Page 1


89

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


┬«┬ѓ┬б┬ѓ

 ┬ђ кЂ ┼й ┬«g┼д%% ┼┐┼«┬ѓ┬ђmig"к░┼╣s├а├а┼«┬╗┬ћkm$кђ┬ђ├а├аk┼«кѓ┼░s:$┼║кЂ┬ѓ├а├аd┼Йs├а├а"к» $ss ┼░┬Ѓi"к▒┼░┬Њ┬б┬ћ┬Ъ┼░sh├а├а кђs $┬їd┬Ў┬╗┬ћ8├а├а> $┼Еs┬ѓ ┼╗s┼ю"─А┼И┬Њ┬Ў┬Њ┬╗┬њkm┼▒$t├а├а┬Њ┬╗кђ┼░s8├а├а $L┬ђ┼░┼«┼й┬Њ┬ъ┬ђ┼дкЂ ┬њml$┬ђmsкђ┼░sm "─б^kf┬њ┬Њ┼░sm $┬ћsmj$v├а├а>m┼▒кЂ┼░$ кђ┬ђk├а├а>:┬Њ$v79┼Д┼д┬Њ$┼┐┬Њ├а├а┼д┬ѓm┬ъ"─Б┬ћ┬юkS├а├а s$┼┐┼«┬ѓ├а├а $┬љ кЂ┬гm┬ъ"к▓┬ћ8├а├а>mкЂ┬ћ8├а├а>┬Їs кѓ┬Њ├а├а>┼д┬ѓ┼║┬Њ├а├а>imкЂ ┬њ:s┬ъ$┼┐s┼ю┼А┼╣┼д┬ѓ├а├а┬Ъ$┼Е┼д┼«s├а├а $┬ћ┬б┬ђk"к│┼│┼д┼«s┬ъ$┼Й┼д┬ѓ┼«┬Њ├а├а

┬Ё:sM┼░┼«┬ћ┬┤b┬Ю┼д"к»к«┬Њs$┬њ├а├а ┼░┬ђ┬ћk8 ┬Њ┼А$v├а├а_l"к┤ ┬╗┼«┬Њ├а├а $S├а├а_┼д┬ѓ├╝┬Ю┼Й┼«┬ѓ┬њjm "к»к»U├а├а>кѓ┼░кЂ┼«$┬Ѓ:s$ ┬іj $┬ћsH┼А┼«┼д┬▓$v>m┬њ8├а├а>"к»к░┼┐┼«┬ѓ┬ћ┬дm┬ъ┬ѓ $кђ┼«sf8├а├а ┼д ┼┐┬ђ ┼┐slk┬ъ$┬њ8s:v├а├а ┼д┼░кђ┼д┼░$┼Г┬ѓ ┼╝s "к»к▒кѓ┬Њ├а├а s┬ъ$ ┬њкђ┼░s├а├а ┼д$┼┐┼д┬ЊкЂvs $кѓ┬ѓ┬ѓ"к»─А┬Љ┬ъ┼дV┼й┬Њ┬ъ$┼░sh├а├а кѓ┼д┬ѓ #┬ћgm├а├а ┬Њv$┼┐sH┼Акѓs┬ѓl├а├а ┼▒┼д$┬ћ┼░s:┼▒┬ѓl├а├а "к»─б┬ј:┼«┬Ѓ ─ё┼«┬Њj%% t:┼░┼д$sm"к▒кѓ┼░sm├а├а ┬Њ$┬ћ┬ў┬Њ┼▒s"к░┼Њ┼░┬Ѓ├а├а$┬ћ┬ъ┼░┼«┬ћ├а├а┬ъ"к» $vs7├а├а ┬ђ┬Њ├а├а>┬ъ$┼┐┼д┬ѓ:┼д┬њmкЂ┼д┼Й┬Њ"─А┼░┬ђ┬ъ┼░┼«┼д┬ѓ$кѓ┬ђki┬╗┬│s$ $┼┐slf┬Ю┼дкѓs┬ѓl├а├а ┼▒┼д$┼╝┬ђ┼д┼┐┼д┼░s"─б┬њi┼░s7┼д$┼Й┬Њ┼┐s┬б┼░┬Ѓ├а├а slk$┬Ё:┬ѓ┼дv=8:s┬ъ$┬ј:┼░sкЂv> ┬ћ$┬њ8 ┬Њ┼║┬Њ ┬Њ┬Њ ┼д┼░┬Ё┼д┼░┼А"к│кђ┬ђ:┬Ѓ┬б┬ѓ┬╗┬ѓ┬ѓ$кЂ┬ђ$┬љmc┬ѓ┼д┬╗┼░┼д┬Њ ┼«┼░s"к▓┬њ┼д┬ѓ>┬ъ┼Йs$┼▒s┼А$┬Ё_="─Б┬љk7 кѓs7f┼д$┬ђ:┬ђ$┼Е┼д┬ѓc"к»к░U>:┼▒$vhiP┼┐┼«┬ѓкђ┼░┼д┼«┼д$┼┐┬ђ ┼░sh ┼А"к»к»v ┼░$┼┐s┬ѓ$┬њ8>< $кђ┬ђk ┬ѓ"к»к«┼▓┼░s$┼║s`┼дкЂ┼й┬ђ$U┼░┬Ёm┬ъ┬љ┬љ"к┤ #┬ћ┬ўs:┼░┼«┬ј┬Ъ┬Њ┬ћs$кђ┬ђkk┼░sh┼д"к»─б┼┐s ┼д┬ѓ ┼┐s8 ┼д┬і┼д┬Њ┼▒┼д$┬ћkm┬юk ┬╗┼░sкЂ"к»─А┼┐┼д┬Њil┬ъ$кѓ┼д┬њ7shv7├╝┬Ю$v= ^k $┬іj┬ѓmj┬Ў"к»к▒┼Й┼«┬ѓ$┬ћgm ┬Њ

├є┬ђk8>┬љ┬њ┬Е7 ┬ѓ┬А┬Њ`кЂ┼«┼Й┼д┬ђ┬╣┬ѓ┬А┼▒┬ѓ┬А┬Њ`┼░┼«

┬ђ┬А┼░┼д┬Ђ┬ю┼Љ┼д┬ѓ8 ┼д┬њ┼Хs7┼░┼д┼Љ┬Њ┬ё┬Е┼░┼«┼д┼░┼«┬Њ  s┬ъкЂ┬ђ┬Е┬Ѓ┼▓┬ђ┼д┼░┬ѓc┼«┼░┬Њv┬Е`= ┼Йs

┬Њisg┬Љ┬А┬ѓ>Is %┬« sk кђ┬ѓl┬Ъ ┬ѓ┬ю┬А┼▒s %─ё┬ѓ┬А┬Њ`─ёsjd

B C

F C D

wrong

A C E

must be

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

88


87

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ĄŮs`8Ŧ

€ ®f8k®s“ŰŦƒưƮƮŽ“ž«ŸŰs_8Ŧ

‘¡Ŧž´ŦsĄƒ¹‚«s¹„©¡Ű Űs_8ŦŰŮ«s‘¡Ŧ®i7’s‚’¹ ®f8k®s“ŰŦƒưƮƮĄsŽ“ž«Ÿ ĄŦ’s‚ŋid%vf¢»vàà Ŧƀ€àà ŰŦƒĢƮĄs«ŸſŦ‚¡ŦūƁ‚ ĄŦ‚ #¡ŰŦ€ŰŦűsűŦ®s“ űŦ‚ls“¢Ɓvf¢ŰŮ®kjlٓjü Ąƒ¹‚«sĄsvàà s© ‘¡‚ š Ɓs«ŸſŦ‚¡Ŧ®€ss ŮۓŰŮ ĄsŽ“ž«ŸŰs_8Ŧ’s‚‘©k¦j ſ“k¹Ŧ%vààf¢ƁŮŦŮ‚àà7 €¡€ ŰŮĄƒ¹‚«ààsŰŮsſŦŰs¥ààj

€¡€Ąsvàà s© ĄƁŰŰs¹Žs #€k8>…=‘¡ŦŰŮĄƒ¹‚«s «ŸĄŰƁšŠààjsŶsàà7ŰŦŰŮĄƁ ŰŦűsűŦ®s“ŰŦƒààĢƮĄsŽ“ž ĄŰƁšŠààj ŋid %vàà ŦŮ Űsààl Ŧ űŦ®s“ŰŦƒààĢƮĄs«ŸſŦ‚¡Ŧ #v>©žű³Ɓ€Ů®MŧŦ“ŰŦűs ĄƁŰs%قàà¹ſsàà_‚ s ®kjl ’s‚žŮ‚®‚`Ąs«Ÿٓ Ą‚©©es«ŸſŦ‚¡ŦŰŮ®ààƁ¡ŰŦŮ ŽŦƁŰ‘©jsƁق¹©Ŧ“ŞŽsjŦ #ŮŦِ©Ŧ“ ’ŦŮŦ®id ®Ů’ſŦ‚lűŦſss®¡sj©žŦ“ĄsűŦƁ‚ž’s‚ űƁŰ

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

ހ7

€`g

űŦƁ‚žƀŰsj

®iüvƁ’v¹‚vs

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR659

1.2.3.4.6.7

TEHRAN

DUBAI

W5 063

12:30

14:00

IR658

1.2.3.4.6.7

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

IR676

2.6

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR677

2.6

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR656

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

®iüvƁ’ŮƁŰƁvs

ſŦ‚l’®ŮűŦſss®¡sj©žŦ“ĄsűŦƁ‚ž’s‚ MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

sjſŦ‚¡Ŧ®´ ŦĄŰ“lj®¡sj©žŦ“ĄsűŦƁ‚ž’s‚  „¥diƁŲs7ۀk$űŦ‚© $ſslfŦ’„¤ Ɓ®Ů’ſŦ‚lűŦsjĄsűŦƁ‚ž ƀs¢ŮƁ‚űŦ

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

A320

IKA

08 00

DXB

09 45

A320

DXB

2110

IKA

23 50

A320

DXB

10 45

BND

12 15

A320

BND

19 40

DXB

20 10

3.7

A320

DXB

10 45

SYZ

12 40

IR657

3.7

A320

SYZ

19 20

DXB

20 10

IR680

1.4

A320

DXB

10 45

IFN

13 15

IR681

1.4

A320

IFN

18 50

DXB

20 10

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

„¥diƁ®Ů’ſŦ‚lűŦsűŦƁ‚ž űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

IR655

2

A320

IKA

16 25

DXB

18 10

IR654

2

A320

DXB

19 10

IKA

21 50

IR655

5

A320

IKA

19 10

DXB

20 45

IR654

5

A320

DXB

21 55

IKA

00 35

űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 062

16:00

18:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

IR4709

3,4,6

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

IR4708

3,4,6

ƀs¢ŮƁ‚űŦ

„¥diƁ®Ů’ſŦ‚lűŦĄŰsĄsűŦƁ‚ž ƀs¢ŮƁ‚űŦ

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

AB4F

IKA

07 30

DXB

09 15

AB4F

DXB

11 15

IKA

13 55

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

IR4709

5

B74F

IKA

07 30

DXB

09 15

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

IR4708

5

B74F

DXB

11 15

IKA

13 55

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

’8fĄsűƁŰ Ư'ľ¨łšđĎ$ư'ćțƚđĎ$Ʊ'蛚ł›ĆšđĎ$ġ'ćĪȱƚđĎ$Ģ'ēąĮšđĎ$ģ'ĆđćČąšđĎ$Ʋ'ĆČłšđĎ ƀs¢ŮƁ‚€¹ ĆĎĊ ćĪą

ƀs¢ŮƁ‚žs űŦ‚© ƀs¢ŮƁ‚ Ůsš‚lƀs¢ŮƁ‚

ƀs¢ŮƁ‚€¹ Ēłš Įēł

ƀs¢ŮƁ‚žs Ųs7ۀkƀs¢ŮƁ‚ ſslfŦƀs¢ŮƁ‚

ƀs¢ŮƁ‚€¹ ĮĴđ šĉĒ

ƀs¢ŮƁ‚žs ®k©j žsŦƀs¢ŮƁ‚ ®Ůƀs¢ŮƁ‚

#€©¡s‚sŲsWsűŦƁ‚ž’s‚ŰŮ®sj8Ŧ‚©©e’“¢‚vl®¡Ŧ“Ąsl©¢€k¡sMƁ‚sŮs»sűŦƁ‚žŽƁ€űŦƀŮsf8 Ŧsٓ ‚f Ąƒ¡Ű’s‚űŦ7ŋfb»®Ŧ‚¢ſs¢€kŦ“ %’“ ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

86


ųű“š

Ůslk_©žƁ’©“€kŸ ŦŰős©“šƒ¢‚€©àà s’8àà ŦŮ’“ »€©k¥Ŷ“i=ƀ€ààkk¹^Ű®ƀŮssàà #ٓàà ®®Ŝűs¢Ůs<¡ŦwsŦ‚àà¡ű »®¡“_‚ Š¡sĄŰ“ Ŧàà s«¡ «¡»€©f ’¹‚ ĄŰ“ Ŧàà s«¡ ŦŰſVƁۀ©€©>¹Ŧ‚©žĄŰ“ Ŧàà s ƀŮsf8 ŦsƁ€©k¹Ŷ“i=ŧš‚8©«¡s ŦŰ‚ ŦŮvjàà>ĝs¥ ŦƁxkfàà ŦűŦ #€©k¹ƒ©Wvs «¡űŦ„žƁ’8_š  ŦŮŰŮ®‚ ŰŮŦŰős©“š’sj©ž«¡ Ɓ€¡ŰŦœààs¹tàà «¡ũ€’‚àà Ģ#€©k¹ősžŦŰsàà’¥€dűƁŰ„¤àà

ƀ‚bƱ»‘¡‚© ų“ĄŰ“ Ŧ s ĄŰ“ Ŧàà sġƁ®¡“àà_‚ Š¡s Űى©iŮsj™¥ ’ŦŰ€©f ’¹‚

‚ ŦŮxkf ŦűŦƀŮsf8 ŦsƁ€¡ŰƁs© ŦŰs®‚Ÿ“ààj©ŧš#€©k¹ƒ©WŦŰ ŰŦ€gƀ€kk¹ƒ©WŮŦ“’©lĄŦ‚#€k¹® €©k¹Ŷ“i=«MsŦŰ“j©ŧšĄƁs> ’g©ŮƯĢűŦ„žƁ€©sNsàà’¥ĄƁŰƁ #€©k¹ƒ©Wxkf Ŧs

85

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768

«¡v=àà ĄsŰs¹Ɓƒ‚ſق¹ƒ©W ũs¥v¡sŰssŦ#v ŦŰŦŮ’s Is ŦŰ‚ ŦŮ®8ŦŰ’àà€©Ŧ“®»‚¡ű »Ą‚¤àà Ŧ®s ’àà_© ŰŮ#€©k¹ƒ©W ’sj©ž«¡»«M’sj©ž«¡űŦ® “i= €©k¹’©lŧš’sj©ž«¡Ɓ‘¡‚© ų“ ų“s ‚àà ŦŮĄsvjàà>ŰŮƁ ®f©9¹¹¹s€sN€¡ŰŦœƁ€© s¤ ’ŸŰsžsàà„¤àà #ٓ Ŧ€ſšàà ŦŮ #€©_¥Žsj8 ŮŦŰ‚ ŦŮŧ“ ‚ €àà©k¹®Ųsàà>Ŧ’à๮ààۓŰŮ ŰŦ€gv Ŧ’8‚‘©űŦŋis¹s®f©9¹ vj>űŦ#€©k¹’s™ŦŦŰ‘¡‚© ų“ Ŧ‚¡ű»€© s¤ŦŰŽ“iü‚’_© Ą³s #€k¹®Ŧ€©žů“f’_© ƀŰŦ€ƁŮ‘© Ąsvj> €©Ŧ“® Ą‚©œ_©ž ĄŦ‚ s€©s “¤’ŸŰsžsŦŰĄŦ’_© űs Ąs’’¹‘¡Ŧs¡ٓàà ŧšŮƁŰƁŠs Űs¹‘¡ŦŽsj8 ŮsųsžŧšűŦƀŮsf8 Ŧ #€©ŮžsŝŦŦŰ

ſs šųƁŰ ſق¹ƒ©WĄŦ‚ ‚ ŦŮ


öƍËĔÁv

‚l¢‚žű‚

’Ÿs¡ŰŮ

ŧšĄs’Ÿs¡ŰŮ‘àࡂs7¡űűŦ®¥¡ſsàà_¡‚ž’Ÿs¡ŰŮ ſs8 ‚l Ąƒ¹‚…=ŰŮ’¹vàà ŦſŦ‚¡Ŧ‘¡‚© »Ű“Ąsls’’Ÿs¡ŰŮ‘¡Ŧ#v Ŧ’8‚¢ŰŦ‚ſƁŰűs¹ #v Ŧƀ€ ’8 sk ƒ©ۓsƁſƁŰűs¹»ſs_¡‚ž

#v Ŧƀ€ ƀŮŰŦƁ’Ÿs¡ŰŮ’ƯƱģƳŽs ŰŮ’¹€ s Ɓƀق¹Ŧ€©žųűs ŧ³sˆ¡Ŧ‚ s®“jdۓ¤¹slk ٓƁ’ŧ³sŰŮŦŰĄŦƀ€¡€ũ´¥_‚œ¡Ů’“¢ƁŮ #€ŦƀŮŰƁš ®¢€¡Ůt© š űŦ®¢Űƒ®àà_=ſ€Ŧű“àà ‚ààŦ‚’Ÿs¡ŰŮ‘àà¡Ŧ ŰŮĄűsàà>ŦŰũs©ijvi’àà…Ŧ‚ ŦĄsààŰŦƒ© ſŦŰŦƒsĄű“ …š‘¡Ŧ® ŰŮ#v Ŧ‚b ŵ‚d ‘¡Ŧ#€Ŧ’8Ű‘©űŦ‚ààslƀ€‚žƁvàà_žő³’db «_ ‚© ŦĄs®s>¥_ vi’‘©k¦j’Ÿs¡ŰŮ #v Ŧƀ€

»ſs_¡‚ž»«i»ƀs¢s¤Ů“i©ũ´®¥sĄs8 ƁŰ vj>ŰŮƁv= ® Ąs8 Ɓۻۓsŧ‚Ąs8 ƁŰ ŰŦű„¢‚’diŧ“kŰŮƁŻƁ‚»®ŝŰs’diŻ‚ ŰŦ‚’k©œšžƁ®ŦƁűĄs8àà ƁŰ’Ÿs¡ŰŮŧ‚ààŰŮƁ ‘¡ŦsſƁŰűs¹ſs8 ‚l ƒ¹‚ſƁŰűs¹’is#€ŰŦŮ űŦ’Ÿs¡ŰŮ‘¡Ŧ#€ s®‚8“i©¹ƀكsžŮƁ€’Ÿs¡ŰŮ Ŧ“‚ŦŰŮ’¹v ŦĄŰŦ€¡sžĄslj8>© “¹Ŧ’ij ˆ¡Ŧ‚ ’¹v ŦŽsàà sl“©i©ƀ€šٓ“«©“8¥ ®“®s’“¢ġĄŦŰŦŮƁv ŦƀٓM‰fŦŰٓ ő‚ž®s»’ ‚àà ®s»őŮŰű®sĄsžs’ ®s’“¢€kŸ‘©k¦jƁ‘¡‚©àà ŧš®sŰsààƁ ®ۓšƁ«s“8©®s»Ű“¤¹®s‚©c®ŦŮŰŦƁ

®¡s©Ŧ‚ev©d“ ĢƯƁ’ŰŮĢƯƁ’g©ŮġġƁ’ŰŮĢƯ‘©’Ÿs¡ŰŮ‘¡Ŧ ’©sƱƮƁ’g©ŮƱưƁ’ŰŮưƴƁ®‚àà Ž“ ’g©Ů #v Ŧƀ€ ŠŦƁſƁŰűs¹ſs8 ‚l ŰŮ®sj ŵ‚ Ąsŧš~b űŦſšŸsfŰŦƁŰs8¥ġƱƮƮſšvs> ‚8“i©¹ưģģ/Ģſšƒàࡂšƀű“#vàà Ŧ‚8ƳưƮŮŦűš ƀsv_l7¡ŮŰŦŰŮŦŰvs>‘¡‚8_©Ɓv ŦŠ‚ ſŦ“k’‚àà>ŦŰſ“©àà>Ŧ“k¹ŰŮ’Ÿs¡ŰŮ‘¡Ŧ#ŮŰŦŮ Ą€k©>gŰŮƁvàà Ŧƀ€¡Ů‚¢v7®iiHŦ‘©ŧ³s #Ůق¢®ŧ“>üƀ€ v sf’gbkŠƒ sk s®¢²¡Ɓ vàà Ŧƀق¹’ sŦƀ“¹ŦŰ’ààŸs¡ŰŮ‘¡ŦŰƁŮsààŰƁŮ ġŊŮƁ€Žsj ź‚ űŦƀ“¹’v7>’Ÿs¡ŰŮ’is ĢƮƮŊŮƁ€ŧ“kź‚ űŦƁ€àà s®‚8“i©¹Ģ®Ŧ Žsjàà ź‚ űŦƀ“¹ss¡ŰŮ’is#€àà s®‚8

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

84


v´

®¡Ŧ’s‚ŰŮŦۏààs¹ũ´Ɓ€àà©k¹ Ųsàà>Ŧs¹ũ´#€àà©s<kœٓ ũ´’¹®sŰŮ#€kk¹®sgŦŦŰĄ‚©

’kàà ‚¢Ɓƀٓ€kĄƁsƀ€àà ’©f` ٓ7lŦې>©“s8s¹ũ´#€kk¹® ŮŦ“ŧƁaſsűƁ€kàà_=® #€kŮ®…¡ŦƒŦŦŰ®¡Ŧ Ź‚v “¢ vàà ŦƀŮŦŮſsàà_®ààŦƁŦ‚ũsààg©gC …s¹’€Ŧ“®³s‘©;Ɓ‚žź‚` «j¹ĄŦ’¦©svs…àà¡ŦƒŦƁ®‚Ÿ ſƁ€Ź‚vàà “¢ž‚¢ƳĢź‚`#€k¹ ‘©;Ɓ‚žž‚¢ưģ»Ą‚s¹ƯưƮĄƁsv “ž #v Ŧ®‚Ÿž‚¢«¡Ɓ

ƀŮs ’ſ€àà ‚³Ɓ®‚Ÿſ€Ŧű“àà

ŻsŸق‚ĄsƁűŰšűŦ®¥¡»ųƁŰ‘¡‚ ®i© s€ŰŦŮvàà ƁŮŮŦ‚Ŧ‘¡Ŧ#vàà Ŧ #€k ‚ſs_Ŧ“GŮſűƁ’vŦŰ €ŰŦ€v ƁŮŮŦ‚ŦűŦ® ‚ũsƁŦ®s¢ €kŦ“ ®‚8àà_©Ɓ€kk¹ųűŰƁ®i© ſŦƒ©‘¡ƒœ¡sĄsààŦűŦƀŮsf8àà Ŧs ® ‚’’ŦŮŦŰŮ#€kk¹¹ŦŰſűƁĄŮs¡ű ‚© #©k¹®ƀŰs Ŧs‘¡ƒœ¡s‘¡ŦűŦ ƀŮŦŮſsàà_ſŦ‚œàà_Ɓ²ž‚© Ŧũsg©gC ’87Ŧ#€k¹®«j¹ſűƁ…s¹’©>i¹ ŧš ‚c€ŦŰ’8¥‘¡Ŧ€¡sũs©k7€¡‚ žsœk #€©k¹’©lŧ‚Ÿ¹ũs©k7’¹€¡‚©œ #ق©¢®ŦŰ®œk ‚¢Ą“i®d©7 ۓ ’ŧš ŧšſ€© “ƀŮŦŮſsàà_®ŦƁŦ‚ũsg©gC «j¹ſs8űƁ‚Š¡‚àà …s¹’»ſŦƁŦ‚ ̓

#v Ŧ®“ ’Ŧ‚`s¡Ŧ…©ž»Ě“ ®sHšſsggüĄs® ۂ7 #€k¹® ƀsœ_ŦŮſŦ‚œ_Ɓ²žĄs®àà ۂ7 >©“s8»ŧšž‚¢ġƳƯ’ŦűƁŰſŮۓ s Ŧ…©žſŦ“k’’¹ĄŮŦ‚ŦņıŃŃʼnŕĬŕı ‘j™ŰŮ%€s¡®…¡ŦƒŦ€ààŰŮƱƮſ€ űƁŰŰŮ‚8j¹Ą‚s¹ƯƮƮ€ۓ ®̓ Ɓق©¢®ŦŰ®œk ‚¢Ą“iŧšſ€© “ #v Ŧƀ€kk¹‚© Ą€s #€kk¹®¹ſűƁƁ€kk¹®ź‚` ƀŮŦŮſs_ũsg©gC#€©àà “kƒ7 ĄsŸ ſ€>©“s8ƒ7 ĄsŸź‚`v Ŧ «j¹ſűƁ…s¹’Ɓ€Ů®…¡ŦƒŦŦŰ ŴŦ“ ƀ€¡s‚ž®€©àà “‘¡Ŧ#€k¹® Ąs®8ŦŰsĄ“iƁŮŰŦŮ®s ‚ €™ #ق©¢®ŦŰ®Ɓ‚®7i

ũƁ‚ª¡‚¢ ſŦƒ©€Ŧ“®C‘àà©s8¡ƁŠsk®sW t7 Ɓ€Ů®…s¹ŦŰ‘©“>Ŧ~ ‚ ź‚`ƁŰŦŮ‚¢Ŧ’87Ŧ#ٓàà ſűƁ…s¹ ƒ7 ĄsŸ s¹ũ´ sſšſsƒjź‚`s’bŦŰŰŮ€©k¹® Ŧ‚¡ű#€©k¹ũۓ_ٓ « ƒžsũs7¹‚ ſsĄs’€kk¹®’©“ſs``=8 ĄsŸź‚`’ààŮs8d’¥k¡ŦĄsàà’ #€ŰŦ¢®®fk‚©o‚ŮŦ“‘¡Ŧ®s¢ ź‚`Ą‚8_©‚7©€©f ?‚Ɓ€©f »€¡“ ³s‘©;s¹©Ů’ƀ“lƁƀs©àà

83

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


€Ɓ®¡s7¡ű

€Ůſs_€ki€Ɓ‚³ŦŰsj ’¹®>i<Ųs7ŧs=8ŦŰŮűŦŰĢ #€©k¹ƀŮsf8 Ŧ‚8_©‚c ®M®Ŧ€kŸŻ‚#®sٓ ®sjl«¡s¡ĄŮƒs‘àà_s¡€àà s®àà Ɓ‚ ƀŰsƁŮ»t Ųs7Ɓ®>i<Ųs7ŧs=8ŦžsœkŰŮsIs űŦĄŰs©àà>#€k¹ ®MŦ€©žŦŰٓ t sk®>i<Ųs7Ɓ€Ŧƀ€ ‚ŻsŸ’¹€kk¹®Ųsàà>Ŧ ®>i<Ųs7ŧs=8ŦŰŮž“ űŦŰ €© “¤“ŦűĄ³sĄs‘ŦŮ »€©k¹v¹‚ ®jl®sjls¡® Ɓ‚‘_ŰŮ€ sŰŦ‚‚¢Ŧŋ“` #€kk¹ #vàà Ŧƀs“¹‘ŦŮſ€©àà “ž»€©àà ‚‚c’‚€ki€’¥k¡ŦĄŦ‚àà‚ààœ¡ŮƀŦŰ €© s7ſŦ‚œsŦ#€ €Ŧ“ ‚ŰŦ“ Ůsj Űs¹ sŲs7Ž€‘¡Ŧſ€© “ž#€©k¹ƀŮsf8àà Ŧ¥àà đĄs‘ŦŮűŦ‚¢Ŧŋ“` «¡®8’¥k¡ŦſƁ€àà€¡“àà ƀŮŦŮſsàà_‚‚³ž‚¢“i©¹Ģ€¡ŰŦŮvàà ƁŮs¡š »ƀs¢šŮ“ sۓ ’Ɓٓ tisj Ąssž’‚8_©sƀsœ’¹ٓ ®ws tàà sk®àà>i<Ųs7Ž€ŧs=8ŦŰŮűŦŰĢs<k¡ŦŰŮƀ©k¹¹ſűƁž‚¢“i©¹ #€© Ű€©Ŧ“ ‚c’‚€ki€ ĄŮs¡ű€sŦŰٓ ®sŸ€©Ŧ“®slšv¡sŰs’¹vf¢©Ŧ“ sjàà ’ŦŰ űŦ‘©k¦j#€àà sĚƁV®k©€ŰŮ€¡s7sjàà ‘ŦŮ’¹€©k¥ų“Ŧ‚’àà87Ŧ #€©k¹ſslkž #€©k¹ĄŰŦŮٓ »€k8>sž¬ss¡ƁsžŻs s’¹®¡s‘ŦŮſ€© “ž ®>i<Ųs7ŧs=8ŦŰŮŽƁŦűŦŰ € ssj ƀűŦ€Ŧŋis¹’¹€© “¤®>i<® s7 ®>i<Ųs7ŧs=8ŦŰŮžŰslŸűŦŰ €©k¹‘‚ĄŮ“jĄsŬ‚ ƁŶ“b s®¡sŲs7 v Ŧ®>i<® s7ŧs=8Ŧ»ſ€© Ű‚c’‚‚³ĄsƀŦŰ‘¡‚ƀŮs űŦ®¥¡ sŬ‚ űŦƀŮsf8 Ŧ#€¡Ů€kŦ“ ‚‚³ŦŰsjàà »€©àà ‚‚c’‚€ki€‚¢Ŧ ĄsŲs7ŹŦ‚ »®>i<Ųs7ŧs=8ŦžsœkŰŮ#€ ssjàà ƀűŦ€Ŧŋis¹’¹ ĄŮ“jŶ“b #€¡“àà ƀ€¡Ů‚8¥¡ŰsƁ‚€ki’¹€k¹®«j¹ĄŮ“jŶ“b Ɓ #ŮŦŮ€kŦ“ ſsàà_‚ŻsŸŦŰsjàà sŲs7Ž€‘¡Ŧ#€¡Ɓ‚Ůsàà_¢s¡Ɓ^k ŦŰsjàà ƀs¢šٓ sƁ€©àà_¹€kŦ“ ‘©¡sžƁ³sàà’ŦŰsàà_Ÿ €Ŧ“ ŰƁšŧŦƁŮƁ€üŦŰsj ő‚C’¥k¡Ŧ‚ƀƁ´^kĄsŲs7ſ€© “ž #ŮŦŮ€kŦ“ ſs_‚ƀ€©_¹ Ąsvj>ŰŮŦŰ®8 űĄsőƁ‚ŸƁ ‘©Ÿ »Ů‚à๠#€k¹®Ůsàà<¡Ŧsjàà ſ€ŻsŸ Ųs7ŧs=8ŦŰِàà<kžűŦŰ ’¹€© “¤®¡sŲs7’àà_©j ®>i< #€k ssj ƀűŦ€Ŧ

€àki ’kà sž …àf¹ €© “¤

…ààf¹vààf«àà¡ Ąssž»€ki’k sž ‚ƀ€©_¹ ŦŰ sj €ààŦ“ ſsàà_ v>©žű³#ŮŦŮ ’¹®¡s…ààf¹ Ą s  ’kàà sž €ŰŦŮ€ki®àài© #€©k¹ ŧsàà=8Ŧ ŦŰ €ààkŸ‚àà¢Ŧ®àà8 ’k sž‚8®8sàà

sj »€ s’8àà ŦŮ ‚€ki€Ɓ‚‚³ŦŰ ®d #€kŮ®ſs_ Ƴ‚¡űĄs’kàà sž€àà©k¹ s€©k¹ŧs=8ŦŦŰ‚8®8sàà

#€© ‚‚c’‚ų“ž«© Ž€ŧsàà=8ŦŰŮŻ“ààĄs€k‚ sj ’»t Ųs7Ɓ®àà>i<Ųs7 €Ɓ‚àà‚³’¹قàเkŦ“ «ààj¹ #€© ‚‚c’‚€ki ‚¢ŦĄ€ààd®sjl’ààUààŰűŦàà7 »€¡Ŧƀ€àà ŻsŸĄŮs¡ű€¡Ů‚¹Ųsàà>Ŧ »Ů“ ®àà>i<Ųs7Ž€ŧs=8ŦűŦ7 #€©Ŧ“=ŦŰs€k‚‘¡Ŧ

Ųs7ŧsàà=8ŦŰŮžƁŮűŦŰ ®>i<

vf ’àg¡ Ųs7 €© “¤

ĄsààŲs7 Ɓ ®>i< ‘Ŧ‚©ž s¡ ’¹ ®àà¡s ’ sààlš ’g¡ vàà ŦĈ¥àà ŋàà´bŦ sàà¡ Ɓ »€k8àà> ®8f ’g¡ ‘àࡂ ’Ŧ€kjàà “ ƀs“¹ſsűĄŦ‚ŧs=8Ŧ ‚€ki’àà¹Ŧ‚Ÿ#€k8àà>€ €kŦ“ ‚ààc’àà‚àà8¥¡ŰsƁ ’g¡Ąs®àà>i<Ųs7#€©àà Ű Ɓ’k³s’‚8àà_©ŦŰslsœ»vf wsƁ€kk¹®ź“bdsjàà ſق¢ sj ſ€‘©¡sžĄsvj>’¹€“ ® ſslkžs‚cűŦ»v Ŧ‚ŻsŸŋ“jd’¹ #€sN ĄsŲs7Ž€àà‘¡Ŧƀs¢šŮ“àà sۓàà ’ #€kŮ®ſs_ƒ©‚€ki€ŦŰsj ®>i< űŦ€©Ŧ“®t©¹‚‘àà¡Ŧſق¹‚s¹ĄŦ‚ ĄŮ“jŶ“b ’àเ©k¹ƀŮsf8àà Ŧ®¡sŲs7 tiƁ‘©˜ƒĄŦ‚€k7ق¢űŦ‘©k¦jƁ€ŰŦŮ ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

82


81

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


®¢€kŦŰ‚8“i©¹ƲƮƮƁv‚¢Ŧۏ¢’8

Ů»và_¢‚ #€€ųŰŮs’Ŧۏ¢’8 Ůųٓ sق¹

ŰŮsűƁŰ #v Ŧ¢sŝšŦۏ¢Ɓv>_ ®à Ɓ‚¢’»ŮŰƁsà©vs Ɓv à‚¢…Ůقà

v Ŧ“ ®ƁٓƀŮs8>¡Ŧ® Ɓ‚ ¢sgĄŮ‚ ٓĄ‚àœ¡Ů‚là ŰŮ’¹ųŰŮsĄŦ‚à ®i¢’8à Ů #ٓ v>ž…¡Ŧ‚s€ŮųŰsf

’¹€¡ŮŦŰĄ‚à8 Ů»€à ūŰs ®à Ɓ‚¢űŦ®8Ɓ ’¡‚¢àƁٓ’8à>_ſsàs© ŽƁ€àĄƁŰ ŧ“ ‚8 Ů%€© ‚žƁŦűŦƁvŰ«¡Ůƒ ق#ق¹® Æ®k¹®’¡‚¢Ŧ‚Ÿ 8 Ŧ“ ®%vf¢»Ů‚¹®’¡‚¢’¹ ®sŰŮ‚8 Ů ưƮƮˆg##®Ɓž‚à=űۏ¢’ sà « ¡žŰŮsĄŦ‚ #ٓ ®ſs“ưƮƮƮűۏ¢’¹®sŰ Ů»žŰŦŮſs“ «¡“ĄŦ‚‘à»s©‘s%vf¢ƁŮű€ àk=7قà #ž‚ ®^k_űۏ¢’ s ‚8 Ů’قເ€à ®ūŰs ®à Ɓ‚fi¢űŦ®8Ɓ %vf¢ ÆIs ‚Ŧ‚®Ŧ“ ®Æv s<¹ũŰ Ůs ź‚ ’Ɓsŝš%vàf¢Ɓv‚¢ŦŰقà và Ů‚8 Ů #ق¹ƀŰs Ŧſs8 ‚7 ƀűs‚7«¡ĄƁŰ‚8 ŮƁقſs8à

‚7’ŦŰƁŦق

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

80


79

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


®_¡ŦŰš

ŮŰŦŮٓƁsj …¡ŦŰšŒ©¹ŰŮĄ€‚b ’

     ſs ‚àà ’àà …àà¡ŦƒŦ ŦŰ ’k©àà

t>Ÿ ‚ ĄƁŰ ‚àà¢Ŧ #€ààkŮ s¡©Ŧ»©“»©89®sji¹®_¡ŦŰšũ³“`ü #€©k¹ĄŰŦŮٓ ſš€¡‚ űŦ€¡€¡Ů©žƁ‚ž ¡s ƁűŦĄŰs©>t©¹‚ŰŮ’¹v ŦĄ‚œ¡ŮƀŮsŧ‚

ŧ‚ #ŮƁŰ®Űs¹’‘ ső³ƁtVŰ€ks®_¡ŦŰš ’t© š»ĄŰs8Űũ´¥_€ks®™ŰŦ“€Ŧ“® ős‚b ŮŦ“#€k¹Ůs<¡Ŧ®“ۓũ³´8 ŦƁ’cs ’s‘i¹ƁŮŦƁs‚bŰŮ’¹sũ³s8űŦ€kŰs7‚œ¡Ů s“¤s ŰŮ’¹¡Ű“ũsf“àà ¡€ »€ƁŰ®Űs¹ vs¡ũۓààĄ“àà_> Ŵ“`=sſ“sƁ ‘ ső³Ɓs“^Űt©¹‚ŰŮ’¹‘˜““»Ů“ ® »“¤s t©¹‚ŰŮ’¹Ž“¥©i¢‘i©žƁ‚žƁ»ŮƁŰ®Űs¹’ vŦŰƁٓ˜ŮƁj¡Ű»ƀ€ààkk¹ŧ“ ‚Ąsž‚¹»“ŽV #ق©¢®ŰŦ‚ƀŮsf8 ŦŮۓ

ŦűĄV‚šĄs“#ư Ą“Ɓ€k®¡“ſs8_¡ŦŰšžűŦ“€©k¹®Ųs>Ŧ‚¢Ŧ ſsggü#€©k¹vààŮslšűŦƀŮsf8àà ŦŮۓŰŮ€ààŰŦŮ ưưŮƁ€€ààk¡“¢®s¥¡‚šĄV‚šƁàà šƀ€¥àà_ŦŮ ŰŮٓ“®¡s©j© ŮŦ“’ š’ſs¡´87űŦ€ŰŮ ƀ€j…=#€kŮ®ſs_v©àà s>…¡ŦŰšžűŦ“ Ŷ“‚ĄŦƀ€ŰŦ€lœŮŦ“ààƁs“’v©àà s>‘¡Ŧ €d‚¢Ŧ#€ƁŰ®Űs¹’®àà_¡ŦŰšŮŦ“ŰŮ’¹vàà Ŧ Ąs…k¹ŦƁŰsŸŮžűŦ“àà‘¡ŦűŦ«¡‚űŦƀŮsf8àà ŦűŦ #€©k¹Œ“8ŦŰſšűŦƀŮsf8 Ŧ’is´»€¡€ «¡V‚š ‚aũs7©¹‚#Ʊ ’®¡ŦűĄŰsj©®¡s©j© ŮŦ“®_¡ŦŰšžűŦ“®adŰŮ űƁŰ‚®Ɓ©ŦŮ®MŦŰſs_s®8’¹’8ŰŰs¹ ſšvƁ€¡sàà #©Ů®ŰŦ‚ſsWۓĄƁŰŦŰslš ŮŦ“#©k¹’“’8¥‘¡Ŧ’7űŦ‚8_©’¹€ sƀ€© Ű ũ³“`üĄŰs¢€s…¡ŦƒŦĄŦ‚’¹ĄŦƀ€ààŰŦ€lœ VŰ»ſ“© Ŧ€“»«©¹‘žŰŮ»ŮƁŰ®Űs¹’®àà_¡ŦŰš ƀ€ŰŦ€lœŮŦ“‘¡Ŧ#ŮƁŰ®Űs¹’_ŸŮŦ€Ɓ’“¢ vCŦŰsſ“ۓƁƀ€ ſ€ŧvàà “ž¡‚ űŦ ´ 8Ŧ‚b €kŦ“®»‘¡Ŧ‚ƀƁ´#€kŮ®ŰŦ‚‚©o

s¡€¡Ɓ‚ſsàà8“7ütVŰŹŦ‚àà ’’àà¥k¡ŦűŦàà7 …8àà ƁŮŽs’s…©žƀs’àà űŦ’¹®ààij¡ŰűŦ ®8´ ‚¥’‚8_©®j¹»€©k¹ƀŮsf8 Ŧ€¡Ŧ’8 ŦŮ ŮŰŦŮٓƁ®Ŧ‚b sj …¡ŦŰšŒ©¹ŰŮ#€© sٓ ŰŮ#€k¹ŮŰŦƁĄ€t© šſs88´àà ’€Ŧ“®’¹ sj ſ€ĄŦ‚®_¡ŦŰšžűŦ“’¹l‚b Ʊ’s<k¡Ŧ #©k¹®ƀŰs Ŧ€kk¹®Ůs<¡Ŧ Œ©9¹Ąsũ“ ƁsŲ‚#Ư ‚©ŰŮ€“ ƒ©WŰs«¡®sŦ€€¡ssŲ‚ ‚¢Ŧ#€àà €kŦ“ Ą‚8¹sűŦ‚žƁŒ©9¹ũۓ‘àà¡Ŧ €©Ŧ“®€©k¹ƒ©WŦۏ˜s Ɓ‘¡Ŧt‚€¡ŰŦ€v ƁŮ ƀŮsf8àà Ŧź‚`Űs«¡Ąsũ“àà ƁsŲ‚űŦ ŋj8v>©ź‚`Űs«¡sj Ų‚‚¢Ŧ®Ɓ#€©k¹ ƁsŲ‚ſق¹ƒ©Wvs‘¡‚8l#€©k¹ƒàà©WŦŰſš #v Ŧ®œ8fũۓ’sũ“ Ɛ©k¹ƒ©WŦŰsũ“àà ƁsŲ‚€¡s’àà“œŸsŦ svj¡´s„¤ Ɓ€©k¹„© ž‚¢ŧšsŦŰũ“àà #€©¡“_Š¡sſ“ss¡’¦“¤s ŋü©‚“¤s ƀŰsƁŮŦŰŰs¹‘¡Ŧ#€©ŮŰs_vj¡´sŦŰſš„¤

ūŰs ſš‘àà©űŦ’¹®š’à๮sűs€àà©k¹ŰŦ‚àॠ#€ sźsf ŋis¹ٓ ®

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

78


77

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


┼«┬ѓкЂ┼┐┼▒

─ёs┬«8=├а├а ─ё┬њj┬Њ┬њ┬Ї├а├а_┬ѓ s ┬њ┬Љ┬њ┬╣┬љ┬Е┬А┬Њ┬ю┼«┬Њ ┬ѓ├а├а>j┬њк»к» #┼«┬Њ ┬«кЂ┼д┬«┬ѓ┬ю┼«ws┬«┬┤j┬Љ┬Еk┬Ъ┼Й┬ѓ┬А┬Ђ┬ъ┬«┼д┼░┼┐s┬«┬б┬ђ┼▒ ┬љ┬Е┬АsMti┼д┼░┼┐s┬ѓ>jv┬Аs┬Ў┼░─ё┼░┬Њ ┬ђ┬Аs├Й┬љ┬Еk┬╣┬«┬Ў┼д┼░┼д┼░┼«┬Њ ┬ѓ├а├а>jк»к░ slk┼д┼░s┬«i┬Ц├а├а_┬г┬Е┼░┼«s┬АкЂ┬ђk┬╣┬«M┼Љ┬ѓ┼д┼░svкЂ┬г┬Е┬љ┬Е├а├а s┬Љ;jb┬њ┬╣ #┼«┼░┼д┬Ђ┬б┬«M ┬ѓ┬њ8>┬Аs ┼┐s┬ѓ>js┼░s┬╣┼▒┼д┬«ad┼░┼«┬њ┬╣┬љ┬Еk┬╣┼й┬Њ7v┼д┬ђ┬ЮкЂvs8sк»к▒ #v ┼д ┬Ј┬╣┬Јg┼д┼░┼«┬Њ кЂ┬љ┬А┬Њ├а├а ┬Ј┬ўs┼Й┼д┬ѓ8┼д┼┐s┬ѓ>j┼«slk├а├а_┬Е┬ъкЂ┬Љ=├а├а ─ё┼д┬ѓк»─А #┬ђk┼д┼«┼┐s┬юj┼д┼░┬Ѓ┬Е┬Ъ┬њj┬њ_┬Еj┬њ┬╣┬љ┬Е s┬њ8 ┼д┼«┼░кЂs#┬љ┬Е┼д┬ђ ┼┐s┬Е┼░┼«┼┐s┬ѓ>js┼Е┼░кЂ┬ѓ┬Ў┬ђ┼░┼«┼д┼░┼░s┬╣┬ѕ┬Е├╝┼Е┬┤┬Ц├а├а_кЂs┬«8=├а├а к»─б #┬ђ┬АsM┬«┬ѓ┬Ф7 ┼д┼░┼Е┬┤┬Ц_┼░s─ё┬ѓ┬Ц┬љ├Й┬љ┬А┼░┼д┬Ђ┬ю ┬њs ┬њ┬╣┬љ┬Е├а├а s┬њ┬Њ8┬╗┬љ┬Еk┬╣┬Ј┬А┬ђ7┼┐s┬б┼«s┬ъ┬њ┼д┼░┬њs ┬ђ┬Аs7├Й┬љ┬Е┬ђ┼┐s┬ѓк»─Б #v┬Њ_ кЂ─ё┼▒s┬њ┬Ц┬А┬Ј├╝┬њv ┼дv7├╝кЂ┬Ї_┼┐┬Њs┬╣

┬ѓc┬ђk├а├а s┬њ8├а├а ┼д┼«┬Ї┬ђ┬Аs┼┐┼д┬ѓ├а├а>j┼▒┼д┬Ф┬А┬ѓ├Й┬љ┬Еk┬╣┼Е┼░┬Њ├а├а_┬ѓ┬ю┬А┬ђ┬Ц┬Аsк» ┬љs ┬«┬б┬ђ┼▒┬њ┼┐┬ђ┬Е├а├а ┼░кђ┼д┼░┬╗┼┐┼«┬ѓ┬╣┼Е┼░┬Њ├а├а_s#┬ђkk┬╣┼┐s┬Е┼д┼░┼«┬Њ ┼«slk├а├а_┬Е┬ъкЂ #┼«┬Њ ┬«┬ѓкђs┬Њ┬╣ кЂsv┬ЕкЂ┬Њ>┬╗┬ї┬Аs кЂ┼Йs┼Ю┼д┬ѓ s ┬њ┼┐s┬ѓ├а├а>j┼▒┼д├Й┬љ┬Е├а├а s┼▓sk├а├а ┼░┬ђк░ ─ёs┬њji┬╣┬њ┬ѓ┬Ц├а├а_кЂ─ё┼░┼д┬Ѓ┬ю├а├а s┬ц ┼▒┼д┬ѓ┼д─ё┼д┬ѓ#┬љ┬Еk┬╣┬«┼д┼«┼░┬ђ┬Ё├а├а┬Аs─ё┼░s┬Цj ┬љ┬Е8>┬Е┬ђk┼▒s┬Е┬«┬Юs ┬Јsg┼░┼«┼д┼░┼«┬Њ ┬ђ┬Аs┼┐┼д┬ѓ>j┼▒┼д┬Ф┬А┬ѓ├Й┬љ┬Е s┬њ8 ┼д┼«v┬ЕкЂ┬Њ>┼▓s├а├а>┼дк▒ #┬ђkk┬Ц┬«s ┬њs ┼┐┼А┼┐┼«┼д┼«┼Йs┼Ю┼д┼▒┼дкЂ┬ђk┼д┬ђ┬ђld8┬ђ┼д┬њ8┬ѓ┬бкђ┬ђl┬ѓ┬њ┬╣─ё┼░s┬╣ ┼┐ss кЂ┬љc┬«┬б┼«┼д┬Њs ┬«┬б┬ђ┼▒┬њ─ё┬Ѓ┬А┼░┬њs┬ѓvg┬Еg┼░┼«├Й┬љ┬Еk┬╣─ё┬Ѓ┬А┼░┬њs┬ѓ─А #┬ђ_=┬« ┬ѓ>j─ё┼д┬ѓ┬«7 sk─ё┼░s8┼░─ё┬Њ┬ю┼д┬њ┬╣┬љ┬Еk┬╣┼░s8┼░─ё┼░┬Њ ├Й┬љ┬Е s┬«┬Њ ─ё┬Њ┬ю┼д─б #┬љ┬Е s┼«┬Њ ┼┐┼д┬ђ┼▒┬ѓкЂ ┼▒┼дкЂ┬љ┬Еk┬Е7кЂ┼дкђs┬ю─ё┬њ┬д┬А┼░┼«┼▒┼д┼д┼░s├а├а┬Е┼«├Й┬љ┬А┼░┼д┬Ђ┬ю┼┐s┬ѓ├а├а>j─ёs┬њ┼д┼░┼«┬Њ ─Б 2├є┼Й┼«┬ѓ┬╣┬«┬њ┬Ъ┼Й┼«┬ЊкЂ┼д─ёs┬Љ┬ѓ┬б┼д3%┬љ┬Е ┬ѓ┬ц┼«┬Њ

┬╗кђ┼░┬Њ ┬ђks┬љ┼д┬Ѓ┼░s┬Ц┼д├Й┬љ┬Еk┬╣┼░кЂ┼«┼«┬Њ ┼▒┼д┼д┼░┬љ┼д┬Ѓ┼░s┬Ц┼дкЂ┬ѕi┼Еs7`dк»к▓ ┼Еs7`d┼йsj┼д─ёs┬њv ┼д┬ѓ8l#┬ђ┬ѓ┬«┼┐s┬Е┼▒┼д┼д┼░┼┐s├а├а>┼д┬«┼дкЂ┼░v┬┤├а├а

#┬љ┬Е┬АsMкђ┼«┼д┬Њs кЂ┬ѓ>j┬њ┬њ┬Њ┼║┬ѓ┬Ю┼д┼░┼«┬Њ ─ёV┬ѓ┼д┬ѓ┬Е┬бs┬ъкЂv ┼«

┼┐sj┬Е┬ъ┼Ф┼дкЂ┼«┼▒┼д┬њ┬╣┬љ┬Еk┬Ц┼│┬Њ┼д┬ѓ├Й┬љ┬А┼░┼д┬Ђ┬ю┼Й┼д┬ѓ8┼д┬ѓ┬ю┬А┬ђ┬Ц┬А┼░s┬Ц┼дкЂs┬њ8 ┼д┬Њ ┬њк▓ #v ┼д┬«s>┬Ф┬А┬ѓ_кЂ─ё┼░s┬Цj

┼┐┼д┬ѓ┬ю┬А┼«s┼д┼░┼«┬Њ ┬ѕ┼дкЂ┼░кЂ┬«├а├а┬б┬ђ┼▒├Й┬љ┬Еk┬Ц┬«sj┬Е├а├а_┬ъ┼░sl ┼д┼«┬Њ ┼Ф┼дкЂ┼«┼▒┼д┼▒┼дк»к│ v┬А┼д┼░┼«кЂ┬ЈgкЂ┬њg┬Еi ┬Їsb┬«├а├а>┬╣┬ѓ┬«┬б┬ђ┼▒┬њ┬╣┬љ┬А┬ѓ7┼«s┬А┼▒┼дкЂ┬љ┬Еk┬Ц┬њ├а├а>┬Аsg #┼«┬Њ ┬«кђ┼░┼д┼«┼дкЂ┼д

┬╗2slb кЂ┼д┼░┬Њ┬│┼д┬ѓ┬Е 3┬ђ┼дкђ┼«┬Њ┬ѓ┼И┬«i┼Е┬ѓa├Й┬љ┬Е s┼й┼«sd8кЂкЂ┼░┬њs┬Ек│ ┼┐┼«┬ѓ┬╣v7├╝┬«8кЂ┼Е┬ѓs├а├а>┬╗┼┐┬ђ┬Е┼д┬Њ ┬╗┼┐┼«┼░┬Њ ┬«┬б┬ђ┼▒┼░┬Њ┼д┼ЙsW┼░┼«┬ѓ┬б┼д┬ё┬ъ #┬љ┬А┬Њ ┬«┬Ј┬Ц_┼░s┬Ъ┼«┬ѓ8j┬╣┬љ┬Еk┬╣v┬Аs┼░┼д┼░┼й┼д┬ђ8┼д###кЂ

┼░┼«v ┼д┬Љ┬ЦP─ё┼«┬ѓ┬ѓ├Й┬љ┬А┼░┼д┬Ђ┬юv├а├а_┬ю┼д┼«┬Њ ┬ѓ├а├а>j┬їd┬Ў┼Хsg─ёкЂ┼░к»к┤ ┼Хsg┬Љ┬А┼д┼┐┼«┼д┼«кђ┬Њ├а├аi┼Њ┼░┬ЃкЂ┼┐┼«┬ѓ┬╣┼░s┬Ц├а├а ┼А┬ђ├а├а s┬їd┬Ў┼░s┬Ъ┼«┬їi8=┼«┼░┼д┬Њ ┼┐┼д┬Њk┬њs┬їd┬Ў┬њbg┼▒┼д┬ђ├а├а┬Аs7┬Ѓ┬б┬ѓ#┼«┬Њ├а├а ┬«┼Е┼░кЂ┬ђ┬╣┼«s<┬А┼дt┬Њ┬їd┬Ў #┬љ┬Еk┬╣кђ┼«sf8 ┼д┬ѓ>j┼┐┼«┼д┼«v>┬Ц s┬А┼Е┬Њ┬Ц ─ё┼д┬ѓ─ё┼д┬њ├╝i ┼д

┬ђ┼д┬Њ┬«┬Ѓ┬Е┬ю┼д┼░┬Њ ─ё┬њij┬Ф┬А├Й┬љ┬Еk┬╣┬«┬А┬ЊE┼«┼«┬Њ ┬ѓ├а├а>j┼▒┼дs7┬А┼▒┼Е┬┤jsк┤ ┼Е┼д┬ѓb ┼▒┼д┼д┼░┬«┬б┬ђ┼▒─ёs├а├аkкЂ┬ђk┬╣┼│┬Њs ┼д┼░┼Е┬ѓfкЂtaкЂ┬љ├а├а_ ┼▒┼д┬«s┬Њ

#┼«┼▒s ┼░кЂ┼«┼┐┬Њ┬бs┬Њ┬б

┬њ┬љ┬Еk┬╣┬«d├а├а кЂ┬љ┬А┬Ѓ┬Е┬ѓ┬ц┬њs┬А┬Њ┬«┬┤─ёs┼░s8┼░┼▒┼д├Й┬љ┬Еk┬Ц┬Ј9┬њ┬њisgк░к« #┬љ┬Е┬АsM─ё┼░кЂ┼А┼«s┬АкЂ┼д┬њ┼д┼░t sk┼░s8┼░┬╗┬Ј9┬њ┬њisg─ёs

┼«s<┬А┼дt┬Њ┬ѕ┼дкЂ┼░┬Љ┬А┼д┬њ┬њ┬Њ┼Й┬ђ├Й┬љ┬Е┼д┬ђ┬љl┼░s┬Е>┼д┼░┬«┬А┬Њ s┼▒┬ѕ┼дкЂ┼░к« кЂ┼«┬Њ├а├а ┬«┬Љ┬Е┬ѓ ┼▒┼д┬Ф┬А┬ѓ─ё┼д┬ѓ┬«┼дкЂ┼░кЂ┬«кЂ┼░┬╗┬«┬б┼«┼д┬Њs ┬їi8=┼Е┬┤┬Ц├а├а_ #┬ђk┬╣┬«кЂ┬ѓкЂ┼░─ё┬ђ─ёs┬ѓb s┼д┼░┬«┬б┬ђ┼▒ ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

76


75

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


Ąƒ¤ š

Ɓ®k©űt© ’ “7Ŝ Ų€ žű³ŮŦ“ ـƁŮ  %ƒžŧš®k©űt©

 ’sj©ž«¡  % ƀ€ ’8=žŲ€ Ÿskd"Ą‚fd"€¡“ ‚bdĄsĄƒ7àà

’sj©ž«¡%ƀ‚" ـ«¡%űs©ž ’7ƁŮ%‚©

žű³ŰŦ€g’%ƒ‚fiƁ’“ŸŮŰű«M žű³ŰŦ€g’%ųŦ“’ “7ŜŴ“`=ſs ĄsſsűŦ€àà©Ŧ“®’àà87Ŧ#©k¹®ŭ‚àà

€©k¹ƀŮsf8àà Ŧ’àà “7ŜŴ“àà`=ƀŮsààš ſss¡ųŦ“ſsàà9őűsĄsſsűŦààƁ #€©k¹ƀŮsf8 ŦőűsĄs®k© s

’©lű‚

Ɓ’¡ƁŮŦ»ƀ€ ق ƒ¡Űũs<¡ƒ7 »ƀ€ ’‚©

’“i¢’¡Ɓ©k¹®Ŷ“àài=ŧ“ ŦŰŮŦ“«M vàà “¢sŦŰŲ€Ɓƒžŧš®ààk©űt©àà

ƁſsMsˆàà Ɓ¡ŰŦ¢®¡ŰŦŮ®‚ààųűŦ ®i© ®k©œŦŰűs©žٓ ’s©ű®ŧ“¹ ‘ƁŰŰŮ‚ šŰŮƁààk¹®ſ€©¦©ž’ŸƁ‚àà »©k¹®’s™Ŧſš’Ɓ©k¹®ق ƒ¡Ű

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

74


®ji

┼Д┼д┬Њ ┼░┼«─ё┬ѓ┬Е┬б┼«s┬Аs┬А┼А ├єv ┼д┬Љ┬ЦP┼Іd┼дкЂ

sj ┬њ┬╗┼Д┼д┬Њ ┼░┼«┬ђk┼д┬Њ┬«┬њ┬╣┬ђ┼д┬«┬ђ─ё┼░s┬Е├а├а> ┬ѓc┼▒┼д┬њ┬╣┬«s┼░┼«#┬ђ┼▒┬Њs┬Е┼д┼░┬їi8=─ёs┼Е┼░sl #v ┼дкђ┬ђ_┬ђ┬Е┬Аo┬«s┬Ц┼д┬Љ┬Еk┬Ъ┬╗┬«ji ┼░┼«─ё┬ѓ┬Е┬б┼«s┬А┼▒┼д┬«┬Аs┬њs_Us┬А┬╗┼░s┬Љ┬ЕкЂ┼д─ё┼д┬ѓs┼д ┼▒┼д┬«8кЂ#v ┼дкђ┼«┬ѓ┬╣┼«s<┬А┼д┼д┼░─ё┼дкђ┼▒s─ёs┬ђ┬Е┼д┬╗┼Д┼д┬Њ ┬њ┬╣┼д┼░─ё┼дкђ┬Њl─ё┬Њ┬ђ┬Е┼д┬Њ┬«┬╗┬ђ┬А┬Њ├а├а ┬«┼░┼д┬ђ┬Е┼Д┼д┬Њ #┬ђ┬А┬Њk_┬ђ ┼░┬«┼┐s8s_┬њ ─ё┬Њ┼▒s┬љ├а├а┬ђ┬Е┬ђ┬њ┼д┼«┼д┼┐┬ђ├а├а┬Е┼д┬Њ ┬њ├а├а┬ѓ┬б┼дs┼д ┬╗vsкЂ┼«┬ѓ├а├а┼░┼«#┬ђ├а├а ┼░┬«┼┐s8s├а├а_┬њкђ┬Њl ┬њ┬і┼дкЂ┼░┼«#┬ђ├а├а┬А┬ѓ┬Е┬ю┼«s├а├а┬А┬љ─ё┬Ѓ┬Е┬Ъv├а├а ┼д┬Љ├а├а┬ЦP ┼Д┼д┬Њ ┼░┼«┬«8кЂ┬ђ├а├аk┼д┬Њ┬«┼«┼д┬ѓ┼д┬њ┬╣┬ђ├а├а ┼░┬«┬ѓc ┬╗┬ђ┼▒s├а├а>кђ┼▒s┬«┬Аs┬А┬Њ─ёs├а├а┬«┼д┬ђ┬љ├а├а┬ђk8├а├а> ┼Д┼д┬Њ ┼░┼«┼Іd┼дкЂ┬ђ┬Аs├а├а ┬ђ┼«┬«┼┐s├а├а_┬њ┬╣─ё┼д┬њ8s┬А #┬љ┬Е├а├а s┬њ8├а├а ┼д┼«─ё┬ѓ┬Е┬б┼«s┬А┬«┬Аs┼д┬Њ ┬њ> p┼▒┼д─ё┼▒┼░┼д┬«s┼д┬╗v├а├а>┬Е8k┬Аs ┬Њ┬Е┼│┼░┼д┬Ѓ┬б┬њ ┼░┼«┬љ┬Е┼д┬Њ┬«┬њ┬╣┬љ┬Е┼д┼«┬«s3%┬ђ┬А┬Њ┬б┬«┬Љ┬Ѓ┬А┼дкЂ┼Й┬Њi ┬њ┼▒кЂ┼░┼й┬Њ ┼░┼«┬њ├а├а┬╣┼д┼░┬«s┬┤ ┼д┬╗┬љ┬Е┼д┬Њ ┬њ┬╣┬«├а├аs ┼│┬┤s┼д#┬љ┬Еk┬╣v┬Е79┼«┬Њ ┬Ѓe┼░┼«┬љ┬А┼дкђ┼«┼░кЂ┼Аv├а├а ┼« ┼┐s┼▒┼░┼«┼Й┬┤┬╣┼▒┼дкђsf8├а├а ┼дsкђ┼▒s┼«┼░┼д┬Њ┼│┼▒┬Њ┼А─ё┼д┬ѓ #2v ┼дкђ┼«┬Њ7┬Ѓ┬Е┼Аv┬Еg┬Њ┼йs┬њs┼Д┼д┬Њ

73

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768

┬ђ┬А┼░┬Њ=┬ЉкЂ┼░┬Љ┬А┼д┼▒┼д├є┬ђ┬А┼дкђ┼«┬ѓ>┼д ┬«s┬ЉкЂ┼░─ёs├а├а┬Јj┬Ц┼┐┼«┼░┬Њ ┬ђ┼«┬«┼┐s├а├а_┬Ї┬ЕgC┬Ф┬Аx├а├а┬Аs8 sj ┬«кЂ┼░v┬Еd┬ЎкЂ┼┐┬ђ ┬ѓ8l┬њ┬«┬б┼«┬ѓ├а├а>┼д┼Йs┬юk┼░┼«┬ђ┼д┬Њ┬« ┬њ┬Њ8┬«sg┬ЕgC┼Йs┼Ю┼дs┼┐┼д┬ђkjk├а├а_┼д┼«┬Љ┬А┬ѓ8┬Е┼▒┼д┬Јg┬њ#┬ђk┬╣┬Фj┬╣ к▒s┬ю┼д┼Д┬ѓ┬Ъ─ёs┬ђ┬Е ┼д┼║┬ѓ`sкђ┼«┬ѓ>┼д┼┐┼д┼░sj┬Е┼▒┼д─ё┼«┼д┬ђd┬ђ┬ђ #┬ђ┼«┬ѓ┬╣┼д┬ђ┬Е┬ъ─ё┬ѓ├а├а┬Ё┬Е┬Ё┼д┼░┼А┼▓s├а├а>┼д┬«s┬ЉкЂ┼░┼░┼«┼«┬Њ├а├а┬Њ ┼┐┼«┼░┬Њ s┬ђ┼«┬Њ7─ё┬ђ┬Е┼дs├а├а┼░s┬Ъ┼«┬њ┬╣┼┐┼д┼░sj┬Е┬Љ┬А┼д┼▒┼д┬«j┬Е┼І├а├а7┬А┬ѓg ┬Љ┬А┼д┼░┼«#┼«┬ѓ┬╣┼д┬ђ┬Е┬ъ┼«┬Њ7l┼┐s_┬ЕкЂ┼░v┬Еd┬ЎкЂ┬«s┬ЉкЂ┼░─ёs┬Јj┬Ц кЂ┼«┬«kd┬А┬џ─ф─ЉкЂ┬Џ┼є─Љ─ё┼д┼░┼д┼«┬њ┬╣┬«┬Аs┬Јj┬Ц┬њ┬╣v ┼дкђ┬ђ┼А┼Еsg┬ЕgC ┬ѓ┬Еo┬«кЂ┼░v┬Еd┬ЎкЂ┼«┬Њ7l┼░┼«┬ђk8>к▒s┬ю┼д─ёs┬«┬ѓ┬Ъ┬«i┬Ю┼д┼Й┬ѓ #┬ђ┼░┼д┼«─ё┼«s┬А┼▒ ┬Љ┬А┼д┼░┼«┼д┼«ss┬╣┼░┼«┼йs┬А┬ѓ8┬Њкђs┬ю├а├а_┼д┼«┼▒┼д┬ё┼д┬ѓ┬ц>┬ё┬А┬Њ┬Ц┼д┬ѓ┬ѓ8┬╣┼« ┬«s┬ЉкЂ┼░─ёs┬Јj┬Ц┬ѓ┬Еo┬«├а├а ┼░┬ѓ─ё┼д┬ѓs%vf┬бкђ┼░s ┼Йs┼Ю┼дкђ┼«┬ѓ├а├а>┼д┼┐┼д┼░sj┬Е┼▒┼дкђкЂ┬ѓ├а├а┬бкЂ┼«─ёкЂ┼░┼д┼░┬«├а├аsg┬ЕgC ┬ЉкЂ┼░─ёs┼й┬Њ├а├а>┬ц┬╣┼«┼д┬ѓ┼д┬Љ┬А┼д┼▒┼дкђкЂ┬ѓ┬б┬Ф┬А┬њ#┬љ├а├а┬А┼«┼д┼« ┬ѓ┼д┬«─ёsкЂ┼░┼д┼«┬Ѓ├а├а┬Е┬ѓ┬ю┬А┼«┬«кЂ┬ѓ┬б┬њкЂ┬љ┬А┼«┼д┼«┬«├а├аs ┬ѓ┼░s┬Е8 ┼д┼░┼«┬«┬Аs┼Й┬ѓ┬Ѓ┬Е┬Ї┬ЕgC┬Љ┬А┼д─ё┼д┬ђ8┼д┼░┼«#┬љ┬А┼«┼д┼« s┼┐┼А┬«┬б┼«┬ѓ>┼д┼Е┬ђ├а├а sv┬ѓ┬б┼░┼д┬ѓ┼┐┼д┼░sj┬Е┼▒┼д┼Й┼д┬ђ┬╣ #┼«┬Њ ┬« ┼░┬ѓ ┬«s┬ЉкЂ┼░┬ђ┬ђ ┬њ┬Њ8┼┐┼д┬ђkj_┼д┼«┼Еsg┬ЕgC┬Љ┬А┼д┼Йs┼Ю┼дs ┬«l┬Њ┬Јs┼Е┼д┬ѓ┬Еoкђ┼«┬ѓ├а├а>┼д┼┐┼д┼░sj┬Е┼▒┼д┬«ad┼░┼«┬ђ┼д┬Њ┬« #┬ђ┼«┬Ёs┬╣┼д┼░s┼┐┼А─ё┼░sj┬Е┬љ┬А┬┤кЂ┬ђ s┬њ8 ┼д┼«


®ji

ǻȹƦƳȴȶǟǨǾǟȵƵǢƳƴȿƫȠȾǾǺ

Ɓźs®i© ‚¢Ŧ’¹€© sƀ€©k ŦŰũ´j‘¡Ŧsjàà €¡s ſŦ€kŸ®8 ŦŰƁŰsűƁŰ‘¡Ŧ’¹‘¡Ŧs¡ŮƁŰ®ƀ´¹ũ‚ »® sƀŮs

…8 ƁŮ’¹®àà>¹űŦv¡sjs¡v©d“‰fĄŦ‚‚¢ŦƁŮŰŦ€®¡sl #€k¡“¢®®8üi`ŹƁŰŮ‘¡Ŧ’ƁŮŰŦ€®s¥ Ŧ®¡“œŹƁŰŮ»ĄŰŦŮ ’o>sŦ»vàà s“œƁŰŮĄs©Ů’ŮƁŰƁű“<‘©ƁŦsv7ü‘¡Ŧ ’¹vàà>©®fk®´ ŦŰssĄŰs8Űslk®¡“œƁŰŮ’¹vàà s<k¡Ŧ ’ŦŰƁŦ’¹vàà Ŧ®Ůs’¥i»€Ů®ŰŦűšſslŰŮŦŰ“ààœƁŰŮŬƁŰ #€k¹®v¡Ŧ€ĄŰsj©Ɓ®¢Ů‚>ŦvŜ v´ Š™Ɓ»Uf¢ŹƁŰŮſsàà sk ſŦƁŰ’8s¡‘¡‚ƀűsŲsàà Ŧ‚ €kŦŮ®žŮ‚‚9¹ŦsűƁŰ‘¡Ŧ#ŮűŦ€Ŧ®‚b ’ŦŰſs®ŦƁŰƁ®j> à®7iũ´¥àà_’ijűŦsĄŰsj©űŦĄŰs©àà>’k©űŲ‚8àà Ŧ’¹ €©Ŧ€v Ŧ‚8l„ž#v Ŧſs ‚ ®8Ɓ® ŰŦ“¢ũ³´8 Ŧ»®Ɓ‚ ŧŦ‚b™ŦƁ®¢Ů‚>Ŧ»Ų‚8 Ŧ€¡€_Ŧ“‘¡‚œŰƒűŦUf¢ŹƁŰŮ #€©k¹Ůۓ ‚Ą‚œ¡Ůۓſš’v7>€¡s »v Ŧ »€s Ű®t©àà š…€®kj¡Ŧ8àà>© ’€Ŧ€’¹ſšſƁ€“œƁŰŮ v©s7`Ɓ®œ8àà> Ųsàà>Ŧ»ŧŦ“ Ž´8 Ŧ»’¡eŠ“àà ŰsààŸŮ v¡s™ŰƁĄŮs ©Ů’®8 ŦŰƁŰƁvŦ€’¹®sŰŮ#ٓàà ® 8>© v¡“gĄŦ‚ƁŰŦŮ‘¡‚8l»ŮŰƁš®ٓƁ’ſƁŰŮűŦ’¹Ą‚ s #ٓ ®ŧ“>ü®kj¡Ŧ

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

72


®ji

ƒeŰŮũsd¡s™ſ€ ősžƀ“B ‚_8k®sg8Ŧ®¥ ƒži’i<ŰŮ #v Ŧƀ€ ‘¡Ŧ®iŦƀ€kàà>¡“ŮŦ‚àࢂ‘¥© ®¥ ƒžƒ¹‚Ąsàà ţŰűŦ’¹©gC Űsl Ŧƀsœàà_ŦŮ‘¡Ŧ®sg8Ŧ®7` ĄŦ‚ũsd¡s™ſق¹ősž%vàà ŦŮ ®s v©jŦűŦſ€ŰŮ®Ŧ€Ŧ‚ Ąsl_ ‚žſ“k¹s»v ŦŰŦŮۓ ‚ ٓŬ‚b’o>‘¡ŦƀŰsŰŮĄŰs©> ٓ ũsd¡s™‚ űŦ’“œŸƒe’¹ ‘¡Ŧſ“k¹ŦsààŦ»€“àà ®Ŵ´ €Ů®ſsàà_©gC ®àà ƁŰ ’ ƒààe ’¹ ſsűsàà Űs©àà> űŦ ‚àà’8s¡ ‚8_©ž’¹Ąƒ©Ÿ ƀ€ ®¡s sk ٓ ٓàà ƒàà©WŦŰ #€k¹®

71

/

www.ertebat.ae

/

®¥àà ƒžƒàโſsàà sk tàà` ®j8>© ®¡s sk ’“‚8>ŸƁŰ €Ŧ“®v‚ ’’¹€€ ƒeŰŮ ®7¡‚Śũ³´8 Ŧt“’¹®sd¡s™ #ق7‘©űŦŦŰٓ ®ƒe t`ˆ “ƀ€ ®¡s sk 8>©

«¡‚8>ŸƁŰ« ƒžƒ¹‚ſs sk ’©7 ’8s¡ſsűsàà ŋis¹8>©

Ąsl¢Ű‡àà7’¹vàà Ŧ®¡s’“ ‘¡Ŧ»€ŰŦŮvàà ŮŰŮŦŰƒe®àà“ 8>© «¡’©7 ®“’8àà>©

‚c’àà®àà_¹’àà“ ƒe ŰŮ ’¹€àà Ű® ŦŰĄŮ‚¹Űs¹ſsj ’¹€kk¹®sf¡Ŧ ĄƁsfk ƀsœ8 Ů ‚àà Ŧ‚ ŰŮ Ŧ‚ààŦ ſ€àà #€kk¹® ‘¡Ŧx¡s8 ũ sg©gC

