Page 1


www.afrina.com ¶fžËZ»Ê]{ÉÁ€]Á,Y€Ì¼m JUMEIRA JU J UM MEIR MEIRA ME EIR RA OPP RA OP OP PP P DUBAI DUBA DUBA DU BAI B AI MARINE MARI MAR MA RIN RI RINE R NE HOTEL NE H HO HOT OTEL OT O T TEL EL EL

Tel:: 04 346 6 3933 Sharjah Shar Sh S h har arrjah rjja jah ah Mina Min Mi na a St. St Stt.. : 06 06 5692692 5692 56 5 692 9269 9 926 269 692 692 Sha Sh har arja j h Al jah Al Wahdah: Wah W hda ah h: 06 h: 06 5334770 5334 53 33 347 770 77 7 Sharjah Du D ub ba ai Century Cent Ce C ntu nt tury M Mall a allllll: l:: 04 04 2967334 29673 2 334 Dubai Mall: ffacebook.com/afrinasweets fa aceboo




ÂŻĂ‚eZĂƒĂ yĂ‚YÂż|¿ÖY eÂ°Ă€Ă‚ÂˇĂ‚ÂƒĂ•Ă Â {ÂżĂŒZ    Archos  

!"#"$%&# >?@A/!  L11M 3!5N0L*$  1)  * '  12"-1L*$ 'OP > 1)B '/ N,.'#*+< $3" 'B+"' 1) '#0+ /C# -<" "*+"2+   ?%&*Q & G10 T $UV/41W,* " *I$Q/FV* '# 6@A/ +W11/XYZ DN1#$,# 

57

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

       !"#$%&'() * ' *+ ,*" - ./&+012*+) 3 !/ &$ 4 & !5 1/6"  789:;3$'# * " G"&   ! +/,!<=   "4 >?@A/B$ > *C D" BE&  , .! >@F0/'&  ,HIE#JK& "




ZĂ&#x152;Âż{ à Ă&#x2022;Â&#x192;Ă&#x201A;¡Ă&#x201A;Ă&#x20AC;°e YĂ&#x2013;Âż|ÂżYĂ&#x201A;yĂ Ă&#x192;ZeĂ&#x201A;ÂŻ $'( %)*'#+,("-./# 0 /,! 1,$%( 2 * 3/45#

#!/T $hnoprnopstuk!<=41 ]W,D,!/!Av", w/* !/B ,  Q;ikkr)bW#'B+"* !/& '1xT $1B$ Q6(1P)b c*$-1/3#!/ w*$?ZyDyzW1Q$ /4 "  Q"E/D#$ '#!b c1". $  $!{@+ c*$* 1 D"$ !b c* " '#*+".|A/ 1 }F$& 3"  ' +" ' B*2.  *$. !/.& *  4 *  W#, D -W+/1_$~nÂ&#x20AC;n kÂ&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;nuonÂ&#x192;k&  .* '#T $ XyDyz.W1Q#!/I@+/'B+"*$g$Â&#x2020;c& -11 4 D" ?

& !E' W,1[!$ - >?@A/1)$' "E/ -1/1 1[\, - F"!$.< 1)4+C$ 41 ]W,1".  $!(/& 2. D" '$ !(/ 1 /3^& !C*F_*V *$.# - *+# OPO1` ,H" 4Ea6 'B/4 D" '

, $.& . +$!+b *$#!/T $/4 !b cD#$ 2!`$I$Q L 1_$N`bD ' +" "E/ de)I/ N+_1"'"6+  W# !/.!_f g$" ! C 'B+"*$/4 6@  $D5 W

& /4 D15I@+/ .1 4# de)  .& ' +" 1$QW#*$*  !/' +" hijklmnopq) E

ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

56


3".3 ")/. q3>< 34"%#3‘_+ N1_ / y' 1)'’1+1  _E)  +_,Š“”Š6"*+_$. E-1 ?.11/*"•/  ,*

D '  4 \@‡/b!  ˆ !5!C *$- Ž <'-   '-1B ` T $   -1'&b>‰1‰–  $ !" /— # !// 3# 1+ >‰1‰I1WE $ '-˜$D, Q.‰‰A/ 1/6",  * I$ *"'-4 3#!/v v .<$*$6"_™'/ $6_/ '-<$>  #!/ '.<$3'=*+1W I1E0 D  , šF+  ($

55

/

www.ertebat.ae

/

 W0 3‡/b!  W1ˆ+"  .+_ 2'B0 !  &  -1*+_$†‰A/0, .11/ŠX'-3.C" " .&  ‡1 $ -1ˆ? D

‡ 1/ˆ3 _ w -<*$ C  '&b  ‹< */" !C '- 4+<-$ 3*+012 D" *+# ‹<.1 $  Œ ,?.11/ŠX'-4 .  W0 *+_$>‰1‰*$*)" v 1 $ -1'&b.  D#!/  + %/  * ‡ 1/ˆ  QŽ !/1 3"  -1 I$'-$'-4 _1 I$.  & ' +"  $Q D_1".\@Š 4)341+ 3/b!  W1

ISSUE 757

/,,#6(78*'7 9%-:"9%* ;90

<=0', ->*8,$= ?0


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

54


ſŦÂ&#x201A;¡ŦÂ&#x20AC;Å°Ä&#x201E;sÂ&#x2018;fiÆ&#x20AC;Å°sj v>© 09155555851

09128844464

09177777509

09166666695

09166666227

09155555451

09128855545

09177777409

09166666563

09166666223

09155555661

09127744484

09177777906

09166666568

09166666277

09155555881

09127744464

09177777608

09166666863

09166666883

09155555651

09128833353

09177777309

09166666361

09166666551

09155555075

09128855535

09177776366

09166666461

09166666559

09155555035

09128855575

09175555007

09166666511

09166666522

09155555853

09128844454

09172000013

09166666280

09166666388

09155555323

09127744424

09172000014

09166666993

09166666788

09155555331

09127744454

09172000076

09166666933

09166666062

09155555332

09128844494

09172000078

09166666399

09166666096

09155555339

09127744900

09172000079

09166666599

09166666360

09188888611

09127744776

09174444497

09166666554

09166666460

09127744008

09127744778

09166666624

09166666299

0917777777?

09128866606

09128855889

09166666628

09166666499

09177777877

09127744009

09128866889

09166666629

09166666994

09177777152

09128855004

09177777549

09166666632

09166666533

09177777153

09127744006

09177777189

09166666642

09166666822

09177777154

09128855007

09177777649

09166666659

09166666882

09177777164

09128844474

09177777609

09166666694

09166666887

09177777136

  +  53

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


!"#

̮Ϥ̯ϪΑΰҨΰϋ̵ΎϫϪ̪Α αήΧϦҨ΍̮Ҩ̫ΎϣΎΑϢϫ ̵ΰϴϣ΁̲ϧέ΍έϮϟϮ̩Ϯ̯ ϢϴϨ̯

ΎϤηήψϧϪΑˬεϮϫΎΑϥ΍ΰҨΰϋ Ζϣϼϋ̵ΎΟϪΑήҨϮμΗϡ΍Ϊ̯ ˮΩήϴ̶̳ϣέ΍ήϗϝ΍Ϯγ

‚7ŝŰw:€

ۓ¤mi’j s

s¡Űš ®s ®s

IISSUE SU UE E7 757 75 57 5 7

/

www.ertebat.ae www w ww.e ww ..er err teb e teb ba at. t. ta ae e

/

52 5 2


$%#

  

 ‹P4 D#$!/!" / ‹P F,1< 3™\@*$>$b§#  *$ 41/.$&1! b 41¨2 13>$b" /-1™D !/ D !?$ N+_1"3$&$  /6A/1 - <31U4 D !/%2 !# < D,!/},  .6+_ œ Q N !+$   41)_ *$&141 ]W, '   $O" /1_$! ‹P !/ D#$!/v

51

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

<›^“Ž 0Q$<›^“ <›^“Ž™ #*bŠŽ'1$ 1"   Žœ'#-#&12 -$ žŽœ'#-*L&12   Žœ#- !WQ-"I   ‹P†#Q Ž2Ÿ 1E1$  ‹P†#Q›Ž .`  Ž'# ( $/†#Q Ž-1 0<N 2 $/†#Q”/zŽ-"'&2 &?'&  *$Ž4PI  5

N1 !/*)'$' *V   D£ " N ‹<!/# ¤F/& <'&  *$!,*)< ,!/#>{*$N !/$ /4 ! 1" '<.DN!/< D£B¥$ N ‹<!/N1 1L!/   !cN1 !/¦".  4P¢" D# Q$DN1 !/1IQ&  ™Q$ $N1 !/"2 '1,™   I/ c*$!Q$4 š #<    $* " ! ) ‹PU I  /*1‰$*L&123&1231"¢"DN1 !/


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

50


ÃZ»¾À‡Á[Y{M |Àm€Ì]{½Z”»

*Ob{&  1$*`C)$©!ª/©*$˜(/(# . $. Ž" µ#4 *$$-/(# >1$ !$D «!/( Oc -$1 «}WC/3/ª/D  #/ª/ª/š3šª/ '&*«*+#!$L "@1"/ª/1 «}$Q*)P-$ -1L*«*)P-$-$1 «}$Q*)P-$-$1 «}WC/3/ª/ $ *«' _2'$*1«&  "4 1 «}$Q *)"<<05 *1«&  "4 '&IWF/*«' +'&*1«& "4 '/  D+_$Q$*+ </2+"Q '#&P#!/' +" "& *«! */‰/¯$! !ª/ D «!/ 12*/  . <#41/$ (# B& œU! >ªbœ\WA/>ªbµ/(# .  D" ©! !ª/©N" /'#'  *Fb{ $†1&°0$! /(# . $$-/'< D «!/*( /($**$!ª/.  $ ªA/& ' +" 3.Q)`/3 W*(W&5«#.$' >&3.Q¶-!"² Q3*$I1W«3I",  -<$34W & &1‹  *"‰/4«/ _/!$P3.+"C#,' &/ D" .ª/­/'/ 1$/!b,*/$B * 0` 2,&!Q$.C*$!1& .< «b -/*$.&" Q"-1!$#!/ $+-†& '/4 *+ ,, D «!/v  '&*+"& . -*«"  *B$.ª/­/'/ 1$.+"C#/-*/$ P $ «!/š + !" )`/!2$>_/& .°/ b D# /'C$+01$ 4 W01$>«$& 3c

