Page 1


93

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


v┬┤

┬«s┬╣┼«┬Њ┬╣ ┬њ┬╣ ┬њs┬Ў┼д ┼┐┼▒кЂ ┬ђ┼░┼д┼« ┼┐s┬╣┼«┬Њ┬╣┼Й┬Њ ┬Ф┬А┼▒┼д┬Ё┬Е кЂ┼┐┼▒кЂ┬њs┬Ў┼дs─ё┼▒кЂ┬ѓ┼д ┼Й┬ѓ┬њ<k┬ъкЂv ┼«┬«s┬Ъ ─ёsv┬А┼«кЂ┬ђ├╝┬њ┬╣┬ђkk┬╣┬« кђ┼д┬ѓj┬њsl┼А─ё┼д┬ѓ─ё┼«s┬А┼▒ #v ┼д┬њ8 ┼д┼«

┬╗─ё┼░┬Њ ┬љ┬╣┬њ┼┐s8┼д┬ђ┼▒┬ѓ┬Ї┬А┬Њ├а├а_─ё┼д┬ѓкђ┼д┼░slk┬Љ┬А┼д кЂ┬њ┼д┼▒кЂ┼░┬«┬А┼д┬Ђ┬њs┬ѓ┼░┼«кђ┼▒s┼Еs<┬А┬Ѓ7├а├а ┼║┬ѓ` #v ┼д┬«├а├а ┼▒┼░кЂ─ёsv┬ЕsdкЂs┬њs┬ѓ┼░┼«v┬╣┬ѓ├а├а ┼▒┼д┬╗┬ђ┬Е├а├а s7┬ђk7┬Аs┬ъ┼Еs┬Ц┬Љ┬А┼дv┬Аs┼░┬њ┼┐s┼«┬Њ ┬ѓ┬б┼д #┬ђ┬А┼░┼д┼«┬«d┬Њ┬њ┬Ъ┼┐s8┼д┬ђ┼▒┬ѓ sкђ┼«┼д┬Њs ┼░┼«┼й┬Њ┬Ю┼д┬«adv┬Аs┼░┬ѓ┬б┼дv┬ѓ┬А┬Ђ┬ъ┬ђ┬Аs ┬Љ┬А┼д┬њ┼┐┼д┬Њ┬«┬«s┬Њ┬╣┼┐s┼▒┼Е┬ђ┼░┼«┼«┬Њ├а├а ┬њk┬А┼«sl ┼║┬ѓ`#┼«┬ѓ┬╣┬њ7i┼┐┼А┼▒┼д┬« s─ёs┬ђs┬Е┬ъкЂ┬Ј┬Ц├а├а_ ┬«┬б┬ђ┼▒─ёs├а├а┬ђs┬Е┬ъ┼▒┼д┬њ┬╣┼«┬Њv├а├а>кђ┼▒┼д┬ђ┼д┼▒┼д┬Ё├а├а┬Е ┬њ┼┐s┬╣┼«┬Њ├а├а┬╣─ё┬ђk┬њ┬┤┬Ёs┬╣кЂv├а├а ┼д┬«k┬Е├а├а s кђ┬ђкЂ┼┐s┬Е┬Ф┬А┼┐┼д┬Њk┬њкђ┼▒s┼Еs<┬А┬Ѓ7├а├а кЂsкђ┬Њ┬Е ┼┤s`8 ┼дкЂsl┼А┬«┬╣┬ѓC┬љ┬╣┬Љ┬Еk┬дjкЂ┬љs ┬«┬А┼д┬Ђ ─ёs─ё┼▒s┬њv├а├а┼д┬ѓ┼ЕsкЂ┼д┼▒┼д┬«l┬Њ┬Ј├а├аs┼┐s┼▒ ┼▒┼д┬«┬Њ┬А┬Ѓ┬А┬Њi─ёs├а├а┬њs┬ѓ─ёs├а├а sWкЂ─ё┬ѓ├а├а┬Њ┬Е┬цs┬╣ v ┼д┼▒кЂ┬ѓ┼д┬њds┼░┼«┬«s┬Ъ┼И┬Њ┬Е ┼▒s ┬њk┬Е┼▒┬Ј┼д┬Њ #┼«┬ѓ┬╣кђ┼▒┼░s7sl┼Аs┬ђ┬Аs┬њ┬╣

┼░┼д┬ѓsl┼А┼░s┬Е8 ┼д┼░┼«┼┐┼▒кЂ┬Ёs┬╣─ё┼д┬ѓ┼д┼░┼Й┼▒┬│кђ┬Ѓ├а├а┬Е┬ю┼д ─ё┬Њ┬ю┼д┬Ф┬А┼┐┼д┬Њk┬њ┼д┼░s├а├аl┼А┬Ѓ┬Е┼┐┼д┬ђ┼▒┬ѓкЂ┬ђk┼«┬« ┼╗s┬Ъ┼Љ┼«┬Њ┬╣к│к«┬╗┬Ї├а├а┬ЕgC┬Љ┬А┼д┼░┼«#┬ђ┬ѓ┬А┬Ђ┬ъ┬«t├а├а sk ┼┐s_k┬А┬ђ┼дкЂкђ┼д┬ѓj┼йs├а├а к»к░sк│┬«k├а├а кђ┼«кЂ┬ђ├╝┼░┼« #┬ђk8 ┼д┼«v┬╣┬ѓ ┬ђ├а├а ┬њ8├а├а ┼д┬Њ ┬Љ┬А┬ђ┼дкЂ┼▒┼д┬њsxk┬ъ┬њs┬ѓ┬Љ├а├а┬А┼д┼░┼« ┼┐┬ђs<k┬б┬ђ├а├аks┬їi8=─ёs┼│кЂ┼░┼▒┼дкђ┼«sf8├а├а ┼дs├а├а ┬њ┼д┼▒кЂ┼░┬«┬А┼д┬Ђ┬њs┬ѓ┼░┼«─ё┬ѓs┬╣┬љ┬╣кЂ┬љs ┬«┬Аs┼д┬Ђ ┬«┬А┼д┬Ђ─ёsкђ┬ђкЂ┼┐┼д┬Ѓ├а├а┬Е┼й┬ѓ8k┬╣┬╗кђ┼«┼д┬Њ├а├аs ─ёsa┼д ┼░┼«┬«├а├а ┼▒┼░кЂ─ёsv┬Еsd┬Љ┬Еk┬дjкЂ┼┐s┬╣┼«┬Њ┬╣┬њ┼д┼▒кЂ┼░ ┬ѓc┼░┼«┼┐s├а├а_┼д┬ђ┼▒┬ѓ┼┐┼▒кЂ┬Ёs┬╣─ё┼д┬ѓ┬њ┬╣─ё┼д┬њs┬ѓ #┬ђkk┬╣┬«┼д┬ѓj┼д┼░sl┼А┬╗┼«┬Њ ┬«┬њ8┬ѓ┬б ┬Љ┬А┬ђ┼дкЂ┬«┼д┬ѓj┬╗┬ђ┼«┬«┼┐s_кђ┬ђ┼Аv├а├а ┼«┬њx┬Аs8 ┬Ё┬А┼д┬Ѓ┼д┼д┼░┼┐┼▒кЂ┬Ёs┬╣┬њs┬ѓ┬«_=┬ѓ┼д┬╗┼┐┼д┬ђ┼▒┬ѓкЂ #┬ђ┼«┬« #┬ђ┬Е├а├а s┼И┬Њ┬Ў┬Њ┬Љ┬А┼д┬«┬А┼д┬ѓ┬Ъ┼йs├а├а7┼«┬њv├а├а>┬Е┼Й┼▒┬│

─ё┬ѓs┬╣┬ѓ┬ъкЂ┬Љ┬А┬ѓ┬Е├а├а ─ёsкђ┬ђкЂ┼┐s├а├а┬Е┼║┬ѓ`┬і├а├аk кЂsкђ┼«┼д┬Њs ┼░┼«┬«├а├а┬А┼д┬Ђ┬њs┬ѓ┬ѓ├а├а┬Е┬Еe┬╗┼▓┼░┼д┬ђ┼░┼« ┼ЕsкЂ┼д┼░┼«┬«┬ђv┬Еsd┬њ┼┐┼д┬ђ┼▒┬ѓ┬Ї┬А┬Њ├а├а_┬Љ┬Еk┬дj кЂ┬Љ┬А┬ѓ┬љl┬ђ┼д┬Њ┬«┬њ┬╣v ┼д┬«┬Аs┼░s┬Ц┼д┼░┼▒┼д┬╗v┼д┬ѓ #┬ђ s┬њ8 ┼д┼«┼┐┼▒кЂ┬Ёs┬╣┼░┼«┼д┼░─ё┼░┼д┬Ђ┬б┬ѓ┼д┬Љ┬А┬ѓ8_┬Е ┬њ┬Фj┬╣┼░s┬Ц┼д┼░┬Љ├а├а┬А┬ѓ8l┬╗┬ђ┬А┬ђ┼Еsdsb┼▓s├а├а ┼д┬ѓ ┼░┼«sl┼Аs┬Љ┬А┬ђ┼дкЂ┼┐┬ђ├а├а кђ┼д┬ѓj┬╗┼┐┼д┬ђ┼▒┬ѓ┼┐┼▒кЂ┬Ёs┬╣ кђ┬ђ ┬њ8┬ѓ┬б┬ѓc┼░┼«┼░s┬╣┬Љ┬А┼д─ё┼д┬ѓ┬њ┬╣v├а├а ┼д─ё┼д┬њs┬ѓ #v ┼д ┬њs┬Ў┼д┬Ј┬Ц├а├а_s┼╗s┬Ъ┼┐s┬╣┼«┬Њ┬╣┬њj┬Љ┬А┬ђ┼дкЂ┬њ├а├а┬Ъ┬ѓ┬б┼д ┼░┼«┬њs┬ѓ┼░┼«┬ђ├а├аk┼д┬Њ=┬њ├а├а┬╣┬ђk8├а├а>┬Е┬њ├а├а┼д┬Њ┼┐┼▒кЂ s┼д┬╗┬ђk sкђ┼д┬ѓj┼┐s├а├а_┼д┬ђ┼▒┬ѓsкђ┬ђ├а├а ┬њ8┬ѓ┬б┬ѓc ┬ѓ8_┬Е┼┐┼д┬ђ┼▒┬ѓ┬«s┬Ъv├а├а ┼д┬«┬╣s┬ѕ7┬ѓ┼Еsdsb ┼░┼«┼д┼░┼┐┼А┬«├а├аi┬Ю┼дvi┼┐┼д┬Њ┬«кЂ┼«┼░┼д┼«┬«├а├а┼░┼д┬њ├а├аk┬Е┼▒ #┼«┬ѓ┬╣┬Њ<8>┼┐s_k┬А┬ђ┼дкЂ ┬╗┬ђk s┼┐s_┼д┬ђ┼▒┬ѓкђ┼д┬ѓj┬њs┬ѓ┬Љ┬А┼д┼░┼«┬Љ┬А┬ђ┼дкЂ┬ѓ┬б┼д ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

92


91

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

90


89

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ũs7kš

Ϫ̴ϨθϗΖΑ΍ϮΧΏ΍ϮΨΑϦ̶̯Ҩϻϻ Ϫ̴ϧέΎΗέ΍ΰϫΕΎΒηΏΎΘϬϣϞ̳ ϪμϗΏ΍ϮΧί΍̶θϧέ΍ΪϴΑΖϗϭϪҨ ϪμϏήϬηϮΗ̵έ΍ΰϧΎ̡ΖϗϭϪҨ ϩέ΍ΪϴΑεΎϤθ̩ϥΎϣΎϣϦ̶̯Ҩϻϻ ϩέ΍ϮҨΩΖθ̡ϮϟϮϟΐηήϫϞΜϣ ϩέ΍ΪϧΦϧϮΗ̮Ϩ̯ΩΎΑϪ̴ҨΩ ϩέΎ̡ϩέΎ̡ήΑ΍ϪΑϪγέ̶Ϥϧ

Ϣϫ̮Ϥ̯ΎΑΰҨΰϋ̵ΎϫϪ̪Α ΍έ̶ΗέϮλ̲ϨϠ̡̮Ҩ̫ΎϣΎΑ ϢϴϨ̵̯ΰϴϣ΁̲ϧέ

»„¡Ů‚ž w¡€ sk¡Űs Ɓ ‚7ŝŰ

 ®Ůs®8>

Ą€jü’j s ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

88


87

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

86


ſsààlàà

®¡“˜€¡ƁĄűsűƁŰġűŦ„ž ق¹…

‚l ‘¹sàà ’sàà ƯĢſŦ““»ŽƁ“TVAűŦg’ …®¡“˜€¡ƁĄűsűƁŰġűŦ„ž“¡sƁŦvs¡ŦŲ“7ji¹ ſs8 Űsj©ŰŮ’8‚àà_©ž®š®©Ů’ſ“k¹ŦƁق¹ #v ŦĄ‚8> NBC®“¡ƒ¡“i’¥7 s“¢Ɓvf¢ŰŮſŦ““‘¡ŦŰŮs ſŮŰƁšƁŠ¡‚ ųƁŮ«¡U‚¢ĄŦ‚ˆgž‚>ž%vf¢ #ق¹®ő‚ŦŰĄűsŽ“>k¹®¹Ŧۓ ®¹€Ŧ …¡stƁƀŮs8Ŧ…sŦŒ¹’¹®sœkŦŰƁŦųŰŮs #ق¹‚7 ŦŰ„ŦVŰƁŦ’is´Ɓvs¡ٓƀ€ ٓ7¹ vs ġƮűŦ„ž®Ŧ“¡s’s ƯƳſŦ“«¡’8 ¢ƀs ‘©ű’®8‚8k¡Ŧ’s¹«¡ŰŮ’fƁ®®¡“˜€¡ƁĄűsàà #ٓƀŮŦŮv ŮűŦŦŰ…sƁƀŮs8Ŧ

85

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760

€ ősžųŦ’csŽs ưƮ vŚ ŦŮſs ®¹Ů“¹žsœk #v ŦŧŦ“ źŦ‚ààœi’ààsűƁŰ’àà®à๠ž‚àà Ųsàà>Ŧ%€àࡓ¢® «¡¡Ŧ‚¥Ÿ“¹‚>ž#k¹® ®¢€ű’Ůs‘¡Ŧ#v Ŧ’sœ© «¡’¥k¡Ŧs#ق¹ſ“¢‚¢ŮŦ‚ ƁŮہ¢®ſs¡‚‘¡ŦűŦŽs

svs űƁŰ‚’¥k¡ŦŰ’ ƀŰƁŮſš®¢ŮŦ“s Ąs„¥ ‘¡‚8j¹sààŦk¹®ƀsœààŦŰ #žŰƁš®MŮs¡’ŦŰĄŦƀ‚ s ſ““©‚làà ‘¹sàà ſű‘¡Ŧ v7> %€¡ŦƒŦ® ‚¡s_¡‚7j¹ Ą€k Ɓ’s ưƲ‚>ž®k¹’ ® s>ŦžŦ’sàà ưƱ‚8 Ů ’¥k¡ŦsžŰŦŮĄ€ààű‚ƁŰŮs ‚ s ’ŦŰslšſ€àà œŰƒ ƒj©’v7àà>sŦžŰƁš®M ŦŰ® s>Ŧ‘©kŸ’sàà ưƮ #žŰŦ€

àü ŰŮ ®à>©iœŦ ſű «à¡ ’ų‚ Ŷ“g ‚Ŧ‚ųŰs¹ űŦ®à_=ƁŮۓ ‘à©űŒ¹ ų“Ŧ‚ŦŰųŦ®à¢€űſŦŰƁŮ #ق¹ ®¹»ŰƁVƁŮŰŦ“8àà>¡Ŧààg’ ųŰs¹üŰŮ’s ĢĢ®³Ů ĄƁ#€àà ĄŦ’Bsàà ŰsààŸŮ ®8= ’»€¡ƒe…¡sžſsl¢s Œ¹’ų‚àà ƁŮۓ ‘©ű #ق¹vsŦ‘©ű ſs8 Űsj©ŰŮŦŰĄűƁŰ€kŸſű v_¢űs’s ’Ɓق¹Ą‚¤

®¢€űƀŰƁŮűŦŽsàà ưƮsààŦ ’ق¹ų“Ŧ‚®i¹’ŦŰųŦ ŦŰų‚8¥Ÿ“¹‚àà>ž’¹ĄŰ“

#€ sk ®MŋiŦ ’sàà Ʊġق¹®ۓ`®¹ ’¹ĄŦƀ‚ s ‘¡‚ šƁvàà Ŧ U Ŧ¢ƀ€s®s…kůŰŮ ŰŮų‚àà8¢Űƒ‚8 ŮƁ‚àà>ž


┼┐s├а├аl├а├а

┼┐┼▒┼│┬Њ┬б┼░┼«┼Е┬Њ7┬Цk┬њ┬│ ┬Ё┬ц┬Ъ┼│┬Њ┬б┼░┼«┬ђ┬А┬ђ├а├а ┼│┼░s ┼▒┼д┬њ┬╣┬«├а├аk┬Е┬Ъ┼┐┼▒┬Ф┬А ┬ђ┬Еk ┬ЁEsd┼┐s┬Ц ┬Ѓ┬ъ┼▒┼д┼Е┬ѓ┬Еsv├а├а ┼д┼«v┬Аs┬Ц #v ┼дкђ┼«┬ѓ┬╣┬њ┬│┬Ё ┬Њ┬б┼░┼«┼Е┬Њ7┬Цk┬Ф┬А┬њ┬╣ ┼▒┼д┬Јg┬њ┬Љ┬А┬┤┼А┬љ├а├а┼Йs┬њ7k├а├а_┬Ц┬А┼▒кЂ┼░┼│┼░┼д┬Ѓ┬б┬њ ┼│┼░s ┬ЈjC┼▒┼д┬ё├а├а┬ъ┼▒кЂ┼░┬ђk┬Ъ┬«k┬Е┬Ъ┼┐┼▒┬Ф┬А┬╗┬Њ├а├аs┬А s_┬юs┬Ъ┬ѓl ┼┐s8 ┼░sj┬Е┬њ┬Ё┬ц┬Ъ┼│┬Њ┬б┼░┼«┬ђ┬А┬ђ├а├а ┬њk┬Аsd┼▒┼д┬ё├а├а┬ъ┼┐s┬Ц├а├а ┬Ѓ┬ъs┼Ю┼А┼░┼«кЂ┼«┬ѓ├а├а┬╣┬њ├а├аd┼д┬ѓ ┬љ_┬ъкЂ┼Њ┼░┬Ѓ┼Е┬Њ7┬Цk┬Ф┬А┬њ┬╣┼«┼д┼«┼И┬┤ ┼дкЂ┼д┬њ┬Ё ┬Њ┬б #v ┼дкђ┼«┬ѓ┬╣┬њ┬│┼┐┼А┼░┼«┼«┬Њ┼А кђ┼«┬ѓ┬╣┬њ8_┼А┼д┼░┼Е┬Њ7┬Цk┬«┬ЦM┼й┬Њi├╝┬Ф┬Аs┼┐s┬Ц ┬Ѓ┬ъ s┬А┬њ8┼░┼│┬Њ┬бкђ┬ѓf─ёsl8┼д┬њ┼Е┬Њ7┬Цk┬њ┬Цk┬А┼д┼▒┼д┬Ј7кЂ кђ┬ђ┼д┬Њ s┼┐sjl┬ђ┬ђ├а├а ┬Ї┬Њ┬ђ┬Ѓ┬Ё┬Е┼д┼░┼┐┼А┬Ј ┼д┼« #┬ђ┼░кЂs┬Е┼┐кЂ┬ѓ┬Е┼┐┼▒┼│┬Њ┬б┼▒┼д┼д┼░ ┬њ┬Цk┬А┼д┼┐┬ђ┬Еk ┼▒┼д┬ё┬ъ┼┐┼▒кЂ┼«┬Њ┬Ѓ┬Е┼Аv┬Еg┬Њкђ┬Њ┬Е ┬Љ┬А┼д кђ┼«┼░кЂ┼А┼┐кЂ┬ѓ┬Е┬Ё ┬Њ┬б┼▒┼д┼«┬Њ┼А┬љ├а├а_┬ъкђ┬ђ┼д┬Њ s┼┐sjl #┼«s8┼д┬њ┬А┬ѓ┬б┬њ─ё┼«s ┼▒┼дкђ┬ђ ┼«┼░┼дкЂ┼┐┼▒┼Д┼д┬Њ ┼Йs┬юk┼Е┬Њ7┬Цk┬ђ┼░┼д┼«кђ┬ђ┬Еg┼┐s┬Ц ┬Ѓ┬ъ ┬њ┬Њ8┼Д┼д┬Њ ┼йs┼░┼«─ёкЂ┬њ┬Ц┼А┬«┼«┬Њкђ┬ђ ┬Ё ┬Њ┬б #┼«┬Њ

┬«┼д┬ѓ┼йs к»─б┬Љ┬ѓ┬ъ┬Њ

┼«┬ѓ┬╣┬Ф┬Е8 ┬┤┬ъ #┼«┬Њ кЂкђ┼«┬Њ┼Е┬ѓ┬ѓsкђ┼д┬ѓj┬«├а├а┬╣┼«┬Њ┬╣┼┐┼д┼░кЂ┼«┼▒┼дs┬А┼Б┼░┬Љ┬А┼д #v ┼дкђ┬ђ ┬Јj├╝8─ё┼░s┬Е>┬ѓ┼▒┼┐┼А┬ЇgC─ё┼д┬ѓкЂ┼д %v├а├а ┼д┬њ8├а├а ┬Њ┼«┬Њ ┬«sj8┼д┬њ├╝f┬Ю┼░┼«┼Е┬ѓ├а├а┬ѓ ┼┐┼«┬ЊкЂ┼д┬њ┬Е7 I┼д┼«┬«кЂ┬љ├а├а sкЂ┼д┬ђks┬љ┼д┬Њ ┬« ┼Й┼░┼д┼▒┼А┬њ┬╣┬«s┼▒s┬ђk┬╣┬«┬«┬Ў┼д┼░кЂv=7├а├а ┬Њ ┼д┬ѓ #┬ђ ┬ѓ┬«>┬╣┬њ ┼«┬Њ ┬Љ┬ѓ┬ъ┬Њ├а├а ┬Љ┬Е┬ђ┼д┬Њ ┬«┬њ┬Цk┬А┼д┬ѓкђкЂ┬┤─ёкЂ ┬ЇgC┬Јs┬«┬╣┼«┬Њ┬╣─ёss┬А┼Б┼░┬њ┬╣┬ђk┬╣vs┬ђ┼д┬Њ ┬« #┬ђk8> ┬ѓ┬ю┬А┼«┼Е┼░s├а├а7┬њs┬А┼▒кЂs├а├а┬Ъ┼Е┬ѓ├а├а┬ѓ┬╗┼йs┬Љ├а├а┬Е┼░┼« кђ┬ђk>┼┐s┬ѓl┬Љ┬А┼дsvs7 ┬њ┬ѕg┬«s┬Љ┬ѓ┬ъ┬Њ  ┬Љ┬ѓ┬ъ┬Њ├а├а ┬њ─ё┬ЊB┬њ┬њ┬╣┬«┬Аs┬Ѓ┬Е┬Ъ┼Йs├а├аWкЂкђ┼«┬ѓ┬Ц #┬ђk┬╣┬«─ё┼░кЂ┼А┬іj┼д┼░┬ђ┬Њ ┬«┼Х┬Њ┬ѓ

┼░ssкђ┼«┼┐┬Њk┬╣s┬Ё┬Е┬ъ┼йs к»─б┼▒┼д┬«k┬Е┬ц┬Еi┬Е┼«┬ѓ┬Ф┬А ┬Љ┬ѓ┬ъ┬Њ ┬њ┬Е7 s┬њ8┼░┬Ф┬Е8├а ┬┤┬ъ┼┐s┼д┬ѓ┬І┬Е┬ѓ┬А┼▒ #┼«┬Њ  к▒─б┬«k┬Е┬ц┬Еi┬Е┼▒кЂs├а├а┬Ъ┼Е┬ѓ┬ѓ┬╗┬њ├а├а8┬Е┼А┬Њ8┬╣┬│┼▒┼д┬Јg┬њ├а├а ┬Ф┬Еj┬╣┬«s┬Е ┼┐s┬ѓl┬Љ┬ѓ┬ъ┬Њ├а├а ┬њ┬«┬╣┼«┬Њ┬╣┼▒┼д┬њs

кђ┼«┬Њ┬ђk┬њ┬┤┬«┬Аsjk┬Е├а├а ─ёs┬љi┬ЕкЂs┬ф┬А┬ѓ8├а├а ┼д ┬«┼д┬ѓ┬Јjsкђ┼«┬Ё┬Е┬ъ┼йs├а├а к»─б┼▒┼д─ёкЂ#v├а├а>кЂ кђ┼«┼д┼«┼Йs┼Ю┼д┬Ё┬ђ┬їi8=─ёsvj>─ёкЂ┼░┬Ф┬Е8 ┬┤┬ъ v┬Е`= ┬Љ┬А┼д┬њ┬Е7 ┬«┬Ц┬А┬Ѓ┬Е┼иsF┼▒┼д┬Ё┬Е┬ъ┼▒┼д┬Ё┬Еs #┼«┬Њ ┬«i┬Е┼џ ┬ѓ┬Аs кЂ┼┐sj_┬ЪкЂst┬╗┬«k┬Е┬╗s┬њ┬Њ┬б┬╗┬њs┬Ъ─ёкЂ ┬ђksv├а├а ┼░┼«s┼«┬ѓ┬╣┬«┼д┬ѓ┼д┼░┬Ё┼░┬Њ┬Ю─ёsa┼д ┬Љ┬ѓ┬ъ┬Њ ┬ЊiкЂ┼«┼░┼«┼д┬ѓ┬ђk sкђ┼«┬ѓ┬╣┬љ┬ЕкЂ┼«┬њ┬њ┬╣┬«7┬Е

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

84


83

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

82


ŪŮŦ“

ūŦƁŮűŦ’sl’ſűƱƮt¡‚

ƀٓŶsàà7ŰŦŰŮſsšsàà’¹€ààق¹ ſs Ŧ‚ ®s¢š„©iž„©¡Ű#vàà Ŧ ŰŮſss¢šŰs¹%€àà ŰƁšŮsàà¡Ą“™Ű ſs7s €k8s¡ŰŮ s®àà ۂ ’ŦŮŦ ‰fvi’ٓ“ĄsƀŰsj ‚9¹Ŧ ®¡saقœ©žűŦŲ‚Ɓv©9©ƁƁ‚š ŰŮƁ€€_v¡s¥àà Ŭ‚ ’‚™s ¡“Cààl8ƀŦ‚ààjƀ€Ɓ‚ž’ààŦŮŦ #€ Ŧ‚ ŮŦŮ

81

/

www.ertebat.ae

/

’tٓàà“őŰŦ€Ɓ€Ŧ“àà sàà ®¹s ĄssŮŦsŦþٓàà_¢źŦ‚8Ŧ #ق¥Ž“7ŦŰ vil8’¹‘¡Ŧſsàà©s®¥àà_€© ŽsfŦűŦŦŰٓàà ®ààiŦƀƒàੜŦƁ ſŦ“k…gs ‚>jvs© »ſŦ‚8 Ů ®àà ۂŰŮſss¢šŰs¹%vààf¢»Ů‚¹ ƱƮŮƁ€»ààl8ƀŦ‚j‘fi®àà “¢ Œ_¹ŦŰſsű’id8‘fiƀŰsjàà

ISSUE 760

Ą“™Űſsàà Ŧ‚ ®s¢š„©iž„©¡Ű ũŦŰsààl Ŧ ’àà ’àà“ sàà %ŮƁƒààŦ …©žĄ€kŸ’à๑¡Ŧ‚®k7®¹sàà ų‚Ŧ“ ſŦ“k’ŦŰƁŦ2s™Ű€jü3 €l_ŰŮĄ‚œ¡ŮقĄŰsœ8 Ŧ“ ’ ƀŮsf8 Ŧsق‘¡Ŧ€ †=_»ƀق ŽsfŦŦŰĄŮs¡űſŦ‚8 Ůقœ ‘¡ŦűŦ #v Ŧƀق¹ űŦ „ààž %قà๠ſsàà_‚ s ĄƁ ®¡sàà sk »®¡saĄsàஜksj Űs¹ۓ8 ŮŰŮق‘¡ŦĄ‚©œ8àà ŮƁ ƒ¡€s ’7‚ ®s¢š„©ižſss¢šŰs¹ ſss¢šŰs¹’à๑¡Ŧsààvàà‚¢ŰŦ‚àà ‚©œ8àà ŮųŦ’s ŰŮŦŰ2s™Ű€jü3 ‘fi®àà “¢ƒ©ààl8ŽƒààkűŦƁ ‚“©¤s¹„à੹«¡Ɓ®¹sàà ƀŦ‚j %ق¹ſs_‚ s ĄƁ#€ق¹Œàà_¹ ’lŦ“ŰŮ®àࡓűsŰŮs™Ű€jü

Ą“™Űſsà Ŧ‚ ®s¢š„©iž„©¡Ű ’’à¹ŮŦŮ‚à7 ĄŮ‚àĄ‚©œ8à ŮűŦ ŽsfŦŦŰſűƱƮŮƁ€à»ūŦƁŮűŦ’àsl #ٓƀق¹ “¢Ɓvf¢ŰŮ®¥_€©‘©>^k‚

ŮŦق €f’¥k¡Ŧſs©s»sk>¡Ŧs vàà Ŧ“ ŮŦŮ’¡ŦŰŦsàà®űŽsàà>Ŧ ’¹€àà ®€„©iž‘¡Ŧ’®àà¡sa »vàà Ŧƀ€àà ŽsfŦĄŮ‚Ą“àà űŦ ٓ ũŦŰsààl ŦŰŮقàà‘àà¡Ŧ%vààf¢ 2s™Ű€jü3žs’ĄŮ‚ق¹ſŦ“k ƀق¹ŽsààfŦŦŰƁŦūŦƁŮűŦ’ààsl’àà Ɓ€¡€ls’ààbŦŰĄŰŦ‚‚űŦ„ààžƁ űŦ’¹Ÿ“™“‘àà¡ŦűŦƀŮsf8àà ŦŠ“

ĢĢ »ƀقà๠ĄŰŦق7ji© ſsàà ’bŦŰ ® “¢ƀsœ8 Ů«¡ƁŽ“žŽs¡Űſ“©i© #v Ŧƀق¹Ąůs ŦƁŦűŦƀŦ‚j‘fi


sj Ɓs

Űs`ũ´j ٓ®Ŧ“ s7¡ű®k©®s7¡űŦ۞ق’¹ƀűŦ€Ŧſsj’ ĄŮŦ‚®iĄsš%ƀ€k8 ‚ Ůs©…©žŧ“ ĄŦƒ©ŸũŦ‚’¢Ŧ#’©8“s®¢€űĄ“®Ÿ’j ®M’_©jĄŦ‚Ɓv>©Ą€Ŧƒ©Ÿ¬©ſ“Ÿ»‚7ũſ“ űŦ ĄŦ‚Ɓvà>©Ą€ŦIƁŦ»ųs7ſŦ‚œ»€ƁŦ…©ž€’¢ŦƁ’“ #’“®M’_©j ĄŰŮsſ‚8>Is %ƀ€k8 ‚ Ɓũs©™s¡Ű’ق¹®Űs¹ŧ“ žƒe’¹®œs lŸs Œ©d™ků’¹®œs v` slŸűŦ#8 Ŧقž…Ɓ²ž Űs¹žŦ’i¹®i¹’’¹‚ ŦƁŦŰŮƁžŮŰƁšĄƁŰ’f>i’ٓƀ€  ŦŰ€Ŧ‚‚v s© ’ق¹®M sƁs™‚©iĄsš%ƀ€k8 ‚ »®Ŧ‚¢ſs¢€kŦ“ ŰŮŶs7ŰŦ’i<sſŦƒ¡ƒsjà ‚8à_©’Ÿ‚Ŷs7ŰŦĄs8à ŦŰŰŮsjà Ɓs’üf ũŦŮsg8ŦűŦsàſ€à ƀs¢šƁ‚8à_©ũs´ ŦĄŦ‚ŋfb#và Ŧƀ€à ’8‚¢‚c ®¥©Ɓ‚8¥ŦŲŰŮš’às¡Ɓ’dŦ‚Ŷs7ŰŦijĬįıĭńńĿ’üf’sjà ũŦŮslkà_©žƁ #€© sŶs7ŰŦŰŮssʼnńįļĬŀƢıňŕıĭĬŕ#Ĭı

s’ààsg s

#®k¹w¥®j¹® Ű®‘’®8Ɓs sŽ“¢‚¡Ɓ€Ŧ“ ®Ů  €kj‚skIs %ƀ€k8 ‚  ’#žŮŰƁšſsű‚’¹ٓ7®¡sl‚‚ s ’ƒ¢‚žŮۓà ’¹®¡sà ű  žŮŰƁs©ſsű‚ƒ¢‚’¹ٓ®¡sl‚‚ s ®¡s™Ű‘¡‚© Is %ƀ€k8 ‚ ũٓ ’¢Ŧ®8ĄŦ“ ®ųŦ‚ƁŰs‘¡‚8l»®_©®>¹ s®8Ɓ  ®k¹®Ŧ€ƁŰũٓ #® s7‘¡‚8lſƁŦs ĄŰŮsſ‚8>Is %ƀ€k8 ‚

facebook.com/ertebatpublishing

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

80


®ji

Ąs’s_‘¡‚8jl € ž´ŦĄ‚©ž Ą‚©žűŦĄ€¡€Ɓààs¹Œ¡‚dſsggü Ą‚©žűƁ‚¡´žsWſšŰŮ’¹€ŮŦŮ’¡ŦŰŦ ſŦ“=8 Ŧ©>i¹…s¹#v Ŧƀ€ ž´Ŧ «Ÿ“¹’‚<k’¹‘©;Ɓ‚ž€©“ſŦƒ©Ɓ ®8i¥àà Ŧũ´a<®àà<¡Ű€ſ€àà Űsj ’s’s_‘¡ŦűŦ® ‚»Ů“ ® #€k¡š® ®<¡Ű€ſŮŦŮvàà ŮűŦĄskd’ààĄ‚©ž ˆ¡Ŧ‚ ‚Ŧ‚ŰŮſ€Ąslsœ8 Ů®¡sŦ“ ŰŮƁsĄŰsj©űƁ‚àà…¡ŦƒŦ»®ààb©ü űŦvàà Ŧƀ€àà Œ¡‚dœ‚Ÿ“Ɓv¡sl Ɓ®àà sk vàà>¡űŰŮĄ‚©ž‚œ¡Ůź‚àà

’¡ƒD€ƁŰ…ààs¹®kd’ĄV“àà“¡ƒ© ũŦ‚©©eƁŽ“iàà ŰŮũsàà´ Ŧàà©iCƁ #v Ŧſ€®<¡Ű€

79

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760

ق ĄsŸ®„¡š ^k ©¥_s v Ŧ’©i¹ ©¥_’‚<k’¹vàà Ŧ®jl®¡s©j©àà ŮŦ“űŦ ’´8Ŧààl¡³ŮűŦ®¥¡#ٓàà ®’©i¹^kàà

`ŰŮƁv Ŧ®s¹ŧšſ€©àà “ž€’©i¹^k

ŧš»‚8àà_©¡‚d©Ů’ſsàà>Ŧſ€ſs8àà>s ŰŮƁſ€ŧšſ€àà ¹#€Ů®vàà ŮűŦĄ‚Ůs¡ű ’´8Ŧ‚b ®„¡šĄŮs¡ű‚¡Ůsgſ€© “ſšŰsk¹ #€k¹®€¡€_€d8>ŮŦ‚ŦŰŮƀ²¡“ŦŰ’©i¹^k

®¥àà ƒžƀ€¥àà_ŦŮŰŮĄV“ƁŰƁŦ†àà`=8«àà¡ „¡šź‚`’¹v ŦƀŮŦŮŰŦ€àà_³“¡“ƀsœ_ŦŮ ’©i¹^k ©¥_t“€Ŧ“®قàà ĄsŸs¡® #ٓ ősŮŰŮ ŰŮĄV“ƁŰƁŦſsààWŰsžŮŰs¡Ůs8àà Ŧƒi©ſs‚8¹Ů ®„¡š%v ŦŮŰsl ŦƀŰs‘¡ŦŰŮ³“¡“ƀsœàà_ŦŮ ƒ©ũ³s>¹ƁŦ#v Ŧũ³s>¹ƁŦĄ³svciĄƁs


®ji

s┬ђ┬Е┬А┬Њ┬ю┼╣кЂ┼░┼«├Й┼┐s┬Ц ┬Ѓ┬ц┼дкЂ┼░┼░┼д┬ђ_ ┬ђ┬Е s┬ѓ┬љs

Uf┬б┼▒┼д┬њ┬╣─ё┼«┼д┬ѓ┼д┼«┼д┼«┼┐s_ti кЂ┼д┼«к»к»к«─ёкЂ┼░┬ѓкђ┬ђ├а├а ┼Йs┼Ю┼д┼Еsg┬ЕgCx┬Аs8 ┬њ>┬Аsg┼░┼«┬ђkk┬╣┬«┬Ѓ┬Е┬ѓ┬ъ┬Ѓ┬Е┼Аv├╝i`─ёslкЂ┼░┼«┬«8s┬А┬«d┼дкЂ─ёs┼╣кЂ┼░┼« ┬╗┼«┼░┼«┬ѓ├а├а ┬ѓ┬Еc┬«┬┤┬Ц├а├а_┼▒┼д┬ѓ8j┬╣┬ђk┬А┬Њ┬б┬«┼╣кЂ┼░┼«┬«8┼д┼░┬њ┬њ┬╣┬«кЂ┬ѓ┬бs├а├а #┬ђ┼░┼д┼«v┬Аs┬Ц ┬«┼дкЂ┼░кЂ┬«j>─ёsl┬Е8┼д┼░s┬ѓ┬Аs кЂ┼Д┼д┬ѓb┬Ў┼д┬╗┼«┼░┼«┬Њi┬б ┬њ┬╣s┬Ц┬А┬ѓ┼А┬« sk_┼дкЂ┼░┬Љj┼Ю┼д┬њ┬│s v>_┼░┼«┬«┬Ц├а├а ┬Ѓ┬ц┼дкЂ┼░┼┐s``=8 кЂsкђ┬Њ┬Е┼┐┼«┼░┬Њ ┬њ┬╣кђ┼▒┼д┬ђ┼д┼┐s├а├аj┬њ┬ђ┼«┬ѓ┬╣┼┐┼д┬Њk┬ђ├а├а ┼░┼д┬Ѓ┬б┬ѓкЂ┬ђ┬│┼░кЂ┼д┼░┼« ┼й┬ѓ8k┬╣┬╗┬ђk┬╣┬«┬Фj┬╣┼┐s>┼д┬«8┬┤ ┼«┬Њ7l┬њ┬љck┼Љ┬ѓCкЂ┼│┼▒┼░кЂкЂsl┬А┬Ѓ7

#v ┼д┬ѓp┼┐┬ђv┬┤ ┬Ѕf┼░┼«┬Ѓ┬Е┬«┬А┬Њ┬юкЂ┼░┼«┼▒┼д┬Ѓ┬Е┬ѓ┬ъкЂ┼┐s┼▒

┬ђ┬А┼А┬«┼░┼д┼▒s┬њкђ┬ђk┬А┼Акђss┬«s8┬Е<┬А┼«┼┤┬ѓ

v ┼дкђ┼«┬ѓ┬╣┬ђ┬Е┬Аo┼д┼░┬«s8┬Е<┬А┼«┬ђ┬А┬ђ┼┤┬ѓ┬Ф┬Аs┬Ц┬А┬ѓ┼А─ёкЂ┼░┼д┼«кЂ┼д┬Ђ┬ѓ┼Е┼░scкђ┼░┼д┼«┼д ┬Ёk┬╣┼дкЂ┬«┬ю┬Њ┬ю┬Ъ┼«┼░┬Њ┼░┼«┬љкЂ┼«┬ѓ┬╣┼Е┼░sc┼д┼░┼┐┼А┬ђ кђ┬ђ┬Еdi┬«8кЂ┬ђ┼д┬Њ┬«┬љ┬њ┬╣ #┬ђ┼«┼Еs┬┤ ┼д┬Ф ┬Ѓ┬ъ┬њкЂ┼░┼д┼«┬њ┼┐┬ђ ┼┤┬ѓ┬Љ┬А┼д┼▒┼д%┬ђ┬А┬Њ┬б┬«┼┤┬ѓ┬Љ┬А┼дкђ┬ђ┼▒s ┬╗┼▓┬Њ;кЂ┬ѓ┬ъ┼йs8┬Е<┬А┼«v┬┤├а├а v┬╣┬ѓ  ┬╗┼┐┬Њ├а├а>k┬Е┬╣┼░s┬ъ┬╗┼┐┬Њ8┬юk┬Е8s┬╗┼▓┼д┼Й┼д┬╗┬«┬ѓкЂ┬Ѓ┬Е├а├а ┼┐s┼░┼«─ё┼д┬ѓ┼┐┼д┬Њ┬«┬«s8┬Е<┬А┼« ┬њ┬╣v ┼д┬«┬Ц┬Ъ┬Њ┬╣┼░s┬Е>┬ѓ┬ю├а├а>─ёкЂs┼┤┬ѓ┬ѓ#┼«┬ѓ┬╣кђ┼«sf8├а├а ┼дvs┬А┼«кЂ┬ѓj┬А┼д┬Ѓ┼А ┼░┼д┬ѓ┬ѓ┼Хs7┼░┼д┬Ф ┬Ѓ┬ъs┬«s8┬Е<┬А┼«v┬┤ ┼«┼░┬Њ ┼▒s┬љ8>┬Е ┬Ф┬А┬Ї┬А┬ѓ ┼▒┼д┬ђ┼д┬Њ┬« ┼┐┬ђ┬Ёk┬╣┼дкЂ┬«┬ю┬Њ┬ю┬ЪкЂкЂ┼░┼д┼«vs┬А┼░┼«─ёs┼░s8┼░┼«┼░┬Њ┼░┼«┼д┼░┬«jl┼Еs┬┤ ┼дкЂ┬ђk┬╣ #┬ђk┬╣┬Јg8kкЂ┼░┼д┼«┬њ

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

78


Ąƒ¤ š

®i©ŮŰŦŹƁŮųš

%‚fģĄŦ‚žű³ŮŦ“

s€¡ŰŦœűs’j©ŦŰź‚ ŰŮ»€©¡Ŧƒf©ųš’àà űŦ7’g©ŮƯĢ#ٓ_ƀ‚©ſsàà_œŰsĄƒ7

t‚Ɓ#€©¡Ŧƒf©ųš’ŦŰŹƁŮ»ųšſ€ ƀŮsš ŹƁŮ®8Ɓ#ٓàà ® sųšsŋis¹s€©ƒ s€ sűsŋis¹€¡sź‚ ŰŮ€¡Ů‚¹’s™ŦŦŰ ŦfiƁ«M’g©ŮƯĢŮƁ€űŦ€d»Ů‚7ŹƁŮ ق ƀűs‚© »ſق¹Ɓ‚àà Š“#€©k¹ƀűŦ€ŦŦŰ #€©k¹’s™Ŧſš’ŦŰƀ€

77

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760

ž‚¢ưĢƮ%Ů“Ş ž‚¢ƲƮƮ%€¡“ »Ą‚fd»ƀ‚Ąƒ7

’sj©žƯ%?‚ ‚8©ư%ų‚ƀűsŹƁŮ žű³ŰŦ€g’%fiƁ«M žű³ŰŦ€g’%ƀ€ ق ƀűs‚©

«MĄŰŦ€gƁŧšs7t űŦƒ©ŦŰ?‚#€©k¹ €¡ƒ¡‚ŦŰsٓŞ®7 skź‚ ŰŮ#€©k¹„© ž‚sٓŞ’¥k¡ŦűŦ€d#ك¤ŧšſŦ“©ưƀŦ‚j ’©lű‚

?‚s€©k¹‚7Ɓ€©k¹’s™Ŧſš’ŦŰ?‚»€ Ůs¡űųšŧš’¹€©k¹vŮ#ٓ v=žƒeŋis¹ #€ s’8 ŦŮŹƁŮſق¹’s™ŦĄŦ‚sƁ€ s7 ’¹®‚ ŰŮ€©k¹„© 7tàà űŦŦŰsŮ“Ş ŦŰĄƒ7 »€ v=žƒeŋis¹?‚’¥k¡ŦűŦ€d ŧšƀŮۓààŞ„© ĄsٓŞ‚ààŦ‚’àà ŽŮsd »€¡Ŧƀق¹ق ƒ¡Űŋ7¡‚gƁ€¡Ŧƀق¹ősžƒ©W’¹ ŵ“ŦŰslšĄƁŰŧšŰs€kŸƁ€àà s’8àà ŦŮ


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

76


75

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ƍǗŠÀĊûøƍº ‚l¢‚žű‚

ك¡

ŰŦ¢ŦƁ®ààœk‚ŪŦ‚©’ààſš…= ű“k»‚ààœ¡Ů…=’àà ŰŮƁƀ€àà ĄŰ³©Ŧ‚Ŧ€ààjüūsààſs¢ŮŦ“àà #€kk¹®®¢€ű ƯƳƱƲ®87ƀŰsjàà ’sl¡Ű³’ààs v7’ۓàà_¹®iŰsšvàà ‚lŰŮ ŪŦ‚©¹ƀŰŦŮŦƒ©«k¡ŦƁƀ€© Ű ‚g8>sk‘¡ŦŰŮك¡ſs8àà Ŧ®œk‚ #v Ŧƀ€ ſ€àà ®Ɓۓ©Ů’sl¡Ű³’ààs …=ĄŰŦ€¡‚ űŦ7Ɓƀ€ ’¹Ɓ‚8

«i¹űŦcŦvjàà>’¹®ƁۀŦ v©¥iƁſsj8 sàà »Ů‚àੜ©‚ŰŮŦŰ Ɓvàà Ŧƀ€àà ŰŦ¢ŦƁſš®ààƁ‚© «iWŰŮ®ƁۀŦvjàà>ˆgſ“k¹Ŧ #€ s®®iŮsk Ŧƀű“ ¡€7’Ɓ‚=’®Ɓ‚©vjàà> #ƀ€

ƁŦƁoſŦ“k’àà®ƁۀŦ#vàà ŦŮŦŰ Ɓſs¥ Ŧ’®Ɓ‚©ƁžŰsü‘¥àà> #v ŦŮŴs`8 Ŧſssjl©®¡Ŧ‚¡ž ®ƁۀŦŦŰsààkƀ€jvjàà>ŋ“jd Ɓƒ¹‚ŰŮŶsàà©%€Ů®©¥àà_ ũۓ’‘©_®s©ŦĄsvjàà> ĄslsŦƁs® ŰŦ»sƀ‚<kž»sŰŮ ¥àà Ŷs©ſ“Ŧ‚©žŰُ`ŰslŸ űŦ®¥¡ſšƀ€ ®àà sgƁĄŰs¹’k©˜š Ąs’s ®ààsƁs7¡űĄsàà’“M #v Ŧك© ſ‚®s©Ŧ Ąs’s ‚àà9¹Ŧſ“àà¦j’s ‘àà¡Ŧ Ŷs©ũۓ’»Ůƒ¡ŰŮƀ€ ’8 s

’l7ŰslŸŰŮſsj8 sàà ƁĄƒàโ Ą‚ààskƁsààsaĄŦŰŦŮƁƀٓàà xààkžƁĄŰŮ’àà ĄsààŻsŦ»‚àà©c Ɓ7b»‚©¢ŮssĄƒ¹‚Ű³s»ĄŰŮ ’8 ¢ŰŮsa‘¡Ŧ»€ s®ŧŦق

»‘l¹v Ŧ®k©ű‚ œŰƒſs8 Ű³ Ąs’©kŦƁ®ààœk‚œŰƒŰsààš’¹ »vàà s€‘àà¡ŦƀŦ“àà¢ſš®àà=¡Űs ’¥iŲŰsſs8 ŦŰŮslk’sĄŰ³ ’8 sk ŰƁsklžſŦ‚¡ŦŒi8=ŶsgŰŮ Ąs’ٓàà űŦs7¡űĄŰsšƁƀ€àà #€ŦƀŮŰŦ¢

ſŦ“k’®sj vjàà>űŦ#ق©¢® ſŦ“k’®“kvj>űŦƁ’s8>ű vj>’¹€ ®ƀŮsf8àà Ŧ’s8>s #vàà Ŧ‚©¢ŮsƁŰ³ssàà »‚© Ŧ »’k©¡šŻsŦsàà ’¹®‚ Ši™űŦ v Ŧssa‚¡s ƁŧŦقàà »7b ’®‚Ši™űŦƁƀƒàà©¡sžſŦ“k’àà #€ ®ƀŮsf8 ŦŧŦ“ ŰslſŦ“k »RfĄŦ‚ŋàà“jd»ſs©Ŧ’ààs ŰŮ ’¹€ق¹®Ůsàà<¡ŦĄ‚ààk®¡sa

®=¡ŰsvstiŰŮ’¹sĄŰ³’s űŦ®¥¡ƀ€àà ŠŦƁك¡ſŦŮsl’ààiü ’s ‘¡Ŧ»vàà Ŧƀ€ss’Űsš‘¡Ŧ Žsàà ŰŮ»ƀٓŰsààsƀŰƁŮŰsààšűŦ ſš«sƁƀ€ ’8 sàà #Ż#ƀƯưƳģ űŦ#v ŦƀٓĄŰ³©Ŧ‚Ŧ€jüūs vjdƀsgs ſŦ“k’ŋgs ſs¥‘¡Ŧ vs>#v Ŧƀ€ ®ƀŮsf8 Ŧ®liŦ ŽŮsd®˜sk‚¡űƁ‚8ƯƲƮƮŮƁ€ààſš #v ŦŰŦŮŦŰŠ‚‚8ƯưƮƮ

Ŷs7ŰŦŰُààüűŦĄŰ“àà7ũsks #v Ŧƀٓ ŰŮŠŦƁĄ€kŰsbƁ’ààs ’k¡šŻsŦ ’’s ®ààk©˜ƒ‚skűŦsààŻsŦ ’k©¡š’i©àà Ɓ’sààa‘¡Ŧũsààk©¡ƒ ’s ’ijűŦ#ك¡®ààj¡€Ąs’s #€ƁŰ®Űsj ŻsŦ#v‚¢®žsŝŦĄ‚7¦¢s¡ĄŰs¹ ‘¥WƁe Ÿ“’’“ssĄŰ³ ĄŦŰŦŮsl¡Ű³’s vàà Ŧ‚¹ůſs¡s sƀs<kžŮƁ€»’s ‘¡ŦĄŰs¹’ààk©¡š ©¥àà_vjàà>ƁŮűŦ’s ts #€ ’8 s »…©žŽs v` ٓ ƀ²¡Ɓق¥ijvj>‚Ɓ€ ® «¡ˆg’àà¹vàà Ŧƒ<…=ŰsààlŸ ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

74


73

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

72


71

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ſsààlàà

ŦŰƁŦ’s ŰŮų‚“ U ŦŮ’œĄŦ‚®ű ق¹®ž“j>

®8Ɓ „©iž Ŧƒ8©ž ¡“C €Ů®

’œ‚8à_©ĄŦ‚Ɓų‚à>j’’´Ɓà_‚ s ’’¹®¡s¥¡‚šſŦ“ſű »Ů‚¹®ž“j>®j_Ÿƀ‚bsŦŰ’8_¢‚v=قsŽs ’s ŰŮƁŦUà ŦŮ #Ůs8ŦſŦ€ű’Ɓ‚©œ8 Ůs©Ŧ“i©>kž„©ižˆ “ űŦƀق¹źŦ‚8Ŧs® ¡“űsŰŮƒàài©“®¥¡Ɓžs’ſű‘¡Ŧ»„©ižųŰŦƒ¢’àà ®¡s©j© ƀŮss®j_Ÿƀ‚bų‚“ ®€© “ŰŮsŰsĄŮ´©ưƮƮƴŽsàà

Űsàà_…¡ŦƒŦ»Ÿ“lvsősk“ŵŰŦ“sŦŰƁŦƁ’8=¡Ű2‘©ƁűƁۀ©Ŧ‚83 #ŮŰŦŮ’œ’s ŰŮŦŰĄƁsƀق¹ƁŰ’ƁŰ®>fkũ´¥_Ɓſ“ ŦŰſŦ“قsŽs ‘¡ŦŽ“ ŰŮ’¹ق‘¡Ŧŗsd« ƒžſ“8àà>sĄ‚‚8¹Ů ƀŮsűŦĄŰŦ€g’8 ¢ƀs¡ŦƁŦŰŮƁŦűŦĄ‚©¢v>‘¡‚ šŰŮvàà ŦŮ‚cƅvC ®j©g8>Ŷs7ŰŦ’¹Œ_¹‘¡Ŧ#ق¹Ŧ€©žƁŦſ“ ŰŮŦŰ‘©ƁűƁۀ©Ŧ‚8®¡s©j© Ąs® ۂŰŮƁ€àà ųŰŦƒ¢„©iž’’is´vàà ŦŮقĄŰsj©¡´s ‘¡Ŧs#€ ųsų‚“àà ’v7àà>ſűƒ©šſ“kàà_űŦŰƀ‚ ³s®¡sl ſŦ€ű’ĄŰ³ŮŰŦƒƲĢ’g©Ɓ‘©©dsƁ€àà vàà ŦŮűsſŦ“ſűũŦ€k8àà> #€ g8k®8s¹‘©i¥Ŧ‚ ®ŦƁŦ‚ũ´¥_wsŮŦ‚Ŧſ“ ŰŮ®¡s©j© ƀŮs‘¡ŦٓƁ»ſs¥ ƒž’8f¢’ #ق7sj¹’ŦŰŰsj©v Ŧ‘¥P®8’¹®¡ssٓ ®slšſ€ŰŮ

#€ق¹Ą‚©¢“iųŰs¹’ŦŮŦ ٓ®¡sŦƒ8©žjŽsŰŮ«©žsààŦ sk#€ٓƀŮŦŮųŰsf ſs¡‚8_’¹ ’ŦŰƁŦ’f© Ɓ„©ižſŦۓàào‘¡Ŧ‚ ® Űsf ŹŦŮĄsŦƒ8©žƁ’8‚¢ƀ€l #€ŮŦُ¡“Cſs¡‚8_Žűsk’ŦŰ űsžsœkſs¡‚8àà_ƀ‚lŸƀ€s_ ſŦۓoſ€àà¡ŮƁ’ààs ŰŮſقà๠«©žĄs’’¹„©ižų“žžŰ“f©“¡ ŋdb»ƀŮŰƁšŦƒ8©žſs_¡Ŧ‚®œ_©j #€ s®€¡Ův>Ŧ“®

„©˜“à Žűs‚là „©ižſŦۓo ¡“C«©ž«¡ſق์“8űŦ„ž ’ŦŰƁŦ’f© Ɓſs ٓ Ŧƒ8©žƀ€kŮ ŦŰ® Űsf ĄsŦƒ8©žƁ’8‚¢ƀ€l #€ŮŦُ¡“C  „©ižſŦۓo»vààű“©űŦg’àà ¡“CĄŰ““«©ž«¡Žűs‚làà àà_Ÿ’ŦŰ…¥k©’¹Ŧƒ8©žƀ€ààkŮ ƀق¹Œ“8v Ŧ€ƀŦ‚j’Ɓƀك űŦſق¹źŮs`Žsààj8Ŧ©Ů’Ɓ

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

70


ſŦ‚¡Ŧ

‘©¦i¢ŰŦ€Ůs¡Ůs Ɓsjk© ‚œ¡űs v ¢ŰŮſ“¡ƒ¡“i ’kl¹3»2ŦŰsàà ’ààs 3®àà“¡ƒ¡“iĄsàà’“j< »2‘ſŦ€ű‚’j3»2œŰƒŰŮsſŦŮűŮ3»2ŰŦ“àà

ŰŮ’àà 3»2’s ŮƁŰŒ¹Ąs‘àà 3»2ſs¥àà ƒž3 »2Řs®àà “ہ¢‚àà¡ű3Ąsàà…¡sMƁ2ŰsààlŸ ’##Ɓ2’¹‚dŰŮ’¹‚d3»2žŮš’¥üa3»2œ“ 3 "‘©¦i¢ŰŮs€ű‚ĄƁ#vàà Ŧ’8 Ŧقž…gĄsf¡Ŧ "‚œ¡űs"‘©¦i¢’s‚Ą“ààj‚8 ŮƁ"ƀ€kŦ“ #v Ŧ

69

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760

ĄŦŰŦŮƁſŦ‚lŰŮƯƱƱƴ€àà“8‘©¦i¢ŰŦ€Ůsàà¡Ůs ®sſs8àà ‚kűŦ®g©àà “i¤¡Ů®i©`Cőۀ Žs űŦŦŰųŦĄ‚œ¡űsv©sd’¹vàà Ŧ®g©àà “ ®¡si©ŰŮƁƀقàà¹űsš2„©iŦ3àài©sààƯƱģƴ »2’¥àà ĄƁŰƁŮ3»2Ž“7s8àà ŦŰŮŰŦ€àà¡Ů3ſ“ààŸ ˆ 3»2®˜‚sق3»2‘ſŦ‚8 Ů’j3»2‚űŮsž3 »2ĄŰŮs‚l3»2‘¹¥j¹3»2®šĄ‚àà ƁŰ3»2…š »2®s8¹Ąs…f¹sĄ‚8 Ů3»2Ŧ€©àà 3»2’s7¡‚3

ſ“¡ƒ¡“iƁ‚s;»sjk©àà ‚œ¡űs‘©¦i¢ŰŦ€Ůs¡Ůs ’#v ¢ŰŮƀsŮŦقưĢ’7kàà ŰslŸűƁŰŮŦ€s ſs¡“<_ŦŮĄŰŦƒ¢‚7 ®¡sjk©àà Űsœ‚7 ųŰŦƒ¢ ’©i¹ĄŰsj©űŦsŽs ’¹‚œ¡űs‘¡Ŧ»sk>¡ŦſŦ‚¡Ŧ ŰŮ…svs Ɓs’8 ¢ĄsűƁŰ® ق®?Ű #v ¢ŰŮſs‚ſs8 Űsj©Űٻق®‚ ’sj¹ sgűŦŦقų‚8 Ůž´Ŧ7 ƁŦ‚¥©žvàà ŦŰŦ‚ »sk>¡ŦųŰŦƒ¢’#ٓ Š©©_2ſs‚3ſs8 Űsj©


ſŦ‚¡Ŧ

ۓ_¹‚‚Ąslsœ_ŦŮ €ŰŦُg8>’ٓ Šskv¡‚¡€Ɓ®s»ĄŰŦŮŦſƁsd%‘¡´šžs ƱƮŴs`8 ŦűŦĄŰƁsààkƁũsg©gC»ž“ààiũŰŦűƁ ‚‚ƀsœàà_ŦŮƯƮ’g8àà>’ٓſs“ŮŰs©i© ۓ_¹‚‚ƀsœ_ŦŮƁŮ’ſs“ŮŰs©i©ƯƮƁſŦ‚¡Ŧ #ŮŦŮ‚7 ž´ Ŧſslƀű“ŰŮ g’‘¡´šààžs’7kàà ŰslŸűƁŰųŰŦƒ¢’ ſs¥8‚7¹Ŧ®àài»vƁŮ®sàà ŰŸ´ Ŧƀsœàà¡sžűŦ «¡Űs‘©8àà>ŞĄŦ‚%ŮƁƒŦtààib‘¡Ŧž´Ŧsàà Ąsƀsœàà_ŦŮűŦ’8àà ŮſšĄŦ‚ĄŦ’k¡ƒ’ٓ »ž´ ŦſslĄsƀsœ_ŦŮĄ€k’7ŰŰŮ’¹ۓ_¹ ’8‚¢‚cŰŮ»€Ŧƀق¹tàà>¹ŦŰ‚‚Ąsƀsœ¡s ĄűŦŰƁsk© ®i“ƀsœ_ŦŮƁŮ’Žs>Ŧ’¹ƀ€àà #ق©¢®idƀs_s‚¹ űŦ«¡‚ĄŦ‚àà’8‚¢‚cŰŮ’ààٓſŦƒàà©ĄƁ ſs“ŮŰs©i©ĢŦŰž´ Ŧſsl‚‚Ąsƀsœ_ŦŮ »ƒ¡‚7»€l_® ƁقĄsƀsœàà_ŦŮ#ق¹ſŦ“k »®8_l€©làà »űŦ‚©àà »ſŦ‚l»ſslfŦ®8dk vdkƁàài»Ųۀv©‚»‚àà©7¹‚©Ŧ®àà8dk ‚‚ƀsœ_ŦŮƯƮv ‚lŰŮŒ¡‚ ®8dkƁſŦ‚¡Ŧ #€ŰŦŮŰŦ‚ۓ_¹

€ Ű®Ű³ŮŮŰs©i©«¡’Žs>Ŧų‚ũŦŰŮs ų‚ĄŰ“_¹’ààààà¡ŮsCŦ„©¡Ű%‘¡´šžs «¡’ĄŰsŽs ŰŮų‚ũŦŰŮs%vf¢źs78 Ů #€ Ű®Ű³ŮŮŰs©i© ų‚ƀű“ŰŮ‚7 ‘¡Ŧž´ààŦs2®kjŸ©sŜŦ3 Ɓ©g8àà>ũۓ’‚fſ“©i©Ƴ%vààf¢»ſŦ‚àà¡Ŧ Ɓ€ŰŦŮŽse8 Ŧų‚vdkà‚kŰِ©g8àà>‚© Űsk¹ŰŮ®iŦƁ®7kvdkưƮŮƁ€vdk‘¡Ŧ #ŮŰŦŮٓ ’‚‘¡ŦŰŮŽse8 ŦŮs<¡Ŧ’k¡ƒ’¥k¡Ŧſs©sĄƁ %v ŦŮŰsl Ŧ»vàà Ŧſs“ſ“©i©Ģ‚f‚ĄŦ‚ ۓàà_¹ŽƁŦvdkƁ‚kſŦ“k’ààų‚’€àà¡s ‘¡ŦŰŮŽse8 Ŧ’¹© s’8 ŦŮ’“Ɓٓàà ƀsœ vàà>¡űĄs®¢Ů“šƁ®sj8ŦĄst©àà švdk #ŮŰŦ€ƀŦ‚j’®b©ü €©¹osààźs78àà Ůų‚ĄŰ“àà_¹’¡ŮsCŦ„©¡Ű €àà s®Ŧ‚¡Ŧ^k‚‚©fàà €Ŧ“®ų‚’¥k¡Ŧ‚ ƁŮŰŦ€‹©i7’ààűs©®Ŧ‚¡Ŧų‚àà%vàà ŦŮŰsl Ŧ €¡s©àà s7®¥8®8fŮs`8Ŧ’©Ŧ“ ®‚¢Ŧ ’“»€ŰŦŮ®ŦŰŮs©àà>s8ž’¹‚œ¡ŮŠ¡sk’ #ٓ

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

68


ŪŮŦ“

ƀsœ_ŦŮŮs8 Ŧ®ŮŦv‚

…¡“<_ŦŮűŦ ’¡‚_ŰŮŦŰ…¡“<_ŦŮ’sg’¹®sœ_ŦŮŮs8 Ŧ vs© žslŦ’ٓƀق¹ĚsŸٓ žs’®iiHŦ‘© „©¡Ű»®¥7¹®i^k‚ #€ ‚©œ8àà ŮvsŦŰŮ ’¹‘¡Ŧſs©s‚7 ‘¡Ŧ~¡‚_ŰŮſs8 ‚®s¢š„©iž 2‚s€jü3žsàà’ĄŮ‚v¡s¥àà s…©žĄ€kŸ ŰŮvs© Ɓ®ààŮŦv‚àà 3ſŦ“kvCĄŦƀ€Ɓ‚ž ƀٓ_¢®àà ۂĄŦ‚ſss¢šŰs¹ĄƁŰ…©ž2vsŦ ’¹€ ®€ٓ v¡s¥ ŰŮق‘¡Ŧ%vf¢»€àà v Ŧ’sàà Ʊƴ2€jü3žs’ĄŮ‚’¹ųŮs8àà Ŧ s%ŮƁƒŦĄƁ#v Ŧƀق¹v‚àà ŦŰĄƁ’sſs¡sž ĄƁs¹ŦƁĄŦ‚ſss¢šŰs¹ũsg©gCv¡s¥àà ‘¡Ŧv7 ® ۂsſsšƁ€ űsšƀ€Ɓ‚ž‘¡ŦſslkžĄs¡ŦƁű “<àà_ŦŮ‘¡ŦŮs8àà Ŧ’¹€k8s¡ŰŮق‘¡ŦũŦŰsl Ŧ ٓ žs’ŦŰųŦ’sgƁ’sſs¡sž»ĄƁƀűsŦſƁ€ #v Ŧƀ€s Űv7’®iiHŦ‘©’i<«¡ŰŮƁv7 €©¡oűŦ„ž’¹‘¡Ŧſs©sſs8 ‚®s¢š„©iž„©¡Ű ƁdsƀűŰs7ƀŰŦŮŦſŦۓàào»Ů‚‘¡ŦũŦŰsl Ŧ €ق¹l8ŰsaŦ’žŦ€Ŧ»ſsœ¡‘¡ŦĄŰŦق7´¹ #v Ŧƀق¹vsŦŰŮvs© v‚¡žŮs8 Ŧ‘¡Ŧ’¹

67

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760

„©ižŽsœkŸŰŮ®8‚8k¡Ŧ‚©œsg8Ŧ űŦààl8®¡sàà sk Ŵ“àà` „žƁžsŝŦ®8‚8k¡ŦŲŰŮš¡‚

†=_žű³®àà ۂžsŝŦűŦ ƀŮsf8àà Ŧsŋàà‚ààl8€àà ŲŰŮš ‚àà©©e Ąs„¡Ɓ‚àà űŦ ƀ€ `8v‚8k¡Ŧ’»®8‚8k¡Ŧ ‚ s ®sc8Ŧžsààg‘¡Ŧ#vàà Ŧ Űِl8€ààkŸ‚àà%ق¹ſsàà_ € ƀŮŰŦƁũsslŦ‚¥kũsg©gC l8Ąs’s¡ŦŰ®ààs¡űsssŦ ®sàà ŰŦĄs©j¡ŦƁũsàà´ Ŧ #€ ƀ€Ɓ‚ž’j©j™ƁūŦ‚=8àà Ŧ Űs¹‘¡ŦűŦŦŰٓàà ƀƒ©œŦààl8 ĄƁ‚> #ق¹ſŦ“k®¡“žsg8Ŧ ŰƁšŮsàà¡ſŦ‚Űs¹’àà’ààŦŮŦŰŮ Ąsi©Ɓ‚¡Ɓs`ƀsœ¦©%€ ŦŰٓ ®àà¢ŮŦ“s Ɓ®`=àà ’v7>Ɓ’8 ŦœőŦ‚8àà Ŧ’ ŦŰžű³vŮſš®œs‚ü©ck #€kŮū‚ ’

’Ŷ“‚®¢ŮŦ“s Ɓ®`=àà vs¡ŰŮ€k¹®vs¡ŰŮ‚fàà ſš ‚©ovCŦŰ®¹s Ŋ€¡€ ’¹€ v©9©«8ũs7“ƁƀŮŦŮŰŦ‚ ƀŮŰƁšŦ‚ŦŰĄƁĄƒàà¡ŰƁ‚šƁ ſslfŦĄs8„©iž„àà©¡Ű#ٓ ƀ€ààƁ‚ž’ààis´%ŮŦŮ’ààŦŮŦ žsààg®ààœksjsààƁ©¥àà_ ƀ€Ɓ‚ž‘¡Ŧ’®¢€©àà Ű®¡sa ſss¢šŰs¹ƀ²¡ƁŰs¹ۓ8àà ŮŰŮ ŰŦ‚„©iž‘àà¡Ŧſsàà sk Űs¹Ɓ ®8 ŰŮŴ“` ŰŮŦ€8Ŧ#v‚¢ €àà žsŝŦžű³ũsààg©gCsààŮŦ ’ŮŦĄűsàà €k8>ĄŦ‚„¤àà

vàà>žĄŦ“8ü»ž‚«©Ɓ‚8¥Ŧ ®kũۓ’®¹s «©Ɓ‚8¥Ŧ ®k©űsƁ® ۂŮۓ®>©ižƁ ’ “‚Ąs©j¡ŦƁ’àà8‚¢ŰŦ‚ #€ Ąűs €k8>ƁūŦ‚=8 Ŧ ŰŮ žű³ ũsààŦ€Ŧ %ŮƁƒààŦ ĄƁ

Žsàà ŰŦs’¹®8‚8k¡Ŧ‚©œsg8Ŧ ®“` ‚¡Ɓs`űŦ®¡s©j¡Ŧ ŦŰĄƁv©9©«8’k©ű»ſű«¡ €k78 ŮžsŝŦ‚ ٓƀق¹Ŧ‚ #€¡Ůٓ ſs8 Ů‚ŦŰſ“s sàà%vààf¢ĄƁ‚àà> ^k‚àà

‚àà®ààk7®ààŦ“ſűv¡s¥àà ’…©žƀsàà’àà ŮƁ€’à๑¡Ŧ űŦ®¥¡’ààٓ ƀŮŦ“s ƀŦ‚ààj vs© ĄŦ‚®¡sžƁŰŦĄsۓ_¹ …©ž’8f’àà űŦƁƀق¹‚fàà

tsűŦ®àà¡s©j¡Ŧſ“ààk¹sàà ‚¡Ɓs`ĄƁsàà®àà sk sق


ŪŮŦ“

űŦ€ű‚ƁŰŮsũsŝ ’ƒűŰŦƁš‚¡ű ƁŪŮŦ“àv¡‚¡€ƒà¹‚®à“jˆàŦƁŰŽ“;à> ſsũsŝűŦ®‚ ſs<¡sŰůš®¥à ƒžĄsv¡Ű“ v ¢űŦ„žŰŦƁš‚¡űűŦ…s ق €ű‚Ɓſű«¡ #ŮŦŮ‚7 ’ƒűŸ“ƁűŦvs ưġŮƁ€ »‚7 ‘¡Ŧũs©¡ƒ~¡‚_ŰŮƀŮŦű®igk©à>t©7 ’àgbkŰŮ’àƒűŸ“àƁűŦ„àžvsà ưġ%vàf¢ őٓ¹Ɓſű«¡ŰŦƁš‚¡űŰŮĄŮŦ€ŦĄs©»ſsűŰƁ žsàŦſs8à Űsj©’àƁƀŮŦŮũsàŝŦŰ…sà ق #€ق¹g8kƒ¡‚7ƀŰs™Ű ŪŮŦ“v¡‚¡€ƒ¹‚®“jˆŦƁŰŽ“;>’8f¢’ ũsŝ‘ƁŮ®‚ ſs<¡sŰůš®¥ ƒžĄsv¡Ű“Ɓ ’¹€ٓĄ‚fxàkžƀŮŦ“s «¡ĄsaŦűŦ’à8s¡ và ŮűŦŦŰٓ ſs’ƒű®àžŰŮſsšűŦ‘à’à

#€ٓƀŮŦŮ Ąs^à ˆà “ŮŦ‚Ŧ‘à¡Ŧ%vàf¢skà>¡Ŧ’àĄƁ #€Ŧƀ€ ®¡s sk ŧs¡ƀ€ű

#€€s ۏü’ŦŰٓ v‚>ŲŰsſs8 Ŧ ۓasŶs7ŰŦŰŮ®à>©ižũs´ Ŧ’’“s Ɓſsj8 sà ũsàg7 űŦ®à¥¡ŰŮ~ià>ſsà‚< ’©iŚ»„©ižƁžŮ‚’slšžƁŦ€ĄsàĄűŦ€Ŧ‚© #v‚¢ŰŦ‚Űs¹v¡“àƁŦŰŮŰƁs<Ąsſsj8 sà

űŦŰŦ‚€à`ŰŦ‚à ŦűŦ‚fƁŮ»üƀ‚süsà ĄsƀƁ‚¢Ą“à űŦ’¹€k8à ŦŮŦŰ„©ižƀ‚sü #€€ ‚©œ8 ŮŲŰsſs8à Ŧƀ²¡Ɓſsœ¡®s©ij ž“àidƀ€à ‚©œ8à ŮŰs¥àl7ƁŮűŦà©gCŰŮ ſsj8 s ‚ š’g7 ŰŮ~i>ŰŦ‚ Ŧƀق¹‚à »€ üŰŮ‚™sſŦۓoĄ“à ’Ɓƀ€ààà ®f= #€k¹®«©i ƁĄ‚©¢ŰŮvsà ƴűŦ„àž»ųŰŦƒà¢‘¡Ŧ‚sàk “»®8‚™®às©ijŰŮſŦۓo»ĄűŦ€àŦ‚© ’¹€€à ŲŰsſs8à ŦŰŦ€sŰƁ‚à v¹´’à »ƀق8à>¢ĄsĄůs Ŧſ“à¦jĄŰs©à>Ŧ“à

ŰŮ#ŮŰŦŮ###ƁſŦۓàos’süià>ĄsàĄ‚©¢ŰŮ ŮŦ€s’©ƁŦũss s’¹’süià>Ą‚©¢ŰŮ‘¡Ŧ s»ſŦۓàoűŦ®¥¡»và ŦŮ’àŦŮŦ’7kà ƁŮűƁŰ ’ààŦŮŦŰŮƁƀ€ ®j űsž’©sűŦ’“i¢vsŦ ’’“i¢vsŦsàĄŰ“à Œŝ¥¡ſsàà7Ɓ‚¢ #€© ŰũŮsl ’…7i

ŰŮ„©ižۓoũŮsl ſs¢Ɓ‚¢®¡sŰũs©ij

ſs8à Ŧ„©ižſs¢Ɓ‚ࢮà¡sŰſŦۓàoűŦ®à¥¡ «©i st©gàdvCŰƁ‚ sĄ‚©¢ŰŮ® ŲŰs #€© ŰũŮsl ’’“i¢ Ÿ´à Ŧ®àžŰŮ»’7kà_¥¡űƁŰũssà ‘à¡‚ šŰŮ »®sj8 s ŰŮ‚©œs¢Ɓ‚¢ŰŦ‚ ŦٓƁűŦſŦۓo ſŦŰŦ€à sžƀ²¡Ɓſsœà¡ſs¢Ɓ‚¢®à¡sŰĄsàƁ‚©

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

66


ĄV““k¥

¯ÂeZÃÁyÂY¿|¿ÖYe°À·ƒÕÁ{¿ÌZ ƀ€k¡šősžƁŰٓ ľįĶĬňıŃIJıŕĆıŕ ćĬŕĬđļňņńİ ®8¹‚ĄV‚Ŧ Ŧ“űŦŦŰٓ €k¹®‘©o ’àà©ƁŦ ĄV‚ààŦ #€ààk¹® Žsàà ŰŦ «¡ˆ “ƒ©ƁŰٓ ‘¡Ŧۓ ‚¤j¹ ’ٓàà ®‘©o®¥¡‚8¥Ŧۓ“ ’®¥¡‚8¥Ŧۓ“‘àà¡Ŧ’¹®ۓ Ŧ“€Ŧ“®ààſsƒjũۓ ƀق_ĄŦ“Ɓƀق¹ƀقàà_ŦŰ ’®8¹‚ĄV‚Ŧ‘©oĄŦ‚ŦŰƀ€ Ż‚#€k¹v¡Ŧ€ƁŰٓ ®iŦۓ“ ‚ƒ©ſš®¥¡‚8¥Ŧۓ“űs©Ůۓ ’©7dVŰsàà sĄsĄ‚ sĄƁŰ #Ůق¢®ƀ‚© ůƁŰٓ ŰŮƀ€

65

/

www.ertebat.ae

/

Ɓ ősààž ĄsààĄV‚Ŧ űŦ ƀŮsf8àà Ŧ ’ƀűƁ‚ààŦƁŰٓàà ŰŮ’k¡ƒà๠€©“Ąsv¹‚àà …sŸ‘¡‚8¢Űƒ ƀ€àà ¡€7ſslŰُ©7“Ŧƀ€kk¹ ƁŰٓ Ą€kv¹‚ ƁŰ‘¡ŦűŦv Ŧ ƀق¹®Ŧ‚ ®¡ƁŰٓ TataĄűs

űŦŦŰٓ ®àà8¹‚ĄV‚Ŧ’¹vàà Ŧ €k¹®‘©oŦ“ ۓ ‚¤j¹«¡ˆ “ćĬŕĬđļňņńİ „¤ Ɓƀق¹ƀق_ŦŰŦ“»«Ÿ“¹ Ąsſ“8>©ž’ŦŰƀ€ ƀق_ĄŦ“ ®8¹‚ĄV‚Ŧ‘©ovl‘©àà s

ISSUE 760

’¹€ sĄƒ©Ÿ‘¡‚ šƁŰٓ v “

v©jŦſš’sƁŰٓ ‘àà¡ŦſŦŰŦ€¡‚ ſŰ³«v¹‚ ƀ€©g’sŦ€kŮ® ®Ŧ‚ ŰŮslš’¹ٓàà ®M©Ů‘¡Ŧ ƀŮsf8 Ŧ‚¥’ٓ €¡€ĄsƁŰٓ ‘àࡃœ¡s Ɓ ősààž Ąsv “àà űŦ v¹‚ €¡€ƁŰٓ ƁŰ‘¡ŦűŦ#€k s7 ĄƁŰٓ «¡JetSetžssľįĶĬňıŃ ſsŦ‚ ˆ “’¹v Ŧ®¥¡‚8¥ŦýƯƮƮ ſsHšľĬňļĬŃŃĬľıňıŃŁļıʼnv¹‚àà ƀ€¡Ů‚¢®Ŧ‚ ſŰ³«ųŰsfàà ’ #v Ŧ

v¹‚ ®sHšſsŦ‚ ’8àà ¢Žsàà

žƁŮ ƀƒàà¡s ľĬňļĬŃŃĬ ľıňıŃŁļıʼn ٓ ’ŦŰ®àà“lf®ààŦ‚ ‘àࡂ8l ĄŦ‚ƀƒàà¡s‘àà¡Ŧ#€ŮŦŮŴsàà`8 Ŧ ĄŦ‚®àॡ‚8¥ŦƁŰٓàà «¡®ààŦ‚

ƁŰٓ #€ Ŧ€Ŧslš’ſŰ³«v¹‚ sƁ®¥¡‚8¥ŦýƯƮƮƁŰٓ «¡JetSET #v s7¡űƁŴs Űs©>®Ŧ‚

Ąs©7“Ŧƀ€kk¹€©“Ąsv¹‚  ƀŰŦ“ààj ľįĶĬňıŃ €ààks „à๓ Ą€kWƁ‚’àà87ŦƁŴsàà ſs¡‚8àà_ ź‚`ŰŦ€gƁŸ“àà€¡sàà ’¹€ŰŦŮ


ĄV““k¥

ZÌ¿{ÁՃ·ÂÀ°eYÖ¿|¿YÂyÁÃZe¯ €kj “ƀŦ‚j‘fiv s

‚bd ƀŦ‚j‘fi€¡€àà>®Ŧ‚ Žs7Ů’ſsggü Œi8=Ąs“Űs_8Ŧv©iss‚bd€kjàà “ ſsŦ‚ #vàà Ŧſقàà¹VŰsàà Űs‚ààűŦ„ààž űŦU‚¢®_©žĄŦ‚€kjàà “ƀŦ‚jĄs‘fi ‘¡Ŧ®Ŧ‚ ŰŮ®ààfi8=ũŦŰs¥8Ŧ’vàà Ůs7Ű ^“>s v¹‚àà ſ“k¹ŦƁ€kű®ũ³“`ü €kjàà “Ąs‘fi€©“Ɓ®Ŧ‚ sŮŰŦŮ€` ®g©Ůũs©˜ƒ#ق©œŰsàà©8 ŦŰŮŦŰŰŦűs»‚bd ƀ€_‚_8k‚bd€kjàà “ƀŦ‚j‘fiŬ‚ űŦ Ąs’“M® ‚€ksŽ“`ü‘¡ŦsŦ»vàà Ŧ ’ Ŧ‚s¡ſƒ=»‚bdtàà>Ÿ‚€ks’sàà_ ſsŦ‚ ٓàà ®®k©…©ž#ٓ€Ŧ“ŞĄ‚b v s ŰŮĄ‚b®¡s©j©àà xkfàà ŦŸ“«¡űŦ ’¹€kk¹ƀŮsf8 Ŧ€kj “ƀŦ‚j‘fi€¡€àà> ’i© Ɓ’ƒ©xkf Ŧ»Ą‚sſق¹VŰs Űs‚s ĄƁŰ‚ƀŦ“GŮĄ“Ɓƀ€ VŰsàà USBs¹«¡ #ٓ ®ƀ‚© ůƀsœ8 Ů

%’8 ‚«¡¥ Ą€dƱŽ€ĚsŸ űŦ7sj €ű‚ €“ ŰŮs¥ źsf Ž€ ŦŮŰŮ»vàà>’¹®ۓ #€Ů®ſs_ Ɓۀž’àà¹vàà Ŧƀق¹’©“v¹‚àà ‘¡Ŧ’àà87Ŧ ŧs=8ŦŰs¹‘¡ŦĄŦ‚ààŦŰ®œis‚ šƀs»sààŰŮs ũs©¡ƒ’¹vàà Ŧ®œislƀsŰŮ’¹Ŧ‚Ÿ»€kk¹ #€“ ®ŰŦٓMũۓ ‘¡Ŧ»v ŦŰ³ŮƯưƲĢ»‘©kĄ€d’ ĚsŸ«¡vj© ’Ą€©i¹sƒ¡Ɓš9®7sũ³“`üv¹‚àà sŽ€‘¡Ŧ ŦēĬʼnńŕıį»€k¹®v ŰŮt©‚‘©j #v ŦƀŮslžs2’8 ‚«¡¥ 3ŦŰ

®ŦƁŦ‚ĄsقŰs¹ƀűƁ‚ààŦĄ€dƱĚsŸĄŰƁš‘ Űs¥8Ŧ«¡ŰŮēĬʼnńŕıį®kžŦVv¹‚ #v Ŧƀق¹Ŧ€©ž ŰŮsŰŰŮ‘©kĄ€dƱŽ€ĚsŸ’žŦ€Ŧts űŦ7€kŦ“®‘àࡀŦƁ’¹ĄŦ’“¢’vàà Ŧƀق¹ ’8àà ŦŮŦŰſšĄ€dƱŽ€ٓ €ű‚ſ€šs©Ů’àà €k s Ąs‘¥àà ŦűŦƀŮsf8àà ŦsĒļń"ćıǨŕǥňıĄŰƁš‘ ƀ€ ‘¥ Ŧ‚¡“`ĚsŸ„¤ ƁsŰŮs€“ Ŧ‚8ƁŦ ’ Ž€«¡Ą€dƱ‚8k¡‚ž«¡űŦƀŮsf8àà Ŧs‘©k űŦƀŮsf8àà ŦsĚsŸ#€k¹®Ůs<¡ŦŦŰ‘©kűŦĄ€d ſsj’ŋg©ŮŦŰ‘©kƁٓ ®žsŝŦ‘¡űŰŸ“ƁŮ

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

64


ſŦ‚¡Ŧ

»ſs<¡sŰůšŰƁšŮŰŮƁű“àà>s’ƒűŽs7Ů’ ƀsœàà_¡sM«¡ĄŰŦƒ¢‚sààۓàà_¹ſŦ€k‚k «j¹’»ſŦ‚¡ŦſŦ€k‚k’ààs ŰŮŰsšųƁ‚ #€ks8 ®ƀű‚‘©ű‘¡Ŧſs¢€¡Ůt© š

„¥Ɓ’j><»® sgĄs’8 ŰŰŮ‚Ŧv>¡ƁŮ ſŦ€k‚kĄ“ űŦƀsœàà_¡sM‘¡ŦŰŮv¹‚ ĄŦ‚ #v Ŧƀ€ Ůslk_©ž ŦŰƀsœàà_¡sM‘¡ŦĄŰŦƒ¢‚©Ůſsű®œkàà ‚

’¹vàà Ŧ‘¡Ŧ‚s®dàà %vf¢sŦق¥ž´ààŦ ¡ssŦٓàà sž‚‚ŮƁű’Ÿ‚ƀsœàà_¡sM‘¡Ŧ ŮŦ€dsٓàà ƀŮŦŮſŦ€k‚k’®8‚©8àà> ſs>ŦŮŦ€ Ű‘¡ŦŰŮۓaſs¥ŦĄ‚8àà_©Űsš #€k s’8 ŦŮŦŰ’s8 ƁŮ ſŦ€k‚k’©i¹űŦſŦ‚¡ŦſŦ€k‚k’ààs s‚¡€ €k8àà>‚© ‚Ŧ‘¡ŦŰŮv¹Űsàà_’àà¡s’à๠’s ‘¡ŦĄ‚kvààƁsd‚8Ůsق¹vàà Ŧ“ ŰŮ ſs¡‚ŰŮvƁsd‘àà¡Ŧ¡‚ űŦƁ€àà‚©œŲsW #€‚©¢ŰŦ‚ſšŰŮۓaƀ“BƁƀsœ_¡sMũs©¡ƒ

63

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760

űŦſŦ€k‚kv¡sj ’ƒűſs¢€¡Ůt© š ’s s‚¡€®œkàà ‚ €©<»ski¡ŦųŰŦƒ¢’ v7>‚oƁŒàà oűŦ‚Ŧ‘j™»ſŦ‚¡ŦſŦ€k‚k ž“j’ŦŰv7©`‘¡Ŧ»ſs<¡sŰůš‚© Ŧ’ƒű’àà v©iàà>’Ůs‘¡Ŧſs¢€sűsƀ²¡Ɓ’ſŦ‚¡Ŧvi ’Ůs‘¡Ŧſs¢€àà¡Ůt©àà šĄŮ“7lĄŦ‚Ɓvààf¢ #ق¹ĄŮ“7lƁv´ ĄƁűŰš ſŦ€k‚kۂàà¥Ąss™sg®žŰŮ‘àà©k¦jĄƁ ’ƒű‘¡Ŧſs¢€àà¡Ů’Ůs’ſ€sàà Ű«j¹ĄŦ‚ ŰsšųƁ‚ààƀsœàà_¡sM«¡ĄŮƁű’ق¹ſŦ“ààk ŰŮſs<¡sŰůšſs¢Ůű’ààƒű’«ààj¹vlĄ‚k €¡Ŧ“Ɓٓàà ®ŰŦƒ¢‚ſŦ‚àà¡ŦſŦ€k‚k’ààs ’®s Ű«j¹ź‚ƀsœàà_¡sM‘¡ŦŰsšųƁ‚ #€ €Ŧ“ ſs¢Ůű’ƒű ŮƁ€ſ“k¹s%ŮƁƒŦſŦ‚lŰŦقl Ą‚kŰƁsàà_


sl¡€kűs©

sl¡€kűs©vj>ŰŮ®l¢šūŰŮvlž‚8üſs¢€kŦ“ €©¡s‚„¥s¡©j¡Ŧ’¡‚_‚8Ů’ŦŰٓ ‚cŮۓUŋfb%ſsœ¡ŦŰĄsl¡€kűs© Email: ertebat@ertebat.ae Ʈġ"ƱģƲƳƮƴƯ%„¥ € Ű®ĚsŸ’ſsœ¡ŦŰũۓ’’i<ŰŮŰsƁŮĄŦ‚ˆgĄ€kűs©‚ €©¡s‚sŲsWƮġ"ƱģƲƮġƯƲƀŰsj sˆgĄŰŮs¹Ąs®l¢šūŰŮƀ“BűŦ‚8_©ũs´ Ŧvs¡ŰŮvl%ĄŰŮs¹Ąs®l¢š ’7k ŰslŸűƁŰ‚l Ưư%’7k ĄsűƁŰ’i<ŰŮ®l¢šūŰŮvlv‚‘¡‚ š ’à7k űƁŰ‚l Ưư%’7k ’ ĄsűƁŰ’i<ŰŮ®l¢šūŰŮvlv‚‘¡‚ š