ISSUE 768

ſŦ“=8 Ŧ®¹“ž‘j Ůþſ“8¡ű ĄŰs©àà> Ɓ ńʼnŕıńįĬŀįļŃ €àà ŰĄsۓ8¹sűŦ ŰŮ ſŦ“=8àà Ŧ ŦŰ ſ“àà …àà¡ Ŧ ƒ Ŧ ‘àà¡ŦƁ€ààŮ Ą‚©o ‚ààŦ ‚ ’Ŧ‚©œàà_©ž Ɓvàà ŦŮsſŦ“=8àà Ŧ slšžs¥ü8àà ŦƁũۀ #ŮŦŮ…¡ŦƒŦŦŰ »ſsggü‘¡Ŧ’àà8f¢’ ¡VŰ‘àà¡ŦűŦĄƁ‚àਫ਼ ~b …¡ŦƒŦ Ɓ ®¡Ŧ ĄŰs©> Ɓ ńʼnŕıńįĬŀįļŃ ‘©;Ɓ‚ž ŰŮ ſŦ“=8àà Ŧ €àà Ű Ąsààۓ8¹s űŦ ®¢Ůۓ …s¹wààs‘©k¦jſ“ ŰŮ‘àà UŰ³ssˆ7‚ſŦ“=8àà Ŧ ’´8ŦŽsààj8ŦƁ€àà ſŦقƁſsű ŦŰs®œ8>¥ ‚b ƁſŦ“=8 Ŧ®¹“ž #ق¹¹

ſ“8¡ű’¹€k8s¡ŰŮ®¡s©s¤ Ŧſsggü ſŦ“=8àà Ŧ®¹“ž’´8ŦűŦ€Ŧ“® €k~bàà Ɓ€k¹Ą‚©œàà_©ž #ŮŰƁs©‘©¡sžŦŰſ“ »ŲŰsųŰŦƒà࢒àà ®Ɓ‚¢ ũsààg©gC ſsààggü űŦ ®¡ s© s¤ Ŧ ſ sàà_ þ€Ů® űŦ ’¹ ĄŮŦ‚ààŦ ®àà¡Ŧàà¡VŰ ¡VŰ®kd¡ Ą Ŧ’àà Ŧ ‚8¡ € Ɓ ƀ“àà© űŦ Űsàà ‚ ®¡Ŧ ‘ƁŰƁſ“àà8¡űƀŦ‚ààj’sĄƒ7àà

»€ق¹ƀŮsf8 ŦŽs ƁŮũ€’ſ“8¡ű ŰŦŮۓ ‚ Ą‚Ą“ ĄsſŦ“=8àà Ŧ űŦ ®¹“ž’slšĄ´àà8ŦŽsj8ŦƁ€ààٓ #vs¡…s¹ſŦ“=8 Ŧ ¡VŰ‘¡ŦűŦĄƁ‚àਫ਼»€ààk8f¢ſsààggü ‘©;Ɓ‚ž~bàà s€àà “®àà¡Ŧ


®ji

ſ“¡ƒ¡“iŮs¡űĄs sW€s©ž®¢Ů‚>Ŧ űƁ‚¥ۓ8¹sſŦƒàà©Ůs¡ŮűŦ’‚àà<k #ٓ ۓ“ %€Ů®ſs_…Ɓ²ž‘¡Ŧ‚œ¡Ůx¡s8 ®k©¹“8¡s »ćłēs¡ۓ“űƁ‚¥s …g®sl8ŦĄs’ Ɓ‚žŰŮ’¹vàà Ŧ ۓ“űƁ‚¥ۓ8¹sſs©‘¡ŦŰŮƁŮŰŦŮ ŰŮs‘©¹“8¡sàà ‘¡‚lűŦ®¥¡sfš €©˜“sƁŰv¡‚Űš ĄŰsààj©Ůsàà<¡Ŧ #v Ŧ

’ſق¹ƀsœ%€Ů®ſsàà_ũsg©gC ®³“ Ąsũ€’‚“©¤s¹Ɓſ“¡ƒ¡“i ®¢Ů‚>ŦŮs<¡Ŧ’‚<k€Ŧ“®t ŰŮ #ٓ ®ƁŰĄsĄŰsj©‚œ¡ŮƁ žsŝŦsàà“¡sƁŦƀsœàà_ŦŮſsààggü s’¹ĄŮŦ‚ààŦ%€k8s¡ŰŮũsg©gC‘àà¡Ŧ ſ“¡ƒ¡“iĄsàà sW’t űŦ®àà sž ŰŮ®³´8 ŦŮsàà<¡Ŧsàເkk©àà_® ’´8Ŧ‚ààb ŵ‚dŰŮ‚8àà_©ƒe #€‚©¢®ŰŦ‚®¢Ů‚>Ŧ ƀ€ žsŝŦ©gCűŦsx¡s8 ®¢Ů‚>Ŧ űƁ‚ %€Ů® ſsàà_ sۓsààƀ€àà ’Ŧ“ſsűŰŮ Ųs¥dŦ®“k`Ąs’dàà ŦƁ t ŰŮ‚“©¤s¹Ɓſ“¡ƒ¡“iűŦ’8s¡ #v ŦƀٓſŦقűŦ‚8_©‚Ŧ‚ƁŮs ®¡skàà ƁŰ»àà©gC‘¡ŦŲsàà Ŧ‚àà ‘¡ŦũsààüfűŦ®àà s®àà“k` ũŦ‚ŦŮs<¡Ŧsàà€Ŧ“®sààƀ€‚©¢ ſ€®¥¡V““©ũss ĄƁŰ®fk v¡slŰŮĄűƁŰ’s7àà ŧŦ“ Ɓ

sſs>Ŧ©Ů‘ ®¡s sk € ‘¥PĄƒe‘¥ Ŧ ƀŮsf8 ŦŮۓƒe®“sš®8àà>¡ű ſ€ t©¹‚ſsűŰŮ’¹€k8‚¢ŰŦ‚ ƴưsvŮsààŦŰق‘àà €Ŧ“® #€kŮſs_€ŰŮ ĄŦŰƁsق¥ij‘àà¡Ŧſsggü’8f¢’ ‚ààœ¡Ů Ąslàà_<k

ŰŮ#vàà Ŧ®¥¡V““© Ąslàà_<k ’¥©s űŦ’8àà ¢ŰŮ‚ààœ¡Ů Ąs‚œs_«« ’sàà_®8àà>¡ű ƀ Ů sf8àà Ŧ » €àà Ů ‚¹® »sjd‘àà¡Ŧ€©i¹ ®ŦŰ ®¡sàà sk ‘¡Ŧ tà੹‚ ĄŦ‚ v7ĄŦ‚s‚œs_ Ą€d€ààkŸvààd©7

Ŵs Ąs“œŦƁƒe®“sš #ٓ‘ UŰ³ss€ Ű‚©©e

’“s©‚f©s¹ƀsœ_ŦŮſŦ€kj_ŦŮ ƒeſƁŰŮ€ Űvs «¡®¡s sk Žs «¡svŮs’¹€Ŧƀ€ ſs>Ŧ #€€ſs_ŦŰق‘ €Ŧ“®ũƁsf Œàà_¹‘¡Ŧ»ſŦ€kjàà_ŦŮ‘¡Ŧ’8f¢’ ŰŮĄŮs¡űĄsقŰs¹űŦ€Ŧ“® …k©ƁƀٓŰŦŮۓ ‚®¥ ƒž ®œ“œŸŮۓààŰŮŦŰĄ€àࡀ ſsűŽ“ ŰŮƒe‚©©e #€k¹’¡ŦŰŦ sàà ſsààggü űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ‘¥ Ŧ’ĄšŰšžŦ ƳƳĢ ƒààe ’ űŦſs>Ŧ Žsàà ưƮ s ‘¡Ŧ #€k8 Ŧقž Ąƒe Ąslk¥ Ŧ ®¡sàà sk ĄŦ‚ ‚œsàà_ ưƱƯ

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

70


ĄV““k¥

űsĄsaŰŮĄƒ¤ šĄŦ‚js’s ƒ¤ š

vŜŰŮƁűs¢ŻsŦ»ő‚ü8’s ƒ¤ š ž‚¢ŧš’ƒl<®¡“_‚ «k© ‚œ¡Ů ’jisU‚¢ŰŦ‚ü#v Ŧƀ€ ’©7d ŰŦ‚ĄŦ‚ĄŦ’cfüŰsààk¹ŰŮźƁ‚ Ɓ 8>© ‘¡Ŧũss¥Ŧ‚œ¡ŮűŦ’sűſŮŦŮ €kiſs¥Ŧƒ©źŦ‚ ŦĄs’8 Ů#v Ŧ ’s ƒ¤àà švŦŰ®¡s’sƁſقà๠ũsdbſق¹ŰŦ“àà űŦ„žŦŰő‚ààü8 ƀŮsf8àà Ŧſs¥Ŧ‚ƀƁ´#€k¹®Ŧ‚ ƁƁŮŰŦſsűŰُjs’s ƒ¤àà šűŦ ‘¡ŦűŦſŦ“®»űsààĄsaŰŮۓa Ąsˆ©üs¡Űs¹‚8ŮŰŮ«7 8>©

#ق¹ƀŮsf8 Ŧƒ©’s ƒ¤ š€s«Ÿ“¹

69

/

www.ertebat.ae

/

’s ƒ¤àà š8àà>© ®¡s©s8¡ŦſsŦ‚

’¹€Ŧƀق¹®Ŧ‚ Ąƒl<Ɓjs źƁ‚ vŦŰUàà> ƁŦv=žſs¥Ŧ ſŮűƁŮŰŦžsœààkƁűsààĄsààaŰŮŦŰ s’s ƒ¤ š8àà>© #€k¹®Ŧ‚ «Ÿ“¹Ž“>¤¹«¡sàà Ĕļŕŕıňj »Ąƒ©ƁŰűs¢ŻsŦ’üf»®‚sàà> U‚¢ŰŦ‚üƁ®¡“àà_‚ «k©àà

«Ÿ“¹’s ƒ¤àà š‘¡Ŧ#vàà ŦźƁ‚ s ‚8®8s ưġƮŽ“ ’®‚s> v Ŧ®¥7 ŋ87>®€ Ŧ€Ąs…= ’v‚ ’Ɓƀ€àà j®8ŦŰ’’¹ vŜ«¡ŰŮ#€“àà ®`8‚œ¡€¥¡

ISSUE 768

¢“¢ Ű³Ůſ“©i©ưưyĢ € ’j¡‚ ĄsŰŦƒŦž‚’®s©8 ŮŦŰſšvi ®slŮŰŦ€s8àà ŦűŦ‚³sƁ‘ààŦ ®`=àà ¡‚‰ààf‘àà©k¦jƁ #v Ŧƀق¹ž´Ŧٓ ſŦ‚Űs¹ ƀ‚7 ĄsƁ‚©ŧ¡³Ů‚ààœ¡ŮűŦ ˆ©ü’®s©8àà ُ¢“¢’àà8f¢’ «j¹‘©k¦jƁ“<8àà>ĄŦ‚‘Ŧ ŰŮslšũ´¥àà_ƁſŦ‚Űs¹’ ſق¹ź‚ ‚Ɓv ŦĄűs<ˆ©ü v¹‚ ‘¡Ŧ’žslŦ®sj8ŦũŦ‚b ſŦ‚Űs¹Ż“gv¡sŰž€‚ s ’ #v Ŧ ňıİŕıĬŁĄƀVƁ‚ààžٓƁ‘¡Ŧsàà ŽŦpàà ‚¡űŦۏ¢“¢Ąs’8f¢žsW v Ŧقž’ۓ7<ŦŰv¹‚ ‘¡ŦƁق ſ“©iưưyĢ‹i7’‘©œkàà vŦ‚ űŦƀVƁ‚ž‘¡Ŧźàà‘©k¦jƁŰ³Ů #v Ŧƀ€ ٓ ĄŰsĄsƀVƁ‚ž

ĄƀVƁ‚žźàààà’ààl8¢“àࢠv¡sŰž€àà‚ s ’ààňıİŕıĬŁ ĄsƀVƁ‚žűŦſŦ‚Űs¹®`= ¡‚ ¡‚‡gžslŦ#€àà ٓ ĄŰs Uàà Ŧُ©Ů’ſŦ‚Űs¹®`=àà ®8¹‚àà ¬©ĄŦ‚‘©œkàà ¡Ŧ‚ ®¢űs’¢“¢sŦ»v>©€k¡s “ ®`=àà ¡‚‡ààg‚àà s ’àà s¥àࡂš ēćĔ ƀs¢ŮŦŮ ŰŮ ſŦ‚ààŰs¹ ƀ€àà Ű³ŮưưyĢv Ŧقž’ž“¥ü ‡g©Ů’àà’¹ƀVƁ‚ž‘¡Ŧ#vàà Ŧ ˆàà “ſŦ‚Űs¹®“` àࡂ ŦŰĄ‚¡žsſŦ‚àà7Ąsۂ™¢“¢ ®¢űs’ƀق¹ŮŰŦƁv¹‚àà ‘¡Ŧ’ #v Ŧƀ€ Œ“8 ŧ’àà¢“àà¢Ŵsàà ۓàà ’ Ą’´ƀ‚7 ŰŦƒŦž‚‘©àà €kl ŮŰŦ“űŦĄŰs©àà>ŰŮƁŮŰŦŮ®s


ĄV““k¥

űŦĄ‚©¢“iĄŦ‚’s‚ ſs¹Ů“¹ſ€ ¢

’ŮŦ€¡ƁŰ«¡’_©jŲŰŦ€®jiĄsųق¢ ĄŦ‚sŦƀٓſŦű“š…ŦŮ‘ůŰŮ®€sŮs¡ Ź“iàà ſsŦ““Ɓſs¹Ů“¹‚ũŰscſsjid ’_©jslšſ€ ¢űŦĄ‚©¢“iƁſsb©àà Ɓ ƀŦ‚j‘fi’s‚«¡ſ“k¹ŦƁƀٓ…sŸ«àà¡ ƀ€šslš«j¹’‘©œkàà ’f© Ɓ‘¡ŦžsààŝŦŰŮ ’> pſsggü2ąǥĭĭıňĒĬŃİ3’s‚#v Ŧ ‚œàà>«¡űŦƀ‚¹ĄŰƁsààkƁž“i’8‚àà_©ž ƀق¹ƀŮsf8àà Ŧőٓ¹®8àà_ž’“¹’àà`8 Ąs‚œàà>žsW’ŦŰ®¡“¡ŮŦŰv´«¡’¹ ‘¡Ŧ#€k¹®‚àà_8k’©s‚ŰŮ‚œ¡Ůſs¹Ů“à๠ĄƁs€kj “ƀŦ‚j® “¢«¡ˆàà “¡´ Ŧې¡´ũۀ’àà¹ƀ€àà ĄŰƁšŠj’s‚‘¡Ŧ v©d“‘©©dĄŦ‚ƀƁ‚¢őٓàà¹vf‚‘© űŦ®¹Ů“¹‚¢Ŧ#€<k ®‚œ¡€¥¡’v7àà>slš »Ů‚©œ¥ ‚8¥Ÿ“¹ƀƁ‚¢«¡s¡ƀ€ Ŧ€ƀƁ‚¢ ŰŦ€_v´ſŮŰƁšŰŮŦ€’s8àà>© ‘¡Ŧ ‘¡Ŧ#ŮűŦقž®’ “‚őٓ¹‚¡Ɓs`…¡sM’ ČĭļĔńŁŅv>_ŰŮ‚7s8¤àà ƀsŰŮĄŰƁsk #€ €Ŧ“ ’¡ŦŰŦs©Ŧ“i©>kžŰŮ

sٓ €kj “‘fiVŰs ſŮűŽŦ€ž

Ɓ“iŹŦ‚Ÿ«¡ƀ€àà‚©¢‚ŰŮƀsœ8àà Ů‘¡Ŧ®iŦ’€ ‘ ƁŰĶ›šsslšűŦžŦ€¹‚’¹vàà ŦtgŹŦ‚Ÿ«¡ ſs‚ŰŮ’¹ų“s $‘ ƁŰ€©i¹«¡ˆ “Ɓٓ ® ƁtgĄslŦ‚Ÿ#ٓ ®Ž‚8k¹’8‚¢ŰŦ‚’ ‚ŸƁŮ ſ“¡Ɨž“©8©Ą‚s«¡űŦŦŰٓ ۓàà’ ‚ŸƁŮĄ“i ƯyĢsŦŰVŰsàà ƁslŦ‚Ÿ’¹€k¹®‘©oľđĪǞǗǗ ‘¡ŦűŦsŮŰŦŮ®ƀsœ‘àà ƁŰſŮűŽŦ€žſƁ€vsàà

€©sN‚©>«©Ŧ‚ŰŮ‚¢Ŧ’¹€© s’8 ŦŮſsk©j Ŧ‚Ŧ #€“ ®Mų“s t ſsűŰŮ’ ‚ŸƁŮĄslŦ‚Ÿ ق¥ij’¹vàà Ŧ‘¡Ŧ’ ‚ŸƁŮ‘¡ŦĄsl¢²¡ƁűŦ®¥¡ Ŧ‚ĄŰŦ“àà ’ ‚ŸƁŮ’<©8ŰŮĄŦƀŮsààdŦŻ“àà «¡slk€kŦ“®ũ³“`üűŦ®àà ‚sŦ€k¹® #€kk¹g8kق’ŦŰĄŰŦ“ ’ ‚ŸƁŮƀs“¹Ųs>Ŧ vj©s‚©¢„¥¡Ŧ“¹Ŧv¹‚ Ą“àà űŦ’ ‚ŸƁŮ‘¡Ŧ #v Ŧƀ€ ’™‚Ű³Ůƴƴyƴƴ

®8¹‚ĄV‚Ŧ’àà¹vàà ŦĄŦ’ ‚ŸƁŮŰƁsž„¥¡Ŧ“¹Ŧ űŦſŦ“8sƀق¹¡€7’8>¡‚8¥Ŧ’ŦŰ’ ‚ŸƁŮŽŦ€ž Ąsƀsœ8 Ůs¡€kj “Ąslkfiſق¹VŰs ĄŦ‚ſš ’ŦŰƁskũ³“`üſ“k¹s#ق¹ƀŮsf8àà Ŧ’sàà_ ŦŰ®8¹‚ĄV‚Ŧ€Ŧ“®’¹ƀ€àà ’8 s ®fi8= ’’ ‚ŸƁŮ‘¡ŦsààŦ€k¹¡€7’8àà>¡‚8¥ŦĄV‚Ŧ’ v©d“ƀsœ8 Ůs¡ƀŦ‚j‘fiſق¹VŰsàà ’b ŦƁ ’8©àà>¡‚8¥ŦĄV‚Ŧſق¹Ŧ‚ƁĄŦƀŰŦ“ààsŧs¡ ‚¡s sŦŰٓ ſsƒjۓ ’®¡“iĄsۓĄŦ‚ #v Ŧƀق¹ƒ¡sj8v Ů‘¡ŦűŦũ³“`ü Űs8 sàà ƁŮŰƁsž„¥¡Ŧ“¹ŦĄŰƁsààkŽ“`ü‘àà¡Ŧ 7bk’ ‚ŸƁŮſsàà‚»vàà ŦƀŮŦŮ‚©©eŦېààl ƀ€‚©¢‚ŰŮ’¹ŧš€™’€Ɓ®>H’üfsƀ€àà »Ą‚«i»űƁ€k¡Ɓ»€¡ƁۀŦ»‘Ąš€kj “Ąslkfi sĦņĆĄsl€‚9¹ŦƁ®g© “…=žĄsƀsœ8 Ů ƀsœ8 Ů«¡#ٓàà ®`8“iŭ‚Ÿ’’¹vàà Ŧ Ɓŭ‚ŸĄsl8¹‚sààŶs7ŰŦĄŦ‚ū´¹űŦ’¹žsààk¡Ů €k¹®ƀŮsf8 Ŧ’8©àà>¡‚8¥Ŧ’®8¹‚ĄV‚Ŧ¡€7 s¹«¡sŰs8 s ƁŮ‚Ɓv Ŧ`8ŭ‚Ÿ’ƒ© #€Ŧƀ€ Ɓ’

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

68


sl¡€kűs© Ʈ¡€kűs©’Űs ſƁsd’gbkŰŮIs ’s ’

s»„8i¡šĄsſ“űš®¢Ůsš„¡Ű€vl®>©iœŦſsűŲۀ®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®Űs ŲŰŦ€ŲƁŰŮƁ

»’8‚_©žsĄ€87űŦ®>©iœŦſsű’Hs¥„¡Ű€vl®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®>©iœŦŲŰŦ€ŲƁŰŮƁs»„8i¡š

ƮĢƮ-ƯƮƳƮƮƱư%‘fi

ƮĢƮ-ƴƯġġƳĢƲ%‘fi

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ%‘fi

»®g© “Ųۀ®¡sš ®“` „¡Ű€vl ۓ8k ƁƒŦŰŮ»Űs8©¢»“s©ž #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ%‘fi

„sàà>©ƁvsŦĄŦŰŦŮ®¡sš #¡€kűs©ũs7‚ƀŮƁ€üŰŮsš’s ’ ’gsàà Žsàà ƯġsĄŰŦ€s> ƮĢƮ-ƲġƳƮƱƱġ%‘fi ƀŮsààšvààƁƀŰsžũۓ’Űs¹ Ɓ ſ“8 ’j‚ vl ®Ms #€àà s®ĄŰs¥j

ƮĢƮ-ƴƳģĢƴĢģ%‘fi

ƁIs ĄŮŦ€d’ „¡Ű€vl®¡sš »‘i¡Ɓ»Űs8©¢ sk š»ŧs¡ŰŦűsĄsš »“s©ž»Ű“8k

®>©iœŦs¡®‚’ »vs ۓžƁŻ“gs ő“¹ƁźŮ»œŰŦ Ąűs 8¡Ű ĄŰs¥jvl ĄŰs¥jƀŮsš v¹‚ ‚8ŮŰŮ #€ s® #¡€kűs©®8>¡Ű“ ƮĢƮ-ƳƴġġưƱģ%‘fi

67

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768

ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ%‘fi

’ »®>©iœŦ ſsű „¡Ű€ »®œs ƱűŦſs¹Ů“¹ƁſŦ“s #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš ƮĢƮ-ƲƲƮƱƴƯƴ%‘fi

s»‚œ_¡ŦŰš®Ms ’ ƳƮƮƮsģƮƮƮŻ“g ĄŰs¥jvlŰŮ ’gbkŰŮ‘s

#¡€kűs©sk¡Űs®Ů ŁńİıňŃ#ʼnĬŀńńŃƢĬńŀ#įńŁ


sl¡€kűs©

sl¡€kűs©vj>ŰŮ®l¢šūŰŮvlž‚8üſs¢€kŦ“ €©¡s‚„¥s¡©j¡Ŧ’¡‚_‚8Ů’ŦŰٓ ‚cŮۓUŋfb%ſsœ¡ŦŰĄsl¡€kűs© Email: ertebat@ertebat.ae Ʈġ"ƱģƲƳƮƴƯ%„¥ € Ű®ĚsŸ’ſsœ¡ŦŰũۓ’’i<ŰŮŰsƁŮĄŦ‚ˆgĄ€kűs©‚ €©¡s‚sŲsWƮġ"ƱģƲƮġƯƲƀŰsj sˆgĄŰŮs¹Ąs®l¢šūŰŮƀ“BűŦ‚8_©ũs´ Ŧvs¡ŰŮvl%ĄŰŮs¹Ąs®l¢š ’7k ŰslŸűƁŰ‚l Ưư%’7k ĄsűƁŰ’i<ŰŮ®l¢šūŰŮvlv‚‘¡‚ š ’à7k űƁŰ‚l Ưư%’7k ’ ĄsűƁŰ’i<ŰŮ®l¢šūŰŮvlv‚‘¡‚ š

ŮŰŦŮ®ŷ“füٓ ĄŦ‚ŦŰ®s ŰŦſ“8‚©©es¡źŶs7ŰŦ’¡‚_ ƀŦ‚jvli¤¡ŮőۀĄŦŰŦŮIs ĄŮŦ€ààd’ #¡€kűs©ĪıŀŅıňŲŰŦ€„¡Ɓ‚

ƮĢƮ-ĢĢƲģƯƮĢ%‘fi

ƮĢģ-ưġƯƲƴģƯ%‘fi s»ĄŰŦ€sàà>ۓŦ’ààˆiàà>»Ą€k®¡sš #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšŰs¹’gs

ſsűƁ‚“©¤s¹’sk š»vsŦĄŦŰŦŮ®Ms ’

ƮĢĢ-ƯƴƴġƲƱĢ%‘fi

®8>¡Ű“v¹‚àà ŰŮĄŰs¥jvl®àà>©iœŦ

»®àà>©iœŦſsű’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ®¡sš

#¡€kűs©

’g¡s s‚“©¤s¹Ɓ“8àà_ž»®‚»Ą€k»ƁŮŰŦ

ƮĢĢ-ġưġưĢĢƲ%‘fi ‘ sv s¹†`=8Ɓ“‚œ_¡ŦŰš®Ms ’ #¡€kűs©Ŧ‚©jŰŮŠŦƁ ƮĢƮ-ưƲƲƮưƲƮ%‘fi ®>©iœŦſsű’ˆi>»vsŦĄŦŰŦŮ®Ms ’ #¡€kűs©® sg„¡Ű€vl

#€ s®ĄŰs¥jƀŮsšŰs¹ ƮĢĢ-ƲƳģƯƴġƮ%‘fi „¡Ɓ‚ vl©7“ŦƁ’sk©Ŧ“¢ĄŦŰŦŮ®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšŲŰŦ€ ƮĢƮ-ƲġġƲƮưƮ%‘fi ƀŮsš´àà žslàà ŰŦűsۓŦ’ˆiàà>®¡sš

ƮĢƮ-ƴƯƯġƴĢĢ%‘fi Ɓ‚“©¤s¹»®>©iœŦſsű’ˆiàà>®Ms ’

#€ s®ĄŰs¥j ƮĢƮ-ƳƲƯģģƳƮ%‘fi

‘sàà ŰŮĄŰs¥jvààl‚œàà_¡ŦŰš®Ms ’

žŦ€=8 Ŧ

#¡€kűs©’Űs ŰŮ®¡s7¡ű

ĄŰs¥jvl»®Ŧ‚©8_¹ۓŦ’ˆi>®¡sš’

ƮĢƮ-ưƲģġƮƮƮ%‘fi

ƮĢư-ƴưĢģģƴƮ%‘fi vl® Űsª¡s’ˆiàà>»®_k®Ms ’ #¡€kűs©ĄŰs¥j ghazaldubai@gmail.com »®>©iœŦſsű’ˆi>»vsŦĄŦŰŦŮ®Ms ’

ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ%‘fi

ŰŮĄŰs¥ààjvààlĄŰŦŮŦƁĄŰŦ€sàà>ۓààŦ

ƮĢƮ-ƯƱĢĢƯƮģ%‘fi

®à“` „à¡Ű€vl®à¡sš Ěs “8ĄsŰŦƒŦž‚ ‘¡Ŧƒ¡Ů‘¡ŦƁ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš

ƮĢƮ-ƳƳƴĢġƴƲ%‘fi

ƮĢƮ-ưĢƮƮƴġƱ%‘fi ^ŰĄŦƀ“l»ưƮƮưŽ€àà»ĒľčǨǜàà©7“Ŧ #€ Ű®ųƁ‚f ƮĢƮ-ƯƳƯĢģġĢ%‘fi #€ Ű®ųƁ‚’ŽƒkžűŦ“’©i¹ ƮĢĢ-ƱġƲģĢƳƱ%‘fi #€ Ű®ųƁ‚’ŧŦ“ ŻsŦ„¡Ɓ‚ ’©i¹ ƮĢƮ-ĢƮưƳƴƯƮ%‘fi ųƁ‚’’ààŦ‚8 ŮŧŦ“ ŻsààŦ„¡Ɓ‚àà ’©i¹ #€ Ű®

ƮĢƮ-ƳƱƮģġĢġ%‘fi

#¡€kűs©®Ŧ‚©8_¹v¹‚ ŰŮ

¡€kűs©ƀ‚¡Ů’gbkŰŮsš’s ’

űŦ’>Ŧ‚űŦ©`ü8ŦŹŰs»’>Ŧ‚ſsűŲۀ®Ms Ʈ€ s®ĄŰs¥jƀŮsš’8‚_©žsĄ€87

#€ Ű®ųƁ‚’

#¡€kűs©’Űs ’gbkŰŮsš’s=j’

ƮĢģ-ƲĢƳưġƴƮ%‘fi

ųű“švl»FITNESSƁYOGA®‚®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®ŮŰŮ®“`

^Ű®¥_»ưƮƯƮŽ€»“¡ƁŦvƁۓàà ©7“Ŧ

ƮĢƮ-ƳƳƯĢƱƳƳ%‘fi

#¡€kűs©ĄŰs¥jvlĄŰsœ’s

ƮĢƮ-ƯģƱưƮĢƲ%‘fi

’‚f8

#¡€kűs©®8>¡Ű“v¹‚ gl.career@yahoo.com v¹‚àà ŰŮĄŰs¥jvààl»ƀ€kŦŰ®àà¡sš’àà #¡€kűs©®8>¡Ű“ ƮĢƮ-ĢƳƯƴƴģƮ%‘fi ſsű’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮƀ€kŦŰ®àà¡sš’ vlŰs¹’gsàà sààƁĄŰŦŮŦۓààŦ»®àà>©iœŦ #¡€kűs©Ą‚“©¤s¹v¹‚ ŰŮĄŰs¥j ƮĢƮ-ƱưĢƴưƴƱ%‘fi

ĄŰs¥jƀŮsš ſsű’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ»®ààseŦ®àà¡sš ƀŮsšŰs¹’gsàà s»®àà‚ƁƁŮŰŦ»®àà>©iœŦ #€ s®ĄŰs¥j ƮĢƮ-ġƴĢưƮƴư%‘fi ˆiàà>»’sk©Ŧ“¢ĄŦŰŦŮ»®Ŧ‚ŧƁ€k®¡sš ƀŮsšŰs¹’gsàà s»®àà ŰsƁ®‚ſsű’ #€ s®ĄŰs¥j ƮĢƮ-ĢġƲƯƲƲư%‘fi ĄsŦŸŦ“ààŦ7 ’ˆiàà>»ƒ¤àà š®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš»®Ŧ‚¡Ŧ ƮĢƮ-ƲƱƯġƲġƮ%‘fi ſsű’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ»®ààseŦ®àà¡sš ƁĄŰŦŮŦۓŦ»‚“©¤s¹»®‚»®àà>©iœŦ»ƁŮŰŦ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®¹‚j¢ ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

66


® űŰƁ

8_’8f’s‚ ſŦ‚¡Ŧ‚‚^©

ƯƳ%ƮƮ ƯƳ%ƮƮ ƯƳ%ƮĢ ƯƳ%ƯĢ Ưƴ%ƯĢ Ưƴ%ƯĢ

/

www.ertebat.ae

€ق¹v7ٓ žs’ŦŰĄ€¡€Ůۓ¹Űſs8>‚¢sĄűsŰŮs©s¤ Ŧſs “žƒ‚

#€Ŧ v©¥sUàà ŦŮŰsàà©8 ŦŰŮsàà € ®Ŧ“ ‘;jb»Ě“Ą³s Ąsv©d“ Œàࡂ àà© ’¹ €Ŧ“ ®ààƒi¢ĄŦ‚ààĄ‚àà8j¹ v©¥s‘¡Ŧ’¹€kŸ‚þvàà ŦŮ s¡Ɓŧ“ Ąűs«¡’àà¡ŦŰŦ»³s þ€k¹®M‘àà©jaŦېàà©ق ĄűsŰŮ’¹Ąƒ©Ÿſsààj€ks #¡€¡Ůſs8>‚¢s

ƯƳ%ƮƮ ƯƳ%ġĢ Ưƴ%ƯĢ

65

’¥ “ŽŮ‚c‚¡ű̓v©¥s‚cűŦsŰƁŮss®k¥ Ůۓ¹Ű

/

ISSUE 768

«ŸĄŰ“ljààsgàà©‘¡Ŧ ‚ýƲƳvàà©¥s»Ů“ààƀŦ‚j #€k8 ŦŮſŦ€© ſŦ€©Ɓ̓àà‚v©¥s’àà87Ŧ ’¥àà “ŽŮ©ŰŮĄ€¡€ƒ©Ÿ ģġ ®ààsWŰŮ sààlš ##vàà>© ’¥àà “ŽŮ‚c‚¡ű’¹ĄŰŦ€¡Ů vàà©¥s»€ààŦƀقàà¹ŰŦƒàࢂ ©sàà’àà>¡sgŰŮĄ‚8àà_© ’8àà ŦŮſŦ€©Ɓ̓‚Œ¡‚

tàà ’7kàà ƱŰŦ€àà¡ŮűŦ„ààž ŰŮſs8àà>‚¢sgs©s¤àà Ŧ ®slžsàà®s€g’àài‚ قs’àà¹sžƁŰŦƀŰsààŰŮưƮƯġ Űsš»Ů“ƀŦ‚jsààŰƁŮssƯ"Ʈ ®¥¡#Ůۓ Ű®7sžsààŰŦƁ v©¥sŰsš»tsŰsš‘¡ŦűŦ ’¥ “ŽŮſŦق¢s ˆ “̓ ®l“sŮۓ¹Ű‘¡Ŧ’àà¹ٓ ’¥àà “ŽŮĄ‚œ©‚ſŦŰƁŮŰŮ #€ s®®i©ŰŮ v©¥sýƳƮĄűs‘¡ŦŰŮs©s¤ Ŧ #vàà ŦŮŰsàà©8 ŦŰŮŦŰĄűsàà ýƲƴ »sŰƁŮss ‘©_©ž Ůۓ¹Ű ’s8àà ƁŮĄűsŰŮ̓v©¥s s¥¡Űs8àà>¹sg©‘¡Ŧ‚© Ŧ sŰƁŮssƯ"ưقààs’¹ٓ ŰŮslš#ٓààƀ€©àà Űſs¡sž’ Ŋ‚© Ŧ’¹Ą‚œ¡Ů’s8 ƁŮŰŦ€¡Ů ư"ƮقsƁ€ٓƀق¹ŰŦƒ¢‚


® űŰƁ

®i©ŰŮۓa’…k¹ŦƁŰŮ

ĄŮŰs©i©ſsk¥¡űsƁųƁŰ®¹Űs¥s

»€©k¥v7üƀŰs‘¡ŦŰŮ%®¡“’di ŮŰŦŮ…ŦŰš’űs©®i©

ſsk7sgſŦ‚¡Ŧ¡Űsv>¥ ‘©ƁŦ

’…ààk¹ŦƁŰŮŽ´g8àà Ŧ®‚‚àà

%vf¢®i©ŰŮųۓaŽsj8Ŧ Ɓ€©k¥v7üƀŰsàà‘¡ŦŰŮŋààiŦ #€¡“_˜s>‘¡ŦŮŰŦƁv Ŧ‚8l

űŦ®¥¡ƀsàà‚lŰŮƁƀ€àà žsààW ŰŮ®i©ĄsĄűs‘¡‚Ųsàà> ®“kƀ‚¹ààsg‚© ŦŽsàà €kŸ ®‚©Ŧ“=‚¢ŦƁٓ ®žsŝŦ »Ů“ t¡‚Śwsv Ŧ‘¥P©ƒ v7üŴ“` ‘àà¡ŦŰŮ‘¡Ŧ‚sk #k¹®M ’¹ŽŦp ‘¡Ŧ’ sžŰŮ®¡“’di Ą‚¢®‚‚ ĄŦ€¡€s¹ٓ ®’8f¢ ŰŮŋiŦ%ق¹ſŦ“kvàà Ŧ®i© vàà Ŧ‚8lƁ€©k¥v7üƀŰs‘¡Ŧ #€¡“_˜s>‘¡ŦŮŰŦƁ

s®¡“¢Ɓvf¢ŰŮ®àࡓ’di‚àà©Ŧ ſsk7sg®i©ŰŦ€¡Ů’ƀŰs Ŧ ſŦ‚¡ŦŽs7“¡Űsv>¥ ‘©ƁŦƁ ‚¢Ŧ%v ŦŮŰsl Ŧۓàà_¹‘¡Ŧsg ŽŦpàà ‘űŦ®k˜sàà>ŮۓŰŮ žsààŝŦ®àà87ü¬àà©€©àà ‚ž® ŰŮſs sk Űs¹v Ŧ‚8lƁŮ®M #€kk¹v7üŴ“` ‘¡Ŧ sƁžŮ‚¹s sWŦŰĄűs%ŮƁƒŦĄƁ v7üsŦ¡Ů‚¹ŰŦàà¢ŦƁŦŰ’<©8 «j¹®i©’’¥šűŦ…©ſقà๠®fk®ƁŰŰs_Ůs<¡Ŧws»€k¹ #€ €Ŧ“ Ąűs‘¡Ŧ%vf¢Ž´g8àà Ŧ®‚‚

sgٓ ¡Űsv s‘©ƁŦ’¥k¡Ŧ‚ ŦŰŲs>űs©8ŦƱق¹’‚DŦŰſsk7 #€sN®sĄűs©8ŦġsŮŦŮvàà ŮűŦ «¡Ąűs‘àà¡ŦűŦ7s’¹ààſsk7 #€ ſŦ‚¡Ŧűs©8Ŧv ŦŮűs©8Ŧ ĄŦ‚ŦŰٓ Űs¹’àà<©8‘¡ŦsſŦ‚¡Ŧ© ŰŮŰƁŦŮ#ق¹ŰŦ“ Ů®slžs’ٓd €jüƁĄŰ“ſs²ž’ſŦ‚¡ŦűŦĄűs‘¡Ŧ Ųs7Ɓۀ©€jü’ſsk7űŦƁĄŰ“àà #ŮŦŮſs_ŮŰűũŰs¹sj €jüƁ‘> %ſŦ‚¡Ŧt©¹‚ »®k©s‘©>»®8jŰĄ€l€©

»Ą‚c8kſsàಞ»®àài©gĄŮs ūsſsàà>Ŧ"ġģĄŰ“ſs²ž »®j¡‚¹®i»žs“¥ŮŦ“»®f Ą‚78di s™Ű€jü»ĄŰ“€jü ٓdàà>»®àà´€ààjü"ģƳ) "ġģقĄs`Ŧ¡‚¹Ɓ®s< ®™s€jü

ŧ“ŸŰsŸŰŮſŦ‚¡ŦƁſsk7Ąs©ŰŦ€¡Ů s®slžsàà®s€gĄsààvsŰ #vs¡’Ws ſsk7‚f‚àà«¡Ą‚‚ ‚8ks™Űˆ “ưƳ’g©ŮŰŮſsk7© Žs7“¡Űs¢‘©ƁŦƁĄűs¢‘©ƁŦ ‘¡Ŧs€sàà Ű‚ś’ŦŰſŦ‚¡Ŧ’ſsààk7 ®fk‚©oſŦ‚¡Ŧſsk¥¡űsĄƁŰ’o> Ąs’’gsàà>’ŦŮŦŰŮslšƁŮŰŦœ Ɓ’s‚ſƁ€…¡sM’àà®gbkĄűs #€ŰƁšĄƁŰ® s>Ŧ svsŰ’ŦŮŦŰŮſŦ‚¡ŦűŦ’¹®´j ®8Ɓٓ7Ą€ƒ¢‚v‚¢ũۓàà vàà>Ŧ“8ųƁŰ®¹Ąsàà‡¡“d ®s¡sž¡sŮŰŮ#€ààk¹ſŦ‚¡Ŧ’®¥j¹ ¢’©8>Ŧ“®žs“¥ŮŦ“ˆ “ #vŰv ŮűŦsv‚‘¡ŦsŦ© ‚ űŦŰƁŮĄűs‘¡ŦŰŮ®i©Ÿ“j<ŰŮ ƀ€kk¹€©Ŧs€ƁŰ’Ɓ€ ‚s Űsc8Ŧ ųƁŰ®¹Ų“Űs¹Ą‚œ©‚‚ sٓ ƀƁ´vàà>¥ ‘¡ŦsſŦ‚¡Ŧ#ŮŦŮ’ŦŮŦ

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

64


’8f‘¡ŦſŦ‚¹ŦŽsŰŮĄsi© SAMMY’S ADVENTURES %ſs8 ŦŮ’´

%ſs8 ŦŮ’´

PLAYTHISWEEK

űŦ’à¹Ąsà¡ŰŮĄsvà_žő³ ƀ‚¹ĄsàŮ‚©esàƯƴĢƴŽsà

€Ŧٓƀ€ ƀŮű¡sſŦ‘©ű ƀŰsƁŮŽsà ĢƮűŦ€d³ssſŦ ’jƁ€Ŧƀ€ ūŰs vsſšűŦ và Ŧƀق¹‚©eslšĄŦ‚àƒ©Ÿ #4Ɓ

Ą‚sœ8“à¡Ɓžsà’àĄŮ‚ €k¹®v¹‚ v‚à «¡ŰŮ tࡂ…s8à ƁŮˆà “sàŦ ſŦ€àűŽsà Ƴ’àƁŮۓà ® ĄŮŦűšűŦ„àž#ٓà ®ž“¥ü ‘¡Ŧ‚FBIſŦۓoƁſs8 ƁŮĄƁ Ű³Ůſ“©i©ƀُà¡Ɓ’¹€àŦŰƁs ®f=®¡sŰŮŦŰ’8Űv‚ ’ vkà>k¡Ɓſsà©‘à¡ŦŰŮ#ƀŮ‚à¹ ƀٓŰŦŰų‚8 ŮƁŦ®j¡€Űs¥j ſ“à©i©ƀŮvà Ŧ“ ŰŮĄƁűŦƁ ƯưĄ‚sœ8“¡Ɓ’Ɓƀق¹Ű³Ů #€Ů®v‚vs

STEP UP REVOLUTION

/

www.ertebat.ae

KATY PERRY PART OF ME %ſs8 ŦŮ’´

%ſs8 ŦŮ’´

Ɲ‘űŦ®à_=%Ą‚ž®8©¹Ɲi© ’¹và ŦĄ€d’à Ą€k8à> ĄŦ’à‚ Ɓ ®à“` ®à¢€ű ƀ€sà_¹‚¡“`’ŦŰĄ‚ž®à8©¹ à sžs…à ‚ž‘¡ŦžsW’Ɓ #€Ů®

†Űųű“àšĄŦ‚à2®ài©Ŧ3 Ɓ€à¡š®®às©’àĄŦ’à‚ ’‚l †ŰƀƁ‚¢‚7ۍà s ſs sŦ#ٓà ®ſsà žs ’¹€k¹®®à¢€űĄŦ’iüŰŮ ŦŰsſšŮŰŦŮ€à`®i©ŦŰ€àž ŰŮĄ€¡€ĄsƀVƁ‚žƁt¡‚Ś ####ƁŮűs>sſš

63

STOLEN

/

ISSUE 768

LAWLESS %ſs8 ŦŮ’´

¥Ŧſs©¦sŸsvŦŰƁ€sſŦŰŮŦ‚ vàs¡ŦŰŮſšvà©“kPſŦŰƁŮŰŮ ſƁsdŮƁŰƁsà#€k8à>sà©k©‚¡Ɓ Ą€®i¥à_sslš€à¡€‚8´¹ €¡€ſƁsàd#€“à ®’àŦ“ Ű®Űs©à>ƁŰŦ“ ƀ“à ۮٚ ###’¹v Ŧ

Total Recall %ſs8 ŦŮ’´

„žŲ´¢ŦŮžsà’àĄ‚à¢Űs¹ 2Žs¥¡Ű3v¹‚à ’’àdŦ‚űŦ Ų“à s’¹€àk¹®Ųsà>Ŧ ő“¥à_ųٓà ’àƁvà Ŧ Žs¥à¡Ű v¹‚à #ٓà ® ũŦ‚à s sàŦŰŮŦ‚àŦũŦ‚à s ĄŦ‚àƁ€àk¹®ŵ“à€à¡€ ’¹€àk¡‚š®ĄŦ’8à ¢sàlš #€k s’8 ŦŮ€k8à ŦŮv ƁŮ Ų´¢ŦŮũŦ‚à s ‡à¡“dsŦ ƁŦĄsžƁŮƁŰ®àM…©žvà ŰŮ űs®7¡‚Ɓt©<ĄsŦ‚s’ #ٓ ®


ũŦŰsŦĄssjk© ŰŮĄŮƁƒ Savages %ſs8 ŦŮ’´

ƁŮsſsàƒjŦî žsà’Ą‚à8 Ů ŰŮ#ŮŰŦŮ’sgà s®bŦƁŰق قŰƁŮ‘¡ŦŰŦ‚ƁĄŰŦقƀ´¹ ŰƁكà»ſs੦sŸsvà ŮűŦ ’àƁ€à¡sŰ®ŦŰŦî »ſs੦sŸs ‚à¢Ŧ’เàk¡“¢®قàƁŮſš ‚œ¡ŮŰsàŦŰ‚à8 Ů€àkŦ“ ® ###€kk©7ƀ€ű

%ſs8 ŦŮ’´

„¡Ɓ‚à «¡s’¹ق«¡ ŰŮŦŰقà«¡€à s®®f= Űs8‚¢‘©à stàgŻƁ€àk ‘¡‚€sàŦŰƁŦƁvà ŦƀŮ‚à¹ ŦŰƁŦƁ€àŮ®ŰŦűšs’<k¥à €Ŧ“ ®Ɓ€Ŧ“ ®v>¡Ɓ‚ 4ƁŦűŦŦŰũss Ŧ’¹

%ſs8 ŦŮ’´

ĄŦ’¦‚à>žŮۓŰŮſs8à ŦŮ ſs¢Ů‚às€àŦ“8©’à¹và Ŧ ĄŦ‚àsàſšűŦƁ€àk¹và7ü «¡űŦٓà ‚là ſŮŦŮũsàŝ ƀŮsf8à Ŧ ’sà € ‘à¡‚f ####€k¥©

SEEKING A FRIEND FOR THE END OF THE WORLD %ſs8 ŦŮ’´

ۓ7sàœŰƒ®¹Űs©à ĄŮƁƒ Ůۓ ‚‘à©űƀŰs©à ’“àűŦ ŦŰ‚_à>žsWƁق¹€Ŧ“ Ÿ“™“‘¡Ŧق€Ŧ“ ſs©űŦ žŮ‚ſs©v_ƁƁŲ‚t7

’¹ūŮŦŮĄsšĄŦ‚’87ŦƁƀ€à ő‚ŦŰĄƁ®à¢űs’ų‚à>j v>‚© Ɓ’o>‘¡Ŧ»ƀق¹ ŰŮ‚ šĄsűƁŰ‘à¡ŦŰŮƁŦ’¹Ŧ‚Ÿ €Ŧ“ ’à‚DŦŰœ‚à®à¡slk ©j`ūŮŦُ©Ů‘©j’ق¹ và ƁŮŽs7Ů’àsŮ‚à©¢® slsà ’¹ŮƁ‚à…gsà ‚8 Ů sٓàƀقà¹ő‚àŦŰƁŦ…à©ž ƁŦsŦŰų‚j‚ šĄsűƁŰ€Ŧ“8 ###sŦ€Ŧہœ

Taken 2 %ſs8 ŦŮ’´

ſsjŰŦŮ’s7Ůſs8 ŦŮưtaken sŰs‘¡ŦƁv Ŧ«¡vj> sƒi©ſs¡Ŧ‚»s©à ’8à>_űs ŰŮų‚>jƁ‘>©žs©Ąűs žŮšűŦ®¥¡ۀžˆà “Ž“7s8 Ŧ ŮŦűšſsࡂŰŮƒi©’๮s¡sŰ ’ٓà’8à_¹ų‚8 ŮſŮ‚à¹ ŰŮƒi©Ɓ€“_©’8‚¢ſs¢Ɓ‚¢ ų‚>jƁٓ ’¹v Ŧų´ €k¹ۀ’`j=‘¡ŦűŦŦŰ

COMINGSOON

BRAKE

PARANORMAN

RESIDENT EVIL %ſs8 ŦŮ’´

sƀűŰs7ŽsŰŮſsàk¦j„©š Ąƀ€űs sv Ŧ³‚7š®s¤j¹ Œ“8Ŧې©gſsb©à ŲƁ‚¡Ɓ ###€k¹

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

62


€¡‚©œŲsWssٓ «iųƁ‚ĄŦ‚

«àiƀŰsààŦƁųƁ‚ààààĄŦ‚ààŠàࡂ ſsàਖ਼sg8 ƀŮsšſŦ‚s8>ƁſŦŰŦ€¡‚ BURJ DOWN TOWN / OLD TOWN

EMIRATES HILLS DUBAI MARINA GREENS SPRING &MEADOWS ARABIAN RANCHES

GREENS TANARO

’Ŧ“ ư ’Ÿs¡Űُs¹€¡Ůs ŰŮƯƟĢĢƮƟƮƮƮ

PALM JUMAIRAH JUMEIRAJ LAKE TOWERS JUMAIRAH VILLAGE TRIANGLE

DUBAI LAND

GREENS ćđłđą¨ ’Ŧ“ Ư ŰŮƳƮƮƟƮƮƮ

IJČľ›ĮąđĪĶđĴ›ć¨č›ąĆ

ĆĪ›ąđć¨č›ą Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ Ʊ Š‚ũ“ưƴƲĢ ŰŮưƟưĢƮƟƮƮƮ

đąđĒĮđłąđłĔĪ›Ć GREENS đĶą››ľƟćĎņ›Ǚ› TRIANGLE ƁŰs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ Ʊ Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ư ’dsb ŰŮưƟģƮƮƟƮƮƮ ŰŮưƟƯƮƮƟƮƮƮ

SPRINGS ćĎņ›Ǜľ ’dsbŻsŦ!’Ŧ“ ư ŰŮƯƟġƮƮƟƮƮƮ

SPRINGS ćĎņ›ǚľ ’dsbŻsŦ!’Ŧ“ Ʊ ŰŮưƟƯƮƮƟƮƮƮ

www.glreuae.com

€¡‚©œŲsWƮĢƮ-ƳģĢģƳġƲƀŰsj ’s ƁŦIs s‚8_©ũs´ Ŧt>¹vl

Golden legends Real Estate RERA No.2118

61

šČĒđĮľđąĮłđ ľđĦǙǘǟ Œi¢‘©ű€¡Ůs»’Ŧ“ Ư Š‚ũ“ƳƲĢ ŰŮƴƮƮƟƮƮƮ

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768

6GN(CZ 7UJC'OCKNKPHQ"INTGWCGEQO

4'4#+&

2KPPCENG5JGKMJ<C[GF4QCF1HſEG0Q 21$QZ&WDCK7PKVGF#TCD'OKTCVGU


ϩέΎ˰˰˰Ο΍ DOWN TOWN, CLAREN

ϩέΎ˰˰˰Ο΍ 125K

εϭή˰ϓ

MARINA

500K

ZABEEL,WORLD TRADE CENTER RES.3 280K ŮŦ“„¥iƁŮŠ‚ũ“ưƳƮƮ

MARINASULAFA2

105K

ZABEEL,PARKTOWER

JLTLAKESHORE

ŮŦ“’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯģƮƮŽs®Ů€¡Ůs

120K

ŮŦ“Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯģƮƮ

JBR,AL FATTAN 165K

s¡ŰšſŦۓ8 ŰĄŰsDŠ‚ũ“ưĢƮƮ

«s’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯƲƱƮ«ŸġŰŮv ŦقžŒi¢‘©ű€¡Ůs

100K

«ŸƯưŰŮv Ŧقž"Œi¢‘©ű€¡Ůs «sŰs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯƱĢƮ

εϭή˰ϓ

105K

Š‚ũ“ƯģƮƮs¡ŰŮűŦ®8j>€¡Ůs ŮŦ“Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ư

JLT

700K

MARINAMAG

1.7M

NAD-AL-HAMMAR

350K

JLT,CONCORDE

500K

žŦ‚lſŦۓ8 ŰŠ‚ũ“ƯġƮƮsk¡Űs€¡Ůs

žŦ‚lſŦۓ8 ŰĄŰsDŠ‚ũ“ĢĢƮ

DIFCPARK TOWER

130K

MARINA

350K

Š‚ũ“ƯģƮƮ©7ű€¡Ůs žŦ‚lŰs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ư

s¡ŰšſŦۓ8 ŰĄŰsDŠ‚ũ“ưƮƮƮ

Š‚ũ“ƯƲƮƮŒi¢‘©ű€¡Ůs ŮŦ“ĄŰs7Ŧ!’Ŧ“ ư ŮŦ“Š‚ ũ“ ƯƲġĢ’Ÿs¡ŰŮ €¡Ů s

MARINAOCEAN HEIGHT

1.4M

JUMEIRAH VILLAGE ,TRIANGLE

300K

ŮŦ“’Ŧ“ ưŠ‚ ũ“ ƯƱƮƮs¡ŰŮ űŦ ®8j> €¡ŮΎΑ

ŰŮƲĢƮƮ’s©sv Ŧقž’Ŧ“ Ư´¡Ɓ s¡ŰšŠ‚ũ“ƯƴģƮ

JUMEIRAH VILLAGE TRIANGLE

500K

Š‚ũ“ƲĢƮƮŰŮƯưĢƮƮ’s©sv Ŧقž s¡Űš’Ŧ“ ư´¡Ɓ

JUMEIRAH VILLAGE CIRCLESUMMER 100K

s¡ŰšŠ‚ũ“ƯƳĢƮŰŮĢƮƮƮ’s©sv Ŧقž

SILICON OASISAXIS TOWER

1.2M

BUSINESS BAYCHURCHILL2

170K

žŦ‚lŠ‚ũ“ƯƳĢƮŰŮĢƮƮƮ’s©sv Ŧقž

žŦ‚lŠ‚ ũ“ ƯƱƮƲ ſŦ€©HŦ €¡Ů s

SPORTS CITYZENITH

1.65M

JLTV3

1.95M

žŦ‚l’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ưƯƮƮŰŮŰŦƒƯƮ’s©sv Ŧقž

Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ Ʊ’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs «sŠ‚ũ“ưƯģģ

DOWN TOWNBOULEVARD

105K

Š‚ũ“ƯģƱġŦ‚©js Ɓū‚€¡Ůs «s’Ŧ“ ư

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

60


59

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ƁŰٓ

ĄsƁŰٓ ſs¢Ɓs’ƒ©ŦŰRX450hŲ“>¥ĄƁŰٓ ¢“¢ ق¹’s™Ŧٓ ƀ€kŦŰſƁ€ #ŮűŦقž®®“jd ‘©ƁŦ‚f«¡’¢“¢ƀ€ààkŦŰſƁ€ĄsƁŰٓ űŦ«¡‚ſsk©àà_‚ …s¹s ®¡sƁŰٓ €s ©Ŧ“®ſsű’Ÿ’¹v Ŧ‘¡Ŧ€k¹®ۓb ‘ůŰŮ’¹®Ŧp

Ű®i#ŮƁű®i© ’ŋsj8Ŧƀk s’8àà Ŧ€Ąűs©ſŦ‚ s‘¡Ŧ’’¹©àà s ſƁ€ŦŰ‚8“i©¹ŰŦƒƱƮƮv Ŧ’8>Ŧ“¢“¢ƀ€kŦŰſƁ€‘© s’¹v©dŦƁ‘¡Ŧ ‚űŦĄ‚©¢“iĄŦ‚ŦŰٓ ‘©ƒ©ſŦ‚ sƀŰŦ“j¢“¢»€¡sM® źŮs`¬© ũs_¡sűšžsŝŦĄŦ‚¢“¢#v Ŧ’8‚¢‚cŰŮƁŰٓ ƀŦ‚j’®sj8ŦĄsb vàà_žŰŮ®¢€kŦŰ’s®Ŧ“¢sűs<ƀ€kŦŰ«¡űŦƀŰŦ“js©‚f©s¹ŰŮٓàà #v Ŧƀقƀ‚lٓ ‘©_‚ ſƁ€ĄsƁŰٓ ſs‚

ŦŰĄ€¡€Ž€ٓ Ą€¡‚7©‘©àà_‚ ſƁ€Ąs©7“Ŧ’s‚’ŦŮŦŰُ¢“¢ ‘¡Ŧs’ŦŮŦŰŮ#ŮŰŦŮŰŦ‚…¡sűš’i‚ŰŮŋid’¹ƀٓM®‚dąĉǛǜǗķžss #¡“ ®sk š‚8_©€ sgƁjƀ€k¡š€¡s ’¹€¡€Ž“`ü ŰŮ’¹€àà Ű®‚c’ĄŰšÆvàà>Ąűs©sƀŮs’ű“ksàà¡šÆsàƀŮs €¡s ®Ɓ¡ŰŦŮűs©sƀŮs’ٓ ’©ig’i© Ɓs®¡s<sĄŦ‚®“k¹ˆ¡Ŧ‚ űs©®®¢€kŦŰűŦŦ³ŦŰs’¹ƀ€©àà ŰĄ€’űƁ‚ŦĄV““k¥’¹vf¢ſŦ“8 žs>ŦƁŸŦ“Ŧs’¹ٓ©Ŧ“ ®¡sƁŰٓ Ůق€sàà ƀ€k¡šŰŮ«àà ®#€k¹ ſŦƒ©‘¡‚8j¹sŦŰٓ ſsk©_‚ »ƀ€kŦŰvs ŮſƁ€Ɓ’8‚_©žĄsĄV““k¥ ƒ©šv©g“Ąsų´űŦ®àà ss®k©ų“ ‘¡Ŧ#€ksàà Ű®€`g’‚b Žs €kŸ‘¡ŦŰŮƀ€kŦŰſƁ€ĄsƁŰٓ v>Ɓ€©“Ąs8 ŦŰŰُ¢“¢v¹‚àà v>ĄŦ‚ŦŰĶıǨǥʼnąĉǛǜǗķĄ€¡‚7©ĄƁŰٓ ®¢űs’¢“¢#v Ŧƀٓ‚© Ŧ #v Ŧƀق¹’s™ŦĄŦƀŮsv= ˆ¡Ŧ‚ ŰŮٓ ق’‚`ük8>©

ƀ€kŦŰſƁ€ĄƁŰٓ sv Ŧ’8>Ŧ“ſ“k¹s»ſsl®8‚8k¡ŦĄ“<8àà>Ž“ ’“Ɓs‚làà ŰŮv©g“sŦۏ¡sŰŦƒƱƮƮ’«¡Ůƒ»ņňļǥʼns“¡“»Ů“àà Ą€¡‚7©„¹“ĄƁŰٓ svàà Ŧ’8‚¢©j`v¹‚àà ‘¡ŦsŦ#€k¹® sſš ‚c’#€k¹’s™Ŧٓ ƀ€kŦŰſƁ€ĄsƁŰٓ ſs¢Ɓs’ƒ©ŦŰĶıǨǥʼnąĉǛǜǗķ v= ˆ¡Ŧ‚ Űُ¢“¢ƀ€kŦŰſƁ€ũŦƒ©lDv>ĄŦ‚s7¡űĄƁŰٓ ‘¡Ŧ€ Ű® #v Ŧƀ€ ’8‚¢‚cŰŮĄŦƀŮs œ´Űُ¢“à࢑©àà_‚ ſƁ€ĄsƁŰٓ ®ààkàà©‚àà7ŰĔķňļʼnČňŁʼnńŃ %€¡“¢®‘©kŸ‘¡Ŧ¢“¢®ŜŰ űs©»©k¹i ŦŰsƁŰٓ ’“¢‘¡Ŧsàà‚fàà űŦ’‚D‘¡‚8l©Ŧ“8’¥šĄŦ‚ ĄsƀŮs9v=àà ˆ¡Ŧ‚àà ŰŮŦŰٓ ‘©àà_‚ ſƁ€ĄsƁŰٓ s¡ŰŦŮ «¡v Ŧ‘¥P’¹®¡sv©d“‚œ¡ŮƁŽskœ© v“ũ³´8 Ŧ»ź‚űŦƀ€© “ž #©k¹…¡sűš»Ů“ Ɓ‚ƁŰsſšsƀ€kŦŰ Š¡ű“ŭ‚ŸŰslŸ‚ĄƁŰ‚ąĉǛǜǗķƀ€k¤tiĄ€©“ĄƁ‚©’¥k¡Ŧ’’“sàà ˆ¡Ŧ‚ ŰŮƁŰٓ ‘¡Ŧv>ƁĄƒ¡Ű’s‚ĄŦ‚Ą‚8j¹ũ´¥_s¢“¢»Ůق¢® #v ŦƁ‚ƁŰ®¡Ŧ“ƁŧšƁĄŦƀŮsv=

Šj’ąĉǛǜǗķ»Ų“>¥v s ų“ Ą€¡‚7©ſ€ ’s™Ŧs»s‘¡Ŧ‚ƀƁ´ sƁŰٓ ‘¡Ŧ’Ŷ“‚®sg©gC©»¢“¢‘©àà_‚ ſƁ€ĄsƁŰٓ ſs¢Ɓs vàà>ĄŦ‚ƀ‚fƁِ©€kŸſ“k¹Ŧ#v‚¢€kŦ“ …©žŰŮŦŰĄ‚œ¡ŮƀŦŰƒàà© ‚f«¡€d’‘¡ŦűŦ®Ɓ€k8àà>Űs¹’Ž“eàà_vƁžsWũۓ’sƁŰٓ ĄsŰs¹‚¡s Ɓ’ŦűƁŰĄs€šƁvŰĄŦ‚ſš‘© s‚v>Ɓ®àà ۂ’ ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

58


v©g“

‘¹ŵ“ŦŰſss© ‘¡Ŧ#žŮs8Ŧ’ààsŸſsj ŦŮƀŰsƁŮ U>àà_Ÿ‚ s ’Ŧ۞ٓ Űs Ůs¡ű®8= sűs#žŮ‚¹…ű‚

ſƁ‚©’sŸſšűŦŦ۞ٓ ž€ “ #Is_¥ v‚¢vƁĄ‚8j¹ũ€Űs‘¡Ŧ€kŸ‚ ŰsœŦŰs¹ĄŰŦ“àà ŮƁs®8=àà sààŦ űŦ®_=’¹ſ  šŴ“` ’#ٓ‚8_© ſق¢’’sŸſ€¡€®s“¹Ɓ‚©`g #ٓžŮ“

v=àà ®¢€ű’¹“žŮš«¡űŦ €k8àà Ŧ“ vàà ŦŮ®ààj ´‚žƁ «¡ŰŮŦŰٓàà ®¢€űƀŰsàà` #€>¡“kŧs8¹ ’vàà “®¢‚ŰslŸ®ààs8¹ƁŦ ŰŮƁ‘®¢€ű`ŰslŸ Ŧ ŦŰٓ ®¢€ű`«¡’¢‚‚ #v “‚¡ű¥ ’

‘®¢€űŽƁŦ` #žŮ‚à๮ ۓàà7 ®ààss© űŦ ‘®¢€űž“ ` ſš àà ŦŮ #ž€àࡀ ŦŰ ĄŦ’ààsŸ ŦŰ’sŸ#8àà ¢ſss© ſšűŦƀŰsƁŮ ‚ s ’ŦŰſsŜšƁ‘©ű#žŮs8Ŧ #ž€¡Ů #žŮ‚¹‘¡‚f’sŸ‘¡Ŧ ’isſšűŦƁžŮ‚¹Ŷs©8ŦŰsàà‘¡ŦsŦ žŮ“ 8>Ŧ“sž€¡Ů®8=àà ®i© #ž€ ŰƁŮſšűŦƁžŮűŰƁŮŦŰ’sŸž€© ‚®ũ€ ’’¹®sŰŮƁ8‚¢ ƀŰsƁŮž€ “vjűƁų´sžsŝŦ‚àà sŦ#àà_¥ſƁ‚©’sŸſšűŦŦŰ #8>¡ssž‚

‘®¢€űžŰslŸ` #žŮ““’_©j’¹ٓ€d’ſšűŦƁžŮ‚¹ŵ“ŦŰſss©  ‘®¢€űžƁُ` #žŮűſ€¡€’Ŧ۞ٓ sŦž€¡ŮŦŰ’sŸ#žŮ‚¹®ۓ7ſss© ſšűŦƀŰsààƁŮ

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

56


┼ф┼«┼д┬Њ

┬ђk┬А┼А┬«┼Е┼░s┬╣┬њ┼Е┼░s┬╣s┼┐┼д┼░┼д┼«┬ѓ7┬┤┬╣ кЂ┬ѕi>┼Й┬ђ┼▒┼дкЂкђ┼«┼д┼«┬ѓ┬Е┬Еe┬«├а├а>┬Еi┬ю┼д┬њ┼д┼░ кђ┼«sf8 ┼д┼а┬Њ ┬«┼░s ┼┐s┼▒┬њ┬«s┬ѓ┬«┬Аsk ┼А ┬Ј┬Е`C┬ѓкђкЂ┬┤┬«├а├а┬Юs ┼«┬ѓ┬ю├а├а sкЂкђ┼«┬ѓ┬╣ ws┬╗┬«s┬ѓ┬«┬Цs┼Дs├а├а>┬«8┬ѓ8k┬А┼д┬Ѓ┼░ ┼д┼░┼┐┼А┼░┼д┼«┬ѓ7┬┤┬╣┬њ┬╣┬«s├а├а>┬њ┬«ei7┼йsg8┼д #┼«┬Њ ┬«┬╗┬ђk┬╣┬«┬«┬ѓd2┬ђ┬╣3 v├а├а ┼д┬Њ ┼Й┼«┬ѓ┼▒┼д┬╗┼┐┬┤┬Е┬б─ёs8┬ё┬Еi┬ъ┬ё├а├а┬Е┬А┼░ s┼▓sW┬њ┬Њ┬б┬Љ┬А┼д┬њ├а├а┬«┬Аsk8┼д┼┐┼д┬Њk┬г┬Е┬њ ─ё┼д┬ѓ┬ђk s┬њ8├а├а ┼д┼«┬њ┬ЊкЂ┬ђkk┬Цs┬Фs┬Е┬ъкЂ ┬њ─ё┼▒s┬Е┼┐s┼А┬Фs┬ѓs┼Дs>┬њ┬њкЂ┬Ѓ┬А┼░┼дкЂ ┼┐┼д┬ЊkкЂv>┬Е┼▒┼д┼«┬ѓ┬ъ┼«┬Њ кђs┬ю8├а├а ┼«┼░sk┬╣┼░┼«┼░┬Њa ┬њ┬Ц7 ┼▒┼дкђ┼«sf8├а├а ┼дs┬њкЂ┼йsg8┼д┼░┼«┬њ┬╣┼И┬Њ┬Ў┬Њ┬Љ┬А┼д ┬њ┬╣v ┼д─ё┼«┬ѓ┬ю ┼І┬ѓ┬Ю┬╗кђ┼«┼д┼«┼Г┼░┬«s┬Ц├а├а ┼д┼Дs8├а├а ┬Фs┬ѓs┼Дs>┼┐┼«┬ѓ┬╣┬«s ─ё┼д┬ѓ┼┐┼А┼▒┼д┼┐┼д┼░┼д┼«┬ѓ7┬┤┬╣ #┬ђkk┬╣┬«кђ┼«sf8 ┼д┼┐┼д┬ђкЂ┬ѓl ┬«8┬ѓ8k┬А┼д┬Ѓ┼░┬Ј┬Е`CкЂ ┼░┼«v├а├а ┼д┬Њ ┼┐┼д┬ђкЂ┬ѓl├а├а ┼▒┼д┬«s ┬ђj├╝^k┬ѓ├а├а

┼д┼░t┼д┬ѓ─ё┼«┼░┼д┬Њ├а├а┬Љ┬Еk┬Ъs┼┐┬ђ├а├а кЂ┼░┬њкЂ┼░┼Е┼░┬Њ┬Ю v7>vкЂ┼И┬ѓ ┼д┼░┼«┬њ┬╣┬ђk┼«┼И┬┤ ┼д┬ё┬Еi┬ъ┬њ┼Іd┬А┬ѓ

#┼«┬Њ ┼Й┼д┬ђ┼д┼┐sjl8s┼«┼░┬Њ ┬ѓ┬њ

55

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768

┬ђ`┬њ┬╗кђ┬ѓ┬ЕкЂs┼┐s8├а├а ┼░sj┬Е─ё┼д┬ѓ┬«8├а├а ┼д┬ђlкЂ ┬«s┬ѓ┬њ┬«┬ђ┼▒┼д┬ђdкЂкђ┼«┬ѓ┬╣vs┬А┼░┼«┬╗┬њкЂ┬Ѓ┬А┼░┼дкЂ ┼д┼░┼«┬Њ ┬«┬Цs┼Дs├а├а>┬ђk┼д┬Њ ┬«─ёкЂ┼▒┼дкђ┼«┼▒^┼▒ ┬«s┬ѓ┼Дs>┬њ┼й┬Њ┬ъ┬њ┬╣┬«┼░┬Њ┬Ю┼░┼«┬ђk┬╣┼й┬ѓ8k┬╣ #v ┼дкђ┬ђ_┬Ѓ┬А┼░┼дкЂ ┼йsj┼дs┼░┼д┼«┬ѓ7┬┤┬╣┼«┬ѓ┬њ├а├а┼д┼«┼д┼░┼«%┼«┬ѓ┬╣┬њs┬Ў┼д─ёкЂ ┬Фs┬ѓsкђs┬ю8 ┼«─ёs┬ъ┼д┼░┬«s┬ѓ┬╗┬њs7ig8─ёsкђ┬Њ┬Е v ┼д─ё┼▒┼░┼д┼Дs>─ё┼д┼░┼д┼«┬њ┬╣┬Љ┬А┼д┼Й┬┤┼дsкЂкђ┬ђs_┬╣ ─Љ─Є─Йкђs┬ю8 ┼«┼┐s┼▒┬╗┬ђk┬╣┬«v├а├а ┼д┬Њ ┼░┼«┬«s┬ѓ┼▒┼д

─ё┼░┼д┼«┬ѓ7┬┤┬╣┼┐┬┤┬Е┬б┼┐s8 ┼д─ёs8┬ё┬Еi┬ъ┬ё┬Е┬А┼░ кЂt┬А┬ѓ─ёsкђ┬Њ┬Е ┼▒┼д┬«┬Ц┬А┼д┼░┼Е┼░s┬╣┬њ┼Е  ┼░s┬╣ кђ┼░s┼░┼«кЂv>┼д┼«┬«┬Цs┼Дs>┼┐┼«┬ѓ┬╣┬«s #┼«┼д┼«┼░┼д┬ђ_┼┐┼А┼▒┼д─ё┬ѓ┬Е┬ю_┬Е┬ъ─ёs┼░s┬Ц┼д┼░ ┬њ┬Цk┬А┼д┬ѓ┬ђ┬Е┬╣os┬╗┬«s ┬ђj├╝┼Ф┬ѓ┬А┼д^k┬ѓ

t┼д┬ѓ┬ђ┬Аs┬Фs┬ѓs─ёs┼Е┼░s┬╣┼┐s┬б┬ђ┼░┼д┼« ┬Ѓ┼░U┼░┬ЊкЂ┼Е┼░s┬╣┬њ┼Е┼░s┬╣─ё┼░┼д┼«┬ѓ7┬┤┬╣ %vf┬б┬╗┬ђk s┼«┬Њ ┬«┬Цs┼Дs>┬«8┬ѓ8k┬А┼д ┬Љ┬А┬ѓx┬А┼д┼░┼▒┼д┼Е┼░s┬╣┬њ├а├а┼Е┼░s┬╣─ё┼░┼д┼«┬ѓ7┬┤┬╣ ┼Дs>┼┐┼«┬ѓ┬╣┬«s кЂt┬А┬ѓ─ё┼д┬ѓsкђ┬Њ┬Е├а├а #v ┼д┬«8┬ѓ8k┬А┼дкЂ┬Фs┬ѓs кЂ┬Њ┼«┬Њ ┼«┼д┬ѓ┼д┬« ┬ѓ%┼«кЂ┬Ѓ┼д┬«s ┬ђj├╝^k┬ѓ├а├а

┬њ┬╣┼┐┬Њja┬Љ┬А┼дs┬«┬Цs┬Е┬ъ┼йs├а├а ┼░┼дsti v┬Ю┬ѓ s┼▓sWs┬А2┬ђ┬А┼дкђ┬ђ├а├а кђ┬Ѓ┬Аsкђ┬ђ┬ѓ┬«_┬╣┬њ┬ѓ┼░┼«3 ┬╗┬«┬Ю┬Њ` кЂ┬«8кЂ┼«┼Е┼д┼░┼д┼«┼д┬╗┼║┬Њk┬Ю┬╗┼┐┼д┬ђкЂ┬ѓl├а├а ─ёsкђ┬Њ┬Е├а├а ┬њ┼д┼░┼┐s┼А┬Фs┬ѓs┼Дs├а├а>кђ┼░sj├а├а ┬њ┼йs8┬Е<┬А┼«┬Љ├а├а┬Е┼░кЂ┼«┬ђ├а├а┬А┬ѓ ┼йs9─ё┼д┬ѓ├а├а┬ї├а├аi8= ┬╗┬њ┬А┬ѓ┬Е ┼░┬Њ┼д┼░┼«v┬╣┼░s_┬╗┼Ф┼дкЂ┼«┼▒┼д┼«┬ѓ┬юs v7 sk ┬«┬Ц ┬Ѓ┬ъ─ёs┬│s┬╣┬╗┬«┬юs ┼Й┼▒┼д┬Њ┬╗┼Љs ┬Њ┬ъ┬╗┬Љ┬Е┼▒┬ђ┬А┬ѓ


ŪŮŦ“

ŮŦŮŰŦ‚’“i¢ź€ŦŰ«s~i>ĄsŮűŮ»„©iž űŦ®¥¡»’süiàà>Ą‚©¢ŰŮ‘¡ŦŰŮ ĄsžŻs ƁſŦŰ’©sűŦſsŰsàà

ſŦۓo’àà“i¢vsŦź€ªŸ »ŻŰs ‘¡ŦĄ‚©œ8 Ůs#v‚¢ŰŦ‚ Ɓ®œkŬ´àà ’ààa7«àà¡ĄƁűŦ #€ Œ_¹ũsjl ŻŰs ũs©ij‘¡ŦŰŮ%vf¢ſs¡ŰskŸ €¡Ŧ‚žĄŰŦ“  ŦŮƒ©‚œ¡Ů~iàà> vi¹’a7«àà¡ĄƁűŦƁ‚©œ8àà Ů ſs“ſ“©i©ưƳƁ€ Œ_¹Ą‚j¹  ŦŮűŦƒ©«sűŦƀ€ v‚ Ž“ž %ق¹~¡‚`ĄƁ#€šv Ů’€¡Ŧ‚ž ®sc8ŦſŦۓo»ũsàà©ij‘¡ŦŰŮ ſs¢Ɓ‚àà¢ŰŮ’àà¹ŦŰ€àà¡Ŧ‚žƀ€ààkŦŰ #€ŮŦŮũsŝ®7© š¬©ſƁ€»Ů“~i>ſsŰs

vs ſs¡sžŰŮſsŰs %ق¹ſs_‚ s ſs¡ŰskŸ v‚àà €`«sſٓũ“i ’’“sƁĄŰs¹ ۓaƁſŦ€Ɓ‚l Š“NĄŰs¥js’¹€k8àà ŦŮ žs¹s’süiàà>žŦ€Ŧ‘¡ŦŰŮ»’ààküŰŮ„àà©iž #€€s

‘j™»ĄŮűŮĄsààŽ“žĄƁsàà’àà>©¹«¡ƀŦ‚j vi¥© ۓ“sŦ€8Ŧ»ſŦۓovŜ’ĄűŦ€Ŧ‚© sŰƁƀŦŰſ€àà ŮƁ€>s’¹€k8àà ŦŮŰŦ‚€` ſs¢Ɓ‚¢ƁŬ´àà €¡€ls»vi¥©àà ۓ“ſقà๠ų´»€¡Ŧ‚žĄƁŰٓàà ƀsœ8àà Ů«¡ƀ€kŦŰU‚¢ %ŮƁƒŦĄƁ#€ààkk¹ŰŦ‚Ą‚©¢ŰŮ’ààküűŦ€ààق¹

ſs‚¹ſs8àà Ŧ®ààsc8Ŧƀ€ààs‚ ſŦۓoŠ“’ààۓas%vf¢ €`’¹~iàà>ŻŰsàà ƁŮ»„©iž ŦŰJſs8 ‚l ŰŮ®¥sűŦv‚

® ’¹€€ ‚©¢ŰŮslšs»€k8 ŦŮ vsŦź€ſsŰsàà űŦ®¥¡»ſš #v‚¢ŰŦ‚’“i¢ sſs¡ŰskŸŰŦق »sk>¡ŦųŰŦƒ¢’ ŲsW®žŰŮ%ŮƁƒŦ‚àà7 ‘¡Ŧž´Ŧ »®àà>©ižĄsv¡Ű“ƒ¹‚sĄŮ‚ ۓ¡‚l ŮŰslŸ’7k ’ űƁŰŰŮ ~iàà>ŻŰsàà ƁŮ’¹‘¡Ŧ‚®ààk7 ’7dàà ũŦŰŮs«s’ŮƁŰƁsàà «sĄŮ““v‚ űŦ„žũŦƁ‚ Ÿ“™“’is´»€k8àà>üűŦŰŦ‚ŽsààŰŮ ®sc8Ŧƀ€s‚Ɓ€àà ž´Ŧs®8àà_¢®sW’ ’g©ŮxkžűŦ‚8j¹ŰŮſŦۓoƀŦ‚jJſs8 ‚l ŰŦ‚űŦ»«sƀ‚süsƁ€€ ‚™süŰŮ #€ق¹Ą‚©¢“i~i>ſsŰs

~iàà>ſsŰsàà %ŮƁƒŦſs‚¹®sc8Ŧƀ€s‚

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

54


ſsààlàà

Ą“>Ŧ‚€kWƁ‚ ٓ ®®¥¡²i

ſŦ“©U ŦŮ’œŮۓ¹Ű

ƀƁ‚¢Ą“Ŧ‚¤Ŧ«s“ŰšŰs‚%‘¡´šžs ‘¡‚€kWƁ‚LVMH„à๓žűŦ“ààƁ¡sàà Ɓ ſsl€kWƁ‚‘©ŰslŸƁsžƁŰŦƁ’àà>Ŧ‚ق #v Ŧƀق¹űsšŦŰ«¡²iv©dst>¹ũs€g

ƳƯUàà ŦŮ’œsvàà>Ŧ“®¡s¥¡‚šق«¡ ®slŧs8¹ŰŦŮŮۓàà¹ŰųŦ’sŸĄƁŰſŦ“àà© #ٓ „k©¢ v>Ŧ“ĄŮ´©ưƮƮƲŽsàà ŰŮ‘ۓs8¡‚ š ŰŦ‚ųŦ’sŸĄƁŰƁƀ€©ŸĄƁŰŦŰſŦ“©ƳƯ #ŮŰŦŮ’œŦŰslš’©sƯƮƁ’g©ŮƯưũ€Ɓ€ààŮ ‘¡€kŸųŦƀŮsdŦŻ“ĄsààŰs¹©Ů’’¹ĄƁ ĄŮ´©ƯƴƴƲŽsàà »Ů“„k©¢ŰŦŮŮۓ¹ŰŰs Uàà ŦŮ’œŮۓ¹ŰſŦ“©ģưUàà ŦŮ’œsƒ© ƀŮŰƁšv Ů’ŦŰųŦ’sŸĄƁŰſŦ“©‘¡‚8_© Uàà>¥ €ks%€¡“¢®ƀŰs‘¡ŦŰŮĄƁ#ٓ Ɓ®¡sŦ“’űs©ƒ©Űs¹‘¡ŦĄ‚œ¡ŮŮۓ¹Ű‚ #ŮŰŦŮĄŰs©>Ąs ‚vs Ąs‘¡‚W

53

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768

#v Ŧƀق¹€©¹o€šŰŮŬ“b ‘¡‚³sŮۓ ŰŦ‚€`«¡²iv©dstàà>¹s’¹€¡“¢®“Űš ĄŰŦ¢’¡s‚ ~bàà €Ŧ“ ®’¥iŮŰŦ€®s©s ĶĈľĪƀƁ‚¢#€ààŮ…¡ŦƒŦŦŰۓàà_¹‘¡ŦŰŮ…¡s žűŦ“Ɓ¡s Ɓۓl_Űs©>€‚ģƮűŦ…©s #v Ŧſsl„¹“ Ą‚8_©ũŦűs©8ŦtŦ‚’«¡²iŰŮ®s©s‘©Ŧ“ #v Ŧƀق¹®k©…©žſŦ€kWƁ‚ĄŦ‚’>Ŧ‚űŦŦŰ ۓlj„©¡ŰĄű“¹Űsàà Ą´¥©v ƁŮ“ŰšŰs‚ ’#v ŦƀŮۓ àà>ŽŦ‚7©«¡Ɓ’>Ŧ‚sàà

ŮŰs©i©ġƯ“ŰšũƁ‚„ۓ®¡s¥¡‚š’¡‚_’8 “ űŦ„žƁƯƴƳƯŽs ŰŮ“Űš#ٓàà ®ŮŰƁš‚Ű³Ů ſŦ‚8©Ŧ“>Ŧ‚Ą‚7Ű’svàà>©s© “ ĄűƁ‚©ž ũ³s¡Ŧ’’8 Ŧ“ ٓ Ą€©d7’Žs ’ ũ€ĄŦ‚ #ٓ’8Űƀ€ü8

’sàà ģƱ“ŰšŰs‚‘àà¡´šžsààųŰŦƒ¢’àà v©dsſ“©>©j¹’ŦŰ«¡²iv©dst>¹Ąs™sg #v Ŧƀق¹’¡ŦŰŦۓ_¹‘¡Ŧſs¢€k¡sM„i< „i<vàà©dsſ“©àà>©j¹Ž“;àà>®ààsHŦŮVŰV €ks“Űšƀ€Ɓ‚ž%ق¹ſs_‚ s «¡²iſs¢€k¡sM #v‚¢€Ŧ“ ŰŦ‚à஢€©àà ŰŮۓsƀ€Ɓ‚ž‚œ¡Ů ĄƁŰv©dsvàà Ŧ“ ŰŮƀ€Ɓ‚žŰŦƒġƲſ“k¹Ŧsàà ق«¡²iv©dsſ“sŲs Ŧ‚#¡ŰŦŮſsj¡sƒ© ’ ’¹€k¹vs»’8 ŦŮžsWŽs ƯƳ€¡s®™sg8 €¡sũۓ‘¡Ŧ‚©ŰŮƁƀٓ©g«¡²iŰŮŽsàà

#ŮŰŦŮ«¡²iŰŮ®g©gĄs®œ8>ŦƁ’¹€k¹€©¡o ĄŦŰŦŮŽs‘©ŰŮv Ŧ„¡Űsž‘¹sàà ’¹“ŰšŰs‚ ©j`Ŋ‚s #v Ŧàà>¹Ɓ‚ŰŮ®`= «i«¡ Ŧ‚¡űŮŰŦŮ®s©s¡³Ů«¡²iv©dst>¹ĄŦ‚“Űš ŮۓŰŮ‚œ¡ŮŰs’>Ŧ‚ۓlj„©¡Ű€³ƁŦŦ“>Ŧ‚ ŰŮĄ€ŰŮƲĢũs©sſ“sĄŦ‚ŦĄŦ‚…j©j`


ſsààlàà

’¹ĄŰsœƁ…g‚ž’ۃ € v7„k©¢ŧs8¹ŰŮ ’ۃ«àà¡žsàà ’ ‚ ĄŰsàà8¥ Ʋ ‚ààž ũ àà Ɓ ¬©ž ũŰů Ű ŦŮsààs¹ ŰŮ ŰŮ v v7„k©¢ŧsàà8¹ ‘¡ ‘¡Ŧ#€àà ®sl ¥ ¥àà ’ ’ۃ ® ®Ŧ‚

®àà7©< s ssààlkƁƀ€àà űŦ űŦ„àà¥Ɓàài© ſ ®³s’¡ƁŦű ſŦ“ Ɓ Ɓsàà7¡ű‚àà¡Ɓs` sàà s à sWŦŰų sàà sWŦŰųŰsœƁ…ààg‚ž Ɓƀ€àà ŠŦƁŦŮss¹Ąs‚7šŰŮ’ۃ‘¡Ŧ#قà๠#v Ŧs7“¹³’gbkŰŮĄűŰƁs_¹ƀŮŦ“s ’id8 Ɓƀق¹žsŮŦĄŰƁsksŦŰĄűŰƁsàà_¹»ƀŮŦ“s ‘¡Ŧ ’¹€Ŧƀق¹Ą€k©>g®7s¥ ’ŦŰٓ ’ۃ Ɓs7¡űĄs ¥àà ſŦ“®‚8ž“¹®i«¡s®8ŦŰ’ #ق¹s sW‚³sŸsfŰŦűŦŦŰ’ۃ‘¡Ŧ®€¡Ů

’9EŦ©cſŦ“©űŦƁ‚ž ſsŜšŰŮss¡ŰŮ ®isàà ſsŜšŰŮĄŦ’àà9EŦ©cŽŦƁűŦƁ‚ààž ƀ€kk©ſŦŰŦƒ‚àà űŦ‚‚Ɓs©Ŧ‚8àà Ŧ®€©

#ٓƀق¹„7’j’k© ŰŮŦŰ„f t©<Ąsv  ¡s¹űŦ®¥¡ŠŦƁŰŮŽŦƁ‘àà¡Ŧ’87Ŧ ‚’¹ٓ®€© ŰŮsŮsƀŰŦ“kàà_tsƁ Ɓ‚^ŰsœŰ»Ůs ƁŸ“k8Ąsv  ¡s¹s’sàà

ŰŮ’Ÿ‚¢#ٓàà ®ŰŦƒ¢‚’8àà ¢űŦ‚ts Ÿ“űŦſšſŦ“àà©Ÿ“’ààjƀŰŦ“kàà_‘¡Ŧ v¡s¹sŦ€àà¡ŮſsŜšŰŮٓàà ®’9EŦ©c Ɓق¹tiٓ ’ààŦŰĄŮs¡ű’“ŽŦƁ’©7àà #€ ®¡s sk ’gbkv¡s¹‘¡‚8l ‘¡Ŧƀsœ«¡ŰŮ’¹ٓ®ààd©7 ۀgšv¡s¹‘¡Ŧ ŰŮss¡ŰŮĄ³“©’¹ŮŰƁš®‘ů’ŦŰۓ` ŰŮsŮsƀŰŦ“k_#€k¹®űŦƁ‚žſs‚ Ą³s ƁőŮsŮsũsgs>‘¡‚œŰƒűŦ®¥¡®€©

#ŮƁŰ®Űsj ’s©Ŧ‚8 Ŧv¡s¹ €¡ŦƒŦ®ƀŰŦ“k_‘¡Ŧv©ŦƁƀ“i‚’¦š ső  ŮsŮsƁsààv  ¡s¹®œŰsœŰƁŸ“k‘àà©j #v Ŧ

ſƁ€Žs ưư„©iž ٓ’sk©Ŧ“¢ %‘¡´šžs ۓàào «àà¡ ſsààHš „àà©iž Žsàà ưưũ€ Uàà ŦŮ ſƁ€ ’àà sk© Ŧ “¢ #ق¹®®űv_¢©7“Ŧſs‚v_ž®¢€kŦŰ »ŰƁVƁŮŰŦ“8àà>©űŦg’‘¡´šžsųŰŦƒ¢’ ’’¹€àà ųs®sűŒi=8„©iž‘àà¡ŦĄŦ‚s Ɓƀ€ «k©Uàà Ŧ¢’‚¡ƒ¢s®¡sk©Œd™©Ů #€ ®‡¡“d€¡sųŦ’sk©Ŧ“¢ 7’¹„©ižۓo‘¡Ŧ€àà †=àà_žsœkſšŰŮ ĄŦŰŦŮƀٓàஂàà ſsHš‘¹sàà ſsHšƁŮŮsCŦűŦ ’ſsűſšŰŮ#vàà Ŧۓ8¹Ŧ‚s®¢€kŦŰ’sk©Ŧ“¢ ſŦۓoŮŦ€d®‚àà ſsHšŰُ©7“Ŧٓ7j¹©Ů #ٓő€Ŧ©7“Ŧ‚ŰŦ“ „©iž ٓ eàà „©ižۓo‘¡ŦſsHšƁŮŮsààCŦűŦ„ž €sĄƁ’¹€àà_’“8„¹¬©sŦƀق¹‰fŦŰ ‚b sۓo‘¡Ŧſ“k¹Ŧ#vàà Ŧ®¢€kŦŰ’sk©Ŧ“¢ #v Ŧ’Ŧ“„©ižƀŰŦŮŦŰŮ’ŰŮŠi Ɓ’j¡‚

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

52


51

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


őٓ¹

ũs7kš €©Ůſs_sl8_žő³’¦’ŦŰs¡ŰŮƀŦŰ

ź´8 ŦƯƮ

ƒ©¡sž` ‚7 ‚7 ’œ©’´¹  ‚f ſ‚©s“8 ‚ž s ƀƒ©¡sž`’¹³s  ƀƒ¡Ű®s8 ŰŮœ‚ Űs IIƀŰs®ſƁŰs  ¹vƁ’¡Ůs¡űvƁ’¡ î “ ƀق ƀق ’¡Ŧ“  ƀŮŰűs8 ŰŮœ‚ sž ’œk_®i© ƒ©¡sž  ’œŰsœŰ’Ÿ‘©7

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

50


ŪŮŦ“

’s ŰŮ‘©_šª³

ق¹žs¹sŦŰſsžsŒ©¹»‚œ8Ű

†gűƁ‚%‘àà¡´šžs »®i ŦŮ®àà_¹© ŰŮ®k ſss© ŰŮŦŰ®“¥>Žƒk #€©_¹…š’ĄűƁ‚©ž ƁŮƁŮſsàà©ŰŮſšžƁŮ’ààg7 ’à๠#ٓU “ ŽsŰŮ’id …š%ŮƁƒààŦ‘=àà ‘¡‚©àà ‚7¹Ŧ ƀsœ8àà ŮűŦƀŮsf8àà Ŧsſssàà_ ’àà“ ’8àà Ű ‘àࡀkŸ Ɓ ®àà>fk ſsűũ€ààŰŮŦŰ…š®sàà ‚š v¡Ŧ‚ űŦƁƀق¹ų“s ®s“¹ Ą‚©¢“i’ààs Ŷsg‚œ¡Ů’ààſš #€ق¹ †=àà_s®àà ۂŰŮ‘©k¦j ®¢€©¹‚Ąű“àà …ààšvi€àà U=¡Ű’¹ƀٓŻsŦ®¡sk ƁŰª³ ĄƁŰ‚ſšűŦ®àà sĄsàà’Ŧ űƁ‚wsٓ“Ą‚ŦĄs«_ #ٓƀ€ Ąű“ …š

49

/

www.ertebat.ae

/

žs’7kàà ƁŮűƁŰųŰŦƒà࢒ »®sàà_…šſsűsàà űŦ‘¡´š ŽƒkŰŮĄű“àà …šŸ“Ɓ®žŰŮ s’s ‘àà¡Ŧ‘©k¹sàà ®“¥àà> ŲsW®sàà_…šƯưĢ’ssàà

®€s‚Ůs8 ƁŰ‘¡ŦűŦƁ€k8‚¢ ^ű’is´ſŦ‚l®sàà_…š t ưƯ%ġƲvs ŦŰƱƯƀsœ8àà>¡Ŧ ĄsƁ‚©ƁŮŰƁšŰŮŦ€’’8àà ¢ Ąű“àà …šüžűsààũs©ij ž“àà ſss© »ĄűƁ‚©žſss© ŰŮ #€€ ®¡Ŧ“ĄƁ‚© %vf¢®ŦƒŦſss_…šƀ€s‚ ſsj8 sàà «¡‚cŮۓààüŰŮ € ®ƀ€s_’g7 ƁŮ®“¥>

ISSUE 768

Ą‚©¢„žűs’“žŮ‚űŦĄŮŦ€d #ٓ ®slšv ŮűŦ’Ɓ‚>Œ©¹ ƯƮ’ààgbk®àà“jˆààŦƁŰŽƁ“àà> Œ©¹%vàà ŦŮŰsl Ŧū‚àà¹ĄŰŦقlàà «ŸŽs¡ŰŮŰs©i©ưƮƀŦ‚j’’Ɓ‚> őŰŦ€Ɓ€ààg’ƁŽs¡ŰŮŰsàà©i©ƴƁ ®sc8ŦſŦۓoۓas®`=àà ſs¡sžŰŮƁ€ ƀ€Ŧق¢űs…7s’ Ą‚l ſ³Ɓ“>Ą“ űŦ‚œ8Ű‘¡Ŧƒ© #v‚¢ŰŦ‚©iDŮۓ

%‘¡´š àà žsàà ˆààŦƁŰ ŽƁ“àà> ƯƮ’ààgbk®àà“j ū‚à๠ĄŰŦقlàà Ɓvs<àà %vààf¢ ‚œ8Ű«¡ĄŰs© “ »ĄŰŦقl ’s ģƱ ưƴ ſsààžs Œà੹ ŰŮ ŦŰ ®s¡Ű ŮŰs©i© žs¹sū‚àไ¡Ů‚ #v Ŧ¢ žs’7kàà ’àà űƁŰųŰŦƒà࢒ €©j»„©ižƀsœàà¡sžűŦg’‘àà¡´š ‚œ8Ű2Ű"‚ààfd3%vf¢ƀŮŦű®àà_= ’“8’f© ƁžsààŝŦ‘©ĄŰŦقlàà űŦŰŦ“àà ۓ“ƁŮˆàà “®žsŒ©¹ ٓàà ®ƁŰٓ ƀsœ8àà Ů«¡ ŦŮ ƁŦ«j¹’’8 s7sĄsààŮs¡‚s’à๠#€s8 ® űŦ„ž…¥8jű‚¢Űs¹‘¡Ŧ%ŮƁƒŦĄƁ «j¹sƁſsŰsàà s®¥¡ƒ©Ą‚©¢ŰŮ


ſŦ‚¡Ŧ

ƁŮŲŰŦ€€ŰŮƳĢ Ɓ®¡sjkŦŰ’8“ € ’8“«¡ſs8 ‚©Ů

‚©Ŧ€s’¹€ٓĄŰs©àà>’8“ƁŮŲŰŦ€ĄŦŰŦŮ ƀ€àà ’8“«¡»ŲŰŦ€‘¡ŦtiŦƀ€àà ƀ€©àà_¡€Ŧ #v Ŧ »ſs8 ű“ Ąsſs8 ŦŰŮ’8“ƁŮŲŰŦ€%ŮƁƒŦĄƁ »€l_»ſslfŦĄs‚l űŦ® ‚»ſs8 ‚»ŲŰs ‚¡sàà űŦ…©žƁ‚ü skűŦ® ‚Ɓſs¢ƒàà‚ #v Ŧsſs8 Ŧ

€¡€žscĄŦ‚ààŦsŽsàà>Ŧ’¹®¡sſšűŦ%vf¢ žƁŮ’¡sžƁŮˆg®¡sjkŦŰŠbgŰŮųŰƁ‚žƁųű“š ’8“ƁŮŲŰŦ€űŦĄŰs©>»Ů“ ®„¡Ű€ž“ Ɓ #€ق¹‚©©e’8“«¡’ ŰŮ’8“ƁŮŲŰŦ€‚8àà_©’¹‘¡Ŧſs©sƒ© ‚ü

Žs9ſŦ“k’%vf¢»€ŰŦŮv©sdsſs8àà Ŧƒ¹‚ ſٓ‚¡ž‚sl©Ů’ſŦ‚lſs8 ŦĄsſs8 ‚l

’ųŰƁ‚žƁųű“š‚¡űƁ’bàà “8ųű“šſƁsd ŲŰŦ€ſق¹’8“«¡ĄŦ‚’sŚŰŦűƁ‘¡Ŧv s©

ƁŮŲŰŦ€űŦ€ŰŮƳĢſ“k¹s%vf¢Ɓق¹ƀŰsàà Ŧ vf©àà ’Ɓ’8“«¡ſs8àà ‚©ŮƁ®¡sjkŦŰ’8“ #€€ g8k~7 ’v7>Žsàà>Ŧ’¹‘¡Ŧſs©sƒ© ‚üàà ©Ŧ‚Ŧ ’’8“ƁŮŲŰŦ€űŦĄ‚8àà_©ŮŦ€d’8 ¢Žsàà

ŰŮŲŰŦ€® ‚%ŮƁƒŦ»v Ŧƀ€àà ¡€7’8“«¡ ‚l űŦ€dv“Ɓ®¡Ŧ€8ŦſŦű“š…ŦŮ’~7v“ «¡s’¹v ŦŮŴs`8 Ŧ®¡sjkŦŰſ´`ü’ſš ’‚l űŦ€dv“»ŲŰŦ€àà’“¢‘¡Ŧſ€àà ’8“ #v Ŧ’8s¡Ŵs`8 Ŧ’s‚Ż“Ąsv©sd ’ŲŰŦ€àà‚l űŦ€ààdvàà“%قà๒ààs™ŦĄƁ Ŵs`8 Ŧſsœ¡ŦŰ’j©s¡ſsœ¡ŦŰ®Ŧ‚7ĄsŲ´¹ ‘©k¦jųŰƁ‚žƁųű“š‚¡űƁſƁsd#ٓ ®ƀŮŦŮ

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

48


sƀ‚lŸ

ų€¡€ž“7šƀŰsŰŮ®Ůss™ŰĄs’8f¢

®Ŧ‚¡Ŧ®g© “ƀ€kŦ“ ^Űs žŦ‚l v ¢ŰŮ ĄsŒ¡ŮŰƁ€šſŦ‚l’ƯƱĢƮŽsàà

©sŜŦƁ®j¡‚¹ٓààjüűŦŦŰűŦƁš ƯƱĢģŽsàà ŰŮƁv‚¢Ŧ‚ųsàà‚l űŦ#€àà …=žſŦ‚¡Ŧ“àà¡ŮŦŰűŦƁŦűŦƁš ‘jŝŦsŦŰٓ ĄŰs¥jƯƱģƲŽs

“¡ŮŦŰ®g© “€ŦƁƁſŦ‚¡Ŧ®g© “ űsàš®g© “ĄsƀƁ‚¢Ɓſ“¡ƒ¡“iƁ ſŦ‚¡ŦŰŮŦŰ®ŦƁŦ‚Ąsũ‚>k¹Ɓق¹ ŰsšűŦ#ق¹ŰŦƒ¢‚ۓàà_¹űŦūŰs Ɓ ’ſŦ“®€k‚k‘¡Ŧƀ€àà ‚àà_8k Ąűs>œkšs2’8àà_¢‚ 3Ąsž“7š Ɓ2Ż“àà Ŭ‚àà 3»ſs©d©fàà s™Ű ŮŦقlĄűsàà>œkšs2Žsjƀs¢ŰŮ3 ‚œàà_¡s8 Ą€l2ŽŮŽs3»ĄűŦ“kŮ ©sŜŦàà©cks2ۓ8kàà ŬƁŰ3Ɓ #ق¹ƀŰs Ŧ®Ŧ‚l

®g©àà “ƀ€kŦ“ »^Űsàà žŦ‚ààl ‚ààŦ‚àààۓ¡‚làà ƯƳà»®ààŦ‚¡Ŧ #v ¢ŰŮs¥¡‚šŰŮſs ‚ ĄŰsj© ’s »^Űs žŦ‚lv ¢ŰŮ®žŰŮ ’ŦŰ’d¡s™‘¡Ŧ®s©žŰŮ®g©àà “ ž“‚ſšƀŮŦ“ààs ƁĄ‚k’ààds ſs_¡Ŧſs¢€sűsĄŦ‚Ɓvf¢v©i> žŦ‚l#ق¹®¡s7©¥àà Ɓ‚àà7ĄƁűŰš sƁٓ’s©ŰŮƯƱƱƮ€“8^Űs

“¡ŮŦŰĄs¢’s‚¡‚ űŦ®g© “ U “š’®œs ƯƱŰŮƁŦ#€àà sk š ũs€gs»ſsƒjƁv Ŧقž‘“¡Ɓ ’s ƯĢ»€ skàà š®g© “ĄŰ“; ’küŰŮűŦƁšĄŦ‚Ŧ‘©8>Ş’¹ٓ ųűŦƁš®œsàà ƯƲŰŮƁق¹’‚DŦŰ ŰŮ»^Űsàà #€ …=žƒ¡‚7“¡ŮŦŰűŦ

»€k8>Űs¹‚ ſŦ‚œ¡űs’j%űŦ€Ŧ‚© €ۓސ_Ÿ’¹€k¡“¢®M «¡ĄŦ‚sv>©ۓbk¡ŦŋiŦ%vf¢ ‚’#©8àà>‚œ¡űsŽs7Ů’skji© s¡#v ŦŰs¹‚ ©ű®^ű’¹®>¹ s®ad#‚s;s¡€k8>i©‚

ĄŦ‚s#€ŰŦِsŦŰŽs¡‚àà Űs¹ƁŮ Ŧ‚Ÿ¡ŦƀŮۓ ¥_’‚œ¡űsŧs=8Ŧ Űs¹Ž“e_’jſŦ‚œ¡űsĄsŒŦűŦ’¹ #€k8>

47

/

www.ertebat.ae

/

‚s;»sjk© ŧ“ ‚œ¡űsűŦ€Ŧ‚©sj©

Ą‚kĄsv©“eàà_űŦ»ſ“¡ƒ¡“iƁ #v Ŧƀق¹“œ8f¢ssų‚™sŽs Ɓ‚s;ſŦ‚ààœ¡űsűŦűŦ€ààŦ‚©sjk©àà

® sk Űs¹’¹ĄƁ#v ŦſŦ‚¡ŦĄsjk©

ƀ€¥_ŦŮűŦĄ‚œ¡űsƁ®Ŧق¢Űs¹€ ŰŦ

Ąsv©sdƀŰsŰŮ»ŮŰŦŮ‚s;Ɓsjk©

 Űsœ‚7 ’ųŦ®¡sjk©àà ‚™sŽs

Žsàà Ž“ ŰŮ‘%vf¢Ų‚žsjk©àà

¢ 2ŮŦق8 Ŧ3ƀVƁ‚žsŽsàà>ŦƁ’8àà ¢  ‚ƀVƁ‚ž®Ŧقœ¡űsƁ8 ŦŮĄŰs¥j  ƀs‚©ſšĄŰŦق7ji©’¹ٓ‘ààƀ€l ŰŮĄƁ#v Ŧƀ€©àà Űſs¡sž’Žsàà>ŦŦ ſŦ‚œ¡űs’j’àโ7 ‘¡Ŧ’…ààk¹ŦƁ ŲsW’¹®>¹‚sƁ€k8àà>Űs¥© ¬©’¹€ààk¹®ſŦ“ààkàࡂ©¢® ŮŰŦ€®“¡ƒ¡“is¡®¡sjk©àà v©sd

ISSUE 768

ŦŰ2###‘©j3àà ŦƁƀ€ ®dbž€¡€ž“7šàà Ŧ

Ŧ ‚ sſsŦ“ƁſsààŦ““űŦ#žŦƀق¹ŧsàà=8ŦſšĄŦ‚

Ŧ tg’¹žŦƀق¹ƀŮsf8 Ŧž“7š‘¡ŦĄŦ‚®Ŧ‚¡ŦŮŦ€d8 Ŧ

ĄsƀŰs8 ’Ů®slš’ŦŰ®k©űĄsƀŰs8àà

žŮ‚’Ŧ“ ®ŦŰ®g©àà “ƀ€¡€žƁŮ#®ààsŜšš #ŮŰŦŮžs2ſƁŰš3slšűŦ®¥¡’¹k¹®‚dk©ű‚

űŦŮŦ€d8àà ŦsƀűŦ€Ŧ®®ƁģƳ€àà“8ſŦ“«¡ ĄsšJ“ v Ɓِ‚œ¡Ův ƁŮ«¡#Žsj ’b Ż“®Ɓv Ŧ‘ĄűŦ‚© ſsk “jűŦ’¹2®sf 3 ƁſŦ“ſs8 ƁŮŰsd ŦűŦ#ĄŦ’‚Ɓ€d8>ƀŮsdŦ €d8 Ŧs ž“7š’®i© #žŮ“ ĄsŰs¹ƁžŦƀق¹ƀŮsf8 ŦŮŦ€d8 Ŧs s>¡ŦƁ3®Ůss™ŰűŦž‚7®Ůss™ŰűŦžŦƀق¹®dàà ƁžŰŦƁ€©Ŧž€¡€ ï ‚ŮƁűŰs‘¡Ŧ‘©k©7€¡s#ž‚7žŦƀق¹®d ###Ɓ2ٓ7®¥¡ٓ®¥¡3Ɓ2s©Ů #€‚“i‘űŦslšű“ks¡k¹®ۓ7ſs¡sžˆ űŦ

»®s s¹ss¡ € ƀ€kŦ“

‚‚àà๠ƀƀ Ů ‚à๠’Ŧ‚‘àà¡ŦƀV“àà Ɓſ“ja#ٓàà ƀŰsŰŮŋi7®s s¹’¹v Ŧ2Ż´ 3 2‚àà ¢3 ’ààŦ‚»Ż´ Ÿ“àà™“ #ٓƀŮƁ‚ ŦŰ® ƁsŸ‘>ü

ų ų“ ĄŦ‚àà ’Ŧ‚®sàà s¹ss¡ Ą ĄŰs¢€sũsdb’¹vàà>¡Ŧ’ü¡‚ ‘ ‘àà>üĄŦ€s2ĄŰŮss3ſ“Ÿ s s2‘¹ų“s ƁŰsŦ‚Ÿ3»® ƁsŸ s s2ssŧš3»®ààŮss™ŰĄŦ€àà ű űƁ‚Ŧ’sŦŰ###Ɓž€gĄ€lĄŦ€ s sŦ#v Ŧ’8àà Ŧ¢Űs¢Ůs¡’ٓ űŦ ſ ſ€ ƀ€kŦ“ űŦ‚7 ’¹v ŦĄ€kŸ ’ ’87Ŧ#€ Ű®ų“¢’Ŧ‚ ’Ŧ‚‘¡Ŧ ũ ũŰs8àà ŦƁ’k©űss¡€sM’8f¢s Ű ŰŮ®Ŧ“=jsààŦŰٓ ®àࢀkŦ“ Ą Ą€l2vŮ‚¡űƀŮű®àà “ 3’Ŧ‚ űŦ„žĄ€kŸƁٓƀق¹ŸƁ‚ ž€g ’Ŧ‚’2ĄŰ®s<¹3Ąs7¡ű’Ŧ‚ſš ©cksƁųٓ ®¢€kŦ“ ƁĄŦ‚

‚_8kĄ“gſŦƁ‚© “ŦĄűs>œkšƁ

ŮƁŰ®’kü’t Ưư®fbs™Ű€jü ‘¡Ŧſs¢€kŮſsűs Ɓs’> p ĄŦ‚ŦĄŦ‚’sf o8»ũ‚>k¹ۓ Ŧ‚Ŧű“<s‚làà ŰŮũ‚àà>k¹ #€_ŰŮs

ƀƁ‚¢ƀŦ‚ààj’àà®ààfbsàà™Ű€jü ®¢€kŦ“ ’Ŧ€© ſŦűŦ“kj®g© “ ۓ¡‚l ưƲ®ŦưĢۓžſƁ€¡‚s™‚©i #ŮƁ #ŮƁŰ®’kü’ĄŰs ‚l ŰŮ Ű Űsƀ€ààűŦ“Ɓűsàà>œkš‘¡Ŧ ۓ ۓ¡‚làà ƱƯ®Ŧưƴ‘àà©k¦j ŰŮ ŰŮƱ®ŦƯ»šſs8àà ‚l ŰŮ ® ®ŦĢƁ‚làà ˜sſs8àà ‚l ũ‚ ũ‚àà>k¹‚àà>isŰŮƀs‚lƲ #ŮŦŮ€Ŧ“ ĄŰs¥ ĄŰs¥jssũ‚>k¹‘¡Ŧ®sW ®“ ®“®àà“` Ąs’àà> p ®€ ®€sűsàà ſŦۀààűsſs8àà Ŧ Űs©> Űs©>ų´ٓƁsƁv Ŧƀ€àà


sƀ‚lŸ

ƒ©œŦ’Ůs«¡ ®¹ŦŰĄŦ‚‚œ¡Ů

l à_ Ű “làà “làà_ #ق¹ŰŦŮŦƒŦŰĄŮƁ“©s ’“s8 Ŧ‚8 “i© ’sàà ġƳ‚Ŧ“ s8s ŰŮŠŦƁ»®¥»ųŰŮs’s ŰŮ #v ¢ŰŮs©‚f©s¹Ąs¥©“

’“s8àà Ŧ‚8àà “i© ®ks‚Ŧ“ ’“ ŰŮ ŰŮƒ©œŦ’Ůs‘¡Ŧ#vàà ¢ŰŮ űŦ’8 űŦ’8f€ààkŸˆg’¹ŮŦŮŭŰ®ààs Ąsl Ąslji©ۓl_‚œ¡űs‘¡Ŧ‚>žœ‚ €ààà> €àà>»’8àà ¢ƀs#Ůہ¢®®¹ŦŰ Ʊģ‚ Ʊģ‚>ž»’“s8àà Ŧx7àà ſs® ƁŦ’ ƁŦ’s ŰŮ’“s8àà Ŧ‚8 “i© ’s

Ɓ€ Œ_¹„iŝš„‚l ŰŮŠŦƁ ‘¡Ŧ®ks‚Ŧ“ »®“»’7k_¥¡űƁŰ ´87’¡Űſs ‚ ’’¹ۓl_‚œ¡űs ƀŰs8 ‘¡Ŧ‚œ¡ŮŰsƁvŰs©ŮűŦٓ

€Ů®MŦƒ¡Ɓſ“>¡s«¡s’s©Ŧ‚8 Ŧ ĄŦƒ¡Ɓ€Ŧ“8v ŦŰŦƁ€©Ŧſ“>¡s«¡s ®>Ŧ‚fk¹ŰŮ€Ŧ“8sق©œŦŰs©Ŧ‚8 Ŧ ſ“>¡s«¡s®s‚lĄsűƁŰžss ŰŦƒ¢‚‘ƒ¡‚ŰŮ‚7Ŧ“Ưģ¡ŰsŰŮ’¹ #€k¹v¹‚ »€ €Ŧ“ ’gs ‚ s=tiŦs©Ŧ‚8àà Ŧũssg ŦŰſs©™sg8ĄŦƒ¡Ɓv Ŧ“ ŰŮ®¡sk v ŦŰŦƁ€©Ŧſ“àà>¡ssŦ€kk¹®ŮŰ ũ‚slſsűs Ž“;àà>ũssg’¹ ŽsjŦƁŦ’¹€“àà ’“8ۓ_¹‘¡Ŧ Űsk¹s¹ۓ ’ŦŰٓ ’8 ¢ź´ #v Ŧ’8 Ŧ¢

s©Ŧ‚8àà ŦũssgűŦſ“àà>¡s«àà¡s ‚c€¡€DƁŦŮۓŰŮ’¹ق¹v Ŧ“ ŰŮ ŰŮ€Ŧ“8ƁŦs€k€Ŧƒ¡ƁƁŦ’ààƁ€kk¹ ۓ_¹‘¡ŦŰŮ’¹®ŜŦ‚ŰŮ‚7Ŧ“ƀs #€k¹v¹‚ ٓ ®ŰŦƒ¢‚ ĄŦ‚v Ŧ®€ĄŦ’s>Ŧۓ>¹“‘¡Ŧ ũssgs€kű“©’ŮƁŰƁƁŦƒ¡ƁU‚¢ †=_³sƁv Ŧ‚©¢ŰŮۓ_¹‘¡Ŧ ’¹®´ ŽsjŦ‚ s=’¹v Ŧƀ€ »ƀŮŦŮžsŝŦƯƴƴưŽs ŰŮŰs¥ űŰƁ‘¡Ŧ ƁŦ’v>©‚™sƒ©s©Ŧ‚8àà ŦvƁŮ #€€Ŧƒ¡Ɓ