49

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

6"B'/””#!/| ©.V/©.ª/*W« 1$}< -W+/B,'/&  ©.ª/© ‹B/4 $#!/*+ <©.B)"© D «!/ *$" .(#'/!2&§<'&*«©& 012©$/4  D «O_« -$!$ ¬!/.ª/6‰+"  & .+"C#4 ,+" 1$/.  L*,*+#‹<&   '&!,41N" /$#!/.ª/'/6,*«!# D «!/&P  &#!/I{b! 11M/!<&¥V.ª/&41+_™&P$ D $!/’ ª/†_/*+ 2> *$«,& +01$/ ._ $#!/&P.ª/O#41_™& œ!#! O#> / *$?$$$*"O#*W1& 2 {w. /!$O#,*« /3IW 4 $*«& 2!/}1*1  . *$ $ {$*+ D 1$!/ A"­ '# 1$š & . {.1 #$ '=$v †2)`/D ®  1$,+"& ,414 1b &$,5& ¯-.B_W,I1/341°_/  >  D" .+"C#4 .ª/­/'/©Nb*{©& " & ($IQ*P) ±C² Q.QN+$' W, (/,! 10O# !«2&  '-1¥WA"˜{!A+_/&5*/Q 3³{. x D&"!/.5' 1$,[ /,O#4  1  ,>#.1$$v & ($' .<-$)`/4 .$'  (/ ,6b`/*$œU! >ªb!Q Iª.1‰+/?/ 4 .ª/'/A"! 10O#!< ,/ 0F$!/ D$!/+01$†*‰v / '/!A/,! 1#§F2 $-1' . +.&'/4  D!/B°6- /*$.ª/'/! ‹P /.« !$.W1+*$¯W« $*‰v /,/‰,¯W«> 1¥W .ª/­/'/,*/$B& _/*("1W(.+"2" D"  1$’+F/†c / 3/3 b3-"1 23.3*+#w& v ./&.+"C#4 / 41 «" «!/' +" .«v  $*1/$1)&3&*#3! ¯5$ '&œU! >ªb*$-1 1$!+"†c /!$ D «!/v A/",'B#2,'B0"*$§$.+"C#4 /!$ . 2. /' *$N0L,6 0«!/"2"!$.««"$ D «!/# 6_<-$ I$‰/N1_N1[(4´$ '1"’1°4"*$& ,*«N,!««  4) ©!°0` <*«©µv{ *$,'&§<$!)(†b/ D «!/!, W,!C) ./&4 " ©!ª/©.  1$.ª/­/'/!WQN" /& B!° & !(W3v &5& 2.ª/C#*«" *<4$N" /4 **$'+ ' *$ }#CL,*+". . _2 */$( §<@Q*$!/. B ." #"'=$*_W,, D «!/   '=


6@BC"D%<E'  A"B )

C 

D;EFG

HI

J

J 

//J

D"

K

 

J

J 

//

D"'



 

 

J

J 

//K

D"I



 

 

 

J

J 

//

D"DO



 

 

 

 

J

J 

//

D"/P



 

 

 

 



J 

//

D"'QR



 

 

 

 



J 

//

DMN



&'( )

* ,- )

.( )

/: )

 J

 J

 

 

 

 

 

 

 

 

*;<#=>@

½Z”»­Z^»ÃZ»¹Á{ÁdˆÌ]ZeºÅ|nÅÕZŁÁÕZŸ{ ¸,34«&$º*$ ·C+0C$¸,'/4· ·  F'G# H '#7'#+C IC ='D0 ¸ 3 $N‰/.Q>*$3 $$º&*$ ¦&} K K-OKL J 6K ,$K L /P 9J J 7K 'K QRJ (L MJ E' K K LUP9J +RV WUV T K SJ %J J TK 6K ,$O D. /½/6}/ ' +"  J 7K K /J 9L MJ N'K ,J G J ^' L Z/ W J /P J #' J DL MJ bP dW K-eL fW P TKJ `Oa'K G X JY$K 'K &J T K W K-7K 'K \] J [J / K W  W * K J _

F'G# H '#7'#+d* n,- ='D0  N)34«'<}·,A"¸C+«$*$'/4·  /·  ¸¹2*$ ºª ´3}F$» #w  »· #$ V TK bL &J }? J %L #_ L J {, K TK bL &J  OV J D D. ¸C)}F$¸ >*$3WB$w¬ J 6K ,$K K'|J ,L ; J TK J0~J 'K  J TKJ `6K ,$O L +V WUV T V €K a J L Kb&J  J *{, K ' K /J j X JYK T'K |T J (J J 8K L #O J yK # J OJ ' J TK xJ V u L {,K J ? '/ Q»¹)> ¸ 0¸"*$4/¸ $'/4· ·  F'G# H '#7'#+C0 /9 ='D0 6- / 0C$'/ Q4/¸"*$», .v¹#¸ $ J TKJ `OK ,RK ( K iP j K %J ,L f_R D.< , >b'$¸ ' QN,B0·" ? J 6K  J 6K ,$K %RL $P J +RV WUV T J bL URP ( J J 6K 'K SJ %J -J Lg#O J L TKJ `'*0'K C' W L lP m_ J W O J K #L %K q L J XYK J * J 6K 'K J nJ j K k J p/

F'G# H '#7'# 0 n,- ='D0  N, . <I/«}·C+«$&   'C$'/4· ·  L +RV WUV T L $J Z K TK vL @J $ O K yL $P J J ~J 'K SJ %J -J 6K ,$K OV J D J pL 8K 9L MJ J ~J K G J /RJ -L MJ 6K ,$O J W K 6K ,$K J %L # K $O K P dRK (L M J ~J 'K  K J / K j/ ‚, K k J ~J 'K V  J E' J W QL -W 6R, J E' W * J IK #' W L zK /J DL J0 L k X Jg*%P |J G

¼A/}·C¹$*+·‹2& 35 W,}·,!°¹¸"*$ D°#†b¸"*$' «· ,¸ 3&_/

F'G# H '#7'#+@n,- ='D0

 «$30B$4/¸*$ ª¸,'/4· ·  L +RV WUV T K P D K TK vL @J $ .¹/3 $N‰/> ¸ 0>/*$3/6&4/$  J K%J , P TZ K L Z J lL K tL MJ J K'R J u J /J -L MJ 6K ,$O J /J -L MJ 6K ,$O L zK { W L Z/ W $ K K yL $P J K xK J ,dK nT D.</}, '$¸ 3'º·C+0C$ X JY K #K wL k J @K TK 6K ,$O J K]%L yW T K W O W * V pJ 8K L #'

ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

48


47

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

46


\\/\\N

"„'-=%…;  ] g† 0"9't'-

f'(ƒ/9"@;!= C>         !"

# $% &'#('#)#*'! +(% %",-"#. / 0# 1/,%2  " % !    !/ * !C/$B0 4 +0//!+b *$ !P$!]1Q *$!1"* 4 .$ , b * &D ,–  /!, 3 "$ B0 4  IA/*$& ( 4 & ' +" !BBL !/*( / 4 $/  #´ "6P!]1Q #!/– .B c*$/!, *

D '  },/_1Vb ‘1, .+0/.1/& Ž <B0 4 & !E  `#$! +N /* A/ *+#  *$Å4 #Vb *( / D#$ 4·N

45

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

D ”žU  3+/Š” 3+/”›X6c*$!+0   D4›“““.&+/  3'&/ !+0 I  @Q., ”z““1H*$  ,4)"3¨Ã. +" D `  !,'B$   . ) 1¢f ,&$.$ 1/   b*$-W* w !+0

 $D#* /!1+$>/‰/ )F/$*

,š! Ä+" !+0 4 ¿(4 $ D 2, *$6W# 4·N

¿(Q &1,., *`1+3" & I‰*$  !+0 4  @Q" -1B $41_ D ¨À. +"I1– '&/ *$I -1.,µc.CB,E+$ & 1_$ / D<*W0L"Á & ® / &*$ ,w0 * š ., D" '#P*+6W# µ!+0 '$ !$+ &.  &$”yyŠ6"*$UV/4 *    & *541+_™.,Š““ž6"D<!/ .& +EL O /*$* " µ!+0

D" '/‰/,š+ * $-1L  ,_!+0 4 $.,!/ $ N,/ D$!/w<*$w !<&*‰v /*, $ D+ !+0 §"E*$./& '&   $ &PŠ““^6"  ., CLD  Q' +" / U&b 1< †‰ ,'/* Á($6"


\\/\\N

< -1j '@(/f‰ '( " !VQ& '<  'W&"  D {$ . &NEb} $

ŠŠ"E1¨//?3*_  -<& I‰*$ & #!/*W A/'< Q"C *$* *)" {} $$ . &NEb " !VQ & +C$O /*$,*1/02!<&*  L

D"  &!<& >0/B ,$' Ç1F0`/  * '<    ‹P *EE1¨/> &`/411( $ . &W .2$'#+" .*

*  ² Q ". */.+" D£ !<&& +C$1_$. &!<&Ž$*+#. $ b*$ /" 4EaD" ,.$1 È1 EA/   'E! + E1¨/" *$'< / & ‰62?”^““ 1+E) & )Q"C *$ EA/. &6"*"*$' bC#.´2   <&$ ?”^““*Q_/6 /  < D

D$, . &'/}#—‰'< NEb†c &  ‹PW . &1H& }1$.1 & ( D +_,'$W&,. &±  /

Z'%‡0 /!

