Issuu on Google+


ss€ŰĄső´žƀŰsj ‡¡“ds¡Ɓ€¡‚

WE ARE ALSO BUYING AND EXCHANGING WITH OTHER NUMBERS

F

®Ů DUBAI

X

4554

U.A.E ‘:“mgŦžŦ

DHS 45,000/-

E

®Ů DUBAI U.A.E Ũ‚©<fŦ

E

64646

®Ů DUBAI

E

8000

U.A.E ‘:“mgŦžŦ

U.A.E Ũ‚©<fŦ

3000 ®Ů

DUBAI

M

®Ů DUBAI

10

7060

Ε΍έΎϣϻ΍ ϲΒχϮΑ΃

K

DUBAI

C

DUBAI

C

DUBAI

F

DUBAI

®Ů

®Ů

®Ů

26262

ϦϳϮϴϘϟ΍ϡ΍

X

6788

K

DUBAI

54320

M

DUBAI

511

H

DUBAI

U.A.E ®Ů

®Ů

®Ů

70000

DHS 299,000/-

H

999

®Ů DUBAI

22000

DHS 105,000/-

?

71100

ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ

499

DHS 239,000/-

27272

M

DHS 33,500/-

11099

3330

DHS 59,000/-

DHS 8,500/-

DHS 24,500/®Ů

5

ũŦŰs³Ŧ •7 “Ţ

DHS 89,500/-

DHS 44,500/-

E

DUBAI

DHS 32,500/-

DHS 39,500/-

X

®Ů

H

DHS 33,500/-

DHS 29,500/-

D

770

®Ů DUBAI

71100

DHS 9,500/ϦϳϮϴϘϟ΍ϡ΍

711

X

95500

C

DUBAI

1165

K

DUBAI

77000

K

DUBAI

U.A.E ®Ů

®Ů

®Ů

233

J

7180

D

55011

C

77011

D

®Ů DUBAI

U.A.E ΓήϴΠϔϟ΍ ®Ů DUBAI

U.A.E ΓήϴΠϔϟ΍

11055 220 11077 650


v´

©‚’A‘©s8¡Ɓ vsĄsŽ“i

€k¹®«j¹ĄŦ’¦©s ®8àà Ŧ€lž“iƀsœàà_ŦŮſsàà``=8 ũsg©gC«àà¡x¡s8€ààk¡“¢®sàà©ۓ A2ĄŦ3‘àà©s8¡Ɓ’¹vàà ŦƀŮŦŮſsàà_ ĄsvsUۏàà©iCűŦĄ‚©¢“iĄŦ‚àà vsĄsl“i ©‚’«j¹ƁĄŦ’¦©s #v Ŧ€©f®´a ŦŰ2ĄŦ3‘©s8¡Ɓ‚¢Ŧ€€g8dſs¥ ƒž‘¡Ŧ ‘¡Ŧ»€©sNvàà “žĄƁŰ®d™“ۓ ’ …s¹ŦŰĄ‚àਫ਼¡´€Ŧ“®‘àà©s8¡Ɓ ®¹Ŧۓ ààj¥ũۓàà’‚àà¢ŦƁ€ààŮ ®´avs …¡ŦƒŦĄŦ‚ٓ ź‚` #v Ŧ€©fſs¢€ƁŮƁſŦŰs¥ űŰƁ ſs_€¡€’dsb«¡ŰŮſŦ‚œ_Ɓ²ž‘¡Ŧ ƁſŮۓ 9’ààŦűƁŰĄsv©sd€ààŮŦŮ ®¡sŜ´žŠsàà_€Ŧ“®ſقàà¹ųűŰƁ sŦ€kk¹ƀŰsààž®àà´aĄsl“iàà ŰŮŦŰ Šs_‘¡Ŧ©‚ĄŦ‚2ĄŦ3‘©s8¡ƁٓƁ #v ŦĄŰƁ‚™

65

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


v´

ũs¥‘¡Ŧ’€¡ƁŰ®s“ ‚¢Ŧ €©k¹’“

Ąsv©sd ´8Ŧ‚b ® űŰƁ Ąsv“f’ …s¹ŦŰ®>fk €Ů® ŦƒŦ“ifš©7űŦ®>fkĄsv“f ’#€k¹Ą‚©¢“i®¢Ůۓ s‚àà Ɓ ’¹ĄŮŦ‚Ŧ»’dsb‘¡Ŧſsggü’8f¢ ĄŦ’ŦűƁŰĄsv©sdt‚ۓ ’ ŵ‚dŰŮ‚8j¹€ààŮŦŮ®žsŝŦŦŰ #€‚©¢®ŰŦ‚®àà>fkĄsv“f t“‘àà_©8¡€žsààŝŦ‘©k¦j ®8´ ‚‚8àà_©قsٓ ® 8>© Ɓ€ s’8àà ŦŮƒ¹‚Wٓ ĄsĄŰsj©ààsgŰŮųŦ®ààkj¡Ŧ #€ s‚ſ“`®>fk®8“f

€¡€®¡s¥¡‚šſsààggüũsààg©gC Ąs‘¡‚WžsààŝŦ€ààŮ®ſsàà_ »‘àà_©8¡€ Ɓ ààck ®àà űŰƁ Ą‚©¢“iĄŦ‚®7àà skĄsųƁŰ ®àà>fkĄsv“f’ààŠ´àà8ŦűŦ ’ű“©v´ ųŰŦƒ¢’#€k8àà> ®¡s¥¡‚šſŦ€kj_ŦŮ»sk>¡ŦűŦg قààƯġƴĄƁŰ‚àà®àà ۂsàà Žs ĢƮ®k ƀŮŰŰŮ’¹Žsàà>¢Űƒ Ąsv©sd€k8s¡ŰŮ»€ٓ‚³sƁ űƁ‚űŦ€Ŧ“®‘_©8¡€Ɓ® űŰƁ

€¡s #v ŦlŰs©>ųűŰƁ®“j ’€¡š®s“ űŦ®ssſŦŰs¥ űŰƁ ſűƁ…s¹vŜ’ſsàà Űs¥Ŧƀs¢s sv7üĄƁŰűƁ‚Ŧ®Ɓ»€s¡’“ ’ŮŦ‚Ŧ’jƁ€k8>©ſŦŰs¥ űŰƁslk ’Ÿ#€k8àà>’sg‘¡Ŧt s=ſŦ“k ’¹®sš’ŸƁ€Űs¥àà űŰƁ’¹®ààsš ũٓ ®€v´ űŦ€ŰŦŮv ƁŮ #€‚7

s‚=8àà Ŧ’’¹ŮŦ‚ààŦűŦĄŰs©àà> ƀŮsf8àà ŦųƁŰŰŮ€kk¹®’ààdŦ‚ €¡Ů‚ſš®àà7sũss¥ŦűŦvàà ŰŮ sŮق¢®wààs‚Ŧ‘àà¡ŦƁ’8àà ŦŮ ƀŮsf8 Ŧũss¥Ŧ‘¡ŦűŦ®“ ’€kŦ“8 Űs©>®7sũss¥ŦűŦs“ #€k¡sM tiŦŰŮƀűƁ‚ààŦ’¹€àà s®®jl #ٓ_©vs¡s©ŮĄs‚=8 Ŧ ƁĄŦ’àà‚’àà7kƁŮ‚ààŰŮs“àà

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

64


63

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


®k©Šs

ſŮŦŮžsŝŦĄŦ‚®“gdƀŦŰſق¹Ŧ€©žĄŦ‚®d

‘¥P€¡ŰŦŮſs’s‚ŰŮűƁ‚Ŧ’à๮¡sŰs¹’j ‘¡Ŧ®kd’’o>‘¡Ŧ#€àà sƀ€kk¹€©Ŧsv Ŧ ‚žŰs¹űŦ®“7ŦsŦŰſs¡“gsjàà ’¹vàà>© Ą‚8àà_©ĄV‚ŦƁſsű€kűs©ĄŰs¹‚þ€¡Ŧƀق¹ ®8ŦŰs‚¢Ŧþ€©k¹Ž‚8k¹ŦŰٓ ũs s>Ŧ#v Ŧ »€©k¹ųsſŦ‚ààœ¡ŮĄŦ‚ŦŰٓàà Ąsà஢ŮŰűšƁ #ق¹€Ŧ“ ‚ƀ€©¦©žŦŰſsűƁŰ ®¡sŰs¹’jƀŰsààŰŮũ€€kiق¥¡ƁŰ«¡sjàà Űs¹ŽsŰŮſŦ‚ààœ¡Ů’¥©sű#€àà¡ŰŦŮ€©k¹®’¹ ‚©>űŦſ€š‘©¡sžŽs7Ů’sjàà €k8àà>ſق¹ v Ŧƀ€kk¹ق>Ůſs8¡Ŧ‚’sf o8#€©8>ٓ €©k©®Ŭ“™Ɓ’sj ’¹ŦŰĄƒ©Ÿ€©jl®®8Ɓ ĄŦ‚sjàà Ąsų´#€kk¹®Mƀ€sàà_ſŦ‚œ¡Ů ®7`ŦŰslšv Ŧ‘¥PˆgſŦ‚œ¡Ůſق¹‘ ƁŰ #€k¹x©¢ſsƀŦŰق7_©žŰŮŦŰsj Ɓ€k¹

‚c’v‚_©žĄ“ ’ٓ v‚ ſق¹’8>š ‚ s ’€ slŮs¡űsj ĄŦ‚ſ“k¹Ŧ€ Ű®M ŦŰ€ sſšűŦ‚lŰs©>’¹Ąƒ©Ÿ‚sj ’¥k¡Ŧ ’ŦŰĄŰs¹’¹€©k¹Ųsàà>Ŧ‚¢Ŧ#€©Ů®~©‚ #€©_¹®Űsk¹Űs¹ſšűŦŦŰٓ €¡Ŧƀ€©s ŰžsWŦ Űs¹ŰŮۀgŸsj ’¹€kŦ€ſŦ‚œ¡Ů€©Ŧ“ ®sj #€©8>’8>¡s ƁŮŦ€d8 Ŧsٓ ƀs‚©

ĄƁŰŦŰĄŮs¡űĄsv©“;àà>Űsàà_űƁ‚Ŧsjàà Ŭ´‘¡ŦűŦ…©Ɓ€©k¹®Ųs>Ŧٓ Ąs’s v Ŧ‚8l„ž€¡űŦ€k©¡“d’ŦŰslš’¹vàà>© ĄŦ‚’¹v>©žű³#€¡“àà Űs¥vàà Ů‚ŮƁű’¹ ŦŰslšƁ€àà¡ŰƁs©©ŮsŰs¹‘àà¡ŦžsŝŦ®ààœ“œŸ ŰŮ€©k¹vs’¹vàà>©űs©‘©k¦j#€©k¹‚©àà>f Űsc8Ŧsj űŦ’¹’“œšƁ€©8>®ssŰs¹žsŝŦ #€©Ů®¡“CŦŰslšŮƁŰ® vs¡ŰŮ€¡ŰŦŮv ƁŮ’¹ŦŰ®Ŧ‚8Ŧſšsj v Ŧ‘¥P í €©k¹®Ųs>Ŧ#€k¹®®s7`ŦŰsj ‘¡ŦƁ€©k¥ ‘¥PŽƁŦ’ààiƁŰŮ#ٓàà ®Mƀ€¡Ůsjàà Ąsų´ ’¥©sűsŦ€©k¹®´ſق¹Űs¹‚v=àà svàà Ŧ ŮŰŦ€ĄŦƀ€¡ssjàà ųƁŰƁvàà s© ’¹€©s¡®ŰŮ þ€© stŦ‚#€¡“ ©i>‚œ¡Ů’¹€¡“ ®’ “ Ɓ vàà Ŧ‘¥P€©k¹®vs¡ŰŮſŦ‚œ¡ŮűŦ’¹ĄŮۓ űs Ɓ€ sƀ€ ƀق8>¢sj ĄŦ‚űƁ‚Ŧ’¹€àà s®ŦŮ #€©_¥Űs¹űŦv Ůsj sٓ ws

ƀsŮŦق

ƀsſsš

Ɓ€©ŮžsŝŦűƁ‚ŦŦŰſš€àà¡s’¹€¡ŰŦŮ®€sjàà Ŷs7ŰŦs¡®sf Űs8f¢s’¹vàà Ŧ‘¡ŦŰs¹‘¡‚8l ƁsŰs¹ſsjsjàà ’Ÿ‚¢Ŧ#€©k¹Žs7ŮŦŰſš®78¹ ‚’s‚ŰŮ’¹€©Ů®žsŝŦŦŰƀűƁŰ‚ààŒ¡s Ɓ űƁ‚ŦsŦ»vàà Ŧ’àà_©jŽŦƁŰ’Ɓ€¡ŰŦŮſsƀűƁŰ €©Ůſsàà_ſŦ‚œ¡Ů’ŦŰٓàà ¥àà_’¥k¡ŦĄŦ‚ sŦ#€©Ů®žsŝŦ®àà_¡sM‚8àà_©ŦŰſs8¡sŰs¹ ſs ٓ ’¥k¡ŦſƁ€ŦŰſŦ‚œ¡Ů’¹€¡ŰŦ€ƀűsŦsj #€©k¹’“’ۓ7<€kŦ“=

ƀs‚l

ƀsĄŮ

‘;jbſsٓ űŦ®àài© űƁ‚Ŧ€àà Ű®‚c’ ‘¥Psjàà ŧůs¹„f’Ůsj8Ŧ‘¡ŦsŦ»€©àà s ‘¡ŦĄŦ‚®sűsjàà ‚¢Ŧ€ sˆiŰs©>vàà Ŧ #€¡‚©œ‚c‚àà¡ű®“ ’ŦŰſŦ‚œ¡Ů’àเ¡ŰŦœ sŦ®¡ƒ’8¥«¡’¹vàà ŦvŦŰŰs©àà>ſ“k¹Ŧ ſsűŰŮ€Ŧ“®’¹»€©€v ŮűŦŦېlŰs©> #€ s€©fſs8¡Ŧ‚Ɓ€k¹®¡“’‚sj Ž“žƁ

ſs…k©s¡ٓ ©g8àà>őŰŮ’ſق¹Ůsj8Ŧ ’¥k¡Ŧ‚ s ’»€ Ű®‚c’lŰs©>űƁ‚Ŧ Ɓ€k ‚‚c’ƀ€©¦©žŰs©>¡sgv Ŧ‘¥P ®j¹ˆižŦ€¹Ɓvàà ŰŮ«¡žŦ€¹’¥k¡Ŧſ€àà©jl €¡Ɓ‚…©žűƁŰ‚ŽŦƁۍ7 ‚¢Ŧ#€àà sv=àà

€©k¹©iCƁ’¡ƒDŦۏ˜sàà>’“¢ſš€©Ŧ“=Ɓ Ż‚ƀ€kk¹xàà©¢ũs©¡ƒűŦ®àà¡s¡ŰŮŰŮŋààsj8Ŧ #€ €©Ŧ“

ƀs€kf Ŧ

ĄsŰs¹ſق¹žsWŽs7Ů’ƒ©űƁ‚Ŧv Ŧ‘¥P űƁ‚Ŧ€¡ŰŦ€v ƁŮŮs¡űsŦ€©àà sűƁ‚¡ŮžsWs ſsàà š€¡ŰŦŮĄŦ’s‚‚¢Ŧ®8#€©k¥ŦŰŰs¹‘àà¡Ŧ ſs‘ů’¹Ŧ‚Ÿ€©àà sƒ¹‚j8űƁ‚Ŧ’¹vàà>© ŰŮĄűŦقžŽs© ŽsŰŮ’¹Ŧ‚Ÿvàà ŦſŦق¢‚àà

ſsŰs¹ſsàà©ŰŮ…ŦŰšƁvŦ‚8àà Ŧ®j¹Ůۓàà #€©8>

ƀsŮŦق

ƀsۓ¡‚l

őŰŰs©>űƁ‚Ŧsj Ąs®àà ´¥jƁſs8 ƁŮ ĄŰ“ſšŸs™ƁŦsŦ»€kàà Ű®‚c’~¡‚Ɓ ‚8_©s‚7 ’¥i»€k©®ſs8¡s_Ÿ’¹v>© €©s ‚žsWŦ’ŦŰĄŰs¹’¥k¡ŦűŦ7v slk¡ŦűŦ ŦŰtŦ“’jv Ŧ‘¥P’¹Ŧ‚Ÿ»€©àà st Ŧ“ sj8ٓ7v ŰŮĄƒ©Ÿ‚¢Ŧ#€© s’8‚œ‚cŰŮ #€¡“ ‘;jbſšſٓv ŰŮűŦƁ€©k¹ŽŦ“;

‘¡Ŧs€¡ŰŦŮſŮŦŮžsŝŦĄŦ‚ĄŮs¡űĄsŰs¹űƁ‚Ŧ ٓ ų´sv‚žsWٓƁsv Ŧžű³Žs €©k¹®®œ8> Ųs>Ŧ‚¢Ŧ®8#€©k¹‚8_©ŦŰ ’¥©sűtiŦ#€©k¹ƀŮsšƀŦŰ’ààŦŮŦĄŦ‚ŦŰٓ Ɓſsj¡Ŧ€©k¹®Ůۓ ‚ĄŰ“7s‚©Šs’àà ƀŮsšſ“k¹ŦsŦ€©Ů®vàà ŮűŦŦŰٓ ſsk©j Ŧ ƀŮŦŰŦſŦ‚œ¡Ů’Ɓ€©k¹žƒŦŰٓ žƒ’¹€©8> #€©Ůſs_ŦŰٓ

ƀs‘¡ŮŰƁ‚

ƀsv_l7¡ŮŰŦ

ƀsŰůš

ƀs‘jl

®“ ‚¥Uàà ŦŮ…ŦŰšƁàà©j„fk®ààj¹ Űs¹‘¡ŦĄŦ‚®s<űƁ‚Ŧ’s8=7àà “ Ɓv Ŧ ‘©¥>Ɓ…ŦŰš’¹vàà s<k¡Ŧ¥àà_#€©s¡® v Ŧ‘¥Pþ€¡š®Mv €®dŦƁĄs©ŮűŦsjàà sj #€ s‚¡žſs¥ŦŽs© Ɓۓ`ŰŮŰs¹‘¡Ŧ #€©ƒŽs© Ɓs¡ƁŰĄs©Ů’Ąƒ¡‚¢€¡s

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

62


www.afrina.com ¶fžËZ»Ê]{ÉÁ€]Á,Y€Ì¼m JUMEIRA JUMEIR JU J UME U MEIR ME M EIR IRA IR RA OPP RA OP O PP DUBAI PP DUBA DU D UBA BAI BA AI MARINE MAR MARI MAR MA RINE RI RIN IN NE E HOTEL HOT OTEL O TEL T EL L

Tel: Tel l: 0 04 4 346 34 46 3933 3933 Sharjah Shar Sha Sh h rrja rjah jah Mina ja Miiina M a St. Stt S : 06 6 5692692 569269 56926 569 6926 2692 269 92 Sharjah Sha ha arrja rjah j h Al Al Wahdah: Wahd ahdah: ahda hda ah: h 06 h: 06 5334770 53347 53 347 77 70 0 Dubai Dub Du D u ub ba aii Century Ce Centu Cen C ttury Mall: Mal allllll:: 04 a 04 2967334 29673 29673 334 ffacebook.com/afrinasweets fa aceboo

61

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


Ŧ€ ’ſsj¡ŦŰŮ« v7s

€àà €àà € à  ¥ü ¥ü ų‚j¹ŰƁŮŧsk ق¹Ųsàà>Ŧſ sl¢s v Ŧ“ ®’¹v ŦŮۓk“ ¹«¡ĄƀŰsŰŮſs8 ŦŮ ’cF‘¡ŦŰŮ Ű #€sààid‘©űƁſsŜšſsàà© ŰŮƁ ƀŮsšsŽs űŦ„žƁŦ#ŮƁ‚ ³s sƀ“¹‘¡‚€kiűŦ €ƒŮs¡‚’àग़ƒ€sM…àà¡Ŧ‚ ĄŦƀŰsŸſ“¥àà ’¹sŝšűŦ®Ɓ# ق¹ űsš ŦŰŮ “ ®¡“Ŧ‚sĄűsàà

ſsŜšűŦ®®k©k ‚žĄŦ€ààſsl¢s ‘¹¥j¹sàà¡Ŧ€ ©j`vàà Ŧ“ ®ٓ ĄŦ‚ˆgŦŰŰs¹Űsàà=8Ŧ Æ®Ŧ“ ®’Ÿ%€ ƀ€©k Ąs Ą€ki»tàà #ŮƁ‚³sƀ“¹űŦ®¡slk ’ààv‚¢ ƀ€KsŝŦ€ ĄŦ" #€¡Ů®MŦŰƒ ©Ÿ¬àà©قƁٓ’8‚¢‚ŰŮŦŰƀ“ à๠# ŮvsŝIŦ“®’¹ĄŰŦŮŰƁsŋd # ŦƁ" ƀsĄƁŰ‚Ŧ#vàà Ŧ€€¡Ůŋ iŦٓƀs©àà ƒ©Ÿ’j #žŰŦŮŰƁs’¹’87Ŧ" ƀ“¹űŦ’¹ۓ

ſsj#ٓƀ€sàà “žŦŰsƀŰs8àà

v Ŧ’8à 8 à> à> ũ‚j¹ŰƁŮ’’¹®sk ĄŰŦŮŰƁs Ɓ ‚¢Ŧ" v‚àà ’’¹®sŰŮ#Ůۓ ƒ©…¡sžvŰ®³s #‘¹ƀŰsž ˆgŶ“g ŽsŰŮ#€  ũ‚žƀ“¹űŦق¹®Ŷ“gàà

Ɓ‚©žsWs Wsvàà‚¢©j`قƁũ“¥àà ’ cF«¡ Ųs>ŦƁ€¡Ů®…sj_ Ÿsg®s© Ąs’¥ #€7>¦ŦŰŧsk ŦŰƁŦ’ůsƀ“Ą ’i©

Ɓ’ ſ€àà ƀ€©¥ősk8_Ɓ ƀŮű¡Ůۓ Ůۓk“¹«¡€dűƁŰ’¹€k¡“¢®ũ sŝƀƁ‚¢ #v‚¢®ٓ ŰŮ sƁٓſŦƒ¡Ɓšŧsk űŦ…àà€#€ ق¹Ŧ€©žƀقààŦŰ žsààWũsààcFſ šŰŮ »Ů‚à๮Ŷ“gàà ſsààk¦j ƁŦ’¹®sŰŮٓ’8‚¢ŦŰŧsk  ¥ü…¡sl8àà Ů ſ“k¹Ŧ#€šųŮ s¡’…©©¢€ű€Ɓŧ“ ĄsŮŦ€¡ƁŰ #v ŦŮ’is‘©űűŦ‚8«¡ˆg #v Ŧ«¡ŮƒĄƁ’ۀgŸœ‚ق¹® ‚¥

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

60


®ji

ŦŰŮŦ‚Ŧ®¡“œ8 ŦŰ

€©<k>slšĄsaŦs ŰŦƒư’«¡Ůƒ»€ٓƀقà๊saŦ űŦ‚8àà_©ƀŮsf8àà Ŧ‚8“i©¹ĢƮƮƁ ’¹®s>¹’v7àà>ŦŰƁŰٓ ŠsaŦ‘©¡sžvjàà>ŰŮŦŰž‚ #€ق¹ųŰŦƒ¢»€ٓƀق¹ ’ŰŦ€ààg‘àà¡Ŧvàà Ŧ®ààk8f¢ ŰŮŰ³ŮġƳŦ€ź´àà8 Ŧ ‚<kƁŰٓàà ‚’³sàà ’j© %€àà€g8d ſsggü#ٓàà ® ’üfĄ³sŰŮž‚«¡ĄsaŦ €k¹®«¡‚CŦŰŮŦ‚Ŧ®s¢šŮ“ ſ€àà ’Ŧ“űŦŧsk8Ŧ‚Ŧ‘¡ŦƁ slšĄŦ‚ŦŰٓ vàà ŰŮsŰs8Űs #€k¹®‚ŰŦ“ Ů ‘¡Ŧs%€ق¹ƀŰsàà ŦſŦ‚œàà_Ɓ²ž ŮŦ‚ŦĄsaŦſs¥ààs¡ſsű»Žs “œ8àà ŦŰ’¹®sàà>¹ĄŦ‚ž‚ŰŮ ®ƁsfƁvàà Ŧ‚àà©s®€k8àà> #€k¹®M

59

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773

slšűŦ»€k sŻŮssjàà sŮŦ‚Ŧ€©Ŧ“ ®‚¢Ŧ%€k¡“¢®ſsggü €Ů®ſsàà_€¡€ũsg©gC#€kk¹ŠsààaŦŽƁŦs€©k¹vàà Ŧ“ ŰŮ ®s>¹’v7>€kk¹®ŠsaŦŦŰž‚«¡Ą³s»ŮŦ‚Ŧ’¹®sœk Žsj8Ŧ€kk¹®ŠsaŦŦŰž‚‘©¡sžŰŮ’¹ ‚ž’sŮsŦŰž‚àà’¹ŮŰŦŮĄ‚8àà_© #€kk¹ %€ŮŦŮ~©™““8ۓƀsœ_ŦŮűŦſsggü ŮŦ‚Ŧ’¹®sű€ààŮ®ſsàà_x¡s8‘¡Ŧ Ɓƀق¹ŠsaŦsž‚Ą³sààŰŮŦŰٓ žsàà €©¡oŦŰƀ€àà ŮŰŦƁũs´ ŦvüƁvààŮ ٓàà ®Žsdslš®´ ŦŲsàà>Ŧ»€kk¹® »ŰŦƒsk©#ٓàà ®ŰŦ“àà ŮsſšĄŦ‚tig»’<©8ŰŮƁ ƀsœàà_ŦŮ‘WŦŰv¡‚¡€ƀ€¥àà_ŦŮŰŮ®ààs¡ŰŦűsŰs¡Ůs8àà Ŧ €¹«¡’¹©8>ŦŮ®»ſs®i7ũsg©gCŲsàà Ŧ‚%vf¢“8ۓ ’¹…Ɓƒž‘¡Ŧx¡s8űŦssŦ»vàà Ŧ€©fŮŦ‚ŦſŮŰsjàà ž‚8üĄŦ‚ #¡Ů‚¹t<dv Ŧl€¹‘¡Ŧſs¥ۀgŸŮŦŮſs_ ž‚ŰŦƒƯƱűŦ…©’dsb‘¡Ŧſs¢€k>¡“»Ÿ“™“‘¡Ŧ® ۂĄŦ‚ ©iCƁ’¡ƒDŮۓŦŰٓ©7“ŦŰŦƒưƮs ’¹ƁŰٓ ’s’j© ’üfĄ³sŰŮŦŰž‚àà’¹®s¡‚8àà_€k8s¡ŰŮslš#€ŮŦŮŰŦ‚


®ji

>‘¡‚ق¢€© ۓ v Ŧ®sl©¹

€© ۓ ’¹€Ů®ſsàà_€¡€ũsg©gCx¡s8 Ůۓſ“k¹s’¹vàà Ŧ®sl©¹àà>‘¡‚ق¢ ũƁsf#vàà Ŧ’8‚¢ŰŦ‚Ą‚©¢ƀűŦ€ŦƁ’dsb €©àà ۓ ‚b‘¡‚«¡ŰsƁ‘¡‚‡¡‚ſs© #v Ŧſs>ŦĄ“Űs«¡ŵ‚űŦ‚8j¹ †=àà_’8‚¢ũۓààĄsl¡‚©¢ƀűŦ€ààŦsàà v Ŧ®j>‘¡‚ق¢€©àà ۓ ’¹v Ŧƀ€àà t“‚Ŧ‘¡ŦƁƀ€àà Ą‚©¢ƀűŦ€Ŧſ“k¹s’à๠#v Ŧƀق¹Ŧ‚ŦŰſŦ€kj_ŦŮ®8fœ ƁĄ‚© ƀŦŰſs_¥l¹ſs¢Űs8àà űŦ®¥¡€© ۓ ƒ¹‚ŰŮ’¹v ŦĄ€© ۓ ’“ckƀŰs8àà slk v Ŧs¹ƀ‚¹«¡®sl©¹>‘¡Ŧ#’8‚¢ŰŦ‚ſš ſš’s©ŰŮƁv Ŧƀ€ ’8 s ŹŦŮĄsŜ´žűŦ’¹ #v ŦŰŦ‚‚®>© skeſŦ€©

€‚Ůs ‚ų“sŮŦ‚Ŧ v7>Ą‚8j¹ĄŮs ŋsj8Ŧ€ŰŦŮ®k©¡sžų“~b ’¹ĄŮŦ‚Ŧ ŗs¹ƀsœàà_ŦŮſsƁ²ž…ŦŮ#€kk¹®’‚Dų“sŮŦ‚ààŦ’ ſsàà_ƁžsŝŦ®sdsb‚fƳƲƮƁŰŦƒ…àà ĄƁŰ‚ſ€k Œ©d™®ŦƁŰv´ Ɓ‘©¡sž€šŰŮstiŦ‘©¡sžų“€ŮŦŮ ŮŦ‚ŦűŦſsggü#€ŰŦŮ®žŰŮŦŰĄŮ“kàà_ s’¹v Ŧˆ7‚ #€€© ‚žĄŮ€d8ũ³Ŧ“

ƀ¡Ů“ۓbŸsűƁŰ‘¡ŦŸ“j<ŰŮ%ٓ‘¡Ŧũ³Ŧ“ űŦ®¥¡ ‘¡‚³sƀ¡Ů“7Žsü “ s¡Žsü “ »Žsü “ ®i© ĄŮŦ‚ŦƁ€ŰŮġƱŽsü “ ®i© €k8f¢’¹®87> #€k8àà ŦŮƯưƴsƯưƮ®àà “t¡‚™’àเٓ Žsü “ ®i© €ٓ’8f¢’¹v7àà>‘¡‚8_© ‘©® “t¡‚™ĄŦŰŦŮƁ€ŰŮƯư€k8àà>© #€ٓƲƴƁƲƮ €šŰŮs‘©¡sžų“ààŮŦŮſsàà_ũsg©gC‘¡Ŧ ®¢€űĄŦ‚«j¹’űs©Ɓ®s¹sv´ »¹ v Ŧˆ7‚’s ĄsŰs¹Ɓ€¡‚ €ks’ŦűƁŰ #€ŰŦŮŶsàà7ŰŦĄŮ“kàà_ ssslk¡Ŧ’j’à๠űŦ‚8àà_©v¡sjƁ«j¹Űs8àà Ŧ“ ſsggü Ąs’8s¡#€Ŧƀ€àà ‘©¡sžų“ĄŦŰŦŮŮŦ‚Ŧ ņʼnǩįķńŀńĵļįĬŀ ľıİļįļŃı ’¡‚àà_ ŰŮ sààlš #v Ŧƀ€ ‚_8k