ŮŰŦŮ®ŷ“füٓ ĄŦ‚ŦŰ®s ŰŦſ“8‚©©es¡źŶs7ŰŦ’¡‚_

ۓŦ’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ»®¡sšs¡Is ’

»®¡Ŧ“s’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ»®seŦ®¡sš

®s¢Űűsv¹‚àà «¡ŰŮ»ĄŰs¥jvààlĄŰŦŮŦ

#€ s®ĄŰs¥jƀŮsš

#¡€kűs©

’‚f8

ƮĢģ-ƲƮƮƱĢƱƴ%‘fi

ƮĢĢ-ģƮưġƯƲģ%‘fi ’ˆiàà>»vsŦĄŦŰŦŮ®ààMs sàà¡sààš’àà #¡€kűs©ĄŰs¥jvl®¢€k Ɓ‚ ƮĢƮ-ƲưĢưƮģƯ%‘fi

ſsű’ˆiàà>’sk©Ŧ“¢»vsŦĄŦŰŦŮ®¡sš

^ŰĄŮŦ€ő“»ưƮƮģŽ€Ůۓ¹šŦ€“©7“Ŧ

#€ s®ĄŰs¥jƀŮsšƁŮŰŦ»®‚»®>©iœŦ

#€ Ű®ųƁ‚’

ƀŮsš®àà>©iœŦſsű’ààskàà šIT‚¡€®¡sš

ŰŮĄŰs¥jvààl»ŰŦقŦ€®Ms s¡sààš’ #¡€kűs©’iƁŮĄ“¡Ů“8 Ŧ tvg_dub@yahoo.com

ƮĢƮ-ƲƴģĢưġƴ%‘fi

ƮĢƮ-ġƴƮƮƴưƲ%‘fi € s®ĄŰs¥j

#¡€kűs©ƀ‚¡ŮƀŮƁ€üŰŮIs ’s=j’ ƮĢƮ-ĢƮƴƮƯģư%‘fi

ƮĢĢ-ģģƱģƯƯƴ%‘fi ũۓ’ĄŰŦ€sàà>Űs¹’‚DsĄ€k®¡sš #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšvƁƀŰsž

ĄŰs¥jƀŮsš

ƮĢĢ-ƯƴƴġƲƱĢ%‘fi Ąsſ“űš®¢Ůsš„¡Ű€vl®>©iœŦſsűŲۀ®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®Űs ŲŰŦ€ŲƁŰŮƁs»„8i¡š

žŦ€=8 Ŧ

ƮĢƮ-ƴƯġġƳĢƲ%‘fi Ąs«s®>¡“’s‚„¡Ű€„¡Ű€vl®¡sš #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšĄŰŦƒŦž‚ĄsƀVƁ‚žƁ®s´ Ŧ

ƮĢĢ-ưģƯģģƱƳ%‘fi ®à“` „à¡Ű€vl®à¡sš Ěs “8ĄsŰŦƒŦž‚ ‘¡Ŧƒ¡Ů‘¡ŦƁ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš

ƮĢƮ-ƳƳƴĢġƴƲ%‘fi Ɓ ſ“8 ’j‚ vl ®Ms ’ »®>©iœŦ ſsű „¡Ű€ »®œs ƱűŦſs¹Ů“¹Ɓ ſŦ“s .€ s®ĄŰs¥jƀŮsš ƮĢƮ-ƲƲƮƱƴƯƴ%‘fi

®s“¹Ɓ…»^Ű’ˆi>‚œ_¡ŦŰš®Ms ’

ĄŰs¥jƀŮsš’sk©Ŧ“¢ƁvsŦĄŦŰŦŮ®Ms

#¡€kűs©®¡s7¡ű‘s ŰŮĄŰs¥jvl“

#€ s®

ƮĢģ-ƲĢġģƯƯư%‘fi

ƮĢƮ-ƲģƳƲƮģƯ%‘fi

#¡€kűs©ƀ‚¡Ů’gbkŰŮsš’s ’

#¡€kűs©’Űſss© ŰŮsš’s ’

ƮĢĢ-ĢƮĢƮưƱƲ%‘fi

ƮĢĢ-ƳƯưƱƮĢƲ%‘fi

»’8‚_©žsĄ€87űŦ®>©iœŦſsű’Hs¥„¡Ű€vl®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®>©iœŦŲŰŦ€ŲƁŰŮƁs»„8i¡š

‚8k ®8© ƀŮƁ€ü ŰŮ Is ’s=j ’ #¡€kűs©ƀ‚¡Ů

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ%‘fi »’sk©Ŧ“¢»vsŦĄŦŰŦŮ®¡sš ƁŮŰŦ»®‚»®>©iœŦſsű’ˆi> ũۓ’Űs¹’gs s‚“©¤s¹Ɓ #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšvƁ’j©

ƮĢĢ-ĢġĢƲƮĢƳ%‘fi

ƮĢĢ-ƲƴƲģġģư%‘fi ’„¥ĄŮ‚Ɓ€¹“ŦŰŦƒŦž‚„¡Ű€vl®¡sš #€ s®ĄŰs¥jƀŮsšĄŮ‚Űs¹ŋis¹ũۓ

ƮĢƮ-ĢƱƮƯġƱĢ%‘fi #¡€kűs©’Űs ſƁsd’gbkŰŮIs ’s ’

ƮĢƮ-ƯƮƳƮƮƱư%‘fi ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

62


61

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ųű“š €©k¹®’©lſsٓ ’¹ĄŮŦ“t©¹‚s»ƀ€kk¹“7 “ ĄsĄ‚¤ ŦűŦƀŮsf8 ŦſƁ€ #€©k¹Ŧ€©žv ŮƀŦ“GŮ’ü¡ŦŰ’Ɓ€©k¹ƀƒ©¹sžƁ‚bdŦŰ’s

ŦŰſs8Ŧ‚ ŦĄŦ“®d©7 ŮŦ“űŦƀŮsf8 Ŧs €©k¹‚bd

’¹®¡s‚ŰŮƁƀŮŦŮŰŦ‚s7¡ű®‚  ŦŮŦŰsſš#€¡‚7Ɓ‚ƀŦ“GŮ„sàà Ŧ #€¡ŰŦœ»€¡ŰŦŮv ƁŮ ® ‚»s s©gC7 #€k¹®€©“ŦŰ‚fƁŮĄŦ‚žű³ſ²©àà>¹Ŧ»v ŰŮ‚ #€kk¹®ĄŮs¡ű«j¹’s ŰŮٓ“ős‚b ž“ŜŠŮ’®sWŰsžšſsààs©¢ ’¹žƁŮvàà ŮĄsŮƁŮٓƁ©Ů’àà’s  ŦŮĄŦ“v©f©¹®àài¹ۓ ’àà ŮŦ“Űs_8Ŧt“’¹Ž“jd®œs žűŦ“Ɓ€k8>€©>¹ŦĄŮۓf“àà ĄŦŰŦŮ ŮŦ“‘¡ŦűŦ®¥¡#v Ŧƀ€kk¹ſŦ‚œ»Ů“ ®s„fkŮۓĄŦ“’®¡s©j©àà Ɓv Ŧų‚Ɓ’¡³€kŸĄsŧ“Ÿ»sŲs7ŰŮ’¹vàà Ŧ€©€s‚®¡s©j©àà #ٓ ®®>fkũ´¥_ƁŮŰق ’‚<k Ɓ€©€s‚»‘i©ŦƁ‚i¹Ą‚®kd¡’s  ŦŮƀ€kk¹ƀٓšŸ“’ s sũsdsb Űs¹#€k¹®€©¡oŦŰƀs©¢ƯĢˆ “8ۓ ’ĄŰŦŮ’œũŰƁ‚™Ɓ€©¡oŦŰſƒk űŦsƀ€kk¹ƀٓšſق¹ŰƁŮ»ſ²©>¹Ŧ€©“»vàà Ŧvd©7 ‚8i©ŠŦƁŰŮ’¹ƀs©¢ #v s®¢Ů“šŧƁžű³v“ ŰŮs<¡Ŧ»’s ĄŦ“

Ą‚¥v´àà ŰŮ‚bdƁƒ©W’s ’¹Ą‚©o»®¡s¡“„…g’’“sàà űŦƁ© s’8 ŦŮv ƁŮŦŰvd©7 #v>©ƀ€© “ž®>¹‚ŮŰŦŮs®jàà>Ɓ #©k¹ƀŮsf8 Ŧۓck‘¡ŦĄŦ‚®d©7 ŮŦ“ »®s Ɓƒ©WĄ‚¤ Ŧ«¡ ŦŮsſšU=¡ŰƁŧšƁ“j©ŧšĄƁs>t©¹‚sƫ ĄssŰŮŦŰſšų“ ĄŦ’ààü¡ŦŰŮs<¡ŦĄŦ‚’8fŰŮŰsƁŮs¡«¡€àà©Ŧ“® ®8’¹®¡ŦĄ“űŦſ€ Ŵ´ ĄŦ‚Ąƒ¤àà šžsœks¡’8=¡Ű’s Œi8= #€©k¹ƀŮsf8 Ŧ»€k¹®ů“f’s ƒ¤ šĄsaƁƀقžū“>’ ‚bdĄsĄƒ7 Ɓƀűs©7ŝű»«=©»‘©ŸŰŦŮ®j¹űŦƀŮsf8àà Ŧ‚œ¡ŮųƁŰƫ ĄŦ’ü¡ŦŰ’¹ſšĄŦ‚#©Ů®ũŰŦ‚ŦŰslšƁ’8=¡Űŧš®j¹ ŦŮ’¹vàà Ŧ »€©k¹’s™Ŧŧš’sj©žƳ’ƒ©skdœ‚€kŸ»€© s’8 ŦŮ®s8àà>sƁ«k Ąs‘ƁŰ€©Ŧ“®#€àà©k¹¹ŦŰũŰŦ‚àà€©àà “®j¹Ŷ“i=’¹ſšűŦ€ààd #€©k¹ƀŮsf8 Ŧ®¡slk’s¡ƀق¹’s™Ŧſš’®s s¡©ŦƁŶ“i=àà ŦŮŦŰ’7kžĄs’“i¢»sààŻsŦĄŰ“ſق¹‚bdĄŦ‚ààƫ

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

60


59

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


#┬ђ_┬њ┬╣┬ђ_┼Д┬Њ ┼Дs`─ёs┬ъs┼дv ┬Ђ┬б┬«┬ђ ┬њ8>┬Ц ┬њ┬╣┼│┬ѓ>┬ъкЂ┬ђ┼А┬Ё┬Е┬ъ┬ђk┬њ 8>┬Ц ─ё┼д┬ѓ┬«┬ѓs>┼░s┬б┼▒кЂ┼░─ёsa ┼▒┼д ┬ѓ┼й┼дкЂ┼░┬њ┬љ┼Дs`#v>_┼░┬ђ┬ъ ─ёs┬њ┼«┬Њ┬њ8┬ѓ┬б┼«s┬АкЂ┼д┬Ё┬Е┬ъ┼д┼░─ё┬ђk ┬«┼д┬Њ=8 ┼дкђ┼«┬ѓ ┼«┬ѓ┬╣┼▒s┼д┼░┬љ ┼▒┬«8 кЂ┬ѓ>┬ъ#v┼░┬ђk┬њ8>┬Ц ┬њs ┬њ┼▒кЂ┼░ v ┼д┼«┬ѓ┬љ ┼▒─ё┬│┼▒┼д┼д┼░┼┐┼д┬Њ=8 ┼дкђ┼«┬ѓ ┼░┬ђ┬ъ┬њi┬Е┼▒┼д┬ѓ7 ┬«кЂ┬ђ┬А┼«┬љ ┼▒─ё┬│ ─ёs┬ъt┬Е┬ѓ┬Љ├а┬А┼д┬њ┼«┬ѓ┬╣┬њ┼дкЂ┼░┼д┼░┼Д s├а`кЂv├а ┼д┬Ђ┬б┬љ┬ѓ┬љ┬љ├а ┼▒─ёкЂ┼░кЂ #┼«s8 ┬ѓf┬љv ┬Њ┬бкЂv┬ѓ┬ђk┬њ8>┬Ц ┬њs ┬њ┬ѓ┬ю┬А┼«кЂ┬ђ ┼Д┬Њ ┼Дs` ┼Дs`┬њ┬╣┬«┬Њ ─ёsv├а ┬Њ┬б┼▒┼д┬ђ┬А┼« ┼Йs├а ┬ѓ├а #┬ђ┼А┬ѓf├а ┼▒┼д┬ђk┬њ8├а>┬Ц #v>┬Е─ё┬ѓ7 ┼«s8 ┬ѓ┬«┼┐s_┬А┼д┬ѓ v ┬Њ┬б┼Дs`┬њ┬╣v├а ┼д┼▒кЂ┼░┬ђk┬Ъ┼┐┬│ ┼д%vf┬б┼┐┼▒#┼«┬ѓ┬╣┼й┼дp├а ┬Ё┼▒┼▒┼д┼д┼░vi #┬ђ8 ┬ѓ┬«M ┼Дs`┼┐┬┤┼Й┼«┬Њ7┬Љ┬њ┬╣─ё┼▒кЂ┼░┬ђk┬Ъ ┬Љ┬А┼д%┬ђ┬Е├а ┬ѓ┬ъ┼│┬ѓ├а>┬ъ┼▒┼д┬ђk┬њ8├а>┬Ц  ├є┬ђs┬Е┬Њ┬Ё┬Е┬ъ┬њEsd─ё┼д┬ѓ ┬«┼д┬Њ=8 ┼дкђ┼«┬ѓ ┼Й┬ђ┬А┼«кЂ┼Й┼«┬ѓ┬╣┼▒s┼д┼░┬Ё j ┼▒┬љ┬Љ┬╗┬ђ┼А┬╗┼д┬ѓ┬Ъ%┼«┼д┼«┼Д┼д┬Њ┬ѓ>┬ъ ┬Ј┬Ц_ ┼д┼░ ┼д┼░┼░ ┼░s┬╣ s┬╣┼і┬ђ ┼і┬ђj jss┬А┼« ┬А┼«кЂкЂ┬ѓ ┬ѓкђкђ┬ѓf

кЂ┬љ8├а>кЂ┬љ8├а ┼д┬Ђ┬б┬љ┬ѓ┼д┼░┬љ├а ┼▒─ёкЂ ┬ѓf кЂ┬ђk┬╣┬« ┼д┬ѓ┼йs  ┼йs┬Ц ┬Ц ┼д─ё┼░ ┼д ─ё┼░ss┬╣┼░ ┬╣ ┼«┬«> ┼« ┬╣кђs ┼░кЂ┼Й┼«┼░кЂ┼А┼░┼«┼д┼░┼┐┼А#v├а>┬љ├а ┼▒─ё┬│ ┬╣ ┬б┬ѓ кђ┼«┬ѓ ┬Љ┬А┼д┼░┬Њb┬Ъsj #v ┼дкђ┬ђ├а ┼Д #┬ђk┬╣ ┬« ┼д┬ђ┬Е┬ъ ┼╗┼д┬ђ ` ┼│┼« ┼░┬Њ ┼░┼«┼╗┬Њ┬Ј9┬╗┬ђ ┬Њ ┬Ё┬Аs┬ъ┼Іj8#┼Й┬ђ┬А┬ђ┼д┼░┼Дs`┬ѓ┬ю┬А┼« ├Г k┬╣ sv┼░─ё┬ђk┬њ8├а>┬Ц ┬Ё┬Е┬ъ#v├а>┬Ц ┬Ё┬Аs┬ъкЂ┼«┼░┬Њ ┬Љ┬Е┼▒┬«├аs`─ё┼▒кЂ┼░ ├є┬ђ┬А┬ђ┬А┬ђ┼д┼░┼┐┼д┬Њ=8 ┼д ─ёs┬ъU>┬і┬Њ┼« ┬Њ┬«s`┼д┬«┼Й┼«┼А┬њ┬╣┬ђk┬њ8>┬Ц #┼«┼▒┼д кЂ┬ђ┬Е_┬╣┼«┼д┼«┬ѓ├а>┬ъ┬ѓ ┬ѓкЂv кЂ┬ѓ┼д┬ѓ ┬ђs┬Еs┼д┼░┬Ё┬Аs┬ъ ├а s┬ъ┬Љ┬А┼д┼┐┬ђ┬Еk├а s┬ђk┬њ8├а>┬Ц ┬ѓ┬б┼д %vf ┬бкЂ v├а> ┼д┼░ ┬Ё┬Аs┬ъкЂv├а ┼д┬Ђ┬б┬љ ┼▒─ё┬│┬«┼д┬Њ=8├а ┼д ┬њ┬╣┬ђkf ┬Њ┬б─ёsl┼д┼░┬Њ┬«кЂ┼Й┬ђ┬А┼«┼д┼░┼┐┼д┬Њ= кђ┼«┬ѓ ┬╗┼Дs` 8 ┼дкђ┼«┬ѓ ┬Љ┼┐┼д┼«s┬ѓ>┬ъ─ё┼д%vf┬б #┬«┬Аs┬Е┼дкЂ┼д┬ђ─ё┼д┬ѓ┼▒кЂ┼░┬ѓ┬ђ┬Аs┼«┬Њ ┼Д┬Њ ┼«кЂ┼▒v┬Аs┬ъ┬«┼д┬Њ ┬« ─ё┬ђ┬А┬ђ┼«s8 ┬ѓ┬«s─ё┼д┬ѓ┼Дs` ┼Ф┬┤ d┼д┬Ї┬ѓкђкЂ┬┤кЂv┼░┬«┬ђ├аk┬њ8├а> ┬Ц ┬Ё┬Е┬ъ┼▒кЂ┼░┬ѓкђ┼░s┬д┬Е┼Дs` ┼й┼д┬Њk┬Љ┬А┬ђ#┼«s8├а ┬ѓ┬«┬ђk┬њ8├а>┬Ц ┬њs ┬њ┬љ┬ђkf├а ┬Њ┬б┼┐┼д┼░┬Ф┬А─ё┼▒кЂ┼░

U ┼д┬Ђ┬б┬љ ┼▒─ё┬│┼┐┼д┬Њ=8 ┼д

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

58


ϩέΎ˰˰˰Ο΍ MARINA, DAMAC WAVES A

ϩέΎ˰˰˰Ο΍ 73K

110K

MARINA,MAJARA 2

2.2M

Ů´©Š‚ũ“ƲĢƮ’Ŧ“ Ưsk¡ŰsűŦ®8j>€¡Ůs

«s’Ŧ“ ƯŠ‚ũ“ƯƳƳƴs¡ŰŮ€¡Ůs

ŮŦ“’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯĢƮƮsk¡Űs€¡Ůs

MARINA, PANAROMIC

JLT, SABA 3

JLT, V3

60K

120K

Ů´©Š‚ũ“ģƳƯ’Ŧ“ Ưs¡ŰŮ€¡Ůs

Ů´©’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯġĢƳ’Ÿs¡ŰŮűŦ®8j>€¡Ůs

MARINA, DEC

JLT,SABA

85K

Ů´©’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯƲƮƱ€¡Ŧű© ſss© €¡Ůs

MARINA,BAY CENTRAL

85K

170K

ǏŦ€7’Ŧ“ ƱŠ‚ũ“ưƯƮƮsk¡ŰsƁ’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs

JLT, LAKESHORE

80K

«s’Ŧ“ ƯŠ‚ũ“ƴưƱs¡ŰŮ€¡Ůs

ŮŦ“Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯġƮƮ

MARINA,23 MARINA

JLT,V3

200K

«s’Ŧ“ ƱŠ‚ũ“ƱƮƮƮŒi¢‘©ű€¡Ůs

MARINA,TORCH

115K

ǏŦ€7’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯƱĢƮsk¡Űss¹€¡Ůs

MARINA,KG

115K

s¡ƁŰ’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯĢƮƮ

MARINA,DIAMOND 1

6K

ŮŦ“’Ŧ“ ƯŠ‚ũ“ƳģƮ

MEADOWS6,STREET3

230K

ŮŦ“’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯƲƮƮ’i7

MARINA,DIAMOND 2

48K

230K

/

ISSUE 760

2.2M

SPRINGS6,STREET 2

®i’dsbŻsŦ!’Ŧ“ ƱŠ‚ũ“ưƲƮƮćĎņ›ǚ›

260K

100K

2.1M

PALM JUMEIRAH,SHORELINE TYPE D 3M «s’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯƲƮƮs¡ŰŮ€¡Ůs

s¡ƁŰ’Ŧ“ ƯŠ‚ũ“ƯƯƳƮ

JUMEIRAH VILLAGE,MAGNOLIA

εϭήϓ MARINA,MARINA WARFT

300K

ŮŦ““¡Ů“8 ŦŠ‚ũ“ƲĢƳ

1.5M

MARINA,MAG 218

www.ertebat.ae

1.57M

ǏŦ€7Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ƱŠ‚ũ“ưƯģģŦ‚©jƀ‚¡ƒ€¡Ůs

MEADOWS 1,STREET 5

JBR,BAHAR

/

JLT, V3

®iŰs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ġŠ‚ũ“Ʊģưġ®“jd€¡Ůs

Ů´©’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯġĢƮ®Ŧ‚g¡sƀsœ sƁsk¡Űs€¡Ůs

ǏŦ€7’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯġƮƮs¡Űُs¹€¡Ůs

1.18M

MEADOWS9,STREET6

s¡ƁŰ’Ŧ“ ƯŠ‚ũ“ƳƳƮsk¡Űs€¡Ůs

120K

JLT,ARMADA

 ǏŦ€7’Ŧ“ ƱŠ‚ũ“ƯƱƯġ’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs

®i’dsbŻsŦ!’Ŧ“ ƱŠ‚ũ“ưƲƮƮćĎņ›3M

PALM JUMEIRAH,ALKHOZRAVI

105K

500K

«sŰs¹‚8ŮŠ‚ũ“ƳƲġv s ŽsŰŮ

SPRINGS 15,STREET 1

MARINA,SHEMARA

MARINA,PINNACLE

JLT,GOLD CREST EXECUTIVE

®i’Ŧ“ ġŠ‚ũ“ġƱƮƮŠj8<Ɓ‚=8 Ŧ€¡Ůs

®iſsjlƁŰs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ĢŠ‚ũ“ƱģưġćĎņ›Ǟ

105K

1.6M

«sŰs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ƱŠ‚ũ“ưƯģģ’Ÿs¡ŰŮ€¡Ůs

65K

s¡ƁŰ“¡Ů“8 ŦŠ‚ũ“ġĢƮ’s©sũۓ’ƀŮsf8 Ŧs

s¡ƁŰ’Ŧ“ ƯŠ‚ũ“ƯƮƲƱ

57

JBR,MURJAN 2

εϭήϓ

1.7M

ŮŦ“Űs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ưŠ‚ũ“ƯƲƮƮŒi¢Ąűs‘©ű€¡Ůs

MEADOWS 2,STREET 11

4.8M

®iſsjlƁŰs¥8€ ŻsŦ!’Ŧ“ ĢŠ‚ũ“ƱƴƴƳćĎņ›Ǟ

DICOVERY GARDEN,MED.CLUSTER 92 430K s¡ƁŰ’Ŧ“ ƯŠ‚ũ“ƳƳƮ


®‚¢‚

 ŽƁ€ ƖŝřƺţŻř İŝƺƴūƱŚſřźų ŚƴƃƁźěįƺĪſ

®Ůs®iĄsš%® sk ƀ‚lŸ ‚œ¡űs

ƶƳŚĮƿ

ŢŝƺƏŹįƺŝ

İĮƳźƟźǀưƋ

ŹŚŤſźě

ŚŝŢſřİƷŚǀĭ ƪƨƃƶŝƾƿŚƸĭźŝ ƁƺƯƁƺĭ

ŻŚưƳŻřİƄŴŝ

ƶƄƿŹ

ơźƃƵĦƿƹİƃŚƤƳ

śŚŴŤƳřƝźů

ŚǀƳřżƳŚţƵƺĩ

Ɓŵźĭ źƸƃƱƹźǀŝ

ơŹŚſ İƴŤƀŝ İĮƳźƟ ƵŶƴƄŴŝ

šźƸƃ

ŶƴƬŝƶĜţ

ƆƫŚų

ƶŝƵŹŚƃř ĨƿŵźƳ ƖƿŚƃŦƳƺƯ

v ŦŰvŜ‚¡“`%Ą‚¡“`Ąsjd

ƱŵƺŝƮƷƲǀƗ ŚěŹŚƸģƂƠĩ

İŤſƹŵ

ƶƄƿŶƳř

ƱŵŹřżĩźƯ

ƱřŶƳŵŽźŝ

ŚƷƵƺǀƯŻř

Ʊŵźĩįƹźǀě

ƵƹŚƿƝźů

ŹŵŚƯ

İƸƫřŌŚǀŞƳřŻř

Żƺě

“ŰŦƒ

įŹƺƟ įŚƷƵŚƯŻř İƳŚƿźſ ĬƳŹŚĮƳŹ

ƱŚŝŻŢųŹŵ ĨƄŬƴĭ ơŹƹŻ

ħŻŚƳƱŚƳ ƲĪƃƹƲǀģ ƶƳřŵźƯİƯŚƳ śŚŞſřİƗƺƳ įŻŚŝ

ŹŵİƿŚƿŹŵ ŚěƹŹř

ƺƬǀĩŹřżƷ ŹŵİŤƫŚƿř ŚĪƿźƯō

ƵŶƳżƿźĭ ƝƹźƘƯƶƀſƺƯ İŬƴſźƔƳ

İĩźţƩŚſ

İĮƳźƟƲǀƯŻ

ĨƫŚƷƖưū

ƱŚƯŹ ƝƺŴģ

Ŷǀƀŝƺſ

ƝƹźƘƯƶƬŬƯ ŶƯƵĦƿƹ ŜƘţ

ƱŚŝŻźƯ ƵŶƴƀƿƺƳ

ƪųřŵźǀưƋ

ŹŵįŹƺƄĩ İŝƺƴūįŚĪƿźƯō ŹŚĩżǀƷźě

ŻƺſźĮūƙřŵ LJšƺƣ šƺưƿ İĩŚƃŻŚſ

İƠƴƯƮǀſ ơźŝ ŜƷŸƯ

ƱōįƹŹ ƮǀŤƀƿřİƯ ƪƯŚĩŻŚſ ƭƹŵƝźů İƳŚƳƺƿ

řŶƇİĭĦƿƹ ŶƿŶū ŹƺƴƯ

İĭŶƳŶĪƿ

ŽŹŚƳ

İĩƺƳŵřŶƯ

ŽŚŞƫİƗƺƳ ƶƳřŵźƯŶƴƬŝ ƱŚưƳƺŝō

ŹƺƸƄƯƮŬƴƯ İƳŚŤƀƸƫ ŢƗŚſİƗƺƳ

€©k¹`8Eź‚’ŦŰSź‚

ijĬįıĭńńĿ#įńŁ$ıňŕıĭĬŕŅǥĭŀļʼnķļŃĵ

Ŷs7ŰŦő“„©’üfŰŮŦŰٓ  sžƁ€©ƒŲ€ŦŰ‚cŮۓv©`= žs €©˜s‚Žs ŰŦŶs7ŰŦő“„©’ŦŰٓ  sžƁ€©ƒŲ€ŦŰ‚cŮۓv©`= žs #€¡ŰŦœőŦ‚8 Ŧ’

Æ€k s®v ŰŮ«¡žƁ€¹sj ‚c’»€k8>ſ“¢s“¢ĄƀVŦƁsƁُ¥ sƁŮ‘¡Ŧ

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

56


55

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

54


53

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


®Ů’ſŦ‚lűŦſss®¡sj©žŦ“ĄsűŦƁ‚ž’s‚ űƁŰ

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

ހ7

€`g

űŦƁ‚žƀŰsj

®iüvƁ’v¹‚vs

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR659

1.2.3.4.6.7

TEHRAN

DUBAI

W5 063

12:30

14:00

IR658

1.2.3.4.6.7

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

IR676

2.6

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR677

2.6

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR656

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

®iüvƁ’ŮƁŰƁvs

ſŦ‚l’®ŮűŦſss®¡sj©žŦ“ĄsűŦƁ‚ž’s‚ MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

sjſŦ‚¡Ŧ®´ ŦĄŰ“lj®¡sj©žŦ“ĄsűŦƁ‚ž’s‚  „¥diƁŲs7ۀk$űŦ‚© $ſslfŦ’„¤ Ɓ®Ů’ſŦ‚lűŦsjĄsűŦƁ‚ž ƀs¢ŮƁ‚űŦ

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

A320

IKA

08 00

DXB

09 45

A320

DXB

2110

IKA

23 50

A320

DXB

10 45

BND

12 15

A320

BND

19 40

DXB

20 10

3.7

A320

DXB

10 45

SYZ

12 40

IR657

3.7

A320

SYZ

19 20

DXB

20 10

IR680

1.4

A320

DXB

10 45

IFN

13 15

IR681

1.4

A320

IFN

18 50

DXB

20 10

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

„¥diƁ®Ů’ſŦ‚lűŦsűŦƁ‚ž űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

IR655

2

A320

IKA

16 25

DXB

18 10

IR654

2

A320

DXB

19 10

IKA

21 50

IR655

5

A320

IKA

19 10

DXB

20 45

IR654

5

A320

DXB

21 55

IKA

00 35

űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 062

16:00

18:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

IR4709

3,4,6

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

IR4708

3,4,6

ƀs¢ŮƁ‚űŦ

„¥diƁ®Ů’ſŦ‚lűŦĄŰsĄsűŦƁ‚ž ƀs¢ŮƁ‚űŦ

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

AB4F

IKA

07 30

DXB

09 15

AB4F

DXB

11 15

IKA

13 55

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

IR4709

5

B74F

IKA

07 30

DXB

09 15

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

IR4708

5

B74F

DXB

11 15

IKA

13 55

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

’8fĄsűƁŰ Ư'ľ¨łšđĎ$ư'ćțƚđĎ$Ʊ'蛚ł›ĆšđĎ$ġ'ćĪȱƚđĎ$Ģ'ēąĮšđĎ$ģ'ĆđćČąšđĎ$Ʋ'ĆČłšđĎ ƀs¢ŮƁ‚€¹ ĆĎĊ ćĪą

ƀs¢ŮƁ‚žs űŦ‚© ƀs¢ŮƁ‚ Ůsš‚lƀs¢ŮƁ‚

ƀs¢ŮƁ‚€¹ Ēłš Įēł

ƀs¢ŮƁ‚žs Ųs7ۀkƀs¢ŮƁ‚ ſslfŦƀs¢ŮƁ‚

ƀs¢ŮƁ‚€¹ ĮĴđ šĉĒ

ƀs¢ŮƁ‚žs ®k©j žsŦƀs¢ŮƁ‚ ®Ůƀs¢ŮƁ‚

#€¡‚©œŲsWsűŦƁ‚ž’s‚ŰŮ®sj8Ŧ‚©©e’“¢‚vl®¡Ŧ“Ąsl©¢€k¡sMƁ‚sŮs»sűŦƁ‚žŽƁ€űŦƀŮsf8 Ŧsٓ ‚f Ąƒ¡Ű’s‚űŦ7ŋfb»®Ŧ‚¢ſs¢€kŦ“ %’“ ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

52


’8f‘¡ŦſŦ‚¹ŦŽsŰŮĄsi© SEVEN BELOW

%ſs8 ŦŮ’´ »€kis¥ ŦŰŮŰƁŮĄsŽs

Ŧ€à¡‚ žsà ’à Ą‚à8 Ů ŰŮ#và Ŧƀق¹®®¢€ű ‘¡Ŧ’¹v Ŧƀ€šs’s>Ŧ ƀŮsdŦŻ“àũŰsls‚8 Ů vs< ƁĄűŦ€Ŧ‚©ŰŮٓ €`»ŮŰŦŮ’¹ĄŮs¡űŰs©> ‚l žŮ‚’¹v Ŧ’8à ŦŮ ®s© ‘¡‚f‚à űŦŦŰٓ ƀ€à ſsà ‚©¢ſs7¡‚¢’๠#€Ůũsŝv Ŧ

PLAYTHISWEEK

%ſs8 ŦŮ’´ ŰŮ sà’7¡‚ űŦ ®àƁ‚¢  ƀŮs8ŦžŦŮ’ĄŦ’sŸƀs©

slš’®7©<ũŦٓà“Ɓ 4€kk¹®’ij

THE DARK KNIGHT RISES %ſs8 ŦŮ’´

/

www.ertebat.ae

SILENT HOUSE %ſs8 ŦŮ’´ ®s8 ŦŮŲsà Ŧ‚i©‘¡Ŧ Ɓv Ŧƀ€à ’8 s ®dŦƁ žs’ſŦ“‚8 Ů«¡®¢€ű ƁŦ’¹€k¹®v¡ŦƁŰŦŰŦŰs

ŰƁŮ’s ’ųۀžƀŦ‚j’ œkŽŮŰŮ’à¹ĄŦƀŮsà8Ŧ ŦŰ’s ſšs€ƁŰ®€ŰŦŮ ®Ɓ€kk¹ƀŮsšųƁ‚ĄŦ‚ ’“8ſsl¢stà «¡ŰŮ ###ٓƁ

i©ſs¡sžŪŮŦ“űŦŽs v_ #v Ŧ’8à ¢®¥¡Űs’©Ŧ“à ĄŮ‚ſ“k¹Ŧ‘j8‘¡ƁŲƁ‚ Űs¥8€ sà’¹và Ŧ’8à>¥ ŦŰŰs¢űƁŰ®à¡slk’ٓ ŰŦŮsàƁ žssĄŰƁكà#€k¹®Ą‚¤à

s’¡s …ŰŦűŦ’¹ĒĬŃı‘© ®sg8ŦĄŦ‚và Ŧƀ€ ūŦ‚ Ŧ žsls¢‚là ’àƀ€àkk¹ſŦ‚à¡Ɓ Ąsƀƒ©œŦsŦ#và Ŧ’8_¢űs Ą‚œ¡Ůƒ©Ÿvà_¢űsűŦƁŦ®dŦƁ ’ˆgƁŦ’s9©7 ŽsjŦƁvà Ŧ #v Ŧ… “žſŦ“k

51

Ice Age: Continental Drift

/

ISSUE 760

The Expendables 2 %ſs8 ŦŮ’´ Űs¹›ǨŅıŃİĬĭŀıʼn’¥k¡ŦűŦ€d ĄsšĄŦ‚àŦŰ®8ŦŰ‚s ’à ’“8»€kŮ®žsŝŦĝ‚Ÿ ſsà ’à_g’¹€“à ® ŮŦ‚ŦűŦ®à¥¡Ɓ’à8Űsb ’ Ž“žt©Űˆà “ſsà ٓ ’8_¹»‘©i¡ƁſŦV»ſs_8 ‚ž ›ǨŅıŃİĬĭŀıʼn #ٓà ® ®k©ű‚ ’s€“ ®ƀŮsš Ą“iàs€àƁ‚®à_Ɓ €‚©œŦŰős‚b ĄŦ’üi Ŧ ŦŰſs ŰŮŦ‚ſ“ žsg8ŦƁ #€ks8>

STEP UP REVOLUTION %ſs8 ŦŮ’´ †Űųű“šĄŦ‚2®i©Ŧ3 Ɓ€¡š®®s©’ĄŦ’à‚ ‚l †ŰƀƁ‚¢‚7ۍ s sŦ#ٓ ®ſsà žs’ ®¢€űĄŦ’àiüŰŮſsà  €`®i©Ŧۀž’¹€k¹® Ɓ tࡂŚ ŦŰ sà ſš ŮŰŦŮ sſšŰŮĄ€¡€ĄsƀVƁ‚ž ####ƁŮűs>


ũŦŰsŦĄssjk© ŰŮĄŮƁƒ Taken 2

SKYFALL %ſs8 ŦŮ’´ ’ŦŰ€sƒj©ĄŰŦŮsƁžŦ ŰŦ‚…¡sűšŮۓųٓ ľĮģſsƒj®Ɓ€Ů® ŰŦ‚®8>¡ŰƁ‚’ijŮۓ €¡s€àsƒj©ƁŮ‚à©¢® ¡‚ ‚à’ŦŰ’àij‘¡Ŧ #€k¹ŠŰ‘¥P

%ſs8 ŦŮ’´ ‚à>ž Ůۓà ŰŮ ſs8à ŦŮ s€Ŧ“8©’¹và ŦĄŦ’¦ űŦƁ€àk¹và7üſs¢Ů‚à ‚l ſŮŦŮũsŝĄŦ‚sſš ’sà €‘¡‚f«¡űŦٓ ####€k¥©ƀŮsf8 Ŧ

THE WATCH %ſs8 ŦŮ’´ ĄsĄŦ’iüűŦ‚f€kŸ ®¡sŰĄŦ‚‚l ’“Ŧ Ɓٓ ƀ‚àűƁŰ®à¢€űűŦ Ž“;à>Ÿ“k®àj¹Ůsà<¡Ŧ €“à ®’iüűŦv sf s®¡sažŮš’àijssàŦ ‘©űűŦ€à‚©¢®©j` ###Ɓ€kk¹ŸsŮ

THE BOURNE LEGACY %ſs8 ŦŮ’´ ’à ´à87 ſۓà ſ“à>© Ɓ và Ŧ ƀ€à ®à “Ŧ‚ ®¡s’s_Žs7Ů’ſsk¦j ųŦƀ€k¡šŋsj8ŦƁ’8 ¢űŦ ©Ů‘©j’àƁ€à s® Ɓ„¡Űsž»ſ€àk»“¥à>’ ŦŰ’¦šsàŮƁŰ®à€¡ŰŮs ‘¡ŦƁ€às©»€Ŧ“ ®’๠vCĄƁ’¹và Ŧ®sŰŮ ƒ©và>¡ŰƁ‚«¡tà©gd #v>

COMINGSOON

%ſs8 ŦŮ’´ ŰŦŮ’s7Ůſs8à ŦŮŕĬĿıŃǙ và Ŧ«¡vjà>ſsàj ’8à>_űssŰsà‘¡ŦƁ Ąűssàƒi©ſsà¡Ŧ‚»s©à

ŰŮų‚>jƁ‘à>©žs© ®¥¡ۀàžˆà “Ž“7s8à Ŧ ŰŮƒài©’๮às¡s۞ٚűŦ ų‚8 Ůſقà¹ŮŦűšſsࡂ ’8‚¢ſs¢Ɓ‚¢’ٓ’8_¹ ų´àŰŮƒài©Ɓ€“à_© ŦŰų‚>jƁٓ ’¹v Ŧ #€k¹ۀ’`j=‘¡ŦűŦ

PARANORMAN

THE GUARD %ſs8 ŦŮ’´ Ħıňňǩ Ēńǩŀı à¡“ Ą‚ࢠĄ‚là ŰŮƀŮsà ®às7lœ Ąsà€¹ƁŦ#và Ŧ«àŸ“¹ ųٓà Ŵsà ®8©`=à ®àd7 ŭ“à žŮšƁŮŰŦŮŦŰ ®à¡ƁŰ«àſsà>Ŧ#và

űŦ€¡s’¹ۀgšƁ€à s® và Ŧ’8 “š’‚D®¢€ű ŦŰųŦ®à¢€ű€àŦ“ ®Ɓ ŰŮsŦ#€àk¹‚à …ŦŰšŰŮ ’8à_¹®à>©iž‘©‘à©j ###Ɓٓ ®

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

50


49

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

48


ĄŮs`8Ŧ

€‚©¢®Š‚űŰŦ»v¡“ƁŦĢ #€ s®Mv¡“ƁŦƀƁ‚¢‘©©dvl ŻŦŰƁŦvsŦŽ‚àà8k¹’űsàà©’¹ĄŮŰŦ“ààŰŮ"Ʊ Ą€kv¡“ƁŦ®¡³s¹ƀƁ‚¢ŷsF’ųŰsfàà v7 ĄűŰŦŽs‚ž’ss ’€Ŧ“®«sſš»€ s® #€¡sM’dŦ‚ v “¢‚©c®àà s ŦĄs³s¹sàà ŽƁŦv¡“ƁŦ ’ŦŮ»ũŰů»“»ƀ€ű€kfàà “¢»Ź‚v “¢»ƒ‚ «_ ‚© Ɓžs ‚¥ »žs ‘ƁŰ»’s<k¹»s¡“àà

ĄsƁŰŦŮ‚©c®¡s³s¹s žƁŮv¡“ƁŦ»®8dk ’¹®¥ ƒžũŦƒ©lDƁƁŰŦŮ’©ƁŦŮŦ“»ƀ€ ’8 s

s ž“ v¡“ƁŦ»Ů“ ®M€©“ۓ_¹ ŦŮŰŮ »ƀűƁŰ«¡’“»Ą‚©àà Ɓs¢»ŰƁ»ƀ€űũsŦ“© Ź‚Ś»ŮŦ€Ŧ’àà“»ŰŦ¢ŚƀűƁŰ«¡’àà“ »ž“ŜƁſs8¹’Ŧٻٓ¹»‘àà>¹ŦƁ’©lĄŦ‚SPF »“Ÿ“˜s¹‚àà©c®¡s³s¹sàà žŰsààlŸvàࡓƁŦ »sVs©š»®“k`źs©Ŧ»’7kž»ſ“©s¹«©8àà ³ ƁŽ“Ŧ‚¢ƁĄűs>ŦŰũ³š‘© s»’i`fkũsdb ũs“‚¹»sƀ€kk¹ſŦƁŰ»s‘¡űۏs <kžv¡“ƁŦ »^k Žsű»ũŦƒi^k »ž“¡ƒ©k^k »ž“¡ƒ©k ƁĚsŸũ³š‘©àà s»sũsf“àà »ŧs©j¹Ąsűs¢ #v Ŧۓ8¹Ŧ‚

47

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760

®à¢űs’àĄƒà¹‚«às%‘à¡´šàžsà ųŰsf v7v¡“ƁŦŰŮ‚©©eĄŦ‚ĄŦ’ sk_= ‚#và Ŧƀق¹ž´ŦsĄsl¥s’ŦŰs³s¹ Š‚űŰŦv Ŧقžŋü¡“i«s‘¡Ŧ»Ųsà Ŧ‘¡Ŧ #v Ŧ’8‚¡žŦŰxkžs«¡v¡“ƁŦ’

#€k¡sM’dŦ‚ۓ¹ũŰŦűƁ’Ą€kv¡“ƁŦ ƯƱƴƯ/ġ/ƯƳ¡ŰsűŦ’¹®¡sųŰsf v7’©i¹"ư Ɓſ€d»vààdkũŰŦűƁˆàà “ƯƱƴƯ/Ģ/ư®ààŦ ŽƁŦslšĄ€kv¡“ƁŦ®¡³s¹ƀƁ‚¢ƁŰŮsũŰsD ų‚¡žs«sſšĄ“àà űŦ»€àà s®<kžs ۓ¹ũŰŦűƁ’®™sg8’dŦ‚’Ąűs©Ɓƀٓàà

ŰŮŦŰĄ€àࡀ’skàà_=®¢űs’Ąƒ¹‚«ààs űŰŦs®¡³s¹ũs Űsf v7Ą€kv¡“ƁŦŴ“` sĄs«sààiHŦ‘©ۓŦvàࡂ¡€’Šàà‚ #v Ŧƀق¹ŰŮs ŋü¡“iĄƒàโ«s»’skàà_=‘àà¡ŦŲsàà Ŧ‚ Ąsl8¡“ƁŦűŦxkžs«¡v¡“ƁŦ’Š‚űŰŦv Ŧقž #v Ŧ’8‚¡žŦŰ’s¢ƀŮ ŋŦ‚8Ŧ%v ŦŬ‚ ‘¡€’skàà_=‘¡Ŧs¹U ƴƯ/Ģ/ƱŭۓƴƯ/ƯƯġĢƱĢƀŰsj ®“j’sƁ‚©ž »vdkũŰŦűƁsƀ€šj’ũsgŦ“’’“sƁ %€s Ű®Ÿ´ Ŧ’Ŧۏ¡ůtŦ‚»ũŰsDƁſ€d ¡ŰsűŦàà7’à๮¡sųŰsfàà vàà7’àà©i¹"Ư ũŰsDƁſ€d»vdkũŰŦűƁˆàà “ƯƱƴƯ/ġ/ƯƳ vàࡓƁŦƀƁ‚à࢑àà©©dſ“ààk¹sƁƀ€àà ŰŮs ®¡³s¹ƀƁ‚¢‘©©dvààl®8àà>¡s®»€Ŧƀ€¡Ů‚œ


ĄŮs`8Ŧ

ƀ¡‚=®¡ƁŰٓ ’Ÿ®“ž’Ÿs

ƁŰٓ ŰŦűs®8j©Űs8 s ‚©©e …¡ŦƒŦƁŰŦűsààŰŮƁŰٓàà ’™‚ٓàà7j¹ ŰŦűsŰŮŦŰƁŰٓàà vj©sűƁŰ‘¡Ŧs™sg ®¡ss»v Ŧƀق¹€¡€àà ũss “ŰsŸŮ ŰsŸŮ®ààš´ 9ààƁŰٓàà vj©’à๠’sũŦ‚©©e‘¡Ŧ’87ŦƁٓàà ®ſsàà “ ’Ɓvàà Ŧƀٓvj©…¡ŦƒŦvlŰŮŽs #vj©…s¹ ĄŦ’“¢’‚™sŽsŰŮƁŰٓàà ŰŦűssŦ Ą‚©¢©j`’¹vàà ŦĄ‚©¢¥àà ŽsŰŮ #v Ŧƀق¹v= Űs©>ſs¡‚8àà_ĄŦ‚ŦŰ €`‚¢Ŧ’¹€àà Ű®‚c’ۓ ‘¡ŦŠŦƁŰŮ ‚ŮƁűvàà Ŧ‚8l€¡ŰŦŮŦŰ®¡ƁŰٓ €àࡂ sƁŰٓ vààj©Ŧ‚¡űþ€©k¹€àࡂ ’žŦ€Ŧ Ɓvàà Ŧ…¡ŦƒŦŽsŰŮ®s¥ižũۓàà’ ƁŮ’¹®“žs€àà©Ŧ“8‚œ¡Ů’¹vàà>©€©d ŦŰſs‚cŮۓĄƁŰٓ €¡Ŧ’8 Ŧُ7’8f #€©k¹ĄŰŦ€¡‚

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

46


sjk©

sſsƒj2Ąƒ‚ƀ´¹3 €¡š®ſ“¡ƒ¡“i’sjk©

ƀ²¡Ɓ‚b€©v7àà sk’sj©àà ƁŮ’¥7àà UààšĄƁŰ’ààŦŰ2Ąƒàà‚ƀ´¹3Ą’ààs‚ #ق® ū‚¡ŦàĄ‚<ĄsààšƀŦ‚j’2Ąƒàà‚ƀ´¹3 ŮŦقưƳ»t_Ŧ»®i7€©jƁàtàà sjl

#€¡š®ſ“¡ƒ¡“i’ƀs ƀ²¡Ɓ‚b€©dàà €©ſ€© ŰŦ‚v7àà sk’ sưưsààưƯvsàà 2Ąƒ‚ƀ´¹3’ààs‚ ĄƁŰ’®i7€©jƁt sjl ū‚¡Ŧ®¡sM‚k ’s‚‘¡ŦŰŦ‚¥#ŮƁŰ®sj© ƁŮ’¥7 Uš #€ €Ŧ“ …=ž‚b€©űƁŰ Ąƒ‚ƀ´¹3®¡sjk©àà i©ſŦ‚àà¹Ŧ‘©k¦j ŰŮ’7kàà_<kžűŦtàà sjl ū‚¡Ŧ2’k’àà¦Ɓ …=žž´Ŧ‚skƁv Ŧƀ€àà űsšssjk©

ƀ´¹3Ąssjk© ŮŦ€dűƁ‚ŦűŦi©‘¡Ŧƀ€kk¹ Ŧ€©ž…¡ŦƒŦ‘sàà ưĢ’2’k’¦ƁĄƒàà‚ ‘¡ŦĄsſs8àà ‚l ſŦ‚¹Ŧ‘©k¦j#€k¹® #€ €Ŧ“ űsšƀ€k¡šűƁŰƁŮűŦƒ©i©

45

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760

…=7sl«sũ‚>k¹ Ů´©ū‚ŰŮۓ¡‚l ƯĢ ſs<¡sŰůšžŮ‚’«j¹ĄŦ‚®¡sŻƁ€k‘©k¦j #v Ŧƀ€ ’©7dŮ´©ū‚‘s ŰŮ ƀŰs‘¡ŦŰŮ…=7sl’s‚‚¡€»ƀŮŦƒààs s™Ű „s ģŰŮ«sũ‚àà>k¹%vf¢űƁŰ®g©àà “’ ۓ¡‚l ƯĢˆ©iųƁ‚ŋid®Ɓ€ €Ŧ“ ŰŦƒ¢‚ Ɓ‚8>¹ŰŦ‚7Ű%ŮƁƒŦ’ŦŮŦŰŮĄƁ#¡Ŧƀق¹űsšŦŰ s™Ű3Ɓ€Ŧƀق¹‚©©e…=7slĄsƀ€űŦ“ ƀ€l’ŦŰ«s€àࡀ‚8àà>¹ŰŦĄ‚7Ű2…=7s #v ŦŮ€Ŧ“ ‚7 ũ‚>k¹‘¡ŦĄsƒ¡Ŧ‚žŰ“àà űŦsl8ŦŰŮƀŮŦƒs ŋis¹®‚àà>k¹‚c8k«sſŦŰŦŮŦ“%vààf¢ƁŮŦŮ #€k s€¡€Ąsƒ¡Ŧ‚žŰ“ sũƁsf8

ſsaŰőŰs7ƀsààžsWŦƁ‚b€©’ààۀgŸ‚ sũ‚>k¹ŸƁ‚àà ſsű’»¡“àà ®‚«¡Ůƒ #¡“ ®‚«¡Ůƒ ž“7š’¹®¡Ŧ€ų“àà ƀ€kŦ“ …=7sl«ààs …‚àà>k¹‘¡‚ šűŦ7űƁŰƁŮŦŰ2ſƁŰsààƁ‘3 ưŰŮŦŰٓàà ũ‚àà>k¹ۓ¡‚làà ƯĢ»Ů‚¹‚àà_8k #ق¹€Ŧ“ ŰŦƒ¢‚„s

’s8 ƁŮſsàà>Ŧv¹‚«¡€sàà ũ‚àà>k¹‘¡ŦŰŮ ſs¢Ůű’ƒűŠf’ũ‚àà>k¹‘¡ŦŠsk»Ů“©Ŧ“ ũ‚>k¹‘¡ŦŰŮۓasžŮ‚Ɓٓ€Ŧ“ ſs<¡sŰůš ŰŮٓ€kŦ“ …=7slĄŦ‚Ŧ€s ’¥k¡Ŧ‚ƀƁ´ #ق¹€kŦ“ v¹‚ ®قŬ‚ «¡


sjk©

«©“fŜ‚8>¹ŰŦ ’kü’ſŦ‚l ŮƁŰ® ŰŮsĄ‚àà7Ű’ſŦ‚ààl«àà©“fŜ‚8àà>¹ŰŦ #vŰ€Ŧ“ ’küĄƁŰ’ۓž®a‚ %vf¢ſŦ‚ààl«©“fŜ‚8àà>¹ŰŦĄ‚k‚àࡀ Ąs8 ŦŰŰŮſŦ‚l«©“fŜ‚8>¹ŰŦ®šĄŦ‚Ŧ …7k“aĄsۓàà_¹Ų´Ŧ‘©jكs ĢűŦſš¡Űs’¹€ €Ŧ“ ŰŦƒ¢‚€ld8‚© ’ſšt «¡Ɓƀ€ ž´Ŧƀsۓ¡‚làà ƯƮs #v ŦŮ€Ŧ“ Ŵs`8 Ŧ‚8>¹ŰŦĄŦ‚Ŧ Ŧ‚Ŧ‘¡ŦŰŦ“àà‚žŰ%ŮƁƒààŦ®fs™Ű€ààjü ĄŮƁű’ſšũs©¡ƒƁƀ€àà_†=àà_ű“k «©“fŜ‚8>¹ŰŦĄ‚7ŰsŦ#€ €Ŧ“ ž´Ŧ ۓž®a‚ŰŮsƀ€l‚¡Űs‘àà¡ŦŰŮſŦ‚l #ٓ€Ŧ“ ®“fŜ…©žĄ€kŸſŦ‚l«©“fŜ‚8àà>¹ŰŦ ŦŰ®sc8Ŧ€©<Ąs’8 s űŦ®¥¡2ſƁŰs¹3 ƀق’küĄƁŰ’ààűsàà>œkš‘¡ŦĄ‚7Ű’ #ٓ

tiž“ `’™‚ ‚b€©űŦ€d®=¡

ƀ€ ’8 sàà sgk€sűŦĄŦ’skji©s®f©b ’¡€ſ“Ÿ®ààŦ‚œ¡űs`‘àà¡ŦŰŮ’87Ŧ#ٓàà űsk »ſŦŰsààbs™Ű»Ą‚àࡀſŦ‚l»®ààŦ‚l ###Ɓ®iàà “’©s»ſs©s©¹sàà™Ű»®àà¡s7 s7

®˜s©™ŮŦقl€© ſsk¦jsŦ#€Ŧƀ€ ’s™Ŧ ĄŰs¥jƀƁ‚¢‘¡Ŧs®i7`űŦĄŰs¡‘©>Ɓ ’à®à=¡tài®àœs ’à“j<ž“à à` #€kk¹® ŰŦűsŮŰŦƁ‚b€©űŦ€dž€gſss ®Ŧق¢Űs¹ #€ €Ŧ“   ſŦ‚œ¡űsƁƀƁ‚¢s’“j<ĄŰŦقàà‚¡“`Űs¹ ®Ŧ“ƀ€àà ’8 sàà ۓ¹ŮŰŮſ“k¹Ŧ€àࡀ ƀsƁŮŰs¹űŦ…=‘¡ŦƁŮŰŦŮ’ŦŮŦvjſs“Ŧ #€sŝŦ®Ž“ ’‚œ¡Ů `ƁŮ‚œk¡Ɓ€vàà Ɓ€sjl«s© ‘©k¦j #€Ů®žsŝŦŦŰ‘àà¡Ɓ€Űs¹’“j<‘¡Ŧ®àài7 #ŮŰŦŮƀ€l‚ŦŰ®g© “v s ƒ©®i “‚©Ŧ ‘¡Ŧž“àà `űŦŽƁŦvjàà>‚b€©űŦ„ààž `ƁŮ’v7>ٓàà ®ƀ€©k ’¹’“j< €Ŧ“ ŰŦűsŮŰŦƁŮŰŦŮĄŰs©àà>ĄsũƁsf®i7 #€ ‘©>€jüˆàà “’“j<‘¡Ŧ®i7`ƁŮ

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

44


43

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

42


41

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ſ“¢s“¢

ũsŦ“©«©¤HŦĄs‘¡‚8l t Ŧſ€ŰŮŦŰų€ks“sŸƀŰŦƁŰšv ŦŰŮsŦ‚¡ű Ɓs‘©fŮƀ²¡Ɓ’ŦŰſs¡ƒš€šŰs¹Ɓ‚pũs¹‚àà #€¥NŦŰ…“ Ɓ€k¹Ɓ‚ vŮs€k8>ſŦ‚¢skàà ‘¡‚‚sűŦ’¹s^kl #€‚©œ“œŦslšűŦƁ€kk¹® ۂ ®“ ų‚žſs‚l"ŮsžĚs¹ ’Ŋ‚© ŦƁv Ŧ«Ÿ“¹ſs8 “žv=àà űŦ’¹ŮsžĚs¹ Žs7“ſs‚l"®¡sg¡‚šŹ‚‚8 v Ŧƀ€ ’8 sk s©ŮŰŮƀ€klۓs‘¡‚8lſŦ“k ŮŰŦŮ€“žƱġĢ‚‹s®űƁ’¹®¡sg¡‚šŹ‚‚8àà #€ s«©¤HŦŰŮŽ“ ų‚ž’gs>ſs‚l€Ŧ“® €s ‚v¹´’sž’‚™sŦŰſs>Ŧv ŦŰŮsƁ Ą‚€kiĄsų‚žv ŦŰŮs«Ÿ“¹v “žv= ‘¡Ŧ Ɓvàà Ŧ‘©űĄƁŰŰŮſs¢€‚ž‘¡‚8d¡‚àà űŦ®¥¡ ũsŦ“©‚¡sàà Ɓ’sۓ»Ɓ‚œs¹€ks®ŦۓsűŦ s‘¡Ŧ‚sk#ŮƁ€¡sġĢvsàà ‚ŰŮ€Ŧ“® “Űs©¹Ųs“ũŦŰsl ŦŲsàà Ŧ‚#€ŮžsŝŦƀ€kl ĄűsĄŦ‚ƀ€‚ž‘¡Ŧ»³sv‚ Ɓũۀ’’“ #ŮŰŦŮ®“ ŮŦ€d8 ŦŽs7“ ®iƁ®kƀsœ_ŦŮŰŮ® sk Ų“s©ŦƀƁ‚¢Ůs8àà Ŧ ŰŦ‚‘©ŰŮv ŦŰŮsŮsžĚs¹őŰsMŦŮ®¡s¡ŰŮŠsk ĄŰŦق’űƁſs‚l"®€¢‚¹« “