" 'ˆ#0

<6@n)<   ' š2+/›žYXX_/*$ D E0$$'/$Š““y6"& *

Ÿ!¢/š2 ' 61 . )  $Ž < !2$& 2Š“”Š .# 2*$ šŸ $1‰/ 6"›“& 4/D >#6d  /  -1Æ ´4WVN !/&$6}12 '#Ÿš2!C _E#*$†/ D$ _/$!_2.  -1. }F$ D# ‹<$ +/Š”YXy . E#&1‰/4 * $ 1/ $ !¢/š2!C §_E#_  .0 cN,. E#&,&12Ÿ D , QU(0)  . )Š“”Š 1¢f

. )—"©Ÿ©!¢/š2!C  D#*+_E#_ 61  +"}126"”“& 3'<2)& I‰*$ .$-1/1(W ›“““$*_ 4  L

D" ©Ÿ©!¢/š2!C,$Q / 1$'  O)*$ F)w&4 # D  '=> ‰/ ŠŠz& }1$Ÿ!E1+"2!¢/.&  /& ' +" †b.<  #'$< D   &1 ' Ÿ!¢/š2!C,$Q *Q &  ,{4 +"41 "$ _ & N !#&*+#4 *$.  / ªb.<  #†0 $!  Ÿ!¢/#†/61 . )D +# 

ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

44


#(!# -    !" # 

MONDAY TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY



 

  

®iüvƁ’v¹‚vs

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR659

1.2.3.4.6.7

TEHRAN

DUBAI

W5 063

12:30

14:00

IR658

1.2.3.4.6.7

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

IR676

2.6

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

IR677

2.6

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

TEHRAN

DUBAI

W5 061

7:30

9:00

TEHRAN

DUBAI

W5 065

20:00

21:30

®iüvƁ’ŮƁŰƁvs

 -!##(    !" # MONDAY TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY FRIDAY SATURDAY SUNDAY

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

      !" #  „¥diƁŲs7ۀk$űŦ‚© $ſslfŦ’„¤ Ɓ®Ů’ſŦ‚lűŦsjĄsűŦƁ‚ž űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

ƀs¢ŮƁ‚űŦ

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

A320

IKA

08 00

DXB

09 45

A320

DXB

2110

IKA

23 50

A320

DXB

10 45

BND

12 15

A320

BND

19 40

DXB

20 10

sj©žŦ“Ÿ“

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

IR656

3.7

A320

DXB

10 45

SYZ

12 40

IR657

3.7

A320

SYZ

19 20

DXB

20 10

IR680

1.4

A320

DXB

10 45

IFN

13 15

IR681

1.4

A320

IFN

18 50

DXB

20 10

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

„¥diƁ®Ů’ſŦ‚lűŦsűŦƁ‚ž űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

IR655

2

A320

IKA

16 25

DXB

18 10

IR654

2

A320

DXB

19 10

IKA

21 50

IR655

5

A320

IKA

19 10

DXB

20 45

IR654

5

A320

DXB

21 55

IKA

00 35

űŦƁ‚žƀŰsj

űŦƁ‚žĄsűƁŰ

sj©žŦ“Ÿ“

’ŮƁŰƁvs  ®iüvƁ

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 062

16:00

18:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

IR4709

3,4,6

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

IR4708

3,4,6

ƀs¢ŮƁ‚űŦ

„¥diƁ®Ů’ſŦ‚lűŦĄŰsĄsűŦƁ‚ž ƀs¢ŮƁ‚űŦ

®iüvƁ’ v¹‚vs

ƀs¢ŮƁ‚’

AB4F

IKA

07 30

DXB

09 15

AB4F

DXB

11 15

IKA

13 55

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

IR4709

5

B74F

IKA

07 30

DXB

09 15

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

IR4708

5

B74F

DXB

11 15

IKA

13 55

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

DUBAI

TEHRAN

W5 060

11:55

14:30

DUBAI

TEHRAN

W5 064

23:15

1:45

!*5 Ư'ľ¨łšđĎ$ư'ćțƚđĎ$Ʊ'蛚ł›ĆšđĎ$ġ'ćĪȱƚđĎ$Ģ'ēąĮšđĎ$ģ'ĆđćČąšđĎ$Ʋ'ĆČłšđĎ .( 2= ?@A BCD

.( 2>"  .( 2 (#E .( 2

.( 2= FGH JKG

.( 2>" &I0#.( 2 5L .( 2

.( 2= JMN HOF

.( 2>" 0 6> .( 2 #(.( 2

$ %#&'  !" #()*+  ,-!". /  .01 -2(#3  4 (5* #(6 57!" # 89:5;)3 ..0" 6<!43

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


- ] O :/! 0/(bj=% C0 %H/- /@(:%|(%C 0 %) - 'Žg-0 D !/[+ É >- QŽ!" #'CL B&$

“

Ů Ɓ “¹

JULY'/Ž@W(/

 -,

 !b4@#E‹%j6-  !b4@#E‹%j6- S‹%j E S‹%j %$1*$ Œ"21-$b [/1@F# F# 1²/6" ¤ ¤

1  12 IE#4 '#.C 22± 2'+" '+"

ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

42


^ [

 8-6T/Q#;! /*8*/‰'†' 3456!"78#' 9+:;:  <' %LED(LCD ' = ->'$/?='# %% B$< <!$41_bŸ ," 3œ _ .  .`0  -<g b 12. //Ž <34 >1-³0 41bN.+"C#& ? LQ$'&/ 1C#!"&$'B+_  ,6+

'#%E0/.1/ 'B+" *$"/ D { .’Q+" & 2Ž */  C#$.+" !,<121 .$W_Q& !"&$. //3.1/ ’Q ,Q* LQÏÐÑÏÒÑ.-'B+"Zz —V’0  $*/$! W<% /*< }1$*0E/? !)w& 3*+ <*$D

D" '#$611/ &   WA/ .1/ '  ,3!$ !/[+ ‰/*$1B+"& 2NC+/Ž < D# " !, 3'2I1E0$.OQ(+/

41

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

[ = 0%U<%‘ 'S  "9/#’“='C{”

9001‡ F+ ,._ 4 *$$  !/B ”›X*/"$  4 & 2Ž <D

!) 2Q {& *+<´%   C#  Q Æ?&.  12* }E+Wb&. <

D ! Q3 ,*)$&`+_*$ /./&"I/ /3! _bWA/ . < & ! Q$-1%   C#W_2 4 $EW,I1)*$C#/ }E+Wb& *@)3&*#>Wb&Ž <C# ,'&b&_). < *Q{,w 4+C$*+_#W_2/./&"<

D",! Q  $w*   !/´*$Ž */  ! _b µ)3 '10 Wb&C#4 6 / .  12 D#,  , !# 2¢"

& 2%   C#C#>/. <

& C# !).11/Z““>?&§ D <&$}b{*$ .3,*)$&.1/ O#,6W(/†cŽ <*$cOb{ *+/!/& ($'$6- /& .1$ ,*)$& .-1Æ?&cb*_1 * # 41#/6*$*W1" "3" '$*)$&*_1

C. ¥v/& ($,*)$&¥W *$ Q C#>/. < UV/4 & ./&>/& 2*  ,*)$&`+_ .11/Z““>?&§*$†/C!?c . < & ! Q$D# '0W<!) & N)A#Ž <%   C#C#>/ .W $!,._ ,#N,& ,* 4 -1L,& ?$ 1_ * N1+_, ‰$


/ _-HTZ

/ _-HTZ`aU/]#b`/NG ;c- ]_Z d _T - <e< fT

D 'Z ;<D d gZ-h-iEj k

/ _-HTZ Email: ertebat@ertebat.ae JVK e< _O-yPD k

!BDD>Q-I zS<_-HTZ F _T - <fB[JVKJzS<{F/]#b|H  ;'T!(}@ `< `/N {F/]# D"/PHI /: D"FHID>Q-/]#b`/N`B <~ d# D\"HI /: D"DOFHID>Q-/]#b`/N`B <~ d#

 -Ec-d  O  ;- TT, Â&#x20AC;Â [Â&#x201A;[Â&#x192;" D 'Z

.$&*$Â&#x2014;_/! Â&#x161; &$!5*$ DN /&1!_1B "##-$#&%4.4() * .$&*$Â&#x2014;_/3/Q   !0 /Ă&#x201C;*$ $!B$1¢/ 3B*/3!_1B N /&1 *Â&#x2030;$" lily@royalstarinternational.com 3!$ 3!_1B .$&*$ #!QĂ&#x201C;*$ !+_ #EW,C1¢/

DN /&1 "#"-#$.&+%#() * $!_1B .$&*$Â&#x2014;_/3 $_bĂ&#x201C;*$ N /&1 *Â&#x2030;$"

!)// *Â&#x2030;$"$ $_b!5 #$!/EW,'/

 !

"##-'+4"#%,() * .$&*$Â&#x2014;_/*/ 1, <3/Q   !Q '/ *Â&#x2030;$"$ !$ 3!_1B D#$!/EW,

D"!/w $Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x160;>2 ,I1/

"##-#.#,"#+() * .$&*$Â&#x2014;_/3/Q   !+_ 2!Q  *Â&#x2030;$"$ !"3!$ !_1B D#$!/EW,'/

"#"-$#%&#&'() * DN /&1*Q.$1Q*N,*$ "##-+'%&"#,() * DN /&1'v"*Â&#x2030;v /Q*N,*$

"#"-4$+.".4() *

"##-.,.,#&+() *

56!7

Greatpacificuae@yahoo.com

/ 012 3

!BDaT>kZ  He _`/NÂ&#x2020;d Â&#x2021;_-F-#B.dIFI ]

PQV-WSQTSSX<Y5Z-

F -H#]-#e _`/NaT>kZ  H_-Â&#x2020;d Â&#x2021;_-F-#Nd _-IIf<Â&#x201E;e;> #

PQP-`[SSUQW<Y5Z-

`/N U# e _ Â&#x201E;~> IÂ&#x201E;;T] Â&#x201E;ZTRÂ&#x201E;;O Â&#x2030;{IÂ&#x20AC;Â&#x201E;Â&#x160;

