Page 1


͙͠

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͘͠


®‚¢‚àà

ŰŦűsƀ€k ’8 ŦŮ‚j¹«>¡Ů‚fka  Ůs©s©Ů’v©f©¹s…¦

àààààí àž’ààà àí àž í í

»’à Ɓ‚f©ƀ“àŹŦ‚àŸƀŰŦŮƁ‚à8“àƁŰsà¡  ÆĄŦ“=©ƀ“ŹŦ‚Ÿ’àœ©ƀ€ƁŦžŮ‚¹ųŦ€ žŮŰƁš®àŜsŦű‚©’àjg’¡àààààíàíàž’ààààààí àž í Ąs©Uf¢€©7>Ÿ®M®¡slkžŰss’à ŦƁ ¡Ű“=s

ƀ€ƁŦƁŰsà¡“àž‚àžŮ‚à¹űsàƁ^àk©¹ŰsžŰŮ  ƓĄ‚ĄŦ“ ®’œ©ƀق¹őŰsžų“i ’ ŵ“’Ÿ“¹ĄŦ“žŮ‚¹űsƁŰŮàààí àž í ’ààààí àž í

͟͡

ertebat ae

͛͘͟

®s7`Ŧ‚àvàƁ‚àž‚à>ž3%‚àfka  2#ٓ ®€©f ¡s“űŦ®¥¡®k¹® ’jœŰƒàۀžŦ‚àŸ’¹ž€à©jl³sà3%‚à>ž 2v Ŧ€©f …¡s“

’ààààsg s

##žŰsk¹vٓ7##’œk_“U ŦŮĄs¡Ɓ‚  ’à ®^k’¢Ŧ##’kƀ€à©ŦŮŰŮvàٓsŦ ##„àf‘à¡Ŧ’à ®ŰŦ‚à®’à¢Ŧ##ŽŮ‘à¡Ŧ ‚©¢ŰŮ##à_Ÿ‘¡Ŧ’à ®ſŦŰsűŦĄsà¡ŰŮ’à¢Ŧ ###v sv¡s¥’Ė j‘©¥>##ũٓƁ ®s€s »Ů‚€Ŧ“ŞžŮsà¡űŦŦŰ“às©ŮĄsà’àsl  s©ŮŰŮ’žŰŦِ7iŰŮŦŰ“‘ ŮŦű‚© #ź


͛͘͟

ertebat ae

͟͠


͟͟

ertebat ae

͛͘͟


Ą ƒ¤àà š

v¢sſs ɄźƾŵɆśǭƦƄśƧLJ/LjƹŷƸƻŶŶƾşƼŞ ɻɇƯɅưɇƳLjǐǐƱŻƯƽŜŎ ɄźƾŵɆśǭƦƄśƧLjƗɆśƳƶƜƽź ɄźƾŵɆśǭƦƄśƧLJ/LjȊƴƷ

ŜŻǭƲȋɅƸɇƀźŶƹŶŻȋƭƽźŚźţƴƁƧŻƻŷɇƸȋƲɇƁƨŤţƴƁƧLjƺŞƽƹŶŚŶżźƽ ŷɇƻŶţŰŚɻƀŚƺƨɇƧŶLjǐŢŷƳƺŞƱŻȘƏɇűƳźŶƃƄƾǡśŞƺťƄŚŹȘ śɆŶŚŻșɇťƷśƀƺŬźŶLjǐǐŢźŚŻŰśŞƺƨɇƧŶLjǐŢŷƳƺŞņƹŷƄƚŚŶƮşƧżŚŻƣźŶ śŤņŷɆźŚŹșŞɄźƾŤɄƽźƹŶźƽŎƵƽɿŞŻƣżŚſǢƀņƹŶŚŶźŚŻƧţɆśƼƷźśƣƺŬźŶNJǐǐ ŶƾƄȊƸŴ

%žű³ŮŦ“ ƱŻȘljNjǐŶźŎ ƱŻȘLJǐƺɆśƳɿƴŴźŶƾǡ ɄźƾŵɆśǭƦƄśƧLJŻȌƄ

%’©lű‚

śŞƺťŵɆźƱŻƯƽŜŎƽƹŷƸƻŶŶƾşƼŞņŻȌƄņƺɆśƳɿƴŴźŶƾǡņŶźŎŝƀśƸƳɅƣŻƔźŶ ſǢƀƹŶżƲƻƽƹŶƽŽƣŚŚźȊƴƷƽƗɆśƳƶƜƽźŻŴŎźŶŷɇƷŽŞƲƻɅŞƾǭƦƄśƧ źŶƃƄƾǡśŞƺƨɇƧŶNJǐŷɆŎţƀŷŞɅƤɇƑƯɿƴŴśŤņŷɇƻŶżźƽƺƨɇƧŶNjţƀŶśŞ ƺƨɇƧŶȊɆŚźɿƴŴƹŷɇƄśǡŶźŎņơśƈɅűƑƀɄƽźņŷɇƻŶţŰŚɻƀŚƱŻȘƏɇűƳ

͛͘͟

ertebat ae

͟͞


ŪŮŦ“àà

‚8¹ŮIs ĄŮŰs©i©’¡‚lŰŮ ŶƾŞɻȋŶƲƷśŴȊɆɄŶźśɇưɇƳţƤƻƺɆŻƼƳżŚɅƅŵŞśƷʨƾƳɄśƻŻƙƄżŚɅɆśƻȗƸƻŎ ȊƄŽǡƲƻɄƽƺȋƂŻƁƴƻźśȌƄŎţƷśɇŴśŞɄżƽźŶŻȋɅƴƷźƽśŞŽȘŻƻƵżȊƄŽǡƶɆŚ ŶƾƄƂŚɅɆʩƐƺɆŻƼƳţƣśɆźŶţƀŚƾŴźŶƺŞźƾşŭƳţƀŚ ƽŶŻȋƺƙŬŚŻƳƵŚŻƼŤȊƷƽƹŶŚƾƷśŴƹśȘŶŚŶLjnjNjƺşƙƄƺŞɅƄƾǡȊɇƄƵżƃɇǡɄŷƸǭ śŞƹśșƅƷŚŶźŶɅƧśƤŤŚɅưɇŴǎLjƭśƀƲťƁƻȊƄŽǡţƤȘŶƾŞţŰŚźśƷƺȋɷśŰźŶ ŶŚŶŪŚƽŶżŚŶśƼƸƅɇǡƶƳƺŞɿƳŚŶƽżɅưɇŴƽƱŷƄśƸƄŎɿƳŚƱśƷƺŞŶƾŴɅƀʩȌƴƻ źŶƱŚƹŶŚƾƷśŴśŞŚźƖƾƌƾƳţƀŚɅɆƽŻƄƾŴƽţƀƽŶƹŶŚƾƷśŴŶŻƳɄƽƺȋƱŷɆŶɅťƧƽ ƺɆŻƼƳśŞƽƹŶŚŶţşũƳŜŚƾŬɿƳŚƺŞƱźŶśƳƽźŷǡţƨƣŚƾƳƱʩƘŚżŚſǡƽƺťƄŚŹȘƵśɇƳ ɄśƻŻƙƄƺȋƱŻƁƴƻƺťŴŚƾƷƽƺťŴśƀɄśƻȗƸƻŎżŚţƀśȋȊɆƽʩƐƺȌƀLJNJƽźŚŽƻ ƲɇťƁŞɅɆƾƄśƷżŷƷƾɇǡƽƺťƁƅƷŷƨƘƹŻƤƀɄśǡņŷƄśŞśƷʨƾƳżŚƵŎ ɅȘŷƷżɷśƀŷƸǭŶŚŶƺƳŚŶŚņŶƾŞƺťƣŻȘŚźƃɆƾưȘƋƝŞƺȋɷśŰźŶɻȋŶƲƷśŴƶɆŚ ƺƅɇƴƻŷƸťƄŚŶŢŶśƁŰƵśƳɅȘŷƷżƺŞţşƁƷƲƷśșťƁŞƺȋɄźƾƐƲɇťƄŚŶɅƳŚźŎƽŜƾŴ ƂŻɆŹǡśŞƵśƳŽƴƻśƳŚƲɇťƁƻśɇƷŶŪƽżƶɆŻŤţŵşƄƾŴņɿƳŚƽƶƳƺȋƱŶŻȋɅƳŻȌƣ ƺȋƱŻƁƴƻƽţŵɆźƽŻƣƹźśşȌɆƺŞƲɆśƻƽżźŎŲśȋņɄǿƾƯƽźƽŚɅƉƉŵŤƵƾƳżŎźŶɿƳŚ ɻȋŶƲƷśŴȊɆśŞƺȋƱŷƄƺŬƾťƳƲƷśťƀƽŶƦɆŻƐżŚņţƀŚƶƳƦƄśƘŶƾŞɅƘŷƳƺƅɇƴƻ ɅŞƾŴɅȘŷƷżśŞƺȋŚŻǭƱŶŻȋɅƴƷźƽśŞŚźśƼƷŎơŻŰƶƳśƳŚŶźŚŶɅƷśƼƸǡƺƑŞŚźŻșɆŶ ƮɇƯŶƺŞżƽźȊɆŶƽŽƣŚɄƽŷƸȋţƷśɇŴƶƳƺŞŷƻŚƾŵŞɿƳŚƱŷɆŶɅƴƷɅưɇƯŶƲťƄŚŶƺȋ ţŰŚɻƀŚƽƱƽŻŞƺƷśŴƺŞśŤƱŶŻȋƮɇƑƙŤŚźŝƑƳɅťƘśƀŷƸǭɄŚŻŞƲťƄŚŶƺȋɅťƯśƁȋ ƱŷƄƺƷśŴźŶƱŻƻƾƄśŞƺşɆŻƜɅƷżźƾƍŰƺŬƾťƳƵśƼȘśƷƱŷɇƀźƺƷśŴƺŞɅťƧƽƲƸȋ ŷƻŚƾŵŞɄżƽźɿƳŚƺȋƱŶŻȋɅƴƷŻȌƣŽȘŻƻƺȋŚŻǭŷƄźśŤƽƹɿŤƲɆŚŻŞśɇƷŶśƼƷŎƵŷɆŶśŞ ɄƽƦƄśƘƲƻżśŞţƀŚƹŶŻȋţƷśɇŴƶƳƺŞƱŻƁƴƻƺȋƶɆŚŶƾŬƽśŞŷƸȋţƷśɇŴƶƳƺŞ ƱŚɄŶźśɇưɇƳƺɆŻƼƳţƣśɆźŶɄśƌśƨŤŶƾƄƺɇşƸŤƺȋƶɆŚɄŚŻŞśƳŚƲťƁƻƵśƴȋɻƅƳɅȘŷƷżƽ ŷƄƹŷƷŚƾŴŚŻƣƹśȘŶŚŶƺŞƃȌƄŽǡŻƁƴƻņɻȋŶƲƷśŴƶɆŚŢŚźśƼƔŚƭśşƷŶƺŞƱźŚŶŚź

͟͝

ertebat ae

͛͘͟


ŪŮŦ“àà

’s ŮƁŰŰŮŰŮŦ‚ƱŰs7¢‚~¡‚fũs©˜ƒ ŧs© ss¢

ƹŷɆŷƜŚŶ źŶŚŻŞ ƶɆŚ ŶśťƣŚ ƥśƤŤŚ ŽɇƷ ŽȋŚŻƳ ƺŞ śƻźśŞ ɅťŰ ţƤȘƺƳŚŶŚ źŶ ɄŚŻŞ śƼƷŎ żŚ ƽ ƲɆŶŻȋƺƙŬŚŻƳ ƺƐƾŞŻƳ ƲɇťƀŚƾŴȊƴȋśƻƹ żśƸŬƵŷɇƅȋƵƽɿŞ źśŞ ȊɆ ƽ ŷƷŶŻȌƷ ɅŤŷƘśƁƳ śƼƷŎ śƳŚ ƹŻŴʨśŞśŤŷƷŶŻȋɄŷŞŶźƾŴŻŞśƳśŞƲƻ ƺƀ ƹżśƸŬ ƲɇťƁƷŚƾŤ ƲƷśťƀƽŶ ȊƴȋśŞ ƲɇƅȌŞƵƽɿŞŜŎżŚŚźƱźŶŚŻŞ

ƵŚŻɆŚƗşƸƳ

ƺŞ ɻƅɇŞŶƾƀ ɄŚŻŞ ƺƷśŴŶƽź Əƀƽ ƽŶźśȋʩǡǬɇƻśƳŚţƀŚƺťƣźƂƽŻƣ ŶƾŬƽ ŷƄśŞ ƹŷƸƻŶźŚŷƅƻ ƺȋɄŚƺťƄƾƷ ŶźŚŷƷ ƶɆŚ żŚ ƺȋƲȌǭƾȋźŶŚŻŞ ʀƴƻ ŻƐśŵŞ ɄɿșɇƻśƳ ɄŚŻŞ ŶƾŞ ƖʩƐŚɅŞ ŚŻŬśƳ ƮŴŚŶ ƃɆśǡ śƳŚ ŷƄ ƺƷśŴŶƽź ŶźŚƽ ţƣźŜŎŻɆżƺŞƽŶƾŞƺťƣźƽŻƣƭŚŶƾȘ ƱŻșɆŶ źŶŚŻŞ ƽŶ ɄŚŻŞ ŚŻŬśƳ ƶɆŚ ƽ

żŚ ɅȌɆ ƺȋ ŶƾŞ źŚŻƧ ƶɆŚ żŚ ŚŻŬśƳ ŶźŚƽ ɄɿșɇƻśƳ ɄŚŻŞ Ƶż ƶɆŚ ƵŚźŶŚŻŞ ƽŻƣŜŎƦƴƘźŶƽŶƾŞƹŷƄƺƷśŴŶƽź ƺŬƾťƳ ɅťƧƽ ŻșɆŶ źŶŚŻŞ ƽŶ ƽ ƺťƣź ŢśŭƷŚźŶƾŴŷƷŚƾŤɅƴƷɄƽƺȋŷƷŷƄ ŷƷŷƄŜŎŶźŚƽɄƽƺŞȊƴȋɄŚŻŞŷƻŶ ŷƷŷƄƥŻƜśƼƷŎƺƀŻƻƺȋ ƺŞ ɅƷśŞŻƧ ƺƀ ƶɆŚ ɻȘźŽŞ źŶŚŻŞ źŷɇŰ ƲɆśƻźŶŚŻŞƹżśƸŬţƤȘȉƾƄźśșƷɹŴ ɄśƻƽɿƷżŚƶƳŷƄɅƴƷŚŷɇǡżƽźƽŶśŤ ɅƉŴŻƳ żƽź ƽŶ ƽ ƲťƁƻ ɅƷśƅƷƃŤŎ ƲɇťƁƷŚƾŤ ƲƷśťƀƽŶ ȊƴȋśŞ ƽ ƲťƣŻȘ ƲɇƅȌŞƵƽɿŞŜŎŻɆżżŚŚźśƻƹ żśƸŬ ɅƌŚźśƷ ɅƷśƀźȊƴȋƹƾűƷ żŚ ƺȋɄƽ ŶśɆż ƺƷśŴŶƽź ƶɆŚ ƦƴƘ ţƤȘ ņŶƾŞ Ʉśƻƶ  Ƅ ŷƸɆƾȘɅƳ śƻɅ  ưűƳ ƽ ţƁɇƷ

ƺƷśŴŶƽźźŶƵŚƾŬŻƁǡɄɿșɇƻśƳ ƺȌưŞƂŶƾŴśƼƸŤƺƷŜśɇƀśƳśȘ ȖŻƳƱśȋƺŞŚźƂŻșɆŶźŶŚŻŞƽŶ ŷɇƅȋƭƾƐţƘśƀNJǎŷƷśƅȋ ƦƴƘżŚźŶŚŻŞljƶɆŚŶśƁŬŚśŤ ƵƽɿŞƹśƅƷśƳŻȋƵƾťƁɇŞźŶƺƷśŴŶƽź ŶƾƄƹŷɇƅȋ ŶƾŴ ƹŶŚƾƷśŴ ƹŚŻƴƻ ƺŞ źŶŚŻŞ ƺƀ ƶɆŚ ƺȋŷƷŶƾŞ ƺťƣź ƵƾťƁɇŞ ƺŞ ůɆŻƤŤ ɄŚŻŞ ŶŻŞƽŻƣŶƾŴźŶŚźśƼƷŎƺƷśŴŶƽźŜŎ ɄźśŬ ƭśƀ ƹśƳ ţƅƼşɆŶźŚ Ʋťƅƻ ɄŚŻŞ ƺȋ Ƶż ȊɆ ɄśƻŶśɆŻƣ ɄŚŷƈ ȊƴȋƵŚźŹșƻź żŚ ƃƷŚźŶŚŻŞ ŢśŭƷ źŶ Śź ɄŶśɆż ţɇƙƴŬ ţƀŚƾŴɅƳ ŶŻȋƗƴŬŜśɇƀśƳśȘƺƷśŴŶƽźơŚŻƐŚ

͛͘͟

ertebat ae

͟͜


ſ sààààlàà

ƀ€‚žĄƁŰٓ ųƁ‚

ƂƽŻƣɄŚŻŞţƀŚƹŷƄɅɆśƴƷƽźƃɇǡɄŷƸǭƺȋɄŚƹŷƷŻǡɄƽźŶƾŴţƀƾǭśƀśƳ ŷƄŷƻŚƾŴƹŶśƳŎƹƾşƷŚ ţƴɇƧŷɆƾȘɅƳƹŷƷŻǡɄƽźŶƾŴƶɆŚƹŷƸƸȋŷɇƯƾŤţȋŻƄƂƽŻƣſɇɆźŝɆśƷƶƯŎƢɇưȋ ŶƾŞŷƻŚƾŴźʨŶźŚŽƻLjǍǏśȌɆŻƳŎźŶƽźŶƾŴƶɆŚ ŻǡȉśŞȊɆƽŷƸȋŻǡɄŶśƘƶɆŽƸŞǠƴǡźŶŚźƽźŶƾŴƶɆŚȉśŞŷƷŚƾŤɅƳźŚŷɆŻŴ ƶƯśȘǍǒnjśŞƹŷƷŻǡƺưɇƀƽƶɆŚţƀŚƶɆŽƸŞɻɇƯǎǍƹŷƷɿȘŻŞźŶƺɇưƨƷƺưɇƀƽƶɆŚɄŚŻŞ ţȋŻƄ ŷƸȋɅƳ ɅƐ Śź ɅɆŚƾƻ ɻƳƾưɇȋLJǐǐ ƶƯśȘNJǒǎśŞ ƽ ɄŚƹŶśŬ ɿƁƳ ɻƳƾưɇȋLJǐǐ śŤLj ƹźƽŶȊɆơŻƔŚźśƼƷŎţƀŚźŚŻƧƺȋƺťƣŻȘƂźśƤƀLJǐǐƵƾƸȋśŤƵŎƹŷƸƸȋŷɇƯƾŤ ŷƸȋŷɇƯƾŤţƀƾǭśƀśƳźŶŶƾŴȊǭƾȋƺƷśŴźśȋźŶƺƯśƀlj ƶɆʩƷŎɄŻƼƅƴƻƗşƸƳ

͛͟

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͚͟


͙͟

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͘͟


͞͡

ertebat ae

͛͘͟


őٓàà¹

Ąs’¦ ƒ¡ƒ

 ź´8 ŦƯƮ ƁŮ‘¡Ŧ‘© Ŧ€©žŦŰ‚¡“` #€©k¹

͛͘͟

ertebat ae

͞͠


͟͞

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͞͞


͞͝

ertebat ae

͛͘͟


‚ààl¢‚ààžű‚àà

ſŦ‚l"ſŦ‚¡Ŧų‚ƀű“ Ű ŰŦŮ’’©7 ſš®Ɓ‚©ĄsMĄs ‘¡ůš’¹ŮŰŦŮĄ‚©¢_ŸƁ©¥ ĄŰsjdſŦ‚¡Ŧų‚ƀű“ſsj8 s

Ą ĄŦ‚Ɓv ŦŰ³sưs ’¹ق©¢®‚ŰŮŦŰŠ‚‚8ƱġƮƮ‚Ŧ‚®8s>ƀű“®_¡sM~b #v Ŧ®s #ق©¢®ŰŦ‚ƀŮsf8 ŦŮۓ©i¢Ɓvsv ŮĄs®sŸŦ“Ŧ…¡sM

Śź ś Ɇż ƂƾƨƷ ƽ śƻŮ Ɛ żŚ ƙ ƀƽ Ƣ Ɛ ƽ ƹŶƾŞ ƺŬƾŤ ŶźƾƳ ŚźśşɆżƂƾƨƷƽśƻ ŮŻƐżŚɅƙɇƀƽƢɇƐƽƹŶƾŞƺŬƾŤŶźƾƳ ɅƷƾȘśƷƾȘɄśƻŮŻƐśŞśƻɷśƧƵśɇƳźŶţƀŚƺťƄŚŶŻŞźŶ ƹśșɆśŬɄŻɆƾƉŤɄśƻɷśƧņƹŷƄƺťƣŻȘźśȋƺŞśƻƵŎźŶƺȋ ɄŻŭƻƲƼƷƹŷƀŻŴŚƽŚśƻɷśƧƶɆŚţƣśŞŷƷźŚŶɄŚƹȀɆƽ ţƀŚƺťƣśɆƺƳŚŶŚżƽŻƳŚƺŞśŤƽŷƄżśƜŎŚĵ ŶŷŭƳ ɄŻɆƾƉŤ ɄśƻƺǮɇƯśƧ żŚ ɅɆśƻƺƷƾƴƷ ƹśșƅɆśƴƷ ƶɆŚ źŶ ɅɆśƻƺƄƾȘƺȋţƀŚƹŷƳŎźŶƃɆśƴƷƺŞɄŻƝƸƁɆśŞƺƳśƸƻśƄ ƵŚŻɆŚɅƸƜɽƻƽȗƸƻŻƣƽŝƻŹƳņƹźƾƑƀŚņŢśɇŞŶŚżŚ ŶśťƀŚɅƣśŞɷśƧƹśȘźśȋźŶƺƴƻźśŨŎƶɆŚŷƻŶɅƳƵśƅƷŚź ƥƽŸƽɅƷŚŻɆŚƵŚƾŬƵŚŷƸƳɽƻɄźśɆƺŞņŢɿƀɄƾƀƾƳ ƹŷɆŻƣŎɄŻŤƾɇǢƳśȋɄǿƾƯƾƸȌŤƽƹŷɆŶśɇƷŶŶśťƀŚƺƨɇưƀƽ ŷƷŚƹŷƄ ƶɆŚŷƄſɇƀőŤLJljNjnjƶƴƼŞLjLjųɆźśŤźŶƵŚŻɆŚƂŻƣƹżƾƳ ŶźŚŶźŚŻƧƵŚŻƼŤŻƼƄƺƯʨȉźśǡɷśƴƄƗưƌźŶƹżƾƳ

ƺƸɇ ɇ ƺƸɇƳżźŶɅɆśƻ ŜśťȋƽɅưȋźƾƐƺŞʀƳżƥŻƅƳɄśƻɷśƧ Ŷƾ ƾ ŶƾŬƾƳƹżƾƳƺƷśŴ ŜśťȋźŶƵŚŻɆŚŢśɇŞŶŚƽɽƻņŝƻŹƳ ƭƾ ƭƾƾ ƭƾƝƅƳŽɇƷƹżƾƳɅƄƽŻƣŜśťȋņ ƺƷśŵŞśťȋźśƸȋźŶţƀŚ ţƀŚźśȋƺŞ ƽ ƽśƻƲưɇƣņƹżƾƳƵśȘŷƸƸȋŷɆŶżśŞżŚƹŶśƤťƀŚɄŚŻŞʀƸǮƴƻ Ʌť Ʌť ɅťƀŶɄśƻɽƻƽƲɇưȘ ƽɅƣśŞɷśƧƺƸɇƳżźŶɅɆśƻŷɆʩƀŚ ŷɆŎɅƳźŶƃɆśƴƷƺŞƹżƾƳƃɆśƴƷƶƯśƀźŶƵŚŻɆŚ ƽ ƽŷƸƴƄżźŚţƣśŞţƀŶƺǮɇƯśƧƂŻƣƹżƾƳɄśƻɅȘȀɆƽżŚ LJlj LJljǐɄśƻƹżŚŷƷŚźŶņƵśƄśȋƵśƣśŞƂŻƣźśȋņɅƷŚŻɆŚɿƕƷɅŞ Ƶś ƵśŴȊǭƾȋŚżɿƳƺǮɇƯśƧƺŞơƽŻƙƳņɻƳɅťƷśƀLjLjǐźŶ žśşƯźŶŚźɅưƳɅƷśŰƽźţɇƉŵƄƶɆŚƺȋţƀŚɅưșƸŬ ȗƸƅƣ źśƑƧ ņɄŻƴȋƺűưƀŚ ƽ ȗƸƤŤ ƺŞ ůưƁƳ ɅƳśƕƷ ŷƻŶɅƳƃɆśƴƷ ŶśŞƹŷƷż°ŢźśşƘśŞɄŚƺşɇťȋņŚżɿƳŻɆƾƉŤɄʨśŞƺƁƴƄźŶ ƹŷɆŶ ŶƾƴűƳʩƳ ƺƷśŴźśȋƱśƷ ƽ ¯ɅưșƸŬ ȊǭƾȋŚżɿƳ ˝ śƴťŰŚƺȋŶƾƄɅƳ ţƣśŞųɆźśŤņŢŚźśşƘƶɆŚƺŞƺŬƾŤśŞņʨ ţƀŚźśŬśƧƹźƽŶŻŴŎɄśƻƭśƀƺǮɇƯśƧ LjNjǐǐ ɷśƧ ƵśƼŬ źŶ ƹŷƄ ƺťŴśƸƄ ƂŻƣ ƶɆŻŤɅƴɆŷƧ ŜƾƸŬ źŶ ņɄŶʩɇƳ LJǏNJǏ źŶ ƺȋţƀŚ ȊɆŻɆżśǡ ƺƯśƀ ɅƅƸƳśŵƻƹźƽŶźŶƵŚŻɆŚţƣśŞŚźƵŎƽŷƄƢƅȋɄɹɇƀ ƹźƽŶźŶƵŚŻɆŚźŶɅƣśŞɷśƧƺȋţƀŚźśȌƄŎŷƷŚƺťƁƷŚŶ ņŶʩɇƳżŚƃɇǡƲŭƸǡƵŻƧźŶƽƺťƄŚŶŶƾŬƽɅƅƸƳśŵƻ ţƀŚƺťƄŚŹȘŻƀţƅǡŚźƮƳśȌŤżŚɅƷʨƾƐɄŚƹźƽŶ śƻɽƻ ƶɆŻŤƮɇƈŚ żŚ ɅȌɆ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ƺťƀƾɇǡ ɅƷŚŻɆŚ ɷśƧ

ƽŶźŚŶƆśƉťŴŚɅƴɆŚŶƹśșƅɆśƴƷƺŞƢȌƴƻƺƨşƐźʨśŤ ƽƲɇưȘţƧƾƳɄśƻƹśșƅɆśƴƷɄźŚŽȘŻŞţƼŬɅƷśƧƾƣźʨśŤ ţƀŚƹŷƄɅŰŚŻƐɷśƧ ƽ ɽƻ ɅŵɆźśŤ ţɇƤɇȋƽ ŢʨƾűŤ ņƦŞŚƾƀ źŶ ƃƻƽȀǡ ɄźŚŷɆŻŴ ƽ ɄźƽŎŶŻȘņƵŚŻɆŚ źŶ ƺƈśŴ ņƂŻƣ ţƙƸƈ ɄźŚŽȘŻŞ ƽ ɅƷŚŻɆŚ ţƣśŞ ţƀŶ ɄśƻɷśƧ ƖŚƾƷŚ ƺƷƾƴƷ ņƵśƼŬƎśƨƷŻɆśƀƽƵŚŻɆŚƂŻƣżŚţƧƾƳɄśƻƹśșƅɆśƴƷ ŷɆŎɅƳźśƴƄƺŞƹżƾƳơŚŷƻŚżŚ ņţƣśŞ ţƀŶ ɄśƻƂŻƣ ƽ śƻƲɇưȘƖŚƾƷŚ ƂŻƣ ƹżƾƳ źŶ ɼƣŻȘŻƕƷ źŶ śŞ ƽ śƻƵŎ ţƳŷƧ ƽ ţɇŞƾƜŻƳ ƺŞ ƺŬƾŤ śŞ ņŮŻƐ ņɄŽɇƳŎ ȗƷź ƒśűƯ żŚ ƵŚŻɆŚ ɷśƧ ɄśƻɅȘȀɆƽ ɄźŚŷƼșƷƽƓƤŰɅƣśŞɷśƧƦƐśƸƳƖƾƸŤƽţƣśŞņƃƨƷ ŶƾƄɅƳ ɄśƻƺƷƾƴƷƶɆŻŤƂżźŚśŞƮƳśƄƵŚŻɆŚƂŻƣƹżƾƳƺƘƾƴŭƳ żŚƽţƀŚŻƈśƙƳƹźƽŶśŤɄŻŭƻƲƼƷƵŻƧżŚƵŚŻɆŚɷśƧ ƺŞƵśťƀƽŶɽƻƽƵŚŻșƅƻƽȀǡɄŚŻŞɅƨɇƨűŤɅƸƜƗŞśƸƳ ˝ ƾƴƙƳŷɆŎɅƳźśƴƄ ɄśƻźśȌƻśƄżŚƺťŵŤLJljNjŶƽŷŰʨ ņƵśƄśȋŷƸƷśƳ ɅƣśŞɷśƧ ƲƼƳ ŽȋŚŻƳ ţƣśŞ ņƵŚŻɆŚ ɷśƧ ņśƻƵŎ ŽŬ ƽ ƵśťƀŶŻȋņƵśƀŚŻŴ ņŽɆɹŤ ņƵśƼƤƈŚ ņƵśƳŻȋ ŶƾƄɅƳƺťƄŚŹȘƃɆśƴƷƊŻƙƳƺŞƢȋƲƻƺƨşƐźʨśŤźŶ ɄśƻƵśŞż ƺŞ ŜśťȋŷưŬ ljNjǐǐ ŶƽŷŰ ƹżƾƳ ƺƷśŵŞśťȋźŶ ɽƻźśɇťŴŚźŶɅƷśƴƯŎƽɅƁɇưșƷŚņƺƁƷŚŻƣņɅŞŻƘņɅƀźśƣ ƶɆɻƼŞ ʀƸǭƲƻ ŶɿȘɅƳ źŚŻƧ ƵŚŻșƅƻƽȀǡ ƽ ƵśťƀƽŶ ƽƵŚŻɆŚƂŻƣƺŞƎƾŞŻƳŢśƨɇƨűŤƽŢśɆŻƅƷƽśƻŜśťȋ

͛͘͟

ertebat ae

͜͞


͛͞

ertebat ae

͛͘͟


ũ Ŧ Ű sàà Ŧ

LjǐLJLjƺƳƹśƳźŶɅŞŶɄśƻƹśșƅɆśƴƷ

LjǐLJLjƺƷśɇƳźƽśŴźŚŽƣŚţŵƀƽŢʨŎźŚŽŞŚƹśșƅɆśƴƷ LjǐLJLjƺƳLJǐóǎɄźŚŽȘŻŞųɆźśŤ LJǎǐǐ-LJǐǐǐƹśșƅɆśƴƷźśȋţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞƮűƳ 'XEDL,QWHUQDWLRQDO&RQYHQWLRQDQG([KLELWLRQ&HQWUH+DOO  LjǐLJLjƲƅǭƽźƾƷóVision XſƷŚŻƤƸȋƽƹśșƅɆśƴƷ LjǐLJLjƺƳLJǐóǎɄźŚŽȘŻŞųɆźśŤ LJǎǐǐ-LJǐǐǐƹśșƅɆśƴƷźśȋţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞƮűƳ 'XEDL,QWHUQDWLRQDO&RQYHQWLRQDQG([KLELWLRQ&HQWUH 6KHLNK6DHHG+DOO6KHLNK6DHHG+DOO LjǐLJLjɅŞŻƘƹśșƄƽŻƣ LjǐLJLjƺƳLJǐóǎɄźŚŽȘŻŞųɆźśŤ LJǎǐǐ-LJǐǐǐƹśșƅɆśƴƷźśȋţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞƮűƳ 'XEDL,QWHUQDWLRQDO&RQYHQWLRQDQG([KLELWLRQ&HQWUH +DOOV LjǐLJLjɄźŚŷưťƻƹśșƅɆśƴƷ LjǐLJLjƺƳLJǍóLJNjɄźŚŽȘŻŞųɆźśŤ LJǎǐǐ-LJǐǐǐƹśșƅɆśƴƷźśȋţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞƮűƳ 'XEDL,QWHUQDWLRQDO&RQYHQWLRQDQG([KLELWLRQ&HQWUH +DOOV

LjǐLJLjƺƳƹśƳźŶɅşƔƾŞŚɄśƻƹśșƅɆśƴƷ

LjǐLJLjɅŞŻƘźŚżśŞƹśșƅɆśƴƷ LjǐLJLjƺƳLJLj -LJɄźŚŽȘŻŞųɆźśŤ LjNJǐǐ-LJǍǐǐƹśșƅɆśƴƷźśȋţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞƮűƳ 7KH$EX'KDEL1DWLRQDO([KLELWLRQ&HQWUHņƽ Hall 8

LjǐLJLjƺƷśɇƳźƽśŴƭƾǡƽɄźśşťƘŚŢźśȋƹśșƅɆśƴƷ LjǐLJLjƺƳLJnj -LJNjɄźŚŽȘŻŞųɆźśŤ LJǍǐǐ-LJǐǐǐƹśșƅɆśƴƷźśȋţƘśƀ ɄźŚŽȘŻŞƮűƳ 7KH$EX'KDEL1DWLRQDO([KLELWLRQ&HQWUHņƽ Hall 5

͛͘͟

ertebat ae

͚͞


sjk©àà

ٓ ®’8 s s©s8¡ŦĄŦ’s>ŦſŦق¢Űs¹’s®¢€űi© ɅƸɇưƣɄŚŻŞżƽźLjƶɆŚźŶƺȋŷƷŷƨťƙƳƵśƀśƸƄźśȋƽ ƶɆŚŚŻɆżţƀŚƹŶŚŶŲźɅşƯśŬƽŝɇŭƘŢśƧśƤŤŚ żŚţƅȘżśŞżŚſǡɅɆśɇƯśťɆŚƱśƷŝŰśƈƵŚŶŻȘźśȋ ŶƾŴ ƺťƁŬŻŞ ƽ ŮŻƑƳ ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ Lj ŻƤƀ ƶɆŚ Śź¯ƶɆɿƄɅȘŷƷż°ƽ¯ƲɇƷƽţƅƻ°ɄśƻƱśƷƺŞ ţŴśƀ źŶ ŶƾŴ Ʉɽƻ ţɇƯśƙƣ Ʉśƻƭśƀ ɅƐ ƺȋɅƸɇưƣ ţƣśɆźŶŶŽƳśƷɅȘŷƸƁɆƾƷƽɅƷŚŶŻȘźśȋɄśƻƹżƾŰ LJǏLjǐƺɆƾƷŚǿLjǐųɆźśŤźŶņŶƾŞƹŷƄźśȌƀŚƹŽɆśŬLJLj ljLJżƽźƽŷƳŎśɇƷŶƺŞśɇƯśťɆŚɅƸɇƴɆźŻƼƄźŶɄŶʩɇƳ ɅɆśɇƯśťɆŚźƾƅȋƶɆŚƱźŻƼƄźŶɄŶʩɇƳLJǏǏljɹťȋŚ ţƄŹȘźŶ ţɇƯƽǿ°ƽ¯ƹŶśŬ°ņŶƾȋźśƳŎ°ɅɆśƴƸɇƀɄśƻƲưɇƣ ɅƸɇưƣ ƺȋŷƸťƁƻ ɄŚƺťƁŬŻŞ źśŨŎ ŻșɆŶ¯ŮŚƽźŚ ţƀŚƺťƄŚŶƹŷƼƘŻŞŚźśƻƵŎţŴśƀ LJǏnjǐ ƭśƀ źŶ ɅɆśɇƯśťɆŚ ƵŚŶŻȘźśȋ ƶɆŚ ʀƸǮƴƻ ɅȘŷƷż° ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ţŴśƀ ɄŚŻŞ ŽɇƷ ɄŶʩɇƳ ƶɆɻƼŞɄʩƐƮŵƷƹŽɆśŬţƣśɆźŶƺŞƦƣƾƳ¯ƶɆɿƄ ţƀŚƹŷƄŽɇƷƶȋƲưɇƣƹźŚƾƸƅŬƲưɇƣ ƹŽɆśŬţƣśɆźŶśŞŽɇƷɄŶʩɇƳLJǏǎǏƭśƀźŶɅƸɇưƣ ƵʨƾřƁƳɅƷŚŶźŷƧŶźƾƳɄɽƻŶźƽśťƀŶŻƴƘȊɆ ¯ɅɆśǡƽźŚƲưɇƣ°ŽɆŚƾŬɄŚŷƻŚƲƀŚŻƳƹŷƸƸȋźŚŽȘŻŞ ţƣŻȘźŚŻƧ

͙͞

ertebat ae

͛͘͟

ɅƷŚŶŻȘźśȋśŞ¯ŷɇƤƀƽƹśɇƀɅƸɇưƣ°ɅɆśƴƸɇƀƲưɇƣ ʀťƁŵƷɄŚŻŬśƳƺȋŶƾƄɅƳƺťŴśƀƮƳƽŻŞɄɽƻ ƱśƷŝŰśƈƹŷƸƁɆƾƷƽƵŚŶŻȘźśȋŋɅƸɇưƣƾȌɆźŷƣŻƤƀ ŷƸȋɅƳţɆŚƽźŚźśȌɆŻƳŎƺŞɅɆśɇƯśťɆŚ ɅƸɇưƣ ƾȌɆźŷƣ ƺƳśƷɅȘŷƷż Ʋưɇƣ ƹŷƷżśƀ ƵʨƾřƁƳ ƺȋŷƷŶŻȋ ƱʩƘŚ Ʌƴƀź Ţźƾƈ ƺŞ ƺťƄŹȘżƽź ƱśƷ śŞ ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ȊɆ ȊɆŶŽƷ ɄŚƹŷƸɆŎ źŶ ŻŨŚƶɆŚƺȋŷƸƷżɅƳŷɇưȋŚź¯ŷɇƤƀƽƹśɇƀɅƸɇưƣ° ƹŷƸƁɆƾƷ ƽ ƵŚŶŻȘźśȋƶɆŚ ŻƤƀ ʀťƁŵƷ ɄśƻŚŻŬśƳ ƺŞŚźśȌɆŻƳŎƹŷűťƳŢʨśɆŚƺŞɅɆśɇƯśťɆŚƱśƷŝŰśƈ ŷƅȋɅƳŻɆƾƉŤ ţƀŚɅƸɇưƣƺƳśƷɅȘŷƷżƲưɇƣƹŷƸƸȋƺɇƼŤźŚżʨƽźŷƷŚ żŚŽɇƷɅƀśƳƱśɇưɆƽƽūɇưȌƸɆŶɻɇǡņŶźŚƽśƻſƷŻŤƽ ɄżśŞɄŚŻŞżƽŻƳŚƺŞśŤƺȋŷƸťƁƻɅƷŚŻșɆżśŞƺưƴŬ ƵʨƾřƁƳśŞ¯ŷɇƤƀƽƹśɇƀɅƸɇưƣ°ɅɆśƴƸɇƀƲưɇƣźŶ ŷƷŚƹŶŻȋōśƍƳŚŶŚŶźŚŻƧƹǿƽŻǡƶɆŚƹŷƷżśƀ LJǏNjǍ ƭśƀ źŶ ¯ŷɇƤƀ ƽ ƹśɇƀ ɅƸɇưƣ° ƵśťƀŚŶ ŻɆƾƉŤ ƺŞ Śź ɅƸɇưƣ ƽ ŷťƣŚɅƳ ƥśƤŤŚ ɄŶʩɇƳ źśȌƀŚ ƹŽɆśŬ ʀťƁŵƷ ţƣśɆźŶ ɄŚŻŞ ƺȋŷƅȋɅƳ ƵŎźŶŶƾŞƹŶŻȋŻƤƀśȌɆŻƳŎƹŷűťƳŢʨśɆŚƺŞŶƾŴ ƹŷƄƲȘśȌɆŻƳŎźŶţƘśƀNJǎŢŷƳƺŞɅƸɇưƣŻƤƀ ƹŶŚŶŲźɄśƻƥśƤŤŚƺŞɅɆśƴƸɇƀƲưɇƣƶɆŚƺȋŶƾŞ ƵŚŷƨťƸƳżŚɅŴŻŞŶżŚŶŻǡɅƳƵśƳżŢŷƳƶɆŚźŶ


ġƳĢƮ

’8 ¢Ą’8fŰِŰŮŭ‚

sjk©àà

ق¹ٓ ſšűŦŦŰąıŁļƀƒ¡sƀ‚l¦i¢

ġƳƮƮ ġƲĢƮ ġƲƮƮ ġģĢƮ ġģƮƮ ġĢĢƮ ġĢƮƮ ġġĢƮ

Žs¡Ű

’7k

’7k «¡

’7k ƁŮ

’7k ’

’7k ŰslŸ

’7k xkž

ġĢƴƮ

ġƲĢƮ

ġƳƮƮ

ġģƲƮ

ġģƳƮ

ġģƲƮ

ţƀŚƮŞśȋɄśƴƸɇƀŝŰśƈƵśŴơŻƄŚ ƺʏƯŚŝɇŭƷɅťƁɇƷƾƴȋţƯƽŶƎƾƨƀſǡƺȋ ŷƻŚƾŴɅƳ ƮŞśȋŻŞ ƶɆŷƻśŭƳ ƏưƁŤ ƽ ɅșǭźśǢȌɆśƳŚŷƸȋɄżśƀżśŞŚźƃɆśƴƸɇƀ ɄśƻȗƸŬ ƽ ŷɆśǡɅƴƷ ɄŻɆŶ ţƯƽŶ Żƀ ƮŞśȋɄśƻƺŞŚŻŴ żŚ ŻșɆŶ źśŞ ɅưŴŚŶ ɅưƳƺƷśŵƴưɇƣƺŞȗƸŬƶɆŚƽŶźƽŎɅƳŻŞ ųɆźśŤƺȋɅɆśŬņŷŞśɆɅƳƹŚźŽɇƷƵśťƁƷśƝƣŚ ţƀŚƺťƤƼƷƵŎźŶţưƳȊɆɄŻɆƾƉŤ

ɅƷŚŶŻȘźśȋƺŞ ¯ƹŻƼǮưȘ° ɅɆśƴƸɇƀ Ʋưɇƣ ƹŽɆśŬţƣśɆźŶƺŞƦƣƾƳƵśɇŘśƀƾƳŷɇŰƽ Ʋưɇƣ ƶɆɻƼŞ ɄŚŻŞ ɅƸɇŤʩǡ Remi ƹźŚƾƸƅŬ ʀƴŭƸǡ ƽ ƮƼǭ żŚ ɅŬźśŴ ŷƄɼƀƾƻƲưɇƣɅưưƴƯŚʀŞ źŶ ƽ ƺɇƳśťťŴŚ ƲƀŚŻƳ źŶ ƹŽɆśŬ ƶɆŚ ŷɇŰƽ ƺŞ žŚŽșŤ ɼƀƾƻ ŢƾɆźśƳ Ʈťƻ ŷƄŚŷƻŚƵśɇŘśƀƾƳ ƲưɇƣɅưưƴƯŚʀŞƹźŚƾƸƅŬʀƴŭƸǡƽƮƼǭ ţƅƼşɆŶźŚ NJ śŤ ƶɆŶźƽŻƣ LjNj żŚ ɼƀƾƻ žŚŽșŤţƯśɆŚźŶ ƮɆźƽŎLjLjśŤLJlj ƹśƳ ŷƄźŚŽȘŻŞśȌɆŻƳŎ Ƶƾǭ ɅƷŚŻșɆżśŞ ƵŎ źŶ ƺȋ¯ƹŻƼǮưȘ° ţɆŚŷƻ ņɅƣƾťƁƳ ƵŶʨ ņƵśșɆŚź ŶƾƙƁƳ ŝűƳ ʀƁŰ ņɅƴƄśƻ ʀƅƣŚ ņɅƴƄśƻ ņŷƸƸȋɅƳ ɅƸɆŻƣŎ ƃƨƷ ƽ ɄŻƻŚ ŶŷƙťƳɄśƻƹźŚƾƸƅŬ źŶ ƦƣƾƳ ɄźƾƍŰ ƹŽɆśŬ ƺưƴŬ żŚ ŽɇƷ ɄŽɆŚƾŬ ƽ ƺťƄŚŶ ƹŽɆśŬ ņŻŭƣ Ʋưɇƣ ƹźŚƾƸƅŬ ƵśɆŶʨŚʀŞ ƹŽɆśŬƽƵśťƁŬŻȘɅƳƾŤśŞƹźŚƾƸƅŬȖźŽŞ ɄŚŻŞŚźŷƸƻźƾǢɇŬƹźŚƾƸƅŬ¯ŽƳŻƧżź° ţƀŚƹŶźƽŎƵśƝƳźŚƺŞƵŚŻɆŚɄśƴƸɇƀ ƵśťƀŚŶŻșťɆŚƽź¯ƹŻƼǮưȘ°ɅɆśƴƸɇƀƲưɇƣ

͛͘͟

ertebat ae

͘͞


ƲȋƵśƴƷśƴɆŚƵƾǭƲɇƸȋɅƴƷƭ ƾşƧ

ŚźŶźŚŶɅƳ

ȖźŽŞɅƻśƳȊɆƺŞŻŭŤśŞŶŻƳƺ ȋźśŞŻƻ ţƀŚ ƃťƀŶźśƸȋźŶƺȋɅŵɆơŻƔ źŶŚŻƷŎņţƣŻȘɅƳ ɻȘźŽŞƺŞśŤȊɆƺɇƼŤƂżśɇƷśƼƸ ŤƺȋŶŻƳȊɆƺŞśƳ śƳŚņŷƸƷśƴŞƹżśŤśƻɅƻśƳśŤţŴŚŷ ņŽɇƷśƳżśɇƷśƼƸŤƺȋƲɇƷŚŶɅƴƷśƳ ƷŚɅƳŶƾŞ ŚņƲɆŷƸŴɅƳŶƾŞ ƺŞŚŻƷŎȖźŽŞɅƻśƳȊɆɼƣŻȘ Ƌ űƳƺŞɄŻșɆŶ ƲɇƻŶƃɆŚŽƣŚŚźƵśƴƷśƴɆŚƺȋţ ƁƷŎ ŶŻȋɅƳŜśŤŻǡśɆźŶ ƺŞɅƄśşƷƵŎƺťƁɆśƄƺȋŚźɄŽɇǭ ƹśșǮɇƻŷƷƽŚŷŴ ƺƷƾșǭŶŻƳƵŎŷɆŶɅƳƺȌƸɆŚżŚƺ ŞŻŭŤśŞɿșɇƻśƳ ŷƻŶɅƴƷƾŤ ŚŹƯŶƾŞŝŭƙť ƳźśɇƁŞņŷƻŶɅƳţƀŶżŚŚźɅ żŚƮƳśȋſƤƷƺŞŶśƴťƘŚśŞƺȋţ ƻśƳ ƀśƸƙƳƵŚŷŞƶɆŚ ŷɇƀŻǡƽŚżŚɅŤŷƳżŚſǡ ƹŶśƤťƀŚŷƻŶɅƳźŚŻƧţƻŚźŻƀ ŻŞŷƷƽŚŷŴƺǮƷŎ ŢŻǡśɆźŶƺŞŚźɅȘźŽŞƶɆŚƺŞɄ śƻɅƻśƳŚŻǭó ɅƸȋ ŌɅƸȋɅƳ ţƁɇƷƶȌƴƳɿƜŚŷŴɄŚŻŞŽɇǭ Ǭɇƻ ţƀŚȊǭƾȋƶƳƺŞśŤŻŴŎŶŚŶŜ ŚƾŬŶŻƳ ƂśŞƺťƄŚŶŶśɆƺŞ ņţƀŚȖźŽŞţŤʩȌƅƳźŷƨǭƺ ȋƾșƷţɆŚŷŴƺŞ ţƀŚȖźŽŞţɆŚŷŴźŷƨǭƺȋƾș ŞţŤʩȌƅƳƺŞ

͝͡

ertebat ae

͛͘͟

ɄśƻſƷśƄņŶŻƳƵśƴƻŷƸƷśƴƻ ŽɇƷśƳɅƻśȘ ƽȖźŽŞɄśƻśɆƽźņȖźŽŞɄśƻ ƮƝƄņȖźŽŞ ɅƷŚżźŚśƳƺŞŷƷƽŚŷŴƺȋŚźɅȘ źŽŞɄśƻţƈŻƣ

ɿșɇƻśƳŶŻƳ ɄɿșɇƻśƳƭƾƝƅƳɄŚƺǭśɆźŶźśƸ

ȋźŶŶŻƳƽŶ

ŷƷŶƾŞ śƼƷŎżŚɅȌɆ ţƁƷŚŶɅƴƷɄɿșɇƻśƳɄŻșɆŶ

śƳŚŶƾŞɄŻƻśƳƽƺŞŻŭŤśŞɿșɇƻśƳ


sl¡€kűs© ſsœ¡ŦŰĄsĄ€kűs©vj>ŰŮ®l¢šūŰŮvlŶs7ŰŦ’i<ž‚8üſs¢€kŦ“ ’7k ŰslŸ‚l Ưư vs s‚9¹Ŧ€’7k ĄsűƁŰĄŦ‚ ’7k ĄsűƁŰ‚l Ưưvs s‚9¹Ŧ€ ’7k ’ ĄsűƁŰĄŦ‚Ɓ Ʈġ"ƱģƲƳƮƴƯ%„¥ƀŰsj ’’8f‚ #€¡‚©œŲsW Ʈġ"ƱģƲƮġƯƲ%‘fiƀŰsj sslkĄŰŮs¹ĄsĄ€kűs©ŰŮ®l¢šūŰŮƀ“BűŦ®s¢šĄŦ‚Ɓ€©¡sMŽs ŰŦ

ŮŰŦŮ®ŷ“füٓ ĄŦ‚ŦŰ®s ŰŦſ“8‚©©es¡źŶs7ŰŦ’¡‚_ € €Ŧ“ ĚsŸſsœ¡ŦŰũۓ’’i<ŰŮŰsưˆgĄ€kűs©‚

žŦ€=8 Ŧ ţƼŬŚŽɆƽǠɆśŤƽƮťƻƽźżźƺŞƏưƁƳɅƴƷśŴśɆśƧŎƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷɄźśȌƴƻ ƮĢƮ"ưƴƱĢƱģƲ%‘fi ŻŤƾɇǢƳśȋƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņɅƅƸƳ ɅƴƷśŴ ƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷɄźśȌƴƻţƼŬ ƮĢģ"ƲưĢƮƴƯƯ%‘fi ƺŞƽɄźŚŶŚźƾƳŚƺŞƏưƁƳņţƳśƧŚɄŚźŚŶƹŷƸƷŚźɅɆśƧŎƺŞ ƲɆŷƸƳżśɇƷɄźśȌƴƻţƼŬźśȋƺƨŞśƀśŞņɅƁɇưșƷŚƵśŞż ƮĢƮ"ƱưĢƴưƴƱ%‘fi »’8‚_©žsĄ€87űŦ®>©iœŦſsű’Hs¥„¡Ű€’ˆi>®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®>©iœŦŲŰŦ€ŲƁŰŮƁs»„8i¡š

ƮĢĢ-ġưƳưģƲƱ%‘fi »’8‚_©žsĄ€87űŦ®>©iœŦſsű’Hs¥„¡Ű€vl®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®>©iœŦŲŰŦ€ŲƁŰŮƁs»„8i¡š

ƮĢƮ-ƳĢġģƲƯƮ%‘fi #¡€kűs©ƀ‚¡Ů’gbkŰŮsš’s ’

ƮĢƮ-ƳƳģġġġƳ%‘fi ĄŰ“a®j‚8’gs Žs ƯĢs»®>©iœŦſsű’ˆi>®Ms #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš»®78¹Ɓ

ƮĢƮ-ƯƱƴƳģƱƴ%‘fi

„¡Ű€vl®¡sš »‘i¡Ɓ»Űs8©¢ »“s©ž»Ű“8k

ƁźŮ»œŰŦ Ąűs 8¡Űő“¹ ĄŰs¥jƀŮsš #€ s® ƮĢƮ-ƲƱƴƱƮƲģ%‘fi

ƽƽŶźŚņɅƁɇưșƷŚƵśŞżƺŞƏưƁƳņƺƳśƸɇƻŚƾȘɄŚźŚŶɅɆśƧŎ ŷƄśŞɅƳɄźśȌƴƻƹŶśƳŎźśȋƺƨŞśƀśŞɅŞŻƘ ƮĢƮ"ƴġġĢƴģƴ%‘fi ņɅƀśȌƘ źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞɅƳɄźśȌƴƻƹŶśƳŎƱƾşƯŎɅŰŚŻƐƽɄźŚŶɹƴưɇƣ ƮĢģ"ƯġƴƮġƱĢ%‘fi ƹŶśƳŎ źśȋƺƨŞśƀ śŞ ɅƷśȘźżśŞ źƾƳŚ ƺŞ ƏưƁƳ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞɅƳɄźśȌƴƻ ƮĢĢ"ƳƲġƯĢĢƳ%‘fi ƹŶśƳŎŚŽťɇǡņɅƷŚŻɆŚɄśƻŚŹƜųşƐƺŞŻŭŤśŞŽǢƄŎɅɆśƧŎ ŷƄśŞɅƳɄźśȌƴƻ ƮĢƮ"ưƴĢƳĢƱƱ%‘fi ƽ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅƴƷśŴ ŷƄśŞɅƳɄźśȌƴƻƹŶśƳŎɅƣŚŻƈźśȋƺƨŞśƀśŞŻŤƾɇǢƳśȋ ƮĢƮ"ƯƳƲƯƳģƲ%‘fi ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņƺƳśƸɇƻŚƾȘƽ ţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ɅɆśƧŎ ɄźśȌƴƻ ƹŶśƳŎ źśȋƺƨŞśƀ śŞ ɅŞŻƘ ƽ ƽŶźŚ ņɅƁɇưșƷŚ ŷƄśŞɅƳ ƮĢƮ"ĢƯƲĢƯƴƱ%‘fi ɅƁɇưșƷŚƵśŞżƺŞƏưƁƳņMBAȉźŷƳɄŚźŚŶɅƴƷśŴ ŷƄśŞɅƳɄźśȌƴƻƹŶśƳŎŻŤƾɇǢƳśȋƽ ƮĢģ"ưƮģƴƯģƯ%‘fi ƽ ɅȌɇƣŚŻȘ Ʉśƻ ƺƳśƷŻŞ ƺŞ ƏưƁƳ ņţƁɇƣŚŻȘ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞɅƳɄźśȌƴƻƹŶśƳŎɅŰŚŻƐ ƮĢƮ"ƯġƯġĢƳƮ%‘fi śŞɄźŚŶŚƽɷśƳźƾƳŚƺŞƏưƁƳņţƳśƧŚɄŚźŚŶɅƴƷśŴ ŷƄśŞɅƳɄźśȌƴƻƹŶśƳŎņźśȋƺƨŞśƀ ƮĢƮ"ƯĢƯƳġƮĢ%‘fi

‚8k ®8© ƀŮƁ€üŰŮIs ’s=j’ #¡€kűs©ƀ‚¡Ů

ƮĢĢ-ƯƯƯƯġƲƱ%‘fi

®>©iœŦ»‚“©¤s¹»®j© »«¡ƒ©Ɓ®™s¡Ű„¡Ű€’ˆi>®¡sš Ʈ€ s®ĄŰs¥jƀŮsš®Űs Ɓ®Ŧ‚¡ŦŲŰŦ€ŲƁŰŮ’©i¹Ɓ

ƮĢĢ-ġƱƱģƱƲƳ%‘fi ®g© “„¡Ű€vl®¡sš ĄŰ“;»®8k »«© ´¹ ĄŰs¥jƀŮsš®``Ś #€ s®

ƮĢƮ-ƲƮĢƯƲƯƳ%‘fi

’‚f8 ƂƽŻƣƺŞȗƷźŷɇƤƀņLjǐǐǐƭŷƳņƵƾƯƽŚśŤƾɆƾŤƮɇşƳƾŤŚ ŷƀźɅƳ ƮĢģ"ƲƲƳƳģġƯ%‘fi ŷƀźɅƳƂƽŻƣƺŞƭŽƸƳƱżŚƾƯɄŶŚŷƙŤ ƮĢĢ"ƯĢģƯƮĢƱ%‘fi ŷƀźɅƳƂƽŻƣƺŞƭŽƸƳƱżŚƾƯɄŶŚŷƙŤ ƮĢĢ"ƳƴƴĢģģƴ ƲɆŷƸƳżśɇƷƹŻɆŶƹŶƽŷűƳźŶśƧŎƺƷśŵƴƻƺŞ ƮĢƮ"ĢƮƴƮƯģư%‘fi ƲɆŷƸƳżśɇƷŢśşƧŻƳƺƨƑƸƳźŶƲƷśŴƺƷśŵƴƻƺŞ ƮĢĢ"ƱġƴưưƳĢ%‘fi

ĄŰs¥jƀŮsš ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņ ţɆŻɆŷƳ MBA ſƷśƁɇƯ ɅɆśƧŎ ŷƄśŞɅƳɄźśȌƴƻƹŶśƳŎɅƁɇưșƷŚ ƮĢƮ"ƲƲƳƱƴƲƴ%‘fi ţɆŻɆŷƳſƷśƁɇƯƥƾƣƽƥŻŞɅƀŷƸƼƳſƷśƁɇƯɅɆśƧŎ ƽ ɅŞŻƘ ƵśŞż ƺŞ ƏưƁƳ ņţƳśƧŚ ɄŚźŚŶ ņɅƀŷƸƼƳ ŷƄśŞɅƳɄźśȌƴƻƹŶśƳŎɅƁɇưșƷŚ ƮĢĢ"ĢƴĢĢƳƮƮ%‘fi

®à“` „à¡Ű€vl®à¡sš Ěs “8ĄŦ’‚ĄsŰŦƒŦž‚ ĄŰs¥jƀŮsš‘¡Ŧƒ¡Ů‘¡ŦƁ #€ s®

ƮĢƮ-ƳƳƴĢġƴƲ%‘fi

Ɓ®Ŧ‚ „¡Ű€vl®Ms Žs Ʋ‚¡űſs¹Ů“¹’® sg #€ s®ĄŰs¥jƀŮsš ƮĢƮ-ƳƮƴưưƳƮ%‘fi ͛͘͟

ertebat ae

͝͠


͟͝

ertebat ae

͛͘͟


ũ Ŧ Ű sàà Ŧ

v ŦƀŦŰŰŮs‚¢ ŰŮs®ŦŰsŦ’k¡ƒ‘©œs©ŰŮƯưƮƮƮ …¡ŦƒŦŮŦ‚œ©8s ’ŰŮġġsũŦŰsŦĄsŮ ‚f űŦűƁŰ«¡ vs¡€Ŧ“ ƲƻźŶLJLjǐljǍƭŶśƙƳźʨŶljLjǎǐņLjǐLJLjɅŞŻƘɅŤŻƣśƁƳźŚżśŞƂźŚŽȘƺŞ ŻƕƷźŶżƽźȊɆɄŚŻŞŻƤƀƭƾƐźŶśƻɅŤŚźśƳŚƺȋţƀŚɄŚƺƸɆŽƻʀșƷśɇƳ ŷƷɿȘɅƳ

żƽźȊɆɄŚŻŞŚźƺƸɆŽƻʀșƷśɇƳƶɆɻƅɇŞśƻɄŻƑƧņūɇưŴƹżƾŰɄśƻźƾƅȋƵśɇƳżŚ ɄŶƾƙƀƵśťƁŞŻƘƵŎżŚſǡƽŷƷɿȘɅƳŻƕƷźŶƲƻźŶLJNjǐNJǍƛưşƳśŞŶƾŴŻƤƀżŚ ŷƷźŚŶźŚŻƧŻƤƀżŚżƽźȊŞɄŚŻŞƲƻźŶLJLjljljLJƺƸɆŽƻʀșƷśɇƳśŞ ſǡŢŚźśƳśɇɆśƴɇǡŚƾƼƻŷȌƅƷŚŶźŶŷƄźŚƵŚɽŵƀ6XQLO0DOKRWUDƏƀƾŤźśƳŎƶɆŚ ƺɆƾƷŚǿżŚƹśƳLJLjƵśƳżŢŷƳźŶƽūɇưŴƹżƾŰɄśƻźƾƅȋźŶŻƤƷLjNjǐǐśŞƺşŰśƉƳżŚ NjNJņƺƸɆŽƻƮȋźŚŷƨƳƶɆŚżŚɄƽƂźŚŽȘƺŞţƀŚƹŷɆŶŻȘźśƅťƷŚLjǐLJLJɹƳśƀŶśŤ ţƳśƧŚƮűƳƺƸɆŽƻŷƈźŶLJǎņɅŤŻƣśƁƳɄśƼƀʩȋƺɇưȋźŶżŚƽŻǡŲŻƷƺŞŷƈźŶ ŶźŚŶƦưƙŤƮɇşƳƾŤŚƺɆŚŻȋƺƸɆŽƻƺŞŷƈźŶNjƽƺɆŹƝŤƺƸɆŽƻŷƈźŶǏņŻƤƀƭƾƐźŶ ɄśƼƀʩȋƺɇưȋźŶżŚƽŻǡŲɽƅŵŞźŶƵśƼŬɄśƻźƾƅȋŻșɆŶśŞƺƁɆśƨƳźŶźśƳŎƶɆŚ ɻƅɇŞŷƈźŶNJljǐŻƤƀƭƾƐźŶţƳśƧŚƮűƳƺƸɆŽƻņɻƅɇŞŷƈźŶLjnjǐɅŤŻƣśƁƳ ţƀŚƹŷɆŶŻȘƱʩƘŚƮɇşƳƾŤŚƺɆŚŻȋƺƸɆŻƻɄŷƈźŶLJljƃƻśȋśŞśƳŚţƀŚƹŶƾŞ ɅŤŻƣśƁƳžʩȋƖƾƷţɇƤɇȋŻŞɄźśɇƁŞŷɇȋőŤɅŤŚźśƳŚŶŚŻƣŚśƻƺşŰśƉƳƶɆŚźŶ ƭƾƐ źŶ ŶŚŻƣŚ ƶɆŚ żŚ ŷƈźŶ NJǐ ƺȋţƀŚ ɷśŰźŶ ƶɆŚ ŷƸťƄŚŶ żŚƽŻǡ ƭƾƐ źŶ śŤNJǐʀŞƽƹŶƾƴƷŜśŵťƷŚŚźÅUVWFODVVɅŤŻƣśƁƳžʩȋŶƾŴɄśƻŢŻƣśƁƳ ŷƷŚƹŶƾƴƷŜśŵťƷŚŚźſƷŽɇŞžʩȋŷƈźŶnjǐ LjNJǍŢŚźśƳŚƗşƸƳ

źŶɅƨɇƨŰźƾƐƺŞƵśťƁŞśŤƺȋţƀŚɅƻśƳ ŷƻŚƾŴ żśƜŎ ŢŚźśƳŚ ƦƐśƸƳ żŚ ɄźśɇƁŞ ŷɆŶŻȘ Śƾƻ ɄśƳŶ ƶɆɻƅɇŞ ŽȋŻƳ ƶɆŚ ƂźŚŽȘƺŞ ƹŷɇƀźţşŨƺŞLjǐǐLJƭśƀźŶɅƳƹśƳźŶ ƺŬźŶNjLjśŤŚƾƻɄśƳŶŻũȋŚŷŰƺȋţƀŚ ʀƸǮƴƻ ƵśƳżśƀ ƶɆŚ ţƄŚŶ ƃɆŚŽƣŚ ƹśƳ ƶɆŚ źŶ Śƾƻ ţŞƾƐź ŶŻȋ ƱʩƘŚ ţƄŚŶŷƻŚƾŵƷɄɿȘƲƅǭƃɆŚŽƣŚ LjNJǍŢŚźśƳŚƗşƸƳ

ƺŞƽźŚƾƻɄśƳŶƽţƀŚƹŚźźŶƵśťƁŞśŤ ʀșƷśɇƳ ƺȋƹŷɆŶŻȋɅƸɇŞ ƃɇǡ ņƃɆŚŽƣŚ Nj śŤ NJ ŶƽŷŰ źŶɅƳ ƹśƳ ƵśɆśǡ śŤ  śƳŶ ţƄŚŶŷƻŚƾŴƃɆŚŽƣŚƺŬźŶ źŶ Śƾƻ ɄśƳŶ ʀșƷśɇƳ ƺȋ ɷśŰ źŶ LjǏ ʀșƷśɇƳ śŞɅƳ ƹśƳ ƶɆżśƘŎ Ʉśƻżƽź śŤ ŶƽźɅƳ źśƕťƷŚ ŶƾŞ ɿƝťƳ ljNjǒNJ śŤ ƺŞɅƳ ƹśƳ ƵśɆśǡ śŤ Śƾƻ ɄśƳŶ  ʀșƷśɇƳ ŷƄśŞƺťƄŚŶƃɆŚŽƣŚNJNJśŤNJlj ņɅƳƹśƳɅƀśƸƄŚƾƻɅưƳŽȋŻƳƂźŚŽȘƺŞ

͛͘͟

ertebat ae

͝͞


®ààji

viŒ_¹ ƒe®¢Ůƒ=¡ ſ€© “žsœk ¡ŧš

ȖźȊɆƦɆŻƐżŚŽƝƳźŶƵƾŴƵśɆŻŬƺȋŷƷŶŻȋƹŷƻśƅƳ ƶɆŚņŷŞśɆɅƳƃɆŚŽƣŚɅƳŚŷƧɄŽƝƳƺťƄźƱśƷƺŞɅƷƾŴ ƃɆŚŽƣŚƶɆŚƽŶźŚŶźŚŻƧśƻƲƅǭţƅǡŽƝƳƺƷśɇƳźŶȖź ŶźŶƽƹŷƄɻƅɇŞȖźƶɆŚƹżŚŷƷŚƺŭɇťƷźŶƽŶƾŴƵśɆŻŬ ŶƾƄɅƳžśƁŰŚŽƝƳɅȘŶŽŵɆ ųƀśǡ ƵƾŴ ƵśɆŻŬ ƃɆŚŽƣŚ ƺŞ Ȗź ƶɆŚ ƺȋ ɅťƧƽ ƗɆŻƀɅșƸŤƽɄŶśƅȘƶɆŚŶƽźɅƳʀŞżŚŶźŶņŷƻŶɅƳ ŶƾƄɅƳɿşƙŤŽƝƳɅƙƣŚŷŤţƯśŰɅƘƾƷƺŞɅƷƾŴȖź

ŶŚŶźŚŻƧɅƀźŻŞŶźƾƳƮƳśȋ ŜŎśŞƲƯśƀŝưƐƽŚŶLJljɄƽźŚźƦɇƨűŤƶɆŚƵśƨƨűƳ žśƁŰŚƵśƴƻƺȋɅƳśșƸƻƵśşưƐƽŚŶņŷƷŶŚŶƱśŭƷŚųɆ ʨśŞŚźŶƾŴţƀŶŷƷŶŻȋſŰŚźŽƝƳɅȘŶŽŵɆɄśƸƄŎ ţƀŶŻșɆŶźśŞŽɇƷŷƄŷɆŷǡśƷŶźŶƶɆŚƺȋɅƷśƳżƽƹŶŻŞ ŷƷŶŻŞʨśŞŚźŶƾŴ ƦɆŻƐżŚŚźƵśşưƐƽŚŶŽƝƳƵƾŴƵśɆŻŬƦɇƨűŤƶɆŚźŶ ƽ ƹŶŻȋƭśşƷŶ ƺƴŭƴŬ źŶ ņŷƸƷśƳ ŢƾƈŚŻƣ ɄśƻŷƸɆŎŻƣ

ƱƳ

ưƴ

Ą‚Ŧ’j©

®

ƱƲ

ưƳ

®s8š

® ģ ’7k_¥¡

ƱƲ

ưƲ

®s8š

® Ʋ ’7k ƁŮ

ƱƲ

ưƳ

®s8š

® Ƴ ’7k ’

ƱƳ

ưƳ

®s8š

® ƴ ’7k ŰslŸ

ƱĢ

ưƴ

®s8š

® ƯƮ ’7k xkž

ƱƲ

ưƳ

®s8š

®

ƯƯ

ŶŻƀɅƷŷɇƳśƄŎśɆŚŹƜƵŶźƾŴżŚſǡŶŚŻƣŚŻũȋŚ ƺŞśɆƽɅƷśƅɇǡƽśƻƺƨɇƨƄźŶɄŚƺƕűƯŶźŶśŞ ņŷƷƾƄɅƳƽźƺŞƽźŶƾŴŽƝƳɅȘŶŽŵɆŮʩƈŚ ƢƅȋŚźŻƳŚƶɆŚţưƘƵŚŷƸƴƅƷŚŶɿŴŚŢśƨɇƨűŤ ţƀŚƹŶŻȋ ƵŻșɇƳżŚƺȋɄŶŚŻƣŚƺȋŷƻŶɅƳƵśƅƷɅưşƧŢśƨɇƨűŤ ƺŞ ţşƁƷ ŽƝƳ ɅȘŶŽŵɆ ţƯśŰ ƺŞ ɻƅɇŞ ŷƷŻŞɅƳ ūƷź ņŷƷƾƄɅƳźśǭŶŷƷźŚŷƷƵŻșɇƳƺȋɄŶŚŻƣŚ ƶȌƴƳƹƽŻȘƽŶŻƻƺȋŷƷŶŻȋɅƳŻȌƣƵśƨƨűƳƽźƶɆŚżŚ ƶɆŚżŚŷƸƄśŞƺťƄŚŶȉɻƅƳƲƁɇƷśȌƳśɆţưƘȊɆţƀŚ ŷƷŶŻȋƹŶśƤťƀŚƵŻșɇƳƺƙƯśƑƳɄŚŻŞŽƝƳɅȘŶŽŵɆżŚƽź źŚƾƄŶ ƵŻșɇƳ Ƶƾǭ ɅɆśƻŶźŶŻƀ Ʉƽź ƦɇƨűŤ ƱśŭƷŚ ŷƸťƁƻɅƸɇŞƃɇǡƮŞśƧɿƜśƻŶźŶŻƀƶɆŚƺȋŚŻǭţƀŚ źŶƵśɆśǡśŤżśƜŎżŚŚźƺƷƾƴƷȊɆŷƸƷŚƾŤɅƴƷƵśƨƨűƳ ŷƸƸȋɅƀźŻŞƹśșƅɆśƳżŎ ƵŻșɇƳ ŶźŶ ƃƻśȋ ɄŚŻŞ ɅɆśƻƽźŚŶ ŷƸƷŚƾŤɅƳ śƼƷŎ ţƀŚɅşƷśŬƊźŚƾƘɄŚźŚŶśƻƽźŚŶƶɆŚśƳŚŷƸƸȋŽɆƾŭŤ ŷƄśŞźŚŹȘɿŨőŤūɆśťƷźŶŷƷŚƾŤɅƳƺȋ ţƯśŰ ƹśșƅɆśƳżŎ źŶ ņſƸɆśƀ ƾɆʨ ƂźŚŽȘžśƀŚŻŞ ŶźŶŻƀ ȊɆ żśƜŎ ƵŚƾƸƘ ƺŞ ŷƷŚƾŤɅƳ ŽƝƳ ɅȘŶŽŵɆ ţƘŻƀ ƺŞ ŶźŶŻƀ ƶɆŚ ŻșɆŶ Ʉƾƀ żŚ ƽ ŶƾƄ ƹŶśƤťƀŚ ŶŚŷɆƽźȊɆƵŚƾƸƘƺŞŚźƵŎƵŚƾŤɅƳƽŷŞśɆɅƳƺƴŤśŴ

’7k

’dj

‡¡“ds¡ƁųƁ‚Ɓ€¡‚ žƁŮv ŮƁ“Ąs‘© sŸŦ“Ŧ Ą€gŰŦ€¡‚ ‘© s sj üŰŮ

Ʈģ ĢĢĢƴƴĢĢ%‘fi ƮĢĢ ưĢġĢġƲƱ ƮĢƮ ƲģƯƴưĢĢ%¡s“ ͝͝

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͜͝


͛͝

ertebat ae

͛͘͟


€©€‚©¢ٓ ‚>j’ŋfb

ƹŷƄżśƞƞƞƀƮȌƞƞƞƅƳŢŷƳżŚźŶźŶƵŶŻȋźśťƣźƺƷƾȘƶɆŚ ŷƄźƺŞȉɻƞƞƞƅƳɅȘŷƷżźŶƺȋŷƸƸȋɅƳžśƞƞƞƁŰŚŶŻƣƽ ţƀŚƺťŴŚŶʁƷŶƾŴƺŞƽƹŷɇƀŻƷŶƾŴɅƉŵƄ ƶɆŚƺȋŶƾƞƞƞƄɅƳƹŷɆŶƵŚƾŬɄśƻŪƽżżŚɄźśɇƞƞƞƁŞźŶ ƺťƁŴņŷƷŚƺťƄŚŶȉɻƅƳɅȘŷƷżƺȋśƻƭśƀżŚŷƙŞŶŚŻƣŚ ƽƺťƣźźśȋŻƀƲɇťƄŚŶţƀƽŶśƳ°ŷƸɆƾȘɅƳƽŷƷƾƞƞƞƄɅƳ ƲɇťƞƞƞƀŚƾŴɅƳɅťŰƲɆƽŻŞɅƞƞƞƄśƨƷƽɄɽƻɄśƻźśȋśɆ ŪŚƽŶżŚơŻƈƺŞƏƨƣśƳŚŋƲɇƄśŞƺťƞƞƞƄŚŶƮɇƉűŤƺƳŚŶŚ ƹŷƷśƳƺŭɇťƷɅŞƵśƴɆśƻźśȋƽƲɇƀŻŞƵśƴƣŷƻƺŞƲɇťƁƷŚƾťƷ ¯ţƀŚ ŧƘśŞŢʩȌƞƞƞƅƳƶɆŚȉɻƞƞƞƅƳɅȘŷƷżźŶƺƞƞƞŭɇťƷźŶ ƵŚƾŤɅƳƽţƄŚŶŷƸƻŚƾŵƷɅŞƾŴɅȘŷƷżƺȋŷƷƾƄɅƳ żŚśĵ ƴưƁƳŷƄśşƷɅƌŚźɅƉŵƄɅȘŷƷżźŶŻȘŚ°ţƤȘ ¯ŶŻŞɅƴƷɅŤŹƯƲƻɅɆƾƄśƷżɅȘŷƷż śŞŷɆśŞŻƻƾƞƞƞƄƽƵżņŷťƣśɇƷƥśƞƞƞƤŤŚƶɆŚƺȌƸɆŚɄŚŻƞƞƞŞ ƽƹŷɇƞƞƞƀź¯ƦƣŚƾŤ°ƺŞƽƹŶŻƞƞƞȋ¯ƹŻȋŚŹƳ°ŻƞƞƞșɆŷƴƻ ́ ũƳŷƷŻɆŹǢŞŚźŻșɆŷƴƻ ƺȋţƞƞƞƀŚţƞƞƞƀźŶ°ŷƸɆƾșŞʩ ȉɻƞƞƞƅƳɅȘŷƷżƽƲɇƸȋɅƳɅȘŷƷżƢƨƞƞƞƀȊɆŻɆżźŶ ɅƙƀƺȋţƀŚƶɆŚŜƾŴɅȘŷƷżɷƽŋƲɆźŚŶƲƻɅŞƾŴ ƦɆʩƘƺŞƺȋƲɇƸȋȊƴȋƽƹŶŻȋƦɆƾƅŤŚźŻșɆŷƴƻņƲɇƸȋ ƦɆŻƐżŚ¯ƲɆżŚŶʁŞŶƾŴɄŶŻƣɄśƻɄŶŚżŎƽɅƉŵƄ ŻșɆŷƴƻśŞŷƸƷŚƾŤɅƳɅƞƞƞƐśşŤźŚɄśƻŢźśƼƳƽƹŻƞƞƞȋŚŹƳ ŷƸƀŻŞƲƻśƤŤƺŞƽŷƸƸȋƾȘƽţƤȘ

ƲƻśƳ°ŷƸɆƾȘɅƳƽƹŶŻƞƞƞȋżśƞƞƞƜŎŚźŶƾƞƞƞŴţƞƞƞƳƽśƨƳ ƺťƄŚŶɄŶŻƣɄŶŚżