Page 1


www.afrina.com ¶fžËZ»Ê]{ÉÁ€]Á,Y€Ì¼m JUMEIRA JU J U UM MEIRA MEIR ME M EIR E IRA RA OPP OP O PP DUBAI DUBA DU D UBA BAI MARINE BAI BA MARI MAR MA AR RINE RI RIN NE HOTEL NE HOT OTE O OTEL TEL EL

Tel: T ell: 0 04 4 346 346 3933 3933 Sharjah Sha Sh S ha harrjah rja jah Mina M Miiin ina a St. Stt. : 06 S 6 5692692 56926 569269 56926 569 2692 269 692 2 Sharjah Sha ha arrjah j h All Wahdah: W Wahd ah ahd hda h ah: h 06 h: 06 5334770 53347 53 347 770 Dubai Dub Du D uba aii Century Centu Cen C enttury Mall: M Mall all: al lll: 04 04 2967334 2 29673 9 334 967 9673 3 ffacebook.com/afrinasweets fa aacceboo


®ji

кЂ┬ФM┼║┬ѓ`┬Љ┬Е┬њb┼д┼░ ┼┐┼д┬Њ=8 ┼д┬«┬╣┬Њ┬ъ #┼«┬Њ ┬«s┼┐┼д┬Њ=8 ┼д┬«┬╣┬Њ┬ъws┬╗┬ФM┼«s┬А┼▒┼║┬ѓ` ┼░┼«┬ФM┼«s├а├а┬А┼▒┼║┬ѓ`┬╗┬ђk┼«┬«┼░┼д┬ђ├а├а_┼┐s┬Ц├а├а ┬Ѓ┬ъ ┬њ┬┤8┼дws┬╗┬ђd8├а├а>┼«┼д┬ѓ┼д┬њ┼д┼▒кЂ┼░┬«├а├а┬А┼д┬Ђ┬њs┬ѓ ┬«7i─ёs─ё┼░sj┬Е┬Ј9┬їi8=┼х┼д┬ѓ┼д┼▒┼д─ё┼«s┬А┼▒┼░sj #┼«┬Њ ┬«┬њ┬Еi┬╣^k s┬АкЂ┬«кЂ┬ѓ├а ┬њ┼д┼«ss┬╣┼░┼«s┬ѓ7┼Акђs┬ю├а├а_┼д┼«┬«8 ┼д┬ђl┼┐s├а├а sk ┼░s┬╣ ┼й┬Њ┬Ц┬Њ┬Ф┬А┬ѕ ┬Њ┬љ┬А┬ђ кЂ┬љ┬Е├а├а>i┬╣┬╗┬ђk8s┬А┼░┼«┬«┬б┼▒s ┼«s┬А┼▒┬љ┬А┬ђ ┼░┼д┬ђgкЂ┬ђ┬Њ ┬«┬љ┬Еck┼┐┬ђ┼░┼«┼Љ┬ѓ8├а├а_ ┬ђk┬А┼А┬ѓ┬Љ┬А┼д┼░┼«кЂ┼«┬Њ├а├а ┬«┬і┼«┼░┼д┼░┼«┼д┬Ї┬А┬ѓ ┼▒┼д┼┐┬Њ ┼░┼« кђ┬ђ ┼Ф┼░s ┼┐┬ђ┼▒┼д┬љ┬А┬ђ├а├а кђ┼д┬ѓj┬Ѓ┬Е┬љ┬Е├а├а>i┬╣┬╗┬«d┬Е7

┼░┼«кЂ┬њ┬Еi┬╣^k ┬Ј┬Е┬Ц_┬Јs┬љ┬Е├а├а>i┬╣┬і┼«┬Ё┬А┼д┬Ѓ┼дкЂ #┬ђk┬╣┬«┬ђ┬А┬ђ_┼д┼░┼┐┼д┬Њ=8 ┼д┬«┬╣┬Њ┬ъ┬њ┬┤8┼д┬ѓb ┬њ<┬Е8

61

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767

┬ђ┬А┬Њ ┬«┼╗s┬Ъ┬╗┬ђ┬Еk┬╣┬ѓ┬Ц┬«s┬Ъ┬њ┬ѓ┬б┼д ┬ђ┬Е┬╣o┬«┬Њjv┬┤ кЂ┬њ┬А┬Ђe┼┐s``=8#v├а├а ┼д s┼д┬ђ┼░┼д┼«┬«├а├аd┬Е7 ┼┐┼▒кЂ┬њ┬╣┬«s┼д┬Њ┬Њ┬ђ├а├а┼«┬ѓ┬╣ ┬ѓ┬│s┬Љ┬Еk ┼░┼«┬ђkk┬╣┬«┼░┬Њ`┼╗s┬Ъ┼д┼░┼«┬Њ ┬њs┬Ў┼дкЂ┬«s┬Ъ┬њ┬┤8┼д┬ѓb s┬ѓ8├а├а_┬Е #┬ђ┬Њ ┬«┬њ┼д┬Њ┼┐┼▒кЂ ┬ђ┬А┬ђ┬њdsb┬Ф┬А┼░┼«─ёVкЂ┬ѓ┼┐s``=8 U├а├а ┼д┼«┼«┬ЊкЂs┬њ┬╣┬«s┼д┬Њ┬Њ%┬ђk8s┬А┼░┼« ┬ѓ8├а├а_┬Е┬ђ┼░┼д┬ђk┬ъ┬«┼╗s┬Ъ┼д┼░┼«┬Њ ┬«d┬Е7 ┼┐┼▒кЂ ┬«s├а├а>┬б┼░┬Ѓ┼┐┼д┼░кЂ┼«┼░┼«┼┐┼▒кЂ┬Ё├а├а┬А┼д┬Ѓ┼д┬ђd8├а├а> ┼▓┬ѓ8 ┼д┬ђ┬А┬ђ_┬њb┼д┼░┬Љ┬А┼д─ё┼б┼░┬њ┬Е┬Њ┬Ф┬А#┬ђk8├а├а> #v ┼д┬ѓj┬╣┼░кЂ┼«┬Ѓ┬Аs кЂ┬«┬ѓ┬Ъ┬Ё┬А┼д┬Ѓ┼д┼▒┼д┬« s┬«┼дкЂ┼░ ┬«┼дкЂ┼░┼▓┬ѓ8 ┼д┬њ┬╣┬ђ┬ђ├а├а ┬ѓ┬╣┬Ђ8┼┐s``=8┬Љ┬А┼д ┼╗s┬Ъ┼░┬Њ`sкђ┼д┬ѓj┼Й┼д┬ђ┼дt skU ┼д┼«┬њ┼Х┬Њ┬ѓ #┼«┬Њ ┬«┼┐┬ђ┼┐┼▒кЂ┬Ё┬А┼д┬Ѓ┼д┬њ┬ѓ<kv┬Аsl┼░┼«┼┐┼«┬Њ ┬Ф┬А%┬ђ┬ђ├а├а ┼░кЂ┼А┼«s┬А┬Љ┬Еk┬Ъ┬љ─ёVкЂ┬ѓ┼┐s``=8 ┬«s┼д┬Њ┬њ┬╣v ┼д┬Љ┬А┼д┼╗┬Њ┬њb┼д┼░─ё┼д┬ѓ┬ѓ┬ю┬А┼«┬њ┬Е┬Њ ─ё┼д┬њ┬А┬Ђe┼Е┼д┼«sti┼д┬ђ┼░┼д┼«┼┐┼«┬Њ┼╗s┬Ъ┬љ┬Њ┬њ┬╣ ┬«┬А┼д┬Ђ─ёsкђ┬ђкЂ┬љcкЂ┬ђk┼«┬«┬ѓ┬Е┬Еe┼д┼░┼«┬Њ ┼┐┼«┼░┬Њ ┼▒┼д┼йs9─ё┼д┬ѓ┬╗┬ђk┼▒┬«┬љ├а├а┬њ┼д┼░┼«┬Њ s┼д┬ђ┬Њ├а├а ┬ѓ┬│s┬ђkk┬╣┬«┼Иs├а├аk8┼д┬њs├╝7┬Ю #┼«┬Њ ┬«sl┼А┬«s┬Ъws┼Й┼д┬ђ┼д┬Љ┬А┼д┬ё┬Ц┬ѓ

┼«┬ЊкЂs┬њ├а├а┬╣┬«s┼д┬Њ┬Њ ┬«d┬Е7 ┼┐┼▒кЂU ┼д┼« ┼╗s├а├а┬Ъ┼д┼░┼«┬Њ├а├а ┬ђ├а├а ┼░ ┼д ┬ђk┬ъ┬« ┬ђd8>┬ѓ8├а├а_┬Е ┼░┼« ┼┐┼▒кЂ ┬Ё┬А┼д┬Ѓ┼д ┬«s>┬б┼░┬Ѓ┼┐┼д┼░кЂ┼« ┬њ┬Е┬Њ ┬Ф┬А #┬ђk8├а├а> ┬ђ┬А┬ђ_┬њb┼д┼░┬Љ┬А┼д─ё┼б┼░ ┬«┼дкЂ┼░ ┼▓┬ѓ8 ┼д ┼▒┼д ┬«├а├а s ┬Ё├а├а┬А ┼д ┬Ѓ ┼д кЂ ┬«├а├а┬ѓ┬Ъ ┼░кЂ┼« ┬Ѓ┬Аs

┬ѓ├а├аj┬╣


ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

60


59

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


®k©Šs

ƀs‘¡ŮŰƁ‚

ƀsv_l7¡ŮŰŦ €¡s’¹ŮŰŦŮٓƁũŦ®“` ®¢€űŰŮ®àà¡sũŰƁ€¹ ® ‚’“®l“®#®ààk¹ŠŰŦŰslš‚Š¡‚àà ’Ÿ‚ €¡s#€sŝŰ®ŦŰũ‚àà>js¡vàà ƁŮ®f s˜sàà> #® sũŰs8ŰtŦ‚‚8_© …_=Ɓſs>Ŧs®Ŧ“®#v Ŧŧ“ “®sŠ™Ɓ ’„¹‚‚© ƀŦŰŰŮ#®k¹©j¥ŦŰ®sŮs ‘¡ŦĄŮs …¡“kdƁĄŮsŠskűŦƁ€k¹®«j¹ٓ ſŦ“ƀűŦ€Ŧ #ق©¢®ƀ‚l

ŰsšŦ‚¡ű#ق¹ſslkžٓ ŰŮŦŰsƒ©Ÿ®adٓàà ®M ſƁ‚©sàà_ŸŴ“`=ƁĄ‚s ’s©űŦſš¡´Ɓ ĄŦ‚ſ“Ÿ»‘¹ŰƁŮٓàà űŦŦŰĄ€©“ƁŲs¡#€ààű® #®k¹®Žs7ŮŦŰſšƁĄŰŦŮĄ‚¡€gٓ ſŦ‚ü®Ŧ“®„f’Ůsààj8ŦƁų´»®k©ų“ s #®k¹®9k €¡š®vŦ‚ ’«¡Ůƒƀ€k¡šŰŮ’¹®s

ƀs‚©

ƀsŮŦق ƁƀŰs7¥¡ƒà੟¬©#€àà €Ŧ“ ‚8lŸs™ƁŦ’8Ű’àà8Ű €¡s ’¹€k¹® ŦŰ®iŦ‚€¡sƁ€8Ŧ®MŻsfŦ®sl¢s ŦŰٓ Ŧ‚€¡sŸ“™“‘¡Ŧ#€ sſslkž“‚cűŦ #®k¹’i<€¡s7‘¡Ŧ‚sk€k¹®

’<©8‚àà8j¹Ɓ®ààk¹®Űs¹Űs©àà>®ààk¹®Ųsàà>Ŧ ~b ſŦƒ©ſsj’ſ“Ÿ#vàà>©ۓbk¡ŦsŦ#Ą‚©¢® ®d ’¹ĄŦƀűŦ€Ŧ’€¡s#ŮƁŰ®³s“ũŦŰsc8ŦƁŠ“ #® s’8 ŦŮŠ“®k¹®

’¹ŮŰƁš®…©žƀŮŦ“s ŰŮ®f sxkàà_«¡àà_ s’¥k¡Ŧ‚ŶƁ‚àà_’87Ŧ#vŰ€Ŧ“ ‘©űŦĄŮƁű’àà #ٓ ŠŰƁŮۓ ‚ſšsbkƁŽ³€8 Ŧ ĄsŰŦ€¡Ů’8f‘¡Ŧ#v Ŧ’8 ¢~¡‚fƁvŦ‚8 Ŧſsű ’sق¹ƀŮsf8àà ŦslšűŦ€¡s’àเ¡š®…©ž®ààjl #® ‚®sj8ŦƁĄŮs`8Ŧv‚_©ž

ƀsŮŦق

ƀsۓ¡‚l ‘©ų“ ƁŰŦƁ€àà©ŦŦŰ“ƀŰsààƁŮ’¹€8Ŧ®®ààssfŦ ’ŦŰٓ €¡s7sŦ®8>®¢€űŰŦ€8 ƁŮ“#ق¹€Ŧ“ ſ“k¹ŦűŦŦŰ®¢€ű#Ąűs ž‚¢‚ űŦŰŮƁŰƁŮĄss¡ţŰ #ŮۓŞŦŰsŦقƁق¹ŸƁ‚ €¡s Ɓ®k¹v¡“gŦŰv¡sŮŦ€d8 Ŧ®Ŧ“®®>¹‚űŦ‚8l“ ’sŮŦ€d8 Ŧ‘¡ŦųŰƁ‚ž#ĄŰƁšv €ĄŮs¡űĄs’‚D #ٓ€Ŧ“ ũ€€kiŰŮĄŮs`8Ŧٓ Ąskd

Ŧ‚štŦ“€¡s€k¹®v¹‚ſs¡‚„¥‚’¹®àà>¹ ‘¡ŦƁ® ssŰƁŮŦűšĄŰŦŮv ƁŮ“#€ s’8‚¡žƒ© #€¡š®Mv €®8ŦŰ’ĄŮŦűš ŠŦ“‘¡ŦűŦ#®k¹®Ůۓ ‚ĄŦƀűsŠŦ“’sűƁŰ‘¡Ŧ ſšƁ® sk_ŦŰſŦ‚ü‘¡Ŧvi€¡s’¥i®àà ‚8€¡s7 #€kk¹®«j¹“’vs8 ƁŮƀŦŰ‘¡ŦŰŮ#®k¹ŠŰŦŰ

ƀsſsš Ž“eàà_ٓ ’ŦŰ“‘ů®f s˜sàà>sűƁŰ‘¡Ŧ ŰŮ“sŦ€Ŧƀ€àà Šj“ŰƁŮĄŮs¡űſs8àà ƁŮ#ƀق¹ ‘¡Ŧ#®8àà>všƀ€¡Ŧ†=àà Ą“<8àà>’slšſs© #€© Űŧ“ib’<©8’sŮŦŮ’ŦŮŦ€¡sŦŰ“<8> ‘¡Ŧ®k¡‚© s‘¹Ůsj8ŦĄŰŦŮ…8àà ƁŮ’¹®àà>¹’ »ű“‚Ɓős¥ Ąsƀsœ#ٓ ‚Ŧ‚€kŸU ŦŮv ƁŮ #ق¹€Ŧ“ ŰƁŮƁŦűŦŦŰ“Ɓ€k¹®Ůs¡űŦŰĄŮsj8Ŧ®

ƀs‚l ‘¡Ŧ®k¡‚©àà s‘¹Ůsj8ŦĄŰŦŮ…8àà ƁŮ’¹®àà>¹’ »ű“‚Ɓős¥ Ąsƀsœ#ٓ ‚Ŧ‚€kŸU ŦŮv ƁŮ #ق¹€Ŧ“ ŰƁŮƁŦűŦŦŰ“Ɓ€k¹®Ůs¡űŦŰĄŮsj8Ŧ® ‘¡ŦƁٓ ®ƀŮƁƒŦũŦ®sũ´¥àà_<’űƁŰ‚ ’s™Ŧƒ©“ĄsĄ€kMŦ“‚űƁŰ‚ſ“Ÿv>©t©< ų´Ɓ„f’Ůsààj8ŦsƁٓĄ“€¡s#vàà Ŧƀ€àà #ق¹ƀŦ‚ƁŰŦŰĄŮs`8ŦŸs™ƁŦ

ƀsĄŮ #ٓ_Ɓ…ŦŰšŽs7Ů’€¡sٓ ®f sˆŦƁŰŰŮ Ɓv Ŧ€Ŧv “ž€¡sŧ“ v ƁŮs¡Ɓ‚>j«¡ƀskžŰŮ #ق¹űsšŦŰĄŦƀűs®¢€ű ’’¹ƀ€© ŰſšſsűƁv ŦžŦŰšŋ7¡‚g“®sŸs™ƁŦ #ĄƁ‚ƀűƁŰƁŮ®¥¡®` ‚«¡

#€k¹®vŦŰsŦŰ“àà®kfis¡ĄŰ“ààa’Hs¥«¡ ĄŦ‚sŦ®8 ŦŮ’sŮsv©ũŦ®8àà ƁŮŰŮ“’Ÿ‚¢ sſšűŦ“’¹’8àà ŦŮv©jŦĄ‚œ¡ŮĄsƒ©ŸƁŦ Ą‚©œs‚űŦŦŰۂ™Ą“i%€Ŧ’8f¢¡€űŦ#ĄŮ“àà #v Ŧvdfk v Ŧ‚8l#vàà>©tàà skſŦ€kŸĄŮs`8ŦŸs™ƁŦ €¡s#Ą‚¡¤®Ů®žsààŝŦ’¹ŦŰĄŰs¹‚v©“;àà> s®àà “¥ſšŠŰŰŮƁŮŰŦŮŮŦ‚àà¡ŦŰs¹Ąs<¹®ààk©7 #ٓ ƀŦ‚ƁŰĄŮs`8ŦŸs™ƁŦƀŰsƁŮ

ƀs€kf Ŧ ®d Ɓ’8Űٓ ‚>js¡Ɓv ƁŮĄ“ ’ƀŰsƁŮ€¡s ũ´¥àà_~¡‚ƁĄ€Ą“œ8f¢«¡sĄ‚fƁŮs®k¹ Ąs‚c’bg’ſŦ“®“ààœ8f¢s#€©k¹`ƁŦŰ #€© Ű®¹‚8_ ®ƁŰĄs’k©űs€¡sĄŮs`8ŦſŦ‚ààü«¡ٓƁs ƁŲo¡’ŦŰ“®ƁŰŮ® s>Ŧ#ق¹’isgſš®ŦƁŰƁ ‚¡űŦŰ“’8 ¢ĄsŮŰƁs8 Ů’jƁ€Ŧ“ ®Ą€©Ŧs #ق¹Űsl€¡sŦŰ‚œs©e „‘¡Ŧق®ŽŦp

ƀsŰůš

ƀs‘jl #Ą‚©¢®ŰŦ‚àà‚©ovCŮƁűƁĄŰŦŮ‘©àà_š®ààd7

‚űŦŰƁŮ’ààƁ®k¹Ž‚8k¹ŦŰٓàà ũsàà s>Ŧ€¡s #Ą“àà “sĄ‚©œ©j`ŧŦ‚b™ŦƁ…k’“¢ ũŦĄŮs`8ŦŸs™ƁŦŠsgŰŦĄŦ‚’¹ŦŰ®¡s’s‚€¡s ſŦ‚œ¡ŮĄŦ‚s€k s‘àà ƁŰƁ~™ŦƁ»ĄŦƀق¹’©7d ‘¡Ŧſ€ ŰƁšŮ“àà ŰŮ“’€kŦ“8ƁŮق¢ls #€kk¹«j¹sĄŰ“;

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

58


Ɓق¢‚©c®®¢²¡Ɓģ ti‰süƫ »«©k“k©sfš€© Ŧ»ƱsœŦŧ‚ŸĄs€© ŦĄƁsƁق¢ űŦĄŰŦ€lœŰŮŰs©àà>’¹v ŦE‘©s8¡ƁƁ©àà s8ž ŽƁ‚8>i¹Ą³svciűŦƱsœŦ#v Ŧ‚ptiv´

‘¡Ŧ’Ɓ€ààŮ®…s¹ŦŰſ“àà Űsàà_ƁĄ‚©¢“i tiŵs7gŦűŦ© s8ž#€k¹®vcsütiűŦ’i© Ɓ ‘©s8¡Ɓ#€_=®ٓ7lŦŰſšق¥ijƁƀق¹Ą‚©¢“i #ٓ ®v¹´žˆ “sſs¡‚ ſ€ ’8>ŠsE

#€k¹®Ą‚©¢“i ®8´ ũŦ‚a‘¡€kŸŠŮƫ »ſs ‚àà ‚©c®fi8=ĄsĄŰsj©űŦƁق¢ſŮۓ ق¥ijƁق¢#€k¹®Ą‚àà©¢“i###Ɓ®sŸ»vs¡Ů ’<©8ŰŮƁ€Ů®sààgŰŦŦŰ®“ ĄsœŰ®ààd©7

űs Ɓv “ ‘©k¦j#ٓ ®Ą‚©¢“ivs¡ŮűŦ ®sŸƁ³sſ“ Űs_‚b űŦƁ€k¹®©ckŦŰſ€ #ŮŰƁš®j’Ą‚©¢“iŶ‚f

57

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767

ƒeق¥ijٓ7lƫ U sàà ŰŮssƁق¢ŰŮƱsœààŦŧ‚ŸĄs€©àà Ŧ ŠsgŰŦ’»ƒeĄst`ƁsŽ“iàà ¡´ق¥ij «j¹ŧ“ ŧŦ“àà ’Ɓٓàà ®€©“Ą‚“kƀ€ v¡“gĄŦ‚àà‘¡Ŧ‚sk#€ààk¹®«j¹ƒeقàà¥ij ’’¹sŝšűŦƁv ŦĄ“€©àà>¹Ŧ®8š‘©“´#€k¹® #v Ŧ‚pƒ¹‚WƁ‚¥f€k¡Ŧ‚»’cs ŦŰŧ“ ŧŦ“ «¡ˆ¡Ŧ‚ ŮŰŦŮٓƁƁق¢ŰŮ®d©7 ۓ

s¡ƁŧŦ“ űŦ7Ɓق¢v_«¡‘¡Ŧ‚sk»€k¹®Ŧ‚ ’s9^k űŦĄ‚©¢“iƫ #€©Ŧ“=ŧ“ €©Ŧ“8s€©k¹©žs ƀŦ‚j’ Ɓƀق¹Ą‚©¢“i’s9^kàà ſ€šٓƁ’űŦƁق¢ #€k¹®Ą‚©¢“i’s9Œi8=ĄsĄŰsj©űŦ‘©k¦j ſŦ“=8 Ŧv´ űŦv sfƫ ’Ɓق¢«©k“k©sfš€© ŦƁƱsœŦŧ‚ŸĄs€©àà Ŧ ŧ“ ŧŦ“ ſق¹Ŧ‚ƫ ſŦ“=8 Ŧ®¹“žűŦƁƀق¹«j¹sſŦ“=8 Ŧv´àà ’i© Ɓ’’¹v Ŧ‘©“´žs’®“ۓĄƁsƁق¢


ĄV““k¥

€©k¹«Ÿ‘©ŰƁŮsŦŰſs8i©j¡Ŧ ‘àà¡Ŧààs ‘àà© Ű Ɓ Ů Ą Ŧ Ű Ŧ Ů žƁű vàà©is vj>‚œàà>»‚Ŧ‚ƯƮ Ưģ‚àà¡Ɓs`»vàà_ž ®ž ® »®i>¥©žsœ ǘǗǟǗŅ “àà˜€¡Ɓ »ŲŦ Ąsl8s Ɓ s‚8i© Ɓ #v ŦŽ“jd® s¥ s ‘àà©ŰƁŮ ‘àà¡Ŧ €¡sƁƀ€ ’™‚Ű³ŮƱĢƮvj© €¡ƁۀŦſs¢€kŮ’dàà “’¹€¡Ů ƀقŰs¹’ſšĄŦ‚Ą‚©Ŧ€’ààŸ €Ŧ“®‘àà©ŰƁŮ‘àà¡Ŧs¡š»€ààŦ ’s¡€Ů’àà¡ŦŰŦĄ‚8l‚àà¡Ɓs` ƀ€ Ŧ‚űsĄŰsjd’bàà ŦƁ ĄsŰs¹€Ŧ“®€¡ƁۀŦˆàà “ ‘¡Ŧŋàà‚s¡€ààŮžsŝŦ®àà7s ſق¹ٓižšĄŦ‚®ŦŰ€Ŧ“®‘©ŰƁŮ #€ s®8‚8k¡ŦĄsl8¡s ŰŮ‚¡Ɓs`Š¡‚

€¡€‘©ŰƁŮ«¡‘©ŰƁŮƀ€kk¹€©“®kžŦVv¹‚ «¡ #v Ŧ€¡ƁۀŦs8àà>© ĄŦŰŦŮ’¹ƀق¹’™‚ ƀŮs ®Ŧ‚ sſ“¥©®kžŦVv¹‚àà €¡€‘©ŰƁŮ €¡ƁۀŦs8>© ĄŦŰŦŮ‘¹«©iàà Ɓ‚©œź€ v©isűŦĄŰŦŮۓ ‚‚ƀƁ´’¹v Ŧ v‚ Ɓ®¢Ůsàà ’®i ŦŮŽs`Ŧ ٓižšv‚8k¡ŦűŦŦŰsl>¥ſŦ“® #v Ŧ¢őŦ‚8 Ŧ’Ɓق¹ ààs¹’=àà>ĄŦŰŦŮ‘àà©ŰƁŮ‘àà¡Ŧ ’¹skd‘¡Ŧ’àà»vàà ŦưyƱ€¡ƁۀŦ ®’®àà ‚8 Ůٓ ‘àà©ŰƁŮŰŮ ņŀĬǩĆŕńňıۓ8 Ŧ®iž»’_g»© Ąs’s‚€àࡂ ƁٓiŦŮƒ¹‚ ŦŰ’¦šžsààWƁ€¡ƁۀŦ®àà¡Ŧ‚Ŧ €kjàà “ĄslkfiŰŮ€¡ƁۀŦ’à๠ۓ ’sŦ€¡ŰŦŮŰـٮ’àà¡ŦŰŦ ŲsWũs€ űŦ‘©ŰƁŮ‘¡Ŧi> #€k¹®M®s7©8_ž ĄŦŰŦŮſ“¥©ĆǟǗǗį€àࡀ‘©ŰƁŮ sſŦ“®MsŦv Ŧčļ"ēļŽs`Ŧv©is 8>© űŦŦ€#ق¹ŰŦ‚‚®kfiŲsWſšűŦƀŮsf8 Ŧ

v©issvi7®Ŧ‚

_Ÿũs¹‚®s¡ŮŰ ũs¹‚ŧs¡ŮŰvi7€¡€>Ą€˜“ ſsggü ‘¡ŦsŰs¹ſs¥Ŧ’¹€Ŧƀق¹®Ŧ‚ Ŧېàà_Ÿ „Hs¡Ų“űŦƀŮsf8àà Ŧ’űs©ſƁ€ààv<¢ ſŦ“sŮŦ‚ààŦĄŦ‚ƀ²¡Ɓ’ààŦŰ…¡sM’ààüf ’8‚_©ž>űƁŰ‚#€k¹®Ŧ‚®jàà> ®>HĄsvi7Ɓ€kjàà “ƀŦ‚j‘fiűŦĄ‚ v¹‚ ſsggüsŦ»€“àà ®’™‚ŰŦűs’ ũs¹‚ˆ “’¹€Ŧƀق¹®Ŧ‚ ®8i72®“3 #ٓ ®Ž‚8k¹_Ÿ _Ÿŧs¡ŮŰŰŦƒŦž‚’ƒl<ćńĭļļĔǘǙvi7 sMſs¥’ſق¹ƀsœ¡‚ űŦ‚Űs¹Ɓvàà Ŧ €Ŧ“®ſŮű«ààižƁ…¡sM’ààüfĄƁŰ‚àà ƀ‚7©s¹ſs¥ààŦ#€k¹Ž‚8k¹ŦŰƀsœ8àà Ůق¥ij ĄŦ‚…¡sM’üfſق¹®s`8 ŦƁſق¹ v Ŧƀ€ ’8‚¢‚cŰŮvi7‘¡ŦŰŮ‚Űs¹€kŸ ‚Űs¹ũs´ Ŧvàà7Űs«¡űŦ„žƀsœ8àà ŮƁ v©d™ƁsŦŰٓ ق¥ijƁũsj©ck€Ŧ“® ſsűƁàà©Ůvj©#€Ůàà©7b‚Űs¹àà_Ÿ ű“kŰŦűs’_Ÿũs¹‚ŧs¡ŮŰvi7’™‚ #v Ŧƀ€_ž´Ŧ

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

56


Ąƒ¤ š

Ž Žs¦=¡ŰŮvsàà ưũ€’ŦŰź‚ "ư #ٓ “œ©ŧŮŦ“s€©ŮŰŦ‚ Ɓ Ɓ€©f ŮŰš’s™Ŧ’ƀ€ ƀŮűŹ‚Ś"Ʊ ’ ’s¢Ŧ€®‚ ŰŮžŦ€¹‚ŦŰĄŰs “ ŮŰš #€¡ƒ¡‚ „ „¤àà €©fàà ŮŰšŰŮŦ€8ŦŦŰs“œ©"ġ Ą ĄŰs “àà ŮŰšŰŮſšűŦ„žƁŹ‚ŚŰŮ #€©s8ie € €©k¹ŭ‚àà ſŦƁŦ‚‘ƁŰŰŮŦŰs“œ©"Ģ ’ ’8=¡Ű®sŰŮs¡®kƁہs¹ĄƁŰ„¤

#ŮƁ‚ſš‘ƁŰs

“œ©őŦۓ žű³ŮŦ“ ـƯ  %ƀ€ ƀŮűŹ‚Ś  “i©¹Ư  %ƀ€ ƒ©W“œ©  ĄŰ“ Ŧ sƱ  %“j©iš ſŦ“©Ư   %€©f ŮŰš ſŦ“©Ư  %ĄŰs “ ŮŰš  žű³ŰŦ€g’%ſق¹ŭ‚ ĄŦ‚‘ƁŰ ĄŰ“=¡sŸ sư % ƀ€ ’‚©

žű³ŰŦ€g’%’“ŸŮŰűƁfiƁ«M

’©lű‚

ƀ ƀ ƀ€©Ÿ®‚ ŰŮŦŰƀ€ ŭ‚ Ąs“œ©"ģ s®‚ ŰŮ’8> ŦŰƀ€ ƒ©WĄs“œ©"Ư ƀ ƀ ƀق¹ŭ‚àà ®k©űt©àà sŦŰſšźŦ‚ Ŧ #€©k¹Ŷ“i=’¡ƁŮŦƁƀ€ ’‚© »“j©iš #€©k¹‘©˜ƒ

55

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

54


53

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


őٓ¹

ũs7kš ŮŰŦقſŦŰs‚¡űűŦŦŰsl s7‘¹«j¹

ŦŰ‚¡Ɓ

s`ź ´8 Ŧ ƯƮ €©k¹ Ŧ€©ž

!’’’ ۀ

’ ŰŮžsœk€ ‚:Ů’ųsŮƁű’ ۀ^ű’ ƁƁŮƁŽ: Űsm_ƁsŦِm s’€:sŰŦق7 ’jŰslŸƁ’ ƁƁŮ ?Űق’€:s…ŦŮƀŦŰŰŮxk¢ٓ…ŦŮxkžƁŰslŸƁ’

…ŦŮƀŦŰŰِm “h€:s… “`€ … ƁxkžƁŰsŸ v ŦŰsžsœkm`C`€ vŰ~:‚f`vfƁ… Ɓxkž v_¢‚ųű“šűs€ ſs8>Ův ¢ſs8>sv_ƁvfƁ… “k_ŦŰ…‚‘űsŦŰŧs8Ɓ€ƀ€ ‚:Ů’Ɓv_Ɓvf ’’’ ۀ•“ űƁŰ’Ÿƀ‚jLƁŰ•ƀŮƁ’Ɓv_ 

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

52


51

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

50


® űŰƁ

%ſ“© Ŧۀ’ŧsb ĄŦ’sŰŮ

€ …©¹ŰŮ…¡sŰŦ€¡ŮžsŝŦŰs8 Ŧ“ ‘šƀŦŰ Ž´g8 Ŧs‚¢s sWſƁ€Ąűs ſŦ‚lĄŮŦűšƀsœàà űŰƁŰŮĄűsٓŰŦ‚»ſŦ‚àà¡Ŧ s‘©űƀŰsààŦŮŦŮŰŦ‚®àà8Ɓٓàà ŰŦƒ¢‚ sŦvàà Ŧƀ€àà €gdkĄŮŦűšƀsœàà űŰƁſŦ‚¡€ »ŮŦŮŰŦ‚ààŮsgdŦ’àà’“sƀsœàà űŰƁſŦ‚àࡀ Ąűs‘¡Ŧ®sƒ©ˆ¡Ŧ‚ ’¹€ق¹ž´Ŧſsl¢s #€ŰŦ€ŦŰ ’¥k¡Ŧ’’“sàà‘šƀŦŰƀsœàà s©Ů‘©j’ ’Ɓ¬©’ƀsœ s®8¡‚¡€’“j<Ɓ®kŰŮs¹ Ŧ“ſŦ‚l®8Śƀsœàà űŰƁŰŮĄűsĄŰŦƒ¢‚s űŦŽs7“ſ“© Ŧۀ„©¡Ű’ĄŦ’sŰŮ»vàà>© ƀsœàà űŰƁŰŮĄűsĄŰŦƒ¢‚ĄŦ‚ààٓ ®¢Ůsš #ŮŦŮ‚7 ‚¢s sWſƁ€ſss7¹Ŧƀsœ űŰƁs¡…©¹

49

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767

ŰŦƒ¢‚ƀsœàà űŰƁ‘¡ŦŰŮŦŰŽ´g8àà ŦsĄűs’¹ #€k¹ vàà s¡Űſs©àà sf¹®i’®sŰŮ’ààs‘àà¡Ŧ ŰŮ^©ſsűs ’¹ƀ€ Žs ŰŦŽs7“ſ“© Ŧۀ ƀsœ űŰƁ»^©8_’8fĄŦ‚ƀ€ ž´Ŧ’s‚ #v Ŧƀق¹®‚dſsƒ©ſŦ“k’ŦŰſŦ‚l®8Ś `ŰŮ»ƀsœ űŰƁ‘¡Ŧ’¹v Ŧ®b¡Ŧ‚àà ŰŮ‘¡Ŧ ƀ€ ®‚d‘šƀŦŰžƁŮƀsœàà űŰƁſŦ“k’7 ŦŰ…©¹ƀsœ űŰƁ»ƀsœàà s€¡€ſs¥ssŦٓ ŰŦ‚‚c€ſss7¹Ŧ‘¡ƒœ¡sƀsœàà űŰƁſŦ“k’ #€ŰŦŮ Žs7“ƀs78 Ŧvkàà ’’“s‘¡ŦűŦ…©ž’87Ŧ

ſ“©àà Ŧۀ„©¡Ű’ĄŦ’sŰŮ‘šƀŦŰƀsœàà s ’8fĄűsĄŰŦƒ¢‚ĄŦ‚ŦŰٓ ®¢Ůsš»Žs7“ s¡…©¹ƀ‚¡ƒŰŮŽ´g8 Ŧsg©‘¡Ŧ8àà_ ž´Ŧ‚¢s sWۓaſƁ€ſss7¹Ŧƀsœàà űŰƁ #ق¹ v ŦŰŦ‚Ąűs‘¡Ŧ»‘šƀŦŰƀsœ sv¡s űŦg’ ŰŦƒ¢‚‘šƀŦŰƀsœ s®sƒ©’ۓ¡‚l ưĢűƁŰ ƀsœ s‘©ũŦ‚¹ŦŰŮ’¥k¡Ŧ’’“sƁٓàà …©¹ƀsœ űŰƁ»^©ſsűs ſ³“;àà>Ɓ‘šƀŦŰ ®sƒ©ĄŦ‚ſss7¹Ŧƀsœ űŰƁ‘¡ƒœ¡sſŦ“k’ ſ“©àà ŦۀƁ^©ſsűsàà ’‘šƀŦŰĄsĄűs ŮŰŦŮ®¢Ůsš‘šƀŦŰƀsœàà s»ƀ€ ſŦ“kŽs7“


® űŰƁ

%ق¹ž´Ŧ„©“¤ ‚žv¡s

ƀs«¡sŦ€ſ“ſ“;¹ƁĄŮ³“ž €kk¹Ąűs€kŦ“®M ’űs©Ɓƀٓźsfàà ŋis¹ƀ€àà ’¥k¡Ŧ‘j™vàà>©ſšـ<žsŝŦ ŮŰŦ€s8 ŦŲs Ŧ‚ſsŰŮŽ“

#ٓ€Ŧ“ ’8fģsġٓ“ Ŵ“` ŰŮ„©“¤ ‚ž©« ƒž «7s»ſ“ààſ“àà;¹vàà©Ɓ€` ſsàà_‚ s ƒ©©‘àà¡ŦĄŦƀ‚¹ ‘¡‚WžsœkŰŮſ“ààſ“;¹%قà๠®¢€¡Ůt©àà šŰsŸŮsž¬’©sűŦ žsŝŦ’¹®sk¡sdűŦ€d#v Ŧ€ »t©àà šũ€àà ’’“s»¡ŮŦŮ ‘¥¡űs‘¡ŦĄsž¬vksœ©®¢Űsž ľąĮĄŦ‚’87Ŧ»vàà Ŧƀ€ ű‚ü ~bàà s©k¹®ààMžŦ€ààŦĄƁűŦ †=_ſ“ſ“;¹®¢€¡Ůt©àà š ĄŮ“7lĄŦ‚žű³ſsűũ€#ٓ »®¥ ƒžĄsŮŰŦ€s8 Ŧ7 ƒ©ĄƁ #ٓ€Ŧ“ ƀs«¡Ŧ€

„©“¤àà ‚ž Žsàà7“ © «àà ƒž ŮŦقlĄŦ’àà8fģsààġĄŰƁŮűŦ űŦſ“ſ“;¹’s«àà¡ƁĄŮ³“ž #ŮŦŮ‚7 Žs7“‘¡Ůs© »„©“¤ ‚žƀsœ sv¡s űŦg’ t©àà š©Ů’’¹ĄŮ³“žŮŦقààl ŰŮ^k¡‚8àà>j’àà©sűŦ®àࢀ¡Ů ſŦ‚¡Ŧ’àà‚ŮƁű»®iàà©ĄƁŮŰŦ ŰŮs¹ˆ “’7kàà űƁŰvàà_¢űs #€ ’k¡sd„©“¤ ‚ž©®¥ ƒž «àà ƒž»Ą‚àà ’jàà_ŸǏŦ’©Ɓ Ŵ“àà` ŰŮ »„©“¤àà ‚ž àà© %vàà ŦŮŰsl ŦĄŮ³“žv©Ɓ€` ®i©®¥àà ƒžŰŮs¹’¹ۓbsj ‘¥¡űs‘àà¡Ŧ¥àà_»Ů‚à๞´Ŧ ^k¡‚8àà>j®¢ŰsžƁ®¢€©àà_¹’ űŦĄƁt©àà šƁٓàà ®Ŷ“‚ žsŝŦľąĮ#vàà ŦžƁŮ’ŰŮŸ“àà

€ ſs‚lt¡sſŦ‚¡Ŧ’8>_Žs7©ŦƁ©

ŰŮ®k “ſsk¥¡űsžsŝŦ‚ ’¥k¡Ŧs €k8‚¢…©žſŦ‚¡ŦűŦ®s¡sžĄsűs©8Ŧ ’ưư‚ưĢŧsàà>sŦې©¢‘àà¡ŦƁ ©¢’Ąűsààs€ŮűŰٓ ٓàà

#ٓ ƀ€©_¹žŰslŸ ®kàà “ſsk¥¡űsŦŰžŰsààlŸ©¢ ‚ưĢſs¡sžŰŮƁ€ق¹űsš‚8l ŧs>sŸ“j<ŰŮs€€ űƁ‚©žƯĢ ŽŦ€Ɓ€kk¹ۓ7ſŦ‚¡Ŧ€ űŦ«¡‚Ʊ ٓ ’ŦŰ«à੤HŦŰsžŽsàà7©ŦƁĄ´

#€kŮŴs`8 Ŧ v>¥ ‘¡ŦsſŦ‚¡ŦĄsvàà>©s7©ŦƁ #€ق¹Ŧ€©žv Ůƀ‚gŽŦ€’

Žs7©ŦƁĄsàà©ŰŦ€¡Ů ŰŮ ®kàà “ Ɓ ſŦ‚àà¡Ŧ Žsààk© ŧ“ààŸŰsŸ «à੤HŦŰsž ĄsààvsŰ àà©Ů ’àà ſ€ààk ưƮƯư Žs7©ŦƁĄsàà ©Ąűsàà ŰŦ€¡ŮŰŮ’© ƁŰƁſsHš ġĢ‚© osàà»Ą€kƀŮŰ sƁ€àà űsšĄŦ’g©Ů #vs¡’Ws ®k “«¡‚ƱĄ‚‚ ’¹®sŰŮſŦ‚àà¡ŦĄsvàà>©s7©ŦƁ ŦŰ®kàà “®s€g’i‚ĄűsààŰŮ vàà>ސ©¢ŰŮ»€ٓƀŮŦŮvàà>¥ €ق¹Űs¹ŧ“àà Űs©àà>Ąűsàà‘¡Ŧ Ưƴ‚ưĢŧsàà>s€€àà àà“Ɓ »€kŮv>¥ ŦŰٓ €kWۀŒ¡‚ ®kàà “ſsk¥¡űs‘¡ŦžƁِ©¢ŰŮsŦ €ق¹ŸƁ‚àà ‚8lŦŰĄűs’¹€ٓ € űŦưƯ‚ưĢ’<©8s€k8àà>Ŧ“Ɓ #€kk¹ۓ7ſŦ‚¡Ŧ vŰ…©ž®¡sžs¡sžĄűsž“ ©¢ŰŮ

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

48


ŪŮŦ“

Ą‚8_¡ŰĢyƱƀű‚‘©űŸ“Ɓ ŲŰsſs8 ŦŰŮ

ſs©sſŦ‚¡Ŧ‚jŦŽ´v©dj®“jˆŦƁŰ‚¡€ ſs8 ŦŦűƁ‚Ŧ~7‚8_¡ŰĢ»Ʊƀű‚‘©ű’¥k¡Ŧ ƀű‚‘©ű‘¡Ŧ%vf¢»v Ŧ€‚ŰŮ®Űsàà> ŲŰs #v ŦƀŮŦŮŭŰŲŰsƁſs¢ƒ‚Ąsſs8 Ŧű‚ŰŮ sk>¡ŦŪŮŦ“Űsœ‚7 s“¢Ɓvf¢ŰŮſs©ss¡“ž ŻsjŦŰŮ‚8_¡ŰĢ»Ʊ®¢Űƒ’ĄŦ’ƒű’¥k¡Ŧſs©s ’gbk‘¡Ŧ%vf¢€Ŧű‚ŦۏŦ’gbk»‘©ű®ààƁŰŮ #v ŦŲŰsƁſs¢ƒ‚Ąsſs8 Ŧs€ ’¥k¡Ŧſs©s‚jŦŽ´v©dj®“jˆŦƁŰ‚¡€ Ąs©ƀű‚àà‘©űŸ“Ɓž´ŦűŦ„ààž’ààis´ Ąs©%vf¢€€ žŦƒŦ’gbk’ĄŮŦ€ŦƁŧs¡űŰŦ ‘¡Ŧ’¹€ق¹ž´ààŦ®¡sl®àà ۂűŦ„žŧs¡űŰŦ #v Ŧ’8 Ŧ€®sƁ®sũŰs> ¬©ƀű‚‘©ű

47

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767

Ą‚kŰsœ‚7 «¡ĄŦ‚Ž87®id’üf ĄŦ‚ààŦŰĄŦƀ²àà¡Ɓ ’¹ĄŮ‚®¡s sk ®id’üf‘àà¡Ŧ ƀق¹ ĄűŦ€ŦƀŦŰ ŦŰ Is ‘¡Ŧ#ق¹űsš ŰŮĄ‚kŰsœàà‚7 ő“àà s“¢Ɓvf¢ ŮŰŦŮ €àà` %vf¢ ‚ š s ŦŰ ƀ€ààƁ‚ž ’ƀŮŦŮžsŝŦŦŰŰs¹‘¡Ŧ’àà¹ŦŰĄŮ‚Ɓ€k¹Žs7Ů ® ‚’sf o8%vf¢ĄƁ#€s ‚…sjŦĄŦƒ

ĄŰs¹‚ſŦ‚œ¡ŮĄƁ‚ààšſقĄŦ‚€kk¹®‚àॠ’¹®s´ Ŧ’àà’“s#€kŮžsààŝŦ€kŦ“® Ŵ“` ‘¡ŦŰŮſ“sž€àà ’“8žŮ‚¹t>¹ ’“¢‘¡ŦũŦűs<sžŰŦƁ€©ŦƁŮŰŦŮĄŦƀ²¡Ɓ€©¹o Ąs’ ¥7 ŰŮſŦ‚œ¡ŮĄƁ‚šU=¡ŰĄŦ‚ƀŦŰŮŦ‚Ŧ #ٓ ’8>®sj8Ŧ ŰŮŰsœ‚7 ‘¡Ŧv¡s¥ ƀ€Ɓ‚žvàà Ŧ‚¹ů’žű³ ƀ²¡Ɓſs sk Űs¹Ɓv Ŧ® ۂŽsŰŮs8„©iž ‚cŮۓŮŦ‚ààŦs¡ق®¡sàà sk ŽsŰŮ„©iž #€k8>

ĄŰsœ‚7 ‚àà8 Ů űŦ ®àॡ ŰŮ ’à๠®sj8ŦĄs’ ¥7 ƁŦžs’®àà8‚8k¡Ŧ ®id’ààüf«¡ ĄűŦ€ŦƀŦŰ Žàà87 ۓasٓƀق¹ ĄŦ‚àà ŮŦŮ ŰŮ ĄŦ’ààs¡ŦŰ àà¡Ŧ‚ ŒŦ"Ű#قàà¹v¡s¥àà ’üf‘¡Ŧƀ€ààkk¹’©lűŦ ¡‚ űŦ…©žűƁŰƁŮ’àà¹vàà ŦĄŰsœ‚7 Is űŦ®¥¡ŰŮƁŦžs’ĄŮ‚€àà ’“8…s8 ƁŮ űs®87’üfvàà‚8k¡Ŧ®sj8ŦĄs’ ¥7àà ſŦ‚œ¡ŮŰs©8 ŦŰŮŦŰƁŦ®kfiŲsWƀŰsj Ɓƀق¹ žƁŮ’7d ŰŮۓas‚8 Ů‘¡Ŧ#v ŦƀŮŦŮŰŦ‚ űŦƀŮsf8 ŦsĄŮ‚%vf¢ĄŦ’s¡Ŧې¡Ŧ‚ĄŦ‚ ŮŦŮ ’8 sàà ®idĄŦ’üfƁŦ®“` Ąs„  ¥ ƀŮŦŮv7>ƁŦ’®8àà ŰŮsƁv űĄsv  fƁ Ŭ‚ űŦ„žŦ‚ ŮŦŮ‘¡ŦžƁŮ’7dàà „©¡Ű#vàà Ŧ ® ۂĄŦ‚ŦŰƀ€Ɓ‚žŰsœ‚7 Is ‘¡Ŧv¡s¥ Ąsž Ŧ€Ŧ„©iž‘¡ŦƁŮŦŮŸsŰŦs8„©iž’‚8_©


ŪŮŦ“

®>©iœŦ‚8 Ůs®Ŧ‚¡ŦŰŮŰs©i©ūŦƁŮűŦŽs<k #ŮŰŦِ’s ƁŮ‚>ž«¡ ’s «¡ų‚“ €¡s€¡“¢®ق‘¡Ŧ®Ŧ‚¡Ŧſű #€k¹’©l…Ŧ€ű‚ƁƁŦĄŦ‚’Ŧ“ Ʊ ūŰs=ĄŦ‚®ei7Ɓق=ſsàà_¡Ŧ‚©7“Ŧ«¡ €€Ż´ ŦŰƁŦŦ€8ŦƁŮűŦق¤ƀs‚ſs ®¢€ű ’¹®sŰŮ€k¹ūŦƁŮűŦ®àà>©iœŦſűs„¤àà Ɓ € s’8 ŦِsŦŰſűƁŮ‚€Ŧ“ ®^k “ Ų€Ŧ‘j™ŰŮ#€€Ż´àà ŦŰٓ ŽƁŦ‚àà>jƁ ũŦ€ldűŦ«à࡬©’ų‚“àà ’¹ƀق¹ſsàà© vàà ŦſŦ‚œvi‘©j’ƀق¥jٓ ®ààs ®ۓŰŮ€“àà ſsMs ®…Ŧ€ű‚ƁƁŦ’à๠„¹“®sWŰsžšŰŮ…¡Ɓ“ƀŦ‚j’ų‚>j’¹ #€kk¹®®¢€ű _’¹ƀق¹ſŦ“kٓ ƀ€Ɓ‚ž®™s’Ų€Ŧ slkƁ’8 ŦŮų‚>j’v7àà>® ‚ Ɓ€©® ‘¡‚8lƁƀق¹ūŦƁŮűŦƁŦs’8 ŦŮ‘ Žs Ưƴ®8Ɓ l’¦šƁv Ŧƀق¹ƀs7ŦŰųŦ®¢€űĄsŽ  s

’s ŰŮslšŮŰŦŮų‚“ ’¹®Ɓ‚žsWsv Ŧ €kk¹®®¢€űŧ“ibſŦ€kŸ’ˆ¡Ŧ‚ s®b “8 ®´ ŦƁ®sũŦ€ldűŦ«¡¬©’ų‚“àà Ɓ #v Ŧƀٓ7€k7¡sžƁƀق¥jٓ

sĄ‚œ¡ŮſűsŶs7ŰŦűŦƒ¢‚ų‚“ ’¹vàà Ŧ sŹƁŰŮƁtigsŽs ƱĢũ€Ɓ’8fœ‘=àà ƁŦ ^k “ƁŲ€ŦūŦƁŮűŦƀ‚ś#v Ŧƀق¹®¢€űƁŦ ^k “’¹’8f¢ƀs¢ŮŦŮŰŮŲ€Ŧ#vàà Ŧ€ű‚Ʊ tigsƁƀق¹®l“®…Ŧ€ű‚ƁƁŦ’v7> slšűŦŦŰ®àà>©iœŦſűs’bŦŰŸ“àà™“ŹƁŰŮƁ ƁŦűŦžƁŮŰsĄŦ‚ſű‘¡Ŧ³sƁv Ŧƀق¹ſslkž ®¢€ű’¹v sũ€Ÿ“™“‘¡ŦƁvàà ŦŰŦŮŰs #v ŦƀŮŦŮŰŦ‚Ÿsd_ŦvCŦŰslš®¢ŮŦ“s s®“sۓàà ’ų‚“àà ’¹ƀق¹’s™ŦĄƁ Ɓ„¹“ſsWŰsžšƁŦĄŦ‚sŦƀق¥ūŦƁŮűŦsk¡‚s¹ ssŝšŰŮslšƁƀق¹’©lŽ“8>¡‚ŰŮ®¡sl7Ŧ‚¢ žss‚™sŽsŰŮsk¡‚s¹Ɓ€kk¹®®¢€ű #v Ŧ‘¹s ’s ‘¡ŦŰŮĄ€© ő‚ĄŦ‚ààų‚“àà ’¹’8f¢ƀs¢ŮŦŮŰŮŲ€ààŦ ŦŰĄƁƒžƁv=žŸ“™“Ɓ’àà8‚¢ŮŦ‚¡ŦƁŦűŦ’s ſs¥g®àà>©iœŦ‚8 Ů’s ’Ɓƀقàà¹Ŭ‚b …©žsũ  €űŦ’8f¢®™s’Ų€Ŧ#vàà Ŧƀق¹ €k¹®vs© ƁŦ’ų‚“ ’¹ƀق¹®Ųs>Ŧ ‚œ¡Ůsk¡‚s¹žƁŮĄŰŦŮŰsűŦſ€ ŠibűŦ„žsŦ sk¡‚s¹űŦ®Ŧ‚¡Ŧ‚s‘¡Ŧ#€k¹ũ“¥àà €Ŧ“®M