-#HOÂ&#x2C6;;  Â&#x2021;_-F PQP-WX`XPWV<Y5Z-

  / *$ #! 1¢11!  !5*$ DN /&1!_1B .$& ".-%$$'%%%() * N /&1. +"C "/ *$

'/I1/ */ 1, <3/Q   !5 #$!/EW,

"#"-&.&+,%#() *

"#"-,$+,"$'() *

!\]L 6^-/16 $#](E_ Z%" #

Â&#x2021;Â&#x2C6; _-HTZDU TdU#DZdÂ&#x2C6;FD

Â&#x201E;D;< 'TR_;"-H aT>kZ  HDÂ&#x2026;-e _Dz>a-Â&#x2020;d Â&#x2021;_-F-#aT>kZ  _-IIf<Â&#x201E;e;> #

e- I_{  $< G Ze _`/N U# Â&#x2021;_-F-# {i>-{!BD

I  ;- DN  `/N Â&#x2020;d D Â&#x201E;aT>kZ  H e _ Â&#x201E;kOH  {{I Z ._-F-#

Â&#x2021;Â&#x2C6; _-HTZDN IMDSj-Â&#x2039;dDZdÂ&#x2C6;FD

PQP-[WXUUQQ<Y5Z-

PQP-STUTVWX<Y5Z-

PQP-WWPX`[`:Y5Z-

PQQ-U[TXPQW<Y5ZPQP-QXP[SXQ<Y5ZPQP-[PUPPXT<Y5Z-

Â&#x2021;Â&#x2C6; _-HTZ DSj-U#DZdÂ&#x2C6;FD

PQP-UUVSSSU<Y5ZISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

40


TÂ&#x152;@ *& * 1#$*+# &1W#" 4Ea *I * !Q  /'#ÂŽ W#< D1 O_ ,'<'+ *$ '#N<"Âą1<! c  *v$  + !/!Q  *L' 1 E*E   D1 Â&#x161; + ' *$. E& !/ $  !5Ib >E0/C+A/.$41$& * !Q  1 +$ !/ W W#*$/ D1 1$+01$ÂľV$ + !/.+/ 12 3" !+F"1_$,&W# $,&4 . & $  $1 /w .  124 $ $ *E1)bD" !1b/ .+C"_b 3. .03. BEW *$ÂĽ"}  / 3"!/[*$1($W#1@F#&  +$  W#0 $ ,} Âż/ *E  & IQ D1 / C&"!/Q >"_b * 1#$*+#  4 ! $W# 1 !/* !D *B! F/  ,& 2Ă & $"*$> Â&#x161;+  1 1$N1*E  Ă&#x201D;$>Â&#x2039;) & &. 61E& *E  1 F$ W#* 1#$*+# *$/ D1 b  .+,& !?c./&>/ $1 !5 D *B}12

39

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

#E

W#*E   $31#$Âż/ 1 !/W#  Q$¤ ?  (/Â&#x2DC;, $* !)b 1Q4 D" '# &-1.E3 '

#!`+/*  / ,! CH >{*$ !/ A{./!#*$1 !/W# #"  +$1  W N,. B*$* 1

, (+" & D " 0$ !(Q  .$*   !<&' ' +" D Â&#x2039;B$!+Ă&#x201E;/1ÂŹÂ? +_,

 

(

$*  &1_$, W#&/ !+b*  *<*$3& ¢$C*$ IA/ *$D ' U#` & * 1WC # +C$31 E$IE0/1< . B*E  .+ b'# *$"ÂĽ"* "  . 6+ *$* !/&D1 w 1 !/ 4 . Â&#x2013; *$,[Â&#x2014;Â&#x2030;UV/ +4 3 ' Â&#x2013;  .Âż(Q *E1)b D" &$C0/1_$W#

bE

05

.#*+<'& W#* !/&Â&#x2014;Â&#x2030; *$. B*3#!/b .+C"_b * " 4EaN,&$/ D#!/OW#Ă&#x2022; !+b _b 1+# &*  '&  *$W# b*$$1, QW#*+F#D1 E & !$* !)b1 Âľv/ .!

D *+# 'B! F/& , C0F$ & ,.+1<&,& $ $. /Â&#x2030;/ D#$W#c}"*1) Â?0 / !/

Y#


TÂ&#x152;@ CW , }Â&#x2030;*  , !/W#& . B * ! "N,W#1 &$  W#,'-1B / 31  W C*$1 !/ 1,!/Â&#x2013; . N,* !$,   !/ *  Ă&#x201A; W#D w& N   !/&W# W D1, F$-1L1,!/Â&#x2013; Cc*$Â&#x2014;Â&#x2030;W#* #!/w& $ D1#$'  W .0C$ W# !/+W#$"*$. B< *$Ă&#x2013; *+# C&  +41 L[+  *<C/121 !/W#D1 Ă&#x201A; + C .  Q$+" W#*E  $D1+" $ W#6W !)1+_,!"_b !c .

U& W#< D" B-1L' ,.0 N W#* " 4 }1)31"!/. B}  . A{$1 !/W#D '#Â&#x2DC;b D1,11MÂĽ *$ -1L*W,.+,&1/ *+# .W .*$Âż/ 1 +$* 1$1$ !, !,<$*  #$! , W#Â&#x2DC; , < D1#$ 3 #$¤ ! W+ Â&#x2DC;, +<-$ /0$*+/*E  .$1 !/W# &1Âż(Q W#>{4 D1#$B/ -1L1,!/Â&#x2013; *  Ă&#x201A;   *$.  W & * !$_b 31 *)v/  $w 24+C$,!/".+C$. B D"W#

/c(

 -

 

D1"1, !/* !,-1L*$1"!/W# CE/.  12ÂŞb$1 !/W# B! W+ 1)( . Â&#x2013; !,Â&#x2039;/ N   !/ W#$.+,&1* 0 *I$Q1ÂŹÂ?*  . Â&#x2013; D1

*$_W##!/T $3#$*+# . B D1  12+C$_b  >1v($¤ !1` ,Ă 1 !/W# W#D1#$*+# *+ ,C_/ >Q1#$*+# 4Ea1P,Ă * !(Q/ *]. @D  >1 . !W !(/Â&#x2018;1,*E  .$+ 1$   !/*

.C*$C./ 3" !) #$*+#  D#C.+   T $ !/1(Q 

*E  *$" +C$* 1 _b " 4Ea !"_b [& 1+_,!_ *LÂż(Q 1,.0 4 * "Â?+/D1 $ÂŹ \C1  W#!<&*   #, T $

* 1WC $W#< D0$W#&  +_, 3 !/& $ w$ Â&#x2020;0 !_ , .+C$* ! C 012>F"$_ 1,  D1 6Q!Q>ÂŞQ.$ #!/

ISSUE 757

/

Y( 2

( ( 6

( ( 

www.ertebat.ae

/

38


HI

!/C I1)*$-1+ ,3*2*2*W1" '#'& *$'-  ªb.  *$*

D#*$*)" 1/A/$" 4Ea

 06T'(•–—# %Q# 7 / ˜/‡"# 'i@9

[. E&$" $* !,1/A/ Ž" &µ#*$-1'#*+< 6" À  / 6"žÀ*+W$?E1 N16"›À1)1+ $*W1" 6"›À!$< +" N16"›À1"/' )" 6"›À!)2 6"›À 2*1 N16"›À

Ŷ‚ ŰŮUàà ŦŮvàà ŮžslŦ’Ų“8Ɓ“¡ŠŦ€ ’ƁŰũ€®³“ v©Ɓ‚üsvàà Ŧ‘¥PĄ€k #ٓ ƁŰ  

4 . "* '#NC+/*])'B#$41 ]W,  $¤#ªb*  +_ !/'B#$ EI1)41W,*$D 6*$ !(*L ÇF#*$ *]). * 'B#$ )/3 Õ 6 !56"z3" *+B D#$*+# ªb

*$,'B#$. E&$ $* !+"  1

Ž" µ#4 *$# &?2*1" *$¤‰"*])3! /&1+/ Š$1)$'B#$ '-  'B#$! /&1+/ Z412*+" 4 . E&$*E  I1)*$*W -,z“-1 ¤#4 " 4Ea '  'B#$ D *+#  #, $

37

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

,!"$*/  31)+ 6"& I‰*$ 2&$1)+ 6 $¤# / .   ,3,!$ $&?2 +" D" '$C$ ,'B#$&  (

+'B#$*$¤$/* 1/&4 !{  !L$¨)D" N14 w2!/¥ / "*$NC+/*+# ªb$* !/& 4Ea D" '#! $¤#§#  D#*$1/A/N16"›$"


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

36


35

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


. '$'@( 0"5 '6Â&#x201D;/Q# %\Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2014;" '(' < ,!"$´ $Â&#x17D; <ÂĽ$ & <"2!B ,g 1/'  6_/ *cA/ÂŹ Â&#x201D;Â&#x160;z (3.+"C#4 . 1 2"#!" #.+"$ D#!" #Â&#x2019;+F/,'& !B ,!F >{*$* ,!"$4 Â&#x17D;-  *$4  $1@WA/ .+"$# ." # W,*$6"'/0C & !0W12 *,/,w!c3$'#&P<"2!B ,g 1/'B2!" # D1"´ *$ !+ #.+"$, #% /" $'#!" #,'Â&#x17D; < !F3Â&#x153;! 10+"Â?Â&#x152;& }123!B "3!B ".1/. I/# D1<!/$ . }126" -,Â&#x201D;Â&#x160;b!+/Q* " !/" !FE$Â&#x2020;c /!" #[ /*$41 L*/  *$'# $1@ !Cw -<*1C*+<Â&#x2013;  ?$N`bJK$Â&#x17D;- .+"C#4  D1/Â&#x2013; , 6v$6_/ '/C#.2*+<>{,!"$ !Q#Â&#x161; W_Q<"2.+"C#'A/. 1 2"#  Q.. 1 2".+_,* #4 D" *+< Q<"2# D" $N1(+"- /*$$+"& (I/#  +/1 Â&#x203A;Â&#x201C;b. & * " !, .1/# >{*$*Â&#x2030;v /4    W,!,' *+##$!/+/1 Âą 2b-1. C2 Ă&#x2022;& C #4 I1)41W,*$" *+<  #./ 12!(1c D" Â&#x2014;/<"2#$!(1c>{*$Â&#x161;P6W#

Â&#x2122; %(  %Â&#x2021; " %-='CÂ&#x161;%# % 6IQ b /&1.  *$I&$& Ă&#x2014;/ D" ./&&Xz _1Ă&#x2021;F0/3Â&#x2014; #4 $ ./&>/!&$,Ă&#x2014;/*BL ./0  $*$*+ , & +W

O1" W,*EB/Ă&#x201D; '1"  +$ 31 O#!  ,6Â&#x2030;2 2#$*+<>{>   !  ,Ă&#x2014;/.#2& !#2"&" &Ă&#x2014;$ 3> W< Ă&#x2014;/#<!Q1P $ ! <& I{b11/,   -,0,!1 *$6@A/4 D#$./