ĢƮƮŽŮsd®s8 sŧš‚¡űŰŮٓ“ſŦ‚¢Űs¥àà űŦ #ق¤’©s‚ŰŮ…€Ž“ ‚Ŧ‚ ®8_¹ſs‚l"®7bŲ‚

‚8€ƁŮſs‚l"s8©Ÿ

#ŮƁ€vs Űُ¡sƲƮv‚àà s€Ŧ“®s8©Ÿ ŽsŰŮ€©k¹®ƀ€sàà_„¥‘¡ŦŰŮ’¹®¡s8©Ÿ ۓ¹v‚ sƁv Ŧs©ŦƒsŰŮŽŦƒ«¡t©gd ’gs>ſs‚l®‚dĄŦ‚#vàà Ŧſ€¡ƁŮŽsŰŮ ŹsŰŮs8©Ÿ‚’“«¡ƁƀŮs’“«¡ũsŦ“©ƁŮ †=àà_űŦ„žs¥¡‚šŰŮſ“àà>8©ŜŦ®i…Ɓ ĄŰŦœs«à੤HŦŰŮ‚àà8ƯƮƮƁŮſsàà‚lſ€àà ®sj8Ŧ®s Ŧſ“>©ŦƁss©»s8©iŰs¹#€“ ® ſs¡ŰƁſ“>©»‘©8àà sƁƀŮsĄs8©Ÿ’“ĄŦ‚ #ٓ€kŦ“ ‚Ąsàà8©Ÿ’“ĄŦ‚j8ü®sàà Ŧ «©¤HŦ‚8ƯƮƮƁŮſsààs‚lŮs¡űŽsààj8Ŧ’slš #€k8>ưƮƯư ®Ŧ‚g¡sſs‚l"®s‚©_j

®8Śs™‚´

®7©7®idsŦ

‚Ŧ‚ƳĢƮ’¹®s>Ŧ€Ŧ“®’¹®€¢‚¹« “

Żsgü8 Ŧ€k¹€kiŦŰv Ŧųٓ ſűƁűŦ‚‘©œk

‘¡Ŧ#ŮŰŦŮŦŰĄŰŦق’űƁũsgs>ŰŮſ€ ſs‚l s’¹ŦŰĄŰ“ss¡Ɓƀ‚_‚v ŦŰŮs«àà “

«¡s’gs>vsl ‚¢ŦĄ‚©¢®8_¹ſs‚l«¡ #€k¹ŧs‚žũ€ ’€¡s©ŽŦ€’ƁŦ ’’g©Ů«¡űŦ‚8j¹ŰŮ€àà s’8 ŦŮŦŰ®7bŲ‚ ŮŦűšĄsk ſs‚l"ƒ¡“žƁ‚ž ®s¢’¹‚®àà7bĄsŲ‚ ‘¡Ŧ‚sk#ٓàà ® ũsgsàà>ĄŦ‚€àà Ű®€“žƯĢƮƮ’ſsàà_űƁ vsàà ‚ŰŮ’¹®¡s¡ŰŮĄsűŦ‚¢sàà¡sààƒ¡“žƁ‚ž #€k8>Ą“Űs©>Ą‚©¢®8_¹ ‘¡‚8d¡‚ ’ŦŰslš€kk¹®skàà ¡sƱĢűŦ…© ‘©Ą‚©œ8fàà`ŰŮŋ7s’¹®dŦƁĄsààŸŦƒ €kŦ“®Ɓvàà Ŧƀقà๏àࡀ7sàà¡ŰŮſsk¹sàà

#€k s«©¤HŦŰŮŮŦűšĄsk ĄsƀŰs8

€¡€àà ۀgš®s¢€Ů®ŭŰ®àà7bĄsààŲ‚ ſŦ€Ůſ€ ’8àà>¥ ƁvŦ‚’‚<k’¹vàà Ŧ %€¡“¢®s¥¡‚šĄsk ’> p„©¡ŰőŰs ŦŰ #ٓ ®ſs_¡s …ŮĄs’‚™Ɓũs¹‚ààsàà®k©fŮƒàࡓžŰ“ž ŦŰ«©¤HŦſŦ‚¢skàà űŦĄŰs©àà>Ůۓ¹Ű€Ŧ“®àà Ąűs‚©_j ſs‚l"^kŸ‚ ſƁ€Ɓŧš‚¡űslš’¹vàà Ŧ®sŰŮ‘¡Ŧ€k¥àà_ ſŦűs‚©_j ‚©_j €kss^kŸ‚ ĄsŽsœkŸ #€kk¹®sk v Ůũs¹‚űŦƀŮsf8 Ŧ ŸŦƒĄŦ‚ſšűŦƁ€ààk¹®ààj«©¤HŦĄŦ’àà‚ ĄŰs¹ŰŦ“ ſs‚l"t ŦœŦ’_ž ©Ů‘©j’àà€¡sàà €kk¹®ƀŮsf8àà Ŧ‚œ¡€¥¡s sslœkŸ‚ ĄsààlsœkŸſsàà Ɓ‚®sſűs=ŰŮ #ٓ ®ƀ€© “ž«©8 ´ž

ũsgsà>ŰŮũsàŦ“©ſsàs‚lƁsƀŰs8à

#€€ ®‚dưƮƯư«©¤HŦ ſ€kŰŮưƮƯư«©¤HŦũsgsà>ĄŰŦƒ¢‚Ž“ ŰŮ …¡sM’àŦŰٓà ĄsàlŰslſŦŰs¥à űŰƁ’๠€kŦ“®ƒà©ũsàŦ“©űŦ®à ‚€àŰŦ¢® ƁƀŰs8à ſŦ“k’ũsgsà>‘¡ŦűŦĄŮŦ€dŰŮ #€“ ®®‚dſs‚l

vs ‚ŰŮ€Ŧ“®®s‚©àà_j ’¥©¡sŝšűŦ ſs‚lĄŦ‚®s‘¡Ŧ„sàà €k¹skàà ¡sģƮ Ůs¡ű¡sſƁ€®8®Ŧ‚g¡sũsgsàà>ŰŮſ€àà ſŦŰŦ€s8àà>ž‚¡sàà Ɓs^kl»s®s#€k¹® ĄŮŦ€d8 ŦsŰs©>ſŦ‚¢sk s‘©fŮ€ks®¡s¡ŰŮ vŮ’ŦŰslšũs¹‚«©¤HŦſŦŰs¥ űŰƁ’¹€k8> űŦ’¹®¡sl s7€kk¹®®dàà Ɓ€kk¹®® ۂ ĄűŦ€Ŧ‚©ſs‚l"“ ŦŰ sk ĄŦ‚v Ŧ’8‚¢“œŦſŦۓs‘¡Ŧſ€Űs8 s

€k¥ŧs‚žĄ‚©€¡sàà ®¡s¥¡‚Ŧ‘fd8Ą“àà ŦŰ ſsƀsœ_ŦŮۓ>Ɓ‚žŽs8©ũsŦŰ#€k “¤ſق¹ ŮƁ€sŦŰŦŰ®¡“€Űs©>Ą‚¤ Ŧvàà ŦŰŮssŦ €k¹®ĄŰs¥j«©¤HŦſŦŰs¥àà űŰƁs’¹ƒk©¥žs ‚cűŦ’Ÿ‚¢Ŧ#€k¹‚àà_8kٓ űŦ‚ŰƁŮũ“ààƯĢ sk ųűŰƁ>©s¥€k¹®vs’¹ŮŰŦŮ®s´ Ŧ ŦŰĄűŦ€Ŧ‚©ſss‚l€Ŧ“®M“ ŦŰŧs‚ž’is űŦŦŰslš€Ą“€©“s€Ŧ“®sŦ€Ůvàà>¥ v Ŧv űƁ’s©€Űs©àà>’¹tàà ŦœŦ’àà_ž ’#vàà Ŧ’8‚¢žslŦslk©fŮũs¹‚űŦ®Ŧ‚g¡sƁ #€ŮĄŰŦ‚’gs>‘©ű €k¹ĄŰŦ“ t Ŧ€Ŧ“®ĄŰs¹ŰŦ“ ‚űŦ‚8_© žsW®8>¡sſ€ ſs‚lĄŦ‚ſŦ‚¢sk ƁŦŮsg8Ŧ ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

40


39

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


‫ﺻﺪورﻻﯾﺴﻨﺲ ﺷام ﺗﻮﺳﻂ ﴍﮐﺖ ﴎﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬاری ﺑﯿﻤﻪ ﺷﺪه و ﻣﻄﻤﱧ در اﺳﱰاﻟﯿﺎ‬ ſs¢‚žĄŰŦ¢’¡s‚ v¹‚ »ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ ’ſŦ€k’´ĄŦ‚»ƀ€ ’8 sk ƁŮsj8Ŧs®sv¹‚ ˆ “ƀ€ „© s ĄŰs¹’‚DŽs ƯĢűŦ…©sưƮƮƳ¡‚žšűŦŦŰٓ ĄŰsDv©sdƁ#ƀ€¡Ů‚¢„© sņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnˆ “v¹‚ ‘¡Ŧ #v ŦƀٓMűsšƁ„© s®s~©>Ɓ®s®fb`ſŦŰŦœs©kˆ “ ‚ ŰŮŦŰs©Ŧ‚8 ŦŰŮſ€ ŰŦŮ’s Ąs¡ƁŰ’¹‚fſŦŰŦƒĄŦ‚slk’ŦŰv¹‚ ‘¡Ŧ„© sĄŦ‚®ŦƒŦűs©»ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn ‘j¡ŦƁ v79ĄűŦ€Ŧ_ŸſŦ“k’s©Ŧ‚8 ŦŰŦűsŰŮ®iiHŦ‘©ſŦŰŦ¢’¡s‚ sv¹‚ ‘¡ŦĄŰs¥j’¥iق¹„© s€kŦŰƁ‚ž® #ŮŰŦŮ‚ŰŮŦŰũs7sĄŦƀ€k¡šĄŦ‚

ĄŰŦ¢’¡s‚ Ąsl ƁŰ ĄŦ‚»Žs ŰŮ€ŰŮƯƮyưƮýſŦƒ©’v_¢űssƀ“ƁĄŰŦ¢’¡s‚ v¡‚¡€ ‚8_©s¡ĢƮƮ»ƮƮƮĄŰŦ¢’¡s‚

s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ Ɓ«i€¡‚ s©Ŧ‚8 ŦŰŮĄŰsD«i€¡‚ ŰŮĄŰŦ¢’¡s‚

s©Ŧ‚8 ŦŰŮ®“¥>«i€¡‚ v Ŧ‚¡žſs¥Ŧƒ©s©Ŧ‚8 Ŧ˜ŦŮvsŦĄŦ‚Ŧƒ¡ƁĄs’k¡ƒ¢

Æs©Ŧ‚8 ŦŦ‚Ÿ ſs_Ąsۓ_¹‘¡‚‚űŦ®¥¡s©Ŧ‚8 Ŧ#v Ŧƀ€¡Ů‚¢ũs7Ŧ®¡s©Ŧ‚8 ŦĄsv¹‚ Ą‚¡žźsbdŦˆ “®¡s©Ŧ‚8 Ŧ®sũs€ v´Ɓũۀ #v ŦƀٓſslŰŮưƮƮƴ-ưƮƮƳĄŮs`8Ŧٓ¹ŰĄsls Ž“ ŰŮũs7sĄŮs`8Ŧƀ€kŮ #v Ŧƀ€ ſš®œk¡€g…=ŰŮĄŰŦ¢’¡s‚ € Űws»s©Ŧ‚8 ŦŰŮ®sũs€ €kWۀŰs©>Ąsk‚¡ű #v Ŧſsl~b ŰŮv¡‚¡€vCƁv©79Ąs®¡ŦŰŦŮűŦĄƁs>Ɓő‚8_ĄsĄŰŦ¢’¡s‚ ‘¡‚8¢ŰƒűŦ®¥¡ĄŦŰŦŮs©Ŧ‚8 Ŧ #v Ŧƀ€s sk »žŦŰšŲ“s©ŦƁs© š’gbkŰŮ»ŧŦ®sũs€ ƒ¹‚ſŦ“k’ŦŰs©Ŧ‚8 Ŧ»®iiHŦ‘©ũŰsD Æ ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnŦ‚Ÿ sj ĄŰŦ¢’¡s‚ vl¡ůĄsl8¹‚ vsj™s‘;jbƁ‘Ŧ®8¹‚

Ąs„k>¡³ſs¢€ŰŦŮ‚ŰŮ ˆ “s©Ŧ‚8 ŦĄŰs78Ŧ ƀ€ ’8 sk v©ŜŰ’®“s ƁĄŰŦ¢’¡s‚ ſ“©>©j¹ ŰŦŮslŻŦŰƁŦ #€ €Ŧ“ ƀŮsš»s©Ŧ‚8 Ŧ®“g

ParagonĄsŮŦŮŰŦ‚®sW v¹‚ ˆ “ĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn

ũs€ v¡“aŰs78Ŧƀ€ŰŦŮ ‘jŝŦƁ‘Űv¡“aƀ€ŰŦŮ s©Ŧ‚8 Ŧ® Űűs s©Ŧ‚8 Ŧ®sſŦ‚¡€

‚78d®sۓŦŰƁs_ s¹v¡“a

ũŰs> ’j©

sj ®8ŦŰĄŦ‚

“8_žƁĄ€k»ƁŮŰŦ»®>©iœŦ»ĄŰŮ»® Űsق¹©Ŧ“ v7üsj ſsűssņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼnŰŮ #v Ŧ‚¡žſs¥Ŧ’Űs Ɓ®7 “Ŧ»®ŮŰŮv Ŧ“ ŰŮũۓŰŮ®``ŚĄŰŦ¢’¡s‚ ƀ²¡Ɓ»ņĬňĬĵńŃĮŃǦıʼnŕŁıŃŕʼn sũs>i

CONTACT US ƫćķļʼnʼnļĵŃļŃİļįĬŕıʼnʼnŅıįļĬŀ įńŃİļŕļńŃʼnĬŃİŕıňŁʼnĬŃİŅńŀļįļıʼn ijńňŕķıʼnŅıįļijļįŅňńİǥįŕńňʼnıňǦļįı#

%®ŮŲsjĄsƀŰsj ƮƮƴƲƯġ"ƱģƳƳĢƳƱ ƮƮƴƲƯĢƮ"ưƲģƱƮġƮ :

. ISSUE 760

. /

www.ertebat.ae

/

38


37

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


® űŰƁ

„“‚Ŧ‚ſŦ‚¡Ŧ¢‚žĄƁs> ¢‚žĄƁsà>’„“‚Ŧ‚®s¹ŰŦ€ĄŰŦ€à¡ŮŰŮſŦ‚¡ŦŽsà7“®ià© #€© Ű Ɓvàà ŦŮۓaſŦ‚¡Ŧt©¹‚Űِ ĄŦ‚ƒ©‘¡ŦűŦ…©ž’¹’¢ŦVŮſs¥ Ŧ ŰŦ‚t©¹‚ŰŮٓààƀق¹ĄűsſŦ‚¡Ŧ ’¢ŰƁŮ‚œ¡ŮŮŦ²ſsŸ“sàà™Ű#v‚¢ ĄƁ#ق¥Ąűstàà_ŦſŦ‚¡Ŧ®i© #€ű®̓«¡²iĄsƀsœ sŰŮ t©¹‚ƁŮsŋ7¡‚g’j©ƁŮŰŮ®i© ŽƁŦ’j©ŰŮ#vààŰſŦ€©’ũƁsààf8 žƁŮ’j©ŰŮƁٓſs8©žs¹®j¡‚¹®i #v>Ɓűs‚ŦŰ€kƁűsžs“¥ŮŦ“ ®¡ƁŮŰŦĄŰŦƒàࢂĄŦ‚àà®ààiàà© #v Ŧƀ€ ſs8 Űs<®ŦŰ®s¹ŰŦ€ sgĄűsĄŦ‚ŦŰٓ ſs “ž®i ®slžs®s€g’i‚ŰŮſsààk7 #€kk¹®ƀŮsšưƮƯġ

ŰŮưƯvs űŦſŦ‚¡ŦŽs7“®i© ’¹vŰ„“©ŰŦ€¡Ů’ſs8 Űs< ſs¡sž’ư‚ưĄƁsàà>sĄűs‘¡Ŧ #€© Ű ƁĢġ’g©ŮŰŮĄ‚àà78di sàà™Ű€jü ſŦ‚¡ŦĄŦ‚ģƮ’g©ŮŰŮ®àà™s€jü ‚jŰsjĢģ’g©ŮŰŮƁ€ق¹®ƒi¢ Ąs¢ƳƱ’g©ŮŰŮ’dj’s>¡ŦƁ ®¹©s€€sàà Ű‚ś’ŦŰ„àà“ ŵ“ĄƁsàà>sŦŰƀقĄűsųƁŰ #€k¹ ƁŮۓaĄűsàà‘¡Ŧtsũs¥ààűŦ ®i©tà੹‚ŰŮ’àà¢ŰƁŮ‘àॡűs ųŦĄűs‘©ƁŦĄ‚c€©Ŧ#ٓſŦ‚¡Ŧ ƲƳ’g©ŮsƁŮŦŮžsŝŦſŦ‚¡ŦĄŦ‚ŦŰ

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

36


35

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


® űŰƁ

Ůۓ €©i¹«©¤HŦŰŮſŦ“sųűŰƁv©g“ #€k8 ŦŮſs ۓ_¹ƀsœ¡s ®Ŧ‚¡ŦſŦ“sàà©k¹Ž“7€¡s’Ÿ‚¢Ŧ ŰŮsۓ_¹‚¡sàà ’¹®¡s’8 ŰŰŮ Ɓskàà ’ijűŦ€k8àà>ŰƁšŽŦ€ſš ’¹Ŧ‚Ÿ€ŰŦ€®àà>s «©8àà skj¡V sŦv>©ſs©ŰŮ®8sŰſŦ€©ŋiŦ ųűŰƁſ³“;>‚¢Ŧ€àà Ű®‚c’ »€ks¥sàà‡©d7űŦ®ààj¹ۓàà_¹ ſŦ“sŻ“gűŦ’ٓٓàà7j¹žsœk ükŦŰſsàà_¡s©Ɓƀقàॐà๠ſs_¡Ŧ‚ĄŮs¡ű®8sŰĄsa»€kk¥ »€kk¹tàà>¹’‚Ds€‚©œ‚ààcŰŮ ’ſŦ“®tàà skĄƒ¡Ű’s‚sàà ŰŮŽŦ€tàà>¹®8Ɓſsàà__ ŰŮ ®k©…©žŰŮƁٓàà‘©ų“ ƀ€ààk¡š »€àà ˜s®jlàà slšĄŦ‚sŽŦ€ ŮƁ€üŠsk‘©jsſŦ“ààs’¹Ŧ‚Ÿ Ɓ€€àà ‚s ŧ“ ſ€k«à੤HŦŰŮ #€ŰŦŮ®¡³s©>s8ž€ŮŦŮſs_ ®Ŧ€©ŰŮſŦ“s’¹ƀ€©àà ŰſšvƁ ’Ɓ€kàà s7‚¢sàà sW«©¤HŦžs’ ’ŽŦ€ĄŦ‚àà’¹’‚Dtàà>¹ĄŦ‚ #€“ žŦƒŦ©cvsŰ‘¡Ŧ

’¹ſŦ‚¡Ŧ’ààűƁ‚œs‚ž»®àà7Ű´© ۓaŲƁŰ´ààĄƁŮŰŦŰŮsààũ€ ٓdٓ ƀƁ‚¢űŦv>Ŧ“8vàà ŦŮ Ąƒ¡Ű’s‚s€ Ű®‚c’sŦ€k¹ űŦ®¥¡€ààŦ“8ſ“©àà Ŧۀtàà sk ĄŰƁšŽŦ€’€àà¡s’¹€àà s®Ŧ“s #ٓŰŦƁ€©ŦĄƁ Űs¹Ɓ€ààŦ“¥ »Ű“ààž®s ‘àà “

sg’¹®“ ƀűŰs7sſsۓàà_¹ Ųۂ©űŦŮŦŮžsŝŦ®¡s©Ŧ‚8 ŦŒ¡‚ ſŦŰs¹Ɓ€Ŧ“¥‚¡s ź´ ‚ũŦŮsg8Ŧ ‘©ƁŦŰŮ’ààŸ‚¢ŦĄƁ#ٓààſsààŦŰŮ €© Ű®‚c’sŦ€ ź’gs> ĄŦ’<©8‘©kŸۓààž®s®œ‚D® ۓaž€sààƁŮűŰ…àà¡Ŧ‚ŦŰ „sàà vàà>Ŧ“8Žsk©ŰŮ…f¡‚ #€ s’8 ŦŮŽŦ€t>¹ĄŦ‚ـ< ®übàà ®sœ»ųŰŦƒ¢‘àà¡Ŧ‚sk ƀ€švàà Ů’ĄsŽŦ€ŽƁ€àà’àà ’¹€Ů®ſsàà_ſ€ààk«à੤HŦŰŮ ŮŦ€d’¹s¥àࡂšƁ‘©ŸĄsۓàà_¹ «à੤HŦ ŰŮ Ą‚8àà_© ſŦŰs¥àà űŰƁ ŰŮ®¡Ŧƒ ’…gſs_Ŧ“s»€k8 ŦŮ

ſs_ٓ ŧ“ ق¥ijsſ€k«©¤HŦŰŮſsۓà_¹®¥©¤HŦſŦ“s® ‚ ƀ€k¡šŰŮſs v©g“’ſŦ“®ĄŰŦ¢’¡s‚ Ɓſ³“;>’“s’¹€ŮŦŮ #ٓŰŦƁ€©Ŧ

ٓƁsƁvàà Ŧ€ٓƁŰs¥àà űŰƁ sĄűŦ€Ŧ‚©ſ“© ŦۀŰŮs’©àà s űŦŰƁŮĄƁź®àà‚ٓ7Ɓſsj¹ #ٓ7Űsc8Ŧ »®¥©¤HŦſŦŰs¥àà űŰƁſŦ“s‘©ŰŮ űŦ‚Œ©d™®Ŧ‚¡ŦſsŦ‚g¡s€¡sàà Űs¥ űŰƁƁŮ‚#€ق¹j‘¡‚¡s

«à੤HŦ ŰŮ ŦŰ ſsàà ۓa ‘àà©ƁŦ ‘¡ŦĄs’©àà ssŦ€ق¹®’‚D ’U‚ƁUààŰwààü»ſ“©àà Ŧۀ ŰŮ€àà Ű®‚c’©idƁ«à੤HŦ #ٓŰŦàࢂ©osààlš’<©8tàà>¹ ƀsœ¡sŰŮƀ‚f«^k©˜ƁŰŰŮ® s7 ’¹®j©¥Ɓv‚¢ŰŦ‚žŰslŸƁv>© ’8s¡ƀŦŰ«©¤HŦ’Ą€j8d’©jl s v>Ŧ“8‚8ĢƮƮƁưƮƮős¡s¹ŰŮٓ ®j©¥ƁűŰš#€k¹ٓdžƁŮŰƁŮ’àà ſsŦ‚g¡sſs©ŰŮ‘àà Žsàà ƯƲs €Ŧ“8‚¢ŦƁٓŰs¥ űŰƁ‘¡‚‘ ¹ ‚ v_žckۓ ’ŦŰٓ ũsk¡‚W ®‚ƀ€k¡š«©¤HŦŰŮ« ®ŮŰŦœ #v ŦŮ€Ŧ“ Uf¢ĄŦ‚ űsàà^kž^k©ž »ĄŰŦ“àà>l Ŧ€àà #v ŦŮ®“ ق¥ijƒ©ſsۓàà_¹ źs`’àà’gsàà>‘àà©ƁŦŰŮĄƁ ۓaĢ’gs ’¹sg¡‚šűŦ®s‚l v¡slŰŮƁvŰ»v ŦŮŦŰ«©¤HŦŰŮ ġ’<©8sƁ«¡Ůƒŋis¹ĄŰŦ€àà¡ŮŰŮ ĄŰŦ“àà>l #ق¹ŰŦ¢ŦƁŦŰĄűsƱ‚ ’¹ٓ®Ŧ‚¡ŦŰs¥àà űŰƁĄ“s‘©ƁŦ ^kž^k©žŰŮ«à੤HŦ¡ŰsŽ“àà ŰŮ #€ sĄűsŮŰŦƁ

ۓasſ€k«©¤HŦƀŰƁŮ‘©Ŧ®

ſŦ€©‘àà¡ŦŰŮ®Ŧ‚¡ŦſŦ“ààsŽsààd vàà Ů’Ÿ‚¢Ŧ#ٓààƀŦ‚ààjœŰƒàà sŦ€sƀs“¹ŽŦ€tàà>¹űŦſŦ“s ĄsƀŰƁŮ’v7>slšŮŦ€d…¡ŦƒŦ ’“slšűŦ®àà ‚…àà_ ŰŮƁ7 ۓa’ààŦŰŒàài8=Ąs’sàà Ű #ق¹ti®Ŧ‚¡ŦſŦ“s ŰŦ‚s®Űs Ąs’s ŰűŦĄŰs©> Ąs‚7 ŰŮſŦ‚¡ŦſŦ“s„àà¥ſŮŦŮ ŦŰſsۓ_¹ſs “ž®iق¥ijٓ #€ŮŦŮŰŦ‚’“Ůۓ œŰƒààžssààg’ƁĄ€ààjŦ’ààlŦ sĄűŦ€Ŧ‚©ſsgŮŦ‚ű»ĄűŦ€Ŧ‚© »Ɓ€Ŧ“¥ ۓž®s ‘ “ »ſsj¹ ®7Ű´©»^kž^k©žĄŰŦ“>l Ŧ€ ƁűŰšƁ® s7űsH“ »’űƁŧs‚ž ſŦ‚¡Ŧſsàà “ž®i»®Ŧ‚g¡s®j©¥ #€ٓſ€k«©¤HŦŰŮ ٓ®Ŧ‚¡ŦĄ“s‘©ƁŦ»Ą€ààjŦ’lŦ ®“7s’àà<©8vsŰ‘¡ŦŰŮ’à๠‘¡ŦĄƁ®jàà_ žsgƁق¹tàà>¹ s® űŰƁƁſ³“;>‘©ŰŮŦŰŰƁs #€kŦ“®slš’àà¹ŮŰƁšٓƁ’ ‘©ŰŮſŦ“k‘¡‚8lžsg‘¡Ŧtàà>¹ #ٓŰs¥ űŰƁſŦ“s űŦ€ààŦ‚©‚ààœ¡Ů»œŰƒààžssààg’ ’¹ٓſŦ“ààs…=ŰŮſsۓàà_¹ #€k¹ٓdٓ ƀƁ‚¢űŦv>Ŧ“8 ٓ®Ŧ‚¡ŦĄ“ààs‚œ¡ŮſsgŮŦ‚ààű ®ŦŰŰs©>Ąs’©àà sٓƁs’¹ ‘¡ŦűŦŽŦ€Űsc8Ŧ’87Ŧ#€àà «©¤HŦ

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

34


33

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

32


ŰŮ®slųű“šĄsl ´¹ ®7 “Ŧ‘ۓ ƀsœ_ŦŮ

€©k¹žsv7³s‘©j ’s Ʊőۀ® sk Űs¹ƀŰƁŮĄs’8 Ű  ƫ ® sk ſs8 sƁ‚k¡Űs ƫ  ®g©7bƁ’>Ŧ‚ũs©ŮŦ iHŦ‘©ۓŦƁſ€W"¡Űs ƫ ƫ  ® sk ’dsƁ’f>i v¡‚¡€ƁŮs`8Ŧ ƫ Ą‚l Ąƒ¡Ű’s‚Ɓs©Ŧ‚e ƫ   ũs s7ŰŦƁũs´ Ŧ ƫ iHŦ‘©ũŰsDƁſsű ƫ Ż“g ƫ

€ €Ŧ“ ®``Śž“ Žs ŰŮ’¹® ŰŮĄƒ¡Ű’s‚Ɨő‚8_®i©`CŽs ƁŮ „¡ŰsžŰŮslk»® sk Űs¹őۀvs¡ŰŮĄŦ‚†`Śž“ Žs

ƀق_ĄsƀŰƁŮ ’>Ŧ‚ſsű Ąs’s‚ƁźŦ€ŦĄŦ‚’>Ŧ‚ ƫ ®i©`CƁ®ji

ƀ€k¡šĄs’s‚

 

iHŦ‘©ũŰsDƁſsű iHŦ‘©ˆŦƁŰƁ® sji¤¡Ů»iHŦ‘©Ż“g ®iiHŦ‘©ũŰsDŻ“g" ŰŦ€¡sž’d “Ż“g" ƀű“ũsdsbƁ‚k¡Űs s’s ŰƁũs s7ŰŦ»v¡‚¡€»®s¡ŰŦűs  ®Űs ſsűſŦ“k’’>Ŧ‚ſsű„¡Ű€ ĄŦ’gbkƁĄ‚l Ąƒ¡Ű’s‚ ĄŰŦ€¥s»®sۓŦ ®_¡sM‚kv¡‚¡€   ®s>ŦŠskv¡‚¡€   s¡€®8“Ɓs’s Ű»ũŦŰs_8Ŧ