Žs €kŸűŦٓ ‚àà>js’¹®Ŧ‚¡ŦŰŮŰs©i©«¡ ’bŦŰ‚ s ’»€k¹®®¢€űſs8àà>iœŦŰŮ…©ž ƀ€ űs ‚7 ®>©iœŦſŦ“‚8 Ů«¡sųŦ®slkž ’ũs“7bŰŮŲs¥dŦsųŦ’sg sĄŦ‚sƁ #v Ŧƀ€©_¹Žs<k Ąsv  ¡s Ɓ„©iœŦũs“7b’8 “’^k “ ųŦ®Ŧ‚¡Ŧ‚>jU ŦŮsٓ’8‚¢©j`Ą‚7 ‚ s ‘©j’Ɓ€k¹ūŦƁŮűŦ®àà>©iœŦ‚8 Ůs Ą‚©¢ŰŮƁź´8 Ŧų‚àà>js€kWƁ‚‚s‘¡Ŧ ‚8 Ůٓàà ®’8f¢#vàà Ŧƀق¹Ŧ€©ž®¢ŮŦ“s €`^k “Ɓƀ€ ŰŦŮŰs^kàà “űŦ®>©iœŦ ‘©kŸſs8àà>iœŦ‘©Ŧ“sŦ#ŮŰŦŮŦŰƁŦsààūŦƁŮűŦ ‚>j‚œ¡ŮĄ“ űŦƁ€ŦŮ®‘¥P‚©ŦŰ®ŦƁŮűŦ űŦĄ‚©¢“iƁv¡s¥ Ŭ‚ ĄŦ‚€kWƁ‚‚s‘¡Ŧ #v Ŧƀق¹’dŦ‚ƀs¢ŮŦŮ’ų‚“ žƁŮūŦƁŮűŦ ’¹v ŦŽs ƱĢ®Ŧ‚¡Ŧ‚s‘¡Ŧ’¹ٓ ®’8f¢ sŶs7ŰŦűŦ„žƁƀق¹ūŦƁŮűŦٓ ŽƁŦ‚àà>js ’s ’Ɓƀق¹ő‚ŦŰٓ ’s ®àà>©iœŦ‚8 Ů g®¢€ű’ŦŮŦĄŦ‚ſű‘àà¡ŦĄ€“žſ“©i©Ư/ư €kWƁ‚‘¡Ŧ®Ŧ‚¡Ŧ‚>jŲ€Ŧ#v Ŧƀق¹ſs¥ ’8f¢ٓ ‚“ űŦv¡s¥ ƀ€Ɓ‚ž® ŰŮŦŮŽ“ ŰŮ

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

46


sl¡€kűs© »’8‚_©žsĄ€87űŦ®>©iœŦſsű’Hs¥„¡Ű€vl®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®>©iœŦŲŰŦ€ŲƁŰŮƁs»„8i¡š

s»„8i¡šĄsſ“űš®¢Ůsš„¡Ű€vl®>©iœŦſsűŲۀ®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®Űs ŲŰŦ€ŲƁŰŮƁ

űŦ’>Ŧ‚űŦ©`ü8ŦŹŰs»’>Ŧ‚ſsűŲۀ®Ms Ʈ€ s®ĄŰs¥jƀŮsš’8‚_©žsĄ€87

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ%‘fi

ƮĢƮ-ƴƯġġƳĢƲ%‘fi

ƮĢƮ-ƯƱĢĢƯƮģ%‘fi

#¡€kűs©ũs7‚ƀŮƁ€üŰŮsš’s ’

ƮĢƮ-ƲġƳƮƱƱġ%‘fi ¡€kűs©ƀ‚¡Ů’gbkŰŮsš’s ’

ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ%‘fi

ŰŮ Is ’s=j ’ ®à“` „à¡Ű€vl®à¡sš ‚8k ®8© ƀŮƁ€ü #¡€kűs©ƀ‚¡Ů Ěs “8ĄsŰŦƒŦž‚ ƮĢĢ-ƲƴƲģġģư%‘fi ‘¡Ŧƒ¡Ů‘¡ŦƁ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš Ɓ ſ“8 ’j‚ vl ®Ms

ƮĢƮ-ƳƳƴĢġƴƲ%‘fi

„¡Ű€vl®¡sš ƁIs ĄŮŦ€d’ »‘i¡Ɓ»Űs8©¢ sk š»ŧs¡ŰŦűsĄsš »“s©ž»Ű“8k

®>©iœŦs¡®‚’ ő“¹ƁźŮ»œŰŦ »vs ۓžƁŻ“gs Ąűs 8¡Ű ĄŰs¥jvl ĄŰs¥jƀŮsš v¹‚ ‚8ŮŰŮ #€ s® #¡€kűs©®8>¡Ű“ ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ%‘fi

45

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767

ƮĢƮ-ƳƴġġưƱģ%‘fi

’ »®>©iœŦ ſsű „¡Ű€ »®œs ƱűŦſs¹Ů“¹ƁſŦ“s #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš ƮĢƮ-ƲƲƮƱƴƯƴ%‘fi

s»‚œ_¡ŦŰš®Ms ’ ƳƮƮƮsģƮƮƮŻ“g ŰŮĄŰs¥jvlŰŮ ’gbkŰŮ®¡s7¡ű‘s

#¡€kűs©sk¡Űs®Ů modern.saloon@aol.com


sl¡€kűs©

sl¡€kűs©vj>ŰŮ®l¢šūŰŮvlž‚8üſs¢€kŦ“ €©¡s‚„¥s¡©j¡Ŧ’¡‚_‚8Ů’ŦŰٓ ‚cŮۓUŋfb%ſsœ¡ŦŰĄsl¡€kűs© Email: ertebat@ertebat.ae Ʈġ"ƱģƲƳƮƴƯ%„¥ € Ű®ĚsŸ’ſsœ¡ŦŰũۓ’’i<ŰŮŰsƁŮĄŦ‚ˆgĄ€kűs©‚ €©¡s‚sŲsWƮġ"ƱģƲƮġƯƲƀŰsj sˆgĄŰŮs¹Ąs®l¢šūŰŮƀ“BűŦ‚8_©ũs´ Ŧvs¡ŰŮvl%ĄŰŮs¹Ąs®l¢š ’7k ŰslŸűƁŰ‚l Ưư%’7k ĄsűƁŰ’i<ŰŮ®l¢šūŰŮvlv‚‘¡‚ š ’à7k űƁŰ‚l Ưư%’7k ’ ĄsűƁŰ’i<ŰŮ®l¢šūŰŮvlv‚‘¡‚ š

ŮŰŦŮ®ŷ“füٓ ĄŦ‚ŦŰ®s ŰŦſ“8‚©©es¡źŶs7ŰŦ’¡‚_

žŦ€=8 Ŧ ĄŰs¥jvl»®Ŧ‚©8_¹ۓŦ’ˆi>®¡sš’

’ˆi>»’sk©Ŧ“¢ĄŦŰŦŮ»®Ŧ‚ŧƁ€k®¡sš ĄŰs¥jƀŮsšŰs¹’gs s»® ŰsƁ®‚ſsű

’‚f8 ’^Ű®¥_»ưƮƯƮŽ€»“¡ƁŦvƁۓ ©7“Ŧ

#€ s®

#¡€kűs©®Ŧ‚©8_¹v¹‚ ŰŮ ƮĢư-ƴưĢģģƴƮ%‘fi

ƮĢƮ-ĢġƲƯƲƲư%‘fi

vl® Űsª¡s’ˆiàà>»®_k®Ms ’

»®Ŧ‚¡ŦĄsŦŸŦ“Ŧ7 ’ˆi>»ƒ¤ š®Ms

#¡€kűs©ĄŰs¥j

#€ s®ĄŰs¥jƀŮsš

#€ Ű®ųƁ‚ ƮĢƮ-ưĢƮƮƴġƱ%‘fi #€ Ű®ųƁ‚’ŽƒkžűŦ“ĄŮŦ€d ƮĢƮ-ĢƲĢƳƴĢƳ%‘fi

ghazaldubai@gmail.com

ƮĢƮ-ƲƱƯġƲġƮ%‘fi #€ Ű®ųƁ‚’ŽƒkžűŦ“ĄŮŦ€d

»®>©iœŦſsű’ˆi>»vsŦĄŦŰŦŮ®Ms ’ v¹‚ ŰŮĄŰs¥jvlĄŰŦŮŦƁĄŰŦ€s>ۓŦ

»ƁŮŰŦſsű’ˆi>»vsŦĄŦŰŦŮ»®seŦ®¡sš ƮĢƮ-ưưƳƴƴĢƱ%‘fi ®¹‚j¢ƁĄŰŦŮŦۓŦ»‚“©¤s¹»®‚»®>©iœŦ #¡€kűs©»€¡Ŧű© ſss© ŰŮ»Is ’s=j’

#¡€kűs©®8>¡Ű“ gl.career@yahoo.com v¹‚àà ŰŮĄŰs¥jvààl»ƀ€ààkŦŰ®¡sš’àà

#€ s®ĄŰs¥jƀŮsš ƮĢģ-ưġģġƲģġ%‘fi ƮĢģ-ưġƯƲƴģƯ%‘fi ’gs s»ĄŰŦ€s>ۓŦ’ˆi>»Ą€k®¡sš

ĄŰs¥jƀŮsš

#¡€kűs©®8>¡Ű“ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšŰs¹ ƮĢƮ-ĢƳƯƴƴģƮ%‘fi

#¡€kűs©’Űſss© ŰŮsš’s ’

ƮĢƮ-ƳĢġưưƲƮ%‘fi #¡€kűs©ƀ‚¡Ů’gbkŰŮsš’s ’

ƮĢĢ-ĢƮĢƮưƱƲ%‘fi ųű“švl»FITNESSƁYOGA®‚®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®ŮŰŮ®“`

ƮĢƮ-ưƲģġƮƮƮ%‘fi

ƮĢĢ-ƯƴƴġƲƱĢ%‘fi »®àà>©iœŦſsű’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ®¡sš

ſsű’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ»®ààseŦ®àà¡sš ƀŮsšŰs¹’gsàà s»®àà‚ƁƁŮŰŦ»®àà>©iœŦ #€ s®ĄŰs¥j

’g¡s s‚“©¤s¹Ɓ“8àà_ž»®‚»Ą€k»ƁŮŰŦ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšŰs¹

ƮĢƮ-ġƴĢưƮƴư%‘fi

ƮĢĢ-ƲƳģƯƴġƮ%‘fi ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

44


ſsààlàà

’s Ưġ‚8 Ůˆ “«sv‚

’s Ưġ’¦‚8 Ů%‘¡´šžs v Ŧ“ ®“sŸ’~i>ŲƁŰ sŦ€ààƒق78àà Ů«s«àà¡’ ‚©œ8 Ů ®8©kŦ ſŦۓo ˆàà “ #€ #€Ů’Ws ųŦ®¢€ű’„¤àà Ɓ€k¹ŰŦ‚’s űŦ Ą‚œ¡ŮقsààƁƀ€àà Ŧ€ųۀžűŦő‚8 ŮŰŮsàà #v Ŧƀق¹ūŦƁŮűŦ ’ŰŮsvàà Ŧ®sàà Ąű“š…ŦŮ’¹ſŦ““‘¡Ŧ űŦŦ‚¡űٓàà7ųŦĄŰ€žsƁŰŮsààs®¢€ű’ààŦŮŦ #ٓƀ€š^k’slš©Ů®ĄsĄ‚©œ8=

ő‚ŦŰ‚làà ’¹€ldſŮŦŮűŦ„ààžſŦ““‚àà8 Ů »v‚¢€Ŧ“ …©žŰŮ~©üĄŰs8ŰƁق¹€Ŧ“Ş ĄƁ»Žs‘¡Ŧs#€ ŮŦűšĄ‚©œ8 ŮűŦ„ž®ssàà

’j¹sü’süi>v‚àà ŧs¥ŰŦŰِl8ſŦ“k’ #€ €Ŧ“

43

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767

űŦg’àà‘¡´šžsàà’djűƁŰųŰŦƒà࢒àà ’gbkŰŮŠŦƁ« Ɓ²¡Ŧ‚l ŰŮ»’>Ŧ‚ĄŰŦƒ¢‚7 ’~i>’¹’sàà Ưġ’¦‚8 Ů«¡’©àà ƁŰŽŦŰƁŦ #€ «s«¡ŮŰŦƁv‚ €`’ٓ“sŸ ƁŰŦ€sgſŦ“àà“‘¡Ŧ’¹ق¹ž´Ŧ’©àà ƁŰ„©iž « Ɓ²¡Ŧ‚l «s«¡’ŮƁŰƁűŦ„ž“sŸ’~i> ƁŰŰŦƒưƮƮŰs8àà Ŧ“ ŰŦ€Ɓ€kſű«¡€¡€lƁ #€ Ųsk¥ ŦŰ³ŮģưģƮŽŮsd ‚©œ8 ŮŦŰſŦ““v‚àà ’«s®8©kŦſŦۓo #€ق¹ s’8 ŦŮűs©Ž“ž‘¡Ŧ’’¹vf¢®¡“űsŰŮő‚8 Ů

ĄŦ‚tsƀŦŰ s“iŰslŸ®¡s sk

®¡sàà sk ŰŮv“làà ĄŦ‚àà®ààk©ŸŰŮsàà ‘ t©‚’ŦŰslš»’àà ۀŰŮ…¡s“iŰslŸ #v Ŧƀق¹ĄŰŦ¢ƀŰsj Ɓ’©7àà ŋis¹’¹®ŦŮsàà_ŸĄ“iŰslŸ‘¡Ŧ ‘©8>Ş‚œ¡ŮűƁŰ€kŸs€k8>‚œ¡€¥¡sſs>j #€kk¹®ŸƁ‚ ŦŰٓ ®i©`CƀŰƁŮ ſŦ‚œ¡ŮĄŦ‚’ ۀŰŮslš®¡s sk ’¹sŝšűŦ ũ´¥_®k©…©žſs ŰŮs»v ŦĄŰŦ“ ŮŰs¹ ſ€©àà Ŧ‚sƁƀق¹s’ ¦Ž‚8k¹ŰŮŦŰſsààjid «Ÿ“¹’œŰƒűŦ»ſs ‘ Ųs Ŧ‚slšĄs“ …gslš‚àà ĄƁŰŦŰŰslŸs«¡Ąsƀ Űsjàà ®8Ŧ‚’ ۀſ³“;>t©‚‘¡Ŧ’#v Ŧƀق¹ #€k€†©=_‚œ¡€¥¡űŦŦŰslš€kŦ“®


ſsààlàà

s®<¡““ƀŰŦ“k_

® ‚‚©7d’s¡sƒ‚“ƀŰŦ“kàà_ŰŮ%Ŧق ’®¡s“s‚fƯġƮƮƒ©Žs>Ŧ»s®<¡““ #€ق¹v¹‚ ^Ű‘¡Ŧ ۓàà_¹ĢƮűŦ®¡sƒ‚“ƀŰŦ“kàà_‘¡Ŧ®àà

ſ³“;>® ‚’8f¢’#€ق¹v¹‚ Œi8= €ŰŮƁŮs«¡ŮƁ€ƀŰŦ“kàà_‘¡ŦĄŰŦƒ¢‚ ®¥¡#€“àà ®€“8ƒ‚Ą“ss©ŮžŮ‚àà %€¡“¢®ƀŰŦ“kàà_‘¡ŦĄsƀ€kk¹v¹‚àà űŦ Ɓſs¥«¡ŰŮƒàà‚“ŮŦ€d‘¡Ŧ®àà¡sjق¢ vàà Ŧ®k8f¢#vàà Ŧ€ks®ĄŮŦ€¡ƁŰſsààű ‚làà ‘¡Ŧ®iüvƁŮŦېàà Ŧ‚‘¡ŦĄŰŦƒ¢‚ ĄŦ‚Ŧsàà àà Ŧ‚ƁŮŰŦŮƀ€l‚Ą€ki #v s’s‚‚œ¡ŮƁ…¡sM»®g© “

’s ģƯ®Űs ˆ “ŧs8¹€iƯƯƲƮv‚

ųűŰŦ „àà©iž ’àà Ąsààŧs8¹ ŦŰ’àà8Űv‚àà

ŰŦƒ ưĢ űŦ …© ƀŮű‘àà©jŚŰ³Ů ’8f¢’àà#vàà Ŧ ‘¡Ŧ»“s¢s„©iž ŧs8¹  s ق sààlk Ɓ »vàà Ŧ ’8àà Ŧ“ ®’¥i»ƀٓ7®s¹…¡Ŧ‚slšſ€Ŧ“ #€k sųŰsk¹ŰŮsŧs8¹ ’s=s8¹ƯĢűŦ…àà©űŦŧsàà8¹€ààiƯƲƮƁŰŦƒàà Ąsls8¹slšſs©ŰŮƁ€Ŧ’8Űv‚àà ’Œi8= Ɓ¡ŰsĄsŧs8¹s’8‚¢s’s…ŦŮűŦ»®fi8= #€“ ®ƀ€¡ŮũŦ‚_ƀŰsŰŮ®¡sls8¹ ƀűŦƁŰŮĄŦŰŦŮs’s ŧs8¹űŦ«à࡬©’¹®¡sŝšűŦ Ąsls8¹ƀٓààŰŮs®8ŦŰ’ĄƁ»vàà>©®8©kŦ #€k¹ūŰs ’s=s8¹űŦٓ ƀŦ‚j’ŦŰ…Ŧ“GŮ

ĄŮ‚‘žŦV„©iž ’ààŦŰ’sàà ģƯ …©v‚ žslŦ €iƯƮƮƁŰŦƒűŦ ’ id8 ŧsàà8¹ ŦŰ’s=s8¹«àà¡ #ق¹‚©œ8 Ů „àà©iž ũsààsg ‘¡Ŧ €ق¹ ž´Ŧ €kŸv‚ ‚ s ’Ą³“ƀsŰŮƀŮۓGsàà ق ŧ‚ŰŮ“s¢sŰŮ®“jĄŦ’s=s8¹űŦŧs8¹€i #€ ‚©œ8 Ů‘žŦV ŮۓŦŰƀŮۓGs ŻŰsàà ‘¡Ŧ’s „©iž’¹®sű €iƯƲƮƁŰŦƒŒ_¹’“»ŮŦŮŰŦ‚“<8àà> ق¹źŦ‚8Ŧ‘àà>ŻŰs ‘¡Ŧ#€ ’Ɓ‚àà>ŧs8¹ űŦ’s vfĄŦƀŰƁŮ® ŦŰƀ€àà Œàà_¹Ąsls8¹ Űs7Ŧ’s ŰŮƁƀقv‚ ’Œi8=Ąs’s=s8¹ #v Ŧƀق¹

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

42


ŪŮŦ“

s€¡Ŧ‚žŒ©“ v‚ ‚8“i©¹ƯƲƮ

’ŦŰſs¢€kŦŰ‚Ŧ‘©j’¹v Ŧۓ_¹ĄsƀŦŰŮŦűš űƁ‚wsƁ€k¹®«¡‚CŮs¡űĄsv‚ žsŝŦ #ٓ ®ĄŰŦ“¢sŪŮŦ“ űŦۓ7€àà`’¹®s¢€kŦŰ’ààv=7¥©^k‚àà

’%ق¹’©“€ŰŦŮŦŰſslfŦſs8àà ŦĄsƀŮs ®¢€kŦŰžsœkŰŦ“¢sŪŮŦ“űƁ‚űŦĄ‚©¢“iۓck Űs¹’“‚ ŦŰ’k;jbv‚àà űŦƀŮsf8àà ŦƀŰŦ“j #€kŮŰŦ‚ٓ

41

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767

#€ ƀŮŦŮŽsg8Ŧſs8 ŦƀŦŰ„©iž’€ld Ŧ ſ“sŲs Ŧ‚%v ŦŮŰsl Ŧv=7¥©®i^k‚àà

v‚ t¥‚’¹®s>¹®¢€kŦŰƁ®¡sjkŦŰ€¡€ Œ©“slšĄƁŰٓ €“ ƒ©šƀ‚ s=Ɓűs<‚© ſ“sŽsjŦĄ€g’j¡‚ſs“ŰŦƒƯƮƮsƁƀ€àà Ŵs`8 Ŧſsààš’ƒ©®fkƀ‚ààMƯƮƁ€“àà ® #€s¡® ‘¡‚8_©ĄŦŰŦŮſslfŦſs8 Ŧ%ق¹ſs_‚ s ĄƁ

s’¹€¡Ŧ‚žĄƁŰٓàà ƀsœ8àà Ů«¡%‘¡´šžs "ƒkbۓààüŰŮvsàà ŰŮ‚8“i©¹ƯƲƮv‚àà

„©ižv‚ Ž‚8k¹©ˆ “ٓv¹‚ŰŮŮƁŰŮs #€ Œ©“ƀŦŰ ©’8 ¢űƁŰ%vf¢ſslfŦſs8 ŦƀŦŰ„©iž„©¡Ű ƒkbۓü‚ũŰsc‘©ƀŦŰ„©ižv‚àà Ž‚8k¹ s€¡Ŧ‚žĄƁŰٓ ƀsœ8àà Ů«¡ۓ7’“8ŮƁŰŮs" ’¹ƀ€ vs ŰŮ‚8“i©¹ƯƲƮƒ©šƀ‚ s=v‚

#€ق¹Œ“8ŦŰſš’is´ ƀ€kŦŰƁŒ©“ƁŰٓ Ŵ“` ‘¡ŦŰŮ%ŮƁƒààŦĄƁ ƁĄŰŦ€_Ɓ® ű“šĄsŲ´¹ŰŮv¹‚ vlſš


ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

40


Ɓ‚8ŰŮĄűŦ“ſ  “i¡Ɓſs8 ŦŮ

ƀق¹Ŧ‚ŦĄŦ’ s‚»ſ“8 “‚l  Ąs‚sűŦ®¥¡ ųŰŮs’¹ٓĄ Ŧ’s ’ őٓ¹»ŮŦŮſs_’“ Ɓ»Ů“ƀ€à ųƁ‚…©ž…¡sˆ©i ŮŰŦƁĄŮ‚à»’à¡“ŦVƀsàقà ƀs¢‚ü žsW’à¹ٓ őٓ¹#قà®ƀ à «à¡ŰŮ Ŧ‚j ’ſ sà_ ¹ſ sà_ ¹Ɓ ’i< s #ٓŰ³Ů€`¥¡ˆ©i‚ˆ “8vj© ’ŸƁ‚ Ɓ€ ® ĄŮUœk© ŦƁĄ Ɓ‚8ƀsœ8à>¡Ŧ »v Ŧقžſűſ“i¡ƁĄsà sW’ƁŮs8> ¡Ŧ’cF«¡ Ŧ“à sU Ŧ“»và Ŧ®g©gſ s8à ŦŮ«¡‘¡Ŧ ſsk¦j’¹®s #ق¹ſ“i¡ƁU Ŧ“ ŰŮő Ů“à¹ Ɓ€© à_¹ ‚¥üŰŮs ‘¡‚8lűŦ’db…à t©‚v>žU  œk©à ŦƁˆà “Ɓ‚8ƀsœ8à>¡ŦŰŮ » ’g© ŮġĢ ŵ‚ŰŮق‘¡Ŧ »Ůs8ŦƀŦŰ’ŰŮsƀŦ‚jl»Ů“ſűſ“i¡Ɓ ’…sœ ‘¡‚Ź“ià ’à¹sàŝ ĄŦ‚®sj8Ŧũsg©gCűŦ®_=Ɓ šűŦ#và Ŧ“ŦŰŭsàũsàdb »Ů“ƀ€ ƀŮŦŮ ſsj’ƒ©‚œ¡ŮőŮ “¹‘¡€kŸˆà “»’kü‘¡Ŧ ‚à

Ąsv¡“ƁŦƁ’g©ià »®¡sà sk ’UŰĄŦ‚‚fſŦŰŦƒ»Ů“~7 ſŦ“…<kà ĄŦ‚sk98à Ŧ´ ũssà

ſsà ‘¡€ŦƁƁ»€à ŰŦ‚¥t©‚ #€ٓƀŮŰƁšž“<Ɓ‚8vŜ’ſs_¡ #ٓžŮ‚ sŰs¹ #€€  “8ŰƁű’ſs ſ ũssà Ɓ®à“jdˆ¡Ŧ‚à ŰŮsàs  ق ’“8®sà>s©ق’à¹Ů à¡š%’à<©8 »v Ŧ“®ſűſ “’ 8à ¢’ g©Ů’à

 “i¡Ɓ’à¹ĄŦ’g©ŮġĢũ€Ž“à ŰŮ Ɛ©8>®¡s7¡űőŰŮƁƀ€s_’ŰŮs €kŸƁvà s¹…¡sž €v‚à űŦ#€à »t sks žsdŦ‚fv>©#€ق ƀ €àűŦ“ ¹Œ“®¹€Ŧ»‚f… slk €` s¡šƐ©k¹®Œà“ſšűŦ®àŦŮۀĄ gvŜ’’ài<s€d»Ů‚¹Œ“Ą Ŧ‚àĄŦ’cF Ű³ŮƁŮƁ®à Ɓ»€kà Ŧ’à©s sƀق¹®9¥’¥š®»€ŮŦŮ ƀ‚c8k‚ੈ¡Ŧ‚à «à¡ŰŮŦŰs قœà ƁŹ“à7 v ŮU Ŧ“űŦſ #Ůs8 Ŧƀ Ŧ‚Ů “ űſ“i¡Ɓ’¥©8Ɓ#€ ſűſ“i¡Ɓ€¡s vs¡ŰŮŦŰٓ žsdŦ‘©ƁŦſűſ“i¡Ɓ Ɛ©k¹®¡s sk ©Ŧ“® ’“8® »€d’g©Ů«¡ >¹ ’» €  ¹s s’ j‚ũ“¥ Ɓ€©_¹ «¡Ųsk¥à

‘¡Ŧ€Ŧ“®…à¡sűš‘à¡Ŧ‘à¥Pxà¡ Ŧ«¡€k¹Œ“’ग़®®àMs #قà s8űŦ®à¥¡ #v sk ŦŰƁŦ®>¹’Ɓ»Ů‚¹¡“_®> ¹ ©k¹Œ“’¹©8>©ŹŰsĄŦ’cF ¹’#€ ƀŦ‚’i<sàƁv Ŧ€Ŧ s‚¢Ŧ»€à s Ŧ“ sſsjſűſ ųŦ’à s¹ſƁŰŮ’àĄŰ³Ů “i¡Ɓ‘¡Ŧ’¹v>ŦŮ®M„¥¦© ŽsŰŮ’¹ſslſsŦ€©g©à “‘¡‚8l űŦ®¥¡’Ɓ Ɓ»và ŦſslſsŦ€© #ŮŦŮ’ŦŮŦٓ g©à “‘¡‚8lűŦ®à¥¡à ®g© ĄŦ‚ƀ€à ’8à “ũsdb‘¡‚8l

“’ų“¢’¹®sŰŮĄŮ‚»€d űŦ®¥¡U Ŧ“ ƀ€ ’8à “ũsd ’g©Ů€kŸ b‘¡‚ƀ€©¦©žűŦ®¥¡Ąƀ €űŦ“ ŦŰĄ‚œ¡ŮĄsƒ©Ÿ’Ÿ»©ŮŦ‚ų“ ®Ɓ»ŮŦŮ’à©¥‚à v  à_žŰŦ“¡Ů’»Ů“àƀق¤à

¢»v Ŧſ“i¡Ɓ #€ s®»Ű³Ůſ“©i© ©Ɓ’ ųűŰŦ’ſ“i¡ƁĄŦ‚ űŦ’ i<sƁv Ŧ€Ŧٓ vsà ’®sœ Ɛ©Ů®v ŮűŦ¡ŰŦŮ ŰŮ»Ɓ‚8 ſsl¢s ‘s ŰŮU Ŧ“űŦ7űƁŰƁŮ»Ŧ “ s ſűſ“i¡Ɓ’’jűŦ…©’ ¹®>¹»€ ŰƁŮ’kü ®Ů’ſŦ‚lűŦſss®¡sj©žŦ“ĄsűŦƁ‚ž’s‚ űƁŰ

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

ހ7

€`g

űŦƁ‚žƀŰsj

®iüvƁ’v¹‚vs

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR659

1.2.3.4.6.7

TEHRAN

DUBAI

W5 063

12:30

14:00

IR658

1.2.3.4.6.7

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

IR676

2.6

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR677

2.6

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR656

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

®iüvƁ’ŮƁŰƁvs

ſŦ‚l’®ŮűŦſss®¡sj©žŦ“ĄsűŦƁ‚ž’s‚ MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

sjſŦ‚¡Ŧ®´ ŦĄŰ“lj®¡sj©žŦ“ĄsűŦƁ‚ž’s‚  „¥diƁŲs7ۀk$űŦ‚© $ſslfŦ’„¤ Ɓ®Ů’ſŦ‚lűŦsjĄsűŦƁ‚ž ƀs¢ŮƁ‚űŦ

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

A320

IKA

08 00

DXB

09 45

A320

DXB

2110

IKA

23 50

A320

DXB

10 45

BND

12 15

A320

BND

19 40

DXB

20 10

3.7

A320

DXB

10 45

SYZ

12 40

IR657

3.7

A320

SYZ

19 20

DXB

20 10

IR680

1.4

A320

DXB

10 45

IFN

13 15

IR681

1.4

A320

IFN

18 50

DXB

20 10

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

„¥diƁ®Ů’ſŦ‚lűŦsűŦƁ‚ž űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

IR655

2

A320

IKA

16 25

DXB

18 10

IR654

2

A320

DXB

19 10

IKA

21 50

IR655

5

A320

IKA

19 10

DXB

20 45

IR654

5

A320

DXB

21 55

IKA

00 35

űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 062

16:00

18:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

IR4709

3,4,6

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

IR4708

3,4,6

ƀs¢ŮƁ‚űŦ

„¥diƁ®Ů’ſŦ‚lűŦĄŰsĄsűŦƁ‚ž ƀs¢ŮƁ‚űŦ

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

AB4F

IKA

07 30

DXB

09 15

AB4F

DXB

11 15

IKA

13 55

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

IR4709

5

B74F

IKA

07 30

DXB

09 15

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

IR4708

5

B74F

DXB

11 15

IKA

13 55

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

’8fĄsűƁŰ Ư'ľ¨łšđĎ$ư'ćțƚđĎ$Ʊ'蛚ł›ĆšđĎ$ġ'ćĪȱƚđĎ$Ģ'ēąĮšđĎ$ģ'ĆđćČąšđĎ$Ʋ'ĆČłšđĎ ƀs¢ŮƁ‚€¹ ĆĎĊ ćĪą

ƀs¢ŮƁ‚žs űŦ‚© ƀs¢ŮƁ‚ Ůsš‚lƀs¢ŮƁ‚

ƀs¢ŮƁ‚€¹ Ēłš Įēł

ƀs¢ŮƁ‚žs Ųs7ۀkƀs¢ŮƁ‚ ſslfŦƀs¢ŮƁ‚

ƀs¢ŮƁ‚€¹ ĮĴđ šĉĒ

ƀs¢ŮƁ‚žs ®k©j žsŦƀs¢ŮƁ‚ ®Ůƀs¢ŮƁ‚

#€©¡s‚sŲsWsűŦƁ‚ž’s‚ŰŮ®sj8Ŧ‚©©e’“¢‚vl®¡Ŧ“Ąsl©¢€k¡sMƁ‚sŮs»sűŦƁ‚žŽƁ€űŦƀŮsf8 Ŧsٓ ‚f Ąƒ¡Ű’s‚űŦ7ŋfb»®Ŧ‚¢ſs¢€kŦ“ %’“ ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

38


ſŦ‚¡Ŧ

vƁŮžƒ „© oĄŦ‚ Ąsſs8 Űsj© ®s`8 Ŧ ſsű ’’¹ſűſŦŰsj©’€ŮűŦ…àà=ſš ž‚àà ĄƁŰűŦƁũsc´® ‚©Ů ĄŰŦŮٓ قſs¥ ƒžك’dŦ‚űŦ sŦŰٓ ĄŰsj©ŰsŸsk®8Ɓƀق¹ #ٓ ź‚ ‚»€kk¹®ſslkžsũ€ ŰƁsàà_»®ssš‘àà>’¹ۓ ‘¡Ŧ žss“¢Ɓvf¢ŰŮvàà Ŧ€l‚¡űƁ Ąsſs8àà Űsj© ĄűŦ€ŦƀŦŰ »€¡“¢® Űs¹ۓ8àà ŮŰŮv¡€sſsààűƀ²¡Ɓ ĄŰ“ ’»ŮŰŦŮŰŦ‚vàà Ŧ€lũŰŦűƁ ‚9¹ŦŽsàà>Ŧſs¡sžsvàà ŦŰŦ‚’¹ Ąsſs8 Ŧ®¥ ƒžž“iĄsƀsœ_ŦŮ ſsűſs8 Űsj©«¡tsۓàà_¹ #ٓ

37

/

www.ertebat.ae

/

ŰŦ‚’¹®¡sþſsűĄŦ‚®s8 Űsj© ’€Ůƒ‚œ¡ŮſűſŦŰsj©ſšŰŮv Ŧ Ą‚œ¡Ů®ààŦ‚œ»ſsààŰŮƁĄŰsààj© ®¡sſs8 Űsj©ſsjþ€k s’8 Ŧ€ Ɓ®ƁŰv©kŦſšŰŮvàà ŦŰŦ‚àà’¹ #€ sƀ€ ‘©jaſűſŦŰsj©®ŦƁŰ €k¡“¢®vàà Ŧ€lũŰŦűƁſ³“;àà> ſsűƀ²àà¡ƁĄsſs8àà Űsj©Ůsàà<¡Ŧ ſŦ“sŰƁŮĄsŽs ’7sb’ sž ‘Ŧ®b©üŰŮſsŰŮ’¹ƀٓ®Ŧ‚¡Ŧ ſs¥ ƒž‚cvCƁ®ƁŰ…ŦŰšsƁ #€kŦŮ®ٓ ŦŰٓ „k sàà €ààŰŦƁ€©Ŧ s®8àà Ŧ€l ũŰŦűƁ »ſsűƀ²¡ƁĄsſs8 Űsj©ĄűŦ€ŦƀŦŰ

ISSUE 767

ŮŦűšƀsœ_ŦŮ’¡‚l Ą€ŰŮƯĢ…¡ŦƒŦ ®àà sk Űs¹Ɓ®ŦŮŰs¹ĄsààƀŰƁŮ ’¡‚l Œ©fŚ€ŰŮưƮ’8àà “©žs #v Ŧƀ€ ’8‚¢‚cŰŮ ’¡‚làà Ŵ“àà` ŰŮ “<àà_ŦŮ ’j%vààf¢»Ą‚àà8¹Ůſs¡“<àà_ŦŮ ®àà``Ś ĄŦ‚àà8¹Ů ſs¡“<àà_ŦŮ ſ“©i©ƀŮũ´©làà>űŦ€ààkŦ“® ŰŮƁ€kk¹ƀŮsf8 Ŧ’¡‚l žŦƁſs“ ’8 Ŧ€žŦƁ Ŧ’¡sW’¹®ۓ ưƮűŦſšààsg8€kŦ“®»€kàà s #€“ €kƀ‚l’¡‚l Œ©fŚ€ŰŮ ſs¡“<_ŦŮŮŦ€dŴ“` ŰŮĄƁ …¡ŦƒŦŽs>Ŧ%vf¢€¡€ĄŮƁŰƁ Žsàà ’v7àà>“<àà_ŦŮŮŦ€d #v Ŧِ©Ŧ“Ş’8 ¢ Ŵ“` ŰŮŮŦűšƀsœàà_ŦŮ„àà©¡Ű ŰŮ ’7kàà_<kž ĄsààűƁŰ ®àài©bd Žs>Ŧ‚lűŦ%ŮƁƒŦŮŦűšƀsœàà_ŦŮ ũۓ ’àà s’7kàà_<kž àà©bd ®i©`Cž‚«¡ũ€’®_¡sűš #ٓ ®Ŧ‚Ŧ

®´àà Ŧ ŮŦűš ƀsœàà_ŦŮ „àà©¡Ű ’¡‚làà Ą€ààŰŮƯĢ…àà¡ŦƒŦűŦ ſs¡“<àà_ŦŮĄŦ‚ààŮŦűšƀsœàà_ŦŮ #ŮŦŮ‚7 €¡€ĄŮƁŰƁ “<_ŦŮŮs‚»skàà>¡ŦųŰŦƒ¢’ ưƱžŰ“ŭ‚sàà’¹sŝšűŦ%ŮƁƒŦ ƁŰ’ààƁŰۓàà_¹¹ŰŮĄ€ààŰŮ ƁٍààŦ“Ųsàà Ŧ‚à໐©8àà> ۂgvàà Ŧ€lƁž“i’ààsŚŰŦűƁ ſs¡“<àà_ŦŮĄŦ‚ààvàà Ŧƀ€àà ƯĢ ’¡‚làà ſŦƒàà© ŮƁۓààŦ€¡€ #€s¡…¡ŦƒŦ€ŰŮ «¡űŦ…©ĄŦ‚àà’87Ŧ%ŮƁƒŦĄƁ »ƀsœ_ŦŮ®j¡€Ą“<_ŦŮſ“©i© #v Ŧِ©Ŧ“Ş’¡‚l …¡ŦƒŦ ’ƀŰsàà ŦsŮŦűšƀsœàà_ŦŮ„©¡Ű ſs_‚ s »€¡€®sŠskŮs<¡Ŧ ĄŦ€8ŦƁžƁŮŽsàà Ąsl8ŦŰŮ%ق¹ Œ©fŚ€ŰŮưƮ»ž“ààààà Žsàà

ŽsjŦſs¡“<àà_ŦŮĄŦ‚’¡‚làà ĄŦ‚Žs>Ŧ‚lűŦ’87Ŧ»Ů“àà ®


ſŦ‚¡Ŧ

v©sdűŦƀŮsf8 ŦĄŦ‚ۓ¥k¹Ŷ‚ “e ®´©làà>‚œ¡ŮűŦ®ààsj¹’8f¢’àà ſs¡“<àà_ŦŮĄŦ‚ſ“s‘àà¡ŦŰŮ’¹ űŦźŦ‚àà`Ŧſs¥ààŦ»ƀ€àà ŧ“` Űُ©`CƁŰsàà«¡ĄŦ‚àà©`C #v ŦƀŦ“GŮ’8 Ű ®sàà>Ŧ Šààsk ƀŰŦŮŦ ‘©àà_s %ق¹’s™Ŧ~i>ĄsƁ‚©¹Ůs8

’¹®ۓŰŮ®Ŧ‚`Ŧſs¡“<àà_ŦŮ ©`C’ŦŮŦ€¡€ŠbgŰŮ€kŦ“= v©sdűŦĄ€ààkƀ‚lũ€àເààkŮ ’7àà sü“űŦſsšĄŦ‚àà®i©`C ũ€Űُàà7ĄsŽsàà Ɓٓàà ® ®i©`Cvàà©sdűŦųŦĄ€ààkƀ‚l #v ŦŮ€Ŧ“ŞĄ‚©o ’8àà ¢ŰŮ’¥k¡Ŧſsàà©sàà®ààsj¹ ۓ_¹űŦūƁ‚ ĄŦ‚®8=àà ‘©Ŧ“ »€Ŧ’8‚Ąűs‚ ’’¹®s¡“<_ŦŮ ŽsŰŮ%قàà¹Űsl Ŧ»vàà ŦŮٓƁ s³s’„sàà>©ſ³“j_‚™s ’g©Ɓſق¤àà Ɓž“iũŰŦűƁ€àà©¡o űŦ®8Ŧ‚€kŦ“®®s¡Űſ“©i©ƯĢƮ #€“ ūŰs ۓ_¹

ŰƁ€Ɓàà©`C’ŦŮŦſs¥Ŧ€àࡀ ſs¡“<àà_ŦŮĄŦ‚®i©`Cvàà©sd Ŧ‚†`Ś~bàà sĄ‚8¹ŮŠbg ’8 ¢ŰŮ%ق¹ſŦ“k»vàà Ŧƀ€àà €k8>Ŧ“® ®¥ ƒž ſs¡“<_ŦŮ ˆg ®i©`Cv©sdűŦ®“jĄŦ‚8¹Ůs €¡s©`C’ŦŮŦĄŦ‚Ɓ€‚©œƀ‚l ŰŮ’¹€€ ®žŦƒŦĄűs‚ ’Ŧ€8Ŧ #€ ƒ©’o>‘¡Ŧ»€¡€ſ“s

#€ ƒ©slšŠf’ſ“s ‘©k¦jſ“s‘¡ŦŰŮ»®sj¹’8f¢’ ŰŮ’¹®s¡“<_ŦŮűŦ’8 Ůſš¥_ Ąsƀsœàà_ŦŮ ®iiHŦ‘© Ąs„¡Ů‚ž »…©¹‚©c®g skŰŮ®8ƁŮŒi8= ©Ů’Ɓƀ€ ’8‚¡ž_ƁŰslsŸ ŮŰŦƁ‘©Ŧ“űŦ®ààs¹Uàà Ŧ€Ÿ´ Ŧ #€ »€€ ®Ąűs‚ űŦv7© ſ“sŰŮ’¹‘¡Ŧ’ƀŰs Ŧs‘©k¦jĄƁ

¹Ůs8 ®s>ŦŠskƀŰŦŮŦ‘©_s ®k©…©žũ´©l>»~iàà>ĄsƁ‚© ſs¡“<_Ŧُ©`C’ŦŮŦĄŦ‚ƀ€àà ’¹ŦŰ®ààŦ‚`ŦƁŒàài8=Šàà sg žŦƒŦĄűs‚àà vàà€ ’ſ“ààk¹s #ق¹~¡‚_»€Ŧƀ€_ skàà>¡Ŧs“¢Ɓvf¢ŰŮ®sj¹®àà “ Ŷ‚ »Ąűs‚ €¡€ſ“sŰŮ%ŮƁƒŦ v©sdűŦĄ€kƀ‚lĄŦ‚ۓ¥k¹űŦۓ7 ‚™sŽsŰŮƁƀ€ ’8 Ŧق®i©`C ’¹®ۓŰŮſ³“jàà_űŦ«¡‚ƒ© žsv7s€kŦ“®»€k sƀق¥v7© v©sd Ŧ’v7>»sƀsœàà_ŦŮŰŮ ƀŰŦŮŦ‘©àà_s#€kk¹žŦ€ààŦ®i©`C ~i>ĄsƁ‚©¹Ůs8 ®s>ŦŠsk ®s¡“<_ŦŮ’¡€ſ“sŰŮ%ŮŦŮ’ŦŮŦ ƀsœ_ŦŮŮŰŦƁۓ¥k¹ƒ’®ŦŰűŦ’¹ id®àài©`Cvàà©sd»€€àà ® ’¹€àà ®ws‚Ŧ‘©jƁv‚¢®M ŮŦűšƀsœ_ŦŮ€ks»sƀsœàà_ŦŮ® ‚ ’žŦ€Ŧ»³sà஡s’k¡ƒs®´àà Ŧ ‘¡Ŧt¡“`’àเkk¹ۓ¥k¹ĄŰŦƒ¢‚

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

36


35

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


®‚¢‚

Ɓ®gŦĄsl“8 ŰŮŰŮŦŰƳs«¡ŮŦ€Ŧ®¥© ““ĄŦ‚ #€ s’8 Ŧ€ٓƁŰŦ‚¥žŦ€¹¬©ŰŮ’¹ƀŮŦŮĄsĄŮ“j €k8>sj ĄsjkŦŰ‚8¥Ÿ“¹Ɓ‚8¢ŰƒĄsl8´

ƀ s7©’©7 ‚8¢Űƒ‚¡“`s‚¡“`žŦ€¹

6

A

““ © ®¥

8

1

5

B

5

3

1

6

C

2 D

7 F

4

E

8 ſŦŰsbs™ŰĄsš%® sk ƀ‚lŸ ‚œ¡űs

2

4

5

3 1

7 7

2

%Ą‚¡“`Ąsjd

€©˜s‚Žs ŰŦŶs7ŰŦő“„©’ŦŰٓ  sžƁ€©ƒŲ€ŦŰ‚cŮۓv©`= žs

€©k¹`8Fź‚’ŦŰSź‚

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

34


ĄŮs`8Ŧ

ŰŦűsŰŮĄűŰŦ€kŸ’¡“>ŰŦƒŦž‚ĄűŦ€ŦƀŦŰ ſŦŰŦ€sl ’®s Űũs€ ƁŰŦƒŦ ŽƁŦ…=’ƀŰs ŦsĄƁ#ق¹©>g ŰŦƒŦž‚»ŰŦƒààŦž‚ƀű“ŰŮ%vààf¢ ĄŰŦقƀ‚l’ŦŰĄűŰŦ€kŸ’¡“àà> ’¡“àà>‚™sŽsŰŮƁ¡€sàà Ű €Ŧ“®ŲۓŦ‚ƁŲۓààũ´sd #ٓ žsŝŦŒi8=®“žĄs€ŦƁs Ŧې8àà>© ‘¡ŦĄűŦ€ŦƀŦŰź€ààĄƁ ®8fŒiàà ŰŦűsũ´ààsd’¡“àà> Œiàà ŰŦűs€kŸ‚%vf¢Ɓvàà>ŦŮ ſsűsàà %ŮƁƒŦ»Ů“àà ®M’´ ƁĄƒàโ«ààs»ũŰsààD’dàà “ ŰŦűs‘¡ŦſŦ‚ààœ¡űs‚œ¡ŮűŦsàà«s ŮsdŦŷsFűŦŰŦƒŦž‚‘¡ŦƁ€k8àà> Ąs® ‚8 ŮƁv Ŧ®¢Űƒ8>©

ŰŮ%ق¹ſs_‚ s ĄƁ#ŮŰŦŮĄŮs¡ű ŻŦŰƁŦſs“ŮŰs©i©ưƮƮƀ€ Ůs¡ũ€ ŻŦŰƁŦſs“ŮŰs©i©ƯƮƁsk¤ő“¥ ‚àà_8ksk©àà Šs^k¡ƒ©ő“¥ #v Ŧƀ€

33

/

www.ertebat.ae

/

ŰŦƒŦž‚‘àà¡ŦsŦ€àà_®¡Ŧ‚Ŧ®8f #ŮŰŦŮĄŮs¡űĄsv©is’¡“> 8>© ‘¡Ŧ»Ž“;>žsg‘¡Ŧ’8f¢’ ŰŮĄűŰŦ®ààŦ“¢ũ³Ůsàà7vàà©is ž‚‘àà¡Ŧ‘àà©k¦jƁŮŰŦŮŦŰŲۓàà ƒ©ŦŰũs´ ŦŰs_8Ŧ®¡sŦ“»ŰŦƒŦ ŦŰűŰŦũs´ Ŧ’¹t©‚‘¡Ŧ’ààŮŰŦŮ ŮŦ²®sbi #€Ů®’¡ŦŰŦſsdfk¡ů’ űŰŦŰŦűsſŦ‚œ¡űs’¹‘¡Ŧ’ƀŰs Ŧs ſŦŰŦ€sl ƁŲۓ’ƁƀٓŒi8=

ISSUE 767

ŽƁŦ’j©ŰŮĄƒàโĄŰŦ¢ƀق¤àà

€kŸ®Ŧ‚ ’ààžŦ€ààŦĄŰsŽsàà

’€¡€ũsàà€ ’¡ŦŰŦƁŰŦƒààŦž‚àà #v Ŧƀق¹ſŦŰŦ€sl

v¹‚ s‚¡€»ŮŦ²®sbi €s ق¥ijƀŰsŰŮĄƒ¹‚ĄŰŦ¢ƀق¤

Žsàà űŦ’¹®€ŰŮ’àà“j<‘àà¡Ŧ ‘¡‚l%vf¢»vàà Ŧ’8 ¢ĄŰs ũ€ŰŮ’“j<‘¡ŦĄsŮŰƁs8àà Ů ž‚…=ƁŮ’ſŦ“®ŦŰƀ€àà Ůs¡


ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

32


31

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


ųű“š

ĄŦ‚ĄŦ’ààŸŰsžsž«àà¡ſšűŦƁ€àࡃ¡Ɓs©ƀقààž ŦŰĄŰs ƁŮs¡«¡’¹‘¡Ŧs¡€¡űs>ƀ‚<kžſ€s “ž #€¡ƒ¡Ɓs©ƀ‚<kžƀقž̓Ÿ’Ą‚ŰŦŮŽ€Žs¥ Ŧ’ Ųs7ſŦ“k’àà’¹ĄƒƁ€Ŧ«©sĄs^ƁŰsàà

ŰŦ‚ƀŮsf8 ŦŮۓĄƒƁ€ŦŰŮſsűƁſŦق®8kàà

ŧ“¹ŰŦ“¡ŮſŦ“k’ƀŮsf8 ŦĄŦ‚tiŦƒ©€‚©¢® Ąs_¡‚ŦűŦſŦ“®‘©k¦j#€k8àà>tàà sk ĄŰ“ ŰssĄs®€k…àà¹ƁŰſŦ“k’Ą€ki¡s ƀ€àà ĄűƁŮĄŰŮƁ‚ĄsŽsàà űŦs¡Ɓقٓàà

#ق¹’©lĄŮ‚’Ą‚`ükĄƒ©ƁŰ® “˜³ Ąs’k©jàà_ž»«Ÿ“¹Ąs©i¢‘j©àà_ŻsààŦŰŮ Ŧې©=™Ɓ‘©œk Ąsvsvàà Ů‚œ¡ŮƁ®¡sk t`sٓ ®#€¡űŦ€k©®€kƁs7ĄƁŰ‚ ſŦ“k’Ą€kĄsĄűƁŮ’k¡šs¡Ɓ®kžŦVĄs““j©¹ ƁŮsàà ®¡sMŻsŦĄsŰŦ“¡ŮűŦ®¥¡’ŧ“àà¹ŰŦ“¡Ů ‘©œŰĄs’ŸŰsžűŦĄŦ’“j<sƁ€©_=7‘©œŰ

Ɓ®8k Ąs’ŸŰsž ®‚ ſ“© Ŧۓ¹Ů #€©s©ſsٓ ŽƒkŰŮslšűŦƀŮsf8 ŦĄŦ‚®k¡“ ſŦ“k’Ą€k‘©œŰĄsĄŰs űŦ€©Ŧ“®ŋi9 ŋ“jdĄŰsàà ‚#€©k¹ƀŮsf8àà Ŧƀ‚<kž…àà “ž €kŸſ“¢s“¢Ąs‘©ű‚àà űŦŰsœƁ…gų“ Ɓ ’’“s#vàà Ŧ‚8j©8sàà ƯƯưŰŮ‚8ġ/ĢŮƁ€ #€¡űƁ€s7ĄƁŰĄŦ‚s7¡űƁŸ“k8‘ “¹ ̓ŸűŦŦŰſš€©Ŧ“®ſsàà‚cŮۓƀ‚<kžŮsààdŦ ®j_¡‚ŦĄs®8ŚƁŰűŦ€©Ŧ“®ƒ©ŧŦ“ ŻsŦŰŮ ĄsĄűƁŮ’‚ űŦƁ€©k¹ƀŮsf8 ŦĄ€ki¡ss¡®k©Ÿ ®_¹Ŧ‚ƀ€àà ĄűƁŮĄŰŮƁ‚Ąs’ŸŰsžs¡ƁĄ€k #€©k¹v Űُi<®8ŚƁŰ«¡ ‚f Ą‚œ¡Ůۓ_¹’’¦skŸ€© s’8 ŦŮ‚ s ’ ®iü‘©k¹s űŦŦŰſs Ɓ‚’ŸŰsžŰŦűsŹŦ‚ €¡Ů‚¹ Ąs’ŸŰsž«àà ®#€©ƒsŝš’Ą‚àà Ɓ€¡‚©œ ſ“© Ŧۓ¹Ůstàà sk8Ɓ’g©iàà ssb®¡s7¡ű #vs¡€©Ŧ“ ſs8ƒk

ĄƒƁ€Ŧ«àà©sų“g’àà’8àà ŦŰšĄs’ŸŰsžűŦ űŦ®d©àà Ɓ’“j<Ą€ààkĄsĄűƁŮ’‚àà s ’ŸŰsžĄƁŰ‚v ŮŰs¹s¡Ɓvsv ŮĄs’ŸŰsž ƀ€àà ’8s‘l¹Ąs«©k¥s’¹vs¡ſŦ“®ŦŰ »ĄűƁŮĄŰŮƁ‚»ĄűƁŮ’àà¥ſ“Ÿ®¡sųƁŰ’sàà¡ ƀ€ ’8àà ŦŰš«©ss¡vàà ŮĚsŸ»ĄűƁŮŻ“<k ŰŮű“k®ààj¡€Ąs«©k¥‘àà¡ŦűŦĄŰs©àà>#€Ŧ ’űƁ‚ŦsƁ€ààƁŰ®Űs¹’sàà©ŮŰsk¹Ɓ’àà “¢ űŦ«¡‚#€Ŧƀٓ7€©“s®k©àà sĄsųƁŰ ©ŦĄ‚k‚Ŧ«¡®8àà ŮŠ¡skĄs’ŸŰsž‘¡Ŧ sųƁŰ‘¡‚ƀŮs űŦ®¥¡slšűŦƀŮsf8 ŦƁ€k8> ſ“© Ŧۓ¹Ů’®‚àà Ą“Ɓ^Űſ€©àà_=ĄŦ‚ #v ŦŽƒk ‚®8k Ɓ†=_ĄsقŰs¹ƒ€©Ŧ“®sj Ąsƀ€¡ŦƁĄŰs¥8ŦĄsųƁŰ»s’ŸŰsž‘¡ŦűŦ«¡ ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

30


29

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


‫ﺻﺪورﻻﯾﺴﻨﺲ ﺷام ﺗﻮﺳﻂ ﴍﮐﺖ ﴎﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬاری ﺑﯿﻤﻪ ﺷﺪه و ﻣﻄﻤﱧ در اﺳﱰاﻟﯿﺎ‬ ſs¢‚žĄŰŦ¢’¡s‚ v¹‚ »ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ ’ſŦ€k’´ĄŦ‚»ƀ€ ’8 sk ƁŮsj8Ŧs®sv¹‚ ˆ “ƀ€ „© s ĄŰs¹’‚DŽs ƯĢűŦ…©sưƮƮƳ¡‚žšűŦŦŰٓ ĄŰsDv©sdƁ#ƀ€¡Ů‚¢„© sņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnˆ “v¹‚ ‘¡Ŧ #v ŦƀٓMűsšƁ„© s®s~©>Ɓ®s®fb`ſŦŰŦœs©kˆ “ ‚ ŰŮŦŰs©Ŧ‚8 ŦŰŮſ€ ŰŦŮ’s Ąs¡ƁŰ’¹‚fſŦŰŦƒĄŦ‚slk’ŦŰv¹‚ ‘¡Ŧ„© sĄŦ‚®ŦƒŦűs©»ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn ‘j¡ŦƁ v79ĄűŦ€Ŧ_ŸſŦ“k’s©Ŧ‚8 ŦŰŦűsŰŮ®iiHŦ‘©ſŦŰŦ¢’¡s‚ sv¹‚ ‘¡ŦĄŰs¥j’¥iق¹„© s€kŦŰƁ‚ž® #ŮŰŦŮ‚ŰŮŦŰũs7sĄŦƀ€k¡šĄŦ‚