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

58


57

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


ĄV““k¥

€ ’™‚ąńǦļń€¡€Ž“`ü€Ąső“ €¡€Ąűs

Angry Birds vj© " €¡ƁۀŦĄŦ‚ſsœ¡ŦŰ" ŲŦƁŦĄ ŲŦ ƁŦĄšĄŦ‚Ű³ŮƮ#ƴƴ"" «ĄŦ‚Ű³Ůġ#ƴƴ"" ٓiŦŮ €¡Ɓ “ ű “ €¡ƁۀŦĄŦ‚®iž¢“¢űŦٓiŦŮ" <s v¡ssœƱġ<s ķŕŕ ı#įńŁ ķŕŕŅʼn%$$ŅŀĬǩ#ĵńńĵŀı#įńŁ »ſ“f¡šĄŦ‚ààۓ8àà ŦĚŦűŦٓiŦŮ"" v¡ssœġƯ<s€¤¡šƁĝsŮs¤¡š ķŕŕŅ%$$ļŕǥŃıʼn#ĬŅŅŀı#įńŁ űŦ " Ě Ŧ űŦ ٓààiŦŮ " s s«ààĄŦ‚ۓ8àà Ŧ v¡ssœġġ< /ķŕŕŅ%$$ļŕǥŃıʼn#ĬŅŅŀı#įńŁ

ŰŮű €k7«k¹Ůs ŰŮűŦƁ‚ž’ŦŰſšs€¡€k7«k¹Ůs ۓ €¡ŰƁs© ۓ“«¡«j¹’s¡€¡ŰƁs© ĄƁ ‘©_š ĄƁŰűŦv‚àà s»‘©_š ®“ ƀŰŮ ®“’àà#€¡‚¤sààƀŰŮ Ąsàà s ő“ 3ٓàà ® Ąsàà űŦ ®àà7©¹‚ ®àà ® à7 ŦŰ 2wàà©7 œ 2‘©œjàà_ ſs¢€‚ž3 Ąűs ƁŮ Ű 3Ɓ ŰŮ#vàà>ŦŮ2ƀŮsdŦ Ż“„¥Ŧ3Ɓ ’i‚ģ à à>‘¡Ŧ ’i‚ģƮűŦ…©ĄűsűŦ’=àà>‘¡Ŧ ũ ũۓŰŮ’¹vàà Ŧƀ€ ®Ŧ‚

’ ssſš’jUàà Ŧ¢‚àà v_ž Ű ƒ©€¡€®űsžĄűs’i‚ƱƮ»ƀŰs8

ĄŦ‚ #€ €Ŧ“ ƀٓ_¢sj ĄŦ‚ Ąűs ¢Ŧ Ąűs‘àà¡ŦĄŦ‚ààààsjàà ‚àà¢Ŧ vàà ƁŮĄsv©`=àà ƁƀŮsààdŦŻ“ …©»€©8àà>ƀŮűſs<©ųŦ®k8àà ŦŮ €¡€‚Š¡‚àà ’Ÿ‚Ɓ€©k¥‚7‘¡ŦűŦŦ ‚ vs¡ŰŮŦŰąńǦļń®ààs¤j¹Ž“àà`ü‘¡‚ #€©k¹

ſŦ‚Űs¹űŦĄŰs© ſŦ‚Űs¹űŦĄŰs©àà>€¡sàà s à sàà Ąűs’¹€ Ąűs’¹€ق¹ ®ۓàà` ®¥7àà 7 ®¥7àà 2wàà©7 Ąsàà ő“ 3 ’8àà 8 ’8àà ŦŮűقĄ‚œŦs’sàà_ ſ ſقàà¹ŧsàà‚žsààƁ€àà s »ſ »ſs¢€‚žvààŜ’sààő“ s sŦ#€kàà Űſs¡sž’ààŦ‚ ¡Ů ¡Ů“ƀق¹ų“Ŧ‚sűŦ®i© €kk¹ű €kk¹űŦƁ‚ž€kŦ“®Msààő“ ’¹ Ÿ ž sŹ‚ŚŹŦ‚ ’v ŦŰŦ‚’“œŸ„ž Ɛ¡Ɓ‚ ®¡ àà à ’¹®i¡sàà Ɓs€¡sĄűsàà‘¡ŦŰŮsjàà ‘©àà © à s ŰŮ ‘©àà s»Ů‚©¢ ®ŰŦ‚ſsààŰs©8 ŦŰŮ ső ®¡s ső“ gƁjĄŦ‚ŦŰ®¡s Ą Ŧ‚

Ąűsvj>‘¡Ŧ#€©k¹®Ŧ‚

’ v Ŧƀ€kk¹ž‚¢‚àà ũ€ ’ ¹Ŧ‚Ÿ ®“k8Űs©>ĄsŰŦƒŦ’¹Ŧ‚Ÿ sj s ĄŦ sj Űs©8 ŦŰŮĄűs ‘©àà sĄŦ‚ ٓ ‘© s’€©Ŧ“®Žs9ĄŦ‚#ق©¢®ŰŦ‚

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

56


ĄV““k¥

€© s®¡saŮŦűšŶ“g €¡€Ůۓ¹Űv7‚c8k

ŰŮ‚8“i©¹ƯƯƮƁŰŦƒ«¡v‚ ’ſ€© Űs’©s Ż“sų‚žŮۓ¹ŰƁ’8>¥ ŦŰ®“ŰŦ“¡Ů»vs

#€k¹®v7ٓ žs’ŦŰũ“ €Ŧ“ ũŰscŦŰ®¡saų‚ž‘¡Ŧs sŽ‚8k¹ƒ¹‚ #ق¹

55

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773

ƀsƁĄ‚8“i©¹ưƮŸsààfŰŦűŦ‘¡ŮŰƁ‚ŲŰsƀsàà ų‚žŮۓ¹ŰU>¥ ĄŦ‚Ąűs ƀŮsšŦ‚‘¡‚ š €¡‚ž‘©¡sž’Ą‚8“i©¹ưƴŸsfŰŦűŦŮŦق Ą³“ žsŝŦŽsŰŮĄ‚8“i©¹ƱƲŸsfŰŦűŦũ“ààŻ“s id8Ą‚8“i©¹ƱƯŮۓ¹ŰU>¥ Žs7Ů’ſ“k¹ŦƁ ®_¡‚Ŧ’s ġƱűs‚8Ÿ2‚ksœƁs„¥©i3#vàà Ŧ #v ŦĄŮ´©ƯƴģƮŽs ’ …¡sűšŰŮų‚žƀ²¡ƁŽ“àà>¤¹ſ€¡Ů’€©Ů’ sŦ»€ ’Ŧ“’fƁs’s‚‘¡ŦžsŝŦ»Ą³“ƀs ’ŦŰ‚lƯƲ‚78¹Ŧ8_űƁŰ®¢űs’ſ³Ɓ“àà> Ž“>¤¹#€Ŧƀق¹ž´Ŧ’s‚‘¡Ŧ®dbſsűſŦ“k ‘s«¡‚¡űŰŮ®¡saų‚ž‘¡ŦĄŦ‚ƀ€àà ®Ŧ‚

ŸsfŰŦ’ŦŰűs‚8ŸƁƀ€ `8‚¥©žŽ“®“©i #€k¹®g8k‘©űĄ³sĄ‚8“i©¹ƱƲ Ųs7’¹2‚ksœƁs3»Ž“àà>¤¹ŰŮſ€ űsűŦ„ž €kŸź‚ »vàà ŦŮ€Ŧ“ ‘àà‚Űsàà_€™ƀ²¡Ɓ


Ąƒ¤ š

i¹¢̓

‚fġĄŦ‚žű³ŮŦ“ ـ«¡ ـ«¡ ’sj©žư ’sj©žư  sƱ

 %ˆ “8i¹  ¢  %ˆ “8űs©ž    %Ź‚ŧš  %ŧ‚Ÿ  ¹‚©  %ƀ€ ق Ɓق¢  ®s¹ŰŦ€g’fiƁ«M ƀ€àà ق Ɓق¢ĄŰŦ€gƁƒ‚fiŰٓààž ‘©˜ƒĄŦ‚

’©lű‚

#ٓ ¡€7€ksƀۓž ĄƁŰƁ€©Ŧق¢‚’jis’ŦŰ’¡sƀŰsƁŮ³s ŰŮ#€¡šų“’s€©ŮŰŦ‚űs¢ŻsŦ’idàà Ɓ€©k¹g8k‚cŮۓź‚ ’ŦŰ̓ ſs¡sž Ɓƀ€ ق ĄƁق¢ĄŰŦ€gsſš‘©¡ƒűŦ„ž #€©k¹Ɓ‚ »ƒ‚fi

#vàà Ŧ®s¹ſsűvsàà ©ŮƁ€ŋ“jd ŦŰƁق¢Ɓ‚© »i¹¢v=žűŦſsk©j ŦűŦ„ž ‘¡Ŧ„¤ #€¡ŰŦœũŰŦ‚ĄƁŰƁ€©k¹’s™Ŧ Ɓ€¡ŰŦقűs¢ŻsààŦ’idàà ĄƁŰűŦŦŰŶ“i= űs Ŧƀsœ8 ُ ŦŮ»Ůs8ŦũŰŦ‚űŦ’¹®j¹ Ɓž‚ĄŦ’¡s’Ŷ“àài=s€¡ƒ¡‚‘¹Ů‚ s¡

űŦŦŰſšĄs¢Ɓ€©k¥Ŧېi¹¢ƒ7 Ąsœ‚ €©k¹ƀŮsšĄŦ’jis„¤ #€©¡“_Ɓ€©k¹Ŧ€ ŰŮŹ‚ŧšƁƀ€ ق űs©žƀŦ‚j’Ŧېi¹¢Ɓ #€©ŮŰŦ‚űs¢ŻsŦ’id ĄƁŰƁ€¡ƒ¡‚ſš ź‚ ŰŮ»€šų“àà’Ź‚ŧš’¥k¡ŦűŦ€ààd »Ű“ck‘¡ŦĄŦ‚þ€ƒ¤si¹¢s€¡ŰŦœŦŰ

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

54


v©g“

ſs8>sűŦ® ŰŮ ®8fiŸsžƁvàà ŮĄsžŮš€ksųٓ ſق¹Űs¹ ‘>Ŧ“B’ŦŰųŰs¹®>¹‚‚¢Ŧ#€¡š®M… “ ƁŦũŰslűŦſŦ‚œ¡Ů’¥iٓ slk’€ààŮžsŝŦ v s<k¡Ŧſs8àà ŦŮ‘¡Ŧ’8¥ŧ“ #ق€kŦ“ ũ ĄŦ‚’€©k¹v¡“gŦŰٓ ĄŦ’‚ĄsũŰsl’¹ ©Ů‘¡Ŧ’ˆg’¥i€¡s©… “ sj „©¡Ű’¥k¡Ŧ ŰŮ’Ÿ‚#v ŦŮ€©Ŧ“ ®“ Ųs>Ŧſsٓ ’¹ ‚®™ŦŰſšžsŝŦűŦ€¡“ ‚‚sٓ ’‚žsŝŦ #ٓ€©Ŧ“ ĄsƀŰƁŮŋààj8vàà>©űs©ũŰsl…¡ŦƒŦĄŦ‚ ŧs8¹«¡€©Ŧ“®’¥i€©k¹® ŦŰŒi8=® ű“š «j¹v‚8k¡ŦűŦ»€©Ŧ“=«j¹Űs¥j«¡űŦ»€©Ŧ“= ƀsœš€¡ű“s©Ą€àࡀƒ©Ÿ’¹Űs‚###Ɓ€àࡂ©œ #€¡Ŧƀق¹t>¹Ą€¡€ĄV‚Ŧ

53

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773

ƀsœ8 ُ ŦŮ’¹ٓŭ“i¹Ɓ^k ƁžŮ‚¹®ŧŦ‚ € ®ũ‚žŦ“’s‘‚ s“ ſšűŦƁ€àà ® Ųs>ŦŰs¹ſšűŦ‚¢Űs¹‚ »‚ ĄƁŰv Űِſš ĄŦ‚Ŧ‚ƀƒ©œŦvàà ŦŮ’‚D‘¡ŦƁ8àà Ŧ€®“ ſsj„¡ƁŦ‚’¹®8Ɓ®Ɓ#ق®‘©űŦŰs¹’ŦŮŦ ŵ“ƒ©Ÿ’jv‚¢ٓ ‚žƁŽs‚¡űŦ‚‚¢Űs¹‚

‘vŜ’€¡€k ‘ſق¹Űs¹’’¥k¡ŦűŦ€d#€  sžK³Ŧp ’v “š‘’ŦŰٓ ŧŰsDƁ€š ٓſs8>s’s©#ق¹كàà “¢ŦŰKss78 ŦƁŮŦŮ ’j©sſ€sŰŦ€©ƀs¢ƁvƁ‚¡Ůsſق¹Űs¹űŦ€d ¹¹k¹žsWŦېàà¡sŰs¹IŦ“8’¥k¡ŦĄŦ‚tàà Űs¹űŦſs©Ŧ‚ ŦƁ#žŮ‚¹Ŧ€©žũŰslƁž€àà ‚8l € ®‚8_©KŰsl’¹ſsk¦jƁ€ٓ®™ŦŰ‘ űŦ„¹¬©#€ ®‚8_©ſق¹Űs¹ĄŦ‚‘ƀƒ©œŦ

ŰŮſs8 ‚©ŮžƁŮŽs ũssü8Ŧſ€àà žsWűŦ€d #žŮ‚¹Űs¹’ŸƁ‚ ĄŦ’ۃŰŮž‚¢ſs8àà>s«¡ ’87Ŧ#ٓŽ“`üſق¹ƁŰŮ’ààۃſšŰŮ‘Űs¹ žsŝŦŦŰŰs¹‘¡ŦžŮ‚¹®®dàà ˆg’¹¡“œ€¡s Űs¹ſ“Ÿ»Ů“7…=v¡s™ŰŰs¹ààs®ƁŮ sſق¹ƁŰŮƁٓààœŰƒv¹‚àà «¡ƀ€l’ƁŰŮ űƁŰſš#€àà ®žsŝŦ‚¥©žŽ“ĄƁŰŮ‘©àà s«¡ Ą€k¹’‘Ɓٓ7®k8 ŦŮvàà ƁŮ‚l űŦ€dŋiŦ v ŦŮĄŮs¡űũŰsl’¹žŮ‚¹®Űs¹®>¹Űsk¹ŰŮ #ق¹®Űs¹‘‚Ŧ‚€kŸv‚ sƁ ƀق¹‚©¢®œkŰŮ®¡“¢žŮ‚¹®®Ŧ“sŲs>Ŧ “ ſš’“ ‘¡ŦűŦ‚¥©žŽ“«s«¡ĄƁŰƁžŮ“ Ŧ€8ŦŰŮ€©ű®Ų€’¹ۓbsj#ž€ ®ƀ€s_¹ ŦŰs‘‚ #ٓààősk“Űs©àà>‘ĄŦ‚Űs¹‘¡Ŧ


‚l¢‚žű‚

ƍǗû«ÊÁæƷ‰ù²

®¡s7¡űƁ’ŰŮſ€ Ż‚

ĄŦ€st ſق¹‚ Ɓ«ŰُœkŰŮſŮűŰŮsŸ Ąsſsž“ŸsŰŦ€¡ŮƁſŦ€kfàà “¢Ɓs^àà ŲŰsž ٓ ®«Ÿ“¹®_šſق¹‘àà ƁŰƁ®iüſs‚l Ɓ‰©i’#ſs®¢€ű‚fàà ‘¡‚s7¡űűŦĄŦ’àà “¢ €kàà Ű®ſs8¡sž‚¡ű’ũssfŰŦŰŮ’¹’¹®¡s‚Ŧ #€kk¹®‚®¡s¡ƁŰŦŰſs‚f

"‘¡Ɓƒſs“ŦŰŮ€¡sſŦ‚ààlűŦ«ŰŮ’UŰĄŦ‚

®sŦĄƀŮsf8àà ŦŮۓſs8àà>sƁŰslĄs` Ɓƒ7 ‚àà Ąsvàà Ů#ق©¢®ŰŦ‚sžŦŮƁ®iü _Ÿſs8 ŰŮƀ“7ŦűŦƀ€©àà “ž®iœkĄs’¡s¤“¹ #€Ů®ųűŦ“ŦŰĄŦƀ€kk©‚ ٓƁ’gbk‘¡ŦŰِ‚8ƯƮƮŽ“ ’®=¡Űs«¡ ĄƁŰŰs‘¡Ŧ#€ààk¹®‘©oŧ‚àà ŧš’¹ŮŰŦŮ ^k s’i’àà s¹ ŦŮŰŮ‚¡sàà_ƁŮŰŦŮŰŦ‚’i Šj‚Ŧ‚’¹Űs‘àà¡Ŧ ŦŮűŦƁ€Ŧ’8 sàà ’s ¡ٓ ®Žs¦=¡’¡€7ſs8>űŰŮź‚ſ€àà űŦٓ žs_Ŧſق¹ŧŦ‚© ĄŦ‚Ɓ€ŰƁš®ſƁ‚©

8àà Űžs’®iüűŦŰsŮƁŰűŦۓ7űŦ€d»vàà Ű ’»ŮŰŦŮŰŦ‚Ůsš8àà Ű’s ŰŦ€ŦۏsgŰŮ’¹Ůsš Ɓ‘s¥kűŦۓ7űŦ„ž#€©€‚©>‚©ev ŦŰvŜ #€©k¹v¹‚ƀ“¹‚© Ąs8 ƁŰvŜ’»ŮƁŰ€©¤ ž «ŰŮĄs7¡űĄsœkŮŰŦƁƀ“¹‚© űŦv¹‚űŦ€d #œkƁv Ŧœk€k¹®Űs¹ſs8j_ŸsƁ€¡“ ®

#€kk¹®ƀŮsf8 Ŧſš ŦŰź‚Žsàà žsWŰŮŰs‘¡Ŧ€k¡“¢®®sŦ’àà87Ŧ ŧš‘©oŠ7k©Ů‘©j’ƁŮŰŦŮ®àà’œٓ ŰŮ v Ŧ^kŰs©>Űs‘¡Ŧ’sŮ#v Ŧ’gbkſssž“Ÿ ®€ ĄŮۓ¡ũŦƒ©lDſƁ€ſš’ſ€àà ŮŰŦƁƁ ‘¡‚8l#€¡“ ſšŮŰŦƁ€©k¥®dàà ‘¡Ŧ‚sk»v>© ƒ©¡sž’87Ŧ«ŰŮĄs7¡űĄsœk’UŰĄŦ‚ſsű Ąƒ©¡sžĄsœ‚ŰŮٓàà ®«ŰŮƒ©¡sžŰŮ#vàà Ŧ œkŰŮsœ‚®œŰsœŰűŦƀŮűvfœ Ɓ€àà Ż‚ #ŮűŰŦŰٓ ®¢€űƀ‚ s ‘¡‚s7¡űƁŮűž€

v Ŧs’8 ‚ۓ7ü’¹®iœk’‚f

űŦƁſŦ‚¡ŦĄsſs8>“¹‘¡‚s7¡űűŦ«àà ®«ŰŮ ’i#v Ŧۓ_¹l®Ŧ“©Ɓ®s©¢Ąsƀs¢v>¡ű v Ŧ® “s ſs_f_šƁſ´©¢ſs8àà Ŧžs«ŰŮ Ą³s‚¥s©àà ƁŰsŮƁŰſs8àà ‚l ƁŮ‘©’¹ #ŮŰŦŮŰŦ‚žs¢‚ Ɓ“Űsj»ſsji¡Ů’gbk ŰŮŦŰ’i‘¡ŦűŦ®¡s…=ƯƱģƴŽs ’ƒű€k¡“¢® …¡s ‚ũ€ ‚Žs ‚ſšűŦ€dƁv=¡ŰƁ‚ ŰŦ‚ Ŧ€€g8d®sŦ’¹ĄŦ’iþv Ŧƀ€ ƀŮƁƒŦ’i »ŮŰŦŮ’8flٓ ŰŮŦŰ®ji¡ŮƁ©¢žŦ“ŦŽs ſs©s

‚ ƀ“7ŦĄsœkƁsŰsŽŮŰŮű“k’¹®¡sűŦŰ #€Ŧƀ€s®s‚l’ ’ŧ“kvŜűŦƁvàà Ŧ‚8ưƲƮƮ«ŰŮ’iŸsfŰŦ s®‚ ŧ“kƁŻ‚_űŦƁ`8©<kĄsƀ“¹ ſsj©i vŚ©cĄsƀ“¹’8 ŰƁƀ“¥_©žĄsƀ“¹ #€s¡®’ŦŮŦ‘s¥kŰŦƒàà’àà ƀŰŮsƁŮŰŦŮ’ŦŮŦ űŦƁſŦ‚¡ŦĄsſs8>“¹‘¡‚s7¡űűŦ«àà ®«ŰŮ ‘¡Ŧ#v Ŧۓ_¹l®Ŧ“©Ɓ®s©¢Ąsƀs¢v>¡ű #ŮŰŦŮŰŦ‚ŰsŮƁŰſs8 ‚l ŰŮƀ“¹ ŰŮ’¹€ŰŦŮŰŦ‚àà’iűŦ‚àà‘©¡sž®œkàà ’àà7i¹ưƮ ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

52


sl¡€kűs©

Ɓ ®sœ_ŦŮ «¡ƒ© Ɓ ®™s¡Ű ®“` „¡Ű€ vl ®¡sš #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšŲŰŦ€Š sg’©i¹

¡€kűs©ƀ‚¡Ů’gbkŰŮsš’s ’

#¡€kűs©ũs7‚ƀŮƁ€üŰŮsš’s ’

ƮĢƮ-ƯƲĢƴƴġƯ%‘fi

ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ%‘fi

ƮĢƮ-ƲġƳƮƱƱġ%‘fi

űŦ’>Ŧ‚űŦ©`ü8ŦŹŰs»’>Ŧ‚ſsűŲۀ®Ms Ʈ€ s®ĄŰs¥jƀŮsš’8‚_©žsĄ€87

»’Hs¥®“` „¡Ű€vl»ƀsœ_ŦŮ®>©iœŦſsűŲۀ®¡sš #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®sœ_ŦŮſsűŲƁŰŮ’©i¹Ɓ„8i¡š»s

ƮĢƮ-ƯƱĢĢƯƮģ%‘fi

ƮĢģ-ƯƮƱĢưƳġ%‘fi

ſsű®“` „¡Ű€vl®Ms ſs¹Ů“¹»ſ³s>¢Űƒ’®>©iœŦ »KGƁ®>©iœŦŲŰŦ€ŲƁŰŮƁ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš

„sàà>©ƁvsŦĄŦŰŦŮ®¡sš ’gsàà Žsàà ƯġsĄŰŦ€s> ƀŮsààšvààƁƀŰsžũۓ’Űs¹ #€àà s®ĄŰs¥j

ƮĢƮ-ƴƳģĢƴĢģ%‘fi

modern.saloon@aol.com

©7“Ŧő´žƀŰsjàà ®ààŮE4333 ààŰŮģĢƮƮƮvààj©’ #€àà Ű®ųƁ‚’ ƮĢƮ-ƲġƴƯưƴƴ%‘fi

»®g© “Ųۀ®¡sš ®“` „¡Ű€vl ۓ8k ƁƒŦŰŮ»Űs8©¢»“s©ž #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ%‘fi

®à“` „à¡Ű€vl®à¡sš Ěs “8ĄsŰŦƒŦž‚ ‘¡Ŧƒ¡Ů‘¡ŦƁ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš

ƮĢƮ-ƲƲƮƱƴƯƴ%‘fi

51

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773

s»‚œ_¡ŦŰš®Ms ’ ƳƮƮƮsģƮƮƮŻ“g ĄŰs¥jvlŰŮ ’gbkŰŮ‘s

#¡€kűs©sk¡Űs®Ů

ƮĢƮ-ƳƳƴĢġƴƲ%‘fi


sl¡€kűs©

sl¡€kűs©vj>ŰŮ®l¢šūŰŮvlž‚8üſs¢€kŦ“ €©¡s‚„¥s¡©j¡Ŧ’¡‚_‚8Ů’ŦŰٓ ‚cŮۓUŋfb%ſsœ¡ŦŰĄsl¡€kűs© Email: ertebat@ertebat.ae Ʈġ"ƱģƲƳƮƴƯ%„¥ € Ű®ĚsŸ’ſsœ¡ŦŰũۓ’’i<ŰŮŰsƁŮĄŦ‚ˆgĄ€kűs©‚ €©¡s‚sŲsWƮġ"ƱģƲƮġƯƲƀŰsj sˆgĄŰŮs¹Ąs®l¢šūŰŮƀ“BűŦ‚8_©ũs´ Ŧvs¡ŰŮvl%ĄŰŮs¹Ąs®l¢š ’7k ŰslŸűƁŰ‚l Ưư%’7k ĄsűƁŰ’i<ŰŮ®l¢šūŰŮvlv‚‘¡‚ š ’à7k űƁŰ‚l Ưư%’7k ’ ĄsűƁŰ’i<ŰŮ®l¢šūŰŮvlv‚‘¡‚ š

ŮŰŦŮ®ŷ“füٓ ĄŦ‚ŦŰ®s ŰŦſ“8‚©©es¡źŶs7ŰŦ’¡‚_

žŦ€=8 Ŧ ۓŦƁ®>©iœŦſsű’ˆi>»®_k®Ms ’ #¡€kűs©ĄŰs¥jvlĄŰŦŮŦ Ʈġ-ưģģƯưưư%‘fi

ƁvsŦĄŦŰŦŮ»v sàà Ɓ®Ŧ‚ Ų€kl®¡sš #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšŰs¹’gs s’sk©Ŧ“¢ ƮĢĢ-ƴưģĢġƴƯ%‘fi »Ą€k»®‚»®àà>©iœŦſsű’ˆiàà>®¡sš ĄŰs¥jƀŮsààš®àà¡Ŧ“sۓààŦ’àà©i¹Ɓ“8àà_ž #€ s®

vlŰs¹’gsàà s»vsŦĄŦŰŦŮ»®àà¡sš’àà #¡€kűs©®Ŧ‚¡ŦſŦۓ8 Ű«¡ŰŮĄŰs¥j

ƮĢĢ-ƳġƳƳƮƱĢ%‘fi

ƮĢƮ-ġưƳġġĢƯ%‘fi

’‚f8

s»^ŰĄŦƀ‚g»ưƮƮƳŽ€»ĒľčǚǙǗļ©7“Ŧ ’ŰŮĢƳƮƮƮvj©’»‚8“i©¹ģƮƮƮƮق¹Űs¹ #€ Ű®ųƁ‚ ƮĢƮ-ƴưƳƳġƯģ%‘fi "®ààš»ưƮƮģŽ€àà»ąĉǚǜǗŲƁƒààœàà©7“Ŧ #€ Ű®ųƁ‚’^ŰĄŦƀ‚g ƮĢƮ-ĢưġƮƴƲƲ%‘fi

ĄŰs¥jvl’gs s»‚œ_¡ŦŰšIs ĄŮŦ€d’ #¡€kűs©źŮ‚’gbkŰŮĄs7¡ű‘s ŰŮ ƮĢƮ-ƳĢƯưĢġģ%‘fi »®>©iœŦſsű’ˆi>»vsŦĄŦŰŦŮ®Ms ’ #¡€kűs©ĄŰs¥jvl

«sŮs8 Ŧ …kŮŦŰ

ŧ“7üƁۓl_űs>œkš ’©i¹»‘i¡Ɓ»“s©ž„¡Ű€vl Ɓ®¢€kŦ“ ſ“k»®Ŧ‚¡Ŧ©ŦĄsűs

#€ s®ĄŰs¥jƀŮsšĄűs>œkš

űŰƁs«àà©Ŧ‚©j’ààgbkŰŮsààš’s=j’àà #¡€kűs© ƮĢĢ-ƳưƱƴĢƮĢ%‘fi #€ Ű®ųƁ‚’šǡǗ® s¥‘©ŰƁŮ ƮĢĢ-ƳģģġƳƯƳ%‘fi

ƮĢƮ-ƴƯġƳġĢƱ%‘fi

ƮĢƮ-ĢƴġģƲƳƯ%‘fi ĄŰs¥jvlvsŦĄŦŰŦŮ»ŰŦ€s>®Ms ’ #¡€kűs©

t Ƴs‚l űŦ€dƯvs űŦŲsW www.babakradmanesh.com

caro.webexone.com ĄŰs¥jvl»vsŦĄŦŰŦŮ»ƀ€k Ɓ‚®Ms ’ #¡€kűs©gƁjv¹‚ ŰŮ ƮĢƮ-ƱƮƳƱƴƮƳ%‘fi

’ˆiàà>’sk©Ŧ“¢ĄŦŰŦŮ»ŰŦ€sàà>®àà¡sš ® sgƁſ“© Ŧۓ¹Ů®Ŧ‚ ’ˆiàà>®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš ƮĢƮ-ƳƳĢƯġġġ%‘fi

„¡Ű€vl®¡sš ƁIs ĄŮŦ€d’ »‘i¡Ɓ»Űs8©¢ sk š»ŧs¡ŰŦűsĄsš ®>©iœŦs¡®‚’ »“s©ž»Ű“8k

vs ۓžƁŻ“gs ő“¹ƁźŮ»œŰŦ ƁvŰ„¡Ɓ‚ Ɓ Ąűs 8¡Ű ĄŰs¥jvlv_¢‚ ĄŰs¥jƀŮsš v¹‚ ‚8ŮŰŮ #€ s® #¡€kűs©®8>¡Ű“ ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ%‘fi

ĄŰs¥jƀŮsš

ƮĢĢ-ƯĢƳƯƮƯĢ%‘fi

ƀŮsš»ĄŰŦ€s>ĄsŰŦƒŦž‚»®>©iœŦſsű #€ s®ĄŰs¥j ƮĢģ-ưƯưƳƯƳģ%‘fi ĄŰŦŮŦۓŦ’ˆiàà>»’sk©Ŧ“¢ĄŦŰŦŮ®àà¡sš #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš ƮĢģ-ưƴƴƮĢƮƲƮ%‘fi ĄŰŦ€s>8>© ’ˆi>»vsŦĄŦŰŦŮ®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšŰs¹’gs s»s¥¡Ű“¡ ƮĢģ-ƲƲƱƯưƱƳ%‘fi »®àà>©iœŦſsű’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ®¡sš ®s¢ŰűsƁĄŰŦŮŦۓŦ»‚“©¤s¹»®àà‚»ƁŮŰŦ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš ƮĢģ-ưƲƯƳƳƮƳ%‘fi »’8‚_©žsĄ€87űŦ®>©iœŦſsű’Hs¥„¡Ű€vl®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®>©iœŦŲŰŦ€ŲƁŰŮƁs»„8i¡š

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ%‘fi ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

50


ſsààlàà

®8_¹ưŰs7¢‚źŮs` ĄƒƁ€ŦŰŮ

’Ůsü’ŦŰٓ ‚œ¡Ů®8àà_¹ƯƮ’k©ű‘©j ŮƁ€#€ق¹ŸƁ‚ ŦŰ®sàà ŰŮŦ€ŦŰs¹Ɓƀ€s Ű ’¹€Ŧƀ€ Ą‚8àà>svŦ‚® ‚s‚sàà>ƳƮ #v Ŧƀ€ ž´Ŧ© Ɓ‚f«¡¹v ŮŽs ŰُgƁj¡sàà Ɓ‘¡‚8jlűŦ®¥¡s®8àà_¹ sſslĄ‚¡ŦƒEŦŠj<ۓ_¹‘¡‚8¢ŰƒþĄƒƁ€Ŧ Ą‚fſ“©i©ưġƮ®8©djƁƀ‚¡ƒŰŦƒƯƲűŦ…© #€k8>

49

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773

®8_¹#v Ŧƀ€àà v=àà ƒ©ſsŦ“ĄŦ‚Űs¹ t©àà š’8àà ŦŮۓa’Ůs‘¡ŦŰŮ’àà¹Ą‚ààœ¡Ů ƀٓ®¡s©j©àà ŮŦ“’¹ſš’“jüƁƀ€¡€®Ŧ€kŸ #v Ŧƀق¥v_ŧš’ƒ© ‚fàà ſs¡sž’ƀ€s’g©ŮġƮŮƁ€ààŰŮźŮsàà` ŭŰŦ‚s“ ƁƀƁsƀ‚¡ƒ‘©®8àà_¹ĄŦ’g©ŮƴƮ ſs8©žs¹’¥k¡ŦűŦ„ž’g©ŮưƮ®8àà_¹Ɓvàà ŦƀŮŦŮ ŰŮsŦ€àà Ż‚ق¹ƀ‚s=ŦŰĄŰŦ‚b™Ŧ®s©žſš

’Ůsſs¢€àà €¡€žsUààs¡ĄŦ‚s“Ɓvàà> ſsk¦jĄƒƁ€ŦŰŮĄ‚‚s>®8àà_¹ƁŮŮۓ ‚ ŰŮſŦ‚s>ſŮs8Ŧ‚©¢ſŦ‚œũssgƁŮŰŦŮ’ŦŮŦ ’ŮsŰŮ‘Ƴٓ ®’8f¢#€k8>ſs_¡sƁŰٓ ſ€¡‚žűŦ„žŊ‚9¹Ŧ’¹€Ŧƀ€ ’8_¹’7k ŰslŸűƁŰ #€Ŧ’8 sſss¡sŻ‚‚ŦŰŮŧšŰŮ ’ŮsűŦ„žũss ŰŮ’€ Ɓ‚s>ưƯƮűŦ…© †=_ſsàà ŮŦ€d’¹Ą‚œ¡Ůƀ€sŦ€k8s¡ũsŝ v¹‚àà vàà>©ŰŮ#€k8àà>€¡€žsű“ààkvàà>© ƁŰٓ ƲƳƁ’€ Ɓ‚sàà>ưƯƱžsĄ‚‚sàà> Ŧ‚Ÿv>©©ŮtiŦsvàà>©‘¡ŦsŦŮŰŦŮٓƁ žsƁƀ€ ’8 Ɓ‚Ž“ŦűŦūŰs sv©i® ‚’¹ #ٓ ®Mv7ŋiŦſŦ‚s>® ‚ ĄŰs©>’¥k¡ŦűŦ„žſs¢€sűsĄŦ‚“Ɓvàà> ‚7 ٓ ƀŮŦ“s ĄsaŦſ€àà ¢űŦsƀŮŦ“s ’¹ٓàà ®ƀŮŦŮŽsj8Ŧ#ŮŰŦŮ’ŦŮŦſsk¦j€ŮŦŮ s®8_¹ĄƁŰ’¹€k s®¡sƁŰٓ ſƁŰŮſŦ‚s> #ٓƀ€ ƀŮŰƁš ‚8ƴƮŮƁ€’ŮsüĄslšŮs¡űjàà©Ů’


ſsààlàà

’¡Ű“kűŦŶ“g

s‚7„f űŦق«¡Ŷ“gàà ‚Ŧ‚%‘¡´šžsàà ’gbk ŦŮ’¡Ű“kv¹‚ŽsŰŮ‘¢ŦƁ ŮۓƁŦőۓ¡“©ŰŮ»ũsŦ“©ƀ€ v sf #v‚¢ŰŦ‚‚7«¡’ij ’Ůs‘¡Ŧ~©™“ŰŮƀ€ v sf’gbk‘¡Ŧſsk¹Űs¹  ŦŮűŦŦŰٓàà ’8àà ¢űƁŰق‘¡Ŧ%€ààق¹ž´Ŧ ‚l ŰŮ2„¥Ŧ‚3…ƁŹsƀŮƁ€ü’¡Ű“k‘¢ŦƁ ŬƁ‚<ũ€_»‚7«¡’ij‚Ŧ‚Ɓق¹ũ‚žőۓ¡“© ƀŮűŦ„ž%vf¢…ƁŹs‘¡Ŧſ³“;àà>űŦ®¥¡#€ ĄŰŦ€lœƀŮƁ€ü ŦŮűŦŦŰĄƁ»ŮŦ€ŦſŦۓo’g©Ů ‘¡Ŧſق¹ŰƁŮĄŦ‚ŮŦ€ŦĄsƁ‚©#€ŮŦŮũsŝsàà‚7 #€€ ®s_…šŽ“>¤¹űŦƀŮsf8àà Ŧ’ۓ7<‚7 ũ€_‚j¹Ɓsž»vàà Ů’©sűŦ’¹ق‘¡Ŧ‘©k¦j #vs¡Žsg8Ŧſs8 Űsj©’»Ů“ƀ€ ŬƁ‚< ſsk¹Űs¹’¹®ۓŰŮ%ŮƁƒààŦ…ƁŹs‘¡Ŧ‚àࡀ Űsc8ŦŰŮœ‚ƒ®8 “‚ »€ق¹®MžŦ€ŦŠ“N ق‘¡Ŧ’¹‘¡Ŧž´Ŧsààs¥¡‚š„©iž#ٓ7ق‘¡Ŧ ~¡‚`»Ů‚®‚ ’€s>®sjàà>ˆ¡Ŧ‚ ŰŮ ’ “ü ŦŮ’ƁŦŶ“g viũs©¡ƒ® ۂ%ق¹ #ŮŰŦŮ’ŦŮŦ‚7‘¡ŦĄŰŦ€lœ

űƁŰ«¡ŰŮv©¡“¥>©ŰŦƒƯģ ƀƁ´»€Ů®ſs_ٓ űŦ®¥¡ƒ©Ąs«© s€»’cF‚ŰŮv©¡“¥àà>©ƀVŦƁŰŦ‚¥‚ Ɓ€“¹®ٓ ’k©àà ’àà>f’vàà_sŰs žŰƁ€k #vàà Ŧcksŋis¹…¡ssžv¹‚ ’bàà ŦƁ’’¹vàà Ŧ®7`®´8 Ŧũۓàà Žsàà>¥¡űŦ…©® ®´¹Ɓ®8¹‚Ąs«© €kŦ“®®´¹Ąs«©#ٓàà ®®¡s sk Ůs¡‚»“i¢ſق¹źs»ſق¹‚ ‚ sàà #€àà sƒ©ſق¹ŲŰsžsƁſŮű ƯƳűŦ…©žŋ“jdĄŰsj©‘¡ŦĄs’sàà_‘©ƁŦ űŦŦŰſšſŦ“®Ɓ€Ů® …¡sMŦŰٓ ®œsàà

sƁűsƁsv Ů»ũۓĄŮs‚©ũs¹‚ĄƁŰ ’ſs¡´87űŦ€ŰŮƯƮűŦ‚àà8j¹#ŮŦن©=àà_ ƒ©š‘©“ĄsƀVŦƁٓ Ąs«©ŰŮĄŰsj©‘¡Ŧ #€kk¹®ƀŮsf8 ŦŦƒ ss¡Ɓ ’8 sk sĄŰsj©‘¡Ŧ’‚f«¡»őٓ¹ƯƮƮ‚űŦ ĄsſsŰŮ’b ŦƁ’ĄŰsj©‘¡Ŧƀs¢Ɓv Ŧ´87 Ž‚8k¹s®sŰŮŰs8f¢s¡ŧŦ‚b™ŦŴ“àà`= v©d™ƁŰŮŽ´8 Ŧ’¹ŠŦ“‚9¹ŦŰŮsŦ»Ů“ ® Ž‚8k¹»ž“ĄŰsj©€ks»ŮŰŦŮŰŦ‚ĄŦ’8‚àà_©ž #€ €Ŧ“ ŰŦ“ ŮŰs©>ĄŰsj©

ũۓžƁۀkàà žs’ŰŮs®´8 Ŧ’´87®ű ŰŦ‚¥ŦŰv©¡“¥àà>©ƀVŦƁ’7‚ŰŦƒààƯģűƁŰŰŮ #€k¹® «¡® ŰŮſ€k‘¹s Ɓ’sàà Ʊư»ž“s¥©> ŦŰv©¡“¥àà>©ƀVŦƁ’7‚ŰŦƒƯģ®àà“jdűƁŰ sƁ€“¹®ŰŦ“¡Ů’ŦŰٓ ‚àà »€k¹®ŰŦ‚¥ ũ³´8 Ŧ‘¡Ŧ»€“¹®ٓ ’k© ’>f’v_ žƁۀkàà žs’ĄŰsj©’ĄƁĄ´8ŦűŦ®àà s #v Ŧũۓ ŰŮŦŰųŦĄŰsààj©sٓàà ősŮŰŮ’ààbŦŰž“ v©¡“¥àà>©‘©ű‚àà ’žs’®Ŧ‚ s ŧs8¹ ’´87«àà¡®¢€űűŦŽsàà «¡%€àࡀšų“ ſsű’v©¡“¥àà>©#v Ŧƀق¹~¡‚àà_ũۓ ŰŮƒ¢‚ž“sŦ»v Ŧ®k¡‚© ®kd’®>©iœŦ Ůs¡‚űƁŰŰŮŰsſŦŰŦƒŦŰƀVŦƁ‘àà¡Ŧ’¹®sœk v©¡“¥àà>©ſŮۓ €`’Ɓ¬àà©’»€ű® ŰŮŦŰĄƁĄsƀVŦƁŮŦ€dž“ƀ€Ŧ“ ŰŮŦ‚#ŮŰŦ€ ŰŮĄƁق¹ƀ€s_Ɓƀق¹ųŰsj űƁŰ«¡®

ŰŦ‚¥ŦŰƀVŦƁ‘¡ŦƴƮƮvsàà ŰŮƁŰsƯģ’ààg©Ů #€k¹® ƀŰŦ“jĄŰsààj©‘àà¡Ŧ’´àà8Ŧ‚ààŦŰŮž“àà

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

48


ſsààlàà

‘¡‚Šf‚v s

ſsl«iƁŭ‚Ÿ

¡‚ŰŮŧš‚l«¡ŰsšŒ_¹

ž´Ŧ®àà ŰŦƒ¢ŰŮs¥¡‚Ŧ®i ŦŮĄs’sàà Ű ŰŮſsààl«iƁŭ‚ààŸ‘àࡂŠf‚%€ààق¹ ’¹«iƁŭ‚Ÿ‘¡Ŧ#ٓàà ®’8 s őۓ¡“© »€ s’8 ŦŮ‚8ƯƴƮs‚Ŧ‚®“ vàà ŦŰŦ‚ ŭ‚Ÿ‘¡Ŧ#ŮŰŦŮŸsfŰŦĄŮŦűš’jàà><‚Ŧ‚ƁŮ ۓ ’ŦŰ‚sàà>ƯġġƮjv©‚ ’¹«iƁ ſ“©i©ġ/Ģ’³s ŮƁŰ®Űsc8Ŧ»ŮŰŦŮſsƒj #€k¹’gbk‘¡ŦŧŦŰ‘

ŰŮſs_¥l¹ŭ‚àà ƀŰs©àà €Ů®ſsàà_s¡sg‘¡Ŧ Ąsƀ ƒ¡‚œk #v Ŧƀٓ‚ŧ“ ‚Ɓ‚«k ’8 ¢ űŦ®`=_ŋ7¡‚g‚©>¡‚~b ŰŮƀ€ Œ_¹ űŦ…©žŽs ‘¡€kŸ’¹€kŮ®ſsàà_ŦŰŧšſs¡‚ #v Ŧ’8Ű‘© ٓƁƁŧšŰsk¹ŰŮ€€g8dſŦ€kjàà_ŦŮ#€k¹v¡“g ƀVƁ‚žŬ‚ ĄŦ‚žs¢‘©8>Ş€Ŧ“®ŮŰƁs8 Ů‘¡Ŧ ®k‚¹ŮŦ“ٓƁ»€© ۓ €ks®¢Űƒ®¡skàà ƁŰ ®šĄs‚ lٓààƁ’¹Ŧ‚Ÿþ€àà s¡‚ŰŮũsàà© #v ŦƀŰs© ‘¡Ŧ~b ŰŮũs©ũsƁƒiűŦ®¥¡ ƒ©ŦŰsŧ  Ɓ‚¥©vàà>¡ű’©™‚€Ŧ“®àࡂŰŮ

47

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


€¡‚©œŲsWssٓ «iųƁ‚ĄŦ‚

«àiƀŰsààŦƁųƁ‚ààààĄŦ‚ààŠàࡂ ſsàਖ਼sg8 ƀŮsšſŦ‚s8>ƁſŦŰŦ€¡‚ EMIRATES HILLS DUBAI MARINA GREENS SPRING &MEADOWS ARABIAN RANCHES

BURJ KHALIFA Š‚ũ“ƯƳƳƳ»’Ŧ“ ư ƀŰŦ“€¡Ůs ŰŮƱĢƮƮŠ‚ũ“‚

SPRINGS TYPE 4E ’dsbŻsŦ!’Ŧ“ ư Š‚ũ“ưƲƮƮ%‘©űvs>

ŰŮƯƟƲƮƮƟƮƮƮ

BURJ DOWN TOWN / OLD TOWN PALM JUMAIRAH JUMEIRAH LAKE TOWERS JUMEIRAH VILLAGE TRIANGLE DUBAI LAND

GREENS Š‚ũ“ƳƯƯ»’Ŧ“ Ư ’i7»‚=8 Ŧ€¡Ůs ŰŮƴƮƮƟƮƮƮ

THE DOWNTOWN LOFT»„¥iƁŮ’Ŧ“ Ư ’f©i ū‚€¡Ůs»„¥iƁŮ Š‚ũ“ƯƱġƮ ŰŮƯƟĢƮƮƟƮƮƮ

JUMEIRAH ISLAND ĆņąĮłĦĆƟćĎņ›ǚ› ENTERTAINMENT FOYER ’dsbŻsŦ!’Ŧ“ Ʊ Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ġ ’Ÿs¡Űُs¹€¡Ůs ’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs ŰŮưƟģƮƮƟƮƮƮ ŰŮƲƟƮƮƮƟƮƮƮ ƀŰsàààààŦ

PALM JUMEIRAH GARDEN HOME

DUBAI MARINA MARINA QUAYS

BURJ KHALIFA ƀŰŦ“€¡Ůs»’i7Ɵ’Ŧ“ ư ŰŮưĢƮƟƮƮƮ

ĆņąĮłĦĆƟćĎņ›ǚ› ’dsbŻsŦ!’Ŧ“ Ʊ ®“` ‚=8 ŦƁ’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs ŰŮƯƲƮƟƮƮƮ GREENS ’i7Ɵ’Ŧ“ Ư ŰŮƳƮƟƮƮƮ

www.glreuae.com Golden legends Real Estate RERA No.2118

THE DOWNTOWN BRAND NEW Ķ¨ēć»’Ŧ“ Ư ŰŮƯƟưĢƮƟƮƮƮ

’Ŧ“ Ư ŰŮƴƱƟƮƮƮ

MAG 214 ’Ŧ“ Ư ŰŮƲĢƟƮƮƮ

BUSINESS BAY CHURCHILL TOWER ’Ÿs¡ŰŮ€Ůs»’Ŧ“ Ư ŰŮģƮƟƮƮƮ MIRADOR „¹“’Ŧ“ ĢĄ´¡Ɓ ŰŮƱƮƮƟƮƮƮ

Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ġ ŰŮƯƮƟƮƮƮƟƮƮƮ

DOWNTOWN

’Ŧ“ Ư»LOFT ŰŮƲĢƟƮƮƮ

€¡‚©œŲsWƮĢƮ-ƳģĢģƳġƲƀŰsj ’s ƁŦIs s‚8_©ũs´ Ŧt>¹vl 6GN(CZ 7UJC'OCKNKPHQ"INTGWCGEQO

4'4#+&

2KPPCENG5JGKMJ<C[GF4QCF1HſEG0Q 21$QZ&WDCK7PKVGF#TCD'OKTCVGU

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

46


45

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


®‚¢‚

st©¹‚ÆƀŰŦŮٓƁ¥ ‘¡Ŧ“wi9ſ“jų“¢’ s€kŸsj ‚c’ ####«©Ÿ“¹»œŰƒ»‘©k¹ŧs>ƁŰ‘©k©®’¹®¡s€kŸ‚®kd¡»’_©ŧs>

ŰŦ‚¥ſƁ€ŦŰƴsƯ‘©ŮŦ€Ŧ»“¹Ɓٓ ĄŦ‚ €©ŮŰŦ‚ő“iƁſ“8 »‚b ‚ŰŮ

ٓ

“¹Ɓ

Ą‚¡€ſŦ‚lĄsš%® sk ƀ‚lŸ ‚œ¡űs Home / Puzzle Playground / Puzzles / Visual /

%Ą‚¡“`Ąsjd

The solution is shown in the illustration

€¡ŰŦœőŦ‚8 Ŧ’Ŷs7ŰŦő“„©ŰŮŦŰٓ  sžƁ€©ƒŲ€ŦŰ‚cŮۓv©`= žs

€©k¹`8Fź‚’ŦŰSź‚

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

44


ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

42


─ё┼«s`8┼д

┬ђ┬А┬ѓ ─ё┼д┬ѓ┼┐┼д┬ѓl─ёs<┬╣ ├єv ┼д┼┐┼д┼▒┼░┼д┬Љ┬Ц> %┼┐┬Њ┬дj┬«├а├а┬Аs┬њi├╝%┬«├а├аs┬ѓ┬ё├а├а┬А┬ђl ┼┐ss┬Е ┬╗┬Љ├а├а┬АкЂ┬Ѓ┼┐┼д┬ђ├а├а┬Е┬╗┼┐s┬ц┬«├а├а┼д┼░кЂ┼« ┬╗─ё┼░┼»┼Акђ┼д┼░┬њ ┬╗┬«┬ѓ─ёsk┬Е ┬╗┬«┬Ц ┬Ѓ┬ц┼д┼« ┬╗┬љid┼░┼д┬Њi ┬╗vs├а├а ┼░ ┬╗┬њ┬А┼«┬Њd> ┬╗─ё┬Њ┬Њ ┼Е┬ђкЂ┬╗┬њ┬А┬ѓ>┼д┬╗─ё┼░┬ѓl ┬╗┬Њ┼┐┼д┬ѓl┬╗┼Д┼д┬Њ ┬«s ┬╗┼┐sg┬Њ ┬╗┬«┬ђ┼┐ss┬Е ┬╗┬«┬┤├а├а ┼д ┬њ┬Љ┬Ц├а├а>┼░┼д┼▒s┼░┼«┼┐┼д┼░кЂs├а├а кЂ┬Њ├а├а┼«s├а├а┼А ┬і┬ѓ┬ѓ8┬ѓv├а├аj┬Е┬њ┬╣┬«┬Аs┬њi├╝┼┐┼д┬Њk ┼▒┼д┬ѓ8j┬╣┬«┬Њ┬Ц├а├а>─ё┬ѓ┼░s┬╣s┬«├а├а┬Аs┬ђ┼дкЂ ┬њ┬╗┼«┬Њ├а├а ┬«┼«slk├а├а_┬Е┬ъ┼┐s┬Њ┼┐┬Њ├а├а┬Еi┬Ек░ ┬«l┬б┼А─ёs┬Ј┬Аsts┼░┼«┬Љ┬Ц├а├а>┼┐┼д┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ #┬ђ┬ђ ┬«┬ѓd

┬Ф┬А─ё┬ѓ8─ё┼д┬њsk┬Њ┬ђk├а├а ss┼д├Й┼Еss┬Ц┼д┬њ├а├а┬Еi┬╣s #v ┼дкђ┬ђ ─ё┼░┼д┬Ђ┬бvj┬Е┼┐s┬Њ┼░┼д┬Ѓк▒к«к«кЂ┼┐┬Њ┬Еi┬Е ─ё┼«┼д┬ђd┬«┬┤├а├а ┼д┼Е┬ђкЂ┼┐ss┬Е ┼░┼«┬ѓ┬ю┬А┼«─ё┬Њ├а├а ┼▒┼д ─ё┬ѓ8vj┬Еs┼▒s ┬Њ─ё┬ѓ8к▓к«кЂ─Б─б┬«┬Њ┬Ц>┬ђ┼дкЂ ┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ ┬њ┬Ј┬А┬ЊCкђ┼«s┼А┼┐s┬Њ┼░┼д┬Ѓк┤к«к«кЂ┼┐┬Њ┬Еi┬Е┬Ф┬А #v ┼д

41

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773

┬ђkкђ┬ѓls├а├аV┼д┬ѓ8┬Љ├а├а┬А┬ѓ┬Ф┬Ъ┬Њ┬╣┼▒┼д┬њ├а├а┬╣┬«├а├а┬Аs┬ђ┼дкЂ ┬ђ┼д┬Њ├а├а #┬ђ┼░┼д┼«┼░┬Њ ┬ѓ┬ђ┬А┬ѓ ┼Й┼дкЂ┼▒s├а├а┬Е8┼д┼▒┼д┬ђk8├а├а> ┼Еss┬Ц┼дv ┼д┬Љ┬ЦPs┬ђ┼дкЂ┬Љ┬А┼д┬њ┬╣┬ђ┼«┬«┼┐s├а├а_ ┬Јs├а├а ┼д┼░─ё┼░s7┼дкЂ┼░┬Њ├а├а>s ┼А┬╗^k┬Е┬╣┼░s┬ъ┬«┬Њjd s┬ђ┼дкЂ┼▒┼д┬« ┬ѓ┬ѓ┬ю┬А┼«┼║┬ѓ ┼▒┼дкЂ┬ђkk┬╣┼┐┼д┼░┼д┬ђ┬А┬ѓ ┼йs #┬ђ┼дкђ┬ђ ┬і┼дкЂ┬ї┬Цj┬ѓ┬А┼▒┬њg7 ┼░┼« ┬і┬ѓ┬ѓ8к│к«V┼д┬ѓ8s┬«┬Њ┬Ц>┬ђ┼дкЂ┬Ф┬А%┼йs9─ё┼д┬ѓ

┬ѓ8к▒к▓┬Љ┬Е┬«┬Њ┬Ц>─ёs┬ђ┼дкЂ┼▒┼д┬њ8├а├а ┼«┬Љ┬А┼дV┼д┬ѓ8 ─ёsk┬ѓ┬ю┬А┼«─ё┬Њ├а├а ┼▒┼дкЂv├а├а ┼д┬і┬ѓ┬ѓ8к»к«к«s┬і┬ѓ ┼░s┬Е>┼┐┼«┬Њ┼▒s ┬Њs┬Аv s ┼йs ┬ђk┬Ъ┬Ј┬Е┼«┬њsl┼А #v ┼д┼И┬Њk8 ┬њ┬╣┬«┬Њ┬Ц├а├а>─ёs┬ђ┼дкЂ┼▒┼д─ё┼«кЂ┬ђ├а├а├╝┼«┼д┬ђ├а├аd┬њ87┼д ┼┐s┬Њ┼┐┬Њ┬Еi┬Ек░┼▒┼д┬ѓ├а├а8j┬╣sl┼А┬і┬ѓ┬ѓ├а├а8┬ѓ┼│┼▒┼░┼д ┬Љ┬Еk┬дjкЂ┬ђk8>┼░┼д┼«┼░┬Њ ┬ѓ─ё┼д┬њsk┬Њ┬ђk ┼▒┼дv ┼д


─ё┼«s`8┼д

к│vs├а├а ┼▒кЂ┼░┬ѓ┬њ┬╣┬«┬Аsvj┬Е┬ђ├а├а ─ё┼д┬њ┬Њ┬б┬њ├а├а┬╗┼«┬Њ├а├а ┬«┼Й┬┤┼д~├а├а7┬Ю ┼«┼д┼▒┼А┼░┼д┼▒s┼▒┼░┼дs┬њ├а├а>┬Аsg┼░┼«┬њ┬╣┬ђ s ┬ѓ┼д┼░┼┐┼А┼йsg8┼д─ёs┬њk┬А┬Ѓ┼┐s┼д┬ѓ┬Ю┬њ┬╣ ┼┐s┬б┬ђkk┬╣┼«┼░┼дкЂ─ё┼д┬ѓ├а├а┬╗┬ђ┬ѓ┬Е┬б┬«кђ┬ђl #┬ђ s┬ѓ┬А┬Ђ┬ъ┬њ┬Е┬Њ ┼▒┼д┬╗┬ѓ┬ю┬А┼«┬«├а├а┼░s7┬њ%┼«┬ѓ┬╣┬ђ├а├а┬Е┬╣o─ёкЂ ┼░┼д┼▒s┼░┼«┼▒┼░┼д┬є├а├а┬Е`┼џ┼░┼«┬њ┬╣┬«├а├а┬Аs┼Ю┼А кђ┬ђl┬ѓ┼д┬ѓs ┼йsg8┼д─ёs├а├а┬њk┬А┬Ѓ┼«┼д┼▒┼А ┼░┼«┬ђ ┼░┼д┬ѓ┬╗v ┼д┼║┼д┬ѓ┬Юs┬Акђ┬ђk кЂ┬ѓ ┼И┬Њ┬Ў┬Њ─ё┼д┬њ┼«s7┼▒┼░┼д─ё┼░┼д┬Ђ├а├а┬бv├а├аj┬Е ┬њ┼«┬ѓ┬Е┬б┼░┼д┬ѓ┬ѓc┬ђ├а├а┼┐┼А┼┐┼«┬Њ┬«8s┼░ ┬љ<кЂ┼«┼д┬ђ├а├аdx┬А┼░┬ђ┬њ┬њ┬╣─ё┼д┬њ├а├а┬Њ┬б ─ё┼▒┼░┼д┼Е┬│┼«┼дs7┬Ѓ┬╣┬ѓ┼░┼«─ё┼▒┼░┼д┼Е┬│┼«s7 #┬ђ s┬ђ┬А┼д┬Ѓ┬њкЂ┼░ ~┬Е┬Ў┬Њ┼Е┼░sDкЂ┼┐┬ђd┬╗vdk┬Ю┬ѓ├а├а┬А┼▒кЂ ┼Д┬Ђ┬Ѓ┬╣┬ѓ┬Љ┬А┼д┬њ┬ЕкЂ┼д┼║┬ђ┬і┼дкЂ┼░┼«%┼«┼д┼« ┼▒┼д┼▒┼░┼д┼┐s├а├а┬Е┬Ўsg8┼▒┼д─ё┬ѓ8├а├а_┬Е┼«┼д┬ђd v ┼д┼Е┬│┼«s7┬Ѓ┬╣┬ѓv┼ю┬њ┼«┼д┼▒┼А┼░┼д┼▒s ─ёs┬│s┬╣кЂ┬њ├а├а┬ЕкЂ┼д┼«┼д┬Њ┼Е┼д┼«┼░┼дкЂ┬љ├а├аs ┼░┼д┼▒s┬љкЂ┬њ8s┬А┬і┬А┬ѓ├а├а>─ё┼д┬њb├а├а ┼дкЂ кЂ┬ѓ├а├а ┼Еs┬ЕijкЂ┼Еs┬┤ ┼д┼иsF┬њ┼▒┼░┼д #┼«┬ѓ┬Е┬б┼┐ss

─ё┼▒┼░┼д┼Еsj┬Еj`┬Љ┬А┬ѓ┬ђ┬А┬ђ

─ёs┬Ё ┬ѓ┬ъ┬њ┬А┬«┬А┬Њ┬ю= s┬ъ─ё┼д┬ѓ─ё┬Ѓ┬Е ─ёsv┬А┬ЊкЂ┼д┼┤┬Њ` ┼░┼«┼┐s┬б┬ђkk┬╣┼«┼░┼дкЂ ┬« s ┼дкЂ┬Ф┬А┬▓┼д┬ѓ8 ┼д─ёs┬│s┬╣кЂ┼«кЂ┬Ф┬А ┬╗vdk┬Ю┬ѓ┬А┼▒кЂ┬њ8f┬б┬њ#┬ђs┬А┼┤s`8 ┼д t├а├а sk┬њ┬ё┬ъ┬Љ┬А┼д┼▒┼д┬╗┼Е┼░sDкЂ┼┐┬ђd ┼┐s┬б┬ђk┬АsMкЂsкђs┬ю8 ┼«┬ѓ┬Аs ┼░┼д┬ѓg8 ┼д ┬Ѓ┬╣┬ѓ┬њ─ё┬ѓ8_┬Е─ёsa┬Јs─ёsl┬Цs #vs┬А┬ђ┼д┬Њ ┼┤s`8 ┼д─ё┼▒┼░┼д┼Е┬│┼«s7 ┼░┬Њck┬њ├а├а%┼«┬ѓ┬╣~├а├а┬А┬ѓ`─ё┬ѓ├а├аfka ┼░┬ѓg┼▒┼░┼д─ё┼░┼д┬Ђ├а├а┬бvj┬Е┼┐┼«┬ѓ┬╣┬«├а├а8s┼░

┬╗vdk┬Ю┬ѓ├а├а┬А┼▒кЂ%┬Љ┬А┬┤┼А┬љ├а├а┼Йs ┬Љ┬А┬ѓ ┼А┼Й┬┤├а├а┼дs┼Е┼░sDкЂ┼┐┬ђ├а├аd ┼«┬ѓ┬Цij ┼│┬ѓ8>┬б ─ё┼д┬ѓ ┼Еsj┬Еj` ┬њ%vf┬б┬╗─ё┼▒┼░┼д┼Е┬│┼«s├а├а7┬Ѓ├а├а┬╣┬ѓ ─ё┼░┼д┬Ђ┬бvj┬Е┼┐┼«┬ѓ┬╣┬«├а├а8s┼░┼░┬Њck ┼▒кЂ┼░┬ѓ┬њ┬╣┬«┬Аsvj┬Е┬ђ ┼░┬ѓg┼▒┼░┼д ┬њ┬╗┼«┬Њ ┬«┼Й┬┤┼д~7┬Юк│vs