«©¤HŦŰsž’©s88 Ŧ Ŧ‚ŰِĄű® ق¹®¡sM‚k

vCſslžŮ‚‚¡s 9Ąű® ® űŰƁĄ³s’©ƁŰƁvs< ‚©o #v‚¢ŰŦ‚sl8sŰ‘¡Ŧſs¢€kk¹v¹‚ ŠŦƁŰŮſ€k«©¤HŦŰsž’©s88 Ŧ Ŧ‚ “ſs¡sžv7 sk’’¹ٓ®k_ ’Ɓ€àà ŰŦƒ¢‚¡Űs«©¤HŦŰsž‘¡‚ ®i7Ąsl‚>k¹Ɓs’s‚űŦ«¡¬© #v Ŧ€®8s7 Ąű® #v Ŧ€®8s7 Ąű®

»Ąű®»ƀ€©àà Űũsàà ŰŦƒ¢’sààk àà Ŧ‚ŰŮ»ĚŰۓlàà_ƀ€ààkŦ“ #ق¹®¡sM‚k«©¤HŦŰsž’©s88 Ŧ ®»‘©Űs„¡‚¹®s7©8_žƁ«j¹s ’¹v “©ž®s¢€kŦ“ Šj’ƒ©Ąű ®¡sM‚k«©¤HŦŰsž’©s88 Ŧ Ŧ‚ŰŮ ’ijűŦƒ©®iž€i¹Ɓsààsü¡Ű#€ق¹  Ŧ‚‘  Ŧ‚‘¡ŦŰŮ’¹€ٓ®¡sƀŰs8àà

#€ق¹Ŧ‚Ŧ’s‚ ƁĄű®à ® ƁĄű®àà%vf¢Ą‚àà7 Š7k«àà¡ «¡Ůƒ «¡ŮƒŰs©>ſs8 ƁŮ‘©Űs„¡‚¹ ©Ů‘ ©Ů‘©j’Ɓ€k8àà>®j©jƁ ’’¹ ’’¹ق¹«j¹Ąű®àà’„¡‚¹ ŰŮƀ€k ŰŮƀ€kk¹Ŧ‚ààŦſs¢€kŦ“ vàà>© #ـ #ـ“©¤«©¤HŦŰsž’©s88 Ŧ Ŧ‚ ŰŮ’ ŰŮ’¹®àà¡sl8©g“ƁsààŮۓ¹Ű v

v €Žs>Ŧ«©¤HŦŰsžĄsl8sŰ ƁŮ ƁٓŰsc8Ŧ€űŦ‚³s®i© €š

ſsű’ſق¹Ąűs%űƁ‚¹’ž“ikž v Ŧv= ®>©iœŦ

ĄŰŮsſsű’’à๮¡sƀVƁ‚žŰŮ Ŧ‚¡űv Ŧv= …¡Ŧ‚€k8àà>©ƁŦ sl¢“s¡Ů’ſق¹‚¥‚©¢ŰŮƁŦŰs¥Ŧ ®8Ɓ%vf¢ƀŰs‘¡ŦŰŮƁŦ#ٓ ® ®8j>€©k¹®ĄűsŦŰ®_gsj #ٓàà Œ“8ŋis¹€¡sſsƒeűŦ sl¢“s¡ŮƁũsji¹’€©Ŧ“®Msj #€©k¹‚¥ ®Űs ſsű’ƀVƁ‚ž«¡ŰŮ®8Ɓ ’ŋj˜ŦŮ€¡Ű“7<»€àà©k¹®v©sd ‚¥€©¡“œvàà ŦŰŦ‚’¹®àà¡sl8e ‘sŦv Ŧv= ŋdŦƁŰs¥k¡Ŧ#€©k¹ #v>©Ą‚œ¡ŮƀŰsŸ#žŰŦ€®8¡s¥

’¹ŮŰŦŮŽ“àà7®¡s©s¤àà Ŧ‚œ¡űs‘¡Ŧ ſsű’’¹®¡sƀVƁ‚ààžŰŮſق¹Űs¹ €Ŧ“®ƁŦĄŦ‚»€k8àà>®àà>©iœŦ ’¹v Ŧۓ7<ƁŦŦ‚¡ű€àà sv=

ſق¹Ąűs#€k¹‚¥sl¢“s¡Ů’ŋj˜ŦŮ ®àà>©iœŦſsű’’à๮àà¡slji©ŰŮ #v Ŧv= űƁ‚¹’ž“ikžĄŦ‚»€k8> űŦ’¹®¡s©s¤àà ŦĄs7¡ű‚œ¡űs‘¡Ŧ ƯƳ‚>ž«¡»žŮŰs‚¡Ɓs »ų‚>j ‘©ƁŦĄŦ‚®8ƁŮŰŦŮ“;žss’s ®i© ق¹űsšŦŰĄ‚œ¡űs’‚Űs Ž“7Ɓق¹®v7ü®>©iœŦ¹ ſق¹Űs¹®ààs¢ű“k’àà¹ŮŰŦŮ

€Ŧ“ ®Mƀ€Ŧ“ €ű‚žsl¥€¡“¡Ů

‘¡Ŧžsààl¥ƀŮŦ“ààs Ą“œk=àà sŦ ۂ©®i¡Ů’ààƁقàà¹ŮŰŦŰsààsŮŦ ĄŦ‚žsl¥s¡Ű“8¥¡ƁƁ€àࡓ¡Ů%vf¢ €kk¹®Ž“7ƀ€Ŧ“ €ű‚’¹ĄŮŦ‚Ŧ ’ààŦېàà©8¡ſs¹Ů“à๮8àà ‚ž‚ Ɓ ĄŮs¡ű®i© žŦ‚àà8Ŧ€‚©¢®ƀ€l Űs7 ŦƁssŮŦ‘àà¡ŦsŦ€k8àà>˜s €`slš#v Ŧƀs78àà Ŧƀ€ ‚_8k €ű‚ŰslŸűŦˆgsàà 9€ŰŦŮ #€kk¹v7Ŧ‚ƁĄŰŦ€lœſs ٓ

€¡“¡Ů’¹v Ŧƀ€ ’d¡s v Ŧ®€ €ŰŦŮ€`s¡Ű“8¥¡Ɓų‚>jƁžsl¥ Ą“œk= sŦ€‚©œƀ€Ŧ“ €ű‚«¡ ŦŰũsd¡sàà ƁŰsàà7 Ŧ‘¡ŦūƁű‘àà¡Ŧ #ق¹t¡¥ ų‚àà>j Ɓ Žsàà7“ ƀŰs8àà ‘àà¡Ŧ v Ŧۓl_€ŬŦ‚ «¡’¹s¡Ű“8¥¡Ɓ ‘¡‚ š#€ŰŦŮ€ű‚ŰslŸſsàà ٓ v Ŧ‚žŰsžss‚8 Ů«¡slš€ű‚ Ɓ€ €“8’8 ¢Žs ’©˜ƁVƀs’¹ ‚>ž®œj’¹slš‚8¢Űƒ€ű‚’àà

‚>ž ® űƁ‚¹Ɓ“;ƁŰ»‘àà©i¹Ɓ‚€k8àà> űƁ #€ŰŦŮžs ®¡ ®¡s©Ŧ‚8àà Ŧ’i<«¡…©žĄ€kŸ ‚àà ‚ ‚àà_8kūƁű‘¡ŦŮۓŰŮ®àà7ib ’¥k ’¥k¡ŦűŦūƁű‘¡Ŧ’¹ق¹sŮŦ#قà๠€Ŧ €Ŧƀ€ €©Ŧs€“ ŰŦŮ’¦ƀŰsƁŮ v ‚ v ‚ž‚ ®őٓ¹«¡€ŰŦŮ€`Ɓ #€kk¹Ž“7Ą€ű‚’ŦŰ

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

46


45

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

44


43

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ſ“¢s“¢

€kk¹®j’“œŸ®j¡VŰĄsĄsŸ €© s’8 ŦŮ‚ s ’€¡s‘©k¦j ws’Ÿ‚¢Ŧũsàà7©¹‚Ÿ“‘¡Ŧ’¹ Ÿ“‚sŦ€“àà ®ſűƁ…ààs¹ űŦ€d»ſ€ŧšſűƁUŰvàà ŮűŦ Žs‚’¡eŸƁ‚ Ɓ¡VŰűŦ®¡sŰ #Ůق¢®űsŽƁŦvs’Ŋـ< Ɓ®j¡VŰĄsàŸ®7sŵŰŦ“ ſšűŦ®¡sŰųƁŰ ſs¢€ààkk¹ ź‚àà` űŦ ®ààad ŵŰŦ“ŮۓŰŮ®j¡VŰĄsĄsŸ ſŦ‚œũs7©¹‚‘¡Ŧ®sj8Ŧ®àà7s ‘¡Ŧź‚`ŰŮŶŦ‚ŦŸ“‚#€k8> t© šƁős‚b €Ŧ“®ũs7©¹‚ ƁŶs©8Ŧŵ“ŰŮƁ€àà sſs Ű ’ŦŰsjàà ź‚`ŰŮĄƁŰ’ààs© ‚¢Ŧ#€k¹®vàà¡Ŧ€ƀŦ“GŮ’àà<©8 ő‚üĄsĄsŸź‚àà`ŽsŰŮ tiv©sdſŦƒàà©t‚»€©8àà> űŦƁƀٓMŽ‚àà8k¹ŦŰſ“ Űsàà_Ɓ Ɓ…k‚ž®€Ąsààv©sdžsŝŦ €Ŧ“®Ŧ‚¡ű#€©k¹ŧsk8Ŧ€¡€àà ſ€© ŰƁtiſs‚™€¡€àà_ws ŧsk8ŦĄŦ‚àà#ٓàà ‚b űs’àà ƁŮ‚ũsàà7©¹‚’àஜ8àà>ŦƁűŦ űƁŰ€kŸ‚®j¡VŰĄsààĄsŸŸ“ Ůs<¡Ŧ’fƁſšź‚àà`ŰŮŰs«àà¡ ‘¡Ŧź‚`’<©8ŰŮ‚àà¢ŦƁ#€àà©k¹ Ÿ“ls¡ƁŮŰŮŰsààŸŮsĄsŸŸ“àà Œ“8ŦŰĄsŸź‚`»€¡“àà ® #€©k¹ sĄsŸűŦ’8 Ů‘¡Ŧ Ŧ€Žsj8Ŧ ‚¡sàà sſšŰŮٓ“ũsàà7©¹‚Ɓ Œ©“ ®8àà ŰŮ ’ sàஹŦۓ ƀ€¡Ŧź‚`ſŦƒ©ƀƁ´dƁƀ€àà_ ƁŰŦŮƁŦſsűsàà ˆ “ƒ©Žš »‘¡Ŧ‚sk #vàà Ŧ ƀ€àà_ †=_ sŦŰź‚`ŸƁ‚ ’¹v Ŧ®gbk ŰŮs€©k¹®dàà Ɓ€©ŮžsŝŦvŮ ſš‚©oƁũۀààſŦƒ©U‚¢‚c ®Ŧ“ƁŰŦ€g»ſs8€àà>©s¥‚ #€©k¹ŮŰƁš‚ŦŰź‚` sĄsŸŸ“‘àà¡Ŧ’ſق¹’àà©¥űŦ …s¹ĄŦ‚ààųƁŰslkſŦ“ààk’ ŋ“jd#€©k¹ŧsk8Ŧũ€àà ’ſűƁ €¡ssààĄsŸŸ“àà‘àà¡Ŧź‚àà` ®¡Ŧ¡VŰŰŮvàà¡sŰsſsƒj ƀŦ‚jck®àà€‘¡‚WUàà ŦŮƁ #€ s

®àà ƁŰUs¡ĄŦ‚ų´ààŰŮ‚¢Ŧ …s¹ĄŦ‚Ŧ‚Ŧss¡ƁŠ¡‚àà

Ŷ“‚ũse©i7ŋj8»€©8àà>ſűƁ ƒ©ŦŰ®ààj¡VŰĄsĄsŸŸ“ààŦ’àà ſŦŰƁsàà_űŦĄŰs©àà>Ɓ€¡Ŧƀ€¡Ů Ÿ“‘¡Ŧƒ©®ààsŰِ¡VŰƁ’àࡁe sjàà ĄŦ‚Ɓ€ŰŦŮŽ“7ŦŰũŦ€©“ ſ€©_Ÿ®8 Ŧ‚s¡š#€kk¹®ƒ¡“D ۀ‘¡Ŧ€Ŧ“®s®€©àà “‘¡Ŧ ŮۓŰŮ’¦š‚ààs¡Ɓ€àà s‚p ’8f¢slšق’àà‚`ükv©s ‚œ¡ŮƁvàà Ŧ‹©i7slkٓàà ® Ƭ© Æv>©Ÿ®j¡VŰĄsŸ Ąs®€©àà “ »®j¡VŰ ĄsĄsŸ Ž“sjàà ’’àเk8àà>®ààs©¢ …¡ŦƒŦ»sl8àà Ŧ…s¹s€kŮ® ŧšſŦۓs¡Ɓàà>©“s8v‚àà

…s¹wààs8àà>© űŦ®s™Ŧ sũ³“`ü‘¡Ŧ#€“àà ®ſűƁ Ŵs Ąs®¢²¡ƁƁsààd ŸŦ“Ŧ ‘¡ŦŸŦ“ŦűŦ®ad#€“ ®€©“ ƀŮƁŰƀ€kk¹ősžſŦ“kssĄsŸ tiŦź‚àà`Ɓ€“àà ®€©“ ۓ8àà Ův¡sŰst©¹‚ŰŮsààlš ũsk¡‚WƁ®¡Ŧƀ²àà¡ƁĄsjdŦ #€“ ®’©“ſsޓ® űŰƁ ®j¡VŰĄsĄsŸŸŦ“Ŧق¥ij ĄsĄsŸŸŦ“ààŦűŦ®àài¹Ÿ“ààƁŮ ĄsààĄsŸ #ŮŰŦŮ ٓààƁ ®ààj¡VŰ #‘©is¡l>ĄsĄsŸƁő‚ü űŦĄŮŦ“ĄƁsààő‚üĄsĄsŸ €kàà s®##Ɓ^“s»ŦۀŦ©7 …¡ŦƒŦƁti…¤…¡ŦƒŦws’¹ ‘©k¦jslš#€k s®ſ“ Űs_ …¡ŦƒŦƒ©Ŧېàà>©“s8v‚àà

…s¹ws’¹®sŰŮ»€kŮ® x¡s8‘¡Ŧ#€kàà s®ƒ©sl8àà Ŧ ®‚`Ą‚s¹…s¹wsŋ8¡sl űs Ɓv “àà v‚àà …¡ŦƒŦƁ #ٓ ® wsƒ©‘©is¡làà>ĄsĄsŸ ųŰŦ“¢ƀsœ8àà Ůvàโ…àà¡ŦƒŦ ŰŦŰŮŦv©s ‘©k¦jƁٓàà ® ŰŮŠ¡‚àà ſűƁ…ààs¹#ŮŰŦŮŰƁš sĄsŸŸ“àà‘¡Ŧź‚àà`’àà<©8 #ٓàà ®ſ€®š¹wstiŦ ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

42


ſŦ‚¡Ŧ

’ſŦ‚l®=¡ŰsĄs’s ¡€7 ®iüĄsƀű“

ق’‚`ük®8 ŮŠ¡sk‘j¹‚®8_ž ®8 ŮŠ¡skſƁsd%‘¡´šžs ®8 ŮŠ¡sk»®œk‚ŪŦ‚©¹ƀŰŦŮŦ %vf¢®sj ſs Ŧ‚ Ą‚œàà ق¢Ɓ Š¡skűŦ®¥¡‘j¹‚®8àà_žƁ®s ‘j¹‚ſsűv Ů‚kق’‚`ük ŰŮſ´¢‚’gbkŰŮ’¹v Ŧſs8 Ŧ ſs8 ‚l ŰŮƒ©ƁŮۓk<Žsjàà #ŮŰŦŮūŦƁŰſsgiŜƁ’s

Ą‚œ ق¢Ɓ®8 ŮŠ¡sk»®œk‚ŪŦ‚©¹‚¡€%‘¡´šžs ¡€7ƁſŦ‚lƀ€ v7Ɓ®=¡ŰsĄs’s Ą‚Űs¹‚©©eűŦſŦ‚l #ŮŦŮ‚7 ƀ€k¡šŰŮ®iüĄsƀű“’®=¡ŰsĄs’s ‘¡Ŧ Ɓŧs7 ŦƁ®=¡Űs’iüſšž“àà Ű ’’iüſšŰŮ’8 ¢űŦ’¹®i¡s Ɓ ſsk¹s ĄŦ‚ŦŰvàà Ŧƀ€sŰs¢Ůs¡ ’ſs¢€ààkk¹€¡Ůűs‚ààœ¡ŮƁ’ààiü ¡‚ ‘¡ŦűŦsàà¡ŰŦœ…¡sM Ɓ©k¹‰fŦŰ®=¡ŰsĄs’s ®j¡€ũ´ü®=¡ŰsƁ®k^k‚ Žsg8Ŧ€ààdĄsàà>’ŦŰſŦ‚ààl #©Ů ’f© Ɓ’87Ŧ%vf¢ſs¡sžŰŮ®ààsŦ‚ ’´ ’©kŦ‘àà¡Ŧv7ŰŮsààlks v©Ɓ“>»v7űŦ„ž’¥iٓ ®M ss©8>Œ “Ɓƀ€ ‚8_©s Ɓ®`= ſs¥sűŦ’s ‘¡Ŧ«iW ‰fŰŮĄŦƀŰƁŮĄsv‚žsŝŦs #© “¥’©kŦ‘¡Ŧ

41

/

www.ertebat.ae

/

‘¡Ŧž´Ŧs2®sŦ‚‘©>€jü3 ‘©j<kžŰŮ’s8=7àà “ %ŮƁƒŦ‚7 v7ĄŰŦ¢v s© ĄŦۓàà …¡sj ‘©d®=¡Űs’ààs ©8àà>Ŧ“Űsš űŦ®¥¡Ɓƀ€sàà Űv7’ŦŰŰsàà<8Ŧ ‚làà ųűŰŦsƁ®=¡ŰsĄsàà’s #©Ůũsŝ® “Ŧ‚‚b űŦŦŰſŦ‚l sƒ©ƀ€k¡šŰِàà¡ŰŦƁ€©Ŧ%vf¢ĄƁ sſš»s’s ‘àà¡ŦĄŰŦ‚b™Ŧvàà7 ĄŦƀ€k¡šŰŮƁƀقàà¹s©ŦƁv‚ŦŰ ſŦ‚l®àà=¡Űsũ´üŰŮ«àà¡Ůƒ Ąsƀű“’ŦŰĄ€kj űŰŦ’©kŦ‘©kŸ #©k¹¡€7»®iü ‘¡ŦĄ‚Űs¹sààŶs7ŰŦŰŮ®ààsŦ‚ Ąsƀű“‘¡ŦtsŰŮ%vf¢sƀű“ ƁŧŦŮš»Ů‚¹©Ŧ“ ®dàà »®iü

ISSUE 768

Ą‚œ ق¢ Ɓ ®8àà ŮŠ¡sk »®œk‚ s® “gtiŦ%vf¢®sj ſs Ŧ‚ Űs¹’ſšvsŰŮ…gƀ‚Ɓ’¦i¢žs #ŮƁŰ® ®sàà_¡‚Ŧ’¹‘¡Ŧſsàà©sĄ€ààs ’gbkق’‚`ükĄs‚kűŦ®¥¡ »ŮŰŦŮĄŮs¡űv€’¹vàà Ŧſ´¢‚ »Ųs7U ƁŮŰŮſšźŰsàà`%vààf¢ #v ŦŽsj8 ŮƁĄ‚ ƁŰ ’bàà ŦƁ’àà_¡‚Ŧ»ĄƁ’àà8f¢’àà žs¥ü8àà ŦƁvŦ‚ »v©sfàà »®‚ ‘¡‚lűŦ®¥¡’¹ŮŰŦŮĄŦƀŮsdŦŻ“ #v Ŧ®s>źs©Ŧ‘¡‚sl7Ŧ‚¢Ɓ

skàà>¡Ŧs“¢Ɓvf¢ŰŮ2Ą€ààs®i3 ‘j¹‚Ąsų‚Ŭ‚ %vàà ŦŮŰsl Ŧ Ŷ“b ®œ8>¥ Ɓ®àà €kŷsF’ ’¹v Ŧ‘©àà_ĝ“¹žŮ‚Ŵs »®i¡Ŧ #ٓ ®’8s®kůũۓ’ ‘j¹‚Ąsàà…g’¥k¡Ŧſsàà©sààĄƁ »Žsš»ƒàࢎŦƒ»ĄŦ’sàà »®àà“j¡ Š¡sk‘¡ŦŰŮ®gàà sƁtsŰsààlŸ ®8_ž%ŮŦŮ’ŦŮŦ»Ů“àà ®ƀقŰs¹’ ŰŮ’¹v Ŧ’¦©s’©7 ‚8_©‘j¹‚ ŻšƁ®¡´ »ƀ‚»Žƒ^ŰŰslŸűŦſš #ٓ ®ƀŮsf8 Ŧ ŪŦ‚©¹ƀŰŦŮŦ®8àà ŮŠ¡skſƁsd


ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

40


39

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


«¡Ɓ‚f

svà ŦŰvàŜ„¥ „¥ƁƳ/Ưűs¢Ŧ‚s¡Ů ¢Ŧ‚s¡ŮsટvàŜ ƀ€ ®à s¥Ưģ’8à> #v Ŧ

ŰŦ€g‘¡Ŧ€ s‚8_©ˆ©üۓۀgŸ‚Ɓ‚8àà_© €s ‚Ÿ®ĄŮ“ààjƁ®gŦvlƁŮŰŮŦŰ‚àࡓ` ‚s ƀقžſ€ ’8>Ɓűsv‚ #ٓ€Ŧ“ ‚8j¹ ’®dŦƁƀV“àà svl»‚¡“`’àà¹ĄŰ“ ’ #ŮŰŦŮ„¥v7>»¢Ŧ‚s¡ŮƀűŦ€Ŧs Ųs¥’ŦŰ«j¹‘¡Ŧۓ_k#€ ‚Ųs¥_Ÿ Ɓ€k¹ƀsœųŦƀV“àà ’‘©ŰƁŮvàà_žűŦ’¹€k¹® ŠbĄs‘©ŰƁŮ€ks³sààűŦſق¹ƀsœ’Ąűsàà© ¢Ŧ‚s¡ŮĢ #€ s’8 Ŧ€ˆ “8s¡œŰƒ ’¹¢Ŧ‚s¡Ůžs’ààŮŰŦŮŰŦ‚ĄŦ’dbsƒkàà ŦŮ »“©sœŲs>’üf’ſ€© ŰĄŦ‚ŦŰۓƀűŦ€Ŧ ®j_ŸƱ Ąs’e©‘¡Ŧ#€k¹®Ž‚8k¹®s8©<¡ŮĄs‚œ>s¡ »€k8>Ąƒi‚8àà_©‚jŽ“ ĄŦ‚ŋ“j’¹őűs ĄŦ‚€k8>ĄŦ®sàà Ŧŧs¡sMƁ®jàà_Ÿ»ŰƁƒ¡Ɓ ’¹ĄŦ’“¢’#€kk¹®jàà_Ÿ«قſ“¦j ƁsŧsűsűŦ„žŦŰųŦƀV“àà Ųs¥’¹ĄŦ’¦¡ŰŮ ’üf’€¡s’¹ĄŰ“ŰŦ€g»ſ€àà ’8>Ɓűss ®dŦƁƁ®8ŦŰ’€Ŧ“®»ƒkĄs®àà €űŦہ¢ „¥ŰŮſŦ€©j‚ƒ©ƁŽ‚8k¹ŦŰ€ ‚Ųs> ®¥Ÿ“¹’db®“k¹’8‚8_©žĄs‘©ŰƁŮŰŮ#€k©7 ‚’8>s’e©‘¡ŦۀgŸ‚#€ks¹®ſšűŦs¡ƀŮƁƒŦ slšſsj_Ÿ’¹ĄŮŦ‚Ŧ’ƁŮŰŦŮŰŦ‚®j_ŸŰsk¹ŰŮ jƁƀ€© ŰŲs>’üf’Ą‚8j¹ۓ€kàà s s€kŦ“8s€k¹®«j¹vàà Ŧ‘©«¡Ůƒs¡‘©ŰƁŮ #€kk¹® s¥»«k©ſƁ€ſš‚©©e #„¥dsƁ€k¹®Ŧ€©ž…¡ŦƒŦſŦ€© Ɓēٓ ®’8 skàà ĄŮ€sƒk‚Űِ¢Ŧ‚s¡Ů ‚s ƀقžġ ‚b‚ƒk®“s¹’is©>gs¢Ŧ‚s¡Ůـ ‚8j©i©t>‚ƁŮ‚ـƁŮ‘¡Ŧ’¹v Ŧ¢Ŧ‚s¡Ů »ŮŰŦŮŰŦ‚àà‘©ŰƁŮŰŮ’¹Ą‚œ¡ŮŲsàà>vjàà> ŦŰƯـ‚™sŽsààŰِ¢Ŧ‚s¡Ů‘¡‚űs#€k8àà> Ŵs ĄŦ’ŸŰsž„kűŦŋ“jd’¹v Ŧ‚s ƀقž ƀŰŦ“jsƒkƀ€kk¹€©“Ąsv¹‚ ’¹€kŸ‚ŮŰŦŮ ƁŲsàà>’üfĄƁŰ‚ƀقž‘¡Ŧ#vàà Ŧƒis¡Ɓ »Ư/ġ#€ksàà ‚Ŧ€’ŦŰـ‘¡Ŧ’¹€Ŧų´ŰŮ ĄŮŦ€ààŦ#4ƁƱưƁưư»Ưģ»ƯƯ»Ƴ»Ģ/ģ»ġ»ư/Ƴ»ư ۀgŸ‚#€“ ®ƀ€¡Ůsƒk’sŮĄƁŰ‚’¹€k8> ſŦƒ©Ɓ‚űsàà¢Ŧ‚s¡Ů®kd¡»€àà s‚8j¹ـ‘¡Ŧ ©Ů‘©j’þv Ŧ‚8àà_©€k¹®vs¡ŰŮ’¹ĄŰ“ sƒkv©“` űŦ#€k¹®Ŧ€©ž…s¹ſŦ€à੍j v©sfàà UŰ³s’ſŦ“®¹àà¢Ŧ‚s¡Ůـs ¹ۓŰŮ‚ſsàà š®àà s¥»„¥„kžŰsàà s¡ »Ů‚¹ƀŰs Ŧslšſٓ<¹Ɓt ŰŮŴ“` ’ Ɓ‚ŰŦ“àà Ůŋ“jsƒkŸ“‘¡Ŧs®àà s¥€kŸ‚ »‚8_©Ɓģ/ĢـűŦ#v Ŧ‚ſŦ‚¢sƒk‘¡Ŧvj© ـ’Ÿ‚®kd¡»ق©¢®¥ „¥ŰŮſŦ€©j #ũƁsf8ũsŰŮs¢Ŧ‚s¡Ů’űƁŰ ‚~™ŦƁ„¥’k©ű…©žƁ’k©ű„žŮƁŰ®àà‚³s ®¥¡»Œi8=¢Ŧ‚s¡ŮƁŮűŦ³s„¥ƁŮŰŮ#ٓ ® Ą‚œ¡ŮƁ‚űs¢Ŧ‚s¡ŮŬ´bŦ’s¡‚‘©¡sžـs ’üf’ۓſ€©àà ŰűŦŠsƁŮŰŦŮŰŦ‚’k¡š‚àà¡ű ŰŮ#v Ŧƀ€ ’8‚¢‚’8>¢Ŧ‚s¡Ůs¡‚³sـs Ɓ’k¡š»‚s ’j¹Ůſ€ ƀق_s#ٓ ®Ųs> ƀ€s_’¹ۓ ſsj»v Ŧ‚űs¢Ŧ‚s¡Ů’¹®>¥ _Ÿ’’¹Ą‚¡“`Ɓ’8Ű³sſsű‚s ƀقž „¥ŰŮƁv Ŧ~™ŦƁ„¥’k©ű…©žˆg€©k¹® ĄŦ‚Ɓٓ ®v7Ųs>’üfĄƁŰ‚»€© Ű® „¥űŦĄ‚8_©vj>»‚’8àà>¢Ŧ‚s¡ŮsĄ€d Ą‚¡“`ƁۓƀŦŰ»’k¡š»’©sűŦĄ‚>¹s¡’©s€kŸ „¥»‚s v‚ Ɓ¢Ŧ‚s¡Ův7>#vàà Ŧ~™ŦƁ Űs¹‘¡‚8jl#ـk®ŦŰ€© Ű®Ųs¥_Ÿ’’¹ #v Ŧ‚œ¡€¥¡ ’€¡sۓ’¹v Ŧ®sűŰŦ€g‘©©d‚sàà ƀقž ſšق¥ijƁ‚sàà v‚àà ƀŰsŰŮ€ààdŰsàà8f¢ŰŮ ˆ©üſšŰŮ’¹ĄŰ“ۀgŸ‚#€ ‚Ųs>’üf ق¹©Ŧ“ v7ü# ƀقž‘¡Ŧſ€sűsŰŦ€g€ s‚8j¹©k¹®® s¥

¹  ZÆqZf¨³ ½ M{€°¸¼ŸÁº³Y€§ZË{ ŦŰſšق¥ijƀ“ààBƁ¢Ŧ‚s¡Ů»Űsàà8f¢‘àà¡ŦŰŮ ¢Ŧ‚s¡Ůق¥ijƀ“BőŰŮ#ق¹©Ŧ“ ~¡‚_ ’ijűŦ»Ŭ“àà™ƁſŦ€©ààjsſšv7àà>Ɓ ‚Űs¹® s¥v©f©¹ٓ7l’’¹v Ŧ®i˜s> #ق¹€Ŧ“ ®s¡s «j¹ »€àà ƀŮŦŮ~©™“àà7Űs8f¢ŰŮ’àà¹ۓàà ſsj ®Ŧ‚ ĄŦ’“¢’àà‘©ŰƁŮ’€®ƁŰŮſsj8 sàà

Œi8=Ąs® €űŦUàà ¢űŦ„žۓ’¹ƀ€àà ’€ ŦŮ#€ Ű®‘©ŰƁŮ’€ ŦŮ’»ƒkſƁŰŮ ’¹ŮŰŦŮٓƁlƁŲsàà>vjàà>xkž‘©ŰƁŮ ſق_s€dƁƀ€s Űƀ€kk©_Ÿ’Ŧ€8ŦŦŰ„¥ »’k¡š%€k¹®v7ŦŰſš‚sàà ĄŰŦق„¥’j¹Ů #Ųs>’üfƁ‚s ƀقž»®j_Ÿ»Ű“_k ’k¡šƯ v_žŰŮ’ŰŮġĢŧۓũۓ’«Ÿ“¹’k¡š«¡ ۓàà_kŮŰŦƁƁƀ€ss³s’ŦŰۓ’¹ŮŰŦŮŰŦ‚ƒk ’’k¡š‚s ĄŰŦق„¥’j¹Ůſق_s#€k¹® s¡i©’¹Ųs>’üfĄƁŰ‚ۓsŮƁŰ®³s ٓ v7»v Ŧ®s8©<¡Ůۓ>k # ۓ_kư ‚¡“` ’à๠sààŝš űŦ ’k¡š’ſ€©sűŦ„ààž Ų“¥dũۓàà’àà ĄŦ’üf»vàà Ŧ Ɓ źsfàà ’j© ŰŮ®di™xààkž »’k¡šĄ³sàà ‘¡ Ŧ ƱĢ‘à©ŰƁŮ«à¡’à€à ŦŮſsj8 sà űŦĄ‚à¡“` ® s¥dŦĄ‚8j©i© ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

38


37

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


®Ŧ‚¢“©

ƯƱƳƮŦق’‚f

ƯƱƲƳ’8 “ > ƯƱƲƲŦ“© ƯƱƲģ‘¹¥j¹ ƯƱƲġ„f‘¡‚ šs ƯƱƲġ’ŦƒŸ’‚f

ƯƱƲƱ®Ŧ“ŰŦv Ů ƯƱƲưƀ€kskž ƯƱƲƯź“> ƯƱƲƯ‚<k űŦŰ ƯƱƲƯ‹©’7 ƯƱƲƮ®_Ɓ®s‚ ƯƱģƴſ“k< ƯƱģƳ«Ÿ“¹ĄsƁűŰšƁŽssž ƯƱģƲŦ ƯƱģĢt ŰŮűŦƁ‚ž ƯƱģġs Ą“ ’®ji ƯƱģưŦ“k© %ƒ¡Ŧ“ ®ŜĝŰsi©‘¡‚8l‘¡Ű“iŹ‚j© €¡€s¹ ’‚fàà ®Ŧق¢Űs¹‘¡‚8l‘¡Ű“iŹ‚j©àà €¡€s¹ ’ŦƒŸ Ŧ“©®Ŧق¢Űs¹‘¡‚8l‘¡Ű“iŹ‚j© ƀ€‚ ŦžƁŮƁŽƁŦi©‘¡‚8l‘¡Ű“iŹ‚j© €¡€s¹ Ɓſs¢€k>¡“‘jŝŦt=8ki©‘¡Űű„¡€k€¡€s¹ ®ŜĝŰsſŦ€g8k t ŰŮűŦƁ‚ži©‘¡‚8l‘¡ŰűŬ“ƀ€‚ ’8 “ >Žs i©‘¡‚8l‘¡ŰűŬ“ƀ€‚ ٓ ‚jũsààcF‘¡‚ šs’àà¹ۓž®i´Ž“àà Ű ’k©ű‘¡ŦŰŮŰs¹ƁĄűsàà>ji©Ɓ^k’ŦŰų€ld Ą€di©‘_©¹“ſ€¡ŮĄŦ‚ŻŦ‚’»ŮŦŮ®žsŝŦ »Ů“’8Űv Ŧقž®^k’“g’ààſš’¹ٓ ‘¡‚ šƁv sſs®7i’8¥ ‚Ŧ‚ƯƱƳĢ€kf ŦŰŮ #v Ŧ¢žsW’j©ŦŰٓ ’8 s

ۓsšũۓ’ŦŰ® s¥®Ŧ““‘©kàà ŰŮĄƁ ‚ s ’ŦŰ‚s;Ą‚œ¡űsƯƱĢġŽs ŰŮƁق¹ŸƁ‚ sŦ»Ů‚¹ŧs=8Ŧſsűvk¥ſقàà‘©űŦƁſs©‘ #ŮŦŮ’ŦŮŦĄŦ’‚¥ ’ŦŰ® s¥ Űsœ‚7 ƁŲs¥ſŦ“k’^kŸƁ‚ sĢƴŽs ŰŮ ‚7 Ɓ„¥‚l_‚ ŰŮvƁsgĄsűƁŰ‘¡‚ šűŦ ®k©àà_tg’ۓ7<ũŦ‚f‘¡‚ šs#ق¹®’©l ‘©ŰƁŮs’¹ٓ®sŰŮ‘¡Ŧ»€ ‚l_‚ Ż‚ ’ ſsƒjŦŰĄŰŦق7ji©žƁŮŰsĄŦ‚v>Ŧ“Ƴ‚ž“