ĄŰŦ¢’¡s‚ Ąsl ƁŰ ĄŦ‚»Žs ŰŮ€ŰŮƯƮyưƮýſŦƒ©’v_¢űssƀ“ƁĄŰŦ¢’¡s‚ v¡‚¡€ ‚8_©s¡ĢƮƮ»ƮƮƮĄŰŦ¢’¡s‚

s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ Ɓ«i€¡‚ s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰsD«i€¡‚ ŰŮĄŰŦ¢’¡s‚

s©Ŧ‚8 ŦŰŮ®“¥>«i€¡‚ v Ŧ‚¡žſs¥Ŧƒ©s©Ŧ‚8 Ŧ˜ŦŮvsŦĄŦ‚Ŧƒ¡ƁĄs’k¡ƒ¢

Æs©Ŧ‚8 ŦŦ‚Ÿ ſs_Ąsۓ_¹‘¡‚‚űŦ®¥¡s©Ŧ‚8 Ŧ#v Ŧƀ€¡Ů‚¢ũs7Ŧ®¡s©Ŧ‚8 ŦĄsv¹‚ Ą‚¡žźsbdŦˆ “®¡s©Ŧ‚8 Ŧ®sũs€ v´Ɓũۀ #v ŦƀٓſslŰŮưƮƮƴ-ưƮƮƳĄŮs`8Ŧٓ¹ŰĄsls Ž“ ŰŮũs7sĄŮs`8Ŧƀ€kŮ #v Ŧƀ€ ſš®œk¡€g…=ŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ € Űws»s©Ŧ‚8 ŦŰŮ®sũs€ €kWۀŰs©>Ąsk‚¡ű #v Ŧſsl~b ŰŮv¡‚¡€vCƁv©79Ąs®¡ŦŰŦŮűŦĄƁs>Ɓő‚8_ĄsĄŰŦ¢’¡s‚ ‘¡‚8¢ŰƒűŦ®¥¡ĄŦŰŦŮs©Ŧ‚8 Ŧ #v Ŧƀ€s sk »žŦŰšŲ“s©ŦƁs© š’gbkŰŮ»ŧŦ®sũs€ ƒ¹‚ſŦ“k’ŦŰs©Ŧ‚8 Ŧ»®iiHŦ‘©ũŰsD Æ ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnŦ‚Ÿ sj ĄŰŦ¢’¡s‚ vl¡ůĄsl8¹‚ vsj™s‘;jbƁ‘Ŧ®8¹‚

Ąs„k>¡³ſs¢€ŰŦŮ‚ŰŮ ˆ “s©Ŧ‚8 ŦĄŰs78Ŧ ƀ€ ’8 sk v©ŜŰ’®“s ƁĄŰŦ¢’¡s‚ ſ“©>©j¹ ŰŦŮslŻŦŰƁŦ #€ €Ŧ“ ƀŮsš»s©Ŧ‚8 Ŧ®“g

ParagonĄsŮŦŮŰŦ‚®sW v¹‚ ˆ “ĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn

ũs€ v¡“aŰs78Ŧƀ€ŰŦŮ ‘jŝŦƁ‘Űv¡“aƀ€ŰŦŮ s©Ŧ‚8 Ŧ® Űűs s©Ŧ‚8 Ŧ®sſŦ‚¡€

‚78d®sۓŦŰƁs_ s¹v¡“a

ũŰs> ’j©

sj ®8ŦŰĄŦ‚

“8_žƁĄ€k»ƁŮŰŦ»®>©iœŦ»ĄŰŮ»® Űsق¹©Ŧ“ v7üsj ſsűssņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnŰŮ #v Ŧ‚¡žſs¥Ŧ’Űs Ɓ®7 “Ŧ»®ŮŰŮv Ŧ“ ŰŮũۓŰŮ®``ŚĄŰŦ¢’¡s‚ ƀ²¡Ɓ»ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn sũs>i

CONTACT US ƫćķļʼnʼnļĵŃļŃİļįĬŕıʼnʼnŅıįļĬŀ įńŃİļŕļńŃʼnĬŃİŕıňŁʼnĬŃİŅńŀļįļıʼn ijńňŕķıʼnŅıįļijļįŅňńİǥįŕńňʼnıňǦļįı#

%®ŮŲsjĄsƀŰsj ƮƮƴƲƯġ"ƱģƳƳĢƳƱ ƮƮƴƲƯĢƮ"ưƲģƱƮġƮ :

. ISSUE 767

. /

www.ertebat.ae

/

28


sƀ‚lŸ

Ű Ű l ##ك¡Ű®Űs©8 Ŧ®¥ Ŧ%sjkŰƀŰsl

‚ ‚Űs<Ŧ‚8© ŧs=8Ŧ®ŦŰƁŮ e ‚làà ŰŮŰs¹űŦ®¡s…=ˆ7™’ ®¥¡Ÿs™ŰžsŦũŮ³ƁűƁŰ€l_ #v Ŧi©’i‘¡Ŧ…=žĄs’k¡ƒ¢űŦ ſ“¡ƒ¡“iŰŮۓa’¹Űs<Ŧ‚8© Ɓ2ſŦ“„©iž3ĄsŽs¡‚àà sŦŰ i©‘¡ŦŰŮقà๒‚D2ƀ€àà_j¢3 ƀŰs8àà žs’®ű…g®“¡ƒ¡“i ƀ€s®ŦŰƁŮ‘©’¹ƀق¹ĄűsŦŰ €k¹ŧs=8ŦŦŰ“¥àà ĄƁۏe ’¹ ٓ ®œàà_©jĄƁűŰšűŦ’àà¥k¡Ŧs¡ ‰fŦŰ…k©kƁƀق¹® “ž_Ÿ ƁŦƀŮs ‚s ’©j`®žŰŮ#€k¹ ſŦ“€űŦ’¹€Ů®ŭŰ®ààd¡s< s™Ű€©jĄűsààsàà®a‚ƁƁŦ Ų ūŰ ŲŦūŰs ƀsœž

®Ŧق¢Űs¹’2ƀŰs8 3®“¡ƒ¡“ii© …=žƀŮsšĄŮƁƒĄűs<###ŦŬƁŰ #ٓ ® ŬƁŰ®Ŧق¢Űs¹’2ƀŰs8 3i©’i ſŦ‚lŰŮƀs‚©‚ ŦƁŦĄűs<###Ŧ ˆ ŦƁŦĄŰŦق‚¡“`ƁŮۓ €©i¹ sűƁŰ‘¡Ŧ#vààs¡ſs¡sžƀsààŮŦق v sàà Ŧ‚»‘àà¡Ɓ€žsWŦsàà t©‚’ààĄŰŦ¢Ŧ€Ɓ®g©àà “ Ɓv ƁŮũƁs=àà ٓd>ˆ “ ŰŮƒ©ŮŦ²Ą“àà “ٓjü€©àà

¡“CĄŮƁƒààsvàà ŦžsŝŦŽs #ٓ i©sj© ƒ¹‚ 2ƀŰs8àà 3i©’i…=ž©Ůſsű ’“ssŦv Ŧƀ€_†=_ۓk

‰sŦ€ 3Žs¡‚àà ®¢űs’’¹sààjkŰƀŰsl l ¦ €k‚k®ƁŰŷsF’»v ŦŮUšĄƁŰŦŰ2’¦ > ‘¡‚8¥Ÿ“¹’¹Ųs>ۀſš»vàà Ŧ® s> fŦ …k¹ŦƁ’…“Ŧ‚©žĄs©ŮŰŮƀŮŦ€ ŰũsààsfŦ ƁŦ ĄŮŦ€¡ƁŰ’¥k¡Ŧ’€ ‚’Ÿٓàà ®‚<kƁŦ  ƀŮŦŮŭŰſsۓ_¹ŶsgűŦ®¥¡ŰŮ’ƒű€ks #ق©œŦŰſsMsk “jűŦĄŮsàà¡űŮŦ€dſsƁƁ …¢´ƁŰŮ’¹®8àà ŦŮŮs¡‘¡‚ƀűsŰŮsjkŰŰ ’Ůs‘¡Ŧ’v7>ٓ Ųsàà>ŦƀŮŦŮŰŦ‚ ˆg%€¡“¢®ƁŦ#vàà Ŧƀق¹Œà੝“ŦŰ »’_©ŮŰvsƁků“Ůs©’¹ƀ‚¡“` ’ŮŦ“=©Ů®Ɓƀƒ¡‚©Űs©8 Ŧ®žs¥ ŦƁ #k¥ĄŰs¹’¡U‚¢KsĄs

€ ſŦق¢Űs¹®k©>ŧsl ˜“s ˜“sŦ«¡ŰŦ‚ààŦ2ũs´3…¡sM ŧsl ŧsl ő‚8_®Ŧق¢s¹sv©j Ŧ ĄƁŰ ĄƁŰ’ſs©¦8s €jŦƁ®k©> ®k©> ®k©>ŧsl #vŰ€Ŧ“ ’kü ’ … ’…àà¡sM‘àà¡ŦŰŮſs©¦8sàà Ɓ #v #v Ŧقž€kŦ“ ƒàà©…gĄsf¡Ŧ ſs¡Ű ſs¡Ű€©«Ŧ‚Ɓ®s8><Ą€l #€Ŧ…¡sM‘¡ŦſŦ‚œ¡űs‚œ¡Ů ®™ ®™ŦŰ€©ŦŦŰ2ũsàà´3…¡sM „ž „ž2ũs´3#v Ŧƀق¹’j‚ »® »®k©űsƁ‘¡‚WààŦ‚® űŦ ^k ^k‚ŰŮĄŰsŽsàà ƀs‚l ’k ’küĄƁŰ’ſŦŰƁs©ĄŦ‚àà

#vŰ€Ŧ“

’ ’Ɓ8>®“ Ą‚<’ žŰŦŮv ƁŮŦŰĄ‚¢Ą‚< ’àà๠ƁŦ ’à๠®k© ®k©ŰŮ Ž s¡ ‚

Ž 2 ®¡s 2®¡sŰ3 ’¥7 ’¥7àà ŰŰ sàssààlŸ ƀق¹Ą ƀق¹Ąűs %vf¢ »Ů“  %vf¢ ˆàààg ‘ ˆààg ‘àà Ą ‚ààœ¡ ‚ àœ¡ ű s ‚àà Ą v Ŧ ®àà€ € ’ ¹ 8 vàà Ŧ ’à๐8àà> Ɓk¹®®Ŧ‚jŦŰ2ŰslŸsjk©àà 3 Ɓ€ŮƀűsŦ‘’ſsű’¹®¡ssàà ’k¹®®d  s’8àà ŦŮĄV‚Ŧ k¹„‚¢ŦƁk¹«ààj¹’s‚‘¡Ŧ €sŦ“ ſšŰŮŮŰŦŮĄŮ“d€ƁŰ Űِk¹Ųsàà>Ŧ’¥k¡Ŧ‡ü’®Ɓ Űsk¹’s‚űŦ©8>ſŮűsŰŮŽs #_¹® 27

/

www.ertebat.ae

/

Ɓsjk©àà ‚œ¡űs»€ààű€jü‚àà©Ŧ ĄŦ‚Ŧ‚™sŽsààŰŮ’¹ſ“¡ƒ¡“i ŰŦŮƀ€lŦŰ2ŰsààlŸsjk©àà 3’s‚ ‘¡ŦĄŦ‚ŦűŦ…àਫ਼‘%vf¢»vàà Ŧ ’ƁžŮ“€iŦŰĄ‚¢Ą‚<’’s‚ ‚ s ‘©j’þžŮ‚à๮őŰŮŦŰſš Ą’‚D«¡‘ĄŦ‚2ŰslŸsjk© 3 #v Ŧ®Ɓsf8Űs¹Ɓ %ŮƁƒŦ2ŰslŸsjk©àà 3’s‚Ą‚< sjk©àà 3ŰŮ‘ĄŦ‚ŦũsààƁŦ®s¢ ٓƁ’ſsůŦŰŮŦŰƀs78 Ŧ‘¡Ŧ2ŰslŸ »Ą‚œ¡űs‚ààƀƁ´‘’¹ŮŰƁš®àà ŰŮþŮ®žsŝŦĄ‚¢Ą‚<Űs¹ ‘Ɓv>©ۓ ‘¡ŦŋiŦ’¹®ۓ ®“ Ą‚<’Ɓž€iŦŰŦ‚ŦŰs¹’àà »žŰŦŮv ƁŮŦŰĄ‚¢Ą‚<’Ɓ8> ſ“¡ƒ¡“iŰŮ’¹’s‚‘¡ŦĄŦ‚ŦsŦ tsƁv ŦŮv©Ŧ¡Ŧ‚»ƀŮs8Ŧs #ٓ

ISSUE 767

ĄŮss‚ ĄŮs‚‚eŦ€¡€i© ٓ ®ųƁ‚…©ž“8ۓƀŰŦ“k_ŰŮ ưƮƯƮŽs ŰŮ2‚7s©ž«¡3i©ĄŦ‚ق #€kk¹®®k¡‚š…g €¡€i©»sààžƁŰŦĄsjk©àà ųŰŦƒ¢’ Ą“àà>Ŧ‚®s¤j¹ˆàà “’¹ĄŮs‚ s€àà €Ŧ“ €©“Ɓ’àà©l2“àà8kP3 2sjk©àà Ʊ„Ŧ‚3®s¤j¹v¹Űsàà_ Žs Űslsi©‘¡Ŧ#ٓ€Ŧ“ ’8 s

#€ €Ŧ“ ƀŮsšưƮƯƱ

‘¡€kŸ2Žsk_‚8k¡Ŧ“8kP3i©®s¤j¹ i©‘¡‚€¡€’ijűŦ€¡€ĄƀVƁ‚ààž ĄƀŰŦ“k_ſs¡‚ŰŮŦŰĄŮs‚‚eŦ #€k¹®ųƁ‚…©ž“8ۓi© ưƮƯưŰs¥ Ŧƒ¡Ŧ“ŰŮ’¹ĄŮs‚‚eŦ ĄŦ‚ŦŰ®Űs àài©‘¡‚8lĄƀƒ¡s »Ů‚¹tàà>¹2‘©j©àà űŦŰŮs®¡Ŧ€3 ŰŮ‚ ŰŮ‚78¹ŦƀsűŦŦŰٓ ƀVƁ‚ž‘¡‚€¡€ ‘©Ɓ ‘©ƁŦ‘¡ŦƁق®‘©ŰƁُsg„¡Űsž űŦū űŦūŰs ĄŮs‚’àà¹ٓ€Ŧ“ ®ji© #Ůűs ®ſŦ‚¡Ŧ ®‚ ®‚bſŦ‚œ¡űsĄŮs‚€¡€i©ŰŮ Űs¥à ¥ Űs¥àà ŦĄƀ€‚»2Ɓ²„àà©‚3ſ“Ÿ ĄŦ‚ ĄŦ‚ưƮƯưŽsàà ŰŮſű‚œ¡űs‘¡‚8l »2 »2©Ű‚s 3‘©k¦jƁ2€k‚k3i© ‚œ ‚œ¡űs‘¡‚8lŰŦƒàà ƀƒ¡sĄƀ€‚


sƀ‚lŸ

v Ŧ‚fk8ſٓۓl_űŦ€sƒj© #v ŦƀŮŦŮ‚©©eŦŰƁŦ»ũ‚l Ŧ‚ũ‚l »¡“œ’sŮs%vf¢ƁŦ Ůs¡űũ‚làà #ق¹Űs8‚¢ٓ žŦŮ’ ’s©Ů’’¹€ wsƁŮŦŮ‚©©eŦ‚ ۓl_#k¹ƀsœ®Ɓsf8ŋis¹¥ ŵ“Ŧ‚à஢€űſ€àà #ق¹ ‚¢Ŧ Ŧېàà s>ŦŦ“=‚¢Ŧ ‚8l €¡s »ààk¹ Œ©“ ‚8l “œ ũ‚làà ‘‚cűŦ¡“œ Ɓ #v Ŧőskàà ‚ũƁ‚Ɓ à à ®8©Ŧàà¡Ŧ‚ũ‚làà àà à űŦIŦ“®M‘ƁŮŰŦ€àà ſš ®i© ‘#ž‚7ũààſš s #8>©ĄŮs ¡ ŧ“ ®i© ’©“«¡ €¡“¢®’¹ŮŰŦŮٓƁƁ ÆŲsk_ŦŰũٓ ŽƁŦŦ €kŸk¹®‚à॑ ‚œ¡Ů’¹vàà ŦŽsàà

žŮ“ k¹ ®M ®d

ŋdŦƁƁàà sk_ŦŰ ’€¡sààk¹®‚¥ žŮ‚¢‚ĄŮs®¢€ű Ŧ۞ٓ Ɓ # sk_‚8lŦ۞ٓ Ɓ

Ąslji©ۓl_‚œ¡űs»^¡‚¹©ŦŮ ®¢€űƁſٓààۓlàà_€sƒààj© žŮ‚‘©ƒ©ſsj_ŸsgŰŮſق¹ #ŮŰŦ€v ƁŮŦŰs’s ŰƁ  ŦŰs’¹€sƒj©Ąslji©ƀŰs8

‚ ‚ ‚ ū Ɓ ű ƒ¡Ɓ ’¹ق¹źŦ‚8Ŧv Ŧƀق¹ūŦƁŮűŦƒ¡Ɓ

ۓl_ق‘¡‚€šŰقžĄ‚fk¡ƁŦ‚žŦ v Ŧſsl

ſssĄƒŦŰsžŰsžźŮs`űŦ‘©8 s قŰŮ’s

#€‚©œ„¥‘©8 sűŦs€ksàà ‚ ſs s¥‘¡ŦűŦ‚fƁŮ’¹ٓ ®’8f¢ Ɓ€ŮŦŮv ŮűŦŦŰſs_¡slk© sŽ‚8k¹ ’Ůs‘¡ŦŰŮsŦ€ق¹źŮs`s Ɓ‘©8 s’ĄŦ’€¬©®¢€kŦŰ #€_ŮŰŦƁƁŦ©7“Ŧ „©ižˆàà “„¹¬©’Ůs‘¡ŦŰŮ © #€_‚©œ8 Ů

€k8àà ŦŮ®dàà ’¹xŜŲs¥ààƁŮ s€‚©œ„àू7©‘©8àà sűŦ ‘¡ŦűŦ‚7©‘©8 ssŦ€ق¹źŮs` ĄŦ’€ƁقŰŮ’s ſs’Ůs ſŦ““€kŦ“ ‘àà¡Ŧ#€àà_ŮŰŦƁƁŦ’ ŰŮٓ v“¥ ü’gbkŰٍ“ ’¹ٓ®¢€kŦŰŽsŰŮ„iŝš„‚l vi#ق¹Œ“8ŦŰƁŦ„©iž‚>Ŧ«¡ ˆ “‘ ˆ “‘©8 s‘© sſ€ Œ“8 ƀ€àà € à ’ ƀ€àà ’“8slš’¹ٓ‘¡Ŧ„àà©iž ©7“ ©7“Ŧ‚œ¡Ů‘©àà s«¡’¹€ٓ #€k¹®t©gdŦŰ‘©8 s »žs¹ũ »žs¹ũŦŮŮűžŦ®ààųŰŦƒ¢’sk ۓo ۓo’àà‘©8àà s’à३sŰŮ ©7“ ©7“Ŧ’¹ŮŦŮ®~©™“„©iž ©ű ©űŦ®àà_=ƁŦƀ€ààkk¹t©gd ſs

ſs s¥»vàà Ŧųٓ ®8©kŦ €Ů €ق¹®®dàà ſŦŰsœ‚7 Ɓ ’kü ’kü‘¡Ŧ’ŦŰٓàà ’i<s

űŦŦŰv>Şƀsœ¡sþŮŰŦŮŴs`8 Ŧ #ق¹ٓ ſš ƀsűŦĄ‚ààfk¡ƁŦ‚žŦ€ààšŰŮŸ“j< ưƮƯưŽs ®ƀssưƮƯƯŽsàà ® »ŮƁ“©s’8>‚űsàà>ji©űŦ®8 ’¹®¥¡s#ٓ‚8_©ƒ©®¥¡s sƁŦۓl_’“j<i©‘¡‚€¡€ ®¥¡Űs%ſs¢€kُ¥ ‚©©eſŦ“k Ư/ƯƁق¹t>¹®¢Űƒv©g“ƀs ſslĄssjk©àà ŰŮŰ³ŮŮŰsàà©i© ƯģƮ’8 ¢Žs Ž“ Űٻق¹ųƁ‚ ƀsœ¡sŰŮƁv ŦŮ€šŰŮŰ³Ůſ“©i© #v‚¢ŰŦ‚ŽƁ€‘¡ŦžƁŮ

ۓl_Ɓ€kWۀĄ‚<Ą‚fk¡ƁŦ‚žŦ ĄŰ“làà_ ſsŦق¢Űs¹ »ſ“àࡃ¡“i œ‚7i©¤ Ŧſ“©8 ŦƁ®¥¡sſ“¦j €šŰŮt>¹sƁv Ŧ¢‚ v_žŦŰ »’8 ¢Žs Ž“ ŰŮŰ³Ůſ“©i©ƯģĢ ſslۓl_ق‘¡‚€šŰقžſŦ“k #ŮŦŮŴs`8 Ŧٓ=ŦŰ ˆg’¹ۓl_ƁŲsk ‚ ſű‘¡Ŧ „ۓ’i<ˆàà “…©žűƁŰ€kŸ €kWۀſű‘àà©jŮűs¡ſŦ“ààk’àà v ‚lŰٻٓƀ€àà ®‚dſsl ’¹’i<‘©jŰŮƀ€ ‚_8k€¡€ ſslۓlàà_ŮŦ‚Ŧ‘¡‚€šŰقž’

ٓ ®ſŦق¢Űs¹^k©i s¢ſs¡ŦŰ »ŮŰŦŮžsƐ¡‚©œŦŰ³“©«¡ۓbŸ ŰŮ^k©i s¢ſs¡ŦŰ’‚D‘©ƁŦslk’ ƁŦ’‚D‘©ƁŦ’¥i®Ŧق¢Űs¹’k©ű ŧ“>üƒ©®>¡“’skji©’k©űŰŮ #ٓ ® à àf© Ɓ ’©l Ɓ €àà©“ ’ààf© Ɓ ¢€kk¹ ƒ©ƀVƁ‚ž‘¡Ŧ®àࢀkk¹  ’ ^k©iàà s¢ ƀ€ààl v Ŧ #v Ŧ ŦŰŮ sk©8>¡‚¹»i©‘¡ŦŰŮ €k ƀŰs8àà »„¥¡Ű€k _ ق i© ۓlàà_ ¡Ů vàà ŦŰŦ‚»’Ŧ“¡Ů ĄŮ‚< ŰŮs …g ƁŮ’¹€k¹ĄűsŦŰŰ #ŮŰŦŮ€ű‚

sŦŰٓ i©‘©ƁŦ^k©iàà s¢ſs¡ŦŰ i©ŰŮٓ Űs¥j’_©ž‚kĄŰs¥j #Ůűs ®ſ€ŦŰ ®Ŧق¢Űs¹’àà‚D‘©ƁŦ’¹i©‘àà¡Ŧ űŦv Ŧ® s78Ŧv Ŧ^k©i s¢ſs¡ŦŰ ’8 “ƁŦٓ ˆ “’¹Ą ’8 “ƁŦٓ ˆ “’¹ĄŦ’skji© v ƀ€ v Ŧ v v ŦŰŦ‚Ɓ sk© sk©8àà>¡ ‚¹ »„ »„àà¥¡Ű€k ’àà ’ à_ ’àà_©ž ‚k ſs¡ ſs¡ŦŰŰs¥ààj ŰŮ^ ŰŮ^k©iàà s¢ ſ€ àài© ſ€ŦŰ ®¡sM ®¡sM‚kſšŰŮ #€k¹ ’àà ’ ๐à ’à๐àài©‘àà¡Ŧ

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

26


ſŦ‚¡Ŧ

idŰŦƒƳƮƮs€¡€®i©`CŽs ŸƁ‚ ’¡sž Ůs<¡Ŧ ’ ®¡Ŧ€8Ŧ_ Žs>Ŧ‚lűŦ űŦ…©%vf¢ idŰŦƒģƮ ’àà¡sž ĄŦ‚àà ®¡Ŧ€8Ŧ_ ‘¡Ŧ’j’¹vàà Ŧƀ€àà ’8‚¢‚cŰŮ Ž“ ŰŮŦŰžű³Ąsààųű“šſsààjid ĄsŲ´¹‘©k¦jƁ€Ŧƀ€¡Ůſs8>s ®i©`CŽs Ž“ ŰŮƒ©Žs¥àà ŦŠŰ ®¡Ŧ€8ŦžƁŮƁàà_ ’¡sžſsjidĄŦ‚ ƒ© ‚ü #v sž‚’7k_<kžĄsűƁŰŰŮ ſŦű“š…ŦŮűŦ® ‚’¹‘¡Ŧ’ƀŰs Ŧs Žűsk®¡s’s©Ů’vàà Ŧ‘¥P »€k sƀ€àà_žsv7ű“k®“¥àà> ®´¥àà_’sk’à๮k¡€ŦƁ%vààf¢ žŦ€Ŧٓ ű“š…ŦŮžsààv7’ű“k ŮŦ‚Ŧ‘¡ŦƁ€kàà s7ſŦ‚ààœ»€Ŧƀق¥ ’v7>ƀ€sj©sv‚ŰŮ€kŦ“® #€kk¹žŦ€Ŧٓ ſŦ€ű‚žsv7

25

/

www.ertebat.ae

/

Ůs8àà „©¡Ű űŦ ‚l ƀVƁ‚ž ^űUàà Ŧ“ ®¡ sàà_¢ ű s Ų Ű Ŧ €àà ۓààa sàà ۓlj„©˜Ű űŦ®¥¡ŰŮųŰƁ‚ààžƁųű“ààš‚¡űƁƁ ƁŮŦŮ‚7 ſŦ‚ààl‚làà ŧ“kŲŰŦ€ űsšĄŦ‚idŰŦƒƳƮƮűŦ…©%vf¢ Ɓƀ€¡Ůųű“ààš€¡€®i©`CŽsàà

