ’¡“i©œl¹ſs8 Ŧ ŰŮŻŰsàà »v‚àà Ÿ“ƁűŦ„žvsàà Ʋư €jŦ‚¡“ſs8 ‚l ŠŦ“űŦĄŦ’<k¢Ąs8 ƁŰ #€ ‚©œ8 Ů®s©ij® Ɓ®¡s sk v>©ŻŰs ‘¡Ŧ%ق¹~¡‚`®ŮsŰŦقàà

Ž“žſs“ſ“©i©ƯĢƮ«sűŦ’sàà ŰslŸƁ ĄƁƀsœ©f=űŦŽ“ààž‘¡Ŧ’¹ٓƀق¹v‚àà

#€ Œ_¹

39

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811

’j¡‚ſs“ſ“©i©Ģsſ“©s¹Œ©“ ſsàà_‚ s Ɓvàà>ŦŮĄŦƀŮsààũsààŮs`Ɓ ſs¢€kŦŰſق¹’j¡‚’®™ŦŰƒ¢‚„àà©iž%ق¹ ŦŰũŦۂgƁ‘àà©Ŧ“ſs¢€kŦې¡ŰŦƁ€©Ŧ#vàà>© ’“œk¡Ŧ€sàà s€kk¹vàà¡sŰŧ“ib¥àà ’ ٓ ĄŦ‚ųŦ‚GŮŪŮŦ“ſšŠ7’s¡Ɓs’j¡‚ #© s7ſŦ‚œ¡ŮƁ

ſslfŦſs8 Ŧ®sc8Ŧ®€s‚ƀŦŰ„©iž„©¡Ű ſs s¹‚©7¹‚©ŦƀŦŰŮŦűšŰŮſ“©s¹«¡Œ©“űŦ ſs“ŰŦƒģĢƯƁſ“àà©i©xkž%vf¢ƁŮŦŮ‚àà7 ‘¡Ŧƀ€Ɓ‚žŰŮĄŮ“àà“ũsfiŚŦ“àà ’j¡‚ #v Ŧſ“©s¹ űŦg’‘¡´šžs’7k ŰslŸűƁŰųŰŦƒ¢’ ſŦۓs%vf¢v=7¥©®i^k‚ »„©ižƀsœ¡sž Ž‚8k¹‘©ſslfŦſs s¹ƀŦŰ„©ižv_¢€ŦƁ »ſs8àà Ŧ‚©7¹‚©ŦƀŦŰŮŦűšŰŮĄŰ“7ĄsƁŰٓ #€ق¹Œ“8ۓü‘¡ŦŰŮŦŰŒi=8ƒkſ“©s¹ ‘¡Ŧ®¢€kŦŰũsfiŚŦ“ ® ۂŰŮ%ŮƁƒŦĄƁ ſ“©i©ĢģĄŦŰŦŮƁŰٓ ‘¡Ŧ€ †=_ſ“©s¹ ŰŦƒģĢƯƁſ“©i©xààkžŽŮsdŽs¡ŰŰŦƒààĢƯƮƁ #€ s®’j¡‚ſs“ ſslfŦſs8 Ŧ®sc8Ŧ®€s‚ƀŦŰ„©iž„©¡Ű ſ“sƳƀŮs‚Ŧ‚vl‘©j’%vàà ŦŮŰsl Ŧ ۓŦŰ„©iž®àࢀkŦŰũsfiŚ’®¢€©àà Ű€¡€ ’®“sŦ‚‚© vlƁŒ©“ƁŰٓ ss #€ g8kſs8 ŦƀŦŰ„©iž^k©¹Űsž ƀŦŰ„©ižĄ“ űŦ’j¡‚ŽsjŦv=7¥©^k‚àà

ũsfi…s¹ŰŮƀ€ŰŦŮűsĄsààųƁŰűŦ®¥¡»ŦŰ


® űŰƁ

‚‚^©<kžƁv  >©’8fĄs‘ ¡‚

Ů³“sĄ‚¡žsv  >¥ `©Žs¡‚ $€ ősžvfs„©“¤ ‚žŮۓ¹Ű #€ks ‚v7’ٓ žs’ŮűŦƁŮ^©ŰŮŦŰ €© Ű’8fƯƲ’sĄŮ³“Ą‚¡žsv>¥ Ůۓ¹Ű" ©‘¡ŦĄ‚¡žsv  àà>¥ `©Žs¡‚ €sàà s #© sĄűŦ“Ŧ ‘©ű’ŮƁŰƁűŦ„ààž’©s€kŸslkĄ€©<Ůs‚" ’Ůۓ¹Ű«¡Žs>Ŧ^©ŰِŷsF‘¡ŦűŦsق¹®ƒi¢ ŮŰűũŰs¹‘©“ U‚¢ss®šƲƀŰsj #€ ‚v7 #ŮŦŮv ŮűŦŦŰ® s¤ ‚<sg…j©€d’8fŰŦ€¡Ů …j©v>¥ űŦ„žſŦŮsšvf®‚‚ »ĄűƁ‚©" ŰsŸŮſŦŮsš’vàà_¢űs‚©>ŰŮſss¤àà sg #€ Ą‚8>ſs8 Űsj©ŰŮƁƀ€ ®7i’8¥

ų€¡€®‚‚àà sŰs‘¡ŦűƁŰƳġűŦ„žſs¥©ž" ŦŰ…f¡‚»Ųs7ۀkŰŮƁ€©àà_ŸŦŰĄűƁ‚©žd

#ق¹ŧ“ie ٓ Ąs’s ŰŮ’àà8f‘¡Ŧſsk©àà_ۀŠàà‚" ŽƁ€Ą³sààŰŮvsŰsàà€k8‚¢ĄűƁ‚©ž‘àà_ #€sNŹŦŮſsk¦j v Ů’ŦŰٓ ®žs©žĄƁs>‘©“ „©“¤ ‚ž" t>¹ĄƁsàà>ġٓ ‚© ŦŰŦ€¡ŮĢŰِ©‘¡Ŧ#ŮŰƁš #v Ŧƀق¹

ƁŮŦŮvàà>¥ ŦŰſŦŮsšvf‚ààf‚Ʊ’ààs ŰŮ űŦ«¡‚ưžsœk‚¡Ů¢«¡sààűŦ“ŦŰŮŮ³“ űŦŰŦ€¡ŮƁŮ‘¡Ŧt©‚‘¡Ŧ’sv ¢‘šŧƁů€

’¥k¡Ŧ‘j™»€kàà s’8fĄsŰŦ€¡ŮĄs‘¡‚¢‚ž ’®i¢ſ€àà Ž€ƁŮŰſƁ€„ààƁs¤¡sàà ŰŦ€¡Ů ’8fŰŮ#€àà ®‚d’8fŰŦ€¡Ů‘¡‚¢¹ſŦ“ààk ſs¡sž’‚f‚«¡’<©8sŰŦ€¡Ůġ<kžƁv>© ŦŰ’8fĄsŰŦ€¡ŮűŦ®j©ŋ7¡‚g’<©8‘¡Ŧs€© Ű #€ŮŴs`8 Ŧٓ ’

©’ſs8 ű“ Ů³“©Ą‚¡žsvàà>¥ Ůۓ¹Ű ^©Ąsvsېàà<kžƁvàà>©’8f#€©àà ۏ` ®k©_ۀƁŰŦ€¡ŮġĄŰŦƒ¢‚s’8 ¢tàà ‚‚ ’¡űŦ€Ŧ®®sœ‚¡űŰŮ#€© Űſs¡sž’Ž´g8 Ŧ <kžƁvàà>©’8fŰŮƀŮۓ ŰũssfŦƁxàà¡s8 %svsŰ‘¡Ŧ «¡s7"«¡‚l¢ ‚fſŦŮsšvfvdk"ƱſslfŦſss¤

‚f®ƒŦſŦ“iƗ«¡ƒ¡‚7Ąűs ۓ8¹Ŧ‚ «¡ſslfŦ‘šŧƁůƗưſs8 ű“ Ů³“ ‚fſŦ‚l‘šƀŦŰƗ«¡ſŦ‚lŽ´g8 Ŧ ‚f® s¤ ‚<"«¡ųsŦŮ «¡ſs¥©ž"‚fž“©k©“š ‚f„"‚fs¤¡s

«¡ſŦ‚lvf"«¡„©“¤ ‚ž

’8fũssfŦ ƀűŦƁŰŮUàà ŦŮ’œ’8àà>ŰŮ„©“¤àà ‚žŮۓ¹Ű" ‘¡ŦƁ€ ’8àà>¥ ſŦ‚lvfsŰŦ€¡Ů«¡’g©ŮŰŮ ‚‚^©ŰŮſŦŮsšvfsŰŦ€¡ŮƳġ’g©ŮűŦ’à๐© ’g©ŮƲƁŰŦ€¡ŮĢűŦ„ž»Ů“ƀق¥vs¡ŰŮŦŰ®àài¢ űs®f© ®fb`ˆàà “ųŦƀűŦƁŰŮ’g©ŮġĢƲ ‚‚^©<kžƁv>©’8fĄs‘¡‚ `ŰŮŷsF‘¡ŦűŦŮۓ¹Ű‘¡‚8lŽs‘¡Ŧs#€àà Ɓſ“>i©ĄŦ‚<kžƁv>©’8fſs¡sžsŮűŦƁŮ ‚‚^©Ąsvsې<kžƁvàà>©’8fŰŦ€¡ŮƴŰŮ ‘¡Ŧſss¤ ƁŽ´g8 Ŧ’87Ŧ#€© Űv7’„©“¤ ‚ž ¢Ư»Ģ‘©œs©t©‚‘¡Ŧ’s€© Ű‚ś’¢Ưġ Ůۓ¹Ű‘¡Ŧ_ Ɓv>©’8fŰŮs€ŰŦŮŦŰv‚ ſss¤ ’8f‘¡ŦŰŮ#© s€sàà ŦŰŰŦ€¡Ů‚ŰŮ

ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

38


«¡‚7 .|¿Y{Y€«ÕZe¦·Y¾Ì]Z»{MÖ¿Á|Ì» |¿€Ì»Ö»cY€] "["¶j»ZÅ֔ ] |¿Y{df‡Á{ "{"¶j» |¿Â‹Ö»d¬‹ZŸ ""¶j» ¾Œ]cZË "Õ"¶j»ÁÄËZe|À¿Â¼Ì»€œfÀ» "¹"¶j» Y€Åc€ˆ¼Å­Z^»dÀËZfÀ·Á½Zm¾Ë|·Y¿

½ZmZ¼Ì‹ ºËY{ÄÀ̇{įd‡YÖ^¸«Z»ÖËYY{¹Z¼e ºÌÀ¯Ö»ºË|¬eÂeÄ]Y½M,|beÖ»ÂeÕY€]Á ­Z^»c|·Âe c{Z»Á|a¥€—Y

37

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811


ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

36


35

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811


sl¡€kűs©

Email: ertebat@ertebat.ae Ʈġ"ƱģƲƳƮƴƯ%„¥ € €Ŧ“ ĚsŸſsœ¡ŦŰũۓ’’i<ŰŮŰsƁŮĄŦ‚ˆgĄ€kűs©®l¢š‚ €©¡s‚sŲsW Ʈġ"ƱģƲƮġƯƲ ƀŰsj sˆgĄŰŮs¹Ąs®l¢šūŰŮƀ“BűŦ‚8_©ũs´ Ŧvs¡ŰŮvl%ĄŰŮs¹Ąs®l¢š ’7k ŰslŸűƁŰ‚l Ưư%’7k_¥¡ĄsűƁŰ’i<ŰŮ®l¢šūŰŮvlv‚‘¡‚ š ’à7k_¥¡űƁŰ‚l Ưư%’7k ŰslŸĄsűƁŰ’i<ŰŮ®l¢šūŰŮvlv‚‘¡‚ š

ŮŰŦŮ®ŷ“füٓ ĄŦ‚ŦŰ®s ŰŦſ“8‚©©es¡ź»Ŷs7ŰŦ’¡‚_ ĄŰŦŮŦۓŦ’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ®Ms ’

’s 

#¡€kűs©ĄŰs¥jvl ƮĢģ-ƲĢƳƳưƯġ%‘fi ‘sàà ŰŮĄŰs¥jvl‚œàà_¡ŦŰš®ààMs ’ #¡€kűs©’Űs ŰŮ®¡s7¡ű

ĄŦƀ‚g»¾¼¼ÃŽ€àà»ĶıǨǥʼnĮĆ"ǚǗǗàà©7“Ŧ #¡€kűs© ƮĢư-ƳƱƮƴƳƯġ%‘fi

#¡€kűs©ƀ‚¡Ů‚8k ®8© ƀŮƁ€üŰŮsš’s ’

ƮĢĢ-ĢƮĢƮưƱƲ:‘fi

ƮĢĢ-ƱƯƮƴĢƴư%‘fi ƱƳƮƮƮvj©’»ưƮƮĢŽ€»ĒľčǚǚǗĮ©7“Ŧ #€ Ű®ųƁ‚’ŰŮ

žŦ€=8 Ŧ

‘sàà ŰŮĄŰs¥jvl‚œàà_¡ŦŰš®ààMs ’

ƮĢƮ-ġưġƲƲƯƳ%‘fi

#€ Ű®ųƁ‚’^Ű

’Űsàà ƀ€lƀŮƁ€üŰŮIsàà ’ààs ’àà

ƮĢƮ-ƯġġƴƲƮƴ%‘fi

#¡€kűs©’Ű’gbkŰŮ®¡s7¡ű

©7“ŦųƁ‚

ƮĢƮ-ĢƲƳưưƯƲ%‘fi

’‚f8

’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ»ŰŦ€sàà>®Ms ’ #¡€kűs©ĄŰs¥jvl®>©iœŦſsű ƮĢƮ-ƯƲƯģƱƮƲ%‘fi

ĄŰs¥jƀŮsšŰs¹’gs s»ƀ€kŦŰ®¡sš #€ s®

#€ Ű®ųƁ‚’ŽƒkžűŦ“’©i¹ ƮĢƮ-ƲƳƳưģưƲ%‘fi #¡€kűs©’Űs ŽsŰs`ŦƀŮƁ€üŰŮsš’s ’

ƮĢƮ-ƲƳƲġƱƯƮ:‘fi

ƮĢƮ-ƳƳƱģƮģƮ:‘fi

ƀŰƁŮ ®j© ®“` „¡Ű€ vl ®¡sš #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšſs8 ‚©Ů

#¡€kűs©ũs7‚’gbkŰŮsš’s ’

#¡€kűs©ƀ‚¡Ů‚8k ®8© ƀŮƁ€üŰŮIs ’s ’

ƮĢƮ-ƲƴƲģƳƮģ:‘fi ®à“` „à¡Ű€vl®à¡sš Ěs “8ĄsŰŦƒŦž‚ ‘¡Ŧƒ¡Ů‘¡ŦƁ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš

ƮĢƮ-ưƳƱĢĢƮĢ:‘fi

#¡€kűs©ƀ‚¡Ů’gbkŰŮsš’s ’