%€¡sM®’˜ŦŰŦƒ©„¡Űsžƀsœ_ŦŮŰŮŦŰƀ€ ‚¹ůĄs’8 Ű®7 “ŦŰŮ‘ۓ ƀsœ_ŦŮ €k s®„¡ŰsžűŦ‚78dőۀ’˜ŦŰŦƀŦ‚j’»®7 “Ŧ‘ۓ ®slĄsl ´¹ŰŮũ´©`C ®iiHŦ‘©ĄŦ’‚ŰŮs¹Ɓ®¡slĄsžs¢sſsl‚ s‚ ŰŮƀ€ ’8 sk v©ŜŰ’®sœ_ŦŮ €©˜s‚sŲsW¡ůƀŰsj s‚8_©ũs´ Ŧt>¹vl pleaʼnıcalŀuʼnaŕ!ǡǞǘǗǙǝǜǝǡǚǚǗ$ǜǜǜ

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760

 

€ ŰŦ® sk Űs¹Ąs’8 Ű

 „¡Ű€’8 ŰűŦ‚©’®>©iœŦſsű’€ ŰŦ® sk Űs¹Ąs’8 Ű’©i¹ Ůقœ©„¡Ű€®Űs ſsűſŦ“k’’>Ŧ‚ſsű

31



admissions@psuad.ac.ae www.sorbonne.ae

ƫ ƫ

ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ ƫ


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

30

Uœk ŦƁvs¡ŦŰŮƀق8>¢Ąű“ …š%s¥¡‚š

ĄŰŦ“ t Ŧ®8k …¡sM%s©s8¡Ŧ

#«©¤HŦſŦŰs¹ۀŦv ŮŰs¹’ŦŮŦƁ«©¤HŦĄsĄűsſs¡sž%„©iœŦ

ĄŦ‚«©¤HŦűŦŰs‘©ƁŮĄŦ‚»ſseŦŰs¥ űŰƁ»s¤¥©ǏŦŬƁŰ%ſs8>seŦ #ŮŰƁšſseŰŦ’ƒ‚ŽŦ€ųۓ_¹

#sœkŰŮƀق8>¢Ąű“ …š%ĄŰsk‚¡Ŧƒ s  œk Ů Ů 8 ¢ ű … …š sksk Ŧƒƒ

#®‚ ſs<¡sŰůšĄss8 ƁŰŰŮ®Ŧ‚¡ƁƁ®žs©žĄs’ƒű%ſŦ‚¡Ŧ

¢űŦ® ‚v s %«¡²i


29

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

28


27

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


«¡Ɓ‚f

_Z‹Âe§¾Œ¯YYĿ´q .ºÌÀ¯Ã{Z¨f‡Y

ˆ7™€8f©ŻsfŦ„àà¥ĄƁŰ‚€©Ŧ“ ®’àà¹ŦŰ Ąs„¥ĄƁŰ®¢Ůsàà ’ŦŰſš„¤àà Ɓ€©k¹® ®dssjàà ũۓ‘¡Ŧ’#€©Ů®žsààŝŦ‚œ¡Ů ĄƁŰ€©Ŧ“=’¹®sű‚ààŰŮ’¹€¡Ŧƀق¹®Ŧ‚

sj ŧ“ibũsj©ckzſs‚cŮۓ„¥ŮŦ€d‚ #ق¹€Ŧ“ ŽsjŦŦŰ

ŦŰٓàà žsŝŦ„¥ĄƁŰ€©Ŧ“ ®’¹®àà¡sŰs¹ ³s#€©ƒŦŰŒ“’j¹ŮŰs¹ſs¡sžŰŮƁ€©ŮžsŝŦ ®¡sŰs¹®sW€©Ŧ“®#vàà ŦƀŮsšsj ‘_¹Ŧ ’j¹Ů«¡ſقàà_s€¡Ŧƀق¹®i7„¥ĄŦ‚’¹ŦŰ #€©ŮžsŝŦĄ€dĄs„¥ĄŦ‚

Actions ’àk¡ƒ¢ űŦ ƀŮsf8à Ŧ sà ųƁŰ€àkŸsàsjà Ěsà ““ŰŮ v Ŧ‚8k¹Ɓ^Űũsj©ck€©Ŧ“® ‚à©©eſsàűŦŰ„à¥‘à¡€kŸ ’¹€¡űsà ®®àdssjà #€à©Ů ƀŦ“GŮ„¥ŮŦ€d‚ĄƁŰ€Ŧ“® #€k¹ŽsjŦŦŰ’s_ũsj©ck ŰŮŸ“à™“‘à¡Ŧ’àŽsà’àsà ŋài9’เà¡ŦƀŮۓ ‚Ěsà ““ ’€©Ŧ“=ŦŰ„à¥ĄŮsà¡űŮŦ€d s¡Ɓ^Űs¡»€à¡ŰƁs©ŰŮƀűŦ€Ŧ«à¡ ’€©Ŧ“=ƀűŦ€Ŧ«¡’và Ŧ‚8k¹ Űs¹‘¡Ŧ‚¢Ŧƀà©€s„¥Ą’j ĄŦ‚’às¢Ŧ€Űs‚à€à©Ŧ“=ŦŰ ‘¥P€©ŮžsàŝŦsà„¥«à« #ق©œŦŰsj vƁsvs v Ŧ ƒkà_¹ŦĄ’k¡ƒ¢ŰŮĚsà ““sàŦ sjà ĄŦ‚àŦŰŰs¹‘à¡ŦActions) ’Űs8f¢‘¡ŦŰŮ#và Ŧƀق¹ſsà š ‘à_¹Ŧ«¡ſقà¹và ŰŮ®àœ“œŸ #¡űŦقž®

#€©k¹«©i¹ŦŰŽse šb ٓƁĄŦ’k¡ƒ¢Ěs “8Ą³sŰŦƒŦŰŦ“vjàà>ŰŮ ®sWŰŮ’àà¹čļŃİńǧ"đ  įŕļńŃʼnžsàà’ààŮŰŦŮ #v Ŧ¥ «¡’Ěsàà ““Œi8=Ąs’=àà> Űs¹Ěsàà ““űŦ®VŰƁ’ŸsààŮŰŦ€®ààƁsf ŰŮ’¹ۓ ſšŦŰ’k¡ƒ¢‘¡ŦŦ€8Ŧv Ŧ®s¹#€©k¹® #€©k¹ŧs=8Ŧz€©k©®‚¡ű‚¡“`

s¡®gŦŋi9€©€€¡Ŧ’8 sàà ’¹®k_¹Ŧ’®ŜŦ Ą’k¡ƒ¢ŰŮ#€©k¥ƀs78 ŦŊ€d’¥k¡ŦĄŦ‚»ĄŮ“j ŦŰſsق®¹Ąsàà€©i¹űŦ®àॡēǥŃįŕļńŃĴıǩ ſšsŦŰ‚cŮۓ‘_¹Ŧ€©Ŧ“ ®’¹€©k¹ŧs=8Ŧ #‚œ¡ŮƀŦ“GŮ€©i¹‚s¡F5€©i¹ŋi9#€©ŮžsŝŦ ’j¹Ů‘¡Ŧſق_s#€¡Űs_fŦŰąıįńňİ’k¡ƒ¢€d ’Ÿ€©Ŧ“ ®ŋg©Ů’¹€©¡“¢®Ěs ““’sj ŽsjŦĄ‚àà «¡®kd¡#€8f©„¥ĄƁŰ‚®sfŦ

űsĄŦƀ‚<kžþ€©k¹«©i¹’¹đįŕļńŃʼn’ààk¡ƒ¢ĄƁŰ űŦ„¥«àà¡Ŧ€8Ŧ#‘©¡sž‚àࡓ`€ksٓàà ® ũŦ‚©©eſšĄƁŰ‚àà€©Ŧ“ ®’àà¹ŦŰ®¡s„¥ ‘¡Ŧ‘©¡sžvjàà>ŰŮ#€©k¹űsz€©k¹Ůs<¡Ŧ^ksj ĄŰsk¹Ą’k¡ƒ¢v ŦŰvŜűŦ’k¡ƒ¢‘©ƁŮ»ƀ‚<kž

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

26


25

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

24


23

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


sƀ‚lŸ

Ą‚¹s¡Űs i©ŰŮ Űs¥8€  Ŵ“`= €k¹®Ąűs

€©k¥v7ü‘ƀŰsŰŮ%“¡‚žs¹ĄŮƁŮŰs“; ųكs»ƁŦŊ‚© Ŧ»ƀ€© Űũs ŰŦƒ¢’sk ’¹v Ŧƀق¹…ű‚àà ŦŰ®“©«©i sſsàà_©“` ®¢€űƀŰsààŰŮŦ‚Ÿ #v Ŧƀق¹v7üųŦƀŮŦ“s ’¹®8Ɓ%vf¢ūƁű‘¡Ŧſs8 ƁŮűŦ®¥¡ ®¥¡»Ů“®“©ƀŮŦ“s ŠjŰŮƁŮŰs“; ’¹v>ŦŮ®7űŦ«©iĄs‚Ŧ“ űŦ Ÿ“™“‘©jƁŮŰŦ€v ƁŮĚs¦¹“; #ٓ ®s7`ũ€ ’ƁŦ’¹€ ws

ƀŰsŰŮŮŰŦ€“¡‚žs¹ĄŮكsŊ‚s #€k¹v7ü®>¹sƁŦ ’“;%vf¢“¡‚žs¹ĄŮſs¥¡ŮƒűŦ®àॡ #v ŦŲs>Ÿ“™“‘¡Ŧ’ũ€ ®¢€űƀŰsŰٞقààŮŰŦ€vàà ƁŮƁŦ ’¹€Ŧ“ ®M…ŮƁŦ#€kŦ€Ąƒà੟ƁŦ ’ſق¹‚¥ŽsŰŮƁŦ’àเkŦ€’j ®s>¹’Ÿ…s8 ƁŮ»v ŦƀVƁ‚žžŦ€¹ #Ůۓ ®’ŸƁŦ®8s¡Ɓ€k8>

€¡‚ ۓ“ųŦ’s ƯƯ‚>žĄŦ‚v©žŮŦ‚ űŦ„¹Ɓ€ƀűŦ€Ŧ’ààųٓ ŮŦ‚ #v ŦƀŮűſs<©ۓ“‘¡Ŧ€¡‚ ŮŰŦŮ«©s“Ŧū´¹ۓ“‘¡Ŧŋji> Ųs7Ɓƀ´¹„¹Ɓ€ĄŦ‚ŋj8ŮŦ‚Ɓ #v Ŧƀ€¡‚ ‰sü

®œs ƯƯ€“v7àà sk’v©žŮŦ‚ «àà¡ ƁŦ ĄŦ‚àà »„àà¹Ɓ€ »ų‚àà>ž #€¡‚ vi¥© ۓ“ ĄŦ‚®¹Ɓű“àà ۓ“«¡‚œ¡űs‘¡Ŧ ٓ œŰƒàà«iŰŮƁ€¡‚ ų‚àà>ž ’ “ü«àà¡’àà>Ŧ‚ŧ“kŰŮŠààŦƁ ų‚>žĄŰŦ“ ۓ“ĄŦ‚Ŵ“`= #v s

«¡’_©jŮŦ‚%vf¢Ą‚7 Š7k«¡ v ŦűsŽŮƁv ŮƁ€kWƁs=àà ۀž ۓ“’®i© „¹Ɓ€’¹®¡sŝšűŦƁ «¡ƁŦĄŦ‚ŮŦ‚»ŮŰŦŮ’´ĄŰŦ“àà

#€¡‚ ®¹Ɓű“ ۓ“ ŰŮ…¢Űƒ«àài’ŮŦ‚àà7’àà8f ŮŦŮۓ8 Ů…ik ‚ž’ƁvŰ’àà>Ŧ‚ ۓ“Ŵ“àà`=®i¢‚©àà>«¡’¹ #€űs>ĄŰŦ“

ĄűsŦŰƁŦ‚>j…gĄ‚fk¡ƁŦ‚žŦƁ ’¹v>©†=_ű“ksŦ€k¹® ŦŰv©`=àà žŦ€¹…gĄ‚¹s¡Űs #ق¹€Ŧ“ Ąűs …gŰŮſ€ Űsƒj©»‘¡Ŧ‚ƀƁ´ …gŰŮ®i¹s¥k©»Ą€k¹źŦſsàà …gŰŮžŦű“àà¹ſs»Ą€k¹®àॠ…gŰŮ‘j¥¡Ű‘Ŧ»ſ“>¥©ŮŰs¦¡Ű …gŰŮŦ€“‘©Ɓſsœ¡Ű€ààsƁŰ #ق¹€kŦ“ ®¡sM‚kſsœ¡Ű®>s

Šj’Uàà “©žĄŦ‚Ą‚¹sàà¡Űs Ŵ“`=Űs¥8€ i©ſŦ‚œ¡űs #v>ŮŦŮŰŦ‚ Š¡sƁŬ‚àà ’’¹ƀVƁ‚ààž‘àà¡ŦŰŮ s¡Űs»ŮűŦقž®‘Ŧ‘©“¡®¢€ű »Ů“ ’´ŮۓſŦق¢Űs¹sĄ‚¹ ‘©“¡#€k¹®ĄŰs¥jƒi©ŦŮ® ‘v_Ŵ“`=v€=_©ž‘Ŧ s¥¡‚šsàà Ąsۓlj„©¡ŰűŦ #ٓ ‘Ŧ…g‚¹s8¡Ɓv Űsi©‘¡ŦŰŮ

Ąs©Ů’«©‚7j©‘©8 s Ůق¢®űs®g© “ ž“7š«¡ĄƁŰſق¹Űs¹ŽsŰŮ«©‚7j©‘©8 s ĄŦ’‚‚œ¡űs«¡’’¹ƀ€kŦ“ ‘¡Ŧ#v Ŧ€¡€ ž“7š‘©“ Ąslœkšv sàà ĄŦ‚ƀ€àà Ž€7 Ąslssۓlàà_ƀ€kk¹’©lƁŮsٓ ƀ‚f« #€k¹®ĄŰs¥jƒk©©Ɓ€k‚7j© ’®8Ɓ%vf¢Ąs¤ ŦŽs8©<¡Ův¡sàà ŧƁ’© €¡€ž“7šv s ŰŮžŰŦŮ€`8àà_¢‚s¥¡‚š ‘¡Ŧ#k¹ĄŰs¥j€k‚7j©s«©‚7j©‘©8 s ‚™sŽsŰŮƁƀ€àà űsšƀűsƀVƁ‚ž #€k¹®®àà ŦŰٓ ’àà©ƁŦŦ‚ žŮ“ſs8>iœŦŰŮs<k¡Ŧ‘’¹®€ Űs¹ƀVƁ‚ž‘àà¡ŦĄƁŰ€k8àà ŦŮslš s¥¡‚š’‘’¹®8ƁƁ€ق¹® sƀ€¡Ŧsààlšŋsj8ŦžŮ‚àࢂ ‘¡ŦĄŦ‚ĄŮsàà¡űĄsl‚ Ɓ v ŦŮ€kŦ“ ž“7š »űƁ‚Ŧ’sưƮƮģŽsàà űŦ ž“àà7š«àà©‚7j©‘©8àà s ‘¡ŦƁv Ŧƀق¥‚_8kĄ€¡€ ŮŰŦŮ€`’¹v Ŧ®“7š‘©ƁŦ #€k¹‚_8k ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

22


21

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

20


19

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


sкђ┬ѓl┬Ъ

┼┐┬Њ ─ё┼д┬ђ┼д┬ї┬Ю┼░┼«┼░s_┼д┼▒skl vs┼┐┼д┼░sj┬ЕкЂ┼┐┼д┬ђ├а├аk┼▒s┬Е┬њ┬Фj┬╣─ё┼д┬ѓ ┬њ┬╣v ┼д┬«┼д┬ђk┬ѓk┬Љ┬ЕкЂ┼дкЂ┬Ѓ┬╗┼«┬Њкђ┼«┬ѓ┬╣ #v ┼дкђ┼«┬ѓ┬╣┼Й┼д┬ђ┼д┬Ёsk ┬Њj┼Еs┼Ю─ё┼д┬ѓ ┼┐┬Њ ┼йsg8┼д┼┐s┼▒s├а├а ┼┐┼д┬ђk┼░s┬╣┬њ├а├а8f┬б┬њ ─ёs┼▒кЂ┼░┬Љ┬А┬ѓ┼╣┬Њi ┼▒┼д┬«┬Ц┬А┼▒кЂ┬ѓ┼д┬╗┼┐┼д┬ѓl ┼░┬Њas┬њ├а├а┬╣v├а├а ┼дкђ┼«┬Њ┼┐s┼▒s├а├а ┬Љ┬А┼д кЂ┬ѓкЂ┼░┼┐┬Њ ─ё┼д┬ђ├а├а┼д─ё┼д┬ѓ┼Й┼«┬ѓ┬ѓ┬Е┬юj├а├а_┬Ъ #v ┼дкђ┬ђ

┬љ8>sj ?┼░┼░┼д┬Њ┬б┬Њ ┬Ѓ┬Е┬Љ%─ё┼«s┬ѓ┬ѓe┬Ю┼д

кЂ┬ђk┬Аsj├а├а j ├а ┬њ┬њ8┼░v├а├а v ├а ┼«┼▒┼д┼┐┼д┬Ѓ┬Ѓ├а├а├а┬А┬Ѓ кЂ┬ђk┬Аsj├а├а  8┼░v├а├а ┼«┼▒┼д┼┐┼д┬Ѓ├а├а┬А┬Ѓ #v┼░sj ┬ѓ┬њ┬╣┬«┼Ю┼░┼▒┼д┬Љ┬Е┬юкЂ┬ђ┼д ┬ђ┬Аs├а├а 3┬њ┬Цk┬А┼д┬њкђ┼░s├а├а ┼дs─ё┼«s┬ѓ ┬њ├а├а_┬Еj┼╣┼д┼«┬Љ┬А┼д┬ѓ┼д┬ѓ┼░┼«s─ё┼«┼░┬ђj ┬Љ┬Еj%v ┼д┬њ8├а├а ┬Њ2┬ђ┬Ѓ┬Е┬Ъs┬╗┬«s ┼┐┼«┬Њsj ┼░sk┬╣┼░┼«кЂ┬«┬ђj┼▓s>┼д ┬Ѓ┬Е┬Љ┬╗vj┬ЕkкЂv ┼д┼│┼▒┼░┼дs┬«> кЂ─ё┼░┬Њ7┬ЮкЂ┬љ8>sj ?┼░┼░┼д┬Њ┬б┬Њ

#┼Й┬ђkкЂ┼▒┼░┼А┼д┼░┼┐s8_┼д┼░┼А

─ё┬њ┼«s┬«├а├а┬ъ┼░┼«─ё┼«s├а├а┬ѓ┬ѓ├а├аe┬Ю┼д s┼░┬Њ├а├а_┬╣┼Д┬ѓ├а├а┼йsj├а├а ─ё┬њ├а├а┬Ѓ┼▒ ┼░┬Њ├а├а_┬╣┼▒┼д┬њb ┬Љ┬А┼д┼░┼«┼┐sMsk ┬Њj #┼«┬ѓ┬╣─ё┼«┼░┬ђj┼▒┼д┬ѓ┼д ┼┐┼д┼«┬ѓ┬б┼░s┬╣┼Йs├а├а┬Е┬ъU┼▒┼д┬«├а├а_=┼░┼« ┼Й┼«┬ѓ┬њ├а├а┼Дsb ┼░s┬Ц├а├а ┼дкђ┬ђ├а├а┬А┬Ѓ┬б┬ѓ кђ┬ђ├а├а┼А кђ┼«┼▒┬њ├а├а┬Ѓ┼▒ ┬Ї├а├а sk ┼░┼д┼«┼д┬Ѓ├а├а ┼░┼д┬Њ┬б┬Њ ─ё┼░s┬Е>┼Й┼«┬ѓ┼▒кЂ┬ѓ┼д%v├а├а ┼д

sjk┬Е кђ┬ђ ┬њ8 sk ┬ѓ┬ю┬А┼▒s┼░s├а├а_┼д┼▒skl ┼░s_┼д#┼«s8>┬А┼д┼┐┬Њ ┼┐s┬б┬ђkk┬╣┼д┬ђ┼д┬ї┬Ю┼░┼« ┼┐s<┬Аs┼░┼»┼А┼░┼«┬њ├а├а┬Ѓ┼▒┬ѓ7 ┼┐┬ђ┬Еk├а├а ┼▒┼д┬ё┬ъ ┼░┼«┼┐┬Њ├а├а ┼йsg8┼д┼┐s┼▒s├а├а ┬њ├а├а┬╗┬«┬ѓ├а├а ┬Фj┬╣─ё┼д┬ѓкЂv┼░┼▒┼░кЂs├а├а_┬╣┼░┼д┬Њi┼┐ss┬Е ┼д┬ђ┼д┼д┼░┬Ё┬Њ ┼│┼дкђ┼«┼▒┬њ┬Ѓ┼▒┼┐sk ┬Њj┬њ #┼«┬ѓ┬╣ ┼д┼░┼«┬Њ ┬њ┬┤┬Љ┬А┼д┼▒┼д┬Ё├а├а┬Е┬ъ┬њ┬╣┬ѓ┬ю┬А┼▒s┬Љ┬А┼д

s┬Ц┬Е┼дs┬«s┬б┬ђ┼▒┬Љ┬Е┼д┼Ф┼дкЂ┼«┼▒┼д ┬«┼д┼▒┬ѓ┼д┬ђ7

┼┐s┬Аs┬ъs┬њ┬╣┼«┬Њ┬«f┬Еb┬Љ┬Е>┬ђj├╝ ┬Ј`─ёsl8j├а├а>┬Љ┬А┬ѓ ┼А┬њ8f┬Љ┬А┼д ┬њ┬Ў┬ѓ┬«├а├а┬юs ┬њ┬Ц7├а├а ┬њ┬Ё├а├акЂ┼д s┬Ё┼дкЂ┼«┼▒┼д┬«┼д┼▒┬ѓ┼д┬ђ7#┼«┬Њ ┬« t┬А┬ѓ┼▒┼дкЂкђ┼«┬ѓ┬╣┬ђ┬Е┬Аo┼д┼░┬«├а├аs┬б┬ђ┼▒ ┼┐s_┼дкЂ┼«┼▒┼д┬љ├а├а ┼д┬ѓ┼┐┼«┬Њ┼И┬Њ┬Њ┼д ┬њ┬«┼д┼▒┬ѓ┼д┬ђ7#v├а├а ┼дкђ┼«┼д┼«┬ѓ├а├а7 ┼░┼«кЂ2iкђ┬Њl3┼░┼«─ё┼▒s┬њb├а├а ┼дкЂ ┬љ2кђs├а├а ┬ѓ┬Е┬юsl3┬ѓ├а├а>j┬Ёg #v ┼д┬њ8 ┼д┼«┼Е┬ѓl

─ёsl9┬А┬ђкЂ┼║┬ѓ┼▒┼д┬ђ├а├аdкђ┬ѓ ┬│s ┬«├а├аs┼д ┼┐s├а├а┬Е ┼░┼« ┬њ├а├а┬╣ ┬«├а├а┼дкЂ┼д┬ѓ ┬Љ├а├а┬Е┼д┼Ф┼дкЂ┼«┼▒┼дкђ┼░s├а├а┼░┼«┼Еs├а├а┬Њ7b ┼┐┼д┬ѓ├а├а┬ю┬А┼▒s┼▒┼д┬«├а├а┬Ц┬Аs├а├а┬«├а├аs┬б┬ђ┼▒ ┬њ┬╗┼«┬Њкђ┬ђ ┬ѓ_8ksjk┬Е├а├а ┼┐┼д┬Њ sjk┬Е├а├а ┼┐┼д┬Њ┬ѓ┬ю┬А┼▒s┬Љ├а├а┬А┼д┬«┬б┼▒s ┼д┼░┬«s┬б┬ђ┼▒s├а├а┬Ё├а├а┼дкЂ┼«┼▒┼д┬ѓ├а├а7 ┬╗┬«s┬б┬ђ┼▒┬Љ┬Е┼д┬ѓ├а├а>j#┼«┬ѓ┬╣┬ђ┬Е┬Аo ┬«├а├аkd┬Аv├а├а ┼д┬«├а├а┼д┼▒┬ѓ┼д┬ђ7s┬Ц├а├а┬Е┼д ─ё┼▒s┬Љ┬А┬ѓ ┼А┬њ├а├а┬╣─ё┬ѓ┬ю┬А┼▒s┼┐s├а├аj 2┼┐┼д┬ѓ┬А┼дv s├а├а 3┼йs┬А┬ѓ├а├а ┼░┼«┼│┼д

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

18


┼┐┼д┬ѓ┬А┼д

┼┐┼д┼▒┬Њ┼А┬Ё┼д┼«┬«i┬Е`Cv┬Еsd┼░кЂ┬ђ┬Ю ─ё┼д┬ѓ┬ђk├а├а ┼░┬«v┬Е┬Њj├а├а_┬Љ├а├а ┬њ┬њ┬╣┬«┼д┼▒┬Њ┼А┬Ё┼д┼«%┬Љ┬А┬┤┼А┬љ┼Йs #┬ђk8>┬«i┬Е`Cv┬Еsd┬Ђ ┼д┬њ┬ї ┬Њк┤к░-к┤к»┬«i┬Е`C┼йs ┼▒┼д┬Ј┬Е`C ┬Љ┬Е┬Еd┼Е┬ђ┼░┼«s┬АкЂкђ┼«┬Њ┬њ8 ┬Њ┬Е┬ъsl┼А ┼░┼«┬ђk sкђ┬ђ ┬Ј┬Е`├╝8┼д┼╣┼░sкђ┬ђ├а├а v┬Еsd┼▒┼дкђs┬ю_┼д┼«┼░┼«┼│┬ѓ┬А┬Ђ┬ъ┼Е┼░┬Њ┬Ю #┬ђ┼«┬ѓ┬б┬ђkкђ┬ѓl┬«┬А┬Њ<_┼д┼«┬«i┬Е`C ─ёsv┬Еsd┼░┬Њ┼дкЂ┼┐┬│┬Њj_┼┐кЂsd %v ┼д┼«┼░sl ┼д┬«┬Њj┬њf┬Е кЂ┼┐s┼▒s

ti кЂ┼д┼«┼Е┼░┬Њ┬Ю┬њ┬њ┬╣┬«┼д┼▒┬Њ┼А┬Ё┼д┼« ┬њ┬Љ┬Еk┬дjкЂ┬ђ├а├аkk┬╣┬«┬Ј┬Е`C┼«┼д┼▒┼А v┬Е┬Њj_┬Љ ┼▒┼д┬Ј7┬њ┬╣┬«┬Юs=├а├а ┼д ┬Ј┬Е`├╝8┼д┼╣┼░s├а├а┬њb├а├а ┬Њ8┬іbg┼░┼« ┬Їid┬«i┬Е`Cv┬Еsd┬ђk├а├а sкђ┬ђ #┼«┬ѓ┬Е┬б┬«M

17

/

www.ertebat.ae

/

┼«┼░┬Њ┬ѓs┼«┬ѕ├а├а ┬Њ┬«i┬Е`Cv┬Еsd ┬Ј┬А┬ЊC┼й┬Њj├а├а_┬њ├а├акЂ┼░┼«s├а├а┬Ю┬ѓc ┬« ┼▒┬Њ┼А┬ђ┼дкЂ┬њ┼┐┼А┬њ┬А┼д┼░┼дss┼«┬Њ├а├а ─ё┼░s┼йs кђs┬ѓl─ё┼д┬ђ8┼д┼▒┼д┬ђ┼д┬Њ8 ^k┬ѓ├а├а #┬ђs┬А┼йse8├а├а ┼д┬Ј┬Е`C┬њ s%┼«кЂ┬Ѓ├а├а┼д┬«┬А┼д┬Њi┬ѓ7┬╣┼дs├а├а┬Ў┼░┬ђj├╝ ┬Ё┼д┼«─ё┼д┬ѓ┬«i┬Е`Cv┬Еsd┼░кЂ┬ђ┬Ю ┼▒┼д┼┐s┼А┬њ┬Цk┬А┼д┬Љj┬Ў┼й┬Њj├а├а_┼┐┼д┼▒┬Њ┼А v┬Е┬Њj_┬Љ ┼░┼«┼«┬Њ ┬Ј┬Е`C┼Е┬ђ ┬њкЂкђ┬ђ├а├а кђs┬б┼А┬њb├а├а ┬Њ8┬іbg┼░┼« ┬ђ├а├а ┬ђk┼д┬Њ┼ъv7┬Е┼«┼░┼дкЂ┬Ј┬Е┼«┬Љ┬Еj ┼Е┬┤┬Е`C┬њ┬Цk┬А┼д┼Е┼░┬Њ┬Ю┼░┼«┬ђk┼д┬Њ┬«