#<>  &" && #Â&#x2039;<$ 3VWA/3Ă&#x2014;/-/Q  1+ Â&#x203A;Â&#x160;& .  %W<.(/ *+ ,* 0` 20 *$Ă&#x2014;/#< " '  ' *+#Â&#x2039;< 3( {&" *$ $*

.$*)WA/4 >Ă&#x2026;.(/  ! W<Ă&#x201A;  Â&#x2030;b 2 C/ *+ , /#0

! W<Ă&#x201A;  Â&#x2030;bĂ&#x2013;($N  D# 2!  *)WA/4 > W<*$!&$,Ă&#x2014;/ * *+<>{!)b0

ÂŹ*"23." # *+ <*$ IWbWÂ&#x2013; 3! #Âł$x3w "

ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

34


O'Z I

X X"('Y+@OZ B B ('" ' 

H9/  +"  0 &    Q& * 1 !/_b  !#&)4 L $  #!/$ D-!/ ,([0@OA " . ¿)W+b   "*$Nq D$!/

\]K^_@OF  !B  _b &1  +   & *$ D1 !/b * " " 4 . B.1/ &$&  '  Q 31 -<.+"_b 15.C 2 .+ c  1 !/!("  W#_b !B+_#* # 12!" / D#$*+#  Q'/$ @OI  !48(5 0& !0    1@  !+b  "W# ! >´ !,< > $Q b 3!   >¬ *$&1 >  W#!B /  D,!/.0 ;@OJ !c'& 5 .0  " I1/W#* ,!/ 012({*$ D 

33

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

 (  ,7$@A _b D.'0W<_31+_, D ! /  *$W#* " 4 ½/!,@41 L.10

† . B/ †0 ' ' W,3&!/ K @M    Ä/,*   &_B , †#  D1 1$!/ — # D1+_,!‰1"/  1+_,! 1# *+". B$ * ( '-N'8@OP ( 1 !/ $  %3% *$ *  / *Q  /‰+" {5 1[!1{@D1+_,! W+ ,1)(  3"W#  W#W,&_)3!+#" 131_ '1#  2 .+,+ D1+_,_b.++"*$_D  1+_,š"  QD 5 - ´ 8(B% ,7$@F !+b  *$   .+,

3"W#!W<$4H¶"b*0 ,$1 !,/&" *+# ' &* (cŒ+1 !/!(" D11$ -1L /$31#$  !$*1/ B#2¥Q  %(,9Q 9(R9@OO 31+_, B1Mc   W# !  *$W+ 1+_,!"_b ,   *01W, " !5 EW, !,< .+,Á  1+_, D1

*1b31£ _b *01W,  $ !$C/ D1 !/1/A/}– *+".++" 31 !/ + #%(GH@I ! W+  D1+_, !c'& 5 I1/D"W# 1*$& ST@OU 3 >¬ > 1b *$ W# 3>W1W@  *$    *Q ±Õ  'E . B& Wb 1 !/IW _b 31Q+0/  !(" *01W,  */  ,!  †@ *$&11+_, D .+, (+"  3  E }/  * 1 !/_b "(@J D1 Wb. B& 1 !/ §# *$&11+_, ' *6*$  '  V/@OW D1 !/b !"_b      I1/    !_ D1+_, .   '       "  ‹< */" &D1+_,!Á  _  31

ÇF# *$    ' 2"   *+#  †( !{   (/!b D1#$


O'Z I

!"# ')<] '<45<:7'‘]0/f'9='C"<'y9 – – ,!#‰4 , !#‰4 $ &,I1 $ &, I1 *-Å." #.  3,—" W,* ‰+(/ '  —" W,* ‰+(/ '  \B) & -1NC/N,¤v4 B) & -1NC/N,¤v4 $!)D $*$@A / !)D $*$@A / ,!#‰ , !#‰!" #. *  < !Ù " #. *  < ! "'&  *$'< " '&  *$'< 1(vQ    — 1(vQ      — I/  *$_1. 1Wc *$*  !B+_$1_$

 !B+_$1_$  # #—3_ ¢" ‰+ O"/ 41W,3˜(/  "/ 41W,3˜(/ !$& #!/ &   # !/  #C³1A{  #C³1A{  Ž1[!/  [! ! /  D< >1b3—1A/— # b3—1A/— # 1@F#3 @F#3 1#,. -1/ 1 #,. -1/ 1 4 .10 B , D,!#‰ D,!#‰ Ž_!/ _ !/ _ ¢" >¬ ¬ *L< © **L< © A{!+" A{!+ + "  ,  !# ! # ‰ ! F" " 3'< 3" "  #  #  ,!#‰4 4E1) , ! ! #‰4 4E1)  O) O) 5   5 NC/ NNC/ E &  W#& E E  &  WW#& "*$   1@F# "*$   1@F F # D©,!/ D©, !/ -1W#$4 < N1 !/C 012 W#$4 < N1 !/C  012  C310  !,!#‰41 L C31 1 0  !!,! !#‰41 L &,*5$ .+,!#‰1 !/D&  1 , *5$ .+,! ! #‰1  !/D&  1 D !1b>1{@*L1 1$1 *_‰/ D  1b  >1{@ *L 1 1$  1 *_‰/ * _,-1L*01W,#!/6E# L !c'5 D#.- ´Nb -/ D" & 2  $ ! 1#W#  #@Z  &14 1+_, 1[ !, &$ * 1 1$!/ &3&$*v‰ /#1 b 3Øv#   Q . B †0 *$W# $Q D1<  0 !/@   " W# ,&$*01W,  1#$ &12 D1 !/&$.#'$ $¿{

 *  *+  *  *+#  *$Å4 6b*$¿ ¨Wv/ + #  *$Å4 6b*$¿¿ Q.3#$*+".*{b 1Õ*_  Q.3#$*+". *{b 1Õ*_ $  "*  $  "*   ˜,!$.+$‰/‹P  ˜, !$.+$‰/‹P

D10 !/ D10 !/   !, !#‰ ! ¤v4 " 4Ea ¤v4 4   " 4 6 'B3NC/N, 6 'B3N N C/ § <    $  $ !) !!) -1L ‰+ *$!) #$*+#  *$!) #$* ." #. & 1_$ ." #. &  ,!#‰U4 , ! ! #‰U B5   B5 '< '< /   / E EE  . & *$*  +_, & *$*  + 4,x,A/ 4,x  ,   !/2.W,<   !/2.   *+ <  * * + <  "    *$ /1@F#& *$   /1@F F Ô  0 !/   0 !/ @   , ,  361/ 3,& 3 *  *+ C,Á *  *+ C, N *+_ +'<‘1, N *+ + _ +'< DN1$.$&$ C DN1$.$&$ & 1_$*+ <*$ $ & 1_$*+ < . ." #— . .  " #   3." #     3." ! +/ ,1(Q/ ,    ,!#‰ , ! ! #‰ 4 Ù .  *$ 3 0 3  0 !/ !  ! !   !+Q !!+Q 6Ä/  w<!  F"*$3 !/A{ w<!  F"*$3 !/ D !/$#  ,!/ D  !/$#  ,  0 !/B-1L*$!,!#‰41 L.10 B ,  0 !/B-1L*$!,!#‰41 L.10  D +_1‹P $NQ b*+/Ö$  D +_1 ‹P  $ NQ  b *+/  N8@O ./&"! ,x53B!" ,6E# ¥$/3TÄ/ .0" *+ *$W#* ,!/  4#  *< 10 !/ E# ,>C/   D1+_,-*/$ µc,*/$ †1Q1_$.+, B%N8@W D !?$! 

1 !/IW .`1, *0  +_,} 

`H.Y@U  ,!/ .0 B!Õ  .<+"1#'/ - ´W#*

ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

32


31

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

30


 '-='C6!%#%#.'D

9 < Q * Ha'R",% '* Ha'('&  ;9= *8%9( %\  b cd #78%# "#eH

%% ,’‰"Ž <34  $‡& ˆ ,!$'#O1"L,* $4 šx

 3*b/4 * $*+41$& *+F D#– C// $E" š‰ & IQ,* $4 * 4 *$'# $ '1x¥$ /*+#‹<Ž- 3 *+# $

,* $* W`/&   $C#41#š D" '#!/41/. $ *$¤$/ š* $± 2I/#* W`/4 &.&/, <  * " * {.  >/Ÿ ".Ú@/'$*$@A / !{ *,CL  ,* $4 3" ®" D" '$š&  $'C$ $

29

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

œ 90%! 0 %B9 †p'( '‡ †c /" .& !«b±+41 ]W, ››z -,Šž›3y“6"0«!+" ¬c/Xz“ -,Š”® & /  -,”“”$y“6". C.+" D" '# .1/ ® &  (4+01$ -,^Šy 4 $' Ç1@ *$0«,.+"  -,›”$c*(Q 4+01$*«" !)b D" '#¬.+" 4 -1/Zž“ /›z› -,Z$. Õ,.+" 41 ]W, /X^y$!$ ." 4+01$® & ".1/ !+1(W*(Q 4+W«c D$' \@+ *$0«,.+" ,!/.0-1^y6"w -<4 ±+ /ZŠ^ -,^y”0«I«® &  ( y“6",® &  (¥Q *«" '$ 41 ]W,D" *+},«^y6"*$_ c (3,!/.0W#"±+ *«'$/Š““ -,”›X$$ $^y6" ! *$D" *+} - . -1/4 y“6" *+#‹<6"*$_,® &  (y“6" D" *+} - 3,c (},«.

 (”›y“6"W#"±+" $ /XyŠ -,^Xž'#¬,® & D" '$/^ž” -,”žŠ-1c ( /¯® & /Z/”, & *$! *$ ±+3 w -<*$D" '#– c  (,!/.0*+#‹<6"W#" C#†c /6"4 ,c,® &  -,”Š”/žzX -,Z›”O1*$0« D" '$/y”


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

28


.;U

0 ',,# 8CŽ“p/ž 7'#Ÿ 0E',T'#'#/

?'! 89%= ž 0›2 <

=OPNb(!" -3:   YN''fg,Z%S3-%'  #G;  +%R" b%UFN%&"%% MON #Y%#, 8 ,*/CH EW /E_ ! .11/ž/XbŽ- '/1'# '/1y“6"EW >1)/*/CH '‰ */CH .11/ž/z* " '#*  6"  -,Š^“! ('‰.11/ž/X^*1‰$!E1+E) D#*  !+">{*$'‰ !1)//I /@+Q &.(/ ./11/ -,›ž6_/ Ž <y”*$.Q " '#*$.Q!1)//! 1$}12 * '- w& $>1)/  š_+b $*

11/ -,›yb3" ./11/z“““ 6"Â  >1)/./ D#, 

27

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

- * 1/&,&/46({ Ž .0c' &  D +_,0 *$?