#€Ŧƀ€ ®€ss

‚ls“¢Ɓvf¢ŰŮƒ© ‚üàà àà©Ŧ‚Ŧ ’ijűŦƴƯàƴư®i©`CŽsàà %ŮƁƒŦ ſ³“;>’¹v Ŧ®i©`CĄsŽsàà

ٓ Ąsv©sd’jųŰƁ‚žƁųű“š ĄsƀŰƁŮĄŰŦƒàࢂ»žsv7sàà ŦŰ®s>ŦĄƁ‚©®€ss Ɓ® ű“š ſ“k¹ŦƁ€ŦƀŮŦŮžsŝŦ‚ààŮƁűƀsƁŮ űsšƀŮsààšųŰƁ‚žƁųű“ààšũŰŦűƁ ƀŰs ŦsĄƁ#v Ŧ€¡€®i©`CŽs

ISSUE 767


ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

24


23

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767




Ɓv>©v Ŧž“idŧ“ Æv Ŧvsàà €kŸűƁŰ’s7 vs ŰslŸ ưĢvs ’ŦŰŰs¹«¡žsŝŦƁ€© ŰƀŦŰűŦ®>¹‚¢Ŧ„ž Æv>©Ÿ…¡skd»Ů‚¹Ž“¹“ųŦ®¢€ű …¡skdv Ŧž“idŋis¹‘¡ŦŧŦ“€k¡“¢®s®i© ®sűſ“Ÿ€àà €Ŧ“ŞžsŝŦƒ¢‚Űs¹ſš’¹vàà Ŧ‘¡Ŧ #v Ŧ’8s©Ŵs`8 ŦſšžsŝŦĄŦ‚®dŦƁ ſš’¹ŮŰŦŮٓààƁŒ¡‚ ’8¥«àà¡s‘©jvàà ŰŮsŦ €kŦŮ®ŧ“àà €kk©®’àà¹slšƁ€ààkk©®Msàà®i© ŻsfŦ‘¡ŦűŦŰ€ s’8àà ŦŮٓƁ€Ŧ“®ưĢvs

’űƁŰ’s7àà ©àà>gſٓĄŮŦŮŰŦ‚ŰŮ €©Ŧ€v>©€#vàà Ŧvs ưġ sſ‚ŰŮsààŮŦ€ààŦ‚¢Ŧ’à๠»vsàà ưġĄs’»…©ž vs ưĢ’ŦŰűƁŰ’s7 €¡s »€ق¹® ©àà>g svs ¡sj Ɓ ¥ sxk ſsűƁs¡“gƁ sŦ»Ů‚à๮‚©©e®ààj¹ Ąƒà੟¬àà©vàà¡slŰŮ ‚¡űſsààŜšƁ‘àà©űĄƁŰ ®àࢀű Ɓ €àà ®M ƁŰ Ɓ ’àà ſsàà>Ŧ ®ààsj8Ŧ ũs©’ũƁsf8®i¥ #ŮŦŮ®àà’ààŦŮŦٓàà ’űƁŰ’s7àà ©àà>g ®i© 9»vsàà ưġ »‚ààœ¡Ů ũsj©àà>g űŦ ‘©®ààkůààŦ“«àà¡ ‘©j’Ɓvàà sžŮšs €Ŧ“®®sàà>Ŧ‚‚ s vsàà «¡’»Ů“ ‘ůŰŮ ưĢvsàà žs’®ààs™Ŧ €ksv ŰŮƁ€àà s’8 ŦŮŰƁs Ůۓ ‚ſšsűƁŰ’s7 ũssàà ’©g ’¹v ŦĄŦ’s™Ŧvs »ưĢvs #€k¹ ®i© ©Ŧ“®Ɓv>sŦ»Ů“àà ®MƀŮsf8 Ŧ Ɓv‚s¡Ɓ¡ŰŦ€ŦŰſsàà_sŝŦ€`’¹®¡sŰs¹űŦ ŦŰv>©ſsŰs©8 ŦŰŮslš’U ŦقžĄŦ‚®s¹ĄV‚Ŧ vs «¡ưĢvs ©k¹g8k®s™Ŧvsàà ‘¡Ŧ’ ®¢€űŰŮ®¡´ vs «¡’€Ŧ“®’¹vàà Ŧ®s™Ŧ Ɓ®8ŦŰsààĄŦ‚Ɓٓàà ¡€7s®sj8ŦƁ®ieàà ’v7>sj €©k¹ۓ`Ůűs Ŧ‚‚©c®®_¡s š ‚8_©vƁvs «¡űƁŰ’s7 ‚sĄsſs>ŦžsW sŦvàà Ŧ®dŦƁ‚©‚s ’’¹®8Ɓ#€¡ŰŦŮŰsàà©8 ŦŰŮ #€Ů®ŧŦ“ŰƁšũ‚©Ɓ®s®i¥ ’ŠŦ“ĄŰs©> ’“œŸ®ků®ààs™ŦvƁvsàà «¡€©àà ‚ž®sj8 ĄŦ‚»‚l’jűŦƁٓ ¡€7®¡´ ®sű’€Ŧ“® ‘¡ŦŧŦ“ÆŮűsàà Ŧ‚®8ŦŰƁ…ŦŰšűŦ®ààd7ks Ąƒ¡Ű’s‚ŦŰٓ Ąsv©sd’¹®g“ŮŦ‚ŦŦŰŽŦpàà

s“®¡´ ſsű

vs űŦŰƁšũ‚©®i¥ ’slš»€kjl®ŧ“ €kk¹® #€kk¹®ƀŮsf8 Ŧٓ ®sűĄsűs©‘©oĄŦ‚ưĢ #€k8>ٓ Ąsv©sdĄƒ¡Ű’s‚Ůs8 Ŧ“ĄsžŮš †=_v©sdĄ‚ «¡ſsàà_©¢€űűƁŰ‚ĄŦ‚slš Ą“àà űŦ#€kk¹®Œ¡‚dv©jŦƁv¡“ƁŦŲsàà Ŧ‚ŦŰ €k8>©®€àà žsW®¢€űĄsŰs¹’¹©ŦŮ®’j‚œ¡Ů sŦ»€k s7l€¡s ’¹vàà>Űs¹Ą‚ «¡’_©jƁ ’8 Ŧ¢Űsk¹®8ƁslšĄŦ‚sƁ€‚©¢sžƁv ŮƁŦƒ #€ŰŦŮ®M‚ſs‚ űŦv ٻٓ_ »‚©¢sžƁvàà ŮĄsŰs¹‘¡ŦžsààŝŦĄŦ‚“ĄsààžŮš ĄsaŰs¹‘¡ŦsƁ€kŮ®Ŵsàà`8 Ŧ®¡´ ſsű«¡ v©jŦ®Űs¹ſšvààjŦƒƁŦ€Ɓ‚àà űŦŦŰٓ ‘ů sŦv©jŦ¹ĄŰs¹®8ƁƀŮsàà ſsű’#€kk¹®Ŵ´ ŧ“ Űs©>€k¡“¢®€¡š®ſs_Ŧ‚ ’»‚©¢sžƁv Ů ſsàà_¡ƒ¡Ű’s‚‚8Ů€d#k¹®®¢€©àà Ű“’ŋj8 ſšžsŝŦ»ưĢvsàà ’Ŷ“‚üŰŮƁ€kk¹®űsààŦŰ ŹŦ‚ ’„¤ #€kk¹®vàà ŦŮŮs¡ŦŰ‚©¢sžƁvàà ŮŰs¹ Ɓ€k8s¡v‚‚¢Ŧ#€ƁŰ®ٓàà ®iŦƁlĄsŰs¹ ’Ŷ“‚Űs¹ŹŦ‚ €ŰƁšv Ů’®s™ŦvƁ€k8>Ŧ“ vs ưġſsjŰŮ®kd¡‚ŮƁűŦŰſšƁ€ƁŰ®ưĢvs

ŦŰſš€k8>Ŧ“8‚¢Ŧ»€kŮ®žsŝŦſs_©¢€űŽ“jd #®¢Ůs ‘©j’#€kk¹®Ž“ü€dűƁŰưĢvs ’ ƀŦ‚j’lv¡ƒ€kŸsĄŦ‚ưĢvsàà űŦƀŮsf8àà Ŧ lssŦ®_sŸƁŦƒۓŦs®8Ɓ’¹‘¡Ŧ®¥¡#ŮŰŦŮ Ɓ©k¹ŰŦ‚slšűŦvàà>©žű³©k¹®Ůۓ ‚®¢€űŰŮ ſ€¡€’ŦŰٓ Ɓ¡űƁ€Ą‚œ¡ŮvŜ’ŦŰſsj¡s_Ÿ űŦ€Ŧ‚ŧ“ ŦŰ‚àà©¢sžƁvàà ŮŰs¹„¥‚’¥i»©ƒ ®`=_vƁsŰs¹’©g9ſšžsŝŦĄŦ‚Ɓ©k¹® ٓƁưĢvs ŮŰŦŮŰƁss‘ů®8Ɓ#¡ŰŦ¢®Űsk¹ŦŰ Ŷ“‚ĄsŰs¹ſ€_žsŝŦvŦŰs‚œ¡Ů’<©8ŰŮ»ŮŰŦŮ #ق©¢®…ŦŰšƁv>©ſš’ Ž“ ŰŮs’“ƁĄV‚ààŦžsW’¹vàà Ŧ‘¡ŦžƁŮv¡ƒ ®d©7 Ɓٓàà ®ƒ¹‚j8lƁ®iŦۓààŦĄƁŰűƁŰ ĄsŰs¹ĄƁŰ’àà“ƁvŮžsWsſsàà>Ŧ®8Ɓvàà Ŧ žsŝŦ‚Š¡‚àà …¡sŰs¹ŋààj8»ŮŰŦœvààƁųٓ ĄŦ‚®s™ŦvƁ®8s ’_©j’<©8ŰŮƁ€ €kŦ“ …¡Ŧ‚ưĢvsàà ĄsŰs¹9»v¡“ƁŦ¹ۓààŦžsŝŦ #ٓ ®Ŧ‚ ŰŮưĢvsàà ų‚¡žs’àà¹vàà Ŧ‘¡Ŧž“àà v¡ƒ ®¢€ű®gŦ“Ąs€kƁ€àà©’¹¡‚©¢®Ůs¡s»®¢€ű ŰŮsžƁvàà Ů®Ą‚©àà ŦŦŰٓ Ɓ¡‚©œĄ€Ůsàà¡űŦŰ vs ‚‘ ƁŰũŰs7’#©k¥ۓ`®k©àà sĄs©Ů ĄűsŮs¡ű%€¡“¢®Ɓ€ű®€k=7s’’àà_©jưĢ ®gŦ“Ɓ®ků»Ąűs‘¡ŦcŦ…=‚©œĄ€ŦŰ®¢€ű ®ŦŮs‘¡Ŧ‚skŮŰŦ€®¢€űv©dŦƁ’®bŰƁvàà Ŧ ŦŰv¡sv©sdvŮƁĄƒ¡Ű’s‚sƁ®k¹®ų´àà’¹ ’ſsàà_8©jŦŲsàà Ŧ‚ŦŰsŰs¹Ɓ®k¹®Ą€kv¡“ƁŦ sŰs¹žsŝŦĄŦ‚vƁ¬©’¹ſŦ€»®Ů®žsŝŦ®8 ŰŮ #ĄŰƁš®M¹vƁ €©k¹…sü8ŦÆ€¡ŰŦ€ŰƁs#€¡“¢®ưĢvs ŦŰ‘¡Ŧ

»ưĢvs



v©g“

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

22


21

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

20


19

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


Ůہœ‚’_¡€Ŧ‚‚‘¡ƒ¹ق Ɓſs€ƁŦ€ žsk

Ą‚©ž#ŮŰƁš€k’ŦŰƀ‚ð àà¹Ɓ€k¹ŧs‚žsŮŦِàà ſŦ‚œ¡Ůtàà Ŧ»ŰƁ³ŮĄŦ3%vf¢ٓ’i¢ſsž“Ÿ’¹ 2#‚©œŦŰ ŹŦŮ…ŦŰ‚’¹v>©¹tàà Ŧ‘¡Ŧ3%€© ‚ž8 Ű 2Æv>©®>¹ v>©’8 skàà tàà Ŧ‘¡Ŧ€ƁŦ€ 3%vf¢ſsž“Ÿ … Űſšžs#vàà “œ8f¢’“¢’jſšƀŰsŰŮƁ …šſ“ŸĄƒ©ŰŮƁŧšſ“ààŸ®“ ŰŮƁvàà Ŧ ‘¡űۓ ŰŮ… Ű’¹v ŦŽs ’ ſ“k¹Ŧ#v Ŧ ’¹Űs‚sŦ#v ƁŦ®žŰŮſs¢Űƒàà_ŸƁƀ€ ſ“Ÿv ƁŦƀ‚ð ¹®žŰŮ’¹€k©7ŦŰĄŰŦ“ ųŰŮs ƀ€©àà “žs‚‘¡ŦűŦŰ#€¡š®ŰŮŰŦűŰs¹’‚©àà ’¹ŰŦ€_Ɓƒ©‚¤“sŦ#v Ŧ ^k’€¡šŰŮſ“Ÿſs¡Ůs‘¡Ŧ ^kižž‚ŸƁ‚© ŽŮŮۀ ð ŧsŦŰ®s©¹€kj¹€©k ŦŰſsk= ‘¡Ŧſ“Ÿ8 Ű ſs¡Ůs#ŮŰƁš€kŰŮŦŰƀ‚𠹂àà Ɓق¹ŧs‚žƁŮŦŮ ‚ sv s8 Ű‚ſsُ©žſ“ŸƁvàà_¢űs ų‚ſs¡V‚© ſ“Ÿ8 Ű#€k¹‚ſŦ€Ů’ŦŰĄƁ ſŦű‚ſs¡Ůs#v“¹ſs¡Ůsſق¢‚v_sſsk¹ Ɓ€©¦©žĄƁŰƁv>‚ƀsœšƁŮs8Ŧős ‚Ɓ€ Ɓق¹‚8œkŦŰ€kj¹ 8 Ű#vs8 ’i¢Ą“àà> ^kŸsƁ€¡űs¡vàà ŮƀsœšƁŮŰƁš‚Ŧ‚ŦŰ… Ű … Űv_ž‚ sŦ#قàà_ŦŰ… Űv_žٓ ƀs¢š8àà ŰĄƁ‚©Ɓ^kŸűŦٓàà ®¡“¢»€ààs© ‘t Ŧ3%vf¢ŽŮŰŮƁ€ ſsŮs 8 Ű2#€_ ſ“Ÿƀsœš2#€šſss ’‘Űs¹ſ“k¹ŦƁv>k¡Ŧ #€šŰŮv s’Ɓv>… Űv_ž‚Ůs 2Æv>©Ÿt Ŧ‘¡ŦĄsl3%€© ‚žſsž“ŸűŦ„¤

#v ŦſŦ‚¡Ŧž“Ɓ‚t Ŧ‘¡ŦĄsl3%vf¢ſsž“Ÿ ’ŦŰſŦ‚¡ŦŰs¹ſŦ€Ɓv “ſšűŦ®j8àà Ű“‚¢Ŧ 2#ŮŰƁš®Ŧ“ ſss

ŰŮŽŮƁvf¢Ųs¤ ŦŰſŦك¡Ɓ€àà ſŦ€k 8 Ű ő€Ŧ’#v Ŧقž… ŰųŰƁ‚ž’Ɓvàà>Űs¥©ž ’¹€ ſskŸĄ€kŰƁűƁ®s¢ƒ©ŰŮ… Ű®sű ŰŮ€k¤ ĄƁűŦ€àà_Ÿſق¹ŰƁŮĄŦ‚žŮ‚ #€k8 Ŧ€Ŧ®…š Űslž‚ “Ÿ€ ŰűŰŦűŽŮ ð ŰŦ“ ŭ‚Ɓ‘©¡š“… Űű ð

s®¡sűš^ààk®ƁžŦƀقàà7Ůsàà¡űŦŦŰ€k¤àà

®s ŧs©àà Ŧ‚Ŧ#vàà Ŧ‚œ¡ŮĄŰs¹ŧs©àà Ŧ‚Ŧ ƁŧŦ“ ƁŦ’_¡€Ŧ#v “< s ‚žƁ‚©ŮƁ€kŰƁű ’’“œŸŦŰ“IŦŮ®M#v ŦƀٓŰ‘űŦŦŰžŦŰš 2#8 ‚fƁŦsق7 žs ſs8 €8 Űvf¢‘©kŸ žsƁžŦŰšق8>©‘’¹ űŦŰŮĄs^kŸ‘¡ŦƁŽs¡‘©kŸ űskſ€¡ŰƁ‚žٓ³ŦƁ’ v= ^k‚¢Ɓv Ŧ‘©¹v ق¢Ŧ v=űƁ‚©žƁſŦك¡Űs¡ٓ _¹ŰŮ‚7‘ “’¹’œš‚ _¹‚űŦ€_¡€Ŧ‚’sű €kiƀ“¹“Ÿ€¡sƀŰs®¥¡ €kj¹ ’žŰš‘ſ“ŸſskŸ ð ƀ“¹vG«¡“ŸŦ“ ű‚¢®¥¡ ƀƁ‚¢ſŦۓű_©ž’€¡š‚¢ ‚ű‚¢ſŦ€J“¥ſs ſŦ‚

‚œ s ‚ž¬©ž‚€¡s© ©žv_žƁ€‘k¹’8>¥ ©Ąs¡ŰŮ“ŸIŦŰŮƁŰſ“ ű ’¹Ąű‚¢3%vf¢Ɓ€àà Ůsàà 8àà ŰŰs8f¢űŦŽŦű űŦ’¹v Ŧſsj¡‚žs žŰ€žű‚¢vàà “ۓ ŰŮ ‘¡Ŧ#v Ŧƀ€sŰs¢Ůs¡’ſsj¡‚ۀžtàà s ‚¢ ſšsſŦۀűsŰŮŰŦ€sžs ’¹vàà Ŧű‚¢ſsj #v Ŧ€Ŧős ‚ŦŰſssàà ſšſŦ“¡ŮƁق¹ŰŦűŰs¹ 2#žŰs¤ ®“’ŦŰſšſ“k¹Ŧ ſ“k¹Ŧ3%vf¢Ɓvàà Ŧ¢Ųs¤ Ɓ€ Ůs 8àà Ű Ɓ€_¥Ŧ‚Žsž“¹Ɓű‚¢ƁŽs¡’¹€¡s®7àà ŦŦ‚ 2#€sMƁ‚ſŦ‚©Ůق7ŰŮ Ɓſs8àà>iŦűŰŮtàà Ŧ’i¢’Ÿ‚sŮŦŮſs‚ŽŦű ®7 ŦĄƁs€kŦہœ8 Ű‚Ŧ‚űŦٓſs8>is¹ #€k¡ƒœƀŦ“G€ €©_¹®…©ž8 Ű’¹®7 Ŧ‚sŦ#€ق¹‘©kŸ ĄƁ‚©űŦ…8_žقàà_Ŧ®v ŮsŦŰ…8àà_žƁ s#€© Ű®‘©ű’…j¥ Ɓ€ ® 8 Ű »‚¥©ž‚© Ɓ€kŰƁű€ Ŧ€©ž®s¡Ůs’¥š ŰŦ€š‚<k ƁŮ“Ÿ… “¢ƁŮ ŰŦƒ…s©»’‚Žs¡Ɓ‚ »«ƒ©Ɓ_Ÿ’© ٓĄŦƀ‚¹ſs¡Ůsvàà_žŰŮ %žs¢ų“ Ɓ«¡Űsſs© ſŦ‚¹sſŦ‚¹űŦŰsœ‚…k ſŦ‚fű‚ŭ‚ ¢œ‚“Ÿ ſ“©³s7Ɓ©žĄƁ‚©’ ſ“8>©’¹‚© “Ÿƀ‚ű’

žƁŮƁ® vj> “ſŦ“ilž

©Ɓق¹ہ¢ſ“ü©űŦƀ“7ŦĄ‚¥_sŧs© Ŧ‚Ŧ ’8 ¢ŰŮt s ‚¢’Ÿ»Ůs8ŦſŦ‚¡Ŧſs¢ŰƒŽŮŰŮ #ٓ€ƁŦ€ ®ſŦ‚¡ŦƁvàà Ŧ€®k©àà_sƁٓ ſs¢ŮŦűšűŦ®Ɓ‚¢Ɓvàà s ‚ſsقűŦųƁ‚ Ɓ€k8 Ŧ“ ƀŰsŸƁ€ŮslŽŦűكſs8>iŦű’ĄƁŰ ſslŰs¹3%’¹€k8f¢v ŰŮ‘= ®s_¡‚ž©űŦ “Ɓv ¢ŰŮžs ’¹®sœkűŦ#®8‚¢ſs šŦŰ #¡Ů“7?ŰƁŮŰŮ®űƁŰ«¡Ą€àà ſŦ“ilžſsl ®s7 sžۓ_¹€ٓvŚ‚t s ‚¢ƁƁűsűs Ű³s ®ƀs¤ Ɓ€Ŧ’8Űƒ©ſsšſ“k¹Ŧ#vàà ŦŮ 2#®_¡€k©ĄŦƀŰsŸ’¹v>šžsœk#v Ŧ ‘’¹®sűűŦ»ſŦ‚8lĄŦ3%vf¢àà sžŰŮŽŦű v>_k‘¡ű‚‘ſ“ŸĄŰŦ“ 8>^k’‚j¹ t ƁűƁŰ#ٓ7ƀƒ©8 ĄŦŰs¡ž‚Ŧ‚ŰŮŦŰ®>¹Ɓ ſš«¡ſskj ŮſsƁٓſsàà>¥¡^kŰŮ‘‚ ſŦ“‚œ¡Ůſ“k¹ŦsŦ#v Ŧ€ſsŦe©t©àà šűŦ Ŧ‚v_ž’8 ¢‘‚’¹űŦŰŮĄsŽs Ɓ8>© ž€ ‚©ž‘‚¢Ŧ’¹ŦŰĄŦ€ Ųs¤ ®Ɓ#ƀق¹ 8 Űž€ű‚#v Ŧ’8 Ű‘ŮŦ²űŦ®Ŧ“ŭsàà ‚© ‚œ#vàà Ŧƀ€©s®làà Ɓ‚àà ſ“Ÿſ“k¹Ŧ ŰŮ’¹®7 Ŧ€¡s#vàà Ŧ®¡sűš^kƀŮsšƁŮŰŦŮ ĄŰs¥j8 ſs8 ŦŮƁk¡ƒœƁŦĄŦ‚€àà sƁŦۓ ƀ€©àà ŰſŦ‚¡Ŧ’ĄƁűŦ’¹®¡sĄ€Ɓŧs©àà Ŧ‚Ŧ ’j#8 ‚f®Ŧ“ ‘©¹’ŦŰƁŦƁk¹Ůs¡vàà Ŧ #€€ ŰŦƁ€©ŦƁſsŮs ſsk= ‘¡€

… Űſ€¡ƒ¢

ق¢’ƁŮs8àà ‚“àà ‚’Ɓۀk®¥©žŽŦűƀsœš %vf¢Ɓ€š8 Ű…©žƀsœšƁv Ŧقžƀs¤ ſق¹ ®¡“<űŰžsœkű“k®Ŧ“‘¡Ŧs€kŸ‚»€ű‚3 ® sĄŮs Ɓžƒ®žŰŮ€¡sű“k“Ɓv>©“ žűŰ’’¹v Ŧƀ€š…©ž?Ű‚žƁŰŦ“ ŮĄŰs¹sŦ 2Æv>©Ÿ“ sžIŦŮ®M#ŮŰŦŮűs©“ Ŧ‚ĄsĄ‚©Ů®¡“¢»ŰŦ€sۀžĄŦ3%vf¢8 Ű €©¤ ©žU_¹’¹8 ŦŮſsj¢#ĄŦƀق¹ų“Ŧ‚ #® sƀق7Ůs¡űŦŦŰ€k¤ ƀ“¹VŮſٓ_¢Ɓ ‘®¡sűš^kƁžűŰžsœkſ“k¹Ŧ žŦ€¹#…ààŦŰƁžƒ’vàà Ŧ ĄƁűŦ‘àà’¹vàà Ŧ‘jàà Ů # sſŦƒ¡‚¢ »‚©Ů€ààű‚ĄŦ3%vààf¢ŽŦű €©¤àà àਫ਼ ſs8àà ŦŮ ƀ“à๠VŮ Ɓ