┼▒┼░┼дs┬њ>┬Аsg┼░┼«┬њ┬╣┬ђ s─ё┼д┬њ┬Њ┬б ─ёs┬њk┬А┬Ѓ┼┐s┼д┬ѓ┬Ю┬њ┬╣┼«┼д┼▒┼А┼░┼д┼▒s├а├а ┬╗┬ђ┬ѓ┬Е┬б┬«кђ┬ђ├а├аl┬ѓ┼д┼░┼┐┼А┼йs├а├аg8┼д ┬ѓ┬А┬Ђ┬ъ┬њ┬Е┬Њ┼┐s┬б┬ђ├а├аkk┬╣┼«┼░┼дкЂ─ё┼д┬ѓ├а├а #┬ђ s ┼Еsj┬Еj`┬Љ┬А┬ѓ ┼Акђ┼░s┼░┼«─ё┬ѓfka─ё┬ђl ┼Е┬│┼«s7┬Ѓ┬╣┬ѓ┼«┬ѓ├а├а┬Цij┼│┬ѓ8├а├а>┬б─ё┼д┬ѓ ┼Еsj┬Еj`┬Љ┬А┼д┼▒┼д┬«├а├а ┬ѓ%v├а├аf┬б─ё┼▒┼░┼д ┬ёi<кЂvкЂ┼«┼Љ┬ѓ8_кђкЂ┬ѓ┬б┼░s┬╣┬Ј┬Юs ┬«s┬Еij┬њ8┬Еj┬╣┬ѕ ┬Њ┬ѓ┬ю┬А┼«┬« ┬ѓкЂv ┼д %v ┼д┼«┼░sl ┼д─ёкЂ#v ┼дкђ┬ђ ┼»s┼џ┼д┬Ѓ┬╣┬ѓ ┼Е┬│┼«s7┬Ѓ┬╣┬ѓ─ё┼░s┬╣vs├а├а ┬ђ ┼░┬ѓg s~7┬Юv_vs ┼▒┼д┼▒кЂ┼░┬ѓ─ё┼▒┼░┼д s┬њ7k xk┬ъ┬Ѓ┬╣┬ѓ┬Љ┬А┼дкЂ┬ђ st к░к« #┼«┬Њ┬ђ┼д┬Њ ┼йsd┬Ѓ┬Е

┬Фs┬њ ┬ђ ┼░┬ѓg┬Љ┬Еk┬дj%┼«кЂ┬Ѓ┼д─ёкЂ ┬«┬Ю┬Њ` ─ёs┬Фs┼▒┼д┬ђ├а├а┬А┬ђ┬Јs ┬╗vi┬Ѓ┬╣┬ѓ┼░┼«┼йsd─ёsl┬Цs┬іj┬њ vCs┬ђ├а├а┬ђ┬Њ┬Е┬ц─ё┼▒┼░кЂs├а├а_┬╣┼«sl ┬╗┬Ѓ┬Е┬Ф┬Аts┼░┼«┬ђ├а├а┼дкЂкђ┬ѓ<k┬ъ┼┐┼д┬Њk ┬њ┬Ј├╝┬Љ┬А┼д┼░┼«s├а├аl┬Цs┬Љ┬А┼д┼┐s┬б┬ђk┬АsM #┬ђ┼▒┼д┼«┬ѓ┬ц┼Еs┬ђ ┬њ┬А┼д┼░┼д ┼Е┬│┼«s7┬Ѓ┬╣┬ѓ┼░┼«┼Љ┬ѓj┬бкђ┬ђk┬АsM┼░┼д┬ѓg8 ┼д ─ё┬ѓfka┬њ┬╣┼«┬Њ─ё┬ѓ┬ю┬А┼«┼И┬Њ┬Ў┬Њ─ё┼▒┼░┼д ┬ђ├а├а ┼░┬ѓg%vf┬бкЂ┼«┬ѓ┬╣кђ┼░s├а├а ┼д┼┐┼А┬њ

┬«┼«┬њ┼┐┼д┬ѓl┼▒┼д┼┐ss┬«┬Аsj┬Е┬ъ┼д┬Њ─ёs┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ┬њs┬ѓ ┼▒кЂ┼░

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

┼б┬ђ7

┬ђ`g

┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъкђ┼░sj

┬«i├╝vкЂ┬њv┬╣┬ѓvs

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR659

1.2.3.4.6.7

TEHRAN

DUBAI

W5 063

12:30

14:00

IR658

1.2.3.4.6.7

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

IR676

2.6

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR677

2.6

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR656

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

┬«i├╝vкЂ┬њ┼«кЂ┼░кЂvs

┼┐┼д┬ѓl┬њ┬«┼«┼▒┼д┼┐ss┬«┬Аsj┬Е┬ъ┼д┬Њ─ёs┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ┬њs┬ѓ MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

sj┼┐┼д┬ѓ┬А┼д┬«┬┤ ┼д─ё┼░┬Њlj┬«┬Аsj┬Е┬ъ┼д┬Њ─ёs┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ┬њs┬ѓ  ┬ё┬ЦdiкЂ┼▓s7┼░┬ђk$┼▒┼д┬ѓ┬Е $┼┐slf┬Ю┼д┬њ┬ё┬ц кЂ┬«┼«┬њ┼┐┼д┬ѓl┼▒┼дsj─ёs┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┼▒┼д

┬«i├╝vкЂ┬њ v┬╣┬ѓvs

кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┬њ

A320

IKA

08 00

DXB

09 45

A320

DXB

2110

IKA

23 50

A320

DXB

10 45

BND

12 15

A320

BND

19 40

DXB

20 10

3.7

A320

DXB

10 45

SYZ

12 40

IR657

3.7

A320

SYZ

19 20

DXB

20 10

IR680

1.4

A320

DXB

10 45

IFN

13 15

IR681

1.4

A320

IFN

18 50

DXB

20 10

┬«i├╝vкЂ┬њ v┬╣┬ѓvs

кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┬њ

┬њ┼«кЂ┼░кЂvs  ┬«i├╝vкЂ

┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъкђ┼░sj

┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ─ёs┼▒кЂ┼░

sj┬Е┬ъ┼д┬Њ┼И┬Њ

┬њ┼«кЂ┼░кЂvs  ┬«i├╝vкЂ

┬ё┬ЦdiкЂ┬«┼«┬њ┼┐┼д┬ѓl┼▒┼дs┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ ┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъкђ┼░sj

┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ─ёs┼▒кЂ┼░

sj┬Е┬ъ┼д┬Њ┼И┬Њ

IR655

2

A320

IKA

16 25

DXB

18 10

IR654

2

A320

DXB

19 10

IKA

21 50

IR655

5

A320

IKA

19 10

DXB

20 45

IR654

5

A320

DXB

21 55

IKA

00 35

┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъкђ┼░sj

┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ─ёs┼▒кЂ┼░

sj┬Е┬ъ┼д┬Њ┼И┬Њ

┬њ┼«кЂ┼░кЂvs  ┬«i├╝vкЂ

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 062

16:00

18:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

IR4709

3,4,6

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

IR4708

3,4,6

кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┼▒┼д

┬ё┬ЦdiкЂ┬«┼«┬њ┼┐┼д┬ѓl┼▒┼д─ё┼░s─ёs┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┼▒┼д

┬«i├╝vкЂ┬њ v┬╣┬ѓvs

кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┬њ

AB4F

IKA

07 30

DXB

09 15

AB4F

DXB

11 15

IKA

13 55

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

IR4709

5

B74F

IKA

07 30

DXB

09 15

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

IR4708

5

B74F

DXB

11 15

IKA

13 55

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

┬њ8f─ёs┼▒кЂ┼░ к»'─Й┬е┼ѓ┬џ─Љ─ј$к░'─Є─ї┬Џ─є┬џ─Љ─ј$к▒'─Ї┬Џ┬џ┼ѓ┬Џ─є┬џ─Љ─ј$─А'─Є─ф─ї─Ё─є┬џ─Љ─ј$─б'─Њ─Ё─«┬џ─Љ─ј$─Б'─є─Љ─Є─ї─Ё┬џ─Љ─ј$к▓'─є─ї┼ѓ┬џ─Љ─ј кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┬ђ┬╣ ─є─ј─і ─Є─ф─Ё

кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┼Йs ┼▒┼д┬ѓ┬Е кђs┬б┼«кЂ┬ѓ ┼«s┼А┬ѓlкђs┬б┼«кЂ┬ѓ

кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┬ђ┬╣ ─њ┼ѓ┬џ ─«─Њ┼ѓ

кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┼Йs ┼▓s7┼░┬ђkкђs┬б┼«кЂ┬ѓ ┼┐slf┬Ю┼дкђs┬б┼«кЂ┬ѓ

кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┬ђ┬╣ ─«─┤─Љ ┬џ─Ѕ─њ

кђs┬б┼«кЂ┬ѓ┼Йs ┬«k┬Еj ┼Йs┼дкђs┬б┼«кЂ┬ѓ ┬«┼«кђs┬б┼«кЂ┬ѓ

#┬ђ┬А┬ѓ┬Е┬ю┼▓sWs┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ┬њs┬ѓ┼░┼«┬«sj8┼д┬ѓ┬Е┬Еe┬њ┬Њ┬б┬ѓvl┬«┬А┼д┬Њ─ёsl┬Е┬б┬ђk┬АsMкЂ┬ѓs┼«s┬╗s┼▒┼дкЂ┬ѓ┬ъ┼йкЂ┬ђ┼▒┼дкђ┼«sf8 ┼дs┼«┬Њ ┬ѓf ─ё┬Ѓ┬А┼░┬њs┬ѓ┼▒┼д┬Ј7┼Іfb┬╗┬«┼д┬ѓ┬б┼┐s┬б┬ђk┼д┬Њ %┬њ┬Њ ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

40


ŪŮŦ“

ŻŰs ūƁűĄ‚©œ8 Ů

“€d®g¡sŮſŦۓožsŝŦ‚

Œ“8űŦ„ààžŦŰſsààjl8€€àà Ąs’Ÿ“¹űŦ®¥¡ŰŮƁŰٓàà ſق¹ Ą‚lb^k‚ #€kk¹‚©œ8 Ů®‚ ĄƁŰٓ űŦ® ŰűsŰŮ%ق¹~¡‚` žs2’kš3Ɓ2€àà©Ɓ3’àà¹ſsààjl8 «¡»ŰƁš« ŦĄ‚¤ Ŧـ«¡»€k8 ŦŮ “sŸ’a7«¡»„¹“’<kž’a7 € Œ_¹ƀŦ‚j‘fiƀsœ8àà ŮƁŮƁ ©j¥ĄŦ‚ŦŰſsààjl8ſŦۓo’¹ Ŵ“` ŰŮ‚8_©ũsg©gCƁƀ€Ɓ‚ž lƀsœ¡sž’‚ààœ¡Ů®sj8Ŧ¡Ŧ‚ #€ŮŦŮŽsg8Ŧv=8¡sž®s¢š„©iž

39

/

www.ertebat.ae

/

ſŦ‚lŮŦ€ààŦſsœàà¡ƀ€ààs‚ ®Űs ūƁűĄ‚©œ8 ŮűŦœŰƒ vŦƁĄƁŰٓ ƀsœ8 Ů«¡’¹ xàà©i ƀŦ‚àà¢ŰƒŰŮŦŰſs¥àਫ਼ »€ٓƀقv‚àà ’ŲŰs #ŮŦŮ‚7 ®s ŰŸ´ Ŧƀsœ¡sžųŰŦƒ¢’ Ą‚lb‚© ŮŰŦ^k‚ »„©iž Ŭ‚ ĄŦ‚ŦsŶs7ŰŦŰŮ%vf¢ vàà_¢ſŦۓo»Ű“ü’iüv©kŦ žsœk’8 ¢t ŮŦ€Ŧſsœ¡®sc8Ŧ ’ŲŰsx©i ƀŦ‚¢ŰƒŰŮ®ƒ8àà_¢ ĄŰsk¹ŰŮ’¹®s¥©žvààŦƁĄƁŰٓ #€€ ő“¥_»Ů“ƀ€ Œ“8 ſŦۓo%ق¹ſs©Ą‚lb^k‚

€€ ’“8žs©žƒ¹‚űŦž´d8 Ŧs ’8Űv‚ ’…©ž®ss ƁŰٓ #v Ŧ žŦ€Ŧ„©ižſ€¡Ůsƀ€kŦŰ%ŮƁƒŦĄƁ ũs©ij’is´’àà¹ق¹ŰŦ‚àà’ #€ űsš®>©ižƒ¡‚¢Ɓt©gd

ISSUE 773


ŪŮŦ“

©ŮŰŦ®Ŧ‚űŦv‚ ’ſ“kc€kŸĄ‚©œ8 Ů ƀ€s‚%‘¡´šžs ©ŮŰŦſs8àà Ŧ®sc8Ŧ ſ“kc€kŸĄ‚©œ8 ŮűŦ ®Ŧ‚űŦv‚àà ’àà %vf¢ƁŮŦŮ‚àà7 ss¡Űš v‚ ‘¡ŦŰŮſsŰsàà

ſ“àà©i©ƴĢ’süiàà> #€Ŧƀق¹v‚ ſs“ ſšĄsaŦƁŒ_¹Ůsàà>€sƯƲ%ŮƁƒŦ»¡ŰŦŮ €ŰŮĢĢ7Žs ’v7>’¹€Ŧƀ€ ‚©œ8àà Ů #v Ŧ’8s¡…¡ŦƒŦŮۓ‘¡ŦŰŮũs©f_¹ ƁŒàà_¹űŦ©ŮŰŦſs8àà Ŧ®ààsc8Ŧƀ€ààs‚ ƁŮŦŮ‚7 ƒ©Œi=8€s«¡ĄsaŦĄ‚©œ8àà Ů ’ŦŰ«sſs¡‚8àà_’¹€s‘¡ŦĄsaŦ%ŮƁƒŦ ‚©œ8àà Ů»€ق¹®t©gd«sűŦūƁ‚ ‡ü #€€ s“¢Ɓvf¢ŰŮ®ààŦ‚tsٓàà ®ŰƁšŮs¡ ’~i>ĄsŮűŮ’ijŰŮٓƀق¹ž´Ŧžs űŦſ“©i©ưƮƮűŦ…©»ƀűseق¢s 8Ɓ®Ŧ‚ #v Ŧƀ€ v‚ ĄƁŰs¹ü

ƀŰsàà Ŧs®s=j¡‚¹©Ŧ‚Ŧ»skàà>¡ŦųŰŦƒ¢’ ŰŮss¡Űš®ààŦ‚űŦ’süiàà>v‚àà Ÿ“Ɓ’ ŽƁŦ¡ŰsŰŮƀűseق¢s ſ€ ’8àà_¹Ɓ©ŮŰŦ ®“ x¡s8’ſsWsg©gCŰŮ%vf¢Žs>Ŧƀs‚l 8’l8»„©ižĄŮƁƒ¡ŰŦƁ€©ŦƁ¡Ŧƀ€©àà Ű #€k¹‚©œ8 ŮŦŰ v‚àà ‘¡ŦsŶs7ŰŦŰŮſ“ààk¹s%ŮŦŮ’ààŦŮŦĄƁ ’„©iž’¹€Ŧƀ€ ‚©œ8 Ůſ“kc€kŸ’süi> #v Ŧ®iŦſsŰs Žs7Ů Ůs>€sƯƲžŦ€lŦ Žs>Ŧ’¹‘¡Ŧſs©s©ŮŰŦſs8àà Ŧ„©iž„©¡Ű ¡Ŧ‚Ÿ“Ɓ…s¹7Žsàà ’v7>€ŰŮƱ

ĄŰ€ž’©ŰŦĄs‚ ŮŰŮ

®isĄ‚©œ8 ŮűŦű‚7Ŧſs8 Ŧ®s¢š„©iž„©¡Ű ®Ŧ“¢»©¹ƁſŦ“ààk’ٓ ®‚ds’¹ŮŦŮ‚àà7 »sk>¡ŦųŰŦƒ¢’#ق¹®’©lŪŰŦ‚ũs©sƒ¡ŰŦƁ ž“ Ɓv>©%vf¢®s7¢s™Ű€©j^k‚àà

ۓŦ¹ƀŰŦŮŦv¡s¥àà sĄŦƀ€ààƁ‚žŽsàà>ŦŮŦق ĄŦ‚ ŮŦِ<kž’7d Ą“ űŦű‚7Ŧſs8àà Ŧ®s©s ®s¢š„©iž’®àà ۂĄŦ‚ū‚¹ŧ´gŦƁ®“j ¹ƀŰŦŮŦƀ€Ɓ‚ž‘¡ŦŰŮ%ŮƁƒŦĄƁ#€àà ƀŮŦŮŸsŰŦ ƁűƁ‚l®sàà Ŧ’‚fƁŮ’©iű‚7Ŧ®s©sۓààŦ #ٓƀق¹v¡s¥ ®s©sŰŦ‚Ÿ“™“sƀ‚s

ŰŮۓasſsűs ®“gƀ€k¡sM’¹‘¡Ŧſs©sĄƁ «¡Žs>Ŧ‚©<kžƁv>©’¹ق¹ſŦ“k®s¢š„©iž Žs¡Űſ“©i©ƯĢƮųűŰŦ’ŪŰŦ‚ũs©sƒ¡ŰŦƁ®Ŧ“¢ƀ‚g Ąsžs’ŪŦŰƁűŦ‚fƁŮˆ “‚7¹Ŧ®iž“‚žs’ ق‘¡Ŧ%vf¢»€ ’¡ŦŰŦ®s©s€ŦƁ’ƀ‚s ƁűƁ‚l ®Ŧ“¢‘¡Ŧ€ †=_®àà ۂűŦ„ž’¹ق¹ſŦ“k ű‚7Ŧ®s¢š„©iž„©¡Ű#v Ŧ®idƁƀٓ’gs €s ƀ‚s ƁűƁ‚l®¡sažű³ű“< Ŧs’¹‘¡Ŧſs©s s’¹»€ ©gCd®œ“œŸŮۓŰŮſsšűŦƁŰsaŦ ق‘¡ŦƁ€šv Ů’‚œ¡Ůl8«¡ĄsžŮŰslšźŦ‚8Ŧ ‚ũs©s®Ŧ“¢Ɓ©¹ƁſŦ“kd’Ɓ€ ‚©œ8 Ůƒ© #ق¹źŦ‚8ŦźŦƒ¢‹s7vs¡ŰŮsŪŰŦ

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

38


37

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


őٓ¹

ũs7kš

Æv ŦžŦ€¹‚¡“`’¡s

€©s ‚’ŦŰv ƁŮƁŮ‘¡Ŧ

ŦŰ‚¡Ɓ

s`ź ´8 Ŧ ƯƮ €©k¹ Ŧ€©ž

ƀƒ©¡sžƁƀƒ©¡sž ƀƒ¡Ű®v ŰŮœ‚ ق ®j¹ƀ€ Ŧ“ œ‚űŦ‚ž‘©űĄƁŰ €©f Ɓƀs© ‚Ŧ €© “ž““ŜšƁŰ s´¹’8 Ů’8 Ů ssĄ“ ’ſŰ® Űs«¡’‘¢®’j

ŰsƁŰsƁŰsƁŰs

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

36


ſŦ‚¡Ŧ

€ ®€ss JœŰŦ’ “ü

%‘¡´šààžsàà ®slƀsœ¡sž‚¡€ ®ààœk‚‚ààckƁ ſsàà¡sž űŦ J œŰŦ ®€ss ũs©ij ſsji7 Ąűs>l Ɓ ‚7 JœŰŦ’ “ü #ŮŦŮ üűŦJœŰŦ®œk‚‚ckƁ®slƀsœ¡sž’ “ü ƯưƀŮsŠsküűŦƁƴƮŽsàà ®s8àà ŦũŦŰs78Ŧ #v Ŧƀ€ žsŝŦſŦ‚üv¡‚¡€ »Ű“¹ũŦŰs78ŦüűŦ‘àà©k¦j%ŮƁƒŦ®j©Ŧ‚Ŧ ĄsŬ‚ ’©lƁ’dsb»®¡Ŧ“Ąs„¥’àà©lŰs¹ ŰŮ®8 sfƁ®àà8‚ũsŦ€Ŧ»®àà8 sfƁ®8‚ ‘©k¦jƁJœŰŦ®‚àà Ɓ®àà“kŠi™Űsàà` ũۓƀsœ¡sž‘¡ŦŰŮ®àà sk ſs8 sĄs® ۂ #v Ŧ’8‚¢

35

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773

%v ŦŮŰsl Ŧ‚7 ‘¡Ŧž´Ŧs2®j©Ŧ‚Ŧ‘©àà_Ŧ3 Ɓ’ “üĄűŦقààžŰ“»’sűbàà Ɓv¥j©’àà©l Ąs8 ŦŰŰŮ’¹v Ŧ®sŦ€Ŧ’ijűŦſs7¡s t` žsŝŦJœŰŦ’ “üſsji7®€ssàà ƁĄűs>l #v Ŧƀ€ ’¡ŦŰŦۓck’ààũsŦ€Ŧ‘¡Ŧ%ق¹ſsàà_‚ s ĄƁ ‘¡ŦűŦſs¢€kk¹€¡ŮűsƁſŦ‚œ ق¢ĄŦ‚‚8lũs€ #v‚¢ũۓ®sl’“j< ſsji7®€ss Űs¹%€ ŰƁšŮs¡ŽƁ“>žsg‘¡Ŧ

Œ“ŰŮŒiŚ ®ŜŰžŦ€=8 Ŧ

ſƁsdŒiŚűŦ’ٓƁ’s‚ſ“©àà>©j¹“a űŦĄ‚©¢“iŰŮۓààlj„©˜Űvàࡂ¡€’dàà “ Œ¡ŮŰƁ„i<ű“<ٓƁsĄ‚ Ŧ‚ žŦ€=8 Ŧ #ŮŦŮ‚7 ’ٓ ŰŮ%ŮƁƒŦ»ŲŰss“¢Ɓvf¢ŰŮ®Ɓ‚s™‚Ŧ® “ ūƁ‚ ĄŦűŦ’»v Ŧƀ€š’d “<kž’s‚ſ“s vƁŮ’“j<űŦĄ‚œ¡€`s_ŰŮ‚f’ ‚ ’‚f«¡€¡s»Ą€¡‚ űsƁ®œ8>_űstsŰŮ Ɓųű“šũŰŦűƁŰŮƁٓ ’s™Ŧ®8ƁŮĄsƁ‚© ĄŦűŦ’Ɓ‚©‘©oĄŦ‚ſsŰŮƁv Ŧ€lƁųŰƁ‚ž #ٓ ‘¡ƒœ¡s‚f«¡€¡s‚f‚ūƁ‚ žŦ€=8àà Ŧ’’“sƁŲsàà Ŧ‘¡Ŧ‚%vf¢ĄƁ žŦ€=8àà Ŧű“<»‚© ŦŽsàà €kŸŰŮƁ‚©ſق¥ „i<ŰŮ’ٓƁ®Ŧ€=8 ŦŒ¡ŮŰƁ€¡€ĄƁ‚© ’¹ٓ Ŧ‚ŦĄŰsŽsàà ŰŮ€ ŰŦ‚Ɓt¡“` ®Ɓ‚#€ Œ“8v¡‚¡€’d “vƁsd‚©©es v sۓ_¹ũ´¥àà_űŦ‘¡Ŧ%ق¹ſsàà_‚ s Ɓvàà Ŧ¹sŮŦ‚Ŧ’g©iàà »’bs™Ąs’’¹ ’g©i ŦŰűƁűŦ«¡‚ƁŮŰŦŮ’g©i «¡ۓlj„©˜Ű #€kk¹®ŽsjŦŦŰٓ


ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

34


33

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


€Ɓ®¡s7¡ű

s Ąs“U ŦŮĄŦ‚®¡sűŦŰ ũ³“`ü »’s8=7àà “ #àà©s® ƀۓàà “ t©àà š‘¡Ŧ©‚’«j¹ĄŦ‚ŰŦűsààŰŮĄŰs©àà> ĄƁsĄsƀ€kk¹ž‚Žs7Ů€¡ssjàà #ŮŰŦŮٓƁ s“ſs©źs¥ ’ŠŦƁŰŮslš#€©àà s‘©;Ɓ‚ž #€kk¹®©‚ŦŰ“Ɓů“f

s  ‘¡

ſŦ‚œ¡Ů’ ‚ ‚žŰs©> #€àà‚Ŧ€ààƁ ®sg©gC ƀƁ‚¢ ‘©j ‚ſŦ‚¢ŦŰs‘¹«_ ‘¡‚Ŧ€¹ #€ق¹Œ©“

slš‚8j¹s“ųƒ¡Űſ€s ۏŦ€’ĄŦ‚ƫ #€©_¥Ų‚ŦŰ sűŦŦŰsj Ą“ĄsŰs»€űŦ…©ſ€©_¹Ų‚ ®d©7 űƁŰ® s“űŦĄŰŦ€gųƒ¡Ű’87Ŧ#€k¹® “ŰsƯƮƮsĢƮˆ “8ۓ ’žŮ‚‚8_©#vàà Ŧ ’¹€k8>®¡slšs“‘¡Ŧ#€kŮ®v ŮűŦűƁŰŰŮ vŦ‚8 ŦĞi‚’Ɓv Ŧƀ€ Œ“8ſsàà € Ű űŦ»“ųƒ¡Űſ€sàà ۏŦ€’ĄŦ‚#€Ŧƀ€©àà Ű Ų‚űŦƁ€©k¹ƀŮsf8 Ŧ€ks̓ő“s®¡sl ‚ #€¡ƒ©‚¤»€Ŧ„© ’¹®sŰŮs“ſ€©_¹ #€©k¹ĄŰƁŮ»€ks Ű®t© š“’’¹®¡sl€űŦƫ ŦŰs“€ààkŦ“®¥üĄsààvsƁ®7àà ŦžŮ ®¢€©j #€ks ‚t© š“Ž“¥©“’Ɓ’8àà>¥ ‘àà_k8>¹Ŧ#ٓàà ®“ųƒ¡Ű’‚<kƒ©žƁŦ€ ®űƁsjàà Ąs“ٓàà ®ws’¥k¡Ŧ‚ƀƁ´ Ž“¥©“‚Űsàà_ŽsjŦt“€k¹jCŦŰ®s™Ŧ ’©““Ɓv “žſs``=8#ٓàà ®ƒ©“ ƀŮsf8 Ŧ‘àà_k8>¹ŦűŦƀs’àà űŦ…©’¹€kk¹® »v Ŧ„© “’¥©sœk€© sƀs¢š»‘©k¦j#€©k¥ #v>ƒ©‚ƀ€kk¥ #€k¹®s ŦŰſs87©s€‚€¡‚ €©€ƀűsŦƫ ũ³“`ü€¡‚ ź‚ŦŰſs8“žvàà Ŧ‘¥Psj ũs7©¹‚űŦslšŰŮv Ŧ‘¥P’¹€©k¹‚®``Ś ſŦ€‘¡ŦsŦ»€àà sƀ€ ƀŮsf8àà Ŧ®d©7 Ɓ®s©¢ Ą‚8lĞ<©8ſs8¡s“vsŰŮsj ’¹v>©®kd ‚ŦŰũ³“`ü‘¡Ŧſsggü#ق¹€©Ŧ“ ƀ€sàà_ €€ ’“8Ɓ€ق¹v>®7 ŦžŮĄ“Ğ“MƯƲƮƮ s‚8ŦűŰŦűŦ‚8lĄŦ’<©8‚ſŦ‚¢Ąs“¤s ’¹ #€kŮ®Mv Ů’

s“ſق¹v_ž‚žƫ ‘©©dŦŰsàà“®8àà_ž‚žſŦƒ©sſVvààg©gŰŮ ’slšU ŦŰšŰŮsjàà ’¹®¡s«©k¥sŦ»€kk¥© ŋ“jdsƒ‚“#€àà‚pŰs©àà>ƒ©€¡‚®Űs¹ Ą“ĄsŰs’¹®sŰŮ»€ŰŦŮ‚©=™®¡s“ sj »’s8=7 “ #v Ŧ‚8àà_©sŦ‚8¥¡Űss€“i ’Žs»€©k¹‚8àà_©ŦŰٓ Ąs“<€©Ŧ“® ĄsŲ“Ɓsƀ€kk¹ž‚ààűŦ#€kàà s’¹®œŰ‚ Ąs“Ğ_¡ŰŦ€8Ŧ#€©k¹ƀŮsf8 Ŧƒ7 Ąsl¢‚ĄƁs #€©k¹«_ ŦŰٓ ƀŮsf8à Ŧs‘ƁŰűŦ‚à ŒŰ“à ſsŰŮĄŦ‚ƫ #€©k¥ ’¥i»v>©‚ vàà “ž®¥àà_ »ƀۓ Ůs<¡Ŧ©Ů …s#€“ ®Ůs<¡Ŧ®sl8Ŧ€k¡š‚«¡ˆ “slš ŰŮ#€k¹®‚€ŦŰŧsl8Ŧ‘¡Ŧ‚àà v “ž’‘ƁŰ ‚’¡‚¹Ɓ‚€©f »‚8_©sƀۓ ’<©8 ‚ s ‘àà©j’àà#€“àà ®ƀ€àà¡Ů »ƀۓàà €™®¡ƁŰŦŮĄs“¤sàà ‚ ŒŰ“àà ĄŦ‚ſsŰŮ‘¡‚8l €d’¹€¡“ ‘;jbˆg#€Ŧ s“¤s ‘¡ŦűŦƀŮsf8 ŦűŦ ٓ Ąs“Ɓ‚ v “ž #€©k¹®_¥šŋis¹ŦŰ ĄsŰŦ“_ űŦƫ ũŰŦ‚‚žƁĄ“ €¡ƒ©‚¤ ƀŮsf8àà Ŧ àà©Ů ĄsŰŦ“àà_ űŦ ’àà‚‚ààĄ“ ſsűŰŮ®àࡓ ŰŮ‘àà¡Ŧ#vàà Ŧ ’à๠vàà>©s Ą sàà  ų Ű Ŧ ƒ¢ ſs¢€ààkk¹ ź‚` ’¹vàà ŦſšűŦ®¹s ’>¡sgŰŮsŰŦ“_ ‘¡Ŧ ‘©¡sžVsàà8Ɓ’¹®¡slšsàà ſsjŊŮƁ€àເŰŦŮĄ‚ #€ŰŦŮűs©ſsűŰŦ€g v7>slšűŦ®ad