$  ${ž/ŠX$! 1W/  $ - * 1/&,&/46({y/”› D#!/š_A/0 & ? ® !+- ,? {z›* 4 *$'# $ Ž- 3" '#IWb!  ,.1/ —" ÀÛ/O_b$,.1/ N`b4+01$ *$*1 3> / *$  & O1*$@‰/ *+<>{.+_M *$> / .+_ W  D"

* 4 .1$$&"C#' &.(/ 6"*$_6_/ *,/ž? -  ŠŽ <3" *+# #{Š^*+#‹<  !+ 1P,? 4 -,›“ž.11/ I1E0!+  / 4 -,Z^ž.11/ Ov/4  $' &  C#D ,!/ ›6_/  +$ *,/ž* 4 *$'# $ & !+ 1P!+ ? 4 -,y^^.11/ _NQ4 Ž <3" '#- 0

D,!/.0 #{Š^*+#‹<6"*$ ,? UW`/& 3>/4 Ž ³@ 6(/4 -,ZŠX.11/›3'#-  y6(/4 -,›Z“'†c& {y” .11/Š* " '#IWb4,' †c& { .11/ !+ 1P,? 4 -,›“ž D ,!/I1E0!+  / 4 -,Z^ž Ž- - / )'=' 5 z/Šy$  $30  ',&/.1/ ”“$W#${X/Š›$.-23{


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

26


25

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

24


F /P

+$f'(=%-7 ' / CF" 'S0/&n# (7 ;9 0'ž !1W1 (_/Ž$*+ < _ *$4 % !{’(##$ &q $" N14 " D$!/}12 

4 '$,6"& ($N)A# N  !1W1 $  12 F+ DN+_,41#1_$ *`1+*$ 3 1("$' Ž#!/*+ < N14 N,*`"'C]<ªb D" '#!(vQ

†(*$'$W 1". < 4 Ž <‡C "ˆN1".+ {N14 " $'& & , 3I?N1-$˜b+01$$'0 D#ÇF0/ !{I1)N EE*+) Ž-  U#&*$  1/ #$ D# $ Q!1W1 (_/‡C "ˆ D41$I$‰/'/ I  & }12N14 !{ B&$ 1("

 " 'j{T 'C=/n9%$ 6T/<6 0 $%‘ ‡š  ,.0ˆ!´b1) ,_ &  *1) #* D" *+< . C*_ > "!)b .0ˆ* '  !<&*$ —"*1) #*‡š  , &˜c& *_ 1 " *$0 4 >c Ÿ , *«" '#v ‡!´b1)ˆ 1Šy.04 "!/ $.4 $ $#¶v '/ D" '# 1 ! ˆ.L!,N1B&$ U  ˆ3‡1)ˆ3‡41W1"&  ICL,&4 *«DDD‡_2  ‹<!/"02 !B)" *2ˆN1&$ $IQ'/ )«N1'  0& ‡ D#'-<$   *_ > "*«c.  ,1Qc*$" '«  0/c*$!$  *_ š  ,)Ý .  / ,*$.04 .C D#!/v 23

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

¡ <")ˆk+C"(%UT"D .’+F/,*E#& .- ,!  ,! F+  $ D#, }F2 1¢f & '4 !  Ü   *(vQ4 *  %+0/>{*$2.$Q41_b  ! +/N1[ 4/ '" *(vQ4 D ' – .  $I_   #w "*$ ,>{'#*+" 1¢f Vb. E#&! F+ ‡D#!/}F2 1¢f

' N1[ &_B ,3 *$ *(vQ0+ & !‰1"/ Ž <  1¢f " / .2*$*(vQ4 1)Ib /ˆ , }F2!/*"& '1" ‡D# !‰1"/$< < šC# Ž */  Ov/4 .1$4WV/ ! !<  *$ 1¢f *(vQˆ .$Q41_b&_B ,!" C) & '#}F2'/4/N1[ $2


F /P

E%-

/n @‡ E'& '#+ ¤

¡0%‘"# , !/N)Q*L,Ó +$.  ) Q Ó +  >(/Nq-1 F$!1# ©D *1{4/*$  }M#*  ˜ + Ö1 š  % ),+" } $*01W, *L, !/!("/ " '$ $ }C0‰!/?$} " D šF+ +01$/C#

Nq$ !/w._ 1+2>$  q 

D"$6'   .&*$§<  $*`/$*b@/B&$4 —‰Vb6b*  <%$ D !/˜@/>(/ E §< $$4/©Ž < N#$*+# 6'   #'/ 6 ¨"*‹MÇ@F+/& 4 $ $ *  !Wq*L

"9/! / 6- ¢ <'# ¡<e‘7 8#

 +" _6/41#/. "/*$ W  $! ® D" '#*+"Š““^6"41#/4 D# ‹<® b*$ 62$#!/ +" _41#/3©.< ©B&$ ." # D#– !" / , . "3.& I{b W1Q*$3" *+' +/1 ”X““—‰* 41#/4  ' ! 1$}12 D#*+? -,”Šz ' >¢" C 1#/& U4 C)/41) & !E* 41#/4 –)C#Ÿ <! b*—""<”yŒ" D#, *+# ‹<® b*$

œ00%‘%-˜%nC0 0( 0£0"9'

" NEA+_/N,& ,C 1¬C.0.#  ©D .01< 12 *,41 L!* ‰1‰b4 / ' _*$!"_b 2w& $ 4Ea®&4 * ,!/.0" !D12N,*$'$" '   "*01W, 1W, ' *$!1 D#$w  -1L*W,} &,!/ } $-1L,& +01$ +_, ©D w&

$ !/wd! ¤  2_}‰$"_W, D  Q$ '  "*_ š *$B&$4  }‰$"_W,6 +$'$ -  "4  D"$ *  *,_*$*‰1+ c *01W,4/OQ©Ž$'#*+#. ©D" $ >1v(C©Ž <¥ /  *$  ‹<!/N,   ' *  ,.0.0 &

¡(¢9 9 %$%…9'U)- / 0

6!?$1_$³v"4/ 6   ?  v 3UV/4 ¿W_/ &$  $ !#&*+#4 1)( D !/F"C !+QD +_,0!1C© 3 !/&$64/,_2 .L*  !/E'</ $C3" CE$.#2 C E&$IÄ/!B)"}#4" ©D &$ *b

>C/* " . BCE$ 

B  E !<&36 &'()  D, Q1¬ },_2 & * 6C0/4E&$4  _2*"3+Ew_W, },_2< *  !/ + ³v"3#64E&$'  , ?$1_$C& /¥Q D$ . &*  ¥Q*W,©Ž <

ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

22


! -

(7 <%-%- 0"-0 0" ' "j%='CbD0 &

!b IW ”›“““*$` /C,&$ $!b IW Š“““! / .&$ !b ,IW 4 Ä D<! / . / D" '$! 1$!&"2.10 *$¤$/ Šž/X> / Ž¥ /

21

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

!$!&.<<,IW  $V‰ *+# {”““} - *+#‹<6"*$_ # C$> &/†cD" '#$ $ , 1 1 & /.&Z^“““b*+#‹<6" 4 * 5&$!$!&!b 

/#›—–Ÿ0/(¢ 8$ Sorouh!%<"C 0

!H$ ;tmtjÞ>M+_/%/  # 6 *W1  #4 *?"" *11$ *   N,.11/ŠzyYž6" "$./&>/41W,*+#‹<6"$*_‰/ '${Šy#,#N,.11/Š“”YZ !‰1 Ç)"   #4 D" '$N,.11/”ZZYZ6"6 *,/*" " '$N,.11/”ŠzY›*,/*" D" '$,# {››#*

$   #4 ©Ž <41 ]W,;tmtjÞ !/&'&$*?""?.11/z““˜, ©D5, 6Š“”ž6"41(/ Šž/X> / Ž¥ /


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

20


19

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


%[*#!

-#< ="%(Y ( . #

 & $$ /1,DF $. C2š+§_0 /$& D10

D E121#BE '# '- < %‡'%$6'#0 #]

9¦  #60'g %(%-0 ;f") 0';‘%- 7'‘%! -6! %( 'n9/…9 #]

9‚( %$ ?'(%‡p0%<] < Qw $* 1".Q*$!+Q $ $.#*+0 ./$"$  $&  .  '¢"D1#}W0L -1".& D# ‹<. '¢"*$ D . 1/*$ . '¢"&1"< g†=' 0 0'n-%);T 0 g# ' ‚  <6!"@B‘/ 7'ˆ(0%‘ '(  ] 7'#7 -'69 ‡ < /f69 /‘.'k§ ;f 0 /f6-700 'C]='C' ( *$ .Q?.Lš1"   /$& D .Q_$. 1/ .Q* $'5.  LD$ & # &  *"O#* "š1"  *$ *$ '¢"O#!<11".2*$ D }"

. 1/24 '-$ .W w¢$4# !, &12'¢".$.W<!$D ‹B$ ‡D# .L# ‹<.  '¢"*$./$ E0)4& ˆŽ*  &  .Q1" - ‡È 4/$  *  / & /  'B'¢". ?*$.Q Œ"26_ C Qw $-E]1, . *E  & #q.QD/1$ /1¢"Q*$  +_$O)E0) D0<'&+ 6"3Q ˆŽ <  $*$ Ÿ & "$* " '1"!`$ D" 61#.  "./$D!0E$ "D_1!/&B ,. 1$ *$'#!,¢"   #.<I()1¢"/< D *1E ‡D  , ’ & 1/ /E0). 1)  ˆŽ*  Œ"2D$* &1)Q / D" /E#– "!/43 $  !/*012!/&1)* !_