ŦŰ®s©¹€kj¹Ůs8Ŧƀ‚𠹑¡‚…j_Ÿſ“Ÿ8àà Ű

ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

18


17

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

16


15

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


├є┬ђk ┬ѓ┬«┼Д┼А┼▒┼дs┬њ┬д┼▒┼д┬« ┬ѓ┼д┬ѓ┬Ъ ┼▓┬ѓкђs─А┼▒┼д┬Ј7s├а├а┼Љ┼«┬Њ┬╣┬╗─ё┼░┬Њ;┼иsF┼▒┼д ┬Љ┬А┬ђk┬Ъ┬╗┬Љ ┬Љ┬А┼д┼▒┼д┬ђd#┬ђk┬╣┬«M┼▓s├а├а>┼д┼д┼░ ┼Љ┼«┬Њ┬╣┬ѓ#┼«┼░┼д┼«┼«┬ЊкЂ┼Д┼А┼▒┼д┼▓┬ѓ├а├а─ё┼д┬ѓvi ─ё┼д┬ѓ┼д┼░┼│┼«┬Њ ┼┤s ┬Ј┬А┬│┼«кЂ┼┤s ─ё┼д┬ѓs #┼«┼░┼д┼«┼Д┼А┼▒┼д┼▓┬ѓ %┬ђ┼њ┬ѓ s ┬Ф┬А ┼▒┼д─ё┬ђk┬Аs├а├а ┬Њ s─ёs┬њ┬ѓDкЂ┼дv├а├а ┼д┬Љ┬ЦP ┬╗┬ђ┼д┬ђ┼│┼«┬Њ ┬њ┬Цk┬А┼д┼┐кЂ┬ђ#┬ђ├а├а s┬њ8├а├а ┼д┼«┼Д┼А ┼│┼д┬њcs┼░┼«┼д┼░┬ђk┬Аs├а├а ┬Њ s─ъ┬ѓD┼┐┼А┼Љ┼«┬Њ┬╣ ─ё┼д┬ѓ─ё┬ђ┬А┬ђv┬Еd┬Њ┬њ┬╣┼░s┬ѓкЂ┬њ8├а├а ┼д┼«┬њ┬ю ┼њ┬ѓ s ┬Љ┬А┼д┬╗┼«┬Њ ┬«┼«s<┬А┼д┬Ё┬А┼д┬ѓ┼Д┼Аs┼▓sW #┬ђs ┬ѓ┬«┼д┼░кЂ┼дкЂ┼«┬Њ ┬«кђ┬ђ┼▒┬ђk┬Аs ┬Њ s ┬«i┬Е ┬њ├а├а┬╣┬«s┼▒v├а├а ┼д┬Љ┬ЦP┬╗┼йs├а├а9─ё┼д┬ѓ├а├а ┬╗┬ђ sкђ┬ђ├а├а ┼╣┼д┼«┬«i┬Е ┼Д┼А┼«┼░┼дкЂ┬╗кђ┼«┬Њ┬Ф┬Ъ┬Њ┬╣ кђ┬ђ┬Е├а├а ┬Њ┼╣┼д┼«┬«i┬Е ┬«┬ђ┬Е├а├а ┬Њ┼┐s<k┬Ф┬Аs├а├а┬А ┼Д┼А┬Ј ┼д┼«┼д┼░┼│┬ѓ ┬њ┬╣┬«s┼▒┬љ┬ђ┬Аs ┬╗┬ђ├а├а s ┼д┼░┬«┬╣s┼«┼░┼«┬ѕ┬А┼д┬ѓ├а├а ┼│┬Њ┬бv┬Њf┬╗┼«┬ѓ┬«кЂ┬ѓ #┬ђk┬╣┼«s<┬А┼д┬Ё┬А┼д┬ѓ %┬«┼дкЂ┼░─ё┼░sj┬Е┬Ф┬А ┬Ј7┼▒┼д┼Љ┼«┬Њ├а├а┬╣┬ѓ┬б┼д┼І┬Ю┬Њ` ┬╗┼Еs├а├акЂ┼д┬«├а├аs┬б ┼░┬Њ ┬њ┼Д┼А┼▒┼д┼▓┬ѓ┬╗v ┼д┬њ8 ┼д┬ђ┬«├а├а ┬ѓ┬г┬Е ┬г┬Е┼┐кЂ┬ђ┬«i ┼д┼«─ё┼░s├а├аj┬Е┬Ф┬А┬ђks┬«sl┬бs #┼«┬Њ ┬«┼«s<┬А┼д┼Д┼Аs┬«┬Юs ┼Хs7┼░┼д ┼▓s ┼д┬«┬б┬ђ┼▒┬ѕ┬Е├╝┼░┼«┬ђ┬Аs┼д┼░┼▓┬ѓ┬Љ┬А┼д┬Ј┬А┬│┼« ┬Љ┬А┬ђ┼дкЂ┬«┬А┼д┬ђ┬╗┼░┼«┼д┬ѓs┬А┬ѓ┼д┬Њ ┬Ф┬А┬ђ┬Њ┬╗┬«_┬╣ ─ъs┬ѓ┬Ф┬А┬і┬А┬ѓ ┬«i┬Е s┬А┼«┬ѓ┬╣┬Њ<8├а├а>###кЂ ###кЂU┼░кђ┼д┼░┼│┼▒┬Њ├а├а┼А┼Іi9┬ѓ┬ю┬А┼«┬«├а├а ┼▒┬Њ┼А #┼«┼д┼«t┬Е┬ѓкЂ┼д─ё┼д┬ѓ  %┬Љ┬А┬ђ┼дкЂ┼▒┼д┬«┬Ц┬А┼▒┼д┼Д┼А┼▒┼д┼▓┬ѓ ┬Љ┬Е┼░┼«┼Д┼А┼▒┼д┼▓┬ѓ├а├а┬і┬Аs├а├а ┬Ј┬А┬│┼«┼▒┼д┬«┬Ц┬А┬Љ┬А┼д ┬Ї7 s┬ѓ8┬б┼░┬Ѓ┼▒┼д─ё┼░s┬Е>┼д┬ѓ┬А┼▒┬╗v ┼д┼┐s┬╣┼«┬Њ┬╣ ┼┐s ┼«┬Њ ┼йs├а├а>┬б┼░┬Ѓ┼«┼д┬ѓ┼д┼Й┼░sl┬Ъ┬Ф┬Аs┼░s┼А ┼▒┼д┬«┬Ц┬Аv ┼д┬Љ┬ЦP┬Љ┬А┼д┬ѓsk#┬ђk├а├а ┬ѓ┬«┼Д┼А┼▒┼д ┬╗┬ђk┬╣┼▒┼д┬ѓ┼д┼д┼░┬Ё ┬ѓ┬њ┬Цk┬А┼д┼┐кЂ┬ђ┬«8┬╗┬Љ┬А┬ђ┼дкЂ #┬ђ sкђ┼«┬ѓ┬╣┬Јg8k┼│┬ђ┼▒┬ѓ┬њ┼д┼░┼▓s>┼д┬Љ┬А┼д

кђ┬ђ┬Е├а├а ┼░кђ┼д┼░┼▒┼д┼│┬ђ┬А┬ђ├а├а ─ёs┬ѓ┬бs┼┐s8├а├а>s ─ъ┼д┼«┼д─ё┼д┬ѓ├а├аs┬«s┬њ┬╣┼░┬Њ├а├а ┼┐sj#v├а├а ┼д ┼┐s ┬«i┬Ю┼д┬ѕ┬Е├╝┬њv├а├а_┬б┼▒s┬њ┼▒s┬Е┼Еs┬Е ┼┐┼«┼▒┬њ┬ѓ┬Е ┼▒┼д┬Ѓ┬Е┼┐s┬╣┼«┬Њ┬╣┼▒┼д─ё┼░s┬Е>┬╗┬ђ┼░┼д┼« s┬њs ┼«кЂ┼░кЂ┬њ├а├а┬Ъs┬А┼░┼«┬╗┬ѓ=8├а├а ┼д┬╗s┬А┼░┼«┼Д┼А┼░┼« кђ┼д┼░─ё┬│кЂ┬Ј┬б┼░┼«┬ђ├а├а┼░┼д┼«v├а├а кЂ┼«┬╗┬ђ┬ѓ┬«┼Е┬Ђ s┼д#┬ђkk┬╣sk├а├а s┬АкЂ┬ђk┬Ѓs┬ъкЂv├а├а ┼«┬╗┬ђкЂ┬ѓ sl┼А┼д┬ѓ┬Ъ#┬ђks┬«┬Јs ts┬њ┬д┼▒┼д┬«ad ###┬љ┬Е┬А┼А┬«┼Д┼А┼▒┼дs┬њj├є┬ђk ┬ѓ┬«┼Д┼А┼▒┼д ┼┐кЂ┼░┼«┼д┼░┼┐s├а├а┼Еs┬Е─ёsкђs┬Љ├а├а┬ЕкЂ┼дs─ъj ┼░┼«┬╗┬«┬╣s┬Е┬Њ┼А┬і├а├а┬Аs┼░┼«кЂ┬╗┬љ├а├а┬А┼дкђ┬ђ├а├а┼д┼░┬Ђ┬б┼Д┼А ┬Љ┬А┼д┬ѓsk#┬љ┬А┼дкђ┼«┬Њ┼░кЂsk├а├а ┼┐s┼░┼«s┼┐┬ђs┬ѓ┬б s┬њ┼┐┼«┬Њ┼Д┼А┼┐кЂ┼░┼«┼▒┼д┬њ┬╣┬«├а├а_┼д┼░┼А┼▓s>┼д ┬╗┼Д┼А#v>┬Е┼┐svd┬Е7 ┼▒┼д┼░кЂ┼«┬╗┬ђ┼«┬«v ┼« ┼д┼░┼Њ┼░┬Ѓ┬њ┬ЪкЂ┬Ф├а├а┬Ъ┬Њ┬╣┬њ┬Ъ┬╗s┬њ┬д┼▒┼д┬«├а├а ┬ѓ кЂкЂ┼«─ё┬Њ┬Њ┬Ъ┬Њ┬╣s┬Еi┬Е├а├а>┬А┬ѓ┬ъ┼░┼«s#┬ђs├а├а ┬ѓ┬« ┬╗v ┼дкђ┬ђ ┬њ8_┬б┬ѓ кЂ┼┐┼д┬ѓ┬Е┬њ┬╣┬╗┬њs├а├а ┬љ┬Е ┼▒┼д┬«i┬Е кЂ┼д3%┬ђk┬╣┬«┼┐s┬Е┼░┬Њ ┬Љ┬А┼д┼д┼░┬Ёi┬Ц_ ┬╗s┬А┼░┼«┼Д┼А┼▒┼д┬њ┬Ъ┬╗┬ѓ=8 ┼д┼Д┼А┼▒┼д┬њ┬Ъ┬╗┬ђ ┬ѓ┬«┼Д┼А ┬њ┬╣v├а├а ┼д┼Й┼д┼░┼А┬«s┼▒s┬ѕg┬љ┼Йsj┼░┼«┬«8 2#v ┼дкђ┼«┬ѓ┬Ц┼д┬ђ┬Е┬ъ┼▓sW┬Ё┼░┬Њ┬Юs┼Д┼А ┬ђ┬ѓ┬«M┼Е┬Ђ┼Д┼А┼▒┼дs┬њ┬д─ъj ─ёskd┬њ┼«┼д┬ѓ┼д┬ѓ9┬╣┼д─ё┼д┬ѓ┼Д┼А┬╗┬і┼д┬Њ┬ѓ8_┬Е┼░┼« ┼Йsj┼Д┼А┼░┼«U┼░кЂ┬ѓ#v ┼д┬« ┬Њ ┬ѓ кЂ┼Е┬Ђ ┼▓s>┼дwsкЂ┬ђk┬╣┬«┬Ф┬А┬ѓC┼д┼░┼«┼д┼▒┬Њv ┬Њ┬ъ ┬ё┬Љ┬А┼д┬њ├а├а┬╣┼«┬Њ├а├а ┬«┬Ё┬А┼д┬ѓ─ё┬ђk┬Аs├а├а ┬Њ ┬╗┼┐┼«┬ѓ┬╣┼┐┬ЊкЂ┼┐s├а├аs┬А┬ђk=7s┼д┼░┬ђk┬Аs├а├а ┬Њ #┬ђk┬╣┬«┼▒┼д┬ѓ┼д ┼▒┼д┼┐┼д┼«┼д┼▒┬Њ─ъj┬њ┬╣┬ђ ┼░┬«M┬ѓc┬њ┬╗┼йs┬Љ┬А┼дs ┬╗┬ђkk┬╣─ё┼«s ┼▓s>┼дкЂ┬ђ┬ѓ7┼Е┬Ђv┬Еd┬ЎкЂ┬Љ┬А┼д ─ёs┬ъv├а├а_┬ю┼д┼▓sW┬Љ┬ЕкЂ┼дs┼┐┼д┼«┼д┼▒┬Њ┼▒┼д┬« ┬ѓ ┬њ┬╣┬ђksjl┬«sj ┬њ┬і┬А┬ѓ ┬«i┬Е ┼Д┼Аs┼┐s #┬ђ┬А┼А┬«M┼┐s_ ┬Њ ┼Д┼А┼▒┼д ┼▓┬ѓ┬Љ┬А┼д┬њ┬╣┬ђ┼░┼д┼«┼«sg8┼д┼┐s sk ┼┐┼дкЂ┼░┬« ┬ѓ ┬«┬Юs ┬«кЂ┼░┬«┬б┼«┼░┼▒┼А┼▒┼д┬« s┼Д┼А┼▒┼д┼▓┼░┼«кЂ┼▒ ┬Ф┬Е┬Њ┬Еk┼А─ъ├а├а>┬Е┬╣┬«┬б┼░s┬ъ├Йv├а├а ┼д┬ђ┬Њ┼Йs┬ю├а├аk ┼▓┬ѓ8 ┼д┬ѓ┬ъ┼░s┬Е>┬ѕ┬А┼д┬ѓ ┼▒кЂ┬ѓ┬Јs┬ђ┼д┬Њ┬« ┼И┬Њ┬Ў┬Њ┬Љ┬А┼дкЂ┼«┬Њ_┼«┼д┼▒┬Њ─ё┼д┬ѓкђ┬ђkk┬╣┼┐┼д┬ѓ┬юкЂ #┬ђsN┼│┼д┬њcs┼░┼«  ┼│┼▒┬Њ┼А┬Јкђ┼д┼░┬╗┼Д┼Аs┼┐┬ђ ┼▓┬Њo─ё┼д┬ѓ v ┼д ┼▒┼дs┼░┼«sкЂ┼░┬ђ├а├а┬ъ┼▒┼д┬«├а├а ┬ѓ┬╗┼Еs├а├акЂ┼д┬«├а├аs┬б ┼▒┼д┼«┼д┼▒┬Њ┼І├а├а┬Њ┬Ю┼д┬╗┬ђkk┬╣┬«t<d┼┐s├а├а ┬ђ┼▒┬ѓ кЂ┼«┼░┼«s┬А┬╗┬ђk┬╣sk ┼Д┼А┼░┼«┬ђ┼д┬Њ┬«┬«┬юs┼░sl┬Ъ ┬╗┬ђk┬╣┬« v┬╣┬ѓ┼Д┼А┼░┼«┬«s┬Ф┬А┬ђks┬«┬юs

s┬АкЂ┬ѓ=8 ┼дt┼▒┼д┬╗┼┐s8>s┼░┼«┼«┼д┼▒┬Њ┬Љ┬Еjs┼д #┼«кЂ┬ѓtgtgs┬А┼░┼«s─Ђ ┬Ю┬Њ` ┬╗v ┼д┼│┼▒┬Њ┼А┬Ф┬А┬љ┼Д┼АsU┬ѓ┬б┬Њ ┬╗┬і┼дкЂ┼░┼«

ISSUE 767

/

┬йZ┬»{├ѓ┬»┬Ё┬ђe

┼▒┼д┬ѓ┬ю┬А┼«┬ђ┬Е┼д┬Њ ┬«sj├а├а ┬њ┬╣┬«s┼▒┬Ј9┼Іg┬Е┼« кЂ┼д┬њкЂ┬ђ┬Еk┬Цкђ┼«sf8├а├а ┼д┼┐s┼«┼д┼▒┬Њ─ё┼д┬ѓ┬Ф ┬Њ┬ъ ┬љl─ёsкђ┼░кЂ┼«s┬њ┬дti┼д#┬ђ┬Е┼«┬«┼│┼▒┬Њ┼А #┬ђ┼д┼░┬Ђ┬б┬«┬ѓ v_┬ъ┼д┼░┬« ┼▒┬Њ┼А┼њ┬ђjкЂ ┬╗v ┼д┬ѓ┬«d┼дкЂs┬А┼░┼«┼░┼«sk├а├а ─ё┼д┬ѓ┬ѕ┬А┼д┬ѓ├а├а ┼▒┼д┬ђ┼д┬Њ┬«┬╗кђ┬ђ├а├а ┬ѓ8┬б┼░┬Ѓ┼Љ┼«┬Њ├а├а┬╣┬њ┬╣┬«├а├аs┼▒ s┬А┼░┼«vjcкЂ┼д┬ђ├а├а┬ЮкЂ┬ѓ├а├а ┬╗s┼Ф┬Њv├а├а┬╣┬ѓ ┼д┼░кЂ┼дv ┼д┬Љ┬ЦP┼И┬Њ┬Ў┬Њ┬Љ┬ЕjкЂ┬╗┼«┬Њ├а├а кђs┬б┼А #┬ђs ┬ѓ8

├ќ┬╝┬И┬Ъ┬Х├І├Њ{

v┬┤

www.ertebat.ae

/

14


13

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


sjk©

2®s¡3#ŮŰŦŮŰsc8Ŧv “¢šƀs‚ ŦƁŦŰŮƀ€ ſŦ‚¹Ŧ űŦ‚8àà_©ŮŰŦŮvs©’¹vàà ®8 sàà ų“ i© #ٓàà ’“ſš’»ŮŰŦŮſs¡‚‚™sŽsŰŮ’¦š ŋ8sŦſŦق¢Űs¹ˆàà “’¹ſŦ‚œ¡űsƀƁ‚àà¢ũۀ ق¢2IJńķŃĪļŀŀįńĬŕ$ũs¥i©ſs3i©®¡s©Ŧ‚8 Ŧ ŰŮ#v Ŧƀ€kk¹ƀ‚© ƁűŦ“_Ÿ»€Ŧƀ€ Šj ſŦ‚œ¡űs»Ųskàà sſŦ‚œ¡űsűŦ®Ɓ‚¢si©‘¡Ŧ v ŮűŦŦŰٓ Ą‚œ¡űsũۀ‚œ¡Ů’¹ۓl_ŋgs

’Ą‚œ¡űsĄs©ŮŰŮƒ¢‚’¹®¡slšs¡Ɓ»€ààŦƀŮŦŮ Ąsi©tiŦ€ks#©8>©ź‚ »€k Ű®M®¡s Ŷ“‚©c®¢Ů‚>ŦĄƀŰƁŮ’Ŷ“‚Ą‚8>œs¢ ſsk¥àà ſ“s»ƱƮƁưƮĄ’ààŮ®sàà>¥_ ’àà tsŰŮſ“s‘¡Ű“oƁ€k8>ſs8àà ŦŮſss‚l s2®s¡3i©#€“ ®‚s ®fkĄsv©`= «7 s¡ƁvŦŰƁ€sſŦŰŮŦ‚ſŮŦŮſs_®s s>Ŧ i©Ą€kſs¡sž#ٓ ®M’Ŧ‚©ŮŰŦƁ»ſs ®¢€ű Ɓsj¡ŦssŦ€k¹®ſsààj7©`©Ŧ“ ®ŦŰ’¦š ‘¡Ŧ’ſ€© ŰĄŦ‚’¹ŮŰŦŮٓƁ„‘¡ŦƁƀŰs Ŧ €Ŧ’8Űƀ‚f €űŦ…©®i7Ąs’küŰŮ»’cF vs ƁŮ‚8_©»i©#€Ŧƀ€s_¹ŦűŦŰŮ’ŦŰŰs¹Ɓ ūƁŦĄ’bg«¡’ſ€© ŰĄŦ‚ŦŰٓ …¡sMſsű ‘¡Ŧ’’¹®sœksŦ»€k¹®ź‚‚¡žsŧsk8Ŧ

Ąƒ©šƀ‚ s=v©d“ŰŮ2Lawless$®ààs¡3i© ĄŦ‚ƒ©šv“àà_ Ɓ…k‚žžŦŰŮ‘àà¡Ŧ#ŮŰŦŮŰŦ‚àà €űŦ…©‚i¡‚$‘_¹ŦĄsi©ĄŮsſŦ‚¢sàà sW Ąsjk© ‘©7 s=ĄŦ‚Ɓvàà Ŧ’ŦŰs©àà_Ɓ©j v ŦŽsƁۓàà ‚žƁƀ€ű‚àà €űŦ…©Ą‚k ٓ ƀsœ¡sUààs¡ĄŦ‚®8àà>¡s©Ů‘©j’ààƁ ſs8àà ŦŮ#€ŮžsŝŦĄŮs¡űų´ààſs7 s=ſsàà© ®¢€űűŦƀ€ ®s8àà ŦŮƁĄŰs¥8àà Ů®8¡ŦƁŰ»i©

i©® ۂƁ€g Lawless ®s¡

ſsŰ2ľĬŕŕĒńŃİǥňĬŃŕ$vŦŰƁ€svàà3œŰƒۀž ſs©¦sŸsűŦ®¥¡ƁŦœŰƒۀž#v ŦźƁ‚d„¡“ Ɓƀٓs©k©‚¡ƁŰُ¥ààŦv©“kPſŦŰƁŮŧƁ‚àà_ #€Ů®žsŝŦĄŮs¡űũŦűŰs7ٓ Ą’àà_©žƀŦŰŰŮ ’cF’¹v Ŧƀ€kk¹ŧƁ<Ɓ…k‚ž®ji©2®s¡3 Ɓ‚iƒk »®d7 ŭ“àà ƁĄ‚àà «7àà űŦ®¡s #€Ů®Ąsٓàà ŰŮƒ©ŦŰ’sgàà sĄsŦ‚s Ɓƒ¹‚WſŦ€ààgƁžsàà‚®®àà‚Ąsſs8àà ŦŮ ſš†Ŧ“űŦi©®s¡sžĄ’ààg©ŮƱƮŰŮ®œŸŰs¤¥¡ s€’ٓ v©i¹Űِi©sŦ»€ƁŰ®Űsj ’ i©«¡űŦƀ€kk©’¹vàà Ąƒ©ŸſšűŦ‚‚®l“

John HillcoatſŦق¢Űs¹ Nick Caveƀ€k>¡“ Tom Hardy, Shia LaBeouf ,ſŦ‚ààœ¡űs Guy Pearce %ſs8 ŦŮ’´ Űُ¥Ŧſsà੦sŸsvŦŰƁ€sſŦŰŮŦ‚àà sàà©k©‚¡Ɓvààs¡ŦŰŮſšvàà©“kPſŦŰƁŮ slš€¡€‚8´¹ſƁsdŮƁŰƁs#€k8àà> ſƁsd#€“ ®’Ŧ“Ą€®i¥àà_s Ű®Űs©>ƁŰŦ“ ƀ“àà ۮٚ€¡€ ###’¹v Ŧ

®“’ſš®¡s_¢ƀ‚¢ųƁŰ»© Ű®ūƁŦĄ’bg ŦŰſšv©is’¹ۀgšƁvàà Ŧƀ€ žsŝŦ®8àà ق

’Ÿ‚¢»i©‚ š‘= #v>©ƀ€kk¹®™ŦŰ»vàà ŦŮ ’¦šűŦ…©’ààg©ŮƁŮs¡«¡sŦ»vàà Ŧ€k¡sàà “ vàà Ů‘¡ŦűŦ®`Ŧ“»¹ŰŮ#€àà_¹®Ž“ »€¡s i©ſٓ®¡s sWũ€ ŰŮĄŮs¡ű‚©o€kŦ“®M ’¹v ®¡si©Ÿ“ſšűŦ2®s¡3#€ŰŦœ2®s¡3 ’¹€€ƀŦŰųŦ’i©=’€Ŧ“®®8= ’ƀ€kk© ūŰs ‘sàà űŦ’g©Ů€kŸĄŰƁ‚™ĄŰs¹ĄŦ‚®8 #ٓ ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

12


11

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 767


ũŦŰsŦ ƯƳġűŦ…©Žs ’ ‘¡ŦŰŮ#€“ ® #€Ŧƀق¹‚f ®ŮƁ‚8s‚fſ“©i© gƁjſsűsàà „©¡Ű‚¡sbŦ‚ààb Ąsű‚’œŰƒv©g“‘¡Ŧ%vf¢®Ů s©Ů‚àà s‚àà ’ƁũŦŰsŦűŦūŰsàà ’k¡ƒ¢űŦ®¥¡®ŮƁ‚8#vàà Ŧƀ€©àà Ű Ą‚l ’¹Ŧۮقlàà ’¹vàà Ŧ®¡s s‚l ‚¡s űŦv ŦĄŰsDƁ®8>¡Ű“ #Ůűs ®ƒ¡sj8 ƒj¡sx©i %Š7k

v7àà sk’®ŮƁ‚8sűƁŰ‘¡ŦƗ®Ů #ŮŰŦŮ‚œ¡Ů®¡Ŧ“ƁŽs…€ ’s ’

€kŦ“®®àà8ŦŰ’®ŮžŮ‚ààűƁ‚Ŧ ‘¡‚Š¡‚àà Ɓ‘¡‚‘j¡Ŧ»®ŮƁ‚àà8űŦ ő€ŦĄŦ’k¡ƒsàஓj’©ig’i©àà Ɓ Žs ’àà ‚7s8¤àà ƴ#€ق¢€kƀ‚l Űs‘©ƁŦĄŦ‚àà®ŮƁ‚8’¹ٓàà…©ž #ق¹űsšŦŰٓ Űs¹ Ɓ‚8ƒ‚ˆ Ɓƒ7 ˆ űŦƀŮsf8 Ŧs s’s®ààŮŰŮ‚fsl“©i©ƀsàà‚

Ůق¢®űsš’¡“ŦVƱűŦưƮƯƱ®Ů€¡‚ ƀŰŦ“k_ ưƮƯƯŽsàà sƀŰŦ“kàà_‘¡Ŧ#€¡Ů‚¢ĄűŦ€ààŦƀŦŰ ž´Ŧ®Ůàà Ŧ‚Ɓslk_ĄŰŦƒ¢‚ſsűsàà

űŦƀ€kk¹€¡Ůűsſ“©i©ġưűŦ…àà©ŧ’“ ¡ŰsűŦưƮƯư®Ů€¡‚ ƀűƁŰƱưƀŰŦ“k_%ق¹ #v Ŧƀ€¡Ů‚¢ſsl‚ s‚ €Ŧ“ ’ŦŮŦ’¡Ű“ƱsààƁƀ€¡Ů‚¢űsš’àࡓŦVƱ ¡sx©i %Š7k #v ŦŮ ‘©ĄsƀŰŦ“k_‘¡‚8lűŦ®¥¡’¹ƀŰŦ“k_‘¡Ŧ vlv‚‘¡‚8l’¡ŦŰŦsv ŦſslŰŮ®iiHŦ ĄŦ‚Ą‚©c®ŧŰsD‘©k¦jŰsD’®s¡ŰŦűs ‚žĄs‘¡‚8¡ƁŰŮſŦ€Ɓ‚làà Ɓſs¢€ààkk¹€¡Ůűs #v ŦŮ€Ŧ“ ƀŦ‚j’®ŮŻ‚ƁŻŰű ſs‚’ƯƴƴģŽs ŰŮŰs‘©ƁŦŽŦ“¡“8àà>‘¡Ŧ „©¡ŰſƁsààd»ž“8¥Žš€àà ŦŰ‘€jü©àà ¹sƁ®‚ƀ€ü8ũŦŰsŦ‚¡űƁv>ŞƁۓlj vdk‘¡ŦŠsgŰŦƁ®8>¡Ű“€`gſŦ“k’®Ů

ſŮŰƁšŰŮ‚©=>’ƀŮsšĄ“>Ŧ‚‘ۀ¡s¤ Ŧ ũŦŰsŦŰŮū‚Ʊ ‘ĄƁűŰšs©Ů€kiĄsū‚űŦٓd%’8àà “ ŰŮsū‚űŦUààŰ³sű“<ŰƁ€®ààžŰŮ ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k#v Ŧ žŦ€ŦĄ“>Ŧ‚‘ۀ¡s¤àà Ŧ»®7 “ŦƁ®Ů ŸsfŰŦ‚8ƳưƳsàà’f©i ū‚űŦٓààd’ s©ŮŰŮ‚ààœ¡ŮųŦ‚ ſsààŜšƲƮ‘àà©k¦jƁ Ɓsū‚űŦٓààdق¹ƀŰsàà ŦĄƁ#ٓààM ĄsƁűŰšv>©ۀŰٮ٥sl Ŧ‚ŞsŜš űŦٓd’žŦ€Ŧ‘©k¦jĄƁ#€ŦƀٓĄƁ #ٓààMŸsààfŰŦ‚àà8ƱưƯsààŧ‚ààdŦū‚àà ٓàà ®`=àà v¡sàà ŧƁŰŮđŀĬļŃąńĭıňŕ