ISSUE 760

┼Еs┬ђ ┬ѓs┼«┬њ├а├а┬«i┬Е`Cv├а├а┬Еsd #┬ђk┬АsM┬њd┼д┬ѓ┬«sc8┼д┬Ф┬ЕкЂ┬ѓ8┬Ц┼д ┼░кЂ┬ђ├а├а┬Ю┬ђ├а├аk┬А┼А┬ѓ┼┤┬Њ├а├а` ┼░┼«─ёкЂ ┼┐┼д┼▒┬Њ┼А┬Ё├а├а┼д┼«┬«├а├аi┬Е`Cv├а├а┬Еsd ┬њ8 ┼«┬Љ┬А┼д%v├а├а ┼д┼«┼░sl ┼д┬╗┼й┬Њj├а├а_ ┬ђ┼дкЂ┬њ┬њd┼д┬ѓs┼┐┼д┼▒┬Њ├а├а┼А┬Ё┼д┼«┼▒┼д ┼Њ┬ѓ┬╗┬ђ┼дкђ┼«┬ѓ┬╣┼Йsv7┬њ┬╣┬«├а├а ┼▒┬Њ┼А ┬њ┬╣┬«├а├аi┬Е`Cv├а├а┬Еsdv├а├а ┼д┬Њ ┼░┼« ┼аsa┼д┬« ┼▒┬Њ┼А┬ђ┼дкЂ┬ѓ┬А┬ђ┬ѕ├а├а ┬Њ ┼Еs┬ђ ┬ѓ├а├аs┼«┬њ┼д┼░кђ┬ђ├а├а ┼░┬ЊlPкЂ ┬њ┬А┼д┼░┼д !к»к«┬ё┬Еi┬ъ ┬«sc8┼д ┬Ф┬ЕкЂ┬ѓ8┬Ц┼д ┼Њ┬ѓ┬╗┼Еs┬┤ ┼дv├а├а7┼▒┼д┬ё┬ъs├а├акђ┼«┼д┼«

┼Йs┬њ7k├а├а ┼░sl┬Ъ┼▒кЂ┼░┼│┼░┼д┬Ѓ├а├а┬б┬њ├а├а ┬«sj8┼дкђ┼░┼д┼«┼д┼▒┼д┬Ј├а├аg┬њ┬Љ┬А┬┤┼А┬љ ┼┐кЂsd┬╗ss┬«┬Њj┬њf┬Е кЂ┼┐s┼▒s

─ёs├а├аv┬Еsd ┼░┬Њ├а├а┼д кЂ ┼┐┬│┬Њj├а├а_ ┬њ┬Њs%vf┬б┬«┬Њj┬њf┬Е кЂ┼┐s┼▒s

┬њf┬Е кЂv├а├а┬ђ ┼┐┬Њsк▒к▒кђ┼«s├а├а┬њ├а├а ┼┐┬│┬Њj├а├а_┼«┼░┼д┼«~┬А┬ѓ`┬њ┬╣┬«├а├а┬Њj v┬Еsd┬ђ├а├а┬Аs┬Ј┬Е`C┬њ├а├а┼д┼«┼д─ё┼д┬ѓ├а├а ┬Ё┼д┼«┬«sW┼д┬Ђ┬ђk┬АsM┬Ђ ┼д┬«i┬Е`C ┼▒┼д┬Ј7кЂк»к▒к▓к▒кђs┬ѓl┬ђ┬Њ8┼┐┼д┼▒┬Њ┼А ┼йs ┼░┼«┬Ј┬Е`C┬њ┼йse8 ┼д─ё┼д┬ѓ┼┐┼А vs┬А┼░┼«─ё┼д┬ѓ├а├а┬ђ┬Аsк┤к░"к┤к»┬«i┬Е`C


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

16


15

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ũŦŰsŦ

®Ů‚l ĄŦ“Ɓŧš

v “¢šƯƳ’7k C° ġƮsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱƱsُŦ€®s8š

v “¢šƯƴtk_¥¡

C° ġƯsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱưsُŦ€®s8š

v “¢šưƮ’7k ƁŮ

C° ġƯsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱưsُŦ€®s8š

v “¢šưƯ’7k ’

C° ġƯsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱưsُŦ€®s8š

v “¢šưư’7k ŰslŸ

C° ġƯsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱưsُŦ€®s8š

v “¢šưƱ’7k xkž

C° ġƯsŮ‚9¹Ŧ€

sv‚8k¡ŦĄűŦ€ŦƀŦŰ 100mbps€sĄsklž duۓŦ‚žŦˆ “ sv‚8k¡Ŧ„¡Ɓ‚àà ĄűŦ€ŦƀŦŰűŦİǥۓààŦ‚žŦ #ŮŦŮ‚7 ’©sŰŮǘǗǗľĭļŕʼn€sĄsklž …àà “žſs¥Ŧق¹ž´Ŧ‘©k¦jۓŦ‚žŦ‘àà¡Ŧ ®Mٓ“Žűsààk®ààsWŰŮ„¡Ɓ‚àà ‘àà¡Ŧ vi’ſs¹‚8_űŦ®j¹Űs©àà>ŮŦ€dƁ€ s €ŦƁslsj8 s ŰŮ®8 s ‚¡űĄsv¡ŮƁ€ü #€k s®M„¡Ɓ‚ ‘¡Ŧˆ¡Ŧ‚ ſsk©j Ŧſٓˆ¡Ŧ‚àà €ŦƁűŦƁƀŮŦŮŬ‚àà ŦŰ sv Ŧ“ €k’´ſs¡‚8àà_űŦۓŦ‚žŦ‘¡Ŧ #€k¡sMs ŲsWٓ v“¥àà üۓŦ‚žŦ‘¡‚8¥¡Ůƒs ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k v“¥àà üũs©¡ƒ’©i¹Ɓ€ààk¡sMààs

C° ƱưsُŦ€®s8š

v “¢šưġ’dj

ũŰs¹vs¡ŰŮžƁƒ ‚¡űſs¹Ů“¹ĄŦ‚v¡“ Žs ƯĢ

C° ġƯsŮ‚9¹Ŧ€ C° ƱƱsُŦ€®s8š

ŰŮŭ‚ũss “ ’8 ¢’8fŰŮ

Žs¡ŰĢƳưƮ Žs¡ŰĢƳĢƮ Žs¡ŰĢƳưƮ Žs¡ŰĢƲƴƮ Žs¡ŰĢƲģƮ Žs¡ŰĢƲġƮ

’7k  ’7k «¡ ’7k ƁŮ ’7k ’

’7k ŰslŸ ’7k xkž

ƀŰŦ“k_űsšv “¢šƯƴ ®7 “ŦŰŮ€© ‘©àà_©žĄslsàà űŦ‚Űs‚žƒ©Žsàà>Ŧ®àà7 “Ŧ »sààƀŮŦ“ààs űŦ®àà¡Ŧ‚¡žsààŦŰ€àà©ƀŰŦ“kàà_ Ąs’s‚ĄŦ‚ààŦ»ũƁsf8Ąslkàà_ĄŰŦƒ¢‚ €¡‚ ŰŦűs»€¡‚ ƒ¹Ŧ‚ŰŮs®‚¢‚àà »Žs¥¡ű“ v “¢šƯƴűŦƀŰŦ“k_‘¡Ŧ#ٓM€Ŧ“ ŰŦƒ¢‚t €Ŧ“ ’ŦŮŦũ´àà©bdſs¡sžsƁ€àà €Ŧ“ űsš #v ŦŮ ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

ſs¹Ů“¹v¡“ũŰs¹vs¡ŰŮ’k¡ƒƁƀٓàડs ƲƮƁŽsàà ‚ĄŦűŦ’ŰŮƯƮƮ®ŦŰsŦ‚àà© v Ŧ®k8f¢#€ s®ª¡sƁVŰs ’k¡ƒŰŮ ۓa’Ąűsàà©v¡“ũŰs¹vààs¡ŰŮvààl ®s¹‘¡€ŦƁۓààaslkƁ€àà s®Mſs¹Ů“¹ #v Ŧ ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

ĄŦ‚v¡“ũŰs¹vs¡ŰŮv¡“ſsűs ’8f¢’ Žs ‚78¹ŦƯűŦ7sŽs ƯĢ‚¡űſs¹Ů“¹®sW ’Œ “‚© oũۓŰŮƁv Ŧ®ŦƒŦĄŰs #€k s®’j¡‚v Ŧقž ũŰs¹vl®8 Ŧقž’j¡‚ſsűs ‘¡Ŧ’8f¢’ ’Ɓvàà Ŧſ³sàà>¢Űƒ€ksƒ©ſs¹Ů“¹v¡“ ‚9¹Ŧ€Ɓ’j¡‚ŰŮưƮقàโ¡ŮűƁŰ‚ĄŦűŦ #€ s®ŰŮƯƮƮƮ’j¡‚ ƯƮƮ®ŦŰsŦſs¹Ů“¹v¡“ũŰs¹vààs¡ŰŮ’k¡ƒ ƁVŰs ’k¡ƒŰŮƲƮƁŽsàà ĢĄŦűŦ’ŰŮ

ſƁ€®g© “’ſŮŦŮų“¢ĄŦ‚’j¡‚ŰŮƯƮƮ Ɓ‚8ŰŮſ“€ sƁ‚8űŦƀŮsf8àà ŦŽsààŰِsjàà ŋj8 sŦŰ«¡ű“Šààj’c´®’¹®s=àà Ŧ ų“¢ſ“€űŦƀŮsf8àà ŦſƁ€Ɓ€kiĄŦ€àà Ɓjſsűsàà sŦ€¡Ů‚¹Ůۓ ‚€ààkŮ® ‘¡Ŧ„ž‘¡ŦűŦقà๞´Ŧ®ŮĄŦƀŮsààg ®jŰŮƯƮƮĄŦ’j¡‚v Ŧقž’Œ “ŮŦ‚Ŧ #ٓ€kŦ“ ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

14


13

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

12


11

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


ũŦŰsŦ

ŰŮŰŦƒưƮƮs®ű ®ŮŰŮ®¢€kŦŰ’j¡‚

v¹‚ v7Ą€ŰŮƯƲ…¡ŦƒŦ%®ŮĄŮs`8Ŧſsűs

ưƮƯưŽs žƁŮ’j©ŰŮ ’s’àà ŰŮ%ق¹ž´Ŧ®ŮĄŮs`8Ŧſsűsàà

ƀ€© Űv7’Ąsv¹‚ ŮŦ€dĄŰsŽsàà žƁŮ žƁŮ’j©’v7>’¹v Ŧƀ€© Űġġƴƴ’®ŮŰŮ ƯƲv‚_©žsv¹‚ ƱƳĢƴ¹ŮŦ€dsưƮƯƯŽs

#v ŦƀٓƁ‚ƁŰĄ€ŰŮ Ŷ“‚s„k>¡³‘¡Ŧ‚8_©’¹v Ŧ®sŰŮ‘¡Ŧ ®8dkƁ>¡Ű“»ĄŦ’‚»ĄŰsDĄsƀƁ‚¢’ #€Ŧƀٓ ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

‘¡‚8_©€©Ŧ€€ stssj ĄŦ‚€¡s ®Ms ’Ŷ“‚®ŮŰŮſsűŰŮ’j¡‚Ůۓ¹Ű ’j¡‚ưĢƲ¹ŮŦ€ds’¹vàà Ŧ®àà Ů´œk #€ s®ŰŮưƮƯƯġƮv Ŧقž’Œ “ …=„©¡ŰĆĬļijľǥķĬļňđŀľĬǪňńǥļ^k‚

ŰŮƀ€kŦŰƯƲ%vf¢®Ů„©iž«àà©Ŧ‚®“j ſ“©i©ưyƴ¹‹i7sũsfiŚ‘¡‚8_©v>© ſsš€ŰŮƳƮ’àเŰŦŮٓƁ’j¡‚ààŰŮ ®ŦŰsŦقĢſűƱsàà Ɓ€k8>®ŦŰsŦ #€k s® žƁŮ‚bàà ŰŮƒ©®àà Ů´œkIs ‘¡Ŧžsàà ųűŰŦ’¥k¡ŦŽs#Ůۓ ®àà_Ÿ’vàà>© ƀ€_ž´Ŧű“kv ŦۀgŸIs ‘¡ŦƁŰٓ #v Ŧ ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

ƒ¹Ŧ‚Űs¹ũss ‚©©e Ž“ ŰŮ®ŮŰŮv>ž ‚b€©ũ´©bd

®iŦƒ¹Ŧ‚slk‚ààb€©ũ´©bdŽ“àà ŰŮ ŦŰٓ Űs¹ũssàà Ɓƀٓűs®ŮŰŮvàà>ž vàà “¢šƯƲ¡ŰsűŦ‚l űŦ€dƯs~7ƴűŦ ®sWƁ€ŦƀٓMž´Ŧũ´©bdž“ űƁŰs €©ŽƁŦűƁŰŰŮĄƒ¹‚‚sŮ®8v>žƒ¹Ŧ‚ #€k s®©bd‚b ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

…=ŰŮűƁŰư»®8ƁŮ…=ŰŮűƁŰƱ%‚b€©ũ´©bd ®“` ’djűƁŰűŦ®8ƁŮ…àà=ŰŮ‚b€©ũ´©bd sƁ€ €Ŧ“ űsšűƁŰ’ ũ€’vàà “¢šƯƲ #v ŦŮ€Ŧ“ ’ŦŮŦŽŦ“ Ʊ …=ŰŮũ´àà©bd’àà¹vàà Ŧ®ààsŰŮ‘àà¡Ŧ ƀ€¡Ů‚¢ž´ŦŽŦ“ ƀsžƁŮƁ¥¡űƁŰ®“` #ٓ€Ŧ“ űƁŰưƁ ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

ũ´©bdŰŮRTAˆ “Ɓ‚8ſsű‚©©eƁ^k©¹Űsžũss

‚b€©

Ɓtàà ƯƮsàà~àà7Ʋ%ƮƮűŦ®ààšĄslàà ““Ŧ ƀŮsštàà ƴ%ƮƮs~7ƴ%ƮƮűŦ®šĄs®àà>¹s #ٓ€kŦ“ ſŦ‚s>’®Ů„¡Ɓ‚

űƁŰŰŮƒ©®¢€kŦېàà©idƒ¹Ŧ‚ƁŲŰŦ€àà®sW ž“ űƁŰűŦƁٓ€Ŧ“ ’8>€©ũ´©bd®¡Ŧ€8Ŧ #ٓ€kŦ“ ſs¡‚8_’®Ů„¡Ɓ‚ ƀŮsš€© ©bdŽŦ“àà ġsƒàà©®¢€kŦŰſsààü8Ŧƒàà¹Ŧ‚ #€k s® ưġ/ƲũŦŰsŦ%Š7k

ũss ‚©©eűŦRTAĄŦƀŮsgƁjſsűs

»sŲ““Ŧ»®àà8 ŦقžĄs^k©¹Űsž»®ààŮƁ‚8 ƒ¹Ŧ‚Ɓ®¢€kŦې©idƒàà¹Ŧ‚»®¡s¡ŰُgƁààj #ŮŦŮ‚7 ®¢€kŦŰſsü8Ŧv7 ſs¡‚8àà_ũs€ ®¡Ŧ‚Ŧ‚¡€đķŁıİľĬķĭńńĭ …=%vààf¢ĄŦƀŮsààgƁààjſsűsàà ŰŮ űŦ€©ũ´©bdžs¡ŦŰŮſsűs ‘¡Ŧ®s Űũs€ €Ŧ“ ’8>űƁŰġũ€’ŽŦ“àà ġsſsaŰưƴ Ąs^k©¹Űsž®sWقà๞´Ŧ‘©k¦jĄƁ#ٓ ġũ´©bdŽ“ ŰŮ®Ů sk®sWŰŮ®àà8 Ŧقž ®ŮƁ‚8Űs¹ũssàà Ɓٓ€Ŧ“ ſsœàà¡ŦŰƀűƁŰ €Ŧ“ tàà ’j©Ưs~7Ģ%ƱƮűŦƁ’8s¡…¡ŦƒŦ #ٓ űŦƒ©®“jĄslàà ““ŦŰs¹ũssàà ‘àà©k¦j #vàà Ŧƀ€¡Ů‚¢‘©©dtàà ’j©Ưưs~7ģ%ƮƮ Ɓj¡s ƁŰs¹ũssàà ’¹vàà Ŧ®sŰŮ‘¡Ŧ ŰŮ®šĄsŲ““ŦƁs®>¹s€ks®¡s¡Űُg #v Ŧƀق¹‚©©eűŦƒ©sƀs¢Ű€k ISSUE 760

/

www.ertebat.ae

/

10


9

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 760


License No.31366 - Dubai Media City

Â&#x2019;šv ĹŚĹŠĹŚĹ°sĹŚĹ°ĹŽÂŽ8Â&#x201A;8kÂĄĹŚ"ÂŽÂ&#x17E;sÂ&#x;ĹżsŹŽ Ĺ°sÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Â&#x2018;ŠĆ ĹŚĹśs7Ĺ°ĹŚÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_ #Â&#x20AC; sÂŽÂŽĹŚÂ&#x201A;¢ĹżssŹŽ Ĺ°svÂ&#x20AC; Ĺ°ĹŽĹ˝sÂ&#x2019;sĆ°ĆŽĆŽÄĄĹ˝s ŹŌ Â&#x2019;=>Ć°ĆŽ/ĆŽĆŽĆŽVĹŚÂ&#x201A;ŠsÂ&#x2019;7k Â&#x2019; Ć Â&#x2019;7k Ä&#x201E;sĹąĆ Ĺ°Â&#x2019;8fĹ°ĹŽĹ°sĆ ĹŽÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Â&#x2018;ÂĄĹŚ ÂťÂ&#x20AC;ÂĄÂ&#x201A; Â&#x192;šŌÂ&#x201A;Ž¼ Â&#x192;Â&#x17E;Â&#x192;šŌÂ&#x201A;ÂťsſŌŰÂ&#x201C;8 Ĺ°ÂťsÂŤsÂ&#x2019;ijŹŌÂŽÂ&#x201C;jÂ&#x192;šŌÂ&#x201A;Ĺ°ĹŽ Â&#x2018;ŠkÂŚj#ĹŽĹŽÂ&#x201A;¢ÂŽÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ĹżsÂ&#x153;ÂĄĹŚĹ°ĹŠĹ°Â&#x201C;Ă Ă `###Ć sĆ&#x20AC;sÂ&#x153;Ă Ă  Ć Â&#x201A;ÂťÄ&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚÂ&#x201A;sĹŽ Â&#x2019;dĹŚÂ&#x201A;sĆ Â&#x2018;¥´ĹĄĹŠĹ°Â&#x201C;Â?Â&#x2019;ĹŚĹ°ÂŽi7Ŋ´<Â&#x201C;Š Ĺ°ĹĄĆ Â&#x2019;i<Â&#x2018;ÂĄÂ&#x201A; ĹĄÂ&#x20AC;ŠĹŚÂ&#x201C;ÂŽ #Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;Ć&#x20AC;Â&#x20AC;s_ertebat.aeŲŰŎťÂ&#x2019;Ĺśs7Ĺ°ĹŚvÂĄs>Ć Â&#x2019; Â&#x20AC; sÂŽÂŽseŠi7Ć ÂŽs Ĺ°Ÿ´ ĹŚÂ&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_Ĺ&#x2039;Â&#x201A;Â?Ĺśs7Ĺ°ĹŚÂ&#x2019;i<Â&#x2019;ÂĽkÂĄĹŚÂ&#x2019;Â&#x201A;c Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x153;ŒŠĹŠsÂĄÂ&#x201C;8ĂźĆ tsbvsÂ?ĹŚĆ vĂźÂ?Ĺ´Â&#x201C;` Ĺ°ĹŽÂ&#x201A; sÂ&#x2018;ÂĄĹŚÂ&#x201A;sk Â&#x20AC;kjĹ°ĹŚĆ Â&#x192;ÂĄÂ&#x192;Ĺżs¢Â&#x20AC;kĹŚÂ&#x201C; Â&#x2019;ŠišŹŌ#v>ŠĆ Ć&#x20AC;ĹŽÂ&#x201C;7Ĺ°ĹŚĹŽĆ&#x20AC;Â&#x20AC;lĹŚĹ°ÂŽ8ŠÂ&#x201C;;Ă Ă > ĹżsĹąs sÂĄÂ&#x2020;= sĆ&#x20AC;Â&#x20AC; ĹŤĹ°ĹŽtsbŹŌÄ&#x201E;Ĺ°Ć Ć&#x20AC;Â&#x201A;lŹŌÂ?7ĹŽĹ°ĹŚĹŽsÂ&#x20AC;8 ĹŚÂ&#x192;Š Ä&#x201E;ĹŚÂ&#x201A;ĹťÂ&#x201C;gÂ&#x2019;Šiš#Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;ĹŠĹ°Â&#x201C;Ă Ă _ĹŽĹ°Â&#x201C;Ĺ´Â&#x201C;` Ĺ°ĹŽvŠ´Â?tsÂ? ŹŌÄ&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽÂ&#x201A;Ž¤šĆ Ä&#x161;sÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x201C;¢Â&#x201A;#Â&#x20AC;Ă Ă  sÂŽšÂ&#x201C;fßŜs7Ĺ°ĹŚvšÂ&#x201A; Â&#x201A;Ă Ă  s ĹŽÂ&#x201A;Â&#x153;ŠÂ&#x17E;vCÂ&#x152;i=8Ć ŸÂ&#x201C;Ă Ă kPÂ&#x201A;Ă Ă  sŹŌĹąÂ&#x201C;< ŌĹżĆ Â&#x20AC;sĹŹÂ&#x201A; Ć tĂ Ă sb #vÂ&#x201A;¢Â&#x20AC;ĹŚÂ&#x201C; Ĺ°ĹŚÂ&#x201A;ÂŽÂ&#x201C;s

Ä&#x201E;Â&#x201A;Š ÂŽiÂ&#x201A;l%Ĺ˝Â&#x201C;;>Â&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC;Ć ĹąsŠ8ĹŚtsÂ? Ć&#x20AC;Ć sšÂ&#x20AC;Šd %ÂŽÂĄĹŚÂ&#x201A;ĹŚÂ&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC; sĹ°Â&#x20AC;kĆ ĹąĹ°ĹĄ%Ä&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚĆ ÂŽsĹ°Â&#x201C;ĹŚÂ&#x201A;ÂĄÂ&#x20AC; Â&#x201A;slÂŽiÂťÂ&#x2019;iŠi ŞŌÂ&#x201A;Ă l %ŠĹŚÂ&#x201A;¢Ć ÂŽĹŚÂ&#x201A;

Ä&#x201E;Â&#x201A;Ă l¤ Â?ÂĄÂ&#x201A;ÂťĆ&#x20AC;ĹŽĹŚĹąŧÂ&#x201C;ÂĄĹŚĹŽĹŚĹąÂ&#x201A;l %tsbÄ&#x201E;Ĺ°Ć ĹĄĹŽÂ&#x201A;¢Ć Â&#x2019;jÂ&#x201A; ĹżĆ Ĺ°sĹąskÂĄÂ&#x201A;%Ä&#x201E;Ĺ°ĹŚĹŽĹŚĹ°Â&#x201C;ĹŚ ſsŠÂ&#x201A; ĹŚskŠÂťÄ&#x201E;Ĺ°sÂĄÂ&#x20AC;kf ĹŚsĂ Ă kŠÂťÄ&#x201E;Ĺ°sÂĄÂ&#x20AC;kf ĹŚsÂ&#x2122;Â&#x201A;Ši%ÂŽl¢ťŧ Ć&#x20AC;Ć Â&#x201A;¢ ÂťÂ&#x201A;Ă ckÂ&#x201C;¼ŠĹŚÂ&#x201A;ĹąŰÂ&#x201C;¤sÂ&#x153;ĹŽÂ&#x2019;>ŠfſsŠsĹŽĹŽs Â&#x201A;ſsÂĄÂ&#x20AC;Š_jskĹĄ Ä&#x201E;ĹŽĆ Â&#x201A;8_ĹąsĆ Â&#x201A;

ĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽuŠ7dĂ Ă  sÂ&#x201A;9ÂšĹ˘Ć Ŋ´<HĹŚĹžÂ&#x20AC;ŢÄ&#x201E;Â&#x20AC;Ă Ă ŤÂŽĹśs7Ĺ°ĹŚuĂ Ă i<ſŤ Ĺžs¥ŢÂŽŸÂ&#x201C;7Ă Ă  }ĹŚÂŽÂ&#x2018;ŠÂ&#x201A;Ĺ°Â&#x20AC;`ÂŽĆ ưƎƎĥĹžsdĹŚ kŨÂ&#x20AC;Ă Ă Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚ ueisug skĹŚĹŠsààŠsEĹŚĆ uŠĹŚÂ&#x201A;¥œŌĹŠsŠsEĹŚuĂŤ Â&#x20AC;l8Ă Ă >Šs´9ĹŚĆ v7Ă Ă >ĹŚ ÂŽÂ?8ÂĄ#slÂ&#x2018;ÂĄÂ&#x201A;Â&#x2DC;ĹŚÂ&#x192;ĹŚĆ ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽÂ&#x2018;ŠjŠgHĹŚÂ&#x2018;ÂťuŠàà Ĺ°sfĹŚ Ĺ sŰŢusšÂ&#x201A;7Ĺ&#x2039;s<Ĺśs7Ĺ°ĹŚui<Â&#x2018;u=Ă Ă >Ć°ĆŽĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ŸÂ&#x201C;7Ă Ă  ĹŚÂ?š ƲƎƎĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂŽĹŚÂ&#x201C;ÂŽsk8i<HĹżÂ&#x201C;Š>ŠÂ&#x2DC;Â&#x201A;ĹŚĹ ĹŚÂ&#x201A;gĹŚÂ?9j8ÂĄ#ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌ ~Â&#x2DC;sĂ Ă  Â&#x2018;Š¥´ĆąĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽĆ&#x;ĆŽĆŽĆŽÂŽĹŚÂ&#x201C;Ć ŨÂ&#x20AC;Ăź8HĹŚuŠÂ&#x201A;dĹŚĹŠĹŚĹ°sœŌÂŽÂ?ŠgÂŽĹŚÂ&#x201A;¥Ť #ĹŠĹŚĹ°sœŌuĆ ĹŽÂŽÂŽĹŚÂ&#x201A;¥Ť ÂŽĆ Â&#x201A;8ÂĽœŌĹśsĂ Ă 7Ĺ°ĹŚÂ&#x160;Â&#x201C;ÂŽiui<HĹŚÂ&#x2018;Ă Ă uŠĆ Â&#x201A;8ÂĽŤu=Ă Ă >Â&#x20AC;Šd`Â?8ÂĄ #slkuÂ&#x201C;7bHĹŚuŠĹ°Â&#x201C;ĹŚu=>kĹŚÂ&#x160;ÂĄĹąÂ&#x201C;ĹžÂ&#x201C;ÂĄÂ&#x201E;fÂŽÂ&#x2C6;7as

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes twice a week on Saturdays and Tuesdays targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week 20,000 Copies of Ertebat Magazine distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

Ĺ°s>%Ä&#x161;sÂ&#x;

ƲģƎĆ&#x20AC;Ĺ°sj "ĹŽĹŚĹŽÂ&#x201A;Ć°Ćł"Â?8_Ĺ˝s

ÂŽ8 ĹŚÂ&#x20AC;lĆ ÂŽÂĽ Â&#x192;Â&#x17E; ÂŽ ĹąÂ&#x201C;ĹĄ ĹŠÂ&#x201A;slĆ sl8šÂ&#x201A; v7Ĺ°Â&#x201C;ĹŚĆ Ä&#x201E;Ć sĹŽÄ&#x201E;Â´ÂšĆ ÂŽÂĽsĹ°Â&#x201C;ĹŚĆ ÂŽ Â&#x201A;s>ĹŠsÂ&#x20AC; ÂŽi ĹŚĹŽĹżsji7Ć ÂŽkŠ¥Â&#x192;ĹŠsÂ&#x20AC; Žß¥Â&#x201A;fĆ ÂŽ8>ÂĄĹ°Â&#x201C;ĹŠsÂ&#x20AC; Ĺ&#x2018;´ĹŚ Ć Ĺ°ĹŽÂ&#x201C; ĹŠsÂ&#x20AC; Ć Â?Š7Â&#x201C;ĹŚĆ&#x20AC;Ĺ°sĹŚ sÄ&#x201E;Â&#x20AC;kĹąsŠ Â&#x201A;Â&#x201C;Š¤sšĆ Ć&#x20AC;Ĺ°ĹŚÂ&#x201C;st`ÂťÂ?ÂĄsÂ&#x201C; ÂłsšÂ?gĆ Â?jĆ Ä&#x201E;Â&#x20AC;kÂ&#x2019;8> ÂłsšĹłĆ Â&#x201A; Ć&#x20AC;sÂ&#x153;_ÂĄĹŚĹ°ĹĄ ſŌŰÂ&#x201C;8 Ĺ° Â?s_Â&#x201A;ÂĄs

ƴ ưƎ ƹƲ ĥģ ĥƳ ĢƎ Ģĥ ĢƳ ģư ģĥ ģģ ƲƯ Ƴư ƳĢ ƴƯ


ġģ

Saturday, 18 Aug 2012, 20 Issue 760, 8th Year 3 04 16 - 17 Tel: +971 4 367

‚© ŦĄs’8fŰŮĄ€s`Ɓ®šũۓ`

‚b€©ũ´©bd

ƯƮ ®“` …=ŰŮűƁŰưƁ®8ƁŮ…=ŰŮűƁŰƱ

’j¡‚ŰŮƯƮƮ

Ưġ Ɓ‚8ŰŮſ“€ſƁ€®g© “’ſŮŦŮų“¢ĄŦ‚

‹ƒƥŽ‹ƒ–‹‘™‹–Š†—„ƒ‹–‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†‡†‹ƒˆ”‡‡œ‘‡ƒ—–Š‘”‹–›

ƲģƮƀŰsj "ƯƱƴƯŮŦقưƳ»’àà7k »8_Žs

ƁŰٓ vj©…¡ŦƒŦ

Ertebat Issue 760  

Ertebat Magazine Issue 760

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you