4/D_1." ,/& !/  '$Ÿ '#CL /<&& *+0 10W#*$!ED *+# & <6 D"!/_$}/&+_$!E3#!/ *$'&E]1,.L/ D#$*L‰ D<$." / !5‹<.Õ ¢"+ .1$¦ .C4& 4/< D ‹<!/`$.L $*     0/*$ "1 !$C/N +& 2 *W*$ N 10$š<  D#4W . -*$1< ¢_$ ! ./$D#'<*  B$4 *$* '1" /&ˆŽ < }12-1 .$<&* " 12D/4/ &

!/&  ,ˆŽ <Q‡D -1+" !5 /!_ "./&D" ./$$F1B $O"  B$4 ‡D$

B2(f#4f/

ŶśşƧƽƵśƳźśŞƱżź . E0)*c&$' & "'1¢".L } '¢",D1".+_, - Ÿ "'¢".1/D &"Ÿ  $ }123*_&3./$D$ *  x'2 " 'B.  '¢" &$$*+#  $.+_,@b$ $ Ž <š1"  *$0<&$'B # _1.B ,D" !/& ,B ,ˆ DN $'1#2 1 ,/*

&+$.  '¢"-4/,./'#<  /+".1  N, F$W, ‡D /&1$ .1  "$./$< ˆŽ <gP #, *+_E#'¢". "6#*+0

#D , .# !+_" `$  W</* #$.+C$ DN1+" $. 1/*$ 41L2 'CLš1"  Ÿ /$4 ˆŽ* 

*$ $'B‡D" ˆ Ž < ./$

ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

18


17

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

16


 T›“Ž›>ˆk7¨

>ˆkp #6-%… 0'‘> "9'U-

<> 089

 $'_ $4 * # D  Q.C"!C NEA/"&  +$!C$&*] L $41)  $  ’b4  1¢f  .   $3Œ D , 6 /Ob{

”Š$”^_b*‰$_/4 *`1+ DF$NQ!C$&._b "*$  W#& *`1+4 $!C$& '  1¢f $_ $^¥W*$ $($*‰$_/ .+_Q -Q>Q21_$' 5$ $˜+1/&1 *$

='C /n!/-g %@U- ") F"9'U-

¡00n)< '90 1_$*‰$_/Ž <! *1 ’b_E#& 2!C$&._b  '&/F"N,4/$1,4+C$& !EN bDN+# !+F" D$*$Å$Q!1*1 !/N1_ $D _E#  D$' _E#-1  ' &$,[/! $ [/ C$Ž-  DN+# &$& !+ #4/ !WC¿(Q " W##!/vL* 6 ½"4 *$Œ"2 '&/c  '=*/$*01W,"  $Ž <31 !/&$ D1N N bI$‰/* N !/ ˜@/*$$"*b/Ž <"*b/’b/!C$& —‰D" <eL" .C D$.+_Q -Q!/N1_ $ DN -1) > &/†c4 & N !/!(" '  > &/N1

,( >,ˆk+I ‡/ D6- /‡ Q# ' 5ªb$<1 yž*+". )Š“”Š 1¢f  $*&,$Q 2Š“””!C,$Q.C" 32WA/1("./0

D# -<$*+"4 B $*&^ *  &P!1 ”XX*&šF+ $  šªE> b2WA/  b!1 ”^“*&C/$  */  D$†/.C/  C/N, !1 ”^›*&"šF+ 2WA/D 1B12 *´ *$šªE> b!/CL.  O_ $O14 *$ D,

15

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757

B `$!C$&2*$2_  "*$ž$z*`1+$  4 D"$´ *$ [*$*E1)b" / $!$JK*$ +$ [/1"1/ E(/¿/ .†²._b $.   $1#?# 6Ä/>1P$' '1!05 & ’b#†/!&  b41B "C+0/ N,$ 6(*/!+b $C  4  [/ C$D-$ !  _ !C$&§<v ,E$.  ' 5>$V>#& *+_#' 5 4 .2 $y*`1+$#†/./0

C$"$*$›

% "#+%R‘/!2Ž  ?0 '- R<l$/#7 !7%f"R; '©'2™6-0/f= %‡g# 0‚Rn! X ! ‡7 'U%%- /n!/.1" !Õ"w -<*$ /?!C$&._b 3 $ .   $!/N1<1 ^”.& . ) 1¢f *‰$_/41/  $_ $ [/ C$˜@/*$ D*1 !/N1/Q  *  $!C$&6   " IW E+$ !/`,}5 *$ž$z*`1+$#†/#  D$"$ *  [/ C$  !$JK*$# b +" 6

% "<  '!='C= '-6#'9%' '‡'ª6 <6(« %#  I ] I_"(_TMO

G ]>T{KK

 ˆOU

G ]>T{K

T>O _/

G ]>T{ +

Z I TZ QO

G ]>T{ +

 ka(D ’I

ŒZ- ;-

_;M- U_c-

D; kZ <;'{

`O]#

  DZHI

Z _T-II

`O]#

I_Z 

`O]#

`O]#

- {‘O

RN[~OO

ZG ]>T{K

I_Z 

T[IH#

Z ;-

 E ‰ {ŽZ S U

T[~a[

G ]>T{

H]B

G ]>T{J

RfT( Ma-

G ]>T{K

 k' a[

G ]>T{J

UfT{

G ]>T{

S_/-

G ]>T{KK

Z $ 

G ]>T{K

 H#;'{

 H#;'{

`O]#

 H#;'{

`O]#


 T›“Ž›>ˆk7¨

0%!‚n! '9 0 ]%@#2““={”p #" ') %#]6T'(Ž—%‘' < 3'OA'8[9c,%"h " 3 "h # +  '8B-`d<' -Y(, '8 # +  '8B-`d<' -Y(, '8 %+JPP,%'% '8iHQ%( 4'8 %+JPP,%'% '8iHQ%( N  3UPOU 'jk  '8SK#'f N  3 UPOU 'jk  '8SK#'f  "%+l] -1!C & !2+/z“* ! ) Z›*1¬”ž*‰1Q^./&$C$ .&  '/4 c6 /#†/*1¬{ D  CL* !1+$©.+B 1)E$©& ($! ) ¬*$ .C 4E2}126" D" '/4 Œ< #4+("

"-$6 /*$$Q4 .+B 1) †/!1¢" ©W$1/©* $!)b4 *$*1¬{XZ*1¬”^*‰1Q^./&$# D$"'‰6 /

gT  p # %   0 >ˆk  T

#*_ ©¢©

,&$ #>‰$_/!E/< # 6 /41/_1$3. )Š“”Š 1¢f  *$,E124 "*$  D1" *_ E/!/N1< #3©¢IE/© 6 1 1¢f ŒE#&4F+ 2 . )Š“”Š 1¢f  #>‰$_/* 2+/”““ &*1¬{Š”*1¬z”./&¬$  !c !Q*{. < #"& D#c-.<Ob{ ,6 / (*+#4 !/CQ$©¢© cCL*$. )Š“”Š 1¢f  }c *$-1 '‰6 /Š,&$4 D" D" '" *"¢c,6 / (O14 *$ 4 *E  4WVD1"”^ *$ 1¢f ' Š'‰6 /Š*/ !E/< # D 1$!/ -$6 /

D !/‰   1 X$}Q Š“z*&_ +! 1L $*&*E& 2/ D#+01$ 6 /#3 C/ !1

šV b41) !W+"w1

& ?$$"?$ !/<1 Š“y*& D< Q6}QB .$?$$˜ !+2B˜c& / . ({'*$!1 Š”“*& w1 D6{*$Š””*&C/$!E_ 1)& .1" $!) {* !)b!W+" *&_ +3#  .&4 c6 /*$ <1 ›^“$$"?$ !/<1 Š”ž D1".&4 "‰/*$UW`/ ! (.&4 .  ' 5B4 & }12 !/<1 ”ZZ*&C/N, /š C" D ,$Q& $'/ 

 #%%N <3( m((" ( 4m"%"Vf" jk  (f73 /:;"JA%%# VTb(%f (< .,* Y%(  8=#N  *+"!/CQ,1/ & !E!W+"w1

 b41) 3 $*&<1 ^z !)$"?$ !1 ”X”*&šV  .2& 2D$†/!/<1 ”Xž*&C/ Ÿ& 2.   $*&3šV > b *1"˜ !+23œ<1 ”X^À41L1) œ<1 ”XžÀ.+_C)!E_ &.3œ”XzÀ œ<1 ”XŠÀ.+"M$˜ /.   D#  QN` 2' $*{.  $šV> b ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

14


13

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

12


11

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


! -

E'$0'4 06@;!%B9—“Ž 6@<e‘p'(—"”"­/-=70'

 ¬< In# 0 07 Ž—““““=%- '|$ 6"*  &Œ1#`_/v . " ! W+ 3!//!+ b*$<1"Š““ž  $*)"," '#I!B , D<!/ -<$>/ 4 /!W,< -W±1Ž¥ /

6 &Œ1#*?"$!+ "N" / *$.ª/%/'/& *+ ,41/.1C D#' v  '&”z““““ —"v Š““““* &* " !)b4 'q2D#!/' .  '&*$`_/4

6"z!H$ !<  41 Q߉ >@ z“”.#*+0 *$` /*+#‹< * " !)b4 D<!H$  ' ””^ ($Š““y6"*+0  (4+01$  {›”}, Š“””6"* $  D" *+# 6$ ››6"6 *W1. " ! + < &  .!H$  '>@  +01$ !H$  1 ./&"D ' " ,-/Q× L&    '>@4 D  & "$ Šž/X> / Ž¥ /

D%(%³! j¢C'! " # 'U(/-/ 'I# Ž““6-"-0 0'C./D'( 0%@#/!