»’8‚_©žsĄ€87űŦ®>©iœŦſsű’Hs¥„¡Ű€vl®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®>©iœŦŲŰŦ€ŲƁŰŮƁs»„8i¡š

ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ%‘fi

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ:‘fi

ƮĢƮ-ƳƳƴĢġƴƲ:‘fi

ſsű®“` „¡Ű€vl®Ms „¡Ű€vl»’‚Ds»Ųۀ®¡sš Š sg«¡ƒ©Ɓ®™s¡Ű®“` ſs¹Ů“¹»ſ³s>¢Űƒ’®>©iœŦ »KGƁ®>©iœŦŲŰŦ€ŲƁŰŮƁ ®>©iœŦſsű’ƀsœ_ŦŮƁſs8 ‚©Ů #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš® ŰsƁ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš

ƮĢƮ-ƲƲƮƱƴƯƴ:‘fi

ƮĢģ-ģưġƯĢƮƮ:‘fi

ƮĢƮ-ƴģƳƲưƲư:‘fi

ĄsƀVƁ‚ž’ˆi>»v¥8© Űš®¡sš ǚšđŃļŁĬļŕļńŃ»ǚšĈļıǧ vƁ’j©ũۓ’DesigningƁ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš

ƮĢĢ-ĢƱƴưƱƳƯ:‘fi ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

34


ĄŮs`8Ŧ

ſslŰŮſŦ‚¡ŦĄűs ƁŰٓ ’7Ű »ƀ€ ‚àà_8kũs´ ŦŲsàà Ŧ‚’¹ ƁŰٓ €©“<‚cűŦ€Ŧ’8àà>Ŧ“ #€‚©œ®_©žſŦ‚¡ŦűŦ ‚ſŦűs ƁŰٓ ‘jŝŦŰsšŲs Ŧ‚ ŰŮƁŰٓ €©“»sۓàà_¹‘¡ŦűŦ«¡ €ki¡s»’©¹‚»«ŸĄŰ“lj»ſs8>iœŦ ’t©‚’ưƮƯưŽsàà ŰŮĄƒƁ€ŦƁ Ɓ ưyġĢ»ƯyƮƲƱ»ƯyƱģ»ƯyġģŮƁ€àà #€© Űƀsœ8 ŮƯyƮģĢ »‘©8ŦVŰš»ſs8àà>l€ks®¡sۓ_¹ ƁĄƒs»«àࡲi»®¹Ŧ“iàà Ŧ»sàà©s8¡Ŧ €¡€àà …s¹ٓƁs®“kĄsg¡‚š ŰŮ€k8àà>Ŧ“8ſŦ‚¡ŦŰŮƁŰٓàà €©“ ŰŦ‚ſsۓ_¹űŦ‚³s®slĄ€kƀŮŰ ſŦűsàà ƁŰٓ ®sl‘jŝŦ#€‚©œ ®ààslĄ€ààkƀŮŰ‚ààœ¡Ůƀsàà€ààkŸ ‚_8kŦŰƁŰٓ ƀ€kk¹€©“Ąsۓ_¹ žsŝŦĄsŮŰƁš‚Ųs Ŧ‚sŦ#€k¹® ŰŮſŦ‚¡Ŧ’7Űٓàà ®®k©…©žƀ€ ŮƁ€ưƮƯƯŽs ’v7àà>ưƮƯưŽs

#v Ŧƀق¹Ŧ€©žŽƒkƀŮŰ…

33

/

www.ertebat.ae

/

#v Ŧƀٓƀsœ8 Ů ƀsĄŮĄŦ€àà8ŦűŦۓàà_¹ŰŮƁŰٓ Ąsۓ_¹ŰŮƁŰٓ €©“Űsš’>¡sg sƁžsŰŦƁŰsš‘¡Ŧŧs>8Ŧ‘¡ŦssŦ v €ƯƱƴƯŰůšſs¡sžsƯƱƴƮŽsàà ĄŮ´©ưƮƯưŽsàà ® ſslŒi8= #v Ŧƀ€š ’8 ¢Žs ŰŮſŦ‚¡Ŧ’¹€Ů®ſs_ ŰŮƁŰٓ €©“ũs´ ŦU‚¢‚cŰŮ ưƮƯưŽs ŰŮſŦ‚¡Ŧ»‚œ¡ŮĄsۓàà_¹ ŵ‚sƁ‘àà¥Pˆ¡Ŧ‚àà ‘¡‚€ŰŮ ſslœŰƒààűsàà ƁŰٓ ‘©jŮű“ #v Ŧƀٓ Žs ŰŮſsۓ_¹»skàà>¡ŦųŰŦƒ¢’ ‚©œjàà_Ÿ®àà_lsĄŮ´àà©ưƮƯƯ Ɓſ“©i©«àà¡€©“sààٓ’8àà>Ŧ“ ƱyƯ€ ŰƁƀsœ8àà ŮĢƮĢƁŰŦƒģġƳ ưƮƯƮŽsàà ’v7àà>€©“Ą€ŰŮ œŰƒűs ƁŰٓ ‘©jك©àà ſŦ“k ٓƁ‘¡Ŧsàà#€k¹ٓ ſšűŦŦŰsàà©Ů Žs ® ſŦ‚¡ŦŰŮƁŰٓ €©“ˆ¡Ŧ‚ ٓds€àà wsĄŮ´©’8àà ¢ ®Ɓƒ’ưƮƯƯŽs ŰŮſŦ‚¡Ŧ‚©œj_Ÿ #ٓ ¡€7ưƮƯưŽs ŰŮ €©“ƀ€ žsŝŦĄsŮŰƁš‚Ųsàà Ŧ‚ œŰƒűsàà ƁŰٓ ‘©jŮű“ĄŮ´© ŰŮƁŰٓ €àà©“Ą€ŰŮĢƮ…ààs¹ ưƮƯưŽsàà ŰŮſŦ‚¡ŦŰŮƁŰٓ ŸŦ“ààŦ #v Ŧƀٓſsl ’sàà_ũ€’v7àà>ƯƱƴƯƀsĄŮ ’‘¥Pvààs‘àࡂ8lŰŮĄŮ´àà© »’©¹‚»«ààŸĄŰ“ààlj»ſs8àà>iœŦ ۓ_¹ŰŮƁŰٓ €©“7Žs ŰŮ ƀsœ8àà ŮƳĢƮƁŰŦƒĢƳƁſ“©i©«¡ €k8>ĄŰ“àà_¹xkžĄƒƁ€ŦƁ€ki¡s ƲƱưƁŰŦƒƴƳƲŮƁ€ưƮƯưŽs ŰŮ €©“ŧs>8ŦsŰ‘¡Ŧ#v Ŧƀ€© Ű

ISSUE 811


ĄŮs`8Ŧ

Ű³Ůſ“©i©ƯƮƯųűŰŦ’ƒkƀsœ8 ŮƯĢƮƮũŦŮŰŦƁ sĄsƁŰٓ ũŦŮŰŦƁųŰsf v7’¹vàà Ŧ®s ƀق¹Œ“8ŦŰ®àà #® ưĢƮƮĄ³sۓ“< ſŦƒ©’Ÿ’Œ“‘¡Ŧ’¹v>©†=_sŦ#v Ŧ #v Ŧƀ€ v¡sŰ ſsƒj’¹€Ů®ſs_ſŦ‚¡Ŧő‚j¢Űsš‘©k¦j ĄsƁŰٓ ŮƁŰƁ€ƁŰĄŮ´©€¡€Žsàà űsšs ‘¡Ŧ#vàà Ŧƀ€àà űsšۓàà_¹’ƒ©ưƮƯƱŽ€àà ’¹€“ ®ŮŰŦƁۓàà_¹’®b¡Ŧ‚ ŰŮsƁŰٓ ’ĄűŰŦĄsv¡ŮƁ€ü©Ů’’8 ¢’s€kŸŰŮ ®¥ ƒžũŦƒ©lDƁƁŰŦŮũŦŮŰŦƁ®8ƀ€šٓƁ #ٓƀ€ Ž´8 ŦŰsŸŮ ٓƁsۓàà_¹’„¹“Ąs³s¹ĄŮ“d€ààƁŰ ſs¢€kk¹ŮŰŦƁ’¹€Ů®ſs_ĄűŰŦĄsv¡ŮƁ€ü Ąs³s¹’s¢ƀŮĄ€kv¡“ƁŦűŦàà7sƁŰٓ ‘¡Ŧ ٓàà ųŰsfàà v7ƀق8àà>¢<s®ààŦŮŰŦƁ ƀ€k¡šƀs€kŸĄŦ‚¹vàà ŮŦŰٓ Űs¹Ɓtàà>¹ €sàà ´d€àà Ű®M‚c’Ɓ€Ŧƀق¹‘àà©ja ۓàà_¹’ààsààƁŰٓ ‘àà¡ŦũŦŮŰŦƁŰŮ®àà_s¹ ũŦŮŰŦƁĄ€ŰŮƯƱyĢ€ ŰŽs‘©jŰŮ#©àà s ġĢ…s¹sŽsàà>Ŧ’sƴŰŮ„¹“ĄsƁŰٓ #v Ŧƀ€ ſsƒjۓ_¹ŰŮƁŰٓ €©“Ą€ŰŮ

’8 ¢’8f‚ ŦƁŦűŦƀ€ ‚àà_8kŰs7 Ŧ‘¡‚ƀűs ®àà ® ưĢƮƮűŦ‚8j¹ۓ“<sĄsƁŰٓ #€Ŧƀ€ ĄŦ’Ůs7űŰŦvs¡ŰŮŽ“j_ũŦŮŰŦƁĄŦ‚ ƒ©ƒkĄƁŰٓ ĄsààŽ€űŦ® ‚t©‚‘¡Ŧ’àà #€‚©œĄŦ’Ůs7űŰŦũŦŮŰŦƁĄŦ‚€kŦ“® ۓ_¹’„¹“ĄsƁŰٓ ũŦŮŰŦƁĄŮ“d€ƁŰ ſ³sdűŦĄŰs©àà>’¹ŮŰŦŮ’ŦŮŦſsk¦j®sŰŮ ĄsƁŰٓ ũŦŮŰŦƁűŦ’8 ¢ƀs€kŸ® ®8dk #€ٓƀقàà¹Ůsg8Ŧũ€àà ’Š‚űŰŦs„¹“ ŰŮ’Ÿ‚¢ŦũŰsDƁſ€d»vdkũŰŦűƁſ³Ɓ“> ĄsƁŰٓ ũŦŮŰŦƁ’ààŠ‚űŰŦŴs`8 ŦŦ€8Ŧ »vdk‚¡űƁ’ŦŮŦŰŮsŦ»€ق¹t¡¥ŦŰ„à๓ ®¡Ŧ€8ŦĄsƀsŰŮ’àà¹ق¹ſsůŦũŰsDƁſ€ààd Š‚űŰŦ„à๓ĄsƁŰٓ ũŦŮŰŦƁ’Žsàà

#ٓ’8s¡Ŵs`8 Ŧ ſs¢€kk¹€©“űŦĄŰs©àà>®sŰŮ‚œ¡ŮĄ“àà űŦ ’8àà ¢ƀs€kŸŰŮٓ ’©ƁŦŮŦ“ũŦŮŰŦƁĄŦ‚àà €Ů®ſs_žsŰŦƁŰsš’¹€Ŧƀ€ ¥_ŰsŸŮ ‘¡‚8¥Ÿ“¹ſƁ€„à๓ĄsƁŰٓ ſs¢€kk¹ŮŰŦƁ #€ŦƀŮŦŮ’ŦŮŦٓ ٓàà ‚žŰs¹Ɓt>¹’®i¥àà_ €kŸũŰsD’d “ſsűs ’¹vàà Ŧ®sŰŮ‘¡Ŧ

ő‚j¢Űsš‘¡‚ƀűsŲsàà Ŧ‚»skàà>¡ŦųŰŦƒ¢’ ƀsœ8 ŮƯġƴƯŽŮsdƯƱƴƯŽsàà ’sƴŰŮſŦ‚¡Ŧ ŮŰŦƁŰ³Ůſ“©i©ƯƮƯyưųűŰŦ’ƒkĄƁŰٓ ŸŦ“Ŧ űŦƒkĄsƁŰٓ ‘¡‚ƀ€jũ€‘¡ŦŰŮ#€ ۓ_¹ #€€ ۓ_¹ŮŰŦƁſsHšƁũŦŰsŦ¡‚

ŰŮۓàà_¹’®ŦŮŰŦƁƒkĄƁŰٓ ‘¡‚vj©ſŦ‚¢ ũŦŮŰŦƁ’‚dŧsàà>8ŦſƁ€ĄŰsŽs ’sƴ ’ưƮƯưŽ€ĆǜǗǗĶƒk’ “‚Ąs’k¡ƒ‚œ¡ŮƁ #v ŦƀٓŰ³ŮŰŦƒƱưƮ®7¡‚gųűŰŦ ƴŰŮ’¹vàà Ŧ‘¡ŦſŦ‚¡Ŧő‚j¢ŰsšŰŮts’8¥ slkųűŰŦ’ƒkĄƁŰٓ ƀsœ8 Ů«¡Žs>Ŧ’s »v Ŧƀ€àà ۓàà_¹ŮŰŦƁ€ki¡‚ űŦŰ³ŮưƳƳĢ ‘©kŸƒkv¹‚ ũ³“`üűŦ«¡¬©’¹®sŰŮ ƁŰٓ ‘¡Ŧvàà>©ž“idƁ€ààŰŦ€®k©¡sžvààj© #v Ŧƀ€ ۓ_¹ŮŰŦƁ®k©¡sžvj©‘©kŸs’“œŸ ®“kƀ‚¹sà੹ƁĄŦ€“©Ąs€‚Űsààk¹ŰŮƒààk ſŦ‚¡Ŧ®ŦŮŰŦƁĄsƁŰٓ ŰŦűsŰŮŦېl ‘¡‚8_© #€ŰŦŮ Űsàà_8ŦsŽsàà>ŦƀsŮŦقskàà>¡ŦĄŰŦƒàࢂ7 ſs¢€kk¹ŮŰŦƁĄ€ŰŮģƮٓ ’© sűŦ®àà ŰŦƒ¢ Ųs Ŧ‚‚œ¡ŮĄ“ űŦ#ٓƀŮŦŮ‚7 ƒkĄƁŰٓ

ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

32


31

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811


Cando Real Estate Broker Bay Central

sk¡Űs

ENT

Dec Tower ALE

R FOR

Al Sahab Tower

sk¡Űs

T

REN

Š‚ũ“ƳĢƮ»’Ŧ“ Ư ŮŦ“ŰŮŰŦƒƲư

ƮġġưƲƴģƮƮ ƮġġưƲƴģƮƲ

S FOR

Š‚ũ“ģģƮ»“¡Ů“8 Ŧ Ů´©ŰŮŰŦƒĢƴĢ

Zenit tower FOR

Maeen The Lakes ALE

S FOR

Š‚ũ“ġƱƯƱ»ƀűse Ů´©ŰŮſ“©i©Ưyư

FOR

sk¡Űs

®8© ũ‚¤ Ŧ

E

SAL

Š‚ũ“ưĢưƯ»’Ŧ“ ’ Ą´¡Ɓ ’ŦƁ‚žŰŮſ“©i©Ʊyģ

Elite Tower FOR

Š‚ũ“Ưġưư»’Ŧ“ Ư ®a‚ŰŮŰŦƒƲƱĢ

ƮĢĢ ƳƴưĢĢƱƱ%ŭ‚àààà ƮĢĢ ƳƴưưƱ ưƱ%Ů´àà© ƮĢĢ ƳƴưĢĢƲƲ%žŦ‚ààl ƮĢĢ ƳƴưĢĢġġ%®a‚

sk¡Űs

E

SAL

Š‚ũ“ƲƱƲ»’Ŧ“ Ư ŭ‚»ŰŮŰŦƒƳĢƮ

ƮĢĢ ƱƮƯƴƳƴƲ%’àŦƁ‚ž ƮĢĢ ƳƴưưƲưƲ%ŮŦ“àààà ƮĢư ƳģġƱģģƲ%€ààࡂ ƮĢƮ ưĢƱƱġưĢ%®fb`

ƯƀŰsj ƀűse»€Ŧ‚©Ŧ®“¥>»ſsj8 s »sk¡Űs®Ů%ŲŰŮš www.cando.ae%v¡s ŧƁinfo@cando.ae%©j¡ŦƮġġưƲƴĢƮƯ%„¥ ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

30


ſsààlàà

Ąűsź‚‘¡‚œŰƒ

ųŦ’8> ŽŮ sƁſsl‚8 Ů‘¡‚€€ki ƀŰs‘¡ŦŰŮ“¥>©>Ŧ‚#€ sƁŦűŦ‚€kių‚8 Ů ƁžŰŦŮƁŦs®8ŦŰƁ…ŦŰšŲs>Ŧ‘%€¡“¢® #k¹®M®l“žŮ‚Ąsź‚’ Ų““ŦŰŦ“ €Ŧ“®M’¹v Ŧ€kiۀgš®s>©Ŧ ƁŦ’ ۀŰŮ…¡s® ´¥jſ“ŸƁٓ ’ ۀ ŰŮŮƁŰ®M’ ۀ’‚œ¡ŮƁŦ€kk¹®ƀ‚=>ŦŰ ų‚ ’¹Ŧ‚Ÿv Ŧv= ƁŦĄŦ‚ƒ©ſ€s’s #€k¹®Ůۓ ‚’s ®“ŸŒg ’ sšųŰŮss®¥Ÿ“¹’s ŰŮſŦ“àà“‚8 Ů‘¡Ŧ Ɓūۓ„©˜“ųŦƀ€ààŦ“ ۀààž»s¡“i©àà s¡Űs #€k¹®®¢€ű…Ŧ‚Ŧ“

ŧs8¹ŰŮ®“kƀ‚¹ŰŮſslĄűsź‚àà‘¡‚œŰƒ #€© Űv7’„k©¢®slĄsŮۓ¹Ű v¹‚ ‚fƱƳƲƁŰŦƒxkžŮŦ€d®k¥ Ůۓ¹Ű‘¡ŦŰŮ v Ů’ŦŰſslĄűsź‚‘¡‚œŰƒŮۓ¹ŰƁ€ق¹ ‘¡ŦĄŰŦƒ¢‚‚®k7ſ³“;>ž´ŦűŦ„ž#€ŮŰƁš Ůۓ¹Ű‘¡Ŧv7ƀƒ©œŦsžŮ‚űŦĄŰs©àà>àà Ŧ‚ #€ŮűŰs¹‘¡Ŧ’v Ů®dj’8 ŮĄŮs Ɓ®sl ƒ©®slĄsŮۓ¹Űv7ŧs8¹ſŦۓo’¹sŝšűŦ #€ v7Ůۓ¹Ű‘¡Ŧ€k8 ŦŮۓasŝšŰŮ

űƁ‚¹®s>©Ŧžs’s©ŮſŦ““‚8 Ů‘¡‚€€ki ‚8ƁŮűŦ…©®ق¥ŰƁs€s’s ƯƲ»Ŧ“i©àà

Ŧ“i© ƁŮ³sk©>Ŧ‚»Ů“  sűŦ‚€€kiŰs©> #v ŦƯģƱ‚8®8s €s’s ưư“lŦƁŰs¹ ®“ŰsŸŮ¡ű‚„©“ž“k©sàà Ŧő‚8 Ů‘¡Ŧ ƀ€ŰŮĄŰ“àà“’<©8ŰŮ’¹vàà ŦĄ‚¥©žŽ“ ƀ€ſs¥ ƒžſ“k¹ŦƁvàà Ŧƀ€šٓƁ’ƒ©“¤© #€Ŧƀق¹ūŰs ŦŰ ŧŦ‚’¹Ąƒ©Ÿ%vf¢ſŦ‚œ Ŧƒ¢’‚8 Ů‘¡Ŧ ‘sųŮۓ ‚ű‚ ƁƁŦv©`= v Ŧƀق¹ƁŦ ®8ŦŰswsˆg’¹Ąƒ©Ÿslk#v ŦſŦ‚œ¡Ůs¡Ɓ ŦŰ‚œ¡€¥¡vàà Ů®8Ɓ’¹v Ŧ‘¡Ŧٓàà ®s ‚>žs¡ŰŮŦ‚v Ů’¹€àà Ű®‚c’¡‚©¢® žŦƀق¥ŧs=8ŦŦŰƁŦ‘®Ɓ#žŦ’8‚¢Ŧې¥Ÿ“¹ #v Ŧƀق¹ŧs=8Ŧ‘ĄŦ‚ŦŰƁŦŦ€ €¡“¢®v Ŧ®sj8 s ‚¢Űs¹«¡’¹Ɓ€sk©>Ŧ‚ ‘¡Ŧs’àà“œŸslš’¥k¡ŦűŦ’àà_©j…s8àà ƁŮ ƁŦ®Ɓ€kű®ź‚€k¡š®Űsk¹s€ź´8 Ŧ #ŮŰŦŮٓƁ®iƀŦŰ®i¥_‚ĄŦ‚’¹€¡“¢® €ki€Űs©>ƁŦ’¥k¡ŦٓƁsƁ€sk©>Ŧ‚‚cűŦ v ƁŮ’¹v>©lƁŦĄŦ‚Ɓv s7¡ű®Ɓv Ŧ

ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

28


ſsààlàà

ƀ€kŦŰſƁ€Ąs®>¹s € sſss© ŮŰŦƁ

Ąs©7“ŦűŦƀŮsf8 Ŧ‘¡ŦűŦ…©žŦŮŦ“vs¡Ŧ ’s¡ŦŰˆàà “slšv¹‚’¹ŦŰƀ€kŦŰſƁ€àà t¡“`ٓ ĄsƀŮsŰŮŦŰ€àà ®Ž‚8k¹ v¹‚ Ɓ¢“¢v¹‚ ſs©‘¡ŦŰŮƁٓƀق¹ #€Ŧƀق¹vs¡ŰŮŦŰžű³ű“<Žs8kk©8s¹ ĄŦ‚ŦĄŦ‚ààƒ©Ųs¢ƁŲ³‚ààœ¡ŮĄ“àà űŦ ’¹Ą‚làà ‘©ƁŦ’ſ€àà ¡€7ƁŬ‚àà ‘¡Ŧ €kk¹®ŮقſšŰŮƀ€kŦŰſƁ€Ąs®àà>¹s ®k©…©ž#vàà ŦŰŦŮۓ ‚®s¹v©“7üűŦ Ąsvj©sŽƁŦ’i‚ŰŮĄŰƁsk‘¡Ŧٓ ® ‘¡Ŧſs7s‚œ¡ŮĄ“ űŦƁٓ ’¡ŦŰŦ®7 sk ’sſŦ‚©>¹s’¡ŮsCŦƀ²¡Ɓ’ŦŮŦ“ŰŮvdk #ق¹€kŦ“ ŵŦ‚8Ŧv¹‚‘¡Ŧ

27

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811

Ąs7¡ű’¡€ «¡‚¡€ ſŦۓ8 Ű ’®¡s¥¡‚š ŰŦŮŰsſű«¡ ŧs>Cۓ…©ĄƁŰ#vàà ŦƀŮŦŮžsŝŦĄŰs¹‘ Ɓs7¡űŰŮsٓƀ€àà ’8àà “ŰŦ€¡‚ žsĄs’ ٓ ’¹ſŦۓ8 Ű‘¡Ŧtsƀ€k¡š„sàà ų“ ŦŽ“žvs¡ŰŮűŦv Ŧtių“ Ɓſs‚lſű«¡ ƀ€Ɓ‘¡Ŧvf¢ŰŦŮŰsŰŮs’Ɓƀق¹ĄŰŦŮٓ ƒàà© Ɓv Ŧſs€ű‚Ɓsj ’sſŦۓ8 Ű’¡€®¡Ŧ #€© sƀقũŦ‘¡ŦűŦ¡ŰŦƁ€©Ŧ ’ĄŦ’s ŰŠ©àà Ɓv79jdŦ„¥’oàà>‘¡Ŧ ‚©ovCĄ€’ŰŦŮŰsſű‘¡Ŧ#v Ŧ’8 ŦŮƀŦ‚j ’‚DŦŰĄ€k¡s “ Ųs>ŦƁ’8‚¢ŰŦ‚ŻsfŦ‘¡Ŧ ŦŰſŦۓ8 ŰtsžsŮŰŦِ©j`’¹v Ŧƀق¹ #ŮŰŦœv Ŧ‚8 Ů«¡’¹ų€ű‚ĄƁŰ

‚ šĄsààƀs’à๮¡s¥¡‚šŰŦŮŰsààIsàà «àà¡ ſق¹©ĄŦ‚ààق¹®Ą‚¤àà ŦŰųŦĄŰŦŮŰsàà ƁŦ#€ «©àà ſŦۓ8àà Ű«¡ŮŰŦƁ®¡Ŧƀ€Ɓ«¡ v>_s®€kűŦ®¥¡ĄƁŰ‘©œkàà Ɓ’8àà> ŦſŮۓ űŦ€ààdƁŮŦŮųŰsfàà ŦŰٓ ĄŦƁ ũۓ…©ĄƁŰƁŦق¹ŧs>ũۓv Ŧ“ ŰŮ Žs‘©ŰŮƁt<dws’¹€¡ŮĄŦ’ijŧs> #€ ųŦ®sü “ %€¡“¢®v Ŧƀ€_ųs…s’¹ŰŦŮŰsIs ‘¡Ŧ sŦžŮۓ s®ààj¹ž€¡ŮŦŰŧsàà>ũۓ®8Ɓ v Ů‘’®“ Ųsàà>ŦƁž€àà ž‚œŮ ſق¹Ůsàà Ɓ‘ĄŦ‚’7¡‚ق«¡’àà¥k¡ŦűŦŮŦŮ


ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

26


ſŦ‚¡Ŧ

’Ŧƒ¡ƁſƁ€sĄ‚` €k¡š®ſŦ‚¡Ŧ

ſŦ‚¡ŦűƁ‚Ŧ’¹‘¡Ŧ’ƀŰsàà Ŧsٓ ƁŰ³ŮŮŰs©i©Ưģ’³sàà ũŦŰsŦsàà ƁŰ³ŮŮŰs©i©ƱƮŮƁ€ààŰŮ’©¹‚sàà Ű³ŮŮŰs©i©ġƮsۓàà_¹űŦ®ads »ŮŰŦŮĄŮs`8Ŧũ³Ůsàà7ƁĄŰs¥j v©‚ ’àเàà Ű®M‚c’%vààf¢ ƁſŦ‚¡ŦĄŮs`8Ŧũ³Ůs7ƁĄŰs¥j Žs ŰŮŰ³ŮŮŰs©i©ƱƮűŦ‚8j¹‚` skd‘¡Ŧ’’87Ŧ%ق¹’s™ŦĄƁ#€ s ũ€ƀs“¹ŰŮƁv‚ ’’¹vàà>© ’ ŰŮsŦ»© ‚~bàà ‘¡Ŧ’€¡s ’ſŦ“®Žsàà ƯƮŰŮ‚9¹Ŧ€Ɓžs¢ #vs¡v ŮſŦƒ©‘¡Ŧ ſŦ‚¡Ŧ»’¹‘¡Ŧ‚€©¹osààŮŦ²Ą€jŦ ĄŦ‚®8¡ŮƁ€üĄŰƁskĄs’k©űŰŮ ‘¡‚8l%vf¢»ŮŰŦ€‚`sĄŰs¥j viũs©‚DűŦ€kŦ“®’¹®sàà>¹ ŰŮſsMŦŰŮŦ‚»€ààkk¹ƀŮsf8àà ŦſŦ‚¡Ŧ ®8¡ŮƁ€ü¬©Ɓ€k8>‚`ۓ_¹ #ŮŰŦ€ٓƁ’k©ű‘¡ŦŰŮ

25

/

www.ertebat.ae

/

‘¡Ŧ‚€©¹osſsۓ_¹ۓlj„©˜Ű ˆŦƁŰ~b ’d “Žs7Ů’ſŦ‚¡Ŧ’¹ ss’ sŚŰsf ſق¹űsƁ«©sji¤¡Ů ĄŰsDv©sdĄŦ‚%vf¢»v Ŧ‚` ĄŮƁƒ»Ű“_¹ƁŮſs©Ą‚œàà ق¢Ɓ ź’‚b¥¡ۓàà ’ŦŰŦƒ¡ƁŰƁ€ #©k¹® ŮŦ²Ą€jŦٓjü»sàà‚¡ŦųŰŦƒ¢’ ŰŮٓ Ąsàà’s‚űŦ®àॡŰŮ’à๠ۓasĄ‚àà7 vàà>_ŰŮƀ‚s ®iiHŦ‘© ĄsààĄŰŦƒ¢‚7 ſs¢€k¡sM ¡ŰŦƁ€©Ŧ%ŮƁƒààŦ»Ů“’8s¡ۓa ’Ÿ‚’d “ĄŦ‚ĄŦ’€gŰs¹‘¡Ŧ #€ sۓ_¹ƁŮ‘©ˆŦƁŰ‚8_© ’Űs ۓŦ‚àà¡űƁ»®Fs‚7¹Ŧ®i %vf¢ſŦŰsœàà‚7 ’ſsۓàà_¹ ƀ€ààk¡šƀsààűŦĄ‚àà`ſŦ€Ɓ‚làà ‚fàà ſŦ‚¡Ŧ’Ŧƒ¡ƁſƁ€àà€ààkŦ“® #€kk¹ Ą‚7 vàà>_’ŦŮŦŰŮۓlj„©˜Ű