ſ“¥©i© sőűsĄs“v¡“gƫ “®¢Ů‚ŋ´bŦƁ®s®»“ĄsŰs®àà¹űs ſs_¡s“űŦſsűĄsv¡s¥ ‘¡‚Š¡sàà űŦ®¥¡ ſsŰŮ‘¡‚8lſsűűŦ®¹€ŦŮŦ€dŽs‘¡Ŧs#v Ŧ Ą“Ąsƀ€kk¹ž‚#€ààkŦŮ®Ŧۏad‘¡ŦĄŦ‚ ‘¡‚8l#€“ ®s“®¢Ůs8ŦƁ®8Gt“ˆg ĄƁsũ³“`üűŦƀŮsf8 Ŧ¥_‘¡ŦĄŦ‚ƀŦŰ įǩįŀńŁıŕķļįńŃıs¡İļŁıŕķļįńŃı©7űŦ»ſ“¥©i©

őűsŠs_«¡sŦŰ“őűsĄsŰsŮŦ“‘¡Ŧ#v Ŧ €“ ®s“ſ€ v_ž‚žt“Ɓ€ks “ž® #€kk¹®Ą‚©¢“is“ſ€© Ű‚c’ŧ‚ŸűŦƁ ©šƁ®àssà ®à¡s“Uà ŦŮĄŦ‚àƫ €¡Ű“= ®¡s“»€k8àà>Ąeſ€ĄŦ‚’¹®¡sŦĞj Ąs€© ŦƁ‘©;Ɓ‚ž#€ŰƁš®ſseŰŦ’ƒ©‚8Hs

©šƁſ“³sàà ®sŰŮٓ“Ʊ"ńŁıĵĬŧ‚Ÿ ĄeŮŦ“#€kk¹®‚sàà ŦŰsjàà ‚ v “ž Ąs“ĄŦ‚ƒ©x¡“Ɓs©“»ũs<¡ƒ7 ŰŮٓ“ …s¹ź€sĄ‚³Ąs¡VŰtŦ‚#€€©fsj #€© sŠ¡‚ ſűƁ ž‚Ɓŧšss“Ż‚űŦv sfƫ #ق®‘©űŦŦŰ‚àà vàà “žž‚¢ŧš ‚ v “žŰىsü®kƁŰž“7àà

Œ€kk¹ž‚«¡ſŦ“k’’¹vàà Ŧ s“’Ɓ€k¹®j®d©7

#€àà_=® ®¢€kàà_ ŰŮ vàà>©skdſŦ€‘¡Ŧ’87Ŧ sƀűŰsàà7ĄŦ‚sjàà ’¹ ųƁŮ?Ű€àà¡ss“ĄŰ€à๠#€¡“ jü8ŦŰU‚¢ق

ĄŦ‚ž‚ƁŧšűŦ€©Ŧ“®sj €©k¹ƀŮsf8 Ŧٓ Ąs“U> »s“ſق¹“¤sàà žsœkƁ #€©ŮVs sŦŰ‚ v “ž sƀۓà “à©‚ƫ ‘©;Ɓ‚ž »s“ۂàॅàà¡ŦŰš ƀ‚i¹Ů»ſقàà¹^ààŰ ’slšſقàโs¡ ’¡³ sàà¡ Ž“à३“¹ “ ®Ɓ‚© ‰sü €s Ű® t© š ’àà<©8 Ɓ vàà Ŧ Ąƒ©Ÿ ſš sàà ’àà¹

Ŧ Ű ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

32


31

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


‫ﺻﺪورﻻﯾﺴﻨﺲ ﺷام ﺗﻮﺳﻂ ﴍﮐﺖ ﴎﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬاری ﺑﯿﻤﻪ ﺷﺪه و ﻣﻄﻤﱧ در اﺳﱰاﻟﯿﺎ‬ ſs¢‚žĄŰŦ¢’¡s‚ v¹‚ »ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ ’ſŦ€k’´ĄŦ‚»ƀ€ ’8 sk ƁŮsj8Ŧs®sv¹‚ ˆ “ƀ€ „© s ĄŰs¹’‚DŽs ƯĢűŦ…©sưƮƮƳ¡‚žšűŦŦŰٓ ĄŰsDv©sdƁ#ƀ€¡Ů‚¢„© sņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnˆ “v¹‚ ‘¡Ŧ #v ŦƀٓMűsšƁ„© s®s~©>Ɓ®s®fb`ſŦŰŦœs©kˆ “ ‚ ŰŮŦŰs©Ŧ‚8 ŦŰŮſ€ ŰŦŮ’s Ąs¡ƁŰ’¹‚fſŦŰŦƒĄŦ‚slk’ŦŰv¹‚ ‘¡Ŧ„© sĄŦ‚®ŦƒŦűs©»ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn ‘j¡ŦƁ v79ĄűŦ€Ŧ_ŸſŦ“k’s©Ŧ‚8 ŦŰŦűsŰŮ®iiHŦ‘©ſŦŰŦ¢’¡s‚ sv¹‚ ‘¡ŦĄŰs¥j’¥iق¹„© s€kŦŰƁ‚ž® #ŮŰŦŮ‚ŰŮŦŰũs7sĄŦƀ€k¡šĄŦ‚

ĄŰŦ¢’¡s‚ Ąsl ƁŰ ĄŦ‚»Žs ŰŮ€ŰŮƯƮyưƮýſŦƒ©’v_¢űssƀ“ƁĄŰŦ¢’¡s‚ v¡‚¡€ ‚8_©s¡ĢƮƮ»ƮƮƮĄŰŦ¢’¡s‚

s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ Ɓ«i€¡‚ s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰsD«i€¡‚ ŰŮĄŰŦ¢’¡s‚

s©Ŧ‚8 ŦŰŮ®“¥>«i€¡‚ v Ŧ‚¡žſs¥Ŧƒ©s©Ŧ‚8 Ŧ˜ŦŮvsŦĄŦ‚Ŧƒ¡ƁĄs’k¡ƒ¢

Æs©Ŧ‚8 ŦŦ‚Ÿ ſs_Ąsۓ_¹‘¡‚‚űŦ®¥¡s©Ŧ‚8 Ŧ#v Ŧƀ€¡Ů‚¢ũs7Ŧ®¡s©Ŧ‚8 ŦĄsv¹‚ Ą‚¡žźsbdŦˆ “®¡s©Ŧ‚8 Ŧ®sũs€ v´Ɓũۀ #v ŦƀٓſslŰŮưƮƮƴ-ưƮƮƳĄŮs`8Ŧٓ¹ŰĄsls Ž“ ŰŮũs7sĄŮs`8Ŧƀ€kŮ #v Ŧƀ€ ſš®œk¡€g…=ŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ € Űws»s©Ŧ‚8 ŦŰŮ®sũs€ €kWۀŰs©>Ąsk‚¡ű #v Ŧſsl~b ŰŮv¡‚¡€vCƁv©79Ąs®¡ŦŰŦŮűŦĄƁs>Ɓő‚8_ĄsĄŰŦ¢’¡s‚ ‘¡‚8¢ŰƒűŦ®¥¡ĄŦŰŦŮs©Ŧ‚8 Ŧ #v Ŧƀ€s sk »žŦŰšŲ“s©ŦƁs© š’gbkŰŮ»ŧŦ®sũs€ ƒ¹‚ſŦ“k’ŦŰs©Ŧ‚8 Ŧ»®iiHŦ‘©ũŰsD Æ ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnŦ‚Ÿ sj ĄŰŦ¢’¡s‚ vl¡ůĄsl8¹‚ vsj™s‘;jbƁ‘Ŧ®8¹‚

Ąs„k>¡³ſs¢€ŰŦŮ‚ŰŮ ˆ “s©Ŧ‚8 ŦĄŰs78Ŧ ƀ€ ’8 sk v©ŜŰ’®“s ƁĄŰŦ¢’¡s‚ ſ“©>©j¹ ŰŦŮslŻŦŰƁŦ #€ €Ŧ“ ƀŮsš»s©Ŧ‚8 Ŧ®“g

ParagonĄsŮŦŮŰŦ‚®sW v¹‚ ˆ “ĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn

ũs€ v¡“aŰs78Ŧƀ€ŰŦŮ ‘jŝŦƁ‘Űv¡“aƀ€ŰŦŮ s©Ŧ‚8 Ŧ® Űűs s©Ŧ‚8 Ŧ®sſŦ‚¡€

‚78d®sۓŦŰƁs_ s¹v¡“a

ũŰs> ’j©

sj ®8ŦŰĄŦ‚

“8_žƁĄ€k»ƁŮŰŦ»®>©iœŦ»ĄŰŮ»® Űsق¹©Ŧ“ v7üsj ſsűssņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnŰŮ #v Ŧ‚¡žſs¥Ŧ’Űs Ɓ®7 “Ŧ»®ŮŰŮv Ŧ“ ŰŮũۓŰŮ®``ŚĄŰŦ¢’¡s‚ ƀ²¡Ɓ»ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn sũs>i

CONTACT US ƫćķļʼnʼnļĵŃļŃİļįĬŕıʼnʼnŅıįļĬŀ įńŃİļŕļńŃʼnĬŃİŕıňŁʼnĬŃİŅńŀļįļıʼn ijńňŕķıʼnŅıįļijļįŅňńİǥįŕńňʼnıňǦļįı#

%®ŮŲsjĄsƀŰsj ƮƮƴƲƯġ"ƱģƳƳĢƳƱ ƮƮƴƲƯĢƮ"ưƲģƱƮġƮ :

. ISSUE 773

. /

www.ertebat.ae

/

30


ſŦ‚¡Ŧ

©ŮŰŦŧ‚ ŧšĄŦ‚ſs“ŮŰs©i©ƴŴs`8 Ŧ Ɓŧšv¹‚àà s‚¡€%‘¡´šààžs ©j¥ĄŦ‚%vf¢©ŮŰŦſs8àà Ŧŧ´™s ŧ‚ ŧšv Ŧق€k¡š‚Ŭ´ŦƁ®s ‚š ŮŰs©i©ƴ‹i7»®¦s¡€ Ą³sűŦ©ŮŰŦ #v Ŧ’8s¡Ŵs`8 Ŧſs“

ŧ´™sƁŧš® €klv¹‚àà s‚¡€Ɓƀ‚¡€ ſs“ŮŰs©i©ƴŦƀٓŧš¥_ſs¡‚ŰŮۓ_¹ ž“ŰűŦŧšv ŦقƁ©ŮŰŦŧš®s ‚š©j¥ĄŦ‚ ’¹v Ŧ’8s¡Ŵs`8 ŦĄŰsŽsàà ŰŮ€ Ą³s ŧšž‚8üv¹‚àà ˆàà “ƀVƁ‚ž‘¡Ŧ’©ƁŦũs€g sƀVƁ‚ž‘¡ŦĄŦ‚ŦŰŮŠ¡‚>Ɓƀ€ žsŝŦĄŦ’gbk #ق¹€Ŧ“ ĄŰs¡Ŧۏ©ŮŰŦŒ¡‚ žŮ‚Ɓ

29

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773

#v Ŧ€ v_žžs ŧš‘©o ŧ´™sƁŧšv¹‚ ĄŦ‚‚Ŧ‘¡Ŧ%ق¹~¡‚`ĄƁ ’s™Ŧ’k¡ƒŽs¡ŰŮŰs©i©ƯĢ’³s ©ŮŰŦſs8àà Ŧ Ű‘¡Ŧ³sž“ŰűŦŧšv ŦقĄŦ‚Ŧs’¹’8àà ŦŮ #€ €Ŧ“ ®¡“’‚ŧš’©f`€k¡š‚ŰŮ ©ŮŰŦſs8àà Ŧŧ´™sƁŧšv¹‚àà ààs‚¡€ ũo©„©¡Ű»‚¡űƁŰƁs_ƁƁ‚©‚¡űƁ%vf¢‘©k¦j

%vf¢»‚7 ‘¡Ŧ~¡‚_ŰŮƀŮŦű‘àà>‘©>FŦ€7 ’s ’©f`űŦ©ŮŰŦ‚làà ®šűs©cŦvjàà> x¡s8’’“sƁٓàà ®‘©o®¦s¡€àà ŧš Ɓ’s ’©f`ƀsœàà_¡sűšŰŮٓàà“ũsàà_¡sűš ‚cűŦƀ€ ’©f`ŧš»v¹‚àà Ąƒ¹‚ƀsœ_¡sűš ŮŰŦ€®i¥_‘©œk ũŦƒiƁ®¡s©j©àà Ɓ®Ɓ‚¥© ©ŮŰŦſs8 ‚l Ɓſs8 Ŧvàà Ŧ€lƒ¹‚’ŸſskŸ ’¹’8àà ¢Žsàà €kŸ® ƁĄŰŦقƀ‚lſsààűŰŮ Ɓ®Ɓ‚¥©‚ààcűŦŮŰŦŮƀ€ààl’ŦŰ’©sũŰsààc #v Ŧƀق¥ųŰŦƒ¢ŦŰĄŮۓ¬©®¡s©j© Ą“’Ŷ“‚»Ůۓslk%ŮƁƒŦ‘©k¦jƀŮŦű‘> <vŦvi’Žs ž‚¢ĄsűƁŰŰŮ’¹ٓŴs űƁ‚€ v_žŧš®ŰŦ‚’¡³Ůs<¡ŦƁ€ v_žŧš ſs¥Ŧ’s ’©f`ٓ“€k¡š‚ŰŮ’àเk¹®Ŧ€©ž Š7k’Ŷ“‚Ÿ“™“‘¡ŦƁŮŰŦ€ٓààƁſšź


ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

28


27

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


® űŰƁ

Ą€©<Ůs‚ĄŦ’‚ſŦŰƁŮ’®sœ …¡‚Ŧ‘¡ƁƁ€©žŦŰ "Ž´g8àà Ŧ®ààs<kĄűsààűŦ€ààd v©Ɓ‚üƁ’©csŰŮ®àà s¤ ‚< Ą€©<Ůs‚t©`’¹ĄŦ’>i€kŸ ©‘Ŧ‚©žƁ€ …¡‚Ŧ®ŦŰƁŦ»€ `©ŰŮƁŦ#€©àà “žŦŰ‘¡Ɓ€©žŦŰ ĄűsƯư©‘¡ŦĄŦ‚Ưƴƴƴ"ưƮƮƮžƁŮ #Ůű¢ưƁŮŦŮžsŝŦ ũŦŰsŦ“Ŧ ŰŮƁƯƱƲƴƀsààſsààšŰŮĄ€àà©< ƀŮsšƁŦŧs©ŰŮ®i©’¹®¡sűƁŰ s©àà šưƮƮƮĄsvižsŰŮۓa #v “©žũŦŰsŦ“Ŧ’»€àà ® ‘¡ŦŰŮŦŰ…s7“ſŦŰƁŮ‘àࡂ8lƁŦ sŦې©Ɓàà`ĢƁق¹Ą‚¤àà © Ą€©<#ق¹Ą‚¤ ®ƁŮſs “žŮŰű ƯƮƳŒi8=ũsgs>Űِ©‘¡ŦĄŦ‚ ‘¡Ŧ¡Űs‚‚ſsƒi¢űŦ®¥¡ƁŮű¢ ^©ŰŮŦŰ…i¢ģƳƁŦ#€àà ƀsœàà s ®i© ^©ƀŰƁŮ‘©ƁŦſs‚lƁűƁ‚©ž€ki¡s ƒ©ƁŦĄsàà¢®gsƁŮűũŦŰsààŦ ‘¡ŮŰƁ‚ŰŮŰsàà‘©ƁŦĄ€©<Ůs‚ #€ s© šſss‚l ‚ś’’¡ŮsCŦžsààƁ®žsŰŮ v¡“¹sg’s8àà ƁŮĄűsŰŮƯƱƲģ #€© Ű ƒ©ƁŦĄűsàà‘¡‚ šƁvŰſŦ€àà©’ ũŦŰsŦ®i³Ŧ ’ƁŮŰŮ‚ààbsgƴƮۓ¡‚làà ƯĢ Ą€©<ưƮƮĢ"ƮģžƁُàà`àà©ŰŮ ũŦŰsŦ‘©dŦ ®iĄűs‘¡‚ šs‘©ƁŦ’is#ٓ ®™‚ũۓ’Ɓق¹ő‚Ŧۏ“Ŧ ®™‚ۓ ’Ą€©<ưƮƮƱ¡ŰƁšŰŮ ġƲˆgƁŦsŦ»Ů“Žsàà ƯġĄ€©< ¢ģ©‘¡ŦŰŮĄ€©<#vààŰ®i³Ŧ Ąs…fksààvàà “©ž‘©dŦ©’ ‚ś’ƒ©¢ƯƮƁŮŦŮžsŝŦ®iĄűs ’’8f«¡ŰŮƁŦ¢‘¡‚l’àà¹Ůű s©àà šſss‚l^àà©ŰŮŦŰũŦŰsààŦ ŰŮƁŦۓaĄsűƁŰ‘¡‚8l#€s Ű ®i³Ŧsٓ“Ŧsg^©ſs¡sž v_¢‚ŰŦ€¡ŮŰŮĄ€©<#€k¹®Ŧ‚j ’i‚ƁƲģŽs ’Ŷ“‚ƒ©®i© ŰŮ®i³Ŧ#ٓàà űƁ‚©žƴƮ’ààg©ŮŰŮ ’‘©dŦsŮűl¢«¡®¡sl’ààj© ƁŦ#ٓƯƴƴƳ®slžs®s€gŽƁŦ #€ ũŦŰsŦ^©ſs‚l`ſs¡sž s©àà šſss‚l^©ƀŰƁŮ‘©ƁŦŽsk© ŰŮŦŰ®sœ s…_ ŰŮƀsœ¦©’87Ŧ ſs©ŦُsgĄűsŰŮƁŦ#€ààk¹ٓd #v Ŧ€®i© ũŦŰsŦ‚`kŦ Œ¡‚űŦư"ġ‘©dŦ’¹®sŰŮ‘©Ÿ  ƳĢŮŦق ŰŮ®i³Ŧs®s‚lűŦ€d vƁ’Ąűs’<©8‘¡ŦsƁٓtààg ®sœ sũŦŰs=8Ŧ ŮŦŮŰŦ‚©‘¡ŦsƁ€àà ‚`kŦ®ŦŰ ®ƒi¢ƳƲ’ààg©Ů»vààŰ®®s™Ŧ sưƮƮƱ%s©àà šſss‚l^©ſs‚l ‘¡‚€sààŦĄ€©<#vàà>’sàà ƁŮ ĄűsŰŮ#ٓ v>©sk©‘©dŦsق¹ ‘©dŦ ق¹Ą‚¤ ©‘¡ŦŰŮŦŰٓ ĄsűƁŰ ssàà s Ɓ‚sg‘©dŦƒàà©Žsààk© sƯƱƳƲƁƯƱƲģ%ſŦ‚àà¡Ŧ^©ſs‚l ĄŦ‚¢ưˆààgŽƁŦ`àà©ŰŮƁ Ž´g8 Ŧ Žsàà 9#ŮűũŦŰsŦ^©ŰŮ‚àà`kŦ ƁƯƱƳģ%ſŦ‚àà¡Ŧ®žsààſs‚l ’®™‚ۓàà ’ƀŰsƁŮƁŦ’8àà ¢ Ž´g8 ŦsƯƱƴƮ ¢«¡ˆgsààŝšsŦ»vŰ®i³Ŧ ®i³ŦsưƮƮģ%ũŦŰsŦ^©ſs‚l #ŮűĄűsƳŰŮ ’Ŧ‚eŦsưƮƯư%‚b®žsſs‚l  ‚b’Ŧ‚eŦ ĄŦ’‚~b ŰŮ®ƒi¢Űsš Ůs‚ĄŦ’àà‚ſŦŰƁِàà©‘àࡂ š %Ž´g8 Ŧ$¢Ʋ%‘jl$¢ƯƮ%®i© `©ƁŦ#ٓ‚b’Ŧ‚eŦ©Ą€©< $¢Ư%‘©dŦ$¢ƯƮƳ%“Ŧ$¢ƳƱ € ‚b®ŦŰŽ´g8 ŦűŦưƮƯƯ"ƯưžƁŮ %’Ŧ‚eŦ$¢ġ%‚`kŦ$¢Ʋ%®i³Ŧ sƁŮű¢Ʋ©‘¡ŦĄŦ‚ĄűsưưŰŮƁ ¢Ʋ #€ ‚b‚©ŦžsAs’Ŧ‚eŦ

®k8 ŦŮv ƁŮƲƀŰsj Ą€©<Ůs‚ ®œs ƱƲ‘ ŰŮƯƱƴƯ/Ʋ/ƲŽ´g8 Ŧ #ق¹®csŦ€ Žs7“Ąs©ŮűŦŋŜŰ ŰŮƯƱƲġŽsàà ŰŮŰs‘©ƁŦĄ€àà©< ۓaſŦ‚¡ŦŽsàà7“~bàà ‘¡‚³s ŰŮĄűsŽs ƯƲűŦ€dűƁ‚ŦƁvs¡ ’8àà>_űsŒi8=Ąs©Ɓs^© Ůs‚ĄŦ’‚ſŦŰƁُ¢v¡s #€ %v Ŧƀق‘©ƀŰů‚¡űŦŰĄ€©<  ū‚¹‘jl ©Ą€©<ĄŦ’‚ſŦŰƁِ©‘àà©ƁŦ ‚c‚¡ű©‘¡ŦŰŮƁŦ#ٓààū‚¹‘jl Ąűs®j s¹Ůsàà‚Ɓ®j¡‚¹űƁ‚àà© #Ůű¢Ʋ`ƁŮ® Ɓق¹® ſŦ‚lŽ´g8 Ŧ Œi8=ŠààbgƱŰŮĄ€àà©<Ůsàà‚ ƁŦ%vàà Ŧƀق¹ĄűsŽ´g8àà ŦĄŦ‚ Ž´g8 Ŧ’ƯƱƲģƀs‚©ŰŮŰs‘©ƁŦ ©‘¡ŦsƲģſs¢ŮŦűš^©ŰŮƁv “©ž ųۓaŠbg‘©ƁŮ#€àà ſs‚l …¡‚ŦűŦv_¢űsűŦ„žŽ´g8àà ŦŰŮ ĄűsģˆgƁŦsààŦ»Ů“ƲƴŽsàà ŰŮ ®ŦŰ„¤àà ƁŮŦŮžsŝŦ©‘¡ŦĄŦ‚ Ƴģſs8>sŰŮĄ€©<#€àà ũŦŰsŦ v “©žŽ´g8 Ŧ’Űs‘©“àà ĄŦ‚ ŦŰ…s7“ſŦŰƁŮĄsààűƁŰ‘¡‚ šs ‚s#€k¹Ą‚¤ ٓ sàà ©ŰŮ ’di‚©Ŧ»®ààj¡‚¹űƁ‚àà©»Ąűsàà< ®“icƒ¡Ɓ‚žƁĄƁs‚€j»®“ ŰŮۓa©Ɓ`ġŰŮƁŦſsàà©‚ ũ€‘¡ŦŰŮĄ€©<#€ٓŽ´g8àà Ŧ ƁŮűŽ´g8àà ŦĄŦ‚ĄŮsàà¡űĄs¢ ®žsƁŮƁƳƲ‚‚^©®s‚l Ÿ“j<ŰŮƁŦ#ŮŰƁšvàà €ŦŰƴƮƁƳģ #Ůű¢ƳƱŽ´g8 ŦĄŦ‚ĄűsưưƱ

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

26


25

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


‚©s_

„¤iĄŦ‚Ą€ŦũŦ‚ s Ɓ‘¥ž ’j‚œ¡ŮŦŰ‘¥žưƮƮƳ«©¤HŦĄskàà ũsgsàà>v¡s¥ űŦƀŮsv_ŰŮv¹‚àà s¥¡s’¹®¡sþ€¡ŰŦŮŮs¡’ ũ“l7ŦŰſslƁvs¡v Ů´ v_’ũsgsàà>‘¡Ŧ ƀŮŦŰŦűŦ®jàà>Dsl¡űs‘¡ŦŰŮƁŦ#ٓMٓ ũۀ…¡sM »ų´»ƀƒ©œŦ’¹®sàà>Ŧ#ٓ¥¡Ɓv>©ſ‚ſsàà>Ŧ «¡v7sƁ€s Űۓl Ą’`k’ŦŰũۀƁŰs¥8àà_ž „¤i#v ŦŮŦƁ‘©>C’ŦŰſsœjƀŮsdŦŻŰs Ůۓ¹Ű Űs¥àà űŰƁ‘¡‚Űs=8Ŧ‚žƒ‚ƁŮƁ´ ŽŦ€Ưġsſ“k¹Ŧ #ٓ ®ŧ“>ü«¤HŦ¡Űs  t©<®€«¡ƒ© ŮŰŦŮ’¹®s ®€Űs8 s Ɓ€‚8®8s ƯƴƱs„¤i ĢƮ…¡ssžƒ¡s #v Ŧƀ€ ƀ€¡‚šskàà ĄŦ‚ŋiŦŰsœŦ v Ŧ‚8®8s ưƮƯűsvsŰŮƁŦv ŮƁŮŽ“ Ɓƀٓ ’¥k¡Ŧ‚œ¡Ů’8¥#v ƁŦٓ €űŦ…©ŠŦƁŰŮƀűŦ€Ŧ‘¡Ŧ’¹ ‚Ŧ‚ƁŮ’¹v ŦŰŦŮۓ ‚Ą“Űs©àà>ti«¡űŦ¥¡s Ůہ¢®ſšűŦſ“ ’©sŰŮ‚8©ƱƮ®kd¡»Ž“jdſŦƒàà© Ąslk¡‚WƁŮs¡űĄsl8©sdžsààŝŦĄŦ‚ƁŦ’¥š‚àà šŰŮƁ ź‚`ĄV‚ŦĄ‚ààs¹“i©¹Ưư’ààŦűƁŰ…¡sàà ‚vs

ق«¡®‚`ĄV‚Ŧ‚Ŧ‚…àà ŋ7¡‚g‘¡Ŧ’¹€k¹® ũsk¡‚Wſs sk Űs¹»slk¡ŦĄ’j‚©isŦ#v ŦĄŮs ©Ů‘¡‚8jlŦŰƁŦſŦƁŦ‚Űs¥8_žƁ„¤it©<Ɓv=

#€kŦŮ®ſslĄsk ق‚Ŧ‘¡ŦĄsv©g“ ®slŮۓ¹Ű ŰŮٓ Ą´àà ŽŦ€‘©j8àà_vs¡ŰŮsàà„¤i¥àà¡s ’Žsàà ſšŰŮ»‘¥žưƮƮƳ®s8àà>s«©¤HŦĄsààĄűs Ưġ«©¤HŦàà¡ŰsŰŮ´ ŽŦ€‘¡‚…©ƀĖ €ààŰŦŮſŦ“ààk űŦƒ©«©¤HŦƀĖ ŰƁŮ«¡ŰŮŽŦ€ŮŦ€dŷsFűŦƁ€© ŰŽŦ€ «©¤HŦĄsĄűsŰŮƒ8©¤ ŦőŰs®¡s¥¡‚š‚¢sk Ůۓ¹Ű #v‚¢®_©žƯƴƲư®s8>s ®s8àà>s«©¤HŦĄsĄűsŰŮۓas‘©k¦j„àà¤i ‘¡‚8_©Ůۓ¹Űƀ‚gưƁ´ ġŽŦ€ģt>¹sſ€kưƮƯư ŰŮ»ŽŦ€ƯƳŸ“j<s‘àà¡ŦűŦ…©žs’¹ŦŰ«©¤HŦŽŦ€àà vàà skj¡VĶĬňļʼnĬĶĬŕǩŃļŃĬsààk©k©³sàà>¡Ű³Űs©8 Ŧ ġƳűŦ„ž»Ů“s ĄƁۓàà ‚©sjŮsCŦ©®k¡Ŧ‚¹Ŧ vàà Ů«©¤HŦŽŦ€ưưŮۓ¹Ű’Ɓقàà¹ٓ ſšűŦŽsàà

#vs¡

s„¤iĄŦ‚® űŰƁsk žŦ€vàà ŦŮųűŰƁ’’àà¹ĄŮs¡ű’àà´s„¤iقàà ’¥štsƁق¹®t©‚ſق¹ųűŰƁ’ŦŰ…ààŦ€ű‚ #€ŮŦŮ®~©‚sl űŰƁ‚¡s ’ŦŰsk ĄƁ€ű‚’ ‚ Ɓ€k8àà ŦŮųűŰƁ‘¡ŦŰŮ®“ ŮŦ€d8àà Ŧ®k8¡ƁƁĄŰ´© sŦ#€“ ¡€7®“ ſss‚l’€k8àà>Ŧ“®ƁŮ‚ ųűŰƁ’küٓƀŮsdŦŻ“’ŦƁ‚žĄsk ŰŮ’¹ĄŰ´© ’v ŦŮĄ‚8_©€©Ŧ’¹®k8¡ƁƁق¹ő‚ŮƁű®i© ŦŰ ųűŰƁĄsb€ ۓ7<…¡sƀ‚lſ“8 ®8ŦŰs‚ s ų´®œs ƯĢŰŮ®k8¡Ɓ€àà_=7…¡sg’ŦŰĄŦ’‚ Ɓ€¡šŰŮs¥¡‚š®i©v¡“a’sŮŦŮū‚ ’ĄŮsàà¡ű vàà ِl‘¡Ŧ’sŦ»€s¡ۓas8´šƯƴƴģ«©¤HŦŰŮ #ق¹®Ż‚®i© ¥àà¡sŮۓŰŮŸ“™“sŦ#vààs© ’¹®¡sl8Ɓſsj»€àà ŸƁ‚ ®œs ƲűŦƁŦĄŦ‚skàà #ٓŲ“s¹ŧšŰŮ…ۓUŰƁ‚Ɓ€© ‚®ŧšűŦ Ɓ‚űŦƁŦŲ‚‘©jƁق¥©sk v_ž’’_©jŰs¹¡ŦƁŦ ‘©ƁŦv_žŽŦ‚¹’¹€àà ws»ŧšŰŮ…ۓUŰ ũssfŦs¥¡s®œs ƯƯŰŮ#€ sskàà ŰŮųŦ’8 “š …k¡€ŦƁ®¡Ŧ€’ſŦ“®’ijſšűŦƁ€ ƀŦ‚j®fi8= ųۓàà_¹ŰŮƯƴƴģ«©¤HŦĄsl¡űsĄŰŦƒ¢‚»‚ààœ¡€¥¡űŦ ĄŦ‚¥¡s#ق¹ƀŰsàà Ŧskàà ŰŮƁŦĄ€v©sdűsšƁ ®šĄsl űŰƁƀsœ sv¡“a’ųűŰƁ‘¡ŦŰŮv‚_©ž ®‚ſŦ“k’‘“ŧs’¹ٓsŝšŰŮƁ€šŰŮ‚ààj©8s #ŮŦن©=_sk ŰŮŦۏ¥¡s‚©c®ŮŦ€d8 Ŧƀsœ s