 %n#" ';‘ '7'# "-0 0"9 "@;! %@! D5, !"&*$ !I‰IWb 4 6 /3ЄƒnãäujmånހnæãiÑtƒƒnmç !_ & ' +" N @Q/©Ž <./&" /*$+01$*L, !$C"$ !$, $’+F/,'B+_ .- $N1 !(/  1 *`1+N1 - 1$"4 .1V‰+/ DN15IWA+/ +W  ' &1’<Ž¥ /

  !W1W@!$ 1 ./&" ,$ &`/ "Ä b24 & ”““*$ "+/1 ”Š“& ,$! 1/ D},  "+/1

 $ "4 * " !)b4 " '#*+<[C#®C$1 ! 1/,$ &`/ "Ä b +/1 Z“C#I C$1,$ D$,  " Šž/X> / Ž¥ /

6"+ !$! 1+0 1_/41/" D#, 1" *# '< $! †Q6 1/1_/4 D , I@+/!$$1‰) 'B+_ *$  1‰) 'B+_ ! !+0 1_/41/4 !$,_. "!+b C" >/ Q & 'q24 D<, !0<&$ "" œRTA 'I‰IWb./&"

0/©  ® g)T'#¯(/'U9'@f'(69?'(¤ '<f0%‡ 8TRera 1œRera!$>M+_/%/ >[} q —"_$!/CW+"*?"q#* 

!/ 24 < 2,b 41E)/ . +_/1<– 6- /' & }12_$ 4 DB$q# 2 >E0/$ —"*?"q# 2  ./&" —". 2" !/ -)  /.b{ D" !Q1P. +_/ ŠžX> / Ž¥ / ISSUE 757

/

www.ertebat.ae

/

10


9

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 757


License No.31366 - Dubai Media City

* " > / !++  Ă&#x20AC;!2L.$&!"*041) ¤ *0 D#$!/!/ <.$&!"/6b*$Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x17E;6"& *F_Â&#x160;Â&#x201C;/Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C;q 1$Â&#x153;* #*"* #,&Â?*+ ,$*04 3- /3!E#-2- /3,. +"3, $*W& !/W - / 41 ]W,D<!/ÂĽ&.B >@$DDD,'B#3   *( /$4>{*$ !Q>`/1#*`/41 !/ D1/',0/ertebat.ae*$¤ _$*$ #$!/!M1!"Uc *0Âż{¤ *`/*E  *$[ *B]1,>+A/O)v/){ A{\@#4 $ $  W -- .<  *1 & D_1' 'C  !+1)¨_/ ./&"Ă&#x2021;F#$'#ÂŽO)v/& 'C$& IQ  +" -1  $Â&#x2030;b*1 D1/>0//\@1b{Ob{ &  $!¢ dL*<,D#$!/J A/Â&#x153;¤  #Â?# B12Â?Â&#x2019;F+/U a#& &`/Â&#x2039; .$,ÂľcO)v/ D<,  Q!Q

1! C/Fp/´n#% #  '@#Â&#x201A;j'Â&#x17E; ' 1("F" %% #  /&F= 0 "T'# /#% # C/! 3*1# C#F>$%Â&#x2018; "j%Â&#x201D; C¢"N/3' &Â&#x161;  &C#FÂ&#x201A;T'|#= ]0%Â&#x2018; 6% .Q& F= 0 /# 3.1#  13 "  1/3 " V1 F"UÂ&#x2018;]Ze7 %Â&#x2018; 3[ /E1 ,&3¢B,*_1 3.1P$#3.10W  +0,&"

> /ĂŽ !ĂŻ1(#,Ă&#x201E; Ă&#x203A;>`f QĂ&#x203A;bĂ°!,Â&#x153;¤ Â?ĂŻ`/.Ă° Ă&#x203A;!U"Ăą !41/@!,3Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x17E;() Â&#x2039; /òA+f ĂŻ1$() ĂŻM)$ĂŻÂ&#x2030;c ) >1)Ă&#x153; ĂŻ1 ĂŽ >1)Ă&#x153; ĂŻĂł C+_/3œĂ&#x201E;) _) !N+DC)4² -) òA+f ĂŻ1$() > /ĂŽ !41W1Â&#x2030;f 4/3ĂŻ1" ) ÂśĂ&#x203A;ĂŻ  Âż`/Â&#x153;¤ Â?ĂŻ`/4/ĂŻF_Â&#x160;Â&#x201C;Ă´Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C;ÂĽ&U" I

XÂ&#x201C;Â&#x201C;Ă´Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C;!) b! +`f.1_1²) Âś Â&#x2030;) IĂ&#x201E;W+DòA+f ĂŻ1$() > /ĂŽ ³²"41/Â&#x203A;Ă´Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă´Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x201C;!) bòA+f ĂŻ1$() > /ĂŽ !N1Â&#x2030;/! Ă° D> /ĂŽ ĂŻ)!! Ă° !+E)ĂŽ Â&#x153;¤ Â?ÂĽQ/! ĂŻ`f 4/ĂŻ1+E)Ă°ĂŻF_1(@N+ DC /ĂŻ vf ĂŻ1Q) ĂŻF_ ) ÂĽ& !Â&#x2014;ÂŞ)$

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes twice a week on Saturdays and Tuesdays targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week 20,000 Copies of Ertebat Magazine distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

_/FÂŁ'Â&#x2020;

ÂľÂ&#x2014;Âľ7 '<Âś00%#Â&#x17D;¾œ+@;Cp'(

"@< U- ")<8Â&#x2021; "< /#] E%'U# 'U@!%<\ /# = 'D0={! ")9'- /# "(%-'njE'# f "f0'# "  8E'# f "Q %B "@n /E'# f H{# 0/fE'# f b#/7 ' 'C= # '9 %/Â&#x2C6;#'! 7 /C'#Â&#x201A;49:b '-/# ?'!by9 bj = -6@n?'!Â&#x2DC; %$ 7'Â&#x2026;;  ]  /@(

bt';#% '(

Â? Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x203A;Â&#x; Â&#x203A;2 Â&#x203A;Â? Â&#x2022;Â&#x; Â&#x2022;Â&#x2019; Â&#x2022;Âľ Â&#x;Â&#x201C; Â&#x;Â&#x17D; Â&#x;Â&#x2022; Â&#x;Â&#x2019; Â&#x2014;Â&#x2014; Â&#x2014;Âľ Â&#x2014;Âľ


 Ć Â&#x201A;  Ć Â&#x201A; Ĺł

Ć Â&#x201A;



#^"7 # Metro Police

no== *2( f# g2UX`

p"#*q 9#

s

ĹŚ Ć&#x20AC;Ĺ°

ĹŚ

0#( Sulafa Tower

!# 6T' E f# g2[TPP

ĹŚ s

Lake Point

Ć&#x20AC;Ĺ°

s

ĹŚ

-n ) 

Ć&#x20AC;Ĺ°

Saba 3

Palm

Ĺł

 Ć Â&#x201A; Ĺł Ć Â&#x201A;

e- d!# 6X !q);]*6 j (# f# g2STPP

!# 6T' E f# g2[TPP -n ) 

 h)

]*6e- d!# 6Q !" *&(. ((Â&#x201A;> - (# f# g2QTPP 

v0 w Spring 11

Ĺł

 Ć Â&#x201A; Ĺł

 Ć Â&#x201A; Ĺł

!# 6T' E !Z f# g2[VQP HstuBstu(#

Yz !# 6X' E f# g2TXPP # 6(# Ĺł

 Ć Â&#x201A;

 Ć Â&#x201A; Ĺł

Down Town



^"r #

Alsarood

s

f# g2WPPP

 h)

8=!Z

Ć&#x20AC;Ĺ°

]*6e-  7y0 .

Dune Tower

!# 6[' E f# g2[P`` v0 = n# U! x

d!# 6S

Al Ghozlan

^ E ] Z 



 Ć Â&#x201A; Ĺł

Palm

0#( La Riviera

0#( Sulfa Tower

!# 6X3T3[' E f# g2TPPP) `WT !)S/6 ( #

f# g2XPPP

f# g2[UTP 0#((# W! x

Ć Â&#x201A;

f# g2[Q`P

!# 6X' E

!q);e- d!# 6X' E

d!# 6X' E ]*6e-  08=(# f# g2[`PX

!o((# h)

Sadaf 8

Ĺł

!# 6T

^"{ # 

Ĺł

Ć Â&#x201A; Ĺł

MAG 214



-n ) 

70 . Nakheel

' E d!# 6X ]*6e-  f# g2[`[` Ć Â&#x201A;

]*6e- d!# 6V -j !# 6XT3[' E Y f# g2[XPPP 0#f# g2WPPP /6 ( k lQP ((# 8m(E

0#( Sulafa Tower

Ĺł

Ć Â&#x201A;

Palm



h)

Ĺł

Ć Â&#x201A; Ĺł

DIFC



#(i7= 

!o((#

' E !# 6X   (#

0(#

70 . Al Dhafrah

#^07 # Burj View

!# 6T' E

!# 6T' E

!# 6[' E

]*6e- d

f# g2[TPP

!5 Z6r #(#

f# g2[QPP

 * (#

f# g2`TP

0 Sulafa Tower

ĹŚ

)I _#/ q9#

Ć&#x20AC;Ĺ° s

f# g2[TTV

Green lake

Ć&#x20AC;Ĺ° s

Ć&#x20AC;Ĺ° s

z#!#f# g2UPP

-n ) 

!# 6T' E ]*6e- d f# g2[VUP !o(8=(# ĹŚ

Ć&#x20AC;Ĺ° s

Ć&#x20AC;Ĺ° s

!# 6T' E

Ć&#x20AC;Ĺ° s

h) Al Khudrawi

0#( Torch Tower

= *2(

ĹŚ

Ć&#x20AC;Ĺ° s

0 Sulafa Tower

ĹŚ

f# g2

!# 6[' E f# g2[PPP (q) e2!Z h(QP}PPP

| ) Al Barsha

Ć&#x20AC;Ĺ° s

XPPP-f# g2[TPP

Bldg. 67

ĹŚ

= *2(

(.]_(

Ć&#x20AC;Ĺ° s

Manara

Ć&#x20AC;Ĺ° s

#^07 #

ĹŚ

8=!Z ĹŚ

8=!Z

ĹŚ

f# g2UVP

ĹŚ

!# 6T' E

ĹŚ

!# 6[' E

!# 6~0 &/0 ((#3^]Z#(   Â&#x20AC;Z.Y  f# g2WXPP


Tuesday, 7 Aug 2012, Issue 757, 8th Year Tel: +971 4 367 04 16 - 17

 /912 :;<5= / > 5?A5:B/

DI5)< '.

D5CJK/

C9/D*729 E ##

 50F H

‹ƒƥŽ‹ƒ–‹‘™‹–Š†—„ƒ‹–‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†‡†‹ƒˆ”‡‡œ‘‡ƒ—–Š‘”‹–›

 V  -„D\\"DO„ˆ;'F“O

'"

Ertebat Issue 757  

Ertebat Magazine Issue 757

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you