ISSUE 811

ٓ ®ĄűŦ€ŦƀŦŰūŦƁŮűŦſ³sd’¥7 ũ´adűŦ®¥¡Ż´àà wü%ق¹ s’¹vàà Ŧ‘¡Ŧ€kűs©Ɓ®sj8Ŧ ƀŮŦŮƀűsŦžŮ‚’sŮslĄŰs¥j €“ ſŦ€©ŮŰŦƁſs ٓ ’¹ٓ ’¹ŦŰs’© sƁˆiĄs^k‚Ɓ ٓ ®‚8_©ũs´8 ŦwsŦ€d ‘©j‚8l’ààŸƁ€ŰŦقſsàà©űŦ žŮ‚„kűŦ’¹®قĄsààŮsl Ż´ ſŦƒàà©…ààs¹ŰŮ»€k8àà> #€k s’8 ŦŮ’i Ŧ€

®sj8ŦĄsv¹Űsàà_¹‚àࡀ ’¥7 %vf¢ſsŦ“ƁųűŰƁũŰŦűƁ sĄŮƁƒàà2sfàà 3ūŦƁŮűŦſ³sààd ۓ_¹ũŰŦűƁĄ“ űŦű“<vs¡ŰŮ Ɓ®ŜŰũۓàà’ààŦŰٓàà Űs¹ #€k¹®űsšƀ€ ®€ss

»®ŰŦű‘àà>ü»ŲŰsųŰŦƒ¢’ ſŦ“k’s’¥7 ‘¡Ŧſ“k¹s%ŮƁƒŦ vlŰŮ®àà8Ɓق©’“j<«àà¡ jŰŦ€¡sžƁŠ“’»ſs šūŦƁŮűŦ ūŦƁŮűŦ^ààk‚x¡Ɓ‚#€ààق¹® ūŦƁŮűŦũsààŦ€ŦĄűsàà ©j`Ɓ »Ąűsàà ^k‚ »’àࡃ©l €ààks Ąsààƀs¢Űs¹Ɓ®àà ű“šwààs7 ſsŦ“ ®¡sàà sk »Ąűs €kMŦ“ Œs=„ksŶs7ŰŦĄŰŦ‚àà‚Ɓ ’ijűŦ®´©làà>ũs€ ’¡ŦŰŦƁ ūŦƁŮűŦſ³sààd’¥7àà Ąsv©sd #v Ŧƀٓ ſs8àà ŦŽƁŦ’7Ű’ƀŰsàà ŦsĄƁ ~¡‚`sŻ´ ŮŦ€dv7ŰŮſŦ‚l


ſŦ‚¡Ŧ

ƯġƯĢŽs ŰŮv©dj€ ŰŒ“ Ą€ű‚«s ‚fſ“©i©ƴƮsƳƳ’€ƁŰ‘¡Ŧsۓ_¹v©dj v©dj…s¹€s »ƀŰƁŮ‘¡ŦűŦ„žƁ€àà Ű® #ٓ©Ŧ“ €dĄsŽs ŰŮ ۓ_¹ŰŮ®8©djĄ“¡Űskàà ƁŮ®k©…©žsĄƁ v©dj€ Űŭ‚ſ€ Ų“¥dűŦĄ‚©œ_©žĄŦ‚ ƁĄ€ű‚«® ۂ%€Ů®~©™“ۓàà_¹ŰŮ ®¡s’s‚űŦ€ŰŮư‚¡ű’ĄŰƁŰsŭ‚…s¹ ƀ€k¡šĄsŽs ĄŦ‚ŽŦ“Ŧv7ſsűs ’¹v Ŧ ƀق¹®k©…©žƀ²àà¡ƁĄsŰŦƒŦž‚űŦƀŮsf8àà Ŧs #v Ŧ ũ‚slƁ®8©djũs´ ŦƁŰsš‚8ُ¹‚àࡀ ‚¢Ŧ%€k¹®~¡‚`ۓàà_¹ŽŦ“Ŧv7ſsűsàà

ƯġƱƮŽs ŰŮ»ŮƁ‚…©žvàà ŰŮsĄƒ¡Ű’s‚ ſŦ“®Ɓ€© Ű€Ŧ“ €ŰŮư/Ģ’ĄŰƁŰsŭ‚ ’àà sƁŮƀŮŦ“s ‚ĄŦűŦ’’¹ق¹®ààk©…©ž ۓ_¹v©djt©‚‘¡Ŧ’»© s’8àà ŦŮ€ű‚ Ű‘¡Ŧ’¹€©àà Ű€Ŧ“ ‚fſ“©i©ƴƳŮƁ€’ €Ŧ“ ٓƁ’ààŦŰĄ‚ŽŮsd8®àà8©djt©¹‚ #ŮŰƁš

€Ŧ“ Œ“8ƯġƯĢŽsàà űŦſŦ‚¡Ŧv©dj€àà Ű Űۓàà_¹ŰŮ‚œ¡ŮŽsàà ưĢs’¹®sfŦþ€àà v©dj®8Ɓ€¡“¢®s®k©…©ž#Ůۓàà €Ŧ“ ŰŮſŦ‚¡Ŧv©dj»€ ‚‚fſ“©i©ƳĢ’ۓàà_¹ #Ůs8Ŧ€Ŧ“ ſ€ ‚©žĄ‚¡űŦ‚

®_s¹€ƁŰsۓ_¹v©dj»€ ‚’¹ƯġƯĢŽs

®is‘¡‚lĄ€ű‚«Ɓ€àà €Ŧ“ ’Ŧ“ sſsۓ_¹v©dj€ ŰŒ“ſŦ‚ü’¹vàà Ŧ #Ůű€Ŧ“ ŰŦŰƀ€k¡š’ŮƁŮ ũ‚slƁv©djũs´ ŦƁŰsààš‚8ُ¹‚¡€ ®ۓŰŮ%€¡“¢®ۓàà_¹ŽŦ“Ŧv7ſsűs

Ɓٓ ’Ŧ“…s¹€ƁŰsv©dj€ Űŭ‚’¹ Žs sv©djſ€© Űs»€s¡…¡ŦƒŦĄ€ű‚« v©dj€àà ŰſšűŦ„ž»‚fſ“©i©ƳĢ’ƯġƯĢ #€ €Ŧ“ Œ“8ۓ_¹ ’ƀŰs ŦsŲŰss“¢Ɓvf¢ŰŮſƁƒü‚7¹Ŧ®i ſ“k¹Ŧ%€¡“¢®ۓàà_¹ŰŮĄŰƁŰsŭ‚…s¹ ~bàà Ɓ€ŰŮư‚¡űۓàà_¹ŰŮĄŰƁŰsààŭ‚àà ƯġưƮŽs ſs¡sžsƁv Ŧ€ŰŮƯ/Ʋ®k©àà_s

ƀŰƁs_ſ€ ĄŰs7Ŧ® ۂ ūŦƁŮűŦűŦ…©ž«©8V

Ąsv©“idűŦĄ‚©œàà_©ž’dàà “ƒàโ„àà©¡Ű ſ€ ĄŰs7Ŧ’ü¡³ŸsŰŦűŦ®8>¡ƒlààààſsűsàà

®‚ſ“©àà>©j¹’ūŦƁŮűŦűŦ7«©8VƀŰƁsàà_ v ŦŰŦ‚%vf¢sk>¡Ŧ’ƀِc s¹#ŮŦŮ‚7 vƁŮ ũ“ŮſsŰŮƁv Ŧ€lààààààũŰŦűƁűŦſsűs ‘¡Ŧ ‘¡Ŧƀ€ ŮŰŦƁũŦŮŦ‚¡Ŧ»ſšŲs Ŧ‚sŮŰƁs©j’ ŸsŰŦ®œk‚ſ“©>©j¹’ſšűŦ„žƁŬ´Ŧ’ü¡³ v¡slŰŮ’ü¡³‘àà¡Ŧ’¹‘¡Ŧſs©sĄƁ#ٓàà ƀŮŦŮ ‘¡Ŧt¡“`%قàà¹ſsàà_‚ s »Ů“àà ®t¡“` tsbĄ‚ «¡v Ŧ‘¥PsŦ»vàà Ŧ®db’ü¡³ #ٓ ¹ſšűŦs¡’s™Ŧſš’

ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

24


23

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811


ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

22


21

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811


®k©Šs

ƀs‘¡ŮŰƁ‚

ƀsv_l7¡ŮŰŦ

àà_ƁũűŦŰsàà ‚ sjàà ’8f‘¡ŦĄsűƁŰ Ɓ€¡‚7ŦŰƀŮsf8 Ŧ‚9¹Ŧ€sűƁŰ‘¡ŦűŦ»Ů“€Ŧ“ €d’8fűŦ’¹Ŧ‚Ÿ»€¡“ Ż‚s®àà “ ‘¡ŦŰŮ ˆ ŦƁŦŰŮ#€ Ű®Ŧ‚ų´Ɓ® “¹v= ſsű ’Ɓ€¡š®sj ŹŦ‚ ’®j¡€vàà ƁŮ«¡’8f Űs¹‘¡Ŧ’v7>»€Ů®ĄŰs¥jŮslkàà_©žsj #€© s7‘©7 “ ®i© ő‚8_

ſŦ‚œ¡Ů’v7>Ą‚8àà_©ũۀƁĄV‚Ŧssjàà ŦŰٓ ĄsĄ€kj´»€©k¹®ŸƁ‚ ŦŰ’8f‘¡Ŧ ƁĄ‚©¢©j`sŰs¹ŸƁ‚ ĄŦ‚Ɓ€©k¹®àà ۂ ž‚¢Űs¹’®i© ſs‚àà ®8Ɓ#€©k¹Ąƒ¡Ű’s‚ Ąs®8 ƁŮƁ®¢ŮŦ“s ˆŦƁŰſŦ‚œ€¡sٓ ® v©d™Ɓſ€ ‚8ls’¹v>©ŰŦ‚»€©àà sٓ ˆŦƁŰƁ®f sv©d™ƁſsĄŮs`8ŦƁ®ieàà #ٓ ‚^‚j¹űƁŰ‚sj

v Ŧ® “¹v= Ɓų´ĄsűƁŰ‘¡‚ š’8f‘¡Ŧ ®¢€©àà Űſs8¡sŰs¹’®s¹vŮƁ’“s„ààž sŦŮŰŦŮĄŰs©>ũƁsfſŦ‚œ¡Ůssj €¡sg#€©k¹ »v>©sj Űs¥Ŧſٓƀs78àà Ŧƀ€kŮſsàà_‘¡Ŧ Ŭ‚bs’jŰŮŦŰٓ Œs=€¡sgv>©žű³ ©j`ŰŮƁ€¡ŰŦŮ’œſsٓ …©žŦŰsààlš»€©k¹ #€©k¹ƀŮsf8 ŦslšűŦſs8¡sĄ‚©¢ ƀs‚©

ƀsŮŦق ’ŦŰv7üƁ€©àà s‚ſs‚l®j¹ٓ ſs©Ŧ‚ Ŧsàà s¡®ie v‚àà_©ž’k©űŰŮ‚¢Ŧ»€©k¹’s™Ŧſs8bŦƁŰ v‚’8f‘¡Ŧ»€¡ŰŦŮ‚àà ŰŮĄŦ’s‚ٓ ®i©`C s#v ŦſšŸƁ‚àà Ŧ€s¡ƁſšžsŝŦĄŦ‚®7àà sk ŸƁ‚àà ’ĄŰs¹¬©źŦ‚ Ŧ’ààſق¹ƀsœƁUàà>_ €¡s’¹€©¡sjàà ‘¡Ŧ»€ Ű®ſs¡sž’’Ɓٓàà ® #€©k¹v¹‚’ŸƁ‚

ƀsŮŦق

ƀsۓ¡‚l

ĄŮs`8Ŧv©d™ƁƁ€šŰŮ’ĄŮs¡ű’“’8f‘¡Ŧ Ą“i©ŮĄs®àà ۂsƁ€© s’8àà ŦŮٓ ſs8Ŧ€ŦſŮŦŮ‚©©eűŦ#€¡‚©œŦŰ®sj8Ŧũ´¥_ žsŝŦŦŰŰs¹‘àà¡Ŧٓžű³’¹Š“‚Ɓ€©àà ‚8 ’´Ɓ€kj€ƀŦŰ«àà¡ſŮŦŮ’ààŦŮŦŋdb»€àà©Ů v Ŧ®ŦŰſق¹® űŦ‚ſs š®i© ſš’U ŦŮ #€Ů®MŦŰ®s¹ƀƒ©œŦsj ’ſšź€’¹

’8f‘¡Ŧs®8 ƁŮƁũs s>Ŧs’bŦŰŰŮ®´¥àà_ Ąsűs©’’“s€¡ssj Ɓ€š€kŦ“ sj ŹŦ‚ ’ ’bŦŰ‘¡ŦŰŮſs8sàà s>ŦƁĄŰs¹ˆ¡Ŧ‚àà »®`= ſs©’k©űŰŮsjàà ũ´¥àà_‚¢Ŧ#€©k¹Ą‚©¢©j` ŰŮ‚ sŦŰٓ €©Ŧ“®»v sj ũŦ‚cƁũs s>Ŧ ’7k ŰslŸĄsűƁŰŰŮ#€©k¹‘¡‚W’ŸƁ‚ Ɓ€¡‚©œ‚c #€©k¹Ÿsk8ŦųƁ‚Ɓ€¡‚ Ÿ“‚űŦ’8f‘¡Ŧ’7k xkžƁ

slšsƁ€©àà s‚ſs‚lٓ ‘¡€ŦƁs¡Ɓsàà ţŰs Ą‚8ŦŰš‘ůűƁŰŽ“ ŰŮs€©k¹ŰŦ‚‚Ą‚8l’ààbŦŰ ®¥¡ٓ e Ɓ~¡‚f‘©v>©žű³#€© s’8àà ŦŮ €©Ŧ“®sj vàà ŰŮĄƒ¡Ű’s‚s€©k¹ŧs=8ŦŦŰ ‚ĄŦ‚®s¹ƀűŦ€ààŦ’Ɓ€¡‚7ũslšĄƁŮ‚ààűŦ ŰŮ®8ŦŰsŲsàà>Ŧ‚¢Ŧ»€¡ŰŦœvƁslšűŦžŦ€à๠ƀŮsàà v¹‚€kŸžsŝŦs€©k¹®ٓ ‘ààůƁŬƁŰ #€¡Ů‚¢űsĄŮsvs’€©Ŧ“®űƁŰŰŮ‘_©8¡€

ƀsſsš

ƀs‚l ’v Ŧ‚8lſs8s8àà ƁŮsſs8bŦƁŰſ€àà ‚8lĄŦ‚ ’sĄ‚©¢©j`Ɓũ´¥àà_ŰŮƁ€¡Ɓ‚slšŹŦ‚àà

Ɓ‚®j©jŦŰsj sŰs¹‘¡Ŧ»€©k¹«j¹ſs8s8àà ƁŮ ®“ v‚‘©kŸ’8f‘¡Ŧ»€k¹®‚Ůsj8Ŧs ſsٓ ®`= ĄsŰs¹’ſŮŦŮſssàà Ɓ‚àà ĄŦ‚ ’s ¡s Ɓs¡Ɓ’s »‘© s‡¡“d€`‚¢Ŧvàà Ŧ ˜s>’Ɓ€¡ŰŦœŰsk¹ŦŰsŰs¹’j’8f‘¡Ŧ»€¡ŰŦŮŦŰ #€©k¹®¢€© ŰŽƒk