€ ’s Ʊ®ŮƁ‚8

sŮŦ‚ŦĄŦ‚®>¹s ŰŮŴs Ąsűs© ’Űs

’¡ŦŰŦvlŰŮ»’Űsàà gƁjſsűsàà

‚8àà_©ƀsŰŮs<¡Ŧ’<©8ŰŮƁ‚àà‚ũsàà€ ƀŦŰ’ààžŦ€ŦũŰsààŦ‘àà¡ŦŰŮſŦ‚sàà>’àà Ąsűs©sŮŦ‚ààŦĄŦ‚®¡s®àà>¹sĄűŦ€Ŧ űŦ‚œŰƒĄs®€k#vàà ŦƀٓààMŴs ũƁsf8Ąs€k‚j¹ٓƁ#ĄŮsĄs®>¹s Ąs®¢²¡ƁűŦ‚8àà_©®8ŦŰƁ®ààkj¡Ŧvl sƯƮƮƮƮƮ‘©žŦ€¹‚’¹vàà ŦsƁŰٓ ‘¡Ŧ #€Ŧ’8 ŦŮ’k¡ƒŰŮƯưƮƮƮƮ s®>¹s‘¡ŦƁŰűŰvl€kŦ“®ſŦ€kűs© sŲsààWģƮƮĢġĢġĢĢ‘ààfiƀŰsjàà s ƀŮsšŴs Ąs®>¹sĄsƀ€kŦŰ#€k¡s‚ ſsű‚ŰŮŴsàà ŮŦ‚Ŧ’®sàà Űũs€ ŭ‚vàà Ŧ®k8f¢#€kàà s®s<¹‚ààŰŮƁ űsšŰŮƯĢsŦ€8ŦŰŮŴs Ąs®àà>¹s #€ق¢® ƒj¡sx©i %Š7k ISSUE 767

/

www.ertebat.ae

/

10


‚l‚žĄsžs©žűŦ®7=8k ’v7 sk’ſŦƒ¡ƒsj Ŷs7ŰŦ®œs

ĚsŸvdkűƁŰƁŶs7ŰŦ€“قœsàà ‘©jl#Ư Ůs®Ŧ‚¢ €¡‚sj© sIs  Ɓ¡“¢®«¡‚7ŦŰŶs7ŰŦ’¡‚àà_®œsàà ƴ#ư #IsŦ“ s’‚®sWŰŮŦŰsj ĄŰs¹v©g“ ĄŰ€©©j¹Ąsš Å’sàà_Å‘àà¡Ŧ»őŰsàà7Ŷsàà7ŰŦ®œsàà ƴ#Ʊ őŰs7‘ààŧ“7ü’i<قœsàà ‘àà©jl#Ưģ «¡‚7sj ’ŦŰŶs7ŰŦ’i<قœsàà ‘©jl#ƯƮ ‚_’‚ŰŮſŦƒ¡ƒsjàà vjűƁų´Žsàà

#¡“¢® €©Ŧ’€©àà s7’8àà> ®œj»vàà>ũse©i7Ɓ

#€© sƀ€k¡sžƁŰŦ‚‚’_©jžŰŦƁ€©Ŧ Řs©i Ąsš

#sj ĄŦ‚‚8_©Ąsv©g“

v¡Ŧ€Ąsš

#Ŷs7ŰŦŽs ƴ»’‚DŽs ƴ»v©g“Žs ƴ#ƯƲ Ɓق ŰŦűsŰŮŦŰſs8¡“Ŷs7ŰŦقœs ‘©jl#ƯƯ ƀ€¡ƁŦ‚‚©ŦĄsš #¡“¢®«¡‚7®Ůٓ¹Ű ƯƮƮƮ’¹Ǐsàà_ŦőŰs7Ŷs7ŰŦ®œsàà ƴ€“#ġ

#őŰs7ſs€“ ®f© ®iĄsš

ĄŦ‚ų´ƁvjűŽsàà ƴ®kd¡ƴ€¡“àà ’s

Ų€klƁűŰšIs

#ũŦŰsŦ©gſs©Ŧ‚¡Ŧ

#‚8_©Ąsv©g“€©Ŧ’őŰs7ſs€“#ƯƳ ¡“¢®«¡‚7ŦŰŶs7ŰŦ’i<قœs ‘©jl#Ưư svàà €ŦŰ’i<‘àà¡ŦŽsàà ƴ’àà¥k¡ŦűŦſ“ààkP ®Fsۓ`kĄsš

‚©ŦĄsš

#€©s Ű® ŰŮ’¥k¡ŦűŦſ“ààkPőŰs7ſs®œsàà ƴ€“#Ģ

sj vjűƁv©g“Žsàà ƴ’sàà_’‘¡Ŧ#Ưƴ #v Ŧũse©i7Ɓ‚_’‚ŰŮſŦƒ¡ƒ ®j¡‚¹ƀ€¡ŦIs

#€©8>ssv‚

€ŦĄsš ’Ŧۍ“Ɓ‚©c®’i<‘¡Ŧقœs ‘©jl#ƯƱ

©i ŲŰŦĄsš

Žs ƴ»Űs¹’àà_Žsàà ƴ»’‚DŽsàà ƴ#ưƮ Ąsv©g“€©Ŧ’Ǐs_Ŧ©¡“¢®«¡‚7sj «¡‚7sj ’ŦŰ’i<„© oقœsàà ‘©jl#ģ Žs ƴ»®Ŧ‚¡Ŧſsk “jsĄŰs¥jŽs ƴ»®¡sŦ“ sũŦŰsŦŰŮŦŰsàà7fŦź‚ƱưŽsàà ƴ»v‚

¡“¢®

#‚8_© ®j8 Ű‘©ŜIs

‚7ŝŰ‚©ŦĄsš

ſsk “jŰsk¹ŰŮŽs ƴƁvjűŽs ƴ»U Ŧ€Ŧ ſٓs¡“žƁv‚àà_©ž»’‚DŽsàà ƴ®ààkd¡ƴ#Ưġ «¡‚7sj ’ŦŰŶs7ŰŦ’i<قœsàà ‘©jl#Ʋ Ŷs7ŰŦƀŮŦ“s sj ’ŦŰŽs ƴ‘¡Ŧ#ſٓ«¡‚ ®sW®8´àà Ɓ€© s€ki‚àà ’àà_©jžŰŦƁ€©Ŧ ŰŮ’i<‘‚8l’àài<‘¡Ŧk¹®‚¥¡“¢® ’js‚8_©Ŷs7ŰŦ€©Ŧ’#©k¹®ŵ‚«¡‚7 ƒ7àà ƁŮsàà #‘©űƀ‚¹Ŷsg®`ŦŰŮſsk “j

ĄŮƁƁŦŮ®iĄsš

#€© s ’j’ŦŰ® Űs’¡‚_‘¡‚8lقœsàà ‘©jl#ƯĢ #€© s“Ǐs_Ŧk¹®ŵ‚«¡‚7ſsű ĄűsĄŮ“8i¡ƒĄsš /

www.ertebat.ae

s¡ŮsIs Ŷs7ŰŦ’i<قœs ‘©jlv7 sk’«¡‚7#Ƴ

® Űsŧ“ žŮ‚’jƁ’¡‚àà_‘¡Ŧſs_¥8jű ®s<Ŧ‚űIs

€©jĄsš

9

#€© s“’_©jǏs_Ŧ€ sũŦŰsŦ

#©sŦ“ ŦŰſŦŰs¥j

/

ISSUE 767

#¡“œ©«¡‚7#Ŷs7ŰŦ’i<Űsl‘©jl®kd¡ƴ#ƴ ®“¥ €jüĄsš


License No.31366 - Dubai Media City

Â&#x2019;šv ĹŚĹŠĹŚĹ°sĹŚĹ°ĹŽÂŽ8Â&#x201A;8kÂĄĹŚ"ÂŽÂ&#x17E;sÂ&#x;ĹżsŹŽ Ĺ°sÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Â&#x2018;ŠĆ ĹŚĹśs7Ĺ°ĹŚÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_ #Â&#x20AC; sÂŽÂŽĹŚÂ&#x201A;¢ĹżssŹŽ Ĺ°svÂ&#x20AC; Ĺ°ĹŽĹ˝sÂ&#x2019;sĆ°ĆŽĆŽÄĄĹ˝s ŹŌ Â&#x2019;=>Ć°ĆŽ/ĆŽĆŽĆŽVĹŚÂ&#x201A;ŠsÂ&#x2019;7k Â&#x2019; Ć Â&#x2019;7k Ä&#x201E;sĹąĆ Ĺ°Â&#x2019;8fĹ°ĹŽĹ°sĆ ĹŽÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Â&#x2018;ÂĄĹŚ ÂťÂ&#x20AC;ÂĄÂ&#x201A; Â&#x192;šŌÂ&#x201A;Ž¼ Â&#x192;Â&#x17E;Â&#x192;šŌÂ&#x201A;ÂťsſŌŰÂ&#x201C;8 Ĺ°ÂťsÂŤsÂ&#x2019;ijŹŌÂŽÂ&#x201C;jÂ&#x192;šŌÂ&#x201A;Ĺ°ĹŽ Â&#x2018;ŠkÂŚj#ĹŽĹŽÂ&#x201A;¢ÂŽÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ĹżsÂ&#x153;ÂĄĹŚĹ°ĹŠĹ°Â&#x201C;Ă Ă `###Ć sĆ&#x20AC;sÂ&#x153;Ă Ă  Ć Â&#x201A;ÂťÄ&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚÂ&#x201A;sĹŽ Â&#x2019;dĹŚÂ&#x201A;sĆ Â&#x2018;¥´ĹĄĹŠĹ°Â&#x201C;Â?Â&#x2019;ĹŚĹ°ÂŽi7Ŋ´<Â&#x201C;Š Ĺ°ĹĄĆ Â&#x2019;i<Â&#x2018;ÂĄÂ&#x201A; ĹĄÂ&#x20AC;ŠĹŚÂ&#x201C;ÂŽ #Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;Ć&#x20AC;Â&#x20AC;s_ertebat.aeŲŰŎťÂ&#x2019;Ĺśs7Ĺ°ĹŚvÂĄs>Ć Â&#x2019; Â&#x20AC; sÂŽÂŽseŠi7Ć ÂŽs Ĺ°Ÿ´ ĹŚÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Ĺ&#x2039;Â&#x201A;Â?Ĺśs7Ĺ°ĹŚÂ&#x2019;i<Â&#x2019;ÂĽkÂĄĹŚÂ&#x2019;Â&#x201A;c Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153;ŒŠĹŠsÂĄÂ&#x201C;8ĂźĆ tsbvsÂ?ĹŚĆ vĂźÂ?Ĺ´Â&#x201C;` Ĺ°ĹŽÂ&#x201A; sÂ&#x2018;ÂĄĹŚÂ&#x201A;sk Â&#x20AC;kjĹ°ĹŚĆ Â&#x192;ÂĄÂ&#x192;Ĺżs¢Â&#x20AC;kĹŚÂ&#x201C; Â&#x2019;ŠišŹŌ#v>ŠĆ Ć&#x20AC;ĹŽÂ&#x201C;7Ĺ°ĹŚĹŽĆ&#x20AC;Â&#x20AC;lĹŚĹ°ÂŽ8ŠÂ&#x201C;;Ă Ă > ĹżsĹąs sÂĄÂ&#x2020;= sĆ&#x20AC;Â&#x20AC; ĹŤĹ°ĹŽtsbŹŌÄ&#x201E;Ĺ°Ć Ć&#x20AC;Â&#x201A;lŹŌÂ?7ĹŽĹ°ĹŚĹŽsÂ&#x20AC;8 ĹŚÂ&#x192;Š Ä&#x201E;ĹŚÂ&#x201A;ĹťÂ&#x201C;gÂ&#x2019;Šiš#Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;ĹŠĹ°Â&#x201C;Ă Ă _ĹŽĹ°Â&#x201C;Ĺ´Â&#x201C;` Ĺ°ĹŽvŠ´Â?tsÂ? ŹŌÄ&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽÂ&#x201A;Ž¤šĆ Ä&#x161;sÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x201C;¢Â&#x201A;#Â&#x20AC;Ă Ă  sÂŽšÂ&#x201C;fßŜs7Ĺ°ĹŚvšÂ&#x201A; Â&#x201A;Ă Ă  s ĹŽÂ&#x201A;Â&#x153;ŠÂ&#x17E;vCÂ&#x152;i=8Ć ŸÂ&#x201C;Ă Ă kPÂ&#x201A;Ă Ă  sŹŌĹąÂ&#x201C;< ŌĹżĆ Â&#x20AC;sĹŹÂ&#x201A; Ć tĂ Ă sb #vÂ&#x201A;¢Â&#x20AC;ĹŚÂ&#x201C; Ĺ°ĹŚÂ&#x201A;ÂŽÂ&#x201C;s

Ä&#x201E;Â&#x201A;Š ÂŽiÂ&#x201A;l%Ĺ˝Â&#x201C;;>Â&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC;Ć ĹąsŠ8ĹŚtsÂ? Ć&#x20AC;Ć sšÂ&#x20AC;Šd %ÂŽÂĄĹŚÂ&#x201A;ĹŚÂ&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC; sĹ°Â&#x20AC;kĆ ĹąĹ°ĹĄ%Ä&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚĆ ÂŽsĹ°Â&#x201C;ĹŚÂ&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC; Â&#x201A;slÂŽiÂťÂ&#x2019;iŠi ŞŌÂ&#x201A;Ă l %ŠĹŚÂ&#x201A;¢Ć ÂŽĹŚÂ&#x201A;

Ä&#x201E;Â&#x201A;Ă l¤ Â?ÂĄÂ&#x201A;ÂťĆ&#x20AC;ĹŽĹŚĹąŧÂ&#x201C;ÂĄĹŚĹŽĹŚĹąÂ&#x201A;l %tsbÄ&#x201E;Ĺ°Ć ĹĄĹŽÂ&#x201A;¢Ć Â&#x2019;jÂ&#x201A; ĹżĆ Ĺ°sĹąskÂĄÂ&#x201A;%Ä&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚĹ°Â&#x201C;ĹŚ ſsŠÂ&#x201A; ĹŚskŠÂťÄ&#x201E;Ĺ°sÂĄÂ&#x20AC;kf ĹŚsĂ Ă kŠÂťÄ&#x201E;Ĺ°sÂĄÂ&#x20AC;kf ĹŚsÂ&#x2122;Â&#x201A;Ši%ÂŽl¢ťŧ Ć&#x20AC;Ć Â&#x201A;¢ ÂťÂ&#x201A;Ă ckÂ&#x201C;¼ŠĹŚÂ&#x201A;ĹąŰÂ&#x201C;¤sÂ&#x153;ĹŽÂ&#x2019;>ŠfſsŠsĹŽĹŽs Â&#x201A;ſsÂĄÂ&#x20AC;Š_jskĹĄ Ä&#x201E;ĹŽĆ Â&#x201A;8_ĹąsĆ Â&#x201A;

Ĺ°s>%Ä&#x161;sÂ&#x;

ĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽuŠ7dĂ Ă  sÂ&#x201A;9ÂšĹ˘Ć Ŋ´<HĹŚĹžÂ&#x20AC;ŢÄ&#x201E;Â&#x20AC;Ă Ă ŤÂŽĹśs7Ĺ°ĹŚuĂ Ă i<ſŤ Ĺžs¥ŢÂŽŸÂ&#x201C;7Ă Ă  }ĹŚÂŽÂ&#x2018;ŠÂ&#x201A;Ĺ°Â&#x20AC;`ÂŽĆ ưƎƎĥĹžsdĹŚ kŨÂ&#x20AC;Ă Ă Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚ ueisug skĹŚĹŠsààŠsEĹŚĆ uŠĹŚÂ&#x201A;¥œŌĹŠsŠsEĹŚuĂŤ Â&#x20AC;l8Ă Ă >Šs´9ĹŚĆ v7Ă Ă >ĹŚ ÂŽÂ?8ÂĄ#slÂ&#x2018;ÂĄÂ&#x201A;Â&#x2DC;ĹŚÂ&#x192;ĹŚĆ ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽÂ&#x2018;ŠjŠgHĹŚÂ&#x2018;ÂťuŠàà Ĺ°sfĹŚ Ĺ sŰŢusšÂ&#x201A;7Ĺ&#x2039;s<Ĺśs7Ĺ°ĹŚui<Â&#x2018;u=Ă Ă >Ć°ĆŽĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ŸÂ&#x201C;7Ă Ă  ĹŚÂ?š ƲƎƎĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂŽĹŚÂ&#x201C;ÂŽsk8i<HĹżÂ&#x201C;Š>ŠÂ&#x2DC;Â&#x201A;ĹŚĹ ĹŚÂ&#x201A;gĹŚÂ?9j8ÂĄ#ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌ ~Â&#x2DC;sĂ Ă  Â&#x2018;Š¥´ĆąĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂŽĹŚÂ&#x201C;Ć ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽÂ?ŠgÂŽĹŚÂ&#x201A;¥Ť #ĹŠĹŚĹ°sœŌuĆ ĹŽÂŽÂŽĹŚÂ&#x201A;¥Ť ÂŽĆ Â&#x201A;8ÂĽœŌĹśsĂ Ă 7Ĺ°ĹŚÂ&#x160;Â&#x201C;ÂŽiui<HĹŚÂ&#x2018;Ă Ă uŠĆ Â&#x201A;8ÂĽŤu=Ă Ă >Â&#x20AC;Šd`Â?8ÂĄ #slkuÂ&#x201C;7bHĹŚuŠĹ°Â&#x201C;ĹŚu=>kĹŚÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ĹžÂ&#x201C;ÂĄÂ&#x201E;fÂŽÂ&#x2C6;7as

Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

ƲģƲĆ&#x20AC;Ĺ°sj "Ĺ°Â&#x201C;ÂĄÂ&#x201A;l Ć°ĆŻ"Â?lĹ˝s

ÂŽ8 ĹŚÂ&#x20AC;lĆ ÂŽÂĽ Â&#x192;Â&#x17E; ÂŽ ĹąÂ&#x201C;ĹĄ ĹŠÂ&#x201A;slĆ sl8šÂ&#x201A; v7Ĺ°Â&#x201C;ĹŚĆ Ä&#x201E;Ć sĹŽÄ&#x201E;Â´ÂšĆ ÂŽÂĽsĹ°Â&#x201C;ĹŚĆ ÂŽ Â&#x201A;s>ĹŠsÂ&#x20AC; ÂŽi ĹŚĹŽĹżsji7Ć ÂŽkŠ¥Â&#x192;ĹŠsÂ&#x20AC; Žß¥Â&#x201A;fĆ ÂŽ8>ÂĄĹ°Â&#x201C;ĹŠsÂ&#x20AC; Ĺ&#x2018;´ĹŚ Ć Ĺ°ĹŽÂ&#x201C; ĹŠsÂ&#x20AC; Ć Â?Š7Â&#x201C;ĹŚĆ&#x20AC;Ĺ°sĹŚ sÄ&#x201E;Â&#x20AC;kĹąsŠ Â&#x201A;Â&#x201C;Š¤sšĆ Ć&#x20AC;Ĺ°ĹŚÂ&#x201C;st`ÂťÂ?ÂĄsÂ&#x201C; ÂłsšÂ?gĆ Â?jĆ Ä&#x201E;Â&#x20AC;kÂ&#x2019;8> ÂłsšĹłĆ Â&#x201A; Ć&#x20AC;sÂ&#x153;_ÂĄĹŚĹ°ĹĄ ſŌŰÂ&#x201C;8 Ĺ° Â?s_Â&#x201A;ÂĄs

Ertebat QR Code

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes twice a week on Saturdays and Tuesdays targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week 20,000 Copies of Ertebat Magazine distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

ƯƯ Ưģ ưƳ ƹĢ ƹģ ƹĥ ĥƎ ĥƯ ĥĥ ĥģ ĥƲ ĢƎ ĢƲ ģƎ ""


’Ŧ“ ưſsWŰsžš ’i7 Š‚ũ“ƯģĢƮ šńǧŃćńǧŃ€¡Ůs

ŻsŦ!’Ŧ“ ƱĄ´¡Ɓ ’dsbƁŰs¥8€ őŰsž€¡Ůs Š‚ũ“ġưƮƮ

€¡€Űs¹‚8Ů ³s’Š‚ũ“ĢƮƮűŦ ƀŮsf8 ŦƀŮsš

’Ŧ“ ƱſsWŰsžš Űs¥8€ Żs Ŧs„¥iƁŮ ’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs»^k©¹ŰsžưĄŦŰŦŮ

ŰŮƯƳƮ/ƮƮƮ

Burj View

’f©i ū‚€¡Ůs Š‚ũ“ƴưƮ

sk¡Űs Sulafa Tower

Ɓ‚   Ɓ‚ ų  Ŧ s s Ŧ ƀŰ Ŧ

s Ŧ ƀŰ

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš

Murjan 6

Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ġſsWŰsžš Š‚ũ“ưƳƮƮ sk¡Űss¹€¡Ůs ŰŮƯƴĢ/ƮƮƮ s

Ŧ

ƀűse Š‚ũ“ƯưƲƴ Š‚ũ“ưĢƳƲ Š‚ũ“‚ŰŮƯƮƮ

®„k¡ƒ©

„€¡ű۬©Ŧ‚©j

ƀŰ

Saba Tower

s

űŰƁs«©Ŧ‚©j

ƀŰ

Jumeirah Heights

s

Ŧ

®sŰs©>v©d“s

’Ŧ“ ưſsWŰsžš Š‚ũ“ƯƱƲĢ sk¡Űss¹€¡Ůs «Ÿ«¡® ƯƯĢ/ƮƮƮ Ŧ

³s’Š‚ũ“ƳƮƮűŦ

Rimal 2

s

Űs¹‚8Ů

„€¡ű۬©Ŧ‚©j

ƀŰ

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš Š‚ũ“ƯƮƮƮ ƀŮsdŦŻ“’i7 ŰŮĢƮyƮƮƮ

Šs ‚7Ŧ Al Barsha

ƀŰ

ƀŰ

Bldg. 67

s Ŧ

ſŮŰs¢ĄŰƁs¥>¡Ů

s Ŧ

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš Š‚ũ“ƯưƮƮ ’i7´s¹ Œi¢‘©ű€¡Ůs ŰŮƲƲ/ƮƮƮ

ƀŰ

s ƀŰ

Šs ‚7Ŧ Business Center

ƀŰ s

Ŧ

sk¡Űs®Ů Sulafa Tower

Ŧ

’Ŧ“ ưſsWŰsžš ®„k¡ƒ©€¡Ůs Š‚ũ“ƯġƮƮ ŰŮƯưĢ/ƮƮƮ

Ŧ

ƀŰsŦvlƀűse Š‚ũ“ưƲƮƮ î ‚¹$ ï Š‚ũ“‚ŰŮƯĢĢ

t

ƀŰ

s ƀŰ

Southridge 5

ƀŰ s s Ŧ ƀŰ

DIFC

®„ƒ© Metropolis

ſƁsſƁŦŮ’gbk

’Ŧ“ ƱſsWŰsžš Űs¥8€ Żs Ŧs„¥iƁŮ ®k¥sƱs»’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs Š‚ũ“ưƮġƮ ŰŮƯƳƮ/ƮƮƮ ŰƁsőŰsž

’Ŧ“ ƱſsWŰsžš Š‚ũ“ưƱƲƮ Žss¹€¡Ůs s¹’i©Ś

«Ÿ“¹Űs¹‚8Ů Š‚ũ“ƳƱƴ ‚©c®®8d©“s

Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ĢĄ´¡Ɓ ’Ŧ‚8¡€Ų“ſŮŰs¢ s¡ŰŮ€¡Ů"ž“¡‚ŦĄŮƁŰƁs Š‚ũ“ĢưƮƮ Jumeirah Heights

Hamilton

Ɓ‚



^k¡‚¤ Ŧ

®„k¡ƒ©

ų

’Ŧ“ ưſsWŰsžš Ŷs>ŦƁ€gũۓ` ®ŦƁŮt Ŧ‘©ű€¡Ůs Š‚ũ“ƯƲġĢ Spring 11

ų

Ɓ‚  Ɓ‚



’s ġv Ŧقžs

ų

TCOM

Š‚ũ“ưƮƮƮ®ŦƴƲưűŦ

Ɓ‚

Down Town

žs¹®

sk¡Űs®Ů Sulfa Tower

’Ŧ“ Ʊ»ư»ƯſsWŰsžš

ų

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš ƒl<’s ƒ¤ šs Š‚ũ“ƴƲư sk¡Űs€¡ŮŮs „€¡űŰū‚

ų

Ɓ‚  ų Ɓ‚



sk¡Űs®Ů

Al Mesk

Ŧ

Š‚ũ“ƲƮƮƮ

‚=8 Ŧ€¡Ůs ų

  Ɓ‚

Dune Tower

ų

Ɓ‚

Űs¥8€ ŻsŦ

Palm

„© šƁŦſ“¥©i©

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš Š‚ũ“ƯƮƴƴ ^k©¹Űsž«¡s Ƴ’g7 

!’Ŧ“ ġ´¡Ɓ

Ŧ‚©jsž

Ɓ‚

’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs

ų

Palm

Š‚ũ“ƳƲƮƁģƯư



Ŧ‚©jsž

Űs¹‚8Ů

Š‚ũ“ƲĢƱ

Princes Tower

sk¡Űs®Ů

’Ŧ“ ġſsWŰsžš Űs¥8€ ŻsŦ! Š‚ũ“ưƴƮƳ Œi¢‘©ű€¡Ůs



’Ŧ“ ưſsWŰsžš ®k¥ss Š‚ũ“ƯĢƲƮ ’Ÿs¡Űُs¹€¡Ůs

®„k¡ƒ© Churchill Tower

ų

Ɓ‚ ų

Iris blue



sk¡Űs®Ů

’Ŧ“ ƯſsWŰsžš

Ɓ‚

Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ģĄ´¡Ɓ ŰƁsőŰsž ’Ŧ“ ƱƁư»ƯĄsſsWŰsžš ‘©űŠ‚ũ“ƯƱƮƮƮ skŠ‚ũ“ƲƮƮƮ v Ŧقž…©žýĢƮ s¡ŰŮ€¡Ůs ¡“CƀŮsš

ƒk¡‚¢ Samar 2

ų

Palm

Ɓ‚ 

Ŧ‚©jsž

ų

ų

DIFC

Ɓ‚ 

®ŮĄŰsDƒ¹‚

’Ŧ“ xkžŲƁsvkž s¡ŰŮ€¡Ůs»„¥iƁŮ €¡Ŧű© ƁŒi¢‘©ű Š‚ũ“ƲƱƮƮ


ƲģƲƀŰsj "ƯƱƴƯۓ¡‚l ưƯ»’àà7k ’ »lŽs

ƯƮ

‚7s8¤ l € ’s ’ ®ŮĄƁ‚8

Ŧ‚žŦ

ưģ

ſslۓl_ق‘¡‚€šŰŮ‚ž

Ʊģ

Ąűs‚ v€ v©sdűŦƀŮsf8 ŦĄŦ‚

ۓ¥k¹Ŷ‚ “e

‹ƒƥŽ‹ƒ–‹‘™‹–Š†—„ƒ‹–‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†‡†‹ƒˆ”‡‡œ‘‡ƒ—–Š‘”‹–›

Tuesday, 11 Sep 2012, Issue 767, 9th Year Tel: +971 4 367 04 16 - 17

Ertebat Issue 767  

Ertebat Magazine Issue 767

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you