#€k¹’‚D® s¥s ũs©‚DƁŦsàà€àà wsĄŰŦق7ji©„Ɓũàà űŦŰs‘¡ŦŦŰŰŦ“ààŦ‚³ŰŮĚsŸƁۓl Ɓ®àà s¥ #€k©7ő‚ü8Ąs¡‚ŰƁƒ¡Ɓ Ą‚8j©i©Ưģ’ààg¡‚ ’®s8àà ŦŮ’‚D‘àà©ƁŦĄƁ ű‚Ŧ‚‚c‚¡űƀƒk‘©àà>ž“‚ső‚8àà_ŦŰ űŦ„ž#قà๮ààŦق¢Űs¹ƁĄŰŦقàà7ji©Ą‚ààs ſŦ“k’ŦŰt’kàà_Ąsgàà Ą‚8j©i©Ưģi©»ſš ’_¡€Ŧƀű“ĄŦ‚ſŦق¢Űs¹Ɓƀ€kk¹’©l»ƀ€k>¡“ #v s ®´ Ŧ‚kƁ ®sj8ŦƁ^kĄsjk©àà ſsŦق¢Űs¹űŦۓààž®i´ ‘¡Ű“iŹ‚j© t ŰŮűŦƁ‚ži©sv>Ŧ“ƁٓſŦ‚¡Ŧ #€k¹vs¡ŰŮ‚<i©ƀŰŦ“k_űŦŦېi©‘¡‚8l „žĄsjk© €ld8ſsŦق¢Űs¹űŦۓž®i´Ž“ Ű ĄŦ‚´dĄ´‚¹’ٓ ‚f ŰŮĄƁ#ٓŧ´gŦűŦ Ą€k8>Ɓق¹ƀŮsf8 Ŧv‚űŦs‘_©¹“€¡Ůűs ’¹ق‘©ŰƁŮĄ“ààiŦŰų‚’àà “¢ģžs’ƒ© ’“8‚f ‘¡ŦŰŮƁŦ#ٓ ®ŧ“>üƁŦ‚Ŧ‘¡‚ š Ž“e_sŝšŰŮ®slfŦ’8>‚ſŦ€k‚k’¹€ #€k8>Ÿ‘©>žsŦũ‚aŲ€g~¡‚™®Ŧ‚

%ۓž®i´Űsš ƯƱƳĢŰŮs9© ƯƱƳƯ®Ŧ“Ąs¡ƁŰ ƯƱƳƯĄŰ€ž’ۃ ƯƱƳƮ®ŜĝŰs

ۓž®i´Ž“ Ű (ƯƱƳĢ"ƯƱƱġ

® s7’gbkŰŮƯƱƱġŽs ŰŮۓž®i´ ®s‚ààg‚ s ’Ɓ€àà €àà“8ſŦ‚ààl ˆàà “8ũ´©`C’ŦŮŦ’“ƀŮŦ“s #€_ ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

36


ŰŮ®slųű“šĄsl ´¹ ®7 “Ŧ‘ۓ ƀsœ_ŦŮ

€©k¹žsv7³s‘©j ’s Ʊőۀ® sk Űs¹ƀŰƁŮĄs’8 Ű  ƫ ® sk ſs8 sƁ‚k¡Űs ƫ  ®g©7bƁ’>Ŧ‚ũs©ŮŦ iHŦ‘©ۓŦƁſ€W"¡Űs ƫ ƫ  ® sk ’dsƁ’f>i v¡‚¡€ƁŮs`8Ŧ ƫ Ą‚l Ąƒ¡Ű’s‚Ɓs©Ŧ‚e ƫ   ũs s7ŰŦƁũs´ Ŧ ƫ iHŦ‘©ũŰsDƁſsű ƫ Ż“g ƫ

€ €Ŧ“ ®``Śž“ Žs ŰŮ’¹® ŰŮĄƒ¡Ű’s‚Ɨő‚8_®i©`CŽs ƁŮ „¡ŰsžŰŮslk»® sk Űs¹őۀvs¡ŰŮĄŦ‚†`Śž“ Žs

ƀق_ĄsƀŰƁŮ ’>Ŧ‚ſsű Ąs’s‚ƁźŦ€ŦĄŦ‚’>Ŧ‚ ƫ ®i©`CƁ®ji

ƀ€k¡šĄs’s‚

 

iHŦ‘©ũŰsDƁſsű iHŦ‘©ˆŦƁŰƁ® sji¤¡Ů»iHŦ‘©Ż“g ®iiHŦ‘©ũŰsDŻ“g" ŰŦ€¡sž’d “Ż“g" ƀű“ũsdsbƁ‚k¡Űs s’s ŰƁũs s7ŰŦ»v¡‚¡€»®s¡ŰŦűs  ®Űs ſsűſŦ“k’’>Ŧ‚ſsű„¡Ű€ ĄŦ’gbkƁĄ‚l Ąƒ¡Ű’s‚ ĄŰŦ€¥s»®sۓŦ ®_¡sM‚kv¡‚¡€   ®s>ŦŠskv¡‚¡€   s¡€®8“Ɓs’s Ű»ũŦŰs_8Ŧ

%€¡sM®’˜ŦŰŦƒ©„¡Űsžƀsœ_ŦŮŰŮŦŰƀ€ ‚¹ůĄs’8 Ű®7 “ŦŰŮ‘ۓ ƀsœ_ŦŮ €k s®„¡ŰsžűŦ‚78dőۀ’˜ŦŰŦƀŦ‚j’»®7 “Ŧ‘ۓ ®slĄsl ´¹ŰŮũ´©`C ®iiHŦ‘©ĄŦ’‚ŰŮs¹Ɓ®¡slĄsžs¢sſsl‚ s‚ ŰŮƀ€ ’8 sk v©ŜŰ’®sœ_ŦŮ €©˜s‚sŲsW¡ůƀŰsj s‚8_©ũs´ Ŧt>¹vl pleaʼnıcalŀuʼnaŕ!ǡǞǘǗǙǝǜǝǡǚǚǗ$ǜǜǜ

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768

 

€ ŰŦ® sk Űs¹Ąs’8 Ű

 „¡Ű€’8 ŰűŦ‚©’®>©iœŦſsű’€ ŰŦ® sk Űs¹Ąs’8 Ű’©i¹ Ůقœ©„¡Ű€®Űs ſsűſŦ“k’’>Ŧ‚ſsű

35



admissions@psuad.ac.ae www.sorbonne.ae

ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ


ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

34


33

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


y r r e P y t Ka Ąs¡ţŰž“7šĄ‚ž®8¹ƯƱƴƯưƮƯư »®Ŧ““Ąs¡ţŰžssŦŰ®Ŧ““ #ق¹‚_8kƀŰsƁُs¹®“<d žs’^kš«ƁŮŽsàà ‘¡ŦŰŮƁŦ ®_=ƁčļİıđǧĬĿıŰŦ€©ŋis¹ ƀق¹Ŧ‚Ŧƒ©ŦŰņĬňŕńijľı‘űŦ #v Ŧ …©ŰŮ’¹v ŦĄŦƀ€kŦ“ slkĄ‚ž ſs¥ƯƮ‘©ŰŮ®žs©žĄ’8fĢưűŦ Ůۓ7i©‚‚^kšƯƮƮv ‚lv>Ş ƁŦưƮƯưŽs ŰŮ#vàà Ŧ’8‚¢ŰŦ‚ űŦ€àà كs®‚¢ƀƒ¡sƳĄŦ‚ ž“7š‘¡‚8lĄŦ‚®‚¢ƀƒ¡s’ij ƀƒ¡sƁ®Ŧ““Ąs¡ţŰĄŦ‚Žs

ĄŦ‚Žs ˆ7™‘¡‚8lĄŦ‚®‚¢ ƯƱƴƮưƮƯƯŽs ŰŮƁŦ#Ąűs…š Žs ‚œ¡űs‘¡‚8lĄƁ®žŦˆ “ ŰŮƁŦ’Ŧ‚ſ“àà©i©ƱƲ#v‚¢žs ‚ Ŧ‚ ŰŮـſ“©i©ƲģƁs¥¡‚š ’“j<ŰŮƁŦ#vŰųƁ‚’ſsl „¥¡Ŧ®Ŧ“ űŦƁšĄ’gsàà>8f Ž€¡š‘¥¡‚Ŧl’“j<Ɓۓ8¹s #v ŦŮۓa€ ŰŦŰƁŦŮſŦ“k’ Ąsžss‚ààbƁŮ‘©k¦jĄ‚ž ŰŦűsŮŰŦƁƁ“ààƁۓààž®ààs¢Űűs v©`= Ą’iƁŮsƁŦ#v Ŧƀق¹ ®¡sMs¡“žŰŮvààۓŜŦ®àà“Űs¹ € Ąűs i©Ąs©ŮŮŰŦƁźŰ“ŜŦ Ą’s®¢€ű€k8àà>ŰŮĄűssƁ űŦ®_=%Ą‚ž®8©¹žssųٓ ŰŮ®8©¹#v‚¢ŰŦ‚’“Ůۓ‘ źƁ‚d‘¡€j¹Ɓ‚œ¡űssưƮƯƮ‚78¹Ŧ ƁŮ‘¡ŦsŦ#ق¹ūŦƁŮűŦ€‚àà ŦŰ #€€ Ŧ€űŦưƮƯƯ‚7sàà ŮŰŮ ĄƀŮŰŰŮƁŦƯƱƴƯưƮƯưŽsàà ŰŮ Ąs‘¡Ű€šŰقžv ‚lŮŰslŸ ŰŦ‚€šŰŮŰ³Ůſ“©i©ƯƯsŮۓ7©i© #v‚¢ žs’ٓ ®8‚8k¡Ŧ^kš«sààƁŦ €dƁưƮƮƲŽsàà ŰŮ2ČňĆńĦĬǩ» 2ĮĴļʼnʼnıİĬĦļňŀ3^kš«sſšűŦ ưƮƮƳŽs ŰŮž€©àà “ŦŰĄ‚8 Ů ŰŮ2ĪńŕŃĔńŀİ3’Ŧ‚s„¤àà Ɓ ž€ũ‚làà Ąs©Ů’Žsàà ſsj ưƮűŦ…©ŰŮs^kš‘¡Ŧ#vàà Ŧ¢ »ŦŮss¹»s¥¡‚š’ijűŦs©Ůۓ_¹ Ą³sĄs’7ŰŰŮ€k‚¡ŦƁs©Ŧ‚8 Ŧ €k8‚¢ŰŦ‚®g© “ĄsŽƁ€

‚©s_

ƀĖ ŮŦű‘àà ŮsvààŦƒ©Ŧ‘àࡂs¹ ï ®8©¹žsààs’àà¹ƯƴƳġ‚àà78¹ŦưĢ »ƀ€kŦ“ þٓ ®’8 skàà Ą‚ž s¥¡‚šààŦ‚ààœ¡űsƁŦ‚àà ’Ŧ‚ ¤ s¢®g© “sƀŦ‚jƁŦ#v Ŧ ^k‚»‘¡Ů’Ŷ“‚®g©àà “ ƀ€ œŰƒ v©ü©àà> ĄsŰƁsƁ ſs8 ‚©ŮŽƁŦŽsàà ŰŮƁŦ#vàà Ŧ ®8¹žsààsŦŰ®g©àà “Ą’àà‚ s®“7šŰsàà_8ŦsƁſ“àà Ůs ق¹űsšſ“ Ůs®8¹žs‘©j «¡ƁŦs€d#€_Ɓ‚ƁŰŽs7Ŧs’¹ ‚àà_8kƀsœ¦©’¹€Ŧ“ ^ks¥ ŮŦŮŰŦ‚ĄsààaŦűŦ„žƁŦ#€àà_ Ą‚kžsĚƁ‚¢«¡ű“Ž“àà8©¤¹s #€¡ƒ¢‚ŦŰĄ‚ž®8©¹ï ‘©8>ŞŰs_8ŦűŦ„žĄ‚ž®8¹žs s‚àà>žűŦ®¥¡»…àà©iŦž“àà7š ưƮƮƳŽsàà ŰŮńŃıńijŕķıĭńǩʼn ’ #Ůs8Ŧsſsű‚àà ‚ƯƱƳƲ ‚‚^kšƀŮƒž“7š‘¡ŦűŦ’Ŧ‚ ŰŦ‚Ůۓ7i©‚‚^kšƯƮƮv ‚l ž€© “ŦŰĄ‚8 ŮĄs’Ŧ‚#v‚¢ Īńŕق ƁŹŦŮ»ĮĴļʼnʼnıİđĦļňŀ ŰŮŧŦ“àà űŦUàà s ‚ƁŃĔńŀİ #čĬĿļŃĵ ČŅ ĮŃ ĈıĵĬʼn Ųs¢Ɓ ųŦ®g©àà “ۓŰŮŦŰ…“7šƁŦ ŰŮ#ق¹Ŧ‚Ŧ®8©¹ž´ ’ž“ “ ®¡“¡Ů“8 Ŧž“7š‘©“ ưƮƯƮŽs

®Ŧ““Ąsàà¡ţŰžssĄ‚ààž®8¹ v ‚lۀŰŮ’¹€àà ‚àà_8k ’Ŧ‚xkž#vàà‚¢ŰŦ‚ưƮƮŮۓ7i© s©‚f©s¹ſŦ‚8 ُs ž“7š‘¡ŦűŦ Ąsàà¡ţŰ »ĔĬŀļijńňŃļĬ Ħǥňŀʼn …š»ćııŃĬĵıšňıĬŁ®Ŧ““ #›#殥Ŧ»ēļňıǧńňĿ»Ąűsàà źŦĄš®®’djt ‘¡‚ šƁ ĶĬʼnŕ ēňļİĬǩ łļĵķŕ ć#Ħ#Į#ē Ąs¡ţŰž“àà7š#€€àà «¡ƀŰsjàà ¥¡sűŦ€ààž“7š„ž®ààŦ““ «¡ƀŰsj ‚žž“7š‘©ƁŮſ“>¥ tgưƮƮŮۓ7i©v ‚l¡ŰsŰŮŰŦŮ Ąƀ€kŦ“ ‘©8>ŞĄ‚ž®8¹Ɓv‚¢ ĄŮ‚¥ij‘©kŸ’¹v‚¢tààg®ű ŰŮŦŰž“7š‘¡Ŧ®8¹#vàà Ŧ’8àà ŦŮ #ق¹Ŧ‚Ŧ®¡s¡ţŰ®àà¡s©‚f©s¹ۓ v`àà †s sۓ ’ۓ‘àà¡Ŧ Žs ŰŮ#vàà ŦŮ€šŰŮŰ³Ůſ“©i©

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

32


31

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

30

_ >®‚d»“¥>©>Ŧ‚fs ŰŮsk˜“s‚¡ƀsœ_¡sMƒ¹‚%s¥¡‚š #ő“¹©ˆ “žŦſ“f¡š

#®sœ_ŦŮŲƁŰŮ’dsbŽsŰŮŽ€«¡»őۓ¡“©€’8f%s¥¡‚š

ŰŮsk©8à “¹sœŦˆà “Ą‚bŰŮsà’às ĄsàŰŦ“¡Ů‘੘ƒ%’©à ƁŰ #« Űs¡“¹űŦ‚¹

ƁvŰsk ŰŦƒ©Ɓvsà ưŰŮ»’sà Ʋ»Ųs8à “¹ƁۀŦ%‘¡Ŧ‚¹Ŧ #€ ſslŰŦŮŮۓ¹Ű

sl “sŽŦ“©8>%‘©Ÿ

ªšĄsl“¹’kŦŮŰŮsƁs¢…¡sM’³s ŽŦ“©8>%ſsHš

ŰŮٓ űŦĄƁs¥<k¹Ůۓ¡‚’¹Ą€¡€Ąslà>¥vs¡ŰŮ%s¥¡‚š #v Ŧ’8‚¢¡‚


29

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

28


27

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ũŦŰsŦ

ƁĄŦƀŰsŦ«ivüűŦſsk©j Ŧvl®¡s’©“ ®ŮŰŮŽƒkƀŰsŦĄsŮŦŮŰŦ‚

ŰŮsƀsœ_¡sMv>© ®Ů"ũŦŰsŦ Įłš›ĉ®i ŦŮ®Ŧ‚ ƀsœ_¡sM ǙǗǘǙ‚7s8¤ 27s24%ĄŰŦƒ¢‚¡Űs šǥĭĬļĮŃŕıňŃĬŕļńŃĬŀ%ĄŰŦƒ¢‚ü ĔńŃǦıŃŕļńŃĬŃİ›ǨķļĭļŕļńŃĔıŃŕňı ĪĬŀŀʼnǙƟǚƟǛƟǜƟǝƟĊĬĭııŀĪĬŀŀ ĄŰŦŮŦƁŽƒkžűŦ“»®i ŦŮ®Ŧ‚ ƀsœàà_¡sM ĮŃʼnŅļňı ǙǗǘǙ‚7s8¤ 27s24%ĄŰŦƒ¢‚¡Űs šǥĭĬļĮŃŕıňŃĬŕļńŃĬŀ%ĄŰŦƒ¢‚ü ĔńŃǦıŃŕļńŃĬŃİ›ǨķļĭļŕļńŃĔıŃŕňı ĪĬŀŀʼnǙƟǚƟǛƟǜƟǝƟĊĬĭııŀĪĬŀŀ ’s©ŰƁs ĆŅĬƁ‚=8 Ŧƀsœ_¡sM ǙǗǘǙ‚7s8¤ Ǚǝs24%ĄŰŦƒ¢‚¡Űs šǥĭĬļĮŃŕıňŃĬŕļńŃĬŀ%ĄŰŦƒ¢‚ü ĔńŃǦıŃŕļńŃĬŃİ›ǨķļĭļŕļńŃĔıŃŕňı ĆķıļĿķąĬʼnķļİĪĬŀŀ ĦļŕıǨĆķńŅŅıňǙǗǘǙƀsœ_¡sM ǙǗǘǙ‚78¹Ŧǝs‚7s8¤ Ǚǡ%ĄŰŦƒ¢‚¡Űs šǥĭĬļĮŃŕıňŃĬŕļńŃĬŀ%ĄŰŦƒ¢‚ü ĔńŃǦıŃŕļńŃĬŃİ›ǨķļĭļŕļńŃĔıŃŕňı ĆķıļĿķĆĬııİĪĬŀŀǘƟĆķıļĿķĆĬııİĪĬŀŀǙƟ ĆķıļĿķĆĬııİĪĬŀŀǚ

ŰŮsƀsœ_¡sMv>© ®7 “Ŧ"ũŦŰsŦ

’d “ƀsœ_¡sM‘©j€<s‚©àà>ƀsœ_¡sM ®¡Ŧ“Ąs‚©> ‚78¹Ŧ2s‚7s8¤ ǚǗ%ĄŰŦƒ¢‚¡Űs đĭǥšķĬĭļłĬŕļńŃĬŀ%ĄŰŦƒ¢‚ü ›ǨķļĭļŕļńŃĔıŃŕıň ǘ"Ǟ‘s 

#€©¡sMti ŦŰ«s‚78d®¡s sk ũŰs¹ €gžsœkŰŮ«sۓaſs¥Ŧ’¥©ۓŰŮ#ġ «s®ŜŰvs¹Ɓ’¢‚ٓƁűŦŋj8ٓ7ŮŦŮŰŦ‚ €©¡sMsſsk©j Ŧ¹“†=àà s¡Ɓ„ŦVš’ ‘;jbſšſٓ‚78dƁ’sk8s¹Ɓàà¡ŰsűŦŋj8Ɓ #€¡“ »«iƀŰsŦŮŦŮŰŦ‚ŠsaŦűŦ…©ž€¡s‚o8>#Ģ ’s ŰŮ®i¥_’¹®ۓŰŮ#€¡sM® ŰűsŦŰ«i ’Ɓ€k¡sM‚¹ůŮŦŮŰŦ‚ŰŮŦŰŮŰŦ“ŋj8v ŦŮٓƁ #Ůق¢‚¹ůŮŦŮŰŦ‚ŰŮ‚o8>ſٓ7Ž“;>~™ŦƁۓ

„ŦVšűŦŦŰŮŦŮŰŦ‚Ŧŋj8v>¡s®‚o8>#ģ ‹s7®sW€© ۏŦƁ€¡sMvs¡ŰŮ«ss¡Ɓő´Ŧ #ŮŰŦŮ’œ«iƀŰsŦũ€ſs¡sžsŦŰ®8s¡ŰŮ ŰŮű“kƀ€ ‚¹ůŮŰŦ“®sWžsŝŦűŦ„ž‚¢Ŧ#Ʋ Ą‚78d©¹Ɓsŋj8€¡ŰŦُ¥_«sƁ«iŮۓ #€© sŲsWŰŮ ‚o8àà>Ŷs7ŰŦĄŰŦ‚‚’ŰŦ‚Ŧ«s‚¢Ŧ#Ƴ v7ũŰs¹ٓààƁűŦsj8vàà ŦŮ„ŦVšƀ€k¡sMs sſsk©j ŦŦ‚¡Űſsűsàà ŰŮųƁ‚ƀ€k¡sMſš sàà„ŦVšſs¢€ààk¡sMũsàà´ Ŧ®ààsW#€àà©¡sM € sƀ€© Űv7’Ŧ‚¡Űſsűsàà ŰŮvàà>¡s® ‚űŦ7€©8àà>©ſ€jbſšٓƁűŦ’¥©ۓŰŮ #€©¡sMŰŦ‚‚Ŷs7ŰŦŦ‚¡Űſsűs s®Ŧ€Ŧ ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

Űs78Ŧ®©7űŦ®´¥àà_ŰsŸŮ€©Ŧ“ ®M‚àà¢Ŧ v ŦقžſšĄŦ‚ààŦŰ®¡sl’¹®¥iŮŦŮŰŦ‚ààſٓ «iƀŰsŦűŦ…©žŦŰ‚¡űŮŰŦ“€¡“ Ɓ‚ƁŰ€¡Ŧƀق¹ #€©¡sM® ۂvŮs ˆàà “vàà>¡s®ŋŦƒŦ«iƀŰsŦŮŦŮŰŦ‚#Ư ſ“s7 #€àà sƀ€©àà Űv7’Űs<¡Ŧſsűsàà

v7’Űs<¡Ŧſsűsàà ŰŮ’¹®¥iŮŦŮŰŦ‚ũŦŰsààŦ ŰŮv7’k¡ƒ#v Ŧ®“s‚©ŋis¹€ sƀ€© ‚ ’¹®ۓŰŮsŦ€ s®«sƀ€l‚8© ‘¡Ŧ ’Œ “‚o8àà>ٓMŸsk8Ŧſšv ŦقžűŦ«s #ٓ€Ŧ“ ſšv Ŧقž v>©ŰŮŋj8vàà>¡s®ƀ€àà ƀŰsŦ«i#ư v©¥s#€àà sƀ€©àà Űv7’«s®¡ŦŰŦŮŽŦ“ààŦ v7’‘¥>ſsűsàà ˆ “’¹Ą€kàà sŽŦ“Ŧ ſŦ‚ŋ8>űŦ‘¡Ŧ‚sk#vàà Ŧٓl_v Ŧƀ€©àà Ű «i€kàà »«iƀŰsŦűŦ…©žsٓàà ®s™sg ſšſٓ‚78dűŦs€k¡sMv Ŧ“ ŰŮŦŰ«sžss ŦſŮŦŮſs_űŦ«s‚¢Ŧ#€k¡sMsſsk©j Ŧ ‚o8>’ŦŰ€kàà ®¤¹slks¡ƁٓMŸsk8Ŧ€kàà

’’¹ĄŮ‚žssàà«iŮs¡űŽsj8Ŧ’ٓM’àà¡ŦŰŦ ŰŮ#ŮŰŦ€vgsbvàà Ŧƀ€¡Ů‚¢®‚d«sſŦ“k ƀ€àà ĄŰŦ€¡‚ «i’¹ق¹ž´Ŧ«s’¹®ۓ  Ŧ’ŋi9Ɓvàà Ŧƀ€¡Ů‚œv7ĄƁàà Ŧ’ű“k ®i¥_’¹€© s‘;jbv Ŧƀ€àà v7®i7«s ƀ€© ŰųƁ‚’ő´Ŧ®sW’¹Ŧ‚¡űv Ŧ…©žŰŮ  Ŧ’Ɓƀ€ ®s ŰűƁŰ’ő´Ŧſsűs ˆàà “ i>‘¡Ŧſš‚ƀƁ´#Ůق¢®v7€¡€«s ŦŰ’ “‚€k ®Ŧ€Ŧ‚űŦ…©ž’¹v Ŧ‚o8àà> ſsk©j Ŧſsűsàà ‘¡ŦŰŮ«iv7űŦƁ€¡sM€¡Ůűs #€¡sMs ƀŰsŦĄsaŦ€àà©k¹®dàà ſs¥ŦũۓŰŮ#Ʊ ŰŮslk’ààƁ€àà ‚v7’«sۓaŰŮ’ààs űŦ…©ž‘©k¦j#sŧsàà¡ŰŦűss¡Ɓv¹‚àà ۓa s¡Ɓv¡“ũŰs¹®¤¹Ž“žv ŦقžƁŮŦŮŰŦ‚ŠsààaŦ

RERA‚cvCĄ‚8_©Ąsl8¹‚ #v ŦƀٓMsž‚®¡sv¹‚ ‘©kŸ®¡s sk ‚űŦ7sv Ŧ“ žŮ‚®sWűŦſsűs ‘¡Ŧ ®s´ ŦűŦ«i€àࡂ s¡ƀŰsŦvl®ààŦ€Ŧ ſš„kàà>¡³ű“<ƁŰsàà78Ŧſقà๫Ÿſ“Ÿ v©sdsˆ7‚ƁŽsd„k>¡³ٓƁ»v¹‚àà v¹‚ v7ƀŰsjàà »ĄŮs`8Ŧƀ‚¡ŦŮűŦv¹‚àà ŮŰŦ“®sWvàà Ŧ®k8f¢#€ق¢‘;jbŦ‚¡ŰŰŮ ŧƁ’’dŦ‚sſŦ“®®8ŦŰ’ŦŰƀ€ ž´Ŧ #ŮŰƁšv €ǧǧǧ#İǥĭĬļŀĬŃİ#ĵńǦ#Ĭıv¡s

ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

®Ůũ´g8>Ɓő´Ŧűsàà Ɓv s ſsűsàà

Ąs8àà ŦŰŰŮ®ŦƁŦ‚ũs¡s¥àà ®¢űs’ààRera Ąsv¹‚àà űŦ® ‚®“s‚©Ąsààv©sd #v ŦƀٓMvs¡ŰŮű“<ſƁ€ s’¹ĄŮŦ‚Ŧ®sWűŦ„ààŦVš‘¡Ŧs8àà ŦŰ‘¡ŦŰŮ €ŦƀŮŦŮžsŝŦ®´sd®“s‚©Ąsv¹‚ ƁƀٓMsŲsààW®Ů„©ižssvàà Ŧ“ #€k¡sMųŰŦƒ¢ŦŰtŦ‚ ĄŰs¥jsſsűsàà ‘¡Ŧ’¹vàà Ŧ®sŰŮ‘¡Ŧ vlŰŮŦŰ®àà¡sªj¹®ààŮĄŮsàà`8Ŧƀ‚àà¡ŦŮ ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

26


25

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

24


23

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ſ“¢s“¢

v©sdٓ …ŦŮĄsa8g’€¡s„¹‚€‚¡¤ Ɓs¹®s¢šſƁ€ĄŮ‚vàà Ŧ‘¥P’“œŸ#€k¹ ’¹«©Ŧ‚¢Ą“<àà_ŦŮ«¡űŦ®8€Ŧ“8ũsàà´ Ŧ v¡“Ɓv©s s€ƒ©isl8s s¹ž‚«¡ ƀŦ€‚8_©€ sk_ŦŰ^Ű ‚’¹®¡sv©´ űŦ“ààiPvàà Ŧ®¡s©Ů«©Ŧ‚¢ ſ€©_=v“làà ĄŦ‚ſš€k‚kŻ´ ‘ůűŦŰs ſsj‘¡Ŧ#€k¹®àà€àà Ű®“k¹’dsŰŮ®¢€ű ŰŦ‚Űs_‚¡űٓƁs’¹vàà ŦĄŦ’‚Ɓeàà Ɓ^k»ſs“ ¬àà©s’dsˆi‚¥fűŦUàà‚¢ űŦs©ŮŰŮƁŮű‚àà®M…¡s’¡sžĄŮs`8Ŧٓàà¹Ű ĄŦ’¡s’ŧšſ“¦jũse©i7’¹Ŧ‚Ÿ»€8Ŧ®MŰs¹ ‚jdŦžŦŮs#v Ŧƀ€àà ¡€7s®¢€űŰŮ®s© ‚sjk© ‘s ’sſ€s_¹ĄŦ‚si©‚8àà “ž Ɓ®“¡ƒ¡“iĄsۃ©’¹ۓbsj€ks¡sMsŰŦ“¡Ů #€k8Ŧ®MŰs¹űŦƒ¢‚®se©i7Ąs’s‚ſs© »ƀs78àà Ŧۓ`ź´ ‚’¹¡‚©œŮsàà¡Ɓàà©Ŧ€ ‚¢Ŧ’¹vàà>©ſŦ“s†8=sààlk«©Ŧ‚¢’8àà Ű Ɓsvg©g©Ŧ‚Ŧ»sààƒ©P®a‚ٓ’“œk¡Ŧ ‘¡ŦŰŮĄŰ€ààžžsg’sàà<¹űŦsààľļŀŕńŃĦŀĬʼnıň ƀ€© Ű’8 Ű ſٓ ŦŰƁĄ€kj´»ſق¹ƀsœƁſ€¡Ův ŰŮ Ąs©ŮŰŮſŮslž€ĄsŰs¥ŦŰ»Űs¥8àà_žƀŦ‚j’ ®¡sƒ©Ÿs©k¹űsŦŰſsMsjàà_Ÿ#v Ŧ«©Ŧ‚¢ Ɓ¡ű“s©‚kĄs7¡űĄsaſƁŰŮŦŰ‚ààĄŦ’‚ ƀs¢šŮ“ sſƁŰŮűŦ’ààŦ‚sĄŰsšٓ ‚©àà>ŰŮ #©k¹’™‚s©Ů’ٓ Ż´ ®Ɓ  «©Ŧ‚¢ƀƁ‚¢Ž“;>»®Ŧ‚ƀ€©¤

ũŦŰsŦ€ŦƁ»®´ ŦŮŦűšƀsœ_ŦŮ

¡‚ űŦŦŰ®s¤j¹«àà¡v¡“ŬŦ‚ «¡vààg©gŰŮ ’ƁŰĄŦƀ‚<kžſŦ‚ààœ¡Ů’Ɓ€k¹®i ’sàà_ «¡’_©j#€k¹®űsƀƁ‚¢‘¡ŦĄsv©sdžsW ®i©7“Ŧƀ€kŦŰ%žŰŦŮIs¡“<_ŦŮĄŦ‚ƀŮs Žs9 ŰŮ³sv‚àà sſs“Ŧ«¡ŰŮ’¹€©k¹ۓàà`ŦŰ ‚³s¹«àà¡‹©i7ĄŦ‚»€àà s®®¢€kŦŰŽsàà ĄŦ’“¢’ſš®‚dƁŮۓàà7i©ũs´ŦĄ“ààis v‚’©s€kŸslk€¡űŦ€k©‚à॒ŦŰƀ€kk©’¹ s’¹vàà Ŧ‘¡Ŧ«©Ŧ‚¢ŬŦ‚ «¡’f© Ɓ„ž#€¡ŰŦŮ ’¹®“lfſsű‘àࡂƀs“¹ŰŮſsű‘¡‚ƀŮsàà

#€k¹sgŦƀ€kk©’ŦŰv s‚Űs¹«¡’8 Ŧ“ ®¡“¢Ą‚“©¤s¹ĄsààŰŦƒŦž‚àà‚’sfàà o8 Ɓſsj8 sàà ſŦŰsjdűŦààŦŮŦ‚ààŦűŦĄŰs©àà> ŰŮv Ůˆi’®sŮŦ‚Ŧs‚“©¤s¹‘©àà €kl ®“œjsĄsĄ€kt©¹‚Ɓ€Ŧƀق«àà©Ŧ‚¢Űs¹ ĄŰs©>ű“k’sfàà o8#€Ŧƀ€s Ű‚ś’ŦŰ €kŦ“ ®M©¡“œvàà Ŧ‚8ls¡€kŦŮ®MŮŦ‚ŦűŦ

Ąs©Ů»sƀsœ Ɓ‚»‚làà Ąsſss© ŰŮƀűƁ‚Ŧ ū“ũse©i7ƀŰŦ“js®¢ƀ‚űƁŰžsWƁvàà‚8k¡Ŧ ق¹t©‚’sg‘¡ŦUàà “’Ŧ‚’¦š#€ű® ®‚ũŦŰsŦŰŮŮŦ‚ŦűŦĄŰs©àà>’¹ٓ®³Ŧp

ũsdŮ’«©Ŧ‚¢ŬŦ‚ «¡ſŦ“ààk’‘űŦƀ€ü8 ®s¢šƁĄ‚œk ƁŰĄŦ‚sž€ ſš‚Ŧ#€€© ‚ž «©Ŧ‚¢’8 Ű’¡s‚©j Ɓv©jŦűŦſŦƒ¡ƒ‚8àà_© ƁƀŮs ®sűsŦŰŦ“8üs®Ɓƀs“¹Ą‚b €kŸ ®‚àà©ü8’_©j#žŰƁs©s¹ĄƁŰ’őŰُs €k ‚ž®ſsk¦j’sű‘¡ŦŰŮ’¹®s>¹űŦž“ ž€‚’¹®ààsŦ“Ævàà>©¹«©Ŧ‚¢ŬŦ‚ «¡ ŧs=8Ŧƀs78àà ŦŦŰٓàà ®¢€ű‚©àà>ũsàà´ Ŧ ‚8_©Ąsƀsœàà_ŦŮŰŮ€kŦŮ®M®8Ɓ€kk¹® ®s Űs78ŦűŦ®i©`C’8 Ű‘¡Ŧs©ŮĄsۓ_¹ #v ŦŰŦŮۓ ‚ ſق¹«¡ŮƒĄskd’Ą‚¡“`Ŷs7ŰŦsàà¡«©Ŧ‚¢ ¡‚ űŦĄŰŦ€¡ŮĄ‚`Ąs’8àà Ŧ“ ’j’s ®ŮŰŦŮٓƁsààźŦ‚ ŦŰŮ’¦šſقà๒´ ’j®¢€űŰŮŶsàà7ŰŦŮs<¡Ŧ®kd¡«©Ŧ‚¢#€àà s Ą‚`®sű«àà©Ŧ‚¢#ūŰsàà Ąs©Ůsslsàà>Ŧ Ůs<¡Ŧsv©iƁtŦ»sv©“’js’¹v Ŧ ŰŮs’j«©Ŧ‚¢‚ƀŮs ſsű’#€k¹®Ŷs7ŰŦ ũ´¥_ƀ€k¡s_¢«¡«©Ŧ‚¢ŬŦ‚ Ɓv sźŦ‚ Ŧ #€ s®Ą‚`®Ůžs©žƁ®s ŰŸ´ Ŧ¡‚ űŦ ’üfsŦŰſs8sjàà_ŸűƁŰ‚’¹ٓàà_©’“œŸ ŧƁ®Ŧ‚ ’¹€©Ŧ€űsààƁ€©k¹űső“„© #v Ŧ’8 Ű‘¡ŦŬŦ‚ Űs¹űŦ®_= ſŦ“k’ŦŰٓ €Ŧ“ ®ƀƁ‚¢«¡’¹ĄŦ’cFűŦ ŬŦ‚ «¡’űs©€sàà ‚v7’v¹‚àà Ɓ©«¡ #ŮŰŦŮٓ “¢“»žŰš’s_®Ŧ‚ vl«©Ŧ‚¢

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

22


ĄV““k¥ Ą‚s ĄsMƁ’€ slkſšvs=™Ɓƀ€ ’8 s ž“©k©“šƁ’_© űŦŋsWĢſ“f¡š €¡€ſ“f¡šſűƁ#v Ŧ‚8¹űsýƯƳ»4s’v7>’¹ƀٓ‚8j©i©Ʋyģ #v Ŧ«7 ýưƮ®i7’=>’v7>’¹v Ŧž‚¢ƯƯư

‘©ŰƁŮ ®i>¥©žsœƳ‚œ>ſsjƁv Ŧƀق¥Ą‚©©eű“kĢſ“f¡š‘©ŰƁŮ‚œ>Ŋ‚s Ąs®¢²¡ƁƁũss¥ŦĄŦŰŦُžŦ’8f¢’Ɓƀ€àà ‚8¥Ÿ“¹ýưĢſšƒ¡sàà sŦv Ŧ %‚©cĄ‚8_©’8s¡ŠsgŰŦ ų´űŦƀŮsf88 ŦſƁ€¹ۓŰŮĄŰŦق„¥8>© ŠsgŰŦƫ ®¡saƒ¡“…s¹ƫ ‚¡Ɓs`€kj “‚8i©ƫ sŦۓsžĄŰŦق7>¥ſs¥Ŧƫ #v Ŧ‘©ŰƁŮųű‚€™ő“ ®8š8>© ũۀĄ€ŰŮġƮ…¡ŦƒŦ‘©k¦jƁ ǘǗǟǗņsŠsgŰŦv©is’¹ƀٓ>¥©žƲưƮ€¡€ſ“f¡š‘©ŰƁŮĄŰŦقi©v©f©¹ ’8 Ŧُ¥©žsœư‘ “ƁűŰs®“ibv©f©¹űŦƒ©Ģſ“f¡š“i‘©ŰƁŮ#ŮŰŦŮƒ©ŦŰ #v Ŧ’8s¡ŠsgŰŦ‘©ŰƁŮ‘¡ŦŰŮĄ‚¡“`’Hs¥v©f©¹Ɓ …¡sM’üf ’üf#v Ŧ®i7Ąs’=>’v7>‚8¢Űƒ®_¡sM’üfĄŦŰŦŮĢſ“f¡š ’¹àà>¥©žģġƮŰŮƯƯƱģ‘àà “ƁűŰĄŦŰŦŮĢſ“f¡šĄsk©Ű¬k¡Ŧġ…àà¡sM …sĢſ“f¡š…¡sM’üf®¢Űƒ#€ s®¬k¡Ŧ‚ŰŮ„¥©žƱưģŽŮsd s‚Űs¹ĄŦ‚Ą‚8lŲs©gŰŮĄŮ‚Űs¹Ąs’s‚ſ“¥¡š’¹’¹ƀ€àà #€ s…¡sM €¡“œ©žŦſƁsd‚i© © v Ŧ’8 s Žs’sĚŦ’¹v Ŧ®“`ü‘¡‚s7¡űĢſ“f¡š

Ą‚ s v¡s™Ű€ŰِĢſ“f¡šĄ‚ s‚jžŦž´ŦŲs Ŧ‚ s¡Ɓ’Hs¥ũsŰŮĄ‚ sVŰs ſsűũ€#v Ŧ®_= űŦƀŮsf8 ŦſsűŰŮƁvsàà ƳŧƁũsüfűŦƀŮsf8àà Ŧ #v Ŧƀ€ ž´Ŧvs čļ"ēļǘǗ’¥7 ‘¡Ŧ’™‚vj©¡Űœ’àà¹ſ“f¡šũs`=àà_’jűŦsŦ #v Ŧ’8 s ‚©ü8ŦŰ’j’¹v Ŧ® “¢ ^©¢Ʊư»^©¢Ưģ’=>’ ŰŮĢſ“f¡šžŦž´ŦŲs Ŧ‚ vj©Ɓƀ€ ’™‚€©f Ɓ®¥àà_^ŰƁŮŰŮ^©¢ģġƁ #€àà s®Ű³ŮƱƴƴƁŰ³Ůưƴƴ»Ű³ŮƯƴƴt©‚’ààslš Ģſ“f¡š®8¡ssœ©¢ƯưƳ’=àà>’¹ƀق¹ž´ŦžŦ’87Ŧ ’™‚‚7s8¤ ưƯŰŮ‚œ¡ŮĄs’=àà>’™‚sſsƒj ®8¡ssœ©¢ƯưƳ’=>‘¡´šųƁ‚…©žŋkj™#€ €Ŧ“ #€ €Ŧ“ űsš‚7s8¤ ƯġűŦĢſ“f¡š 21

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ĄV““k¥

»¬k¡Ŧġ…¡sM’üfsĢſ“f¡šűŦŋŜۏžŦ ق¹®¡sMƁŰŰ³ŮƯƴƴ’¡sžvj©sƁA6ƀ€űŦقž €¡€>űŦŋŜŰƀ€ü8ũ³s¡Ŧ“¥>©>Ŧ‚fs ŰŮĄ‚7 „Ŧ‚fk¹«¡ŰُžŦ ’tib’ŦŮŦŰŮ’¹€àà ®‚dĢſ“f¡šžss€¡€ſ“f¡š#ق¹®¡sMƁŰſ“ààf¡š #¡űŦقž®žŦ„Ŧ‚fk¹… “žƁ®kũs`=_®‚d

’¥7 ĄŰs¢űsàà Ɓvàà ŦžŦǛĦĶć›®àà “¢‘©ƁŦĢſ“f¡š ‘©k¦jƁđććƁĶć›v‚àà ‚žĄs’¥7àà s®is¹ ƁćıŀʼnŕňĬ»ŦŮss¹‘©‚¡Ɓ‚©c‚œ¡Ů®slĄs’¥7àà sžƁŰŦ®Ŧ‚s=Ąs’¥7 ®sWƁs©Ŧ‚8àà ŦŰŮĆļŃĵŕıŀ ĢŠ¡‚àà Ż“čļ"ēļ’¥7àà űŦ‘©k¦jĢſ“f¡š#ŮŰŦŮŦŰ #ق®ƀ‚lĄƒ‚sœ©¢

ƀ€űŦقž ’8f¢’Ɓv ŦžŦđǝŽ€Ģſ“f¡šŰŮ’8ŰŰs¥ƀ€űŦقž Ɓ’8 ŦŮſ“f¡š®i7’=>’v7àà>‚Ŧ‚ư®8‚ žŦ #v Ŧ‚8¥Ÿ“¹®i7ƀ€űŦقžűŦýưư

Žs`Ŧ ۓ8¥s¹«¡sžŦ®àài7Ąs’=àà>ŰŮ‘©žƱƮŽs`Ŧũۓž ſs¥ŦsŦv Ŧƀ€ ‘¡ƒœ¡sĢſ“f¡šŰŮDubsſŦ“ks€¡€ ’8 sàà ‘©žƱƮũ‚žĄsk7‚’¹®j¡€Ąs„¡Ŧ“¡ŮŽsàà`Ŧ #ŮŰŦŮٓƁƒ©€Ŧƀ€ ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

20


19

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

18


ĄŮs`8Ŧ

®šĄsűƁŰŰŮŰŦűs’űŰŦ¡Űƒ

v¡‚¡€ĄŦ‚ààvƁŮũsj©j`‚ààœ¡Ů #€š€Ŧ“ ŰŮŦ‚Ŧ’űŰŦŰŦűs ‘©k¦jƁũsj©j`‘àà¡ŦƀŰsŰŮĄƁ ŰŮ űŰŦ Ųۓàà ĄűŦ€ààŦƀŦŰ Žsààj8Ŧ #ŮŦ€®ü©™“ƒ©ƀ€k¡šĄs’8f ‚¡űűŦŽs‘àà©ŰŮŽ“;àà>žsg‘¡Ŧ ƁĄƒ¹‚«sſ³“;àà>ſقŽŦp

ق¹Ůsg8Ŧˆ¡Ŧ‚àà ‘¡ŦŰŮſsšt¡‚Ś Šsũ´¥_©iCŰŮ€¡s%ŮƁƒŦƁ «¡’“8ŦŰũ´¥àà_’jƁٓ‚œ ’¥i»Ů‚àà¥Ŵs Ůsls¡Ɓ†=àà Ŧ“ƁiŠ©jŰŮ€¡sŦŰũ´¥_ #ق¹®s¡űŰŦƁ©iCſš

17

/

www.ertebat.ae

/

űŦŽ“;àà>žsààg«¡ €¡€ ũsj©j` ůsŚŦ Ąƒ¹‚«sƁvƁŮŰŮ ſ€sàà_Ɓ‚ ĄŦ‚àà űŰŦŰŦűs‚© Ŧũssl8Ŧ #ŮŦŮ‚7 ´ Ɓ ® %vàà “ ŲŰsàà «sƀ€ààk¡šĄsààűƁŰ žŦ€Ŧ®i¥ ’Ąƒ¹‚ Ɓƀق¹sŰŦűsűŦ®¥¡ŰŮűŰŦ’™‚’ #v>_€Ŧ“ Ɓ‚űŰŦŰŦűst ƁűŰŦàà¡Űƒƀ“BŴ“àà` ŰŮĄƁ €Ŧ“ ’™‚sààŰŦűsžŦ€¹ŰŮ’¥k¡Ŧ #ŮŦ€®ü©™“»€ űŦ ®àà s ŦŰ űŰŦ ŭ‚àà …àà¡ŦƒŦ ĄƁ %ق¹€©¹oƁvàà>ŦŮ®ۓũŦŰsc8Ŧ €¡s‘àà¥P“B‚’ààŸ“™“‘àà¡Ŧ #ٓ v¡‚¡€ ĄŦ‚vƁŮũsj©j`Ž“;>žsg‘¡Ŧ ¡Űƒ’ŮƁ€üŦŰűŰŦŰŦűsààv¡‚¡€ ƒ©ƀ€k¡š’8f® %vf¢Ɓv>Ŧ€űŰŦ

ISSUE 768


ſsààlàà

ŵŦ‚gŦ‚b ŰŮs © ®‚àà ŰŮsk¡‚ űŦsààūs‘¡Ŧ ŋ€j®¡s© šĄsۓàà_¹’sg¡‚š ƀŮs8àà ‚ųƁ‚ĄŦ‚€ki¡sƁ‘©Ÿ #ٓ ® ſscsüűŦĄŰs©>‚™sŽsŰŮ ®8=àà ^kvd©7 Ɓ…Ɓũs© ‘¡ŦƁ€Ŧƀق¹űsšſs©ŸŰs¥ sŦŰ ’¹ŮŰŦŮ®žŰŮƒ©ĄŰs8_¹s^  k ŠŦ“®àà ‚Ɓſs©ŸŰs¥àà ®s¢ ‘¡Ŧ#€“àà ®®s‚ſssˆ©ü €ۓlàà_s‚ŝŰ’ſsààsˆ©ü ſsàà ‚fģƮűŦ…àà©ſ“k¹s’à๠sàà’ààisgŰŮſsààl‚àà Ŧ‚ ŰŮ ’8_¹sſ  €¢‚¹Ɓs ©ſs©ŸŰs¥ s‚ŝŰ’¹ٓàà ®’8f¢#€Ŧƀ€àà Ɓ€kk©7Ą‚8àà_©Ąsų  ű“š€¡s ſsàà Űs©8 ŦŰŮĄ‚8àà_©ũŦƒ©lD ‘¡ŦűŦĄŰs©àà>ſ“ààŸق©¢ŰŦ‚àà ‚>®¹s‚b ˆ¡Ŧ‚àà ŰŮs‚ŝŰ #€‚®

ſsàà_ƀ€švàà Ů’žsŰŦƁŰsš Ąsàà ©Űs¥àà ’àà¹vàà ŦƀŮŦŮ ‚#vàà Ŧ’8s¡…¡ŦƒŦ®àà¡sg¡‚š s¥¡‚šŰ³ŮŰŦƒƯƮƮŮƁ€ƀق© ĄŦ‚àà ſs©ŸŰs¥àà Ɓ ŮŰŦŮ ųűŰŦ ſŦƒ©‚8àà_©Ž“žſŮŰƁšvàà Ů’ ’ijűŦsg¡‚šŰŮŦŰٓ ĄsŰs¥ …¡ŦƒŦĄƒ7Ŧű’s ŮƁŰ’© sŰŮ ‘s¢®ààiőŰsž„àà©¡Ű#€ààŦƀŮŦŮ ĄŦ’ŮsŦŰŮŦ€àà¡ƁŰ‘¡Ŧ»sg¡‚šŰŮ ſŦ“ks®¹s ƀ‚àà¹ĄŦ‚ƒ©œŦ #v Ŧƀق¹ űŦv sf®iiHŦ‘©’àà¡ŮsCŦƀ‚œk¹ ŰŦƒ¢‚ƒ©®“kƀ‚¹ŰŮ’¹vd©7

v©dj‚©œj_Ÿ…s¹űŦ‚7 »€ s ©#v ŦƀŮŦŮ®¡sg¡‚šĄs© ſs €kiĄsū s‚ s ’‚8_©’¹ Ąsààũ  ŰsDŰŮ»€“àà ®’8àà_¹ t©`ĄŰs ‚ ٓàà ®“s‚© #€kk¹®ſŦ‚¢Ŧٓ Ɓſs©ŸŰs¥

®¡Ŧ€8Ŧ’ ۀŰŮ€kf “¢žsv7 ŽƁV®¡Ŧ€8Ŧ’àà ۀŲ´¹«¡%‘¡´šžs ق¢s «¡’¥k¡Ŧ©Ů’Űűs"‘ ‚l ſ“j©

©bd‚¡€ˆàà “vàà ŦŮŧs`€űŦ‚8j¹ €ſ€sàà ŰĄŦ‚ſŦű“š…ŦŮ‘¡€ŦƁ#€àà ŰŮŦŰ€kf “¢«¡Ų´¹ſŦق¢s ŮŦ€dŧs` #€ق¹žsv7’ ۀ‘¡Ŧ űsšűƁŰŰŮ%€àࡓ¢®‘àࡀŦƁűŦ®¥¡ €ksŦŰsſs¹Ů“¹slš®i©`CŽsàà

s‘¡Ŧ‚sk#€Űsj ®ſŦ€kf “¢ «¡€ksŦŰ€kf “¢«¡©8‚¢©j` žs’ ۀŰŮƁƀق¹ŧ“>üű“š…ŦŮ ſŦق¢s ŮŦ€d€kf “¢‘¡Ŧ Œb’#©k¹ ‚Ŧ‚ű“š…ŦŮưƳƲŧs`űŦ’àà ۀ #ٓ Ůs<¡Ŧ€¡sĄ‚œ¡ŮŲ´¹Ɓ’8Ű ŦŰ’ٓٓàà7j¹’àà ۀ‚¡€ſ“k¹Ŧ €`Ɓƀق¹’slŲ´¹ſٓ_¢ĄŦ‚ ’“s‘¡€ŦƁ#ŮŰŦ€ŦŰſš®¡s_¢űs ųű“š‚¡űƁžsĚſs>Ɓ’¥k¡Ŧ’ ƀق¹žsv7’ ۀ‘¡ŦŰŮųŰƁ‚žƁ ƀŮŦŮſs_®8¹‚ٓ űŦƁŦ€ŰŦƁ€©Ŧ #€€ŦŰŲ´¹ſٓ_¢ۓ8 ŮƁ

’‘¡´šžs’7k űƁŰųŰŦƒ¢’ ®¡Ŧ€8Ŧ’àà ۀ‚¡€»“¥©8´šűŦg ’’>Ŧ‚Űűs"‘ ‚l ſ“j© ŽƁV ’àà ۀĄsŲ´¹űŦ®¥¡’¥k¡Ŧ©Ů ŧs`€ŮŦ€ààdűŦ‚8j¹ق¢sàà «¡ #ق¹©bdŦŰŲ´¹v ŦŮ ’¥k¡Ŧ’’“sſŦű“š…ŦŮ‘àࡀŦƁ űsšvàà ŦĄűƁŰ€kŸ®i©`CŽsàà

ƀ€sŒ©i¥´sààlšſs¹Ů“¹Ɓƀ€àà #€k8‚¢®7©<©j`€ٓ ‚¡€©j`‘¡Ŧ’ààŵŦ‚8ŦŰŮslš žsvCŦŰƀs© €kfàà “¢«¡’ ۀ ſ“©žſs>ƁžsžŦ‚8Ŧ’Ěſs>Ɓ ‘¡ŦŰŮ’>Ŧ‚ųŰƁ‚žƁųű“š‚¡űƁ #€ق¹žsv7’ ۀ

ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

16


15

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

14


13

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ũŦŰsŦ

®Ů‚l ĄŦ“Ɓŧš

®™sg8®ŮŰŮ®Űs Űs¹Ąs¡“ſs7i ƁŦŮ ŰŦűsŭ‚űŦ‚³sĄsŻ“g

‚7s8¤ ƯĢ’7k C° ƱƳsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱƯsُŦ€®s8š

‚7s8¤ Ưģ’7k_¥¡

C° ġƴsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱƮsُŦ€®s8š

‚7s8¤ ƯƲ’7k ƁŮ

C° ġƮsŮ‚9¹Ŧ€

C° ƱƮsُŦ€®s8š

‚7s8¤ ƯƳ’7k ’

C° ƱƴsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱƮsُŦ€®s8š

‚7s8¤ Ưƴ’7k ŰslŸ

C° ƱƳsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱƮsُŦ€®s8š

‚7s8¤ ưƮ’7k xkž

C° ƱƳsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱƮsُŦ€®s8š

‚7s8¤ ưƯ’dj

C° ƱƴsŮ‚9¹Ŧ€ C° ưƴsُŦ€®s8š

ŰŮŭ‚ũss “ ’8 ¢’8fŰŮ

Žs¡ŰģĢƮƮ Žs¡ŰģƴƮƮ Žs¡ŰƲƮƮƮ Žs¡ŰģƳƮƮ """" Žs¡ŰģġƮƮ

’7k  ’7k «¡ ’7k ƁŮ ’7k ’

’7k ŰslŸ ’7k xkž

v Ŧ‚8k¹ĄŮs¡ű€sƁvàà Ŧƀق¹Ŧ€©žٓ7l7 #v Ŧƀ€àà ‚8lſšŬ“™ƁƁ®¡skàà ƁŰƁ‚¡“` Ąs’s‚ƒ¹‚’€©Ŧ“®ſ“¡ƒ¡“i‘¡Ŧssj Ŵ“`=Ąs’s‚Ɓ€¡“àà Ɓ^“àà>s

ũslšűŦƁvààs¡ŰŮŦŰ€kjàà “Ąsààſ“¡ƒ¡“i ’üf«¡sŧƁĄsàà©ŮŰŮ®8àà_¢ŋk;jb#€¡‚7 #ŮŰŦŮ®Ŧ€kŸƁŮũ®¦k¡ŦƲĢ…¡sM ŰŮ’¹€©8>ĄŮŦ‚ŦűŦ’8àà ŮſšŠƒsjàà ‚¢Ŧ ®¢€ű³sààvsàà>sĄs‘sàà s®¡s’s ŦŰſ“¡ƒ¡“i‘¡ŦŰŮġƮƮƮƮv Ŧقžsslk€kk¹® #€¡“ €kƀ‚lſšĄs¡ŦƒűŦƁ€¡‚7ٓ ’s ’ ưġƲũŦŰsŦ%Š7k

„©¡Ű»IJĬŁıʼnĆĬǩıň#vàà ŦŰŦŮۓàà ‚®s Űs¹ſs©™sg8vàà Ŧ‚8l%vf¢ąńĭıňŕĪĬŀijČđ› ĄŰs¹ˆ¡Ŧ‚àà sũŦŰsŦ’ũ‚slűŦ…©ž®Űs ’žŦ€Ŧs¹®s¢šsƁƀ€àà sk šŰŦűsŰِ¹s #€k¡sMũ‚sl ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

ƀ€ ’8‚¢ĄsŰsšűŦƀ€švàà €ųŰŦƒ¢7 ‚ Űs¹Ąs¡“ſsàà7i ƁŦŮ»ąńĭıňŕĪĬŀijČđ›ˆàà “ ‚³sĄsŻ“gvs¡ŰŮ®™sg8®ààŮŰŮ®Űs #€k s®ŰŦűsŽ“jdŭ‚űŦ Ʊƴ‚fƯƮ‚ààűŦ‚fŰsààlŸ€Ů®ſsàà_x¡s8 ĄsŻ“g®™sg8®ààŰs ‘©7i ƁŦŮűŦ€ŰŮ ſs_ũsdsb’¥©ۓŰŮ#€kàà s®Ą‚8_© àà sžűŦ€ŰŮġƴűŦ®ààj©’«¡Ůƒ€ààŮ® ‘©7i ƁŦŮűŦĄŮŦ€ààd€€g8dŰsš‘¡ŦŰŮſs¢€ààkŮ ®‚ƀ€ü8ũŦŰsŦ’’s ‚’¹ۓàà_¹űŦūŰs űŦĄŰs©>»v Ŧ’8 ¢€ksj€k¡sM®ũ‚sl ®¡s¡ŦƒƁ®8s¡ŰŮŻ“g…¡ŦƒŦ’€©Ŧű“ksààlš #€ŰŦŮŰŦűsŽ“jdŭ‚űŦ‚8_©®8‚‚ ſŮŦŮſsàà_ŽsŰŮ®ŮŰs¹ŰŦűsàà’à๮ààsŰŮ ƁŻ“g…¡ŦƒŦ»vàà Ŧ®8¹‚Ą“ààĄs’sàà_ v©jŦűŦٓ“ſsk¹Űs¹‚8_©ųŦŮsžƁكj8àà Ů

ſs¢€kŦŰűŦ®ŮŰŮ®¢€kŦŰ’sk©Ŧ“¢ģģưˆ7™ ®i¥ŦũsƁ‚_‚©ovC #€k s®ƒ©®jŰŮĢƮƮƮ’j¡‚v ŦقžƁƀs ’sk©Ŧ“¢ģģưˆ7™űŦ®Ů„©iž«©Ŧ‚ſsűsàà

ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k ®s¢€kŦŰűŦưƮƯưŽs ŽƁŦƀsƳŰŮ®ŮŰŮ®¢€kŦŰ ®¢€kŦŰ’žŦ€Ŧ®i¥ŦũsƁ‚_űŦƀŮsf8 ŦűŦ„ž’¹ ġƮ’¹vàà Ŧ®sŰŮ‘àà¡Ŧ#ŮŦŮ‚àà7 €ٓƀٓààM Ąs®¢€kŦŰ’žŦ€Ŧ’¹®s¢€kŦŰ®¢€kŦŰ’sk©Ŧ“¢ €ٓƀٓMĄŦƀŮsŰs7¢‚ũsŮs`Ůs<¡ŦƁŦƁ‚ž® ‚©ovC®¢€kŦŰvi’ƒ©‚fƯƴƁ€¡Ů‚¢ˆ7™ ‚fƳƱģŋdjv Ŧ®k8f¢#€€ ‚©œ8 Ůۀ=ŮŦ“ žƁ‚ü®¢€kŦŰűŦưƮƯưŽs ŽƁŦƀsv_Ž“ ŰŮ Ʊũ€’®Ŧ€ű’ž“¥üſs¢€kŦŰ‘¡Ŧ#€Ŧƀ€¡Ů‚¢

ũŦŰsŦŰŮ^“>s ¬k¡ŦƲĢ€kj “ſ“¡ƒ¡“iűŦ®¡sMƁŰ ź‚`ĄŦ‚ŰŦűsŰŮٓ“‚¥©žŽ“Ąs…¡sM Ą‚ Šƒſ“¡ƒ¡“i‘¡Ŧ#v Ŧƀ€àà ’™‚®œs #€ s®^“>s €kj “ Űs©>slk’›ĆǡǗǗǗſ“¡ƒ¡“i «¡ŰsŰs©àà>’¥iœŰƒàà «¡ŰsŰŮƁ€àà s®ƒ© Ąs® “¢‘¡‚‚sſٓ vsŰƱ®>¥s¢9ŰŦűs slkUàà ŦŮsƁ€ààk¹® űŦ ®àॡ ‚àà8j©i© Ʋyƴƴ Ąsſ“¡ƒ¡“i ‘¡‚ «¡Űs #€àà s® ƀ€àà ’™‚ ‘¡Ŧv©f©¹Ɓ…¡sM’üf Ą‚ ’v7àà>ſ“¡ƒ¡“i

Ą€d’ «¡ŰsŻ“€k “ſ“¡ƒ¡“iűŦ^“>s

Ž“`ü‘àà¡Ŧ#ق¹ĄŰŦقƀقààžũŦŰsŦŰŮٓàà žss¬k¡ŦƲĢŮsdŦŰŮ€¡€ ®¡sMƁŰ›ĆǡǗǗǗʼnŁĬňŕćĈ ‘¡Ŧvàà Ŧƀ€ ’8f¢#€àà Űs©>v©f©¹ĄŦŰŦŮſ“¡ƒ¡“i ĄŦ’‚D Ɓ € s® ®¡³s ſŦ‚Űs¹ĄŦ‚ààŦŰ‚àà©c® «¡űŦƁقàเŦ“ ààŦ‚ ’¹ق©¢®ƀ‚lƒ©‘©ŰƁŮ ƒ©ŦŰƀ‚lŸ†©=_v©is #€ s®ŦŰŦŮ Ž“…àà¡sM’ààüf‘àà¡Ŧ ’üf‚œ¡Ůź´àà ‚‚¥©ž ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

12


11

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


ISSUE 768

/

www.ertebat.ae

/

10


9

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 768


License No.31366 - Dubai Media City

Â&#x2019;šv ĹŚĹŠĹŚĹ°sĹŚĹ°ĹŽÂŽ8Â&#x201A;8kÂĄĹŚ"ÂŽÂ&#x17E;sÂ&#x;ĹżsŹŽ Ĺ°sÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Â&#x2018;ŠĆ ĹŚĹśs7Ĺ°ĹŚÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_ #Â&#x20AC; sÂŽÂŽĹŚÂ&#x201A;¢ĹżssŹŽ Ĺ°svÂ&#x20AC; Ĺ°ĹŽĹ˝sÂ&#x2019;sĆ°ĆŽĆŽÄĄĹ˝s ŹŌ Â&#x2019;=>Ć°ĆŽ/ĆŽĆŽĆŽVĹŚÂ&#x201A;ŠsÂ&#x2019;7k Â&#x2019; Ć Â&#x2019;7k Ä&#x201E;sĹąĆ Ĺ°Â&#x2019;8fĹ°ĹŽĹ°sĆ ĹŽÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Â&#x2018;ÂĄĹŚ ÂťÂ&#x20AC;ÂĄÂ&#x201A; Â&#x192;šŌÂ&#x201A;Ž¼ Â&#x192;Â&#x17E;Â&#x192;šŌÂ&#x201A;ÂťsſŌŰÂ&#x201C;8 Ĺ°ÂťsÂŤsÂ&#x2019;ijŹŌÂŽÂ&#x201C;jÂ&#x192;šŌÂ&#x201A;Ĺ°ĹŽ Â&#x2018;ŠkÂŚj#ĹŽĹŽÂ&#x201A;¢ÂŽÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ĹżsÂ&#x153;ÂĄĹŚĹ°ĹŠĹ°Â&#x201C;Ă Ă `###Ć sĆ&#x20AC;sÂ&#x153;Ă Ă  Ć Â&#x201A;ÂťÄ&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚÂ&#x201A;sĹŽ Â&#x2019;dĹŚÂ&#x201A;sĆ Â&#x2018;¥´ĹĄĹŠĹ°Â&#x201C;Â?Â&#x2019;ĹŚĹ°ÂŽi7Ŋ´<Â&#x201C;Š Ĺ°ĹĄĆ Â&#x2019;i<Â&#x2018;ÂĄÂ&#x201A; ĹĄÂ&#x20AC;ŠĹŚÂ&#x201C;ÂŽ #Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;Ć&#x20AC;Â&#x20AC;s_ertebat.aeŲŰŎťÂ&#x2019;Ĺśs7Ĺ°ĹŚvÂĄs>Ć Â&#x2019; Â&#x20AC; sÂŽÂŽseŠi7Ć ÂŽs Ĺ°Ÿ´ ĹŚÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Ĺ&#x2039;Â&#x201A;Â?Ĺśs7Ĺ°ĹŚÂ&#x2019;i<Â&#x2019;ÂĽkÂĄĹŚÂ&#x2019;Â&#x201A;c Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153;ŒŠĹŠsÂĄÂ&#x201C;8ĂźĆ tsbvsÂ?ĹŚĆ vĂźÂ?Ĺ´Â&#x201C;` Ĺ°ĹŽÂ&#x201A; sÂ&#x2018;ÂĄĹŚÂ&#x201A;sk Â&#x20AC;kjĹ°ĹŚĆ Â&#x192;ÂĄÂ&#x192;Ĺżs¢Â&#x20AC;kĹŚÂ&#x201C; Â&#x2019;ŠišŹŌ#v>ŠĆ Ć&#x20AC;ĹŽÂ&#x201C;7Ĺ°ĹŚĹŽĆ&#x20AC;Â&#x20AC;lĹŚĹ°ÂŽ8ŠÂ&#x201C;;Ă Ă > ĹżsĹąs sÂĄÂ&#x2020;= sĆ&#x20AC;Â&#x20AC; ĹŤĹ°ĹŽtsbŹŌÄ&#x201E;Ĺ°Ć Ć&#x20AC;Â&#x201A;lŹŌÂ?7ĹŽĹ°ĹŚĹŽsÂ&#x20AC;8 ĹŚÂ&#x192;Š Ä&#x201E;ĹŚÂ&#x201A;ĹťÂ&#x201C;gÂ&#x2019;Šiš#Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;ĹŠĹ°Â&#x201C;Ă Ă _ĹŽĹ°Â&#x201C;Ĺ´Â&#x201C;` Ĺ°ĹŽvŠ´Â?tsÂ? ŹŌÄ&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽÂ&#x201A;Ž¤šĆ Ä&#x161;sÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x201C;¢Â&#x201A;#Â&#x20AC;Ă Ă  sÂŽšÂ&#x201C;fßŜs7Ĺ°ĹŚvšÂ&#x201A; Â&#x201A;Ă Ă  s ĹŽÂ&#x201A;Â&#x153;ŠÂ&#x17E;vCÂ&#x152;i=8Ć ŸÂ&#x201C;Ă Ă kPÂ&#x201A;Ă Ă  sŹŌĹąÂ&#x201C;< ŌĹżĆ Â&#x20AC;sĹŹÂ&#x201A; Ć tĂ Ă sb #vÂ&#x201A;¢Â&#x20AC;ĹŚÂ&#x201C; Ĺ°ĹŚÂ&#x201A;ÂŽÂ&#x201C;s

Ä&#x201E;Â&#x201A;Š ÂŽiÂ&#x201A;l%Ĺ˝Â&#x201C;;>Â&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC;Ć ĹąsŠ8ĹŚtsÂ? Ć&#x20AC;Ć sšÂ&#x20AC;Šd %ÂŽÂĄĹŚÂ&#x201A;ĹŚÂ&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC; sĹ°Â&#x20AC;kĆ ĹąĹ°ĹĄ%Ä&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚĆ ÂŽsĹ°Â&#x201C;ĹŚÂ&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC; Â&#x201A;slÂŽiÂťÂ&#x2019;iŠi ŞŌÂ&#x201A;Ă l %ŠĹŚÂ&#x201A;¢Ć ÂŽĹŚÂ&#x201A;

Ä&#x201E;Â&#x201A;Ă l¤ Â?ÂĄÂ&#x201A;ÂťĆ&#x20AC;ĹŽĹŚĹąŧÂ&#x201C;ÂĄĹŚĹŽĹŚĹąÂ&#x201A;l %tsbÄ&#x201E;Ĺ°Ć ĹĄĹŽÂ&#x201A;¢Ć Â&#x2019;jÂ&#x201A; ĹżĆ Ĺ°sĹąskÂĄÂ&#x201A;%Ä&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚĹ°Â&#x201C;ĹŚ ſsŠÂ&#x201A; ĹŚskŠÂťÄ&#x201E;Ĺ°sÂĄÂ&#x20AC;kf ĹŚsĂ Ă kŠÂťÄ&#x201E;Ĺ°sÂĄÂ&#x20AC;kf ĹŚsÂ&#x2122;Â&#x201A;Ši%ÂŽl¢ťŧ Ć&#x20AC;Ć Â&#x201A;¢ ÂťÂ&#x201A;Ă ckÂ&#x201C;¼ŠĹŚÂ&#x201A;ĹąŰÂ&#x201C;¤sÂ&#x153;ĹŽÂ&#x2019;>ŠfſsŠsĹŽĹŽs Â&#x201A;ſsÂĄÂ&#x20AC;Š_jskĹĄ Ä&#x201E;ĹŽĆ Â&#x201A;8_ĹąsĆ Â&#x201A;

Ĺ°s>%Ä&#x161;sÂ&#x;

ĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽuŠ7dĂ Ă  sÂ&#x201A;9ÂšĹ˘Ć Ŋ´<HĹŚĹžÂ&#x20AC;ŢÄ&#x201E;Â&#x20AC;Ă Ă ŤÂŽĹśs7Ĺ°ĹŚuĂ Ă i<ſŤ Ĺžs¥ŢÂŽŸÂ&#x201C;7Ă Ă  }ĹŚÂŽÂ&#x2018;ŠÂ&#x201A;Ĺ°Â&#x20AC;`ÂŽĆ ưƎƎĥĹžsdĹŚ kŨÂ&#x20AC;Ă Ă Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚ ueisug skĹŚĹŠsààŠsEĹŚĆ uŠĹŚÂ&#x201A;¥œŌĹŠsŠsEĹŚuĂŤ Â&#x20AC;l8Ă Ă >Šs´9ĹŚĆ v7Ă Ă >ĹŚ ÂŽÂ?8ÂĄ#slÂ&#x2018;ÂĄÂ&#x201A;Â&#x2DC;ĹŚÂ&#x192;ĹŚĆ ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽÂ&#x2018;ŠjŠgHĹŚÂ&#x2018;ÂťuŠàà Ĺ°sfĹŚ Ĺ sŰŢusšÂ&#x201A;7Ĺ&#x2039;s<Ĺśs7Ĺ°ĹŚui<Â&#x2018;u=Ă Ă >Ć°ĆŽĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ŸÂ&#x201C;7Ă Ă  ĹŚÂ?š ƲƎƎĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂŽĹŚÂ&#x201C;ÂŽsk8i<HĹżÂ&#x201C;Š>ŠÂ&#x2DC;Â&#x201A;ĹŚĹ ĹŚÂ&#x201A;gĹŚÂ?9j8ÂĄ#ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌ ~Â&#x2DC;sĂ Ă  Â&#x2018;Š¥´ĆąĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂŽĹŚÂ&#x201C;Ć ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽÂ?ŠgÂŽĹŚÂ&#x201A;¥Ť #ĹŠĹŚĹ°sœŌuĆ ĹŽÂŽÂŽĹŚÂ&#x201A;¥Ť ÂŽĆ Â&#x201A;8ÂĽœŌĹśsĂ Ă 7Ĺ°ĹŚÂ&#x160;Â&#x201C;ÂŽiui<HĹŚÂ&#x2018;Ă Ă uŠĆ Â&#x201A;8ÂĽŤu=Ă Ă >Â&#x20AC;Šd`Â?8ÂĄ #slkuÂ&#x201C;7bHĹŚuŠĹ°Â&#x201C;ĹŚu=>kĹŚÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ĹžÂ&#x201C;ÂĄÂ&#x201E;fÂŽÂ&#x2C6;7as

Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

ƲģƳĆ&#x20AC;Ĺ°sj "Ĺ°Â&#x201C;ÂĄÂ&#x201A;l ưĢ"Â?lĹ˝s

ÂŽ8 ĹŚÂ&#x20AC;lĆ ÂŽÂĽ Â&#x192;Â&#x17E; ÂŽ ĹąÂ&#x201C;ĹĄ ĹŠÂ&#x201A;slĆ sl8šÂ&#x201A; v7Ĺ°Â&#x201C;ĹŚĆ Ä&#x201E;Ć sĹŽÄ&#x201E;Â´ÂšĆ ÂŽÂĽsĹ°Â&#x201C;ĹŚĆ ÂŽ Â&#x201A;s>ĹŠsÂ&#x20AC; ÂŽi ĹŚĹŽĹżsji7Ć ÂŽkŠ¥Â&#x192;ĹŠsÂ&#x20AC; Žß¥Â&#x201A;fĆ ÂŽ8>ÂĄĹ°Â&#x201C;ĹŠsÂ&#x20AC; Ĺ&#x2018;´ĹŚ Ć Ĺ°ĹŽÂ&#x201C; ĹŠsÂ&#x20AC; Ć Â?Š7Â&#x201C;ĹŚĆ&#x20AC;Ĺ°sĹŚ sÄ&#x201E;Â&#x20AC;kĹąsŠ Â&#x201A;Â&#x201C;Š¤sšĆ Ć&#x20AC;Ĺ°ĹŚÂ&#x201C;st`ÂťÂ?ÂĄsÂ&#x201C; ÂłsšÂ?gĆ Â?jĆ Ä&#x201E;Â&#x20AC;kÂ&#x2019;8> ÂłsšĹłĆ Â&#x201A; Ć&#x20AC;sÂ&#x153;_ÂĄĹŚĹ°ĹĄ ſŌŰÂ&#x201C;8 Ĺ° Â?s_Â&#x201A;ÂĄs

Ertebat QR Code

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes twice a week on Saturdays and Tuesdays targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week 20,000 Copies of Ertebat Magazine distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

ƯƎ Ưƴ ĥƹ ĢƯ Ģƹ ĢĢ Ģƴ ģư ģģ ģƳ ƲƯ ƲĢ Ʋƴ Ƴģ ƳƲ


ƲģƳƀŰsj "ƯƱƴƯۓ¡‚l ưĢ»’àà7k »lŽs

Saturday, 15 Sep 2012, Issue 768, 9th Year

®ŮŰŮ®¢€kŦŰ’sk©Ŧ“¢ģưưˆ7™

ƯƮ

®i¥ŦũsƁ‚_‚©ovCſs¢€kŦŰűŦ

ĄŮŰs©i©ſsk¥¡űsƁųƁŰ®¹Űs¥s

ģġ

ſŦ‚¡ŦŽs7“¡ŰsŰŮſsk7sgv>¥ ‘©ƁŦ

Ƴģ

€ ®f8k®s“ŰŦƒưƮƮŽ“ž«ŸŰs_8Ŧ

‹ƒƥŽ‹ƒ–‹‘™‹–Š†—„ƒ‹–‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†‡†‹ƒˆ”‡‡œ‘‡ƒ—–Š‘”‹–›

%ſŦ‚¡ŦĄƒ¹‚«s„©˜Ű

€©Ŧ“=ġư’üfŰŮ

Ƴư’üf

Ʊģ’üf

ưƮ’üf

Ertebat Issue 768  

Ertebat Magazine Issue 768

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you