ƀsĄŮ

ƀsŰůš

ŦŰžsW’j©ĄsŰs¹»€¡ŰŦŮƁŰ…©žŦŰ®8= ’8f ƀ‚űƁŰĄsv©“;>vŮsƁ€©sàà ‚ſs¡sž’ ~bàà ’8f‘¡ŦŰŮ’¹‘¡Ŧ’’“s€©ŮžsŝŦŦŰ €© s‚ۓ7®j¹€ s®‘©¡sžƒ©sj ĄV‚Ŧ űŦ’8f‘¡ŦŰŮ#€©k¹‚8_©sŰs¹ŰŮŦŰٓ vŮƁ €©k¹ĄŰƁŮĄŰŦ¢’¡s‚ ƁųƁ‚Ɓ€¡‚ Ÿ“‚ #€¡űŦق¤‚¥fƁvŦ‚8 Ŧ’ŦŰٓ vŦ‚ũsƁŦƁ

…ŦŰšƁv ³ssj „s ƁĄV‚Ŧ~b ’8f‘¡ŦŰŮ ĄsŰs¹‘©űŦ’8f‘¡ŦŰŮv Ŧ‚8l»€¡ŰŦŮ®“ ®ků Ą€kv¡“ŦŦŰslšs¡Ɓ€©k¹ŧs=8ŦŦŰs€kŸٓàà l Ůs¡űĄs’ sàà ŰŮĄV‚Ŧſق¹ƀ€k¹Ŧ‚ž’àà¹Ŧ‚Ÿ€©k¹ ’ŦŰ’8fſs¡sž#ٓ ®sj v‚_©žſ€ €k¹ws žsW’j©Ąsv©“;>Ɓ€©ŮŴs`8 Ŧ«7 ĄsŰs¹ #€©s ‚ſs¡sž’ŦŰ

ƀs€kf Ŧ

ŦŰĄƒ©œŦſs<©Ɓƀ‚c8k‚©ũssfŦ’8f‘¡ŦŰŮ sj €šŰŮsűƁŰ‘¡Ŧ»vàà ŦŮ€©Ŧ“ ƁŰ…©žŰŮ ’¹ŦŰ®i¡sàà Ɓ€©Ŧ“®Ɓٓ€Ŧ“ ³sŰs©àà> #€©k¹ĄŰŦ€¡‚ €¡Ů“slšŰsc8ŦŰŮٓvƁ®i© ŦŰűs©Ůۓs¡Ɓ’´Ůۓ¡sàà Ɓ€ sſsŮs¡ ŦېlĄsĄŰŦ¢’¡s‚àà Ɓ€©k¹ĄŰŦ€¡‚ ˆg #€©k¹Ž“¹“Ą€dĄs’8f’ŋid

ƀs‘jl

…©žŰŮŦŰĄŦ’€Ů®žŦŰšĄsűƁŰ’8f‘¡ŦŰŮ ~¡‚f’‚8_©Ɓ€©k¹«7àà ŦŰſsŰs¹»€¡ŰŦŮƁŰ Ɓ€¡Ɓ‚ſs8s8 ƁŮŰŦ€¡Ů’»€¡űŦق¤vŦ‚8àà ŦƁ »€©ŮŴs`8 ŦſsƀŮŦ“s ’ŦŰĄ‚8_©ſsű ĄŮs¡űv‚€d’8f»€© s7ſs8¡sŰs¹ſŦ‚œ €©k¹vŦ‚8 ŦŦŰűƁŰ€kŸ‘¡Ŧ#€¡ŰŦŮslšžsŝŦĄŦ‚ #€¡Ɓ‚€d’8fŽs7g8 Ŧ’Ą‚8_©ĄV‚Ŧss ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

20


19

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811


ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

18


sƀ‚lŸ

ŧ´¢Űsk¹ŰŮž‚=8f%ũŮsd ¡‚ k¹Ąűsۓ¤sŝű‚7¹ŦƁ’k¡Ůš ‘¡ŦŰsk¹ŰŮĄűs%ق¹’s™Ŧ2ۓk űŦ»v Ŧ‘Űs=8Ŧws€k‚kƁŮ ſŦق¢Űs¹®Ws€jü‚œ¡ŮĄ“àà

v Ŧ®skàà “ €k‚k»…¡sM »®“ ſs¢€kàà>¡“slk¡ŦŰsk¹ŰŮƁ €Ŧ’8àà “ŦŰ’skàà_¡sM‘àà¡ŦU Ą‚œ¡Ů„¹‚k¹®‚à॑¡Ŧ‚sk ŦŰ…¡sM‘¡ŦŰŮĄűsٓ‘Ąs’¹ ¡ ž® #v‚¡ž®

žƁŮ’ààj©űŦ’àà¹ũŮsdàà àࡂ ۓŜtàà 3…¡sMsƴư‘¡ŮŰƁ‚ %vf¢»ŮƁŰ®’ààkü’2ۓkt ®Ŧ‚¡Ŧ‚ s ’…¡sM‘¡ŦŰŮĄűsàà ƁŧŦŰs©àà>¡Ŧ‚ųŦUſٓ ’ŦŮŦ‚s;‚œ¡űs‘¡Ŧ#v Ŧ‘¡‚© ŰŮ‚8j¹8©sdũ€ààŽ“ ŰŮ%ŮŦŮ ƁžŦƀق¹Ąűs®ààŦ‚¡ŦĄs…¡sM “ ۓŜtàà 3…¡sMŰŮĄűs®àà8Ɓ ®W ®Ws€ààjüĄ“àà űŦ2ۓktàà ’¹ ’¹ٓl®i© ¡Ŧ‚»€ Ůslk_©ž ũŮsd #k¹Ąűs®Ŧ‚¡Ŧ®_¡sMŰŮ ũ Žs Žs7Ů’‚s;ŰŮ’_©j%€ ŰƁšŮs¡ ’ ’s8=7àà “ Ɓ8àà>€¡€’‚D ƀ€ Ŧ‚¡Ŧ‚v‚‘¡ŦƀŰŦ“j ƀ€ #k¹ĄűsũƁsf8Ąs…gŰŮ’à๠# ’k¡ ’k¡Ůšŧ´¢Ąűs’ƀŰs ŦsũŮsd

űŦ űŦ‘ƁŮſŦ“k’ààۓ¤sŝű‚7¹ŦƁ t tۓŜtàà 3…¡sMſŦ‚ààœ¡űs

ƀŰŦ“k_ŰŮŦ‚ŦĄŦ‚%Ą“fžskl ƀ Ŧ“k_ Ů Ŧ Ŧ ĄŦ žŰŦ¢®M¹Ąƒ©Ÿ¬©űŦ ‚<®g© “ƀŰŦ“k_’¹v Ŧ®s ‚s;Ɓi©ĄsƀŰŦ“kàà_’v7> ’¡´¢ĄsĄ€s‘¡Ŧ’¹v Ŧۓ<l %ق¹Űsl ŦĚsààžƀ€kŦ“ ‘àà¡Ŧ#ŮŰŦŮ ƀŰŦ“k_ŰŮƒ©’8 ¢Žs sƀƁ‚¢ ĄsaŽsàà>ŦsŦ»vàà ŦŮۓa űŦ®sdbĄŦ‚ààŦsŦŰĄ‚ũƁsf8 Ɓق¹©Ŧ“ Ůs<¡ŦžƁŮƁŽƁŦž“àà7š ŦŰĄŦ’sj©jĄsa»©k¹®®d

Ů’¡ŦŰŦt s=’ ’¥k¡Ŧſs©sƁŦ#©Ů’¡ŦŰŦt s=’ “Ąsƀ€¡Ŧ’_©j ٓ Űs¹Ųsàà ŦŦŰ %ŮƁƒŦ»€Ů®ŰŦ‚ ‘¡‚8¢Űƒ tàà s= €k‚k«¡’¡s‚àà

’€¡s‘¡‚skƁv ŦŦ ‚#v Ŧ¢žŦ‚8ŦƁŦŦ  ſs¢€“k Ųs Ŧ‘©j s¹ ¡Ŧ‚ ®àài© ¡sŰs¹ jŦ ®dàà Ɓ€ŰŦŮvàà©jŦ ® ®¡Ŧ‚Ŧ‚ààŰِk¹® àà¡Ŧ à ’8àà ŦŮ €¡€ ĄŦƀ€àà¡Ŧ s # s 17

/

www.ertebat.ae

/

‚<®g© “ƀŰŦ“k_ŰŮĄŦ‚ŦĄŦ‚ ſsjƁžŰŦ¢®ààM¹Ąƒ©Ÿ¬©űŦ Ŧ‚ŦŰŮŦŰžŦ®œ_©jĄsv© s> Űsl ŦĚsžƀ€kŦ“ »Ą“fžskl#žŰŦŮ ƀŰŦ“k_v79Ąs®¢²¡ƁűŦ%v ŦŮ ŰŮ®``Ś€àà¡Ů«¡Uàà ŦŮ»‚< ‘¡ŦűŦƁv Ŧ®“jĄsƀs¢€¡ŮŰsk¹ sv ŦŮſš’®s ’“€¡svl ŰŦƒ¢‚Ą‚³s~bàà ŰŮ®f©¹‚cűŦ ŰŮ‘¡Ŧ#ٓ

ISSUE 811

žŦƀ€© ‚ūƁŦ’ű“k%žŦ‚lš’8sž ‚¢sàà sW’¹®sàà>¹sŦ#€ààk¹® ŰŮŦŰžŦ‚lš’8sžĄsi©’¹®s>¹ Ąs‘sàà ŰŮƁŦـd8Ąsàà…¡sM €kŦŮ®€ŰŦŮŮs¡’‚© ŦĄsŽsàà

®€Ŧ ƀٓ‚s; ũŮslàà €kŦ“®€Ŧƀٓ‚s; ű“k’¹€ààk€ ®¡sŦ“ ’j űŦ sjk© ŰŮ…¡s ƀ€_ ƀŮsf8àà Ŧ š ’8sž#vàà Ŧ ŰŮ ƒàà© žŦ‚ààl ¢ ž´ààŦ ®àࡓœ8f¢ ¹ žsWű“k’¹ƀق¹

Ŧ Ą‚ààk ŮŦ€d8àà Ŧ à à sjk©àà ŰŮŦŰٓàà ’ ’8àà Ŧœ…¡sM’ Ɓ ūƁŦ’bgsààű“kƁ Ą‚k ŮŰŦŮ‚cŰŮ’¹Ą‚k s #ŮŰŦŮĄŮsàà¡ű’is j ƁŦ ĄŦ‚ ’8f¢ ‘©k¦j © à Ű ©àà ũ‚l ‘¡Ŧ’ſ€©àà Ű à àbgƁ «àà « à>¡ŰŦĄ‚œ¡űsŰŮƁŦ’’àà๠«àà>¡ŰŦĄ‚œ¡űsŰŮƁŦ’à๠ų´žsWūƁŦ’ààbgƁ #ٓM€Ŧ“ ŦŰٓ Žs7g8 ŦŰŦ“ ŮĄs…gűŦƁvàà Ŧ

’®>¹v>©ŰŦ‚%ſŦŰsbs™Ű ـk=ſŦŰsb Ą‚fdĄ€l»„¡“’skji©Ą‚eŦ sàà™Ű€jüĄŦ‚ààŦsààƁŰŦقàà7ji© ƒ¹‚Ą€dàà ‘sàà ŰŮ‚Ą€©làà #€àà ŰŦƒ¢‚Ů´©ū‚ààĄs…¡sj Ą€…gŰŮĄűsààƀŰsŰŮſŦŰsààb Ą€j¹Ąsàài©ŰŮۓààa’‚DƁ ’ŽƁŦ„s¥ ŰŮ‘%vàà ŦŮŰsl Ŧ ´bŦ ٓ àà© Ŭ´bŦ “¹ŦŰ t s=sž€©“¹ŦŰ ’“8 ŰŦ‚’¹ٓ ’“8 v>© i© ‘¡Ŧ ŰŮ v>©  ’ ـk= ſŦŰsb űŦƁ Ąsa‚©©eűŦƁ €j¹ Ą€ ’àà Ą€j¹ ¡s ‘¡Ŧ ¡“œ €àà¡s e “ĄŦ‚‚àà©©e  #vàà Ŧ ’ds űƁŰ«¡€¡sàà ‘àà_¹Ŧ àài© »ààk¹Ąűsàà ŰŮ €¡sàà Ąsààšàài© ®àà¡ s©j©¹ #k¹Ąűs

Ɓ…àà ‚žvàà>_ŰŮſŦŰsbs™Ű ƀŰsŰŮƒ©iŮ®¡sjk©àà i©àà sž ®>¹v>©ŰŦ‚ق¹ſŦ“kٓ …g Ɓ… ‚žvàà>_#ـk=ſŦŰsb’ űƁ‚lۓààasƒ©iِi©àà sž Ą“™Űٓààjü»ſŦق¢Űs¹®7©dàà ®i “’©s»ſŦŰsbs™Ű»ƀ€kk¹’©l ®i»ſŦ‚œ¡űs“is ‚© s™Ű€jüƁ


sƀ‚lŸ

‚ s=ƒž“‚f©kƁĄ‚¹s¡Űs‘©^k Vsk©®¥© ®s7`ƁvŦŰsŸ“™“‘¡ŦűŦۀgš ƁŦ’ƁƀŮű^ű‚f©k’’¹v Ŧƀ€ s¡Űs32#€_¥Űsk¹ŦŰųٓ ’¹’8f¢

s b Ŧ « ‘©˜sž~b ƀ€kŦ“ «¡€¡Ů’’_©j Ɓ€k¹®ƀsœ‚f©k’ĄŦ’‚‚©Ɓ ŰƁ‚eƀ€kŦ“ «¡s¡Űs»“®‚cűŦ ĄŦ‚ųŦƀ‚=>ĄsŰs¹s’¹vàà Ŧ ƀق¹’¥üaŦŰųٓàà »ſűƁ…s¹ ˆŦƁŰƀ€ wsŸ“™“‘¡ŦsŦv Ŧ ۓl_ƀŰs8àà ƁŮ‘¡Ŧŧ“ ſŦ€kŸ’ ‘j ŮƁŮ’slšƁٓàà 7űŦ‚ƀ‚© #€“ ¡€7‚œ¡€¥¡ĄŦ‚œŰƒ