MICHAEL 3+( / 36

ٓ ’ŦŰ«©¤HŦŰŮ´ ŽŦ€tàà>¹Ůۓ¹Ű’¹vàà Ŧ¢ «©¤HŦŰŮ´ vftàà>¹s’¹ĄŮۓ¹Űþ€ŮŴs`8 Ŧ «¡Ŷs7ŰŦ‘©jŰŮ#ٓààƒ8©¤àà ŦőŰsŰs©8 ŦŰŮƯƴƲư ‘¡ŦUàà>¥ ũۓŰŮ’¹ق¹ž´ŦĄŰsDv¹‚àà ſŦ“k’„¤i’Ű³Ůſ“©i©«¡»ſšŰŦ‚¥®8s¡Ůۓ¹Ű ’s Ưƴ¥¡sźsƁŦ‘¡ŦžsWs#v Ŧقž€Ŧ“ ƀƒ¡s Uàà>¥ Ɓق¹€©ƒ‚Ɓ´ ŽŦ€…àà ‘šĄslšűŦ #ق¹Ž“¹“‘¥ž«©¤HŦ’ŦŰƒ8©¤ ŦŮۓ¹Ű

ũs“8űsš „¤i¥¡s€dŽs ŰslŸ»’ #€©_¥Ž“ ĄŮs¡űſsű ŦŰſš®8>Ŧ“®ƀ€ü8ũ³s¡Ŧ‚àà Ŧ‚ ŰŮ’¹ٓ®s Žs Ưġslk’¹®sŰŮƯƴƴƴŽsàà Űُ¥¡s#Ą“kàà_ ưƮƮŮۓ¹ŰƁ€šŰŮs¥¡‚šŧ®i©v¡“a’vàà ŦŮ Žsàà ŰŮ#vàà>¥ ſsŦ“ĄƀŮŰŰŮ’87ŦŦŰ’ŦƁ‚ž‚8 «©¤HŦŰŮ€àà “s¥¡‚š®i©’®s©ŦŰsààưƮƮƮ slk’¹®sŰŮsààl¡űs‘¡ŦŰŮƁŦ#€s¡ۓa®€©àà

»€ ®ŧ“>ü©“a‘¡‚8Ŧ“Ɓvàà ŦŮŽsàà ƯĢ űsš‘¡ŦƁvs¡vàà Ů’ŦƁ‚ž‚8ưƮƮŰِ<kžſŦ“k’àà ‘¡ŦŮۓ¹Ű€àà “ƁŦ€dĄ€kŸ#ٓ„¤iũŦŰsàà=8Ŧ ſŦ“kv>Ŧ“‘ ƀs’ƁŽs ƯĢsƁ€k¥àà_ŦŰƀŮs ٓ ’ŦŰſsààlĄskàà ŰŦŮŮۓ¹ŰŰs¥àà űŰƁ‘¡‚8Ŧ“ v¹‚ƀŰŦ“jƁŦ€ààdĄslsàà ® ŰŮ#€ŮŴsàà`8 Ŧ ‘¡ŦŰŮŦŰ® “>üv‚_©žƁق¹‰fŦŰٓ ĄŮ“d #v Ŧ¢…¡sM’ŰŦ€‚ ‚žųűŰƁ  ®k8s©v Ů„¤i ƯƳſŦ“«¡Ɓ€©àà ŰƀŦŰűŦưƮƮƱŽsàà ®slĄsl8sŰ Š¡ű“Ą“¥ ĄƁŰ‚Űs…àà ũsgsàà>‘¡ŦŰŮ’sàà

®àà>¹ſŦ“‘¡Ŧ€©ŦŮ®’¹ۓbsj’87ŦƁvŰslŦ€ »®slŮۓ¹ŰŰslŸv7‘j™’¹„¤i¥àà¡sƒٓ7 “¥àà űŦƀ‚gŽŦ€sƒ©ŰsƁŮƁ´ ŽŦ€sŰsààŰslŸ ŦŰٓ svŰŽŦ€…àà ‘¡Ŧtàà>¹s¥¡s#€š‘©¡sž ‘š’sžź€‘¡ŦsƁŦ#€k¹ƀŮsš‘šưƮƮġ«à੤HŦĄŦ‚

„¤i¥¡s®Ŧ‚¢“© ſslĄsk ſs‚l

’»®Ůų‚àà>jƁ„àà¤iقàà ƁĄŰ´àà©ſsàà ‚8 ŮƁŮŻsààfŦ ŰŮ’¹€ٓ®¥Ÿ“¹ƀŮŦ“s ®k8¡Ɓ #€ق¹®®¢€ű€ki‚ۓj©8sž ‚©Ů«¡ƒ©®ŮƁٓ®scق Ɓ€š®Űsj ’ſs8 ‚©Ů“ id‘¡‚8lſŦ“ààk’ŰsƁŮ #€ ŧs=8Ŧ€ki‚ŰŮŽs

ƯƴƳĢ‘˜ƁVƱƮŰŮ„¤iĄƀŮŦ“s ’¹€àà ‚àà>ž€ű‚«¡tààs #€k8 Ŧ¢¥¡sŦŰ…s ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

24


23

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

22


21

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


Ůہœ‚’_¡€Ŧ‚‚‘¡ƒ¹ق Ɓſs€ƁŦ€ žsk

^k’8 Űŭ‚ €ƀق¹‘©ű

ſŦŰƁŮŰƁš‚ààſقààœŦŰű‚àà¢ŮŰƁšàà_¦

^kŸ’‚¥©žƁs¢ƀű‚¢®¥¡

#ق_… ۂ

<kžƁ® vj>

®8=©œŦ‚t¹‚’¹“ ‚’

€¡Ů’“œŦ€…s© Ŧ‚Ŧ“Ÿ

8 Űv Ů’ŧs© Ŧ‚Ŧſ€ Űs>“œ

®8=¡ŰƁ‚‚ ſŦƒ œ‚“Ÿ

€©_¹‚ſs©űŦ‹©Ɓ^kŸŮƒ

ſ“Ÿ#ٓàà’8 ƁŮſŰsàà‚àà_Ÿ8àà Ű

®8 Ŧ‚Ŧſق¢‚‚©_j “Ÿ

ŽŦűۓžs€© “¥®sű

€¡ŮŦŰĄƁ®ű‚©_j Ɓ®¡sűš^kƀ“©àà

®8 Ŧ€Ŧ‚ ſŦŰŦ“ űŦƀ“¹“Ÿ

Žs¡Ɓ^kŸ’8 Ŧ‚Ŧ‚Ujl

’»ſŦ“ilžſslĄŦ%vààf¢ƁvŰۀžكàà

ſƁۀŦv Ů’ſŦ‚©Ůſ“ ű

žŦ€¹ſs©ŦۓŰ³sàà ŧs©àà Ŧ‚Ŧ’¹“œ‘

ſ“ ű€ ſűū“‘©űs¡ŰٓŸ

Ɓ€ŦŰŧs© Ŧ‚Ŧ«¡ŮƒŦŰ… ې8àà Űƀsœš

’Ÿٓ ƁŮűŦ‚Ŧ®s<¹ŦŰ…àà_ŰŮÆv Ŧ

€kjŰŦžſšق7űƁŰ’

€k‚j¹Ɓ€¡űs¡v ŮƁv Ŧ€Ŧ‘©ű‚ŦŰű‚¢

Æق©¢®Ąs‚¥_Ąs<¹ŰŮƁ€àà “ž®

€kj¹Ɓű‚¢’»‚<k Ɓ‚©_j ’

űŦ«7àà ŦŰƁŦƁv‚¢^kŸŰŮŦŰŧs©àà Ŧ‚Ŧ

ſs_¹ſs_¹Ɓž‚©œŦŰƁŦƀs¢‚j¹’¹Iš‚‘

v>7Ɓv>¥ Ɓ€¡ŰŮƁ€¡‚

s#€©_¹ٓ Ą“ ’Ɓv Ŧق‘¡űvàà_ž

#žŰƁs©ƀs_ks ك

v ŮƁsžƁ’k© Ɓ‚ ŦŰſ´¡

űŦƁŮŰƁs©ŧs‚j¹ŽŦƁŮŧs© Ŧ‚Ŧų´

’_¡€ŦƁųsŰs©àà_»€ű‚ĄŦ%vf¢ŽŦű

#Ůs8Ŧ‘©ű‚Űs>“œŧs© Ŧ‚ŦƁv>>¢

#v sŮVŦ‚€ks^kŰŮŧs© Ŧ‚Ŧ’¹‘¹

ƀsœààŦŰٓàà ŰŦق7s€ààű‚ŰƁűƁ‚ààŽŦű

ƁŦŧs8_Ɓ€k8‚¢ŦŰƁŦق¢®ŦۓſŦŰŦ“àà

ٓ Ɓvàà Ŧƀs¤àà ƁŮ‚…s8f Ɓ…ŰŮ

#€©¤®ųŦ’k© ŰŮŽŮĄŮs űŦƁق¹®

€k‚j¹ƒ’¹8àà Ű#€قۀſŦ€àà©űŦŦŰ

Ɓűs‚ŰsœŰű‘šűŦ®_ “žƁ‚ ‚‘©kš

v €‚©ŮſŦق¢űŦ‘v`àà Ɓ€ƁŰŦƒ

v Ův_žٓƀ€sM…8àà ŮŰŮŧs© Ŧ‚Ŧ

Ɓ‚©ŮĄŮ‚ŧs©àà Ŧ‚Ŧ’¹ŰŦ€_sŦ#ŮŰŦŮ

ſŦۓƀs¤ ŰŮv>¥ #€€šŰŮsžűŦ8àà Ű

Ąs<Ŧ‚Ÿ’¹Ůۓàà ‹¡ŰŮƁv‚¢ſŦ€Ů’àà

#v Ŧv=ŰŦ€©

’ƁŰƀ€k¹Ŧ‚žƁſsàà_¡‚žſs¢€sűsƁŮs8Ŧ

#v Ŧ’8‚œŦŰŧs© Ŧ‚ŦĄƁűs‚¡ű€k‚j¹

ſsl’¹ŰŦ€’_¡€ŦۀžĄŦ%vf¢8àà Ű

#€€ŦŰſ“ü©ŮƁŰĄ“àà ’Ɓ€Ůslƒ¡‚¢

ŽŮ8àà Ű’¹€ŮŰƁšŮs7g©¹’ƀŮ²^ŰŮ®

Űs`ƁűsƁ‹àà©ƁŽŮvàà>kŰs¡ƀ€kk¡‚š

ſŦ‚¡Ŧƀs¤ ^kŸ’’jſsš’8àà Ŧ“ Ɓxk¢

ŧs©àà Ŧ‚Ŧ’ŦŰٓ Ɓ€¡ŰŮŦŰſŦۓƀs¤àà

Ɓv=©œŦ‚Ŧې ‘©¡ƁŰ… Űƀsœšv>k

’ſsŮsàà ƁűƁ‚©ſŦ‚¡ŦſsààŦ“ilž#Ůsàà8Ŧ

‘àà¡űűŦŦŰƁŦƁvàà=¡ƁšŰŮĄƁsààƁ€sàà Ű

#v sſŦۓƀs¤ Ą“ ’ſs Ɓ‚ ƁſsŮ

®Ŧ“ ‘¡‚š’ààƁ€€šűsٓ ƀs¢‚¥àà_

…ŰŮƁv Ŧ€Ŧős ‚Űs>“œƁvàà Ŧق

’8àà>€kűŦ®¡sŮVŦ®¡“¢€¡Ůŧs©àà Ŧ‚Ŧ

#€k8ŰŮs7g©¹

ŦŰſŦۓƀs Ɓ€àà €¡€žsƀ€¡ŮűŦſs©Ŧۓ

#v Ŧ

#€© ŰŮs7g©¹كűŦ‚‚ Ɓٓk_ ƒ©8 Ű

«ƒ©®7àà Ŧ‚Ɓ€k8‚¢ſs©ŰŮſŦŰŦ“àà

’¹vàà>©¹‘¡Ŧ%€©àà ‚žƁ€svfœàà ŰŮ

v ŮŰŮŦŰƁŦvàà ŮƁvàà>Ąsž‚Ůs7g©¹

Ɓ€قۀààƀs¢ŮŰƁšűŦſŦƒàࡂ¢Ɓ€€sàà_

ÆžŦƀ€¡€ſs©Ŧ‚¡Ŧſsàà©ŰŮŦŰĄƁſ“k¹s

ƒ©ŦŰŽŦűƁ€sàà_vŚ‚ٓ Űsk¹Ɓv‚¢

‘¡Ŧſ“ŸŮs7g©¹#€sŰ³sàà ®ſsšƀs¤àà

#v Ŧžs ſs8 Ů€ű‚8àà Ű‘¡Ŧ%€k8f¢

ƁŮŦŮĄsààٓ ‚œ¡Ůvàà Ů‚

«¡’ų‚¥àà_sŮŦŮſs‚€©kàà ŦŰƀŮ²

v €ŦŰžsàà ű‚¢’¹®k©®M

#ŮŰƁšĄs<Ųs¤

s¡ŰŮſ“ŸſŦ‚¡Ŧ‚¥àà_#€k7k<ĄsűŦƀŰs

#ŮŰŦŮ

%ŮűſŦۓƀs¤ ‚Ɓ€ ſs Ɓ‚

…©ž’ſs Ɓ‚ ŧs© Ŧ‚Ŧ

‚©¢ƁŰŦŮſ€© Ɓ‚ €š‚ ‚© űƁ‚<k ſ€©_ ŰŮ

ſ“Ÿ 8 Ű #€ŦŰ ƀs¤àà

ŦŰ

ŧs©àà Ŧ‚Ŧ

€k8=¡ƁšۀŦl‚¥_ƁŮ €k8=©š‚œ¡€¥©®8f¢“ ^kŸŮ³“žſŦ‚© t© šű ^kižž‚ŸƁ‚© ŽŮƀ€¡ŰŮ

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

20


sƀ‚lŸ

®j s‘©_Ŧ‘©ŰƁŮ‚Ŧ‚ŰŮĄ‚“¹ſŦŰs

v Ŧ ’‚D ŦŰ ‘©ŰƁŮ Ą“i Ąűs ’¹ ’‚DŦŰ‘©ŰƁŮĄ“iĄűs’¹ ƁŮ‘¡ŦűŦ…©ž®j sŽ´#€kk¹® 2‘¹ų“Ŧ‚“8©œ¦3Ɓ2ĄŮ“Ş3i© ſŦ‚¹Ŧű“k®Ɓِi©’¹’8 sàà ŦŰ ®j¡€Ųs¥ũs©s“#v Ŧƀ€_ 2žsWs’db3ŰŮĄűsűŦ‚©’sjk©

i©®iŦ…gٓŰŦ‚ƒ©7sls

‘¡‚ šŰŮsŦ€k¹ĄűsŦŰ2ſŦ‚¹“àà 3 ®j=ŦűƁ‚li©ŰŮĄűsààűŦũscF …k¡ƒœ¡s®Ŧ‚l’¡€sŮŦŮźŦ‚`Ŧ #ٓ

‘©_Ŧ ‚s;€kMŦ“‚œ¡űs ®jàà j à s ‚s;€kMŦ“‚œ¡űs®jàà s ųŦ®¡sjk© Ąsl8©sdŊ‚© Ŧ’¹ſŦ‚¡Ŧ ’‚D‘©ƁŦŰŮv ŦƀŮŦŮ’d “ŦŰ ’8> 3ſŦ“ks®ji©ٓ ®Ŧق¢Űs¹ #€¡űs ®ŦŰ2€© s7 ‘¡ŦſŦ‚œ¡űsv ‚l»’“s’8¥ ®j sŽ´»Ą‚“¹ſŦŰs#v Ŧi© ’8àà> 3®iŦſŦ‚œ¡űsũs©s“Ɓ Ą‚“¹ſŦŰsűŦ‚©’#€k8>2€ s7 ĄŦ’‚ũۓ’i©‚œ¡Ů‚œ¡űsƁŮ ŰŮ®Ŧق¢Űs¹Ɓ®àà s¥’ààb©ŰŮ Űs‘©ƁŦĄŦ‚Ɓ€kk¹®v©sdsjk©

ŮŰŦŮĄŦƀ²¡ƁĄsŮslk_©ž®je©™s “© Ɓ® sgſŦŰŦ€8àà ƁŮĄŦ‚3%vàà Ŧ ŽƁŦv ŮŮslkàà_©ž«¡ۓs©k©‚k ſs©¦ ‚Ůs8àà ŦŰsš’“j<#žŰŦŮ ƀ€àà ĄŰƁšŠj„©f®s8¹ŰŮ’à๠ĚsŸ‚cűŦààos®8©f©¹sààƁ ĄŰsš#vàà Ŧ’8‚¢ŰŦ‚sŰs©8 ŦŰŮ €Ŧ“®slšűŦžŦ€¹‚Ąsàà sW’¹ ſsٓ Ɓق©œŦŰsj vƁsvs

’¹®ŰŮ€¡“àà_ſsűہ¢’“8 «#€©k¹®Ŧ€àਫ਼slš®k©àà_kjs ź‚s©Ů«¡s®àà sg‘¡Ŧ«’ ®s8¹ųٓ žŦ€¹‚Ɓsj sŮŰŦŮ Ůs¡žŮš’ŦŰĄŮs¡űĄsƒ©Ÿ’¹v Ŧ ‘¡ŦsŰsƁsààŰs’¥k¡Ŧs#€ààŮ® ’¹Űs‚ààsŦžŦƀŮűŻŰƁŦŰŧsàà8¹ ŰsŰsœŦžƁŰ®…Ŧ‚àà ’ƀŰsƁŮ ®¡s7¡ű’j‘¡ŦsžŰŦŮ’¹v Ŧ®ƁŦ žŰŦŮvàà ƁŮ#ž“àà ®Ɓ‚ƁŰs<¥¡ 2#€© s7ƀ‚l®ũ‘¡ŦűŦsj

19

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773

‚ œ¡űs »®ààje©™ » je©™ sàà “© s “© ‚ààœ¡űs ®¢űs’àà»sjk©àà ƀ€àà ’8 skàà ’üfŰŮŦŰĄŦƀ²àà¡ƁĄsŮslkàà_©ž ®ààsj8Ŧ’¥7àà ŰŮųŦ®`=àà ƁŦ#vàà ŦƀŮŦŮ’¡ŦŰŦ…s8àà ƁŮ’àà €kŸ3ſŦ“ksààtib‘¡ŦŸƁ‚àà ŰŮ ’8 “2ƒ¡ƒſs8 ƁŮĄŦ‚Ůslkàà_©ž

v ¢ŰŮ2ĄŰs¢űƁŰ»ĄűƁŰ3Žs¡‚ ‚œ¡űs »2‚ž‚àà ^kf3Žs¡‚àà ŰŮƁƀق¹ ĄsűƁŰ3Ɓ2‚àà šƀقààž3Ąsi© ‚ … Ą ¡ ƒ© ® ű #v Ŧƀق¹…gĄsf¡Ŧƒ©2®¢€ű

€©_¹‘©¡sžŦŰƀ‚¹‚¹® ƁsŸ‘>ü ’©i¹»® ƁsŸ†=àà ’8 Ŧ“ ’ ƀ€kŦ“ ‘àà¡Ŧ ®ŜŰ Ąsv¡sàà

€Ŧƀ€©_¹‘©˜sžŦŰſs ƀ‚¹‚¹ ®csŦ€ ƀ²¡Ɓžs©žˆgƁ ƀŮŦŮŰŦ‚slšŰŮ® ƁsŸ ‘¡Ŧ®àà“’sƀ€àà Ɓ‚Ą€»ààiŸŦŮƁ €¡s©‚c’‚®ŜŰ űŦ’¹®àà´jslk ŰŮ ƁŦ ٓàà Ž“àà ų“¢’ààƀŰsàà‘àà¡Ŧ ƀs“¹ ũ´j »€©àà Ű ©j¡Ŧ’àààà sž ŰŮƁŦ ’8àà “’¹ٓ®`=àà ĄŦ’s Űſs8àà ƁŮűŦ3%ٓ ‚àà8Ŧ‚ ŦŰŸsàà™ƁŦààŦ“ ® #žŰŦ€Ą‚ààœ¡ŮŧŦ“¬©#€ààkk¥ ŰŮſق¹Űs¹ĄŦ‚ĄŦƀƒ©œŦ‚ààœ¡Ů #Iű®žŰsšsààŦې¡sl‚‘àà Ů®i© ###àà s’8àà Ŧ€ſŦ‚¡Ŧ ¹®Ɓ#Is7 s=€àà©Ŧ’ààˆààg 2###sàà®i© űŦ’àà8‚¢ ƀ€àà wsſs8àà ƁŮ® ‚®fb



ſ“¡ƒ¡“iƁ“¡ŮŦŰŰsœ‚7 ųŰŦƒ¢’ Žs ģưĄŰƁ‚àà>Ůs¡ƀ€ű»ŲŰs Ą ĄŦ€ €¹3…gĄsf¡ŦƁvàà ŦŮ‘

Ąsƀ“¹v_ž3’“j<ŰŮ2Ůs7©“¹ Ąs Ű Űsjàà ’ààƁŦŰs¹‘àࡂ š2€ààki ‚¥ ‚¥©ž»ųŰŦƒ¢‘àà¡Ŧ‚sk#ŮƁŰ ® "ƀ "ƀs‚lƴ"űƁŰ€àà©g€k‚k‘¡Ŧ ős ős ’ſŦ€k‚k’dbŰŮƁŠ©©_ #€ ƀق¤

űƁ ĄűƁŰ3Žs¡‚ ŰŮĄŰƁ‚>Ůs¡ƀ€ű Ąűs ĄűsŦŰ2«©‚f3…g2ĄŰs¢űƁŰ

ÆŮ ÆŮŰŦŮ‚7 ŰŦƒi¢ ŦŮ Ŧƒi¢ s™Ű€jüűŦ®>¹ s™ ŽƁŦ…gſŮŦŮĄŦ‚źƁ‚dŰs8 Ŧ‚ž“

€ٓ®s7`‘¡ŰšſŦ“v>¡Űs8©¢’ €ٓƀق¹“eŦŰſsàà ŮŦŮŰŦ‚®8Ɓ ƁŮŦŮŧŦ“Űs8 Ŧ‚ž“ ſšvsŜsŦ ®ŦŰ’s©ų“ ƁſŦ“v>¡Űs8©¢ſš ĄŰsDĄsjk© ’¹®sfŦ#€àà sjk©

‘jlŰŮ#€_ۂa8ſšűŦƒ¢‚ſŦ‚¡Ŧ ŰŮŦŰƁŦŰs‘©ƁŦſŦ‚¢sàà sWƳƯŽs

sŦ#€€¡Ů®Ŧ‚©ſƁ€¡‚‚ šžs i© „ž#€ sƀ€ žsWƁŦƀŰƁŮ€¡sàà ®œs ’¥7 Žs¡‚ ƀVƁ‚žvàà>¥ űŦ s‘Ɓ“ƁŦi©‘¡‚ š»ſŦ‚¡Ŧv s

ŦŰ…¡s„f‘¡‚ š’Ŧ‚©gųƁ‚«¡ #€_¹®ſŦ‚lĄssjk© ŰŮ

®àà¡sűƁŰ‘àà©kŸŰŮ…àਫ਼Žsàà ƯƮ ’ſsŮ®¡sjk© süŰŮĄŦ’d¡s v>¡Űs8©¢ſs8 ŦŮ#€àà ®gſsŮ »Űs8 Ŧ‚ž“ «¡v¡sjs’¹‘¡ŰšƀƁ‚¢ űsšv Ŧ“ ®ŦŰٓ ®¡sjk© ’‚D #€k¹ űŦ ’à๠€ààk8f¢® ®ààs¢€kk¹’©l űŦ Ą Ű Ŧ ¢Ŷ ¢ Ŷ ‚àà ‚‚ààà Ą


sƀ‚lŸ

ű űŦŲ‚s‚ž“¹®ق €k¹®®¢€űœ‚ s© s©ŮűŦſs ‚ ‚ŦŰŮ‚ž“¹®قۀž «©8 ´ž ®i ®i© ƁŦ©Ů‘©j’Ɓvàà Ŧ’8Ű ¢ Ŧ ´8 ´87ĄŰsààj©‘¡Ŧ’’¹€àà ‚® #v‚¢ŰŦ‚ #ٓ ‚ž“¹®ق%vf¢ƁŦſs8 ƁŮűŦ®¥¡ Ąs‚8 ŮűŦ®i© ŻsfŦ‘àà¡Ŧ‚ s= ®i© ĄŮƁ“©s‚ààœ¡űs‘¡ŦŦ‚s  #€©_¹®vs< ’ ۀ ®ààŦ‚ààjvààCŮŰŦŮvàà ƁŮ ®Ŧ“ŰŮ’¹€© ‚®’àà_©jƁŦ …ۓsààق©œŰŦ‚àà«©8àà ´ž űŦ®¥¡ųۀžœ‚űŦ7sààŦق©N ®Ŧ‚’8àà ¢ŰŮƁ€sNſŦ“ ق¹ƀŮŰƁš‚ŦŰق‚©ž‘¡ŦĄsààƁűŰš Ų‚ssŦv ŦƀŮŦŮžsŝŦ«©8 ´ž …g«¡ĄŦ©àài©ŰŮƁŦۀžƁ ‘¡ŦŦ‚¡ű€ààk¹®®¢€űſs ‚àà űŦ #ق¹Ąűsƀs“¹ #v Ŧƀ€ ųۀžœ‚wsĄŰsj© ’¹€àà Žsüàà “ ®àài© ®ààق ª³«¡s®œs ƯĢ‘àà ŰŮ‚ž“¹ ſŦ“k’ŦŰƀs“¹…g‘¡Ŧvàà>Ŧ“ ’…ۓƁق¹Ůۓ ‚ĄŦ’_© #€k¹¡€gųۀž’’¡€‘¡‚ š ®Ŧ‚jvCƁ€¡Ůt© šũ€

v Ŧs8’¹v ŦŽsü “ žŮŰs‚¡Ɓs ƁũŦۓ8àà Ŧ‘©8àà>¡‚¹»ſ“àà>k©8ž ’¹ſsàà ٓ ſsűűŦ‚ààk³‚i¡s ƀ€ ’8 “ſs©“j“ s©sˆ “ Ž“7’sàà ưģ‚œ¡űs‘àà¡Ŧ»vàà Ŧ ‘¡Ŧ#vàà ŦŲsàà>®i© ’¹ƀق¹ k¹® ‚¥%vf¢ ®àà>©iœŦ ‚œ¡űs ‚Ŧ“ ƁŮ‘#8>Ųs>s87> s‚8 Ůs‘‘¡Ŧ‚skžŰŦŮ‚àà8¢Űƒ ũs©Ɓۏ©Ů‘©j’žŦƀ€ œŰƒ Ąsl űŰƁŰŮƒ¢‚‘#žŰŦŮ®s k¹®‚¥#žŦƀق¥v¹‚àà ®j© slűs’¹v Ŧ‘¡Ŧ‚ s=slk¡Ŧ’j #žŦƀ€ œŰƒ

ŮŰŦŮŽ“7ųٓ ſ“>k©8žũ‚ŦŰ ũs©ƁŰƁvàà Ŧ®àà s>žŮš’¹ v Ŧ€g8dƁŮŰŦŮ®Ɓsf8ƁŴs ’¹v Ŧ®sű‚ s=s‘¡Ŧ’j’¹ ƀŰs8àà #€ŰŦŮۓaƁŦ®àࢀűŰŮ كssŦ‚© Ŧ…©Ɓœ‚¢ۓl_ ũŰŦ“8àà Ŧ ‘©8àà>¡‚¹ »ųŰs¥8s© قƁ®‚€©fàà ſŦق¢Űs¹s’à๠»Ů“ƀق¹vààs© ƁŦ’®ŸŰs¥àà ƀ€àà_‚™sſ“k¹sƁق¹®8àà š v7ü®¡Ŧ“àà Ű‘¡ŦƀŰsŰŮvàà Ŧ #€k¹ ũ‚ŦŰžsààsààĄ€¡€ŧsàà8¹ŰŮ

ŮŰŦŮv ƁŮ®i© ŦŰſٓ®¡ŦŮŽslk©i«© ‘’bŦŰ’©7àà ®i© ‘ĄsƀŮŦű ‘k¹®‚àà¥#vàà Ŧž‚Ŧ“ Ɓ ſŦ€g8k‘¡‚v=àà ‚ ž‚Ŧ“ Ɓ „¹‚űŦ‚8_©sŦ©àà s‚œ¡€¥¡ #¡ŰŦŮv ƁŮŦŰ‚œ¡€¥¡Ą‚œ¡Ů ‘àà ¹®i© ‘ĄsƀŮŦű‚Ŧ“  ‘ ‘¡ŦŰŮ®8sŦ€k8àà>Žs Ɓ …©žž‚8¢ŰƒƀŮŦű‚ààŦ“ »àà¹ …¥Ÿ“¹‚Ŧ“ sƁŮƁŰ®ų‚Ŧ“ ŰŦ‚Ɓـk ®€d»€k¹®® “ #€k¹ ® #€k¹®

ۓlàà_‚ààœ¡űs»Žsààlk©i®ààœ ƒ©Žslk©i«©‚Ŧ“ ’¹ŮƁ“©s ģs“ŦŰĄslss‚8 ŮƁŮvàà> «©ƁŮŰŦŮ’sƱs¡Ű“i¢Ɓ’sàà

#v Ŧ«Ÿ“¹‚8 ŮƁŮ‘¡Ŧ s ®œĄsàà‚8 Ů’àà‚ààœ¡űs‘àà¡Ŧ űŦƁvàà Ŧ€kj´®i© Žsààlk©i ƱĄs¡Ű“i¢Ɓ’s ģĄs“ŦŰƁŦ‚c #€k8>ƀŮsdŦŻŰs ’s €“’¹¡“œIŦ“8€¡sàà %vf¢ƁŦ ŰŮ’¹ ŰŮ’¹ٓ®sfŦ‘¡‚8l‚8 ŮƁŮ‘¡Ŧ #Ůs8Ŧ‘ƀŮŦ“s €k €k¹®Ųs>Ŧ’sàà ƱƯ«© ’¦ ’¦’©7àà ®i© s¡Ű“i¢Ɓs“ŦŰ #€k #€k8>®œų‚Ŧ“ ƁƁŦĄsl©¢ ‚àà ‚ à ‚ààŦ“ ‘àà© ’ààbŦŰ%vf¢ ƁŦ

ÆŮŰŦŮ® v©s¤®“ ų‚àà Űٻٓàà ®®š¹ŰsŸŮ ´ŦƁ €k¹® ®¥7àà Ųsàà>Ŧ 9sg©Ů»ŮŰŦ€sl8àà ŦƁĄV‚ààŦ ´87€¡€àà ĄŦƒ³“fš«¡’’¥k¡Ŧ #€ sƀ€ €űŦ…©ſsb©àà ƀVƁ‚ààžŰŮƁŦ ĄŦ‚‚œ¡Ůź‚ űŦƁ€k¹®v©sd ’¹v©žŮŦ‚Ɓٓàà ūŦƁŮűŦàà Ŧ‚ €àà €Ŧ“ ŰŦƒ¢‚«¡Ůƒƀ€ààk¡šŰŮ #ŮŰŦŮŲ‚8 Ŧ®i© v Ŧ…¡sŰs¹ž‚¢‚ ۀgš®ŝš s¡ƁŮۓ=Ŧ€k¹®ų“Ŧ‚’¹ €d#€àà “kũsd¡s®s¹ƀűŦ€Ŧ’ ®³“ Ɓ’ààfƁ®Űs¹űƁŰ«àà¡űŦ ŰŦ“ vàà ŦŮ’¥©sœkƁŦ»ſŮŰŦŰŮ #ق¹…»€ ®sj©žŦ“

v©s¤’v Ŧ‘¥P®“sk©iŝš €7¹€“©ž’Ɓ€ sƀ€ ´87®

#€k¹Ŧ€©žūs©8Ŧ ſű‚œ¡űs‘àà¡Ŧ’àà¹ٓàà ®’8f¢ űŦ€“žƴĢŮƁ€’¹ŮƁ“©sۓlàà_ …Ŧ‚© ŦƀŮŦŮv ŮűŦŦŰ…€ſűƁ ĄŰsj©‘¡ŦĄs’s_Ɓv Ŧƀق¹ #ٓ ®ƀ€¡ŮƁŦŰŮ€7¹‚¡žsū´ ſŦŰƁŮŰŮsààk©iŝš’à๮àà¡sŝšűŦ 9 ®8àà ŰŮs ĄsààŰs¹ ®ààŦ“ ƁŦſs¥¡Ůƒ»ŮŦŮžsŝŦŮŦ“ààź‚` ŲƁ‚¡Ɓ‘¡ŦŦŮs7’¹€k8àà>ſŦ‚œ ƀ€ ƁŦſ€ŮŰŦƁſŦŰƁŮſšŰŮƀ€k_¹ #€ s sk©iŝš%vf¢sk©iŝšſs8 ƁŮűŦ®¥¡ v Ŧ’8f¢…s¥¡ŮƒƁſs8àà ƁŮ’ …€»ŮŰŦŮĄ€¡€ ĄsŮŰق ’¹

ŦŰƁŦslű€¡“¢®ſ“>k©8žũ‚ŦŰ €Ŧƀق¹Ųs> Žs7g8àà Ŧs®i©àà ŰŮ®“j…¡sM sjk©àà ſŦ‚¢sàà sWƁſŦ€g8kĄ³s #€ Ɓ‚ƁŰ ‘l©¥¡s‘àà¡ŦűŦ7sààٓŰŦ‚àà ‘l©…´Ąűsàà>j©v¹‚àà ‚¡€ »v Ŧi©€¡€’=>ƀ€kk¹’©l’¹ …g …k‚ž®sj8ŦžŦŰŮ‘¡Ŧ®iŦ…g ŠsksŦ#€k¹ĄűsŦŰőskàà ‚ƁƁ ĄƁ’€k¡“¢®ƀVƁ‚ž’«¡Ůƒ ŦŰ…g‘¡ŦĄsf¡Ŧ€àà Ůslk_©ž Ųskàà ‚ ‚œ¡űs«¡vàà Ů’ …¡sMſs¥ààŦi©sààŮŰs¤àà>  #€k¹Ŧ€©žĄ‚8l®“j ƀŰsŰŮ»àài©®iŦ’=àà>’` ƁŮ ®¢€ű®i© ŰŮ’¹v Ŧ‚Ŧ“ ƁŮ Ɓ’¹Ɓ‚8ƀŮƁ€ü«¡ŰŮƁ€ààkk¹®®  s #€Ŧƀ€ œŰƒv©djűŦ®s

ŰŮƀ€ ſslkž3®¡s©i© ųƁ‚‚ži© ®àà>©iœŦ’=àà>«¡ts2œk ‘¡“¹v ŦŰŦ‚#ٓàà ®ƀűsſsű ĄűsŦېi©‘¡Ŧ®iŦ…g‚k8àà s¹ #€k¹ ŲŰŦŮ³ŦƁ“¥¡‚sžŦېi©®iŦ’=> ſsűŰŮƁق¹®Ŧق¢Űs¹

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

18


17

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

16


ſŦ‚¡Ŧ

ۓ_¹ĄŦƀ‚=€<>‘¡‚8¢Űƒ®iv7

®¡“<_ŦŮžŦƁũŦŰs78ŦĄ€ŰŮģƮ…¡ŦƒŦ

®œk‚ŪŦ‚à੏¹‚¡€%‘¡´šààžs ‘¡‚8¢Űƒ®ààiv7űŦ®‚àà ſs<¡sŰůš Ąs8 ƁŰtiŰŮۓàà_¹ĄŦƀ‚=€<> #ŮŦŮ‚7 ŮƁ‚`k®s¥iž

»ž“iũŰŦűƁſs¡“<àà_ŦŮƀsŰŻƁ€ààk„©¡Ű%‘àà¡´šžs ũ´©l>ũŦŰs78ŦĄ€ŰŮģƮűŦ…©…¡ŦƒŦűŦĄŰƁskƁũsg©gC #ŮŦق7 €¡€®i©`CŽs ŰŮſs¡“<_ŦŮ’®¡sbŦ®s

ƁsĄŰs¹ƀ€k¹Ɓ®s=i¡ŦƀŰƁŮ’àà »skŰŮ’8ŰŰs¹’Ŵs ĄŰsjd s®8sk‘¡Ŧv€ſٓ®³“

‚c’€©dŽs ĢƮƮƁŰŦƒűŦ…© #€ Ű®M ®ivàà7%ق¹~¡‚àà_Ą€ààjü ŮƁ‚`kĄs8 ƁŰĄŦƀ‚=€<> ‚Ŧ‘¡ŦĄŰŦ€ààlœƁ‰f‚ƀƁ´àà Ɓ®‚d’àà‚<k»Ů‚f‚àà`ük ’ſŦ‚œàà ق¢…©žűŦ…©ŧàà #€ €Ŧ“ ƀ²¡ƁƁs7¡űĄs8 ƁŰ‘¡Ŧ ŮƁ‚`kĄs8 ƁŰĄŦƀ‚=€<> ®‚àà ſs<¡sŰůš‚ŦƯĢűŦ®àॡ ®i…¡sj‘àà©j<kžŰŮ’¹vàà Ŧ ŪŦ‚©v7ĄŰŦ¢v s© ĄŦۓàà v ‚lŰŮű‚7Ŧſs8 ŦŰŮ®œk‚ #€© Űv7’ۓ_¹®iŰsš

15

/

www.ertebat.ae

/

ſsűsàà ®“jˆŦƁŰųŰŦƒ¢’ Ɓ®8àà ŮŠ¡sk»®œk‚ŪŦ‚àà© ŧŦ‚»®‚ ſs<¡sŰůšĄ‚œ ق¢ ŮƁ‚`k€<àà>%vààf¢Ą€ààjü ۓ_¹ĄŦƀ‚=€<àà>‘¡‚8¢Űƒ ®ààs¥ižĄs8àà ƁŰŰŮ’àà¹vàà Ŧ ŠŦƁ“¥àà Ŧſs8àà ‚l ŮƁ‚`k #v Ŧƀ€ Uàà ŦŮss8àà ƁŰ‘¡Ŧ%ŮƁƒŦĄƁ Š‚‚8ĢƲƮvs>sĄ€<> Ąs8 ƁŰ€<>űŦ‚8¢Űƒ®¡saƁ €<àà>‘¡‚8¢Űƒts»ſŦƁ€k¹ #v Ŧۓ_¹ĄŦƀ‚= Ųsàà Ŧ‚sk‘¡Ŧv€%vf¢ĄƁ ¡ŦƁŦ’ààs8àà ƁŰ®sŦĄs’8f¢ ٓƁssŦ»€àà Ű®ŰssƀŰƁŮ ŧ“>k®Ŧ‚üſ“¦j®¡s’s_

ISSUE 773

‘©k¦jſs¡ŮŦ‚#©k¹®ƒ¡ŰŦƁˆ¡Ŧ‚ ®“’’¹®¡sƀsœ_ŦŮ’j’%vf¢ €kk¹®vs¡ŰŮ’¡‚làà “<àà_ŦŮűŦ Œg sŦ€€kf “¡Ŧƀق¹ž´Ŧ űŦ»’k©ű‘¡ŦŰŮٓàà Žsàà ŰsžŰs78Ŧ ũ´©l>vs¡ŰŮ®™sg8ſs¡“<_ŦŮ ſs¡“<_ŦŮs€kk¹®àà>¡“žs®s űŦٓ űs©Ůۓàà‹s7’©l’ŰŦŮŦƁ #€“àà_U‚¢ŵ‚Ɓ‚œ¡ŮĄsƀŦŰ žŦƁŒg ’¥k¡Ŧ’ƀŰs Ŧs‘©k¦jĄƁ ® sk Űs¹ŠbgŰŮſs¡“<_ŦŮ’¡‚l Žs>j©‚’¡‚l ſŦƒ©€ŰŮƲĢs ƳƮ’8 ¢Žs %ŮƁƒŦ»v Ŧ®i©`C ũ´©làà>»žŦƁ‘¡Ŧſs©™sg8€ààŰŮ ‚8j¹Űِ©k¹®ų´Ɓ€ق¹vs¡ŰŮ Ɓ’¡‚làà ſŦƒ©»ƀ€k¡šŽsàà ŰslŸűŦ žŦƁ‘¡Ŧſs©™sg8’žŦƁĄsbŦſŦƒ© #©s ‚€ŰŮƯƮƮ’ŦŰ

ũ´©l>Ÿ“j<%ŮƁƒŦſs¡ŮŦ‚ſŦ“©¹ Žs ŰŮſs¡“<àà_ŦŮ’®¡sbŦ®s ŮŰs©i©ƳƱƮƁŰŦƒ’8àà ¢®i©`C ŰŦƒ’ ’Žs>ŦŰ‘¡Ŧ’¹ٓŽs¡Ű #€© ŰŽs¡ŰŮŰs©i© ‘¡Ŧ©k¹®®dàà ’¥k¡Ŧſs©sààĄƁ %vf¢»©s ‚€ŰŮƯƮƮ’ŦŰ€àà Ű ƯƮs¡Ŧƀق¹ž´Ŧsƀsœ_ŦŮ’j’ €ŦƁ®™sg8ſs¡“<_ŦŮv ‚lſsš ®sũ´©làà>ŸŦ“Ŧvs¡ŰŮˆ¡Ŧ‚àà #€k8 ‚fŻƁ€k‘¡Ŧ’ŦŰ®¡“<_ŦŮ ũŰŦűƁſs¡“<_ŦŮƀsŰŻƁ€k„©¡Ű Žs>Ŧ%ŮƁƒŦĄŰƁskƁũsg©gC»ž“i »®i©`CŽs űsšűŦ7Űs‘©8>Ş ’’k©ű‘¡ŦŰŮŦŰsƀsœàà_ŦŮŰs78Ŧ ’Ůs‚9¹Ŧ€Ɓàà¡Ŧƀق¹ž´ààŦslš ŦŰ®s`8 ŦĄsààžŦƁ»Űůšvàà>Ş €ŦƁ®™sg8ſs¡“<àà_ŦŮŧs>’


ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

14


13

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


sjk©

€© ۓ ۓs€8>¡Ŧ®’8>Ąsàà_ŸƁƀق¹ Ąsœ‚»źsĄsàà’…Ŧ€ŦŰŮ#€k¹ŧààŦŰ ƀŮű’Ŧ“…¡ssžőű“űŦ’¹€ŰŦŮٓƁĄƒ7àà

Ąsb ©Ů’sŦ»Ů‚¹Ų‚ŦŰslšٓàà ®M#€Ŧ Œ “ŦŰ®“j©sààlšųŰŮsƁۀžĄ’8àà>ŦŮs ’¹ŦŮs7€ “¤€kiŻs ŧŦۓ’àà_©j€kk¹® ƀ‚=>Ɓv ŦũƁsf8ƁŦ€kjlf…¡s®àà ´¥j sœ‚Ůہàࢮſsű’àà¹ۓààbk©j€ààkk¹ųŦ €k¹®sgŦ’¹®>#€k8Ŧ®Ɓ€“ ®ĄŦƀ“l <‘¡‚8_©€sNslš…©žvàà>©ŰŦ‚ő‚àà>ž #ŮŰƁš®ٓƁ’Ŧېi©«©sŦŰŮ…k «¡€ksi©‚àà Ŧ‚ ŰŮ»sŮŦ€€ks»sœ‚ ‚l ®sŦ’¹® ƁŰŰŮƁŮŰŦŮۓas7¡űŒ©“ …g»€€k®Űs¹’®iüĄŰs¹ſŦ‚üĄŦ‚ »‚œ¡Ůƒ©Ÿ‚űŦ‚8àà_©sŦ#€kk¹®sf¡ŦĄŦƀ€j ƀ€kk¹ž‚œŮƁ€kk¹®ƀŰsàà Ŧ€ Űž“lf’slš ĄŦ‚ſšŰŮ’àเk©7ŦŰ®s8àà Ŧٮٚ’¹vàà Ŧ €kk¹®‚¥€k8>‘;jbŋis¹’¹»ſ³sàà>¢Űƒ v‚àà_©žƁ€àà ŰĄs€‘¡Ŧs»€kŦ“ ®’Ÿ ƁŮ‚‘Űs¢ŮŦƁ‚Űs¢#vàà Ŧƀ€àà ’8‚¢‚cŰŮ s»Žs‘¡ŦsƁ»€k8>®k8 ŦŮv ƁŮƀŮsdŦŻ“ ſs_ĄŦ’s¹Ů“¹ĄsŰs8ŰƁ€kk¹®Ŧ“Ů‚œ¡€¥¡ ۀž’¹€‚©¢®Ůs¡®“j©űŦv¡slŰŮƁ€kŮ® #ŮŰŦŮ®¡skd’ŸſٓŰŮss¡ ®àà>¹’¹€Ŧ“ ®®s v©àà s>ƁvŦ‚ €ksĄŦƀŮsàà ƒ©Ÿ’ŮŰŦŮŦƁŦŰsààžŮš€ààŦ“8 ũƁsf8Ɓƀűsàà®i¥àà ’®¢€űٓ Ɓsœ‚ s¡Ű®Ɓ’sj©jſs8àà ŦŮ«¡sƒ€#€kk¹ƀsœ ®s8 ŦŮƁŦ‚œ¡ŮŰs«¡»Ů“ ®Űs¹‘¡Ŧ’“ űŦĄ‚œ¡Ůi©’ƀŰsàà Ŧ‚àà>ž«¡ĄƀŰsŰŮŮŰŦŮ Ĭĭńǥŕ$‚àà>ž«¡ĄƀŰsŰŮ3žs’ſŦق¢Űs¹‘©j ##ưƮƮưŽ“`ü2Ĭĭńǩ

ćķı¨İİĶļijıńij$‘¡‚¢®“j©t©<®¢€ű3i© ®“j©t©<®¢€ű3#ٓ€Ŧ“ 2ćļŁńŕķǩĦňııŃ ’¹v ®k8àà ŦŮvàà ƁŮ®¢ŮŦ“s i©«¡2‘¡‚¢ «7àà ŰƁšŮs¡Ɓƀ€àà ’8 sàà ŮƁ€üĄŦ’ٓs Ą’¡ƁŰ’¥šűŦ…©ž»v ®ƒ¡ŮĄ“¡Ů“8 ŦĄsi© s#ق©œ…©žŰŮŦŰĄűs ’s7ŮƁĄűs ’“j< ¹ƁƁŮsƁ‚ü ®7 skŋg©ŮŰŦ€gU>Űs¹’ žslŦſs8 ŦŮ‘¡Ŧ»®f sĄs’¡sMƁŰŮűŦU Ŧœ ˆ “ƁŮűŦقž®ĄŰƁš€ű‚Ą’“g’’¹…= ’8 “2ņıŕıňĪıİĵıʼn$ƒ<‚8©ž3»i©ſŦق¢Űs¹ sŦ2ľĬňǩņńŅŅļŃʼn$ƒk©žsžĄ‚3€ks»vàà Ŧƀ€ sŽsàà>¢Űƒs<k¡Ŧ#ŮƁŰ®…àਫ਼„¥vlŰŮ «¡Ɓ€ks®‘¹s Ɓvsٓ ĄsŰŮ’¹€k8> `«¡ũ€’slkƀ²àà¡Ɓ®s©“` sőٓ¹ ſ“Ÿ#€Ů®®¢€űƁŻ“àà ©>slš®¢€űŰŮ ‚œ¡Ů»ƀ€àà ’8 sàà Ą‚8j¹Ą’k¡ƒź‚si© € s’_©¢ŰŮųƁ‚Ůۓ¹Űv7Žs7ŮŮŰŦ€Ąűs© #€k¹t>¹ŦŰ’ű³v©g“s $‚Űs¢‚f©k3Ɓ2IJńıŀ›İĵıňŕńŃ$‘ààŰs¢ŮŦ˜“3 ŦŰ‘¡‚¢Ą€k©àà Ɓàà©…ààg2IJıŃŃļijıňĦĬňŃıň ‘¡Ŧ»slšĄsſV‚s ’àà’“sƁ€kk¹®Ąűs

sŦ#€kk¹€©“®àà¡s7¡űĄs’¦€k8àà>Ŧ“®ūƁű ƀ€¡ŮőŰŦ€ààslšĄŦ‚Ą‚œ¡ŮĄ’s‚vàà “‚

ƀŦŰŰŮŦŰٓ Ą’¡s‚àà űŦĄŰŦ€g’¹slš#vàà Ŧ ©j`ƀ‚ ³s»€Ŧƀق¹ź‚®¥ ƒžĄsſsŰŮ ‘¡‚ šsŦ€“àà ź‚`kĄŰƁš€ű‚űŦ€àà‚©¢® slšŽšƀ€¡Ŧ€ű‚€kk¹ۓ`€kŦ“®’¹ŦŰ®7àà %€kk¹®M‹¡ŰŮٓ űŦ»€ sĄŦ’¦’“œŸٓ‘¥P € ®“ s¥©ž9»ق¹®źŦ‚8Ŧ…ss78 Ŧ’ ƀ€‚ĄŦ‚®¡sl¢»€ s’8‚¢v Ů’ĄŮŦ€’¹ #®¡sƒ©Ÿ‘©kŸƁق¹®ƀűŦƁŰŮŮŰŦƁƁŦŦŰſ€ ‘¡ŦŠ¡sƁsààŦvàà>©ź‚’s¹Ů“¹Ąsi©ŰŮ Žsàà>¢ŰƒĄsv©`=àà ‚c’bgűŦŋ€ji© ’¹v ®8©`= ®“j©’Ÿ‚¢»€“ ®v¡ŦƁŰ ƒŦŮš#ق¤àà €kŦ“ ‚ s ’ſŦ‚œ¡ŮűŦ…©’j €àà Ű®‚c’’¹ƀق¹ĄűsŦŰ…g®i¥àà ’ Űs<fŦŽsààŰŮſٓƀ€űũũ€àà űŦő‚àà>ž Ą€©Ŧss¡ſ€ ƀ‚=>t˜s`űŦƁŦ®¢€ű#v Ŧ ĄŦ‚ŦŰ®¹Ů“¹ſŦŰƁŮ’¹®8>¥ ƁŠs’“¢‚s¡ #v ŦſsŦŰŮ»€k¹®ŰŦ“ Ů®g©gĄs’¦ ‚œ¡ŮĄs‚àà>ž’©7 ®“j©’¹vàà Ŧ†=àà_ űsűŦĄsv Ůsŋ“jdƁŦ#vàà>©’àà ۀ

i©® ۂƁ€g ćķı¨İİĶļijı ńijćļŁńŕķǩĦňııŃ

‘¡‚¢®“j©t©<®¢€ű Peter HedgesſŦق¢Űs¹ Peter Hedgesƀ€k>¡“ Jennifer Garner, Joel  ſŦ‚ààœ¡űs ›İĵıňŕńŃ»ĔIJđİĬŁʼn %ſs8 ŦŮ’´ ŰŮsĄŰƁŰsx¡ŦŰĄsųƁŰűŦ’¹®ààƁű ٓ ĄsƁűŰš»€ààٓ7ſ€àà ŰŦŮ’¦’ s¹Ąs’¥ĄƁŰ‚ŦŰŽšƀ€àà¡Ŧ€ű‚űŦ #€kk¹®‘Ůٓ ’s Ŷs©ŰŮƁ’8 “ ®“j©žs’ĄŦ’¦‚àà>ž€dűƁŰ~7 €ű®’Ŧ“ősàà űŦ®s©¢€ààks’¹ ##Ɓٓ ®‚s

®M’<©8ĄŰƁŰsààx¡ŦŰĄsààųƁŰ’à๮sœk ŰŮ€ŰŦŮ€àà©Ŧ’Ÿ‚€ààű‚ſƁ€ūƁű«àà¡»€kŮ €©Ŧ‘¡ŦűŦƁ€kk¹®‘Ůſsàà ’s ®8àà_žŶs© ſs8 ŦŮſs‚l’¹€ű®’Ŧ“Ą‚àà>žsƁűŰšƁ ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

12


11

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 773


ũŦŰsŦ

ĄŮŦűŰŮsĄŦ“k sőٓ¹«¡’®¡Ŧ“k vjdĄsbŦ ®Ů®Ŧ‚¡Ŧſs8 Űsj©ŰŮſƁƒiv s¹®``ŚŻ“jžsŝŦs ð

ð ‹¡ŰŮ®v¡sjűŦ’sj©j‚¥àà_ v´àà Ɓvü»Ż“Ąs‘ààjŝŦ €ƁŦ€ űŦŦŰ‚àแŦŻ“őٓ¹àà˜ŦŮ #©sŦ“ Žsd8 ‚=8f®Ů®Ŧ‚¡Ŧſs8 Űsj©ŋkj™ ſs¥àà ƒžűŦĄ€ààkƀ‚lsààvàà Ŧ †`ŚŻ“Ɓ† `=8’8àà>‚ ð ð «©k©i¹‘©k¦jƁ®k©ƁiƁų“¢ Ą‚8“¡ŮŦƒl<ƒ¹‚Ɓ®sŰŮŰs8f¢ ð Ąsvàà>‚¡sàà ƁĄ‚àà8“s¤WƁ ų“¢®``ŚŻ“ààƁ®àà` `Ś ð 𠮃¡ƒſŦŰsj©vàà€ ŰŮƀŰŦ“j #€ s

ũ€‘¡ŦŰŮƁ‚8Űs¹ũss

Ưưs~7Ģ%ĢƮ%’7k ŰslŸs’7kàà t ’j© ~7Ưs~7’g©ŮĢ%ĢƮ%’7k_¦kž ~7Ưs‚l Ư%’dj t ’j©ƯưsĢ%ĢƮ%’7k ‘fiƒ¹‚ƒ©®Ů®Ŧ‚©>¹sſsűs

Ɓ®‚ſsűƁŮ’ŦŰٓ ’8sàà ưġ ƀŮŦŮŰŦ‚ſŦ‚s>Űs©8 ŦŰŮ®>©iœŦ ƁŰűŰvl€kŦ“®ſŦ€k’´’à๠ŲsWƮġưƮƳƮƳƮƳƀŰsjàà s®>¹s ˆ©i’©l #€k¡s‚s ‚f‚ĄŦűŦ’ƀsœ_¡sM‘¡ŦĄŮƁŰƁŭ‚ ſs¹Ů“¹ĄŦ‚ŮƁŰƁƁٓ€Ŧ“ ŰŮƱƮ ƀ©k¹őŰsžs<¹ ƁſŦű“š…ŦŮ#v Ŧſsœ¡ŦŰŽs Ģ‚¡ű ®8 ŦقžĄs^k©¹Űsž ®¡“<_ŦŮũŰs¹’¡ŦŰŦsƒ©ſs¡“<_ŦŮ ģsƱ’g7 űŦ®sg7 Ąs^k©¹Űsž ĄŮƁŰƁŭ‚Ɓƀ²¡ƁŒ©fŚűŦ€ààkŦ“® ’ſŦ€k’´#€ق¢€kƀ‚lŰŮƯƮ ĄŰsDƒàโtk€àà ŦŰ©àà ū‚ ưƁƯƀŰsj Ąsˆ©i€kŦ“®ƀsœ_¡sMűŦ€¡Ůűs ŰŮs^k©¹Űsž‘¡Ŧŭ‚vàà Ŧ®k8f¢ üŰŮs¡Ɓ‘¡´šũۓ’ŦŰĄŮƁŰƁ #€k¡sMĄŰŦ€¡‚ sƀsœ_¡sMĄŰŦƒ¢‚ ưġƁƀٓààŰŮƯƮvsàà ‚ĄŦűŦ #€k s®®Ů„¡Ɓ‚ ƀŮsš’8s

İĬǩʼnƲ%Š7k

’g7 ŰŮƒàà©Ž“žvàà Ŧقžƀsœ8àà Ů tŦ‚vàà Ŧ‚8l#ŮŰŦŮŰŦ‚žŰsààlŸ ’Ŧ‚¡ű€©àà s^k©¹ŰsžĄsààũŰs¹ ’Œ “őŰsžũŰs¹ſقà๐¢ĄŦűŦ #ٓ€©Ŧ“ ŰŮƯĢƮv Ŧقž ſsœ¡Ŧ^k©¹Űsž 8ààsgDƁĒƟĔĄsàà^k©¹Űsž ĄƁ‚ààƁŰ  F  ^ààk©¹Űsž Ɓ łńǦńŕıŀ #€k s®ſsœ¡ŦŰƒ©ĊĬĭııŀĪĬŀŀ

’¹ ĄŮŦűŰŮsàà ĄŦ“kàà s ſs¹Ů“à๠Ɓ’8 ŦŮv©sdslš®¡Ŧ“kàà t` ‚©slš®¡Ŧ“kàà Ųs>Ąsl“i

ð ĄŦ‚®“ ĄŦ€¡€s¹€ s®Žsd ‘ űŦ€dſƁƒiv s¹®Ŧ‚j žsŝŦ’<©8Ɓ€k s®®œsàà «¡ ƀŦ‚j’®œs ĢűŦ7sj‘¡Ŧ ®sŰŮŰs8f¢Ɓ®àà_=7Ŧ“ũ´ Ŧ€ #ٓ€Ŧ“ ®sŰs©> Žs ƯƮŮƁ€űŦ®Ů®Ŧ‚¡Ŧſs8 Űsj© ſƁƒi€“©ž®``ŚŻ“…=…©ž ð ‚8¹ŮƁĄŮs‚‚8¹Ůſs¡sšˆàà “ŦŰ ð ®l“sŮŦ€dƁĄűŦ€ŦƀŦŰ®_ŦŮ ð ŰŦ‚ſsŰŮƁ®Ŧ‚jvCŰsààj©

Ąsšˆàà “‚Ŧ‘¡Ŧſ“ààk¹Ŧ#€k8‚¢ Ůs8 Ŧ®ŜsĄ€l€jüۓàà>Ɓ‚ž „©˜ŰƁ€l_®¥ ƒžž“iƀsœ_ŦŮ ƀsœàà_ŦŮſš®k©ƁiƁų“¢ƀƁ‚¢ Ż‚ Žsj ſƁƒi€“©žƒ¹‚„©˜ŰƁ ®Ŧ‚¡Ŧſs8 Űsj©€ ŰŦ« ƒžƁſŦ‚¡Ŧ s®sàà>ŦƁœŰƒžŦ€Ŧ«¡ŰŮ®ààŮ #€ ’8‚¢‚ űŦ‚œ¡ŮĄ€“©žžsŝŦ ’¹v ŦĄŦ’sàà ġ’¦‚8 ŮŰsj© ‚cvC€¡€ ®¡Ŧ“k …s¹við ’ «dŜ’Ɓƀٓàà›łć†àà`=8 ð ¡ŰsŰŮŦàà#vàà ŦƀŮŦ€àààà sž ũ€ŰŮƁٓŽsdŋis¹ƒƁ‚žŽss¹ ŰŦ‚ſƁƒi€“©žjvCƴƯ/ƮƲ/ƮĢ ð ®i¥àà_¬©ƒ©ſšűŦ„ž®8j ưġj‘àà©łąćvàà>ŰŮv‚¢ ŽsŰŮƁ€ààs©…àਫ਼Űsj©ĄŦ‚àà #ق®‚>s¹v´ ŰŮ‚™s ſs8 Űsj©„©˜ŰŰsàà_Ŧ‚8¹ŮĄsš ®Ŧ‚¢’’“s%ŮƁƒŦ®ààŮ®Ŧ‚¡Ŧ ð ų“¢ſƁƒàài’ “‚ĄsààƒƁ‚ž ’k©ű‘¡ŦŰٮْàࡂ© Ąs‘jŝŦ ð s…=ƁƀٓààMsf¡Ŧ®jl…g ð ƀŮŦŮ… “žŦŰſsŰŮ’k¡ƒűŦ®l“ ð Ą“s©ƒ©’sàà ġőٓ¹‘¡Ŧs€Ŧ »ſ€©kàà ’€ŮűŦŹŰsààŦŰ®¹Ů“¹ űŦ‚Ŧ‘ààj™s<k¡ŦŰŮ#€àà¡sM’‚D

ĦĮć›ĉĆĪ¨ņņ›ąǙǗǘǙƀsœ_¡sMĄsjkŦŰ

Ŭs88Ŧ’7k űƁŰűŦ’¹ƀsœàà_¡sM‘¡Ŧ €Ŧ“ ’ŦŮŦ‚78¹ŦģsƁvàà Ŧƀ€¡‚¢ Žs ŰŮƀ€¡Ů‚¢’¡ŦŰŦŰsš7 #v ŦŮ ‘¡ŦűŦſs¢€kk¹€¡Ůűs¹ŮŦ€ààdưƮƯƯ ¹Ŧ€dƁƀٓààƯģƴƟƮƯƳƀsœàà_¡sM ƯƴƱƒ©ƀsœ_¡sM‘¡ŦŰŮũ´sd‹i7 ®ŮĄŰsDƒ¹‚%ƀsœ_¡sMſs¥ #€¡Ů‚¢ž´ŦŰŮſ“©i© ƀsœàà_¡sM ‘àà¡Ŧ ’àà¥k¡Ŧ ’àà ‚ààc ‚8lŮŰŦŮĄŰs©àà>ſs¢€ààkk¹€¡Ůűs ƀsœ_¡sMŰs¹ũss

€kŸslk’¹ƒàà‚ˆ Ɓ‚8űŦvàà Ŧ ƒ¹‚ŰŮƀsœàà_¡sM®iŦƒ¹‚s‚8 t ƯƮs~7ƯƯ%‚7s8¤ ưƴ%’7k #€k¡sMƀŮsf8 ŦŮŰŦŮ’is®ŮĄŰsD ƯƮs~7ƯƯ%‚7s8¤àà ƱƮ%’7kàà_¥¡ t ’g©ŮƲ‚Ɓ‚8ĄsŰsbv Ŧ®k8f¢ t ƯƮs~7ƯƯ%‚78¹ŦƯ’7k ƁŮ ƀŮsšŒi8=Ąsƀsœ8>¡ŦŰŮŰs«¡ t ƯƮs~7ƯƯ%‚78¹Ŧư’7k ’

#€k s®ſŦ‚s>’®Ů„¡Ɓ‚

t ƯƮs~7ƯƯ%‚78¹ŦƱ’7k ŰslŸ t ƯƯs~7ƯƯ%‚78¹Ŧġ’7k<kž t ƯƯs~7ƯƯ%‚78¹ŦĢ’dj t ƯƯs~7ƯƯ%‚78¹Ŧģ’7k

ISSUE 773

/

www.ertebat.ae

/

10


ũŦŰsŦ

‚7s ŮƱs‚7Ŧ“ưĢ%ũŰsŦ®iűƁŰ‘©j¥¡ƁlŸ ®ŮĄsv©sdƁàà Ŧ‚ĄŰŦƒàࢂſsűsàà

űŦŦŰ®‚ƀ€ü8ũŦŰsŦ®iűƁŰقœs ‘©jilŸ #ق¹ž´Ŧ‚7s ŮƱs‚7Ŧ“ưĢ¡Űs  Ŧ‚‘¡ŦĄŰŦƒ¢‚sſsƒjŽs>Ŧv Ŧ®k8f¢ ƀ€ü8ũŦŰsŦ®iűƁŰ‘àà_®ŜŰv¡sàà ŧƁ #€¡Ů‚¢€Ŧ“ Ŭs88Ŧƒ©®‚ ũƁsf8Ąs’s‚sűƁŰ‘¡ŦŮƁƒŦſsűs ‘¡Ŧ ’8‚¢‘àà_’sàà ‚®‚ƀ€ü8ũŦŰsààŦŰŮ ưƮƯư®iűƁŰ‘_Ąƒ¡Ű’s‚sŦ€àà €Ŧ“ Űs©>Ɓٓ€Ŧ“ ’s ‚Ąs’s‚sũƁsf8 #€¡Ů‚¢€Ŧ“ ŰŦƒ¢‚‚8“¥ s ưġƲũŦŰsŦ%Š7k

Ɓ’8fưũ€’€¡‚ ŽŦ“©8>%‚78¹ŦƯƳ®ŮŰŮ€© ųƁ‚ƒ¹Ŧ‚’8s ưġſٓűs #ŮŦŮ€kŦ“ ĄŰs©>ƀ€kk¹ž‚¢‚àà Ąs’s‚ũ€‘¡ŦŰŮ #v Ŧƀ€ ’8‚¢‚cŰŮsƀŮŦ“s ĄŦ‚ ưġƲũŦŰsŦ%Š7k

ƀŦ‚j€¡‚ ĄŦ’8fưŽŦ“©8àà>®ŮŰŮ€àà© ƯƳ¡ŰsűŦsƀŮŦ“s ĄŦ‚ſŦƁŦ‚ũsü¡‚fs ũ€‘¡ŦŰŮƁ€¡Ů‚¢€ààŦ“ űsš®ŮŰŮ‚78¹Ŧ ’ŦŮŦٓ Űs¹’’8sàà ưġ€¡‚ ƒ¹Ŧ‚®sW

®ŮŰŮĦļijŕʼnņňıŁļǥŁƀsœ_¡sM ĄŦ‚’àࡀ€àࡂ Žsàà7Ů’‚àà¢Ŧ ƀsœàà_¡sM „ž €©8àà> ſs8Ŧƒ¡ƒ #€©€v ŮűŦŦŰĦļijŕʼnņňıŁļǥŁ ‚78¹ŦƯ’7k ƁŮűƁŰűŦƀsœ_¡sM‘¡Ŧ ’ ũ€’‚78¹ŦƱ’7k ŰslŸűƁŰs Ąsƀsœàà_¡sM®j¡ŦŮƒ¹‚ŰŮűƁŰ €¡Ůűsũss ٓ ®ŰŦƒ¢‚®Ů #v Ŧſsœ¡ŦŰƀsœ_¡sM’ŮƁŰƁ Ɓvàà Ŧ‚l űŦ€dƲs~àà7ƯƯűŦ ưġƲũŦŰsŦ%Š7k

ũŦŰsŦŰŮſŦŰŦ€Ɓ€kſŮs8>¡Ŧvs ƯƮ ŮűŦ€Ŧ®‚b ’ŦŰſsšv´

vl’ſŦ€ààkŰs¹‘¡ŦſŦ‚¡€sààŦƁ űŦſŦ€kŰs¹ſŮs8àà>¡ŦſٓààĄŰs7Ŧ ſsšŰs¹ààüŰŮ®€kſŮŦŮŰŦ‚àà #€k¡sM®ĄŰŦŮٓ ưġƲũŦŰsŦ%Š7k

9

/

www.ertebat.ae

/

ŰsŸs’’¹ũŦŰsààŦŰŮſŦŰŦ€Ɓ€k vs ƯƮűŦ…©ſŮs8àà>¡Ŧ’ۓ7< ŦŰٓ v¡s¥ €k s®űƁŰŽ“ ŰŮ »sžŻs  ű€ks®¥¡ƒ©ĄsŮŰŮűŦ ’ŮŰŮ‚j¹Ɓ®´a®œ8‚¢»„¡ŰŦƁ #€Ŧƀ€s Űv Ŧ€lƒ¹Ŧ‚ų“¢ ŮŦ‚Ŧ‘¡ŦŰs©>Ąsv¡s¥ Žs7Ů’ ƒ©®sŰŮŒàài8=ƒàà¹Ŧ‚ſŦ‚àà8¹Ů ƒ¹Ŧ‚‘¡Ŧ’‘àà©dŦ‚ŮŦ€d…¡ŦƒŦ Űs¹ũssàà ſٓ®³“ ‚®k7ŦŰ Űs¹ũ€Ž“ ŰŮſŮs8àà>¡Ŧ’Űs7ŦƁ #€ٓM€©¡o

ISSUE 773

ũŦŰsŦŰŮ®ۓſŦƁŰs¹ ‚78¹ŦƀsŰŮ’k© ſs ‚ ƀŰsŰŮ®s ŰŸ´ Ŧűsš #ũŦŰsŦŰŮ Ÿ´ Ŧ®ààۓſŦƁŰs¹ ſs ‚ ƀŰsŰŮ ®s Ű sŦŰٓ žse©ž’k©àà

Ąsv¹‚àà ĄŰs¥j ĄŰŦƒ¢‚sſslœŰƒ ®ۓŦŰũŦŰsŦªj¹ ‚àà s‚ ŰŮ àà©k¹ Ÿ´àà ŦvààlũŦŰsààŦ ƀŰsŰŮŰŦ€_Ɓ®s Ű ®‚ƀ€ü8ũŦŰsŦ’‚78¹ŦƀsŰŮ’k©àà ſs ‚

®ۓſŦƁŰs¹ĄŰsààŽsàà ‚78¹ŦŰŮ#ŮŰƁš€Ŧ“ ƀŰsŰŮ®s´ Ŧs€š€Ŧ“ sj Űs¹‚8Ů’®8 ŰŮsj sŦŰ’k©àà ſs ‚ űŦĄ‚©œ_©žƁv´àà

’®_=®s¢šűŦĄŮsM®ۓ^Ű#ŮŰŦœſs© ‘¡Ŧ’¹®s>¹»v Ŧ’k©àà ſs ‚ ƀŰsŰŮſŦ‚œ¡Ů žƁƒ»€ŰŦŮ€`€ààƒ¡Ɓš®ſsàà_ s7’ŦŰſsƁŰ űŦŦŰſsű«àà ƒž’’dŦ‚Ɓ’k©àà ’k¡sdžsŝŦ #€kk¹ك “¢ſsű’Ź“iĄsŽs ‘©8>Ş ưġƲũŦŰsŦ%Š7k

»ļņķńŃıǜ »ĆĬŁʼnǥŃĵĦĬŀĬǨǩ łńĿļĬĶǥŁļĬ v‚ ‚žǛĦĶ曥Ŧ‚ƀŮsšũŦŰsŦ ũ³sàà`Ŧ ààs‚¡€»đŀ đĭİńńŀļ ‘©ƁŦĄŦ‚ſslŰŮŮŰƁs8 Ů‘¡Ŧ%vf¢ ‚¡žſs¥Ŧũ³s`ŦۓŦ‚žŦˆ “Űs ŦŰٓ v©sdŮۓ¹ŰƁvàà Ŧƀ€¡Ů‚¢ ƀٓMv©79’8 ¢Ąs’ŮŽ“ ŰŮ ưġƲũŦŰsŦ%Š7k#v Ŧ

‘¡‚³svàà>ũ³sàà`ŦۓààŦ‚žŦ ’MbpsƱƮƮsààŦŰġĦĶć›v‚àà

®8©g“v‚àà ‘¡Ŧ#€sàà Űſs¡sž űŦũs s7ŰŦ®iiHŦ‘àà©vdkĄŦ‚ ĄsklžŰŮũ³s`ŦۓààŦ‚žŦƁŰƁŮƀŦŰ Saleh#€àà s®ƀŦ‚ààj‘fi€s

ũŦŰsŦſss© Ɓ€¡Ŧű© ſss© ’‚<kĄsƀŮs‘¡‚ős‚b ®ŮŰŮŰs7¢‚ũsŮs` v Ŧ®sŰŮ‘¡Ŧ#€ŦƀŮŦŮvàà ŮűŦ ’8àà_¹‚®k7„©ižũsàà ŰŦƒ¢’¹ ƁŮƁ®i7ƀŮsààŰŮ‚fƱſ€àà ƀٓ®Ůٓàà‚gŦƁx©Ŧ“ ŰŮ‚ààf ٓMž´Ŧ‘©k¦j®Ů„©iž#vàà Ŧ ŮŦ€d‘¡‚8àà_©®¡s©àà šſs¢€ààkŦŰ #€Ŧ’8 ŦŮ‚ŰŮŦŰĄŦƀŮsũs€` ưġƲũŦŰsŦ%Š7k

v_ŰŮſ“k¹sĄŦƀŮsũsŮs` ſs®ŮŰŮĄŰsààŽsàà ŽƁŦƀsàà ‘¡Ŧ#vàà Ŧ’8‚¢ŦŰ‚fƲưűŦ…àà© ‘©jŰŮ’8 ¢Žs ’v7àà>Űsš ¹ŮŦ€dsĄ€ŰŮƯƯ…s¹ſsű ‘¡ŦűŦ#v Ŧ’8àà ŦŮ‚ŰŮŦŰ‚fƳƯ Ɓ€¡Ŧű©àà ſss© ŰŮ‚fġŮŦ€ààd ŦŰٓ ſsũŦŰsŦſss© ŰŮ‚ààfġ


License No.31366 - Dubai Media City

Â&#x2019;šv ĹŚĹŠĹŚĹ°sĹŚĹ°ĹŽÂŽ8Â&#x201A;8kÂĄĹŚ"ÂŽÂ&#x17E;sÂ&#x;ĹżsŹŽ Ĺ°sÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Â&#x2018;ŠĆ ĹŚĹśs7Ĺ°ĹŚÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_ #Â&#x20AC; sÂŽÂŽĹŚÂ&#x201A;¢ĹżssŹŽ Ĺ°svÂ&#x20AC; Ĺ°ĹŽĹ˝sÂ&#x2019;sĆ°ĆŽĆŽÄĄĹ˝s ŹŌ Â&#x2019;=>Ć°ĆŽ/ĆŽĆŽĆŽVĹŚÂ&#x201A;ŠsÂ&#x2019;7k Â&#x2019; Ć Â&#x2019;7k Ä&#x201E;sĹąĆ Ĺ°Â&#x2019;8fĹ°ĹŽĹ°sĆ ĹŽÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Â&#x2018;ÂĄĹŚ ÂťÂ&#x20AC;ÂĄÂ&#x201A; Â&#x192;šŌÂ&#x201A;Ž¼ Â&#x192;Â&#x17E;Â&#x192;šŌÂ&#x201A;ÂťsſŌŰÂ&#x201C;8 Ĺ°ÂťsÂŤsÂ&#x2019;ijŹŌÂŽÂ&#x201C;jÂ&#x192;šŌÂ&#x201A;Ĺ°ĹŽ Â&#x2018;ŠkÂŚj#ĹŽĹŽÂ&#x201A;¢ÂŽÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ĹżsÂ&#x153;ÂĄĹŚĹ°ĹŠĹ°Â&#x201C;Ă Ă `###Ć sĆ&#x20AC;sÂ&#x153;Ă Ă  Ć Â&#x201A;ÂťÄ&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚÂ&#x201A;sĹŽ Â&#x2019;dĹŚÂ&#x201A;sĆ Â&#x2018;¥´ĹĄĹŠĹ°Â&#x201C;Â?Â&#x2019;ĹŚĹ°ÂŽi7Ŋ´<Â&#x201C;Š Ĺ°ĹĄĆ Â&#x2019;i<Â&#x2018;ÂĄÂ&#x201A; ĹĄÂ&#x20AC;ŠĹŚÂ&#x201C;ÂŽ #Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;Ć&#x20AC;Â&#x20AC;s_ertebat.aeŲŰŎťÂ&#x2019;Ĺśs7Ĺ°ĹŚvÂĄs>Ć Â&#x2019; Â&#x20AC; sÂŽÂŽseŠi7Ć ÂŽs Ĺ°Ÿ´ ĹŚÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Ĺ&#x2039;Â&#x201A;Â?Ĺśs7Ĺ°ĹŚÂ&#x2019;i<Â&#x2019;ÂĽkÂĄĹŚÂ&#x2019;Â&#x201A;c Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153;ŒŠĹŠsÂĄÂ&#x201C;8ĂźĆ tsbvsÂ?ĹŚĆ vĂźÂ?Ĺ´Â&#x201C;` Ĺ°ĹŽÂ&#x201A; sÂ&#x2018;ÂĄĹŚÂ&#x201A;sk Â&#x20AC;kjĹ°ĹŚĆ Â&#x192;ÂĄÂ&#x192;Ĺżs¢Â&#x20AC;kĹŚÂ&#x201C; Â&#x2019;ŠišŹŌ#v>ŠĆ Ć&#x20AC;ĹŽÂ&#x201C;7Ĺ°ĹŚĹŽĆ&#x20AC;Â&#x20AC;lĹŚĹ°ÂŽ8ŠÂ&#x201C;;Ă Ă > ĹżsĹąs sÂĄÂ&#x2020;= sĆ&#x20AC;Â&#x20AC; ĹŤĹ°ĹŽtsbŹŌÄ&#x201E;Ĺ°Ć Ć&#x20AC;Â&#x201A;lŹŌÂ?7ĹŽĹ°ĹŚĹŽsÂ&#x20AC;8 ĹŚÂ&#x192;Š Ä&#x201E;ĹŚÂ&#x201A;ĹťÂ&#x201C;gÂ&#x2019;Šiš#Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;ĹŠĹ°Â&#x201C;Ă Ă _ĹŽĹ°Â&#x201C;Ĺ´Â&#x201C;` Ĺ°ĹŽvŠ´Â?tsÂ? ŹŌÄ&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽÂ&#x201A;Ž¤šĆ Ä&#x161;sÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x201C;¢Â&#x201A;#Â&#x20AC;Ă Ă  sÂŽšÂ&#x201C;fßŜs7Ĺ°ĹŚvšÂ&#x201A; Â&#x201A;Ă Ă  s ĹŽÂ&#x201A;Â&#x153;ŠÂ&#x17E;vCÂ&#x152;i=8Ć ŸÂ&#x201C;Ă Ă kPÂ&#x201A;Ă Ă  sŹŌĹąÂ&#x201C;< ŌĹżĆ Â&#x20AC;sĹŹÂ&#x201A; Ć tĂ Ă sb #vÂ&#x201A;¢Â&#x20AC;ĹŚÂ&#x201C; Ĺ°ĹŚÂ&#x201A;ÂŽÂ&#x201C;s

Ä&#x201E;Â&#x201A;Š ÂŽiÂ&#x201A;l%Ĺ˝Â&#x201C;;>Â&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC;Ć ĹąsŠ8ĹŚtsÂ? Ć&#x20AC;Ć sšÂ&#x20AC;Šd %ÂŽÂĄĹŚÂ&#x201A;ĹŚÂ&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC; sĹ°Â&#x20AC;kĆ ĹąĹ°ĹĄ%Ä&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚĆ ÂŽsĹ°Â&#x201C;ĹŚÂ&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC; Â&#x201A;slÂŽiÂťÂ&#x2019;iŠi ŞŌÂ&#x201A;Ă l %ŠĹŚÂ&#x201A;¢Ć ÂŽĹŚÂ&#x201A;

Ä&#x201E;Â&#x201A;Ă l¤ Â?ÂĄÂ&#x201A;ÂťĆ&#x20AC;ĹŽĹŚĹąŧÂ&#x201C;ÂĄĹŚĹŽĹŚĹąÂ&#x201A;l %tsbÄ&#x201E;Ĺ°Ć ĹĄĹŽÂ&#x201A;¢Ć Â&#x2019;jÂ&#x201A; ĹżĆ Ĺ°sĹąskÂĄÂ&#x201A;%Ä&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚĹ°Â&#x201C;ĹŚ ſsŠÂ&#x201A; ĹŚskŠÂťÄ&#x201E;Ĺ°sÂĄÂ&#x20AC;kf ĹŚsĂ Ă kŠÂťÄ&#x201E;Ĺ°sÂĄÂ&#x20AC;kf ĹŚsÂ&#x2122;Â&#x201A;Ši%ÂŽl¢ťŧ Ć&#x20AC;Ć Â&#x201A;¢ ÂťÂ&#x201A;Ă ckÂ&#x201C;¼ŠĹŚÂ&#x201A;ĹąŰÂ&#x201C;¤sÂ&#x153;ĹŽÂ&#x2019;>ŠfſsŠsĹŽĹŽs Â&#x201A;ſsÂĄÂ&#x20AC;Š_jskĹĄ Ä&#x201E;ĹŽĆ Â&#x201A;8_ĹąsĆ Â&#x201A;

Ĺ°s>%Ä&#x161;sÂ&#x;

ĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽuŠ7dĂ Ă  sÂ&#x201A;9ÂšĹ˘Ć Ŋ´<HĹŚĹžÂ&#x20AC;ŢÄ&#x201E;Â&#x20AC;Ă Ă ŤÂŽĹśs7Ĺ°ĹŚuĂ Ă i<ſŤ Ĺžs¥ŢÂŽŸÂ&#x201C;7Ă Ă  }ĹŚÂŽÂ&#x2018;ŠÂ&#x201A;Ĺ°Â&#x20AC;`ÂŽĆ ưƎƎĥĹžsdĹŚ kŨÂ&#x20AC;Ă Ă Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚ ueisug skĹŚĹŠsààŠsEĹŚĆ uŠĹŚÂ&#x201A;¥œŌĹŠsŠsEĹŚuĂŤ Â&#x20AC;l8Ă Ă >Šs´9ĹŚĆ v7Ă Ă >ĹŚ ÂŽÂ?8ÂĄ#slÂ&#x2018;ÂĄÂ&#x201A;Â&#x2DC;ĹŚÂ&#x192;ĹŚĆ ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽÂ&#x2018;ŠjŠgHĹŚÂ&#x2018;ÂťuŠàà Ĺ°sfĹŚ Ĺ sŰŢusšÂ&#x201A;7Ĺ&#x2039;s<Ĺśs7Ĺ°ĹŚui<Â&#x2018;u=Ă Ă >Ć°ĆŽĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ŸÂ&#x201C;7Ă Ă  ĹŚÂ?š ƲƎƎĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂŽĹŚÂ&#x201C;ÂŽsk8i<HĹżÂ&#x201C;Š>ŠÂ&#x2DC;Â&#x201A;ĹŚĹ ĹŚÂ&#x201A;gĹŚÂ?9j8ÂĄ#ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌ ~Â&#x2DC;sĂ Ă  Â&#x2018;Š¥´ĆąĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂŽĹŚÂ&#x201C;Ć ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽÂ?ŠgÂŽĹŚÂ&#x201A;¥Ť #ĹŠĹŚĹ°sœŌuĆ ĹŽÂŽÂŽĹŚÂ&#x201A;¥Ť ÂŽĆ Â&#x201A;8ÂĽœŌĹśsĂ Ă 7Ĺ°ĹŚÂ&#x160;Â&#x201C;ÂŽiui<HĹŚÂ&#x2018;Ă Ă uŠĆ Â&#x201A;8ÂĽŤu=Ă Ă >Â&#x20AC;Šd`Â?8ÂĄ #slkuÂ&#x201C;7bHĹŚuŠĹ°Â&#x201C;ĹŚu=>kĹŚÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ĹžÂ&#x201C;ÂĄÂ&#x201E;fÂŽÂ&#x2C6;7as

Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

ƲƲƹĆ&#x20AC;Ĺ°sjĂ  "Â&#x201A;lĆŻĆŻ"Â?Ă lĹ˝sĂ 

ÂŽ8 ĹŚÂ&#x20AC;lĆ ÂŽÂĽ Â&#x192;Â&#x17E; ÂŽ ĹąÂ&#x201C;ĹĄ ĹŠÂ&#x201A;slĆ sl8šÂ&#x201A; v7Ĺ°Â&#x201C;ĹŚĆ Ä&#x201E;Ć sĹŽÄ&#x201E;Â´ÂšĆ ÂŽÂĽsĹ°Â&#x201C;ĹŚĆ ÂŽ Â&#x201A;s>ĹŠsÂ&#x20AC; ÂŽi ĹŚĹŽĹżsji7Ć ÂŽkŠ¥Â&#x192;ĹŠsÂ&#x20AC; Žß¥Â&#x201A;fĆ ÂŽ8>ÂĄĹ°Â&#x201C;ĹŠsÂ&#x20AC; Ĺ&#x2018;´ĹŚ Ć Ĺ°ĹŽÂ&#x201C; ĹŠsÂ&#x20AC; Ć Â?Š7Â&#x201C;ĹŚĆ&#x20AC;Ĺ°sĹŚ sÄ&#x201E;Â&#x20AC;kĹąsŠ Â&#x201A;Â&#x201C;Š¤sšĆ Ć&#x20AC;Ĺ°ĹŚÂ&#x201C;st`ÂťÂ?ÂĄsÂ&#x201C; ÂłsšÂ?gĆ Â?jĆ Ä&#x201E;Â&#x20AC;kÂ&#x2019;8> ÂłsšĹłĆ Â&#x201A; Ć&#x20AC;sÂ&#x153;_ÂĄĹŚĹ°ĹĄ ſŌŰÂ&#x201C;8 Ĺ° Â?s_Â&#x201A;ÂĄs

Ertebat QR Code

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes twice a week on Saturdays and Tuesdays targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week 20,000 Copies of Ertebat Magazine distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

ƯƯ Ưģ ƹƎ ƹƲ ƹƳ ĥƯ ĥư ĥƲ ĢƎ ĢƯ Ģĥ ĢƲ ģƎ ģƯ ģĢ


€¡€Űs¹‚8Ů ³s’Š‚ũ“ĢƮƮűŦ ƀŮsf8 ŦƀŮsš

Ɓ‚   Ɓ‚ ų  Ŧ s ƀŰ ƀŰ s

sk¡Űs®Ů Sulafa Tower

Ŧ

’Ŧ“ ưſsWŰsžš ®„k¡ƒ©€¡Ůs Š‚ũ“ƯġƮƮ ŰŮƯưĢ/ƮƮƮ

Ŧ

’Ŧ“ ƱſsWŰsžš Űs¥8€ Żs Ŧs„¥iƁŮ ’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs»^k©¹ŰsžưĄŦŰŦŮ

ŰŮƯƳƮ/ƮƮƮ

Saba Tower

ƀűse Š‚ũ“ƯưƲƴ Š‚ũ“ưĢƳƲ Š‚ũ“‚ŰŮƯƮƮ

Burj View

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš ’f©i ū‚€¡Ůs Š‚ũ“ƴưƮ

s Ŧ

Murjan 6

ƀŰ

s Ŧ ƀŰ

®„k¡ƒ©

„€¡ű۬©Ŧ‚©j

Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ġſsWŰsžš Š‚ũ“ưƳƮƮ sk¡Űss¹€¡Ůs ŰŮƯƴĢ/ƮƮƮ sk¡Űs Sulafa Tower

Ŧ

Ŧ s

űŰƁs«©Ŧ‚©j

ƀŰ

Jumeirah Heights

s

Ŧ

®sŰs©>v©d“s

’Ŧ“ ưſsWŰsžš Š‚ũ“ƯƱƲĢ sk¡Űss¹€¡Ůs «Ÿ«¡® ƯƯĢ/ƮƮƮ Ŧ

³s’Š‚ũ“ƳƮƮűŦ

Rimal 2

s

Űs¹‚8Ů

„€¡ű۬©Ŧ‚©j

ƀŰ

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš Š‚ũ“ƯƮƮƮ ƀŮsdŦŻ“’i7 ŰŮĢƮyƮƮƮ

Šs ‚7Ŧ Al Barsha

ƀŰ

ƀŰ

Bldg. 67

s Ŧ

ſŮŰs¢ĄŰƁs¥>¡Ů

s Ŧ

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš Š‚ũ“ƯưƮƮ ’i7´s¹ Œi¢‘©ű€¡Ůs ŰŮƲƲ/ƮƮƮ

ƀŰ

s ƀŰ

Šs ‚7Ŧ Business Center

sk¡Űs®Ů Princes Tower

Southridge 5

Ŧ

ƀŰsŦvlƀűse Š‚ũ“ưƲƮƮ î ‚¹$ ï Š‚ũ“‚ŰŮƯĢĢ

’Ŧ“ ƱſsWŰsžš Š‚ũ“ưƱƲƮ Žss¹€¡Ůs s¹’i©Ś

ſƁsſƁŦŮ’gbk

ƀŰ s s Ŧ ƀŰ

DIFC

Hamilton

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš ƒl<’s ƒ¤ šs Š‚ũ“ƴƲư sk¡Űs€¡ŮŮs

’Ŧ“ ƱſsWŰsžš Űs¥8€ Żs Ŧs„¥iƁŮ ®k¥sƱs»’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs Š‚ũ“ưƮġƮ ŰŮƯƳƮ/ƮƮƮ ŰƁsőŰsž

®„k¡ƒ©

Ɓ‚

 Ɓ‚

ŻsŦ!’Ŧ“ ƱĄ´¡Ɓ ’dsbƁŰs¥8€ őŰsž€¡Ůs Š‚ũ“ġưƮƮ

Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ĢĄ´¡Ɓ ’Ŧ‚8¡€Ų“ſŮŰs¢ s¡ŰŮ€¡Ů"ž“��‚ŦĄŮƁŰƁs Š‚ũ“ĢưƮƮ Jumeirah Heights

ų

Ɓ‚  ų

Ɓ‚  

’Ŧ“ ưſsWŰsžš ’i7 Š‚ũ“ƯģĢƮ šńǧŃćńǧŃ€¡Ůs

^k¡‚¤ Ŧ Spring 11

ų

Down Town

Ɓ‚



’Ŧ“ ƯſsWŰsžš Š‚ũ“ƯƮƴƴ ^k©¹Űsž«¡s Ƴ’g7 

„€¡űŰū‚

s

Palm

Dune Tower

ƀŰ

Ŧ‚©jsž

„© šƁŦſ“¥©i©

Ŧ

’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs

‚=8 Ŧ€¡Ůs

TCOM

’Ŧ“ ưſsWŰsžš Ŷs>ŦƁ€gũۓ` ®ŦƁŮt Ŧ‘©ű€¡Ůs Š‚ũ“ƯƲġĢ

s

Š‚ũ“ƳƲƮƁģƯư

Š‚ũ“ƲĢƱ

žs¹®

ƀŰ

Űs¹‚8Ů

’Ŧ“ ġſsWŰsžš Űs¥8€ ŻsŦ! Š‚ũ“ưƴƮƳ Œi¢‘©ű€¡Ůs

ų

ų

Ɓ‚



®„k¡ƒ© Churchill Tower

Al Mesk

ſs8>‚¢Űُ8Ɓ «iųƁ‚ vsŦƁv©¥s€ŰŮ€s Ɓ‚

’Ŧ“ ưſsWŰsžš ®k¥ss Š‚ũ“ƯĢƲƮ ’Ÿs¡Űُs¹€¡Ůs

ų

Ɓ‚ ų

Iris blue



sk¡Űs®Ů

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš

sk¡Űs®Ů

ų

Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ģĄ´¡Ɓ ŰƁsőŰsž ’Ŧ“ ƱƁư»ƯĄsſsWŰsžš ‘©űŠ‚ũ“ƯƱƮƮƮ skŠ‚ũ“ƲƮƮƮ v Ŧقž…©žýĢƮ s¡ŰŮ€¡Ůs ¡“CƀŮsš

ƒk¡‚¢ Samar 2

ų

Palm

Ɓ‚ 

Ŧ‚©jsž

ų

ų

DIFC

Ɓ‚ 

®ŮĄŰsDƒ¹‚

’Ŧ“ xkžŲƁsvkž s¡ŰŮ€¡Ůs»„¥iƁŮ €¡Ŧű© ƁŒi¢‘©ű Š‚ũ“ƲƱƮƮ


ƲƲƱƀŰsj "ƯƱƴƯ‚lƯƯ»’àà7k ’ »lŽs

‹ƒƥŽ‹ƒ–‹‘™‹–Š†—„ƒ‹–‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†‡†‹ƒˆ”‡‡œ‘‡ƒ—–Š‘”‹–›

Tuesday, 2 Oct. 2012, Issue 773, 9th Year

€©Ŧ“=Ʊư’üfŰŮ

ưģ’üf

ƯƮ’üf

Ģģ’üf


Ertebat Issue 773