®¥©‚ s=Ą‚¹sàà¡ŰsƁƒž“‚f©k ƒž“‚f©k€kk¹®Ŧ“ِààsVsk© «j¹Vsk©®à३’’s©f=ۓàà ’ s¡Űsv©“ s¡Űsv©“7üűŦ€Ŧ“8s€k¹® ’ ’s‚ſŦŰƁŦŮũoàà©ŰŮ € €k¹¹2Ž€¡š‘àॡ‚Ŧ3 ŦŰ ųٓàà v©“7ü Ɓ Š Š7k«àà¡#€k¹‚8àà_© »s »s¡Űs‚cűŦ3%vf¢Ą‚7 v v©jŦ®jŦ«¡®¥© « «¡9’¹v Ŧƒ©ŸsƁ €k €k¹®űƁűƁˆg’àà_ž s sŦ32#ŮŰŦ€ààĄ‚ààb Ɓ ’¹ ’¹v Ŧ‚f©k‘¡ŦŠŦƁŰŮ ´ ¥ s ´7®¥©Ɓs¡Űs#€k¹®«¡‚CŦŰƁŦ sŦ€ق¹®ĄŰs8ۀs’_©j ’ŦŰ®¥©»‚f©k€©k s¡Űs’¹®8Ɓ Ůslk_©žƁŦ’Ɓƀق¹ũ“Ůٓ ’s ‘¡‚8“7ü€Ŧ“8svàà Ŧƀق¹«j¹ ®i© ®i© »€àà sŽ€¡š‘àॡ‚ŦŰƁŦŮ Ůs¡®¥©’àà‚f©k32#€àà ®s7` ’“œŸƁ€ “¤Ųs7’“œŸ’¹€Ů® s¡ŰsƁ€k¹Űsàà8Űſs¢€kk¹v¹‚àà s

’¡‚¢ſ“¡ƒ¡“i‘©ŰƁُsgƁ‚©Ůũ‚ŦŰ ق¹ »2“s8©“àà vž3žssi©‘¡Ŧ®iŦ »i©‘¡Ŧۓlàà_ſŦقàà¢Űs¹‚àà>žűŦ

®“¡ƒ¡“i’7s`«¡ŰŮƁ‚©Ůũ‚ŦŰ ƀŰsŰŮv ŦŮ’¥©sœkƁق¹v¹‚àà

ĄŦ‚Ŧvs «¡ĄŦ‚«©‚7j©‘©8 s €k¹®vs¡ŰŮŰ³Ůſ“©i©Ʊ»ƀ€ű ®sj8Ŧ’¥7 Ɓs¡Ŧƒsſs8 ƁŮ #ق¹®¡sM‚k

®¡sM‚kĄŦ‚àà«©‚7j©‘©8àà s Ű³Ůſ“©i©Ʊ»ŽƁs‚ž“ ‘àà_ŰŮ ƀ€k ƀ€kŦ“ ‘àà¡Ŧ#ق¹€ààŦ“ vààs¡ŰŮ ũ ũ‚>k¹«¡ŽƁs‚ž“àà ‘àà_ŰŮ ‘ ‘¡Ŧ#ق¹€Ŧ“ ŰŦƒ¢‚’8s «¡ ‘© ‘©8 sƀ€űĄŦ‚Ŧ‘©ƁŦũ‚>k¹ űŦ űŦĄŰƁŮslsàà űŦ€ààd«©‚7j© ‚ƀ ‚ƀƁ´Ɓvàà Ŧ®g©àà “vdk ĄŰ“ ĄŰ“l_ſssjl»«©‚7j©‘©8 s ſšŰ ſšŰŮƒ©Ůű®Ɓ€ààk‚7j©ſ“¦j ŰŮ« ŰŮ«©‚7j©#ق¹€ààkŦ“ ®¡sM‚k Ɓsj Ɓsjk© ĄƁŰ’8 ¢Žsàà €kŸŽ“

ŰŮƁ ŰŮƁٓƀق¹ƒ¹‚WĄ‚ààœ¡űs’‚ ſ“¦ ſ“¦j®g“Ɓۓlàà_Ąsààlji©

€k¹®®s7sų‚8 ŮĄŦ‚®¦¡Ű“© ‚© ŦĄslsàà ŰŮſsààlŧ“àà7üƁ ƀ€àà €k’´®i© ®s7sŰs¹’ ’_©j»ų‚8 Ů’8f¢’skƁvàà Ŧ s©‚f©s¹ŰŮƁŦ’s ®8àà_žŶs©ŰŮ Ɓű‚Ąslfiſق¹Ų‚Ž“eàà_ #v Ŧſss©¢Ɓs¢’®¢€©àà Ű s¡ƱĄŦ’8fs7¡‚gƁŦ%€àࡓ¢®ƁŦ ’jžŰ€ž#€¡š®‘’s ’ààŰsġ ųٓ ŦŰ…s’ààŶ“‚ĄsŰs¹ vàà ƁŮƁ€Ů®žsŝŦ®àà¡slk’ ųٓ ààŦ‚ŹsààĄsààŰs¹ŮŰŦŮ s’s ’Is8 ƁŮ®8Ɓ#€ŮžsŝŦ Ŧ‚¡űàà_¹®vs< ®j¹€k¡š® ŰŮ’¹€kk©®ŦŰۓl_®¦¡Ű“© Ąslfiſق¹Ų‚ŽsààŰŮ‘Źs #v Ŧſ€Ŧ“ űŦƁšƁű‚

’®ààs©8Ŧ®àডۏàà“©‚àà8 Ů ۓl_ۀžŦ‚¡űŮŰŦ€ſs7sžŦ€=8 Ŧ ũۓ`ų‚8 ŮĄŦ‚ŦŰŰs¹‘àà¡ŦƁŦ ƀ€kŦ“ ‘¡Ŧ#€ààŮ®žsŝŦſsœ¡ŦŰ ĄŦ ’s>Ŧ  ĄŦ’s>Ŧ

€k¹®MūŦƁŮűŦ‚œ¡Ů‘© ®ŰsŸ œ s »ūŦ‚ ŦŰsġűŦ€dsŦ#ĄŰŦàࢮ ‘###®k¹®vs¡ŰŮ®ààk©´žƀ´¹ ĄƁŰŦŰūŦƁŮűŦ®ààk©´žƀ´¹ƒàࢂ žŰ  ® ž‚ #žŰŦ¢®Mž‚

³ s s ¹  Ŧ Ŧ Ű³“žĄsĄŰsj©’’¹» ŦŰƁŦ€¡“¡Ů ’8‚¢žslŦ»v Ŧ´87Ůs®¢Ů‚>Ŧ v Ŧ®jid2“s8©“ vž3#v Ŧƀ€ ŮŰŦŮ‚>ž‘¡Ŧˆ¡Ŧ‚ ’s_®b¡Ŧ‚ ’¹ #v Ŧƀق¹Ąűs‚ž“¹®قŦŰƁŦ…gƁ

s Ŧ s s i sĄŦ’ààŸ‚8Ů3žsààsų€¡€àài© ’¡‚¢»Ů‚¹®v7ü2ĄŦƀ‚gŶ“b ĄŦ‚Ɓ‚©Ůũ‚ŦŰ’7s`‘¡ŦŰŮ#ق¹ ~©™“»«¡Ű“¹®àà8©¹»’s‚Ą‚< v©`=àà i ĄŦ‚’àà“œŸ’àà¹ŮŦŮ

ūŦƁŮűŦ’ Žsüs’¹‘©àà ®ŰsŸ ©j`vàà Ŧƀق¹’‚DŦۍ“s #€k¥ūŦƁŮűŦƒàࢂ‚ààœ¡Ů’àà¹ŮŰŦŮ Ɓ “ Ɓ“sūŦƁŮűŦ’àà űŦ‚œ¡űs‘àà¡Ŧ sƁŮ3 sƁŮ3sààųŦ®i7ƀŮۓ vàà>¥ őƁ‚ őƁ‚3Ɓ2űŮŰsàডŰ„©Ů3»2àਫ਼ ’8‚¢ ’8‚¢Ůsàà¡ĄŮs¡űĄslàà ŰŮ2‚“ ūŦƁŮ ūŦƁŮűŦĄŦ‚àà…j©j`Ŧ‚ààs Ɓ %vf¢ %vf¢ƁŦ#v ŦĄ€´s¹ſق¥ Žs7à 7 Žs7àà>©Ąűsàà9ààūŦƁŮűŦ ūŦ‚ ūŦ‚ Ŧ‘©űűŦŰs’ ®8Ɓ»v Ŧ ſŮ ſق¹Ąűs‚œ¡ŮĄ“àà ® ũ‚ ũ‚àà ĄƁŰ®¡´ ƀ´¹ƁĄŰŦ€

ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

16


15

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811


‫ﺻﺪورﻻﯾﺴﻨﺲ ﺷام ﺗﻮﺳﻂ ﴍﮐﺖ ﴎﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬاری ﺑﯿﻤﻪ ﺷﺪه و ﻣﻄﻤﱧ در اﺳﱰاﻟﯿﺎ‬ ſs¢‚žĄŰŦ¢’¡s‚ v¹‚ »ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ ’ſŦ€k’´ĄŦ‚»ƀ€ ’8 sk ƁŮsj8Ŧs®sv¹‚ ˆ “ƀ€ „© s ĄŰs¹’‚DŽs ƯĢűŦ…©sưƮƮƳ¡‚žšűŦŦŰٓ ĄŰsDv©sdƁ#ƀ€¡Ů‚¢„© sņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnˆ “v¹‚ ‘¡Ŧ #v ŦƀٓMűsšƁ„© s®s~©>Ɓ®s®fb`ſŦŰŦœs©kˆ “ ‚ ŰŮŦŰs©Ŧ‚8 ŦŰŮſ€ ŰŦŮ’s Ąs¡ƁŰ’¹‚fſŦŰŦƒĄŦ‚slk’ŦŰv¹‚ ‘¡Ŧ„© sĄŦ‚®ŦƒŦűs©»ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn ‘j¡ŦƁ v79ĄűŦ€Ŧ_ŸſŦ“k’s©Ŧ‚8 ŦŰŦűsŰŮ®iiHŦ‘©ſŦŰŦ¢’¡s‚ sv¹‚ ‘¡ŦĄŰs¥j’¥iق¹„© s€kŦŰƁ‚ž® #ŮŰŦŮ‚ŰŮŦŰũs7sĄŦƀ€k¡šĄŦ‚

ĄŰŦ¢’¡s‚ Ąsl ƁŰ ĄŦ‚»Žs ŰŮ€ŰŮƯƮyưƮýſŦƒ©’v_¢űssƀ“ƁĄŰŦ¢’¡s‚ v¡‚¡€ ‚8_©s¡ĢƮƮ»ƮƮƮĄŰŦ¢’¡s‚

s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ Ɓ«i€¡‚ s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰsD«i€¡‚ ŰŮĄŰŦ¢’¡s‚

s©Ŧ‚8 ŦŰŮ®“¥>«i€¡‚ v Ŧ‚¡žſs¥Ŧƒ©s©Ŧ‚8 Ŧ˜ŦŮvsŦĄŦ‚Ŧƒ¡ƁĄs’k¡ƒ¢

Æs©Ŧ‚8 ŦŦ‚Ÿ ſs_Ąsۓ_¹‘¡‚‚űŦ®¥¡s©Ŧ‚8 Ŧ#v Ŧƀ€¡Ů‚¢ũs7Ŧ®¡s©Ŧ‚8 ŦĄsv¹‚ Ą‚¡žźsbdŦˆ “®¡s©Ŧ‚8 Ŧ®sũs€ v´Ɓũۀ #v ŦƀٓſslŰŮưƮƮƴ-ưƮƮƳĄŮs`8Ŧٓ¹ŰĄsls Ž“ ŰŮũs7sĄŮs`8Ŧƀ€kŮ #v Ŧƀ€ ſš®œk¡€g…=ŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ € Űws»s©Ŧ‚8 ŦŰŮ®sũs€ €kWۀŰs©>Ąsk‚¡ű #v Ŧſsl~b ŰŮv¡‚¡€vCƁv©79Ąs®¡ŦŰŦŮűŦĄƁs>Ɓő‚8_ĄsĄŰŦ¢’¡s‚ ‘¡‚8¢ŰƒűŦ®¥¡ĄŦŰŦŮs©Ŧ‚8 Ŧ #v Ŧƀ€s sk »žŦŰšŲ“s©ŦƁs© š’gbkŰŮ»ŧŦ®sũs€ ƒ¹‚ſŦ“k’ŦŰs©Ŧ‚8 Ŧ»®iiHŦ‘©ũŰsD Æ ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnŦ‚Ÿ sj ĄŰŦ¢’¡s‚ vl¡ůĄsl8¹‚ vsj™s‘;jbƁ‘Ŧ®8¹‚

Ąs„k>¡³ſs¢€ŰŦŮ‚ŰŮ ˆ “s©Ŧ‚8 ŦĄŰs78Ŧ ƀ€ ’8 sk v©ŜŰ’®“s ƁĄŰŦ¢’¡s‚ ſ“©>©j¹ ŰŦŮslŻŦŰƁŦ #€ €Ŧ“ ƀŮsš»s©Ŧ‚8 Ŧ®“g

ParagonĄsŮŦŮŰŦ‚®sW v¹‚ ˆ “ĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn

ũs€ v¡“aŰs78Ŧƀ€ŰŦŮ ‘jŝŦƁ‘Űv¡“aƀ€ŰŦŮ s©Ŧ‚8 Ŧ® Űűs s©Ŧ‚8 Ŧ®sſŦ‚¡€

‚78d®sۓŦŰƁs_ s¹v¡“a

ũŰs> ’j©

sj ®8ŦŰĄŦ‚

“8_žƁĄ€k»ƁŮŰŦ»®>©iœŦ»ĄŰŮ»® Űsق¹©Ŧ“ v7üsj ſsűssņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnŰŮ #v Ŧ‚¡žſs¥Ŧ’Űs Ɓ®7 “Ŧ»®ŮŰŮv Ŧ“ ŰŮũۓŰŮ®``ŚĄŰŦ¢’¡s‚ ƀ²¡Ɓ»ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn sũs>i

CONTACT US ƫćķļʼnʼnļĵŃļŃİļįĬŕıʼnʼnŅıįļĬŀ įńŃİļŕļńŃʼnĬŃİŕıňŁʼnĬŃİŅńŀļįļıʼn ijńňŕķıʼnŅıįļijļįŅňńİǥįŕńňʼnıňǦļįı#

%®ŮŲsjĄsƀŰsj ƮƮƴƲƯġ"ƱģƳƳĢƳƱ ƮƮƴƲƯĢƮ"ưƲģƱƮġƮ :

. ISSUE 811

. /

www.ertebat.ae

/

14


ũŦŰsŦ

ĒŀĬįĿĒıňňǩĊǘǗųƁ‚ €¡Ů‚¢űsšũŦŰsŦŰŮ ۓŦ‚žŦ’¹vàà Ŧ®sŰŮ‘¡Ŧ#ٓààM ® “¢ųƁ‚űsš»ũ³s`ŦۓŦ‚žŦ ĄŦ‚ŦŰٓ ®¢Ůsšƒ©ũŦŰsŦŰŮƁŮ ž´ŦŦŰĒŀĬįĿĒıňňǩĊǘǗƀŦ‚j‘fi

žƁűv©iss®iàà>¥©žsœƳſštg ®iàà>¥©žsœưſš“i‘àà©ŰƁŮƁ5x #ٓ€Ŧ“ ƯƳƮƮĄ‚s»łēĔ’àà‘¡Ŧ‚ƀƁ´àà ƒl<ĦĶ›ćǛƁ®8s ‚¤š®i© #v Ŧƀ€ űŦũs´ Ŧtàà>¹vlſŦ€k’´ »ƀŦ‚j‘fi®àà “¢‘¡ŦųƁ‚ƀ“B ƳƮƮƲƲģģģ‘fiƀŰsj s€kŦ“® #€k¡s‚sŲsW ưġƲũŦŰsŦ%Š7k

13

/

www.ertebat.ae

/

ž´Ŧ®àà “¢‘¡ŦųƁ‚…àਫ਼űsš #v ŦƀٓM ƁŮ‚®ààŜŰĄsààžsg’àà8f¢’àà ® “¢‘¡ŦųƁ‚…©žſsű»Ű“Ŧ‚žŦ Ž“ ’űƁŰƱsư»ſš¡“Cſsűs ŰŮưƮƮ’©ƁŦ‹i7Ɓ€©sŝŦ€Ŧ“ #Ůق¢®vs¡ŰŮ»ųŰsf ſsűŰŮ ’ààüf«àà¡űŦĒŀĬįĿĒıňňǩĊǘǗ ƲģƳŰŮƯưƳƮ‘ “ƁűŰs®¦k¡Ŧġ/ư Ɓ®i ŦŮ’csv¡ssœ©¢Ưģ»>¥©ž ‘©ŰƁŮ#ق®ƀ‚lžŰvàà¡ssœ©¢ư

ISSUE 811


ſ“¢s“¢

‘¡s8kƁűƁŰ’¦=¡Űs ³sſs>ŦŰŮŦۍ_ſŦƒ©ƀs© ſsjs¡ũŦŮũ´¥ ſŮۓ űŦ’¦šƁv>©v ŮŰٍ©ŮƁs¹’¦=¡Űs»‘¡s8kƁűƁŰűŦ #ſš’¡ƁŰ®ź‚`’’87Ŧق® ƀűƁ‚Ŧ#v Ŧ’8=©šŰŮ’s>Ŧs©ŦŮ® ‘¡s8kƁűƁŰ’k©àà_©ž „¡€’ Ŧ€’¹v Ŧƀ€© Ű’<©8‘¡Ŧ’«©“s¹Ąs>©i¹ ©Ů‘©j’»€Ŧƀ€© ŰũŮsl ’®œj’¹€Ŧ’8àà ŦŮٓƁ ®Ŧ‚¡Ŧ‘¡s8kƁ%ſs¢ŰŦ€k¤ ’¦=¡Űs #€ŰŦŮ‘¡s8kƁ‘©¡š’¦=¡Űs®¡“¢űsŰŮ®d ’s>Ŧ‘¡€kŸ »Ů´©űŦ„žſ‚àà’àà űŦſs©ƁŰſ“Ÿ’»ſs8àà sſŦ‚¡ŦŰŮ àà_űƁŰ’ž“àà “ĄűƁۻٴ©űŦ…©žſ‚vàà>©űŦ’¹ ®s_ks ¡ŦƁŦsٓ ®sb’¹ĄŮ´©ž“àà ƀ€àà ŰŮ ’¹€kf ŦĢsvàà ŦźŮs`ŋg©Ů®Ŧ‚¡Ŧ¡“gŰŮ#vàà Ŧƀٓ žs’v Ŧƀٓ®¡ŦƁ‚s‚ſs8 sžƁŰŰŮ»ſŦ‚¡ŦŰŮ®s s

űƁŰġslk®kd¡»‘jlưƴsv Ŧ‚Ŧ‚®“k¹ĄŰsjàà_s¢ŰŮ ’¥k¡Ŧ’ijűŦv Ŧ’8 ŦŮ®7©<€¡sgŲ“¡Ů“i¹#žƁŮŲ“¡Ů“i¹ 2ſs¢ŰŦ€kf Ŧ3s¡ſs¢ŰŦ€k¤àà űƁŰ‘¡Ŧ#‘¡s8kƁűƁŰűŦ„ž ſŦűs‚ €ŰŦŮ€ű‚Ɓ‚àà>j’¹®sš’v7àà>ق<ſŦق #v Ŧ’8 ŦŮžs ſŦűs‚àà ĄŦ‚ŦŰūŦƁŮűŦƁŰ‘¡ŦűŦ#€k8àà>Ą‚8lƁ‚“<œk ‘¡Ŧſs8 sſs©Ŧ‚¡Ŧ’¹v ŦƀŮŰƁš’©s7ŦŰsšŰŮ®Ɓ‚©ſsü¡Ű“Ŧ …s‚ƁŰ®ĄŰ€’Ų“¡Ů“i¹#€k¹®‘€žƁŰĄŰ“Ŧ‚¤Ŧ v Ŧ€¢Űƒ’f>i#€Ŧ’8>ŦŮ®‘©űƁſűv Ŧ€¢ŰƒűƁŰŦŰűƁŰ ſŦűs‚ ūŦƁŮűŦ’«j¹ũŦ‚„¹¬©’¹ٓŠ sĄŦƀűŦ€Ŧ’ ſŦ‚¡ŦŰŮ’¹v Ŧƀٓũۓ‘¡Ŧ’Ɲ_űƁŰƞſŦ“k’űƁŰ‘¡Ŧ €g’s©f=»Ų“©8kŦƁ‘¡s8kŦƁžs’®_©_¹sŦ#v Ŧ€ŦŰ sƀs’¥k¡Ŧ‚ƀƁ´Ɓ€ق¹®ŧs>űƁŰ® ŦŰƀs‚ſs8 s Ų“¡Ů“i¹#ق¹®ĄŰsſs_“7üſŦ‚8 ŮsŦŰ®ƁŰſŦűs‚

ſŦ“k’#€k8 ŦŮžs«¡ƒ©ƀsĄsűƁŰűŦ«¡‚»€k8 Ŧِ Ŧ ‘¡s8kŦƁ’¹€Ů®ۓ8 ŮƁٓàà ®ŰŦق7 ſs¡‚‘¡ŦűŦžƁŮ v´ ƞ®kd’‘jlűƁŰ»žƁŮűƁŰ»ƝكŰƁŦűƁŰƞŽƁŦűƁŰŽs9 ſs7Ŧ€ű‚8 ٍàà sſŦ€űŰŮ‘¡s8kŦƁ#€űŦ€k©ſŦ€ű’ààŦŰ v_l7¡ŮŰŦž“ űƁŰ»vàà Ŧ€ƁŦ€ vf‘©8>Ş’¹Ɲ’àà_¡€Ŧ ĄŦ‚‘¡s8kƁ…©_¹ƀ€š’s>ŦŰŮ’¹’¦š’’“s#ٓ ® ‘¡s8kƁź‚ űŦU “sŦŰslšƁ’8àà “®¡s’sƁŦ »v Ŧ€ƁŦ€ ũsfűŦűs’¹Ɲ®¹sžƁ®8àà ŦŰ‘¡‚8lƞ®kd¡ »vàà Ŧƀق¹ŠsààaŦēňńŁĎńǥňĈĬŀıŃŕļŃı“àà ’¹Ɲ®sŰš®¡ŦƁ‚s‚Ɓ®s ƞ®kd¡ۓ¡‚l žŰslŸűƁŰ Ɓ’8‚¢ŰŦ‚ƀŮsf8 ŦŮۓűƁ‚Ŧ’s’¹®´bŦ #v ŦƀٓƝŰŦ€k¤ ƞ<kžűƁŰƁv Ŧ€ƁŦ€ Ŵs #ٓ ® ƀ€s_‘¡s8kƁĄslŰs¹ĄƁŰ‚ۓƁ’ ®kd¡#v Ŧ‘©ű®itgŰŦ€k¤àà

‚Żs_€gſق¹ĄŰsž‚’…©_¹žsŝŦ‚

‘©ű #‘Ɓ‚ »Ų€g »ƀ€kŦ‚8àà>¢ ‘¡Ŧ‚sk#ٓ ®žŦ€ŦžƁŮŲ“¡Ů“i¹ſ“sź´ »®kƁ‚sſ“Ÿvàà Ŧ_ŮsM űŦƁ€kŦŮ®_ƀŦŰ€©làà Ɓ®¡Ŧ€ſŦ“k’ŦŰƁŦ àà_’j’vàà ¢ƁŠàà™Ŧ“ ĄŦ‚ĄŮsM’¡€7‘¡s8kƁſsààűſš «¡’ŦŰsàà7¡űƁvàà ű#ŮűŰƁ® #v Ŧƀ€ _ ĄŰŮsſ“ŸŦŰ’jƁقœ®_Ÿ #€Ů®ſsààŦٓ ‚l‚ààžſsààŦŮŰŮ ‘¡s8kƁűƁŰ’¡€ ŦŰſs¢ŰŦ€k¤ ſs8àà s^k‚Űُ©Ů‘©j’ ®¡sžƁŰŦĄsۓ_¹ŰŮ #€k8 Ŧ€kž®_ŮsMſŦ“kd ſŮŦŮ ®àà¡s¥¡‚š Ɓ ®Ŧ‚¢Ɓ‘àà©ű‘àà_ſs¢ŰŦ€k¤àà  ’¡€ſŦ“k’ũ´¥ ŰŮƁŮ‚’¹vàà Ŧ_v ŦŮ ũ‚l űŦ‘¡s8kƁűƁŰ #€ق¹®Ŧ€àਫ਼skdŰsk¹ ŰŦŮۓàà ‚ ®ààs ſŦ‚“àà ’ſsűűƁŰ‘¡ŦŰŮ Ɓũ´¥àà ‘©˜ƒ#vàà Ŧ #€ŮŦŮ®’¡€v7üsٓ ŧŦŮšűŦƒ©ſšŸŦ“ààŦU=ž ſŦ‚8 ŮƁſsààűƒ©ſŦق Űsjàà ’‘¡s8kƁűƁŰ »ƀ€s_®s vŚ‚ŦŰ ®ji‚cűŦ#ŮƁŰ®àà slšűŦƁƀŮŦŮ’¡€slš’ ’¹ v Ŧƀ€ vs  #€ق¹®vs Ŧ ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

12


11

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811


ISSUE 811

/

www.ertebat.ae

/

10


ũŦŰsŦ

»‘© sſƁ€űƁŰĄŰŦƒ¢‚ ®ŮĄŰŦقl ˆ “ Ąsj©žŦ“‘©ƁŦũ´©l>s¹®¡s_¢űs ®ŮŰŮũŰsDĄŦ‚ſslA380 ®àà_=»®Ů®iiHŦ‘©ƀs¢ŮƁ‚űŦ®s©Ŭ‚ ‘¡Ŧ ſ“©i©Ʋ/ƳųűŰŦ’ĄŦƀ€ Ąƒ¡Ű’s‚ƀVƁ‚žűŦ Ɓ€© Ű€Ŧ“ žsWŦ’ưƮưƮŽsàà ŰŮ’¹v ŦŰ³Ů ƴƮ’ưƮƯƳŽs sŦŰſŦ‚s>v©‚ ŮƁŰ®Űsc8Ŧ #€Ů…¡ŦƒŦŽs ŰŮ‚s>‚fſ“©i© ưġƲũŦŰsŦ%Š7k ®ŮĄŰŦقl ˆ “»‘© sſƁ€űƁŰ»’7k ŰslŸ ŮƁŰ®Űsc8ŦƁ€àà €Ŧ“ ŰŦƒ¢‚ũŰsààŦ‘¡ŦŰŮ ®8ƁŮƁ®“` …=ŰŮ€kŰs¹ƲƮƮƮ’«àà¡Ůƒ ٓ Űs¹üsvsàà>ſق¹® ĄŦ‚űƁŰ‘¡ŦŰŮ ®“j’©ig¡s ƁűŦ®`= ĄsƁŰٓ Ąs’ #€k¡sMƀŮsf8 Ŧ žŮ‚ſق¹ƀs¢švl’®ŮŰŮ’s ‚v¹‚‘¡Ŧ Ąs’®“j’àà©ig¡sàà ƁűŦƀŮsf8àà Ŧ€¡Ŧ“űŦ …s¹Ɓősž®¡Ŧ“U ŦŮƁ®`=àà ĄsƁŰٓ #Ůق¢®ŰŦƒ¢‚Ŧ“ŰŮ‘‚¹€©>¹ŦĄŮ ƲİĬǩ%Š7k

űŦ®Ŧ“©ũ³“`üũŦŮŰŦƁ € Ÿ“kP‚¡ŦƒEŦƁſsk7

ſƁsſƁŦŮŰŮs®k©Ÿ“Žs ‘_ Ŧ‚ “Žsàà Űs‘àà_žsààĴǥŃĵĪıļēĬŕĔķńļ €Ŧ“ ŰŦƒ¢‚®ŮŰŮŽsàà>Ŧ’¹vàà Ŧs®k©Ÿ ĄsűƁŰŰŮ®ŮſƁsſƁŦŮŰِàà Ŧ‚‘¡Ŧ#€àà ŰŦƒ¢‚t ƯƯƁƴvs ’7k Ɓ’dj»’7k_<kž Ąsv7àà sk‘¡‚lűŦ‘àà_‘¡Ŧ#Ůق¢® ŮƁŰ®Űsjàà ’s©àà šv©djűŦ®¢Űƒ…= ŰsŽsàà Žs7g8àà Ŧ’Ąűs…šs‘©ŸžŮ‚Ɓ Ɓƒ‚Ąs^ŰűŦàà Ŧ‚‘¡ŦŰŮ#vŰ€kŦ“ ĄƁűŰšƁ®àà>s ų“ ŮsM‘©ŸŰŮ’¹®àà¡´

ƀŮsf8 ŦŮƁŰ®Űsj ’®8=«©Ɓŧ“ ƀ€k¡š ưġƲũŦŰsŦ%Š7k#Ůق¢®

ſŦ‚8 Ůˆ “»®ۓſŦƁŰs¹Ą‚7Ű ShammaƁSalama»€jü© ŧsk<©s ’sàà ‚®ۓſŦƁŰs¹#v Ŧقž€kŦ“ ſŦƁŰs¹ ®‚ũŦŰsŦ‚ s‚ ŰŮ’8s¡ſsűsàà ®8¹‚ŰŮ ſsŰŮƁ†©=_v©jŦ‚s€k¹®v¹‚ƀ€ü8 ‘©¤j¹#€k s’8 ŦŮ€©¹oſsűŰŮ’k©àà ſs ‚àà

®k©sũsk¡sd’sàà ‚‘©k¦j®ۓſŦƁŰs¹ űŦ®Űs Ɓ®ŦŰsŦſŦ€Ɓ‚l ĄŦ‚ŦŰٓ ſsœ¡ŦŰ ſsű’ƀŦ‚jĄs«©k©i¹Ɓ®¥ ƒžĄs©¡‚

ưġƲũŦŰsŦ%Š7k#€¡sM®’¡ŦŰŦ

ąĬʼnķļİđķŁıİ‚8¹Ů»v>¡űˆ©üƁŧš‚¡űƁ v©“kP‚®ààk7ŦŰĄŦ’ààskdb»ĭļŃēĬķİ ŰŮsۓ_¹’ űŦ®Ŧ“©ũ³“`üũŦŮŰŦƁ Ɓ‚¡ŦƒEŦ»ſsk7s ۓàà_¹’ ‘¡Ŧ#€ٓM ®³“`üũŦŮŰŦƁ’¹€kàà s®ſs8 Űsei ###Ɓۓ© »Ź‚Ś»Ź‚»ž‚Ÿ»vàà “¢ſ“Ÿ #€ s®Ÿ“kPsſšűŦ ưġƲũŦŰsŦ%Š7k 9

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 811

űŦŰs=8Ŧsààƀ€ü8®‚ũŦŰsààŦƁ®Ůƀs¢ŮƁ‚àà ®iiHŦ‘©ƀs¢ŮƁ‚ààAűsƒ©šv©g“ĄűŦ€ààŦƀŦŰ A380Ąsj©žŦ“ĄŦ‚àà‚cŮۓ®iŦü»®ààŮ »®iiHŦ‘©ƀs¢ŮƁ‚ààűŦűs‘¡ŦŬsàà88Ŧ#€ŮŦŮ‚àà7 ƲĢ’Žs ŰŮ‚fſ“©i©ģƮűŦŦŰſŦ‚sàà>v©‚ #ŮŦŮ€Ŧ“ …¡ŦƒŦ‚fſ“©i©

ž“8¥Žš€àà ŦŰ‘€jü©àà ŧsk<©sſŦ‚8 Ů „©¡Űt¡sƁſŦ‚àà¡űƁ„i<„©¡Ű‚¡űƁvàà>Ş ’=©àà »®Ů¹s‘©k¦jƁƀ€ü8®‚ũŦŰsààŦ ®ۓſŦƁŰs¹Ą‚7ŰShamma’=© ƁSalama űŦ®s¢švlƀ€ü8®‚ũŦŰsŦŰŮ’sàà ‚’¹ ’=© #€k8‚¢ƀ€l‚ŦŰٓ ®sž‚’k© ſs ‚

€¡€ſŦ‚©f ſŦ“k’Shamma’=© ƁSalama Ą‚7Ű’®ŮũŰsŦŰŮűƁŰưũ€àà’ſŦƁŰs¹‘¡Ŧ


License No.31366 - Dubai Media City

Â&#x2019;šv ĹŚĹŠĹŚĹ°sĹŚĹ°ĹŽÂŽ8Â&#x201A;8kÂĄĹŚ"ÂŽÂ&#x17E;sÂ&#x;ĹżsŹŽ Ĺ°sÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Â&#x2018;ŠĆ ĹŚĹśs7Ĺ°ĹŚÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_ #Â&#x20AC; sÂŽÂŽĹŚÂ&#x201A;¢ĹżssŹŽ Ĺ°svÂ&#x20AC; Ĺ°ĹŽĹ˝sÂ&#x2019;sĆ°ĆŽĆŽÄĄĹ˝s ŹŌ Ć°ĆŽ/ĆŽĆŽĆŽVĹŚÂ&#x201A;ŠsÂ&#x2019;7k Ĺ°slÂ&#x;Ć Â&#x2019;7kĂ Ă _ÂĽÂĄÄ&#x201E;sĹąĆ Ĺ°Â&#x2019;8fĹ°ĹŽĹ°sĆ ĹŽÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;Ă Ă _Â&#x2018;ÂĄĹŚ Ž¼àà Â&#x192;Â&#x17E;Â&#x192;šŌÂ&#x201A;ÂťsſŌŰÂ&#x201C;8Ă Ă  Ĺ°ÂťsÂŤsÂ&#x2019;ijŹŌÂŽÂ&#x201C;jÂ&#x192;šŌÂ&#x201A;Ĺ°ĹŽÂ&#x2019;=Ă Ă > #ĹŽĹŽÂ&#x201A;¢ÂŽÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ĹżsÂ&#x153;ÂĄĹŚĹ°ĹŠĹ°Â&#x201C;`###Ć sĆ&#x20AC;sÂ&#x153; Ć Â&#x201A;ÂťÄ&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚÂ&#x201A;sĹŽÂťÂ&#x20AC;ÂĄÂ&#x201A; Â&#x192;šŌÂ&#x201A; sĆ Â&#x2018;¥´ĹĄĹŠĹ°Â&#x201C;Â?Â&#x2019;ĹŚĹ°ÂŽi7Ŋ´<Â&#x201C;Š Ĺ°ĹĄĆ Â&#x2019;i<Â&#x2018;ÂĄÂ&#x201A; ĹĄÂ&#x20AC;ŠĹŚÂ&#x201C;ÂŽÂ&#x2018;ŠkÂŚj #Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;Ć&#x20AC;Â&#x20AC;s_ertebat.aeŲŰŎťÂ&#x2019;Ĺśs7Ĺ°ĹŚvÂĄs>Ć Â&#x2019;Â&#x2019;dĹŚÂ&#x201A; Â&#x20AC; sÂŽÂŽseŠi7Ć ÂŽs Ĺ°Ÿ´ ĹŚÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Ĺ&#x2039;Â&#x201A;Â?Ĺśs7Ĺ°ĹŚÂ&#x2019;i<Â&#x2019;ÂĽkÂĄĹŚÂ&#x2019;Â&#x201A;c Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153;ŒŠĹŠsÂĄÂ&#x201C;8ĂźĆ tsbvsÂ?ĹŚĆ vĂźÂ?Ĺ´Â&#x201C;` Ĺ°ĹŽÂ&#x201A; sÂ&#x2018;ÂĄĹŚÂ&#x201A;sk Â&#x20AC;kjĹ°ĹŚĆ Â&#x192;ÂĄÂ&#x192;Ĺżs¢Â&#x20AC;kĹŚÂ&#x201C; Â&#x2019;ŠišŹŌ#v>ŠĆ Ć&#x20AC;ĹŽÂ&#x201C;7Ĺ°ĹŚĹŽĆ&#x20AC;Â&#x20AC;lĹŚĹ°ÂŽ8ŠÂ&#x201C;;Ă Ă > ĹżsĹąs sÂĄÂ&#x2020;= sĆ&#x20AC;Â&#x20AC; ĹŤĹ°ĹŽtsbŹŌÄ&#x201E;Ĺ°Ć Ć&#x20AC;Â&#x201A;lŹŌÂ?7ĹŽĹ°ĹŚĹŽsÂ&#x20AC;8 ĹŚÂ&#x192;Š Ä&#x201E;ĹŚÂ&#x201A;ĹťÂ&#x201C;gÂ&#x2019;Šiš#Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;ĹŠĹ°Â&#x201C;Ă Ă _ĹŽĹ°Â&#x201C;Ĺ´Â&#x201C;` Ĺ°ĹŽvŠ´Â?tsÂ? ŹŌÄ&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽÂ&#x201A;Ž¤šĆ Ä&#x161;sÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x201C;¢Â&#x201A;#Â&#x20AC;Ă Ă  sÂŽšÂ&#x201C;fßŜs7Ĺ°ĹŚvšÂ&#x201A; Â&#x201A;Ă Ă  s ĹŽÂ&#x201A;Â&#x153;ŠÂ&#x17E;vCÂ&#x152;i=8Ć ŸÂ&#x201C;Ă Ă kPÂ&#x201A;Ă Ă  sŹŌĹąÂ&#x201C;< ŌĹżĆ Â&#x20AC;sĹŹÂ&#x201A; Ć tĂ Ă sb #vÂ&#x201A;¢Â&#x20AC;ĹŚÂ&#x201C; Ĺ°ĹŚÂ&#x201A;ÂŽÂ&#x201C;s

Ä&#x201E;Â&#x201A;Š ÂŽiÂ&#x201A;l%Ĺ˝Â&#x201C;;>Â&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC;Ć ĹąsŠ8ĹŚtsÂ? sĹ°Â&#x20AC;kĆ ĹąĹ°ĹĄ%Ä&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚĆ ÂŽsĹ°Â&#x201C;ĹŚÂ&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC; Â&#x201A;slÂŽi%ŠĹŚÂ&#x201A;¢Ć ÂŽĹŚÂ&#x201A;

Ä&#x201E;Â&#x201A;Ă l¤ Â?ÂĄÂ&#x201A;ÂťĆ&#x20AC;ĹŽĹŚĹąŧÂ&#x201C;ÂĄĹŚĹŽĹŚĹąÂ&#x201A;l %tsbÄ&#x201E;Ĺ°Ć ĹĄĹŽÂ&#x201A;¢Ć Â&#x2019;jÂ&#x201A; ĹżĆ Ĺ°sĹąskÂĄÂ&#x201A;%Ä&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚĹ°Â&#x201C;ĹŚ ÂťÄ&#x201E;Ĺ°sÂĄÂ&#x20AC;kf ĹŚsĂ Ă kŠÂťÄ&#x201E;Ĺ°sÂĄÂ&#x20AC;kf ĹŚsÂ&#x2122;Â&#x201A;Ši%ÂŽl¢ťŧ Ć&#x20AC;Ć Â&#x201A;¢ ŰÂ&#x201C;¤sÂ&#x153;ĹŽÂ&#x2019;>ŠfſsŠsĹŽĹŽs Â&#x201A;ſsÂĄÂ&#x20AC;Šàà_jskĹĄſsŠÂ&#x201A; ĹŚskŠ Ä&#x201E;ĹŽĆ Â&#x201A;8_ĹąsĆ Â&#x201A;

Ĺ°s>%Ä&#x161;sÂ&#x; Â?ŠÂ?Â&#x201C;%Â&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;

ĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽuŠ7dĂ Ă  sÂ&#x201A;9ÂšĹ˘Ć Ŋ´<HĹŚĹžÂ&#x20AC;ŢÄ&#x201E;Â&#x20AC;Ă Ă ŤÂŽĹśs7Ĺ°ĹŚuĂ Ă i<ſŤ Ĺžs¥ŢÂŽŸÂ&#x201C;7Ă Ă  }ĹŚÂŽÂ&#x2018;ŠÂ&#x201A;Ĺ°Â&#x20AC;`ÂŽĆ ưƎƎĥĹžsdĹŚ kŨÂ&#x20AC;Ă Ă Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚ ueisug skĹŚĹŠsààŠsEĹŚĆ uŠĹŚÂ&#x201A;¥œŌĹŠsààŠsEĹŚuĂŤ Â&#x20AC;l8Ă Ă >ŠsdŰ³ŌĆ Â&#x20AC;³Ō ÂŽÂ?8ÂĄ#slÂ&#x2018;ÂĄÂ&#x201A;Â&#x2DC;ĹŚÂ&#x192;ĹŚĆ ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽÂ&#x2018;ŠjŠgHĹŚÂ&#x2018;ÂťuŠàà Ĺ°sfĹŚ Ĺ sŰŢusšÂ&#x201A;7Ĺ&#x2039;s<Ĺśs7Ĺ°ĹŚui<Â&#x2018;u=Ă Ă >Ć°ĆŽĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ŸÂ&#x201C;7Ă Ă  ĹŚÂ?š ƲƎƎĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂŽĹŚÂ&#x201C;ÂŽsk8i<HĹżÂ&#x201C;Š>ŠÂ&#x2DC;Â&#x201A;ĹŚĹ ĹŚÂ&#x201A;gĹŚÂ?9j8ÂĄ#ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌ ~Â&#x2DC;sĂ Ă  Â&#x2018;Š¥´ĆąĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂŽĹŚÂ&#x201C;Ć ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽÂ?ŠgÂŽĹŚÂ&#x201A;¥Ť #ĹŠĹŚĹ°sœŌuĆ ĹŽÂŽÂŽĹŚÂ&#x201A;¥Ť ÂŽĆ Â&#x201A;8ÂĽœŌĹśsĂ Ă 7Ĺ°ĹŚÂ&#x160;Â&#x201C;ÂŽiui<HĹŚÂ&#x2018;Ă Ă uŠĆ Â&#x201A;8ÂĽŤu=Ă Ă >Â&#x20AC;Šd`Â?8ÂĄ #slkuÂ&#x201C;7bHĹŚuŠĹ°Â&#x201C;ĹŚu=>kĹŚÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ĹžÂ&#x201C;ÂĄÂ&#x201E;fÂŽÂ&#x2C6;7as

Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

ƳƯƯĆ&#x20AC;Ĺ°sjĂ "Â&#x2018;jlưĢ"Â?lĹ˝sĂ 

ÂŽ8 ĹŚÂ&#x20AC;lĆ ÂŽÂĽ Â&#x192;Â&#x17E; ÂŽ ĹąÂ&#x201C;ĹĄ ĹŠÂ&#x201A;slĆ sl8šÂ&#x201A; v7Ĺ°Â&#x201C;ĹŚĆ Ä&#x201E;Ć sĹŽÄ&#x201E;Â´ÂšĆ ÂŽÂĽsĹ°Â&#x201C;ĹŚĆ ÂŽ Â&#x201A;s>ĹŠsÂ&#x20AC; ÂŽi ĹŚĹŽĹżsji7Ć ÂŽkŠ¥Â&#x192;ĹŠsÂ&#x20AC; Žß¥Â&#x201A;fĆ ÂŽ8>ÂĄĹ°Â&#x201C;ĹŠsÂ&#x20AC; Ĺ&#x2018;´ĹŚ Ć Ĺ°ĹŽÂ&#x201C; ĹŠsÂ&#x20AC; Ć Â?Š7Â&#x201C;ĹŚĆ&#x20AC;Ĺ°sĹŚ sÄ&#x201E;Â&#x20AC;kĹąsŠ Â&#x201A;Â&#x201C;Š¤sšĆ Ć&#x20AC;Ĺ°ĹŚÂ&#x201C;st`ÂťÂ?ÂĄsÂ&#x201C; ÂłsšÂ?gĆ Â?jĆ Ä&#x201E;Â&#x20AC;kÂ&#x2019;8> ÂłsšĹłĆ Â&#x201A; Ć&#x20AC;sÂ&#x153;_ÂĄĹŚĹ°ĹĄ ſŌŰÂ&#x201C;8 Ĺ° Â?s_Â&#x201A;ÂĄs

Ertebat QR Code

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes twice a week on Sundays and Wednesdays targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week 20,000 Copies of Ertebat Magazine distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

"" ƯƎ Ưĥ ưĢ ưģ ưƲ ƹƎ ƹư ƹĥ ƹƲ ƹƲ ĥƎ ĥƹ ĥĥ ĥĢ


Tel: +971 4 367 04 16 - 17

‹ƒƥŽ‹ƒ–‹‘™‹–Š†—„ƒ‹–‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†‡†‹ƒˆ”‡‡œ‘‡ƒ—–Š‘”‹–›

ƳƯƯƀŰsj "ƯƱƴƯ‘jlưĢ»’7k ŰslŸ»lŽs

Wednesday, 13 Feb. 2013, Issue 811, 9th Year

Ertebat Issue 811  

Ertebat Magazine Issue 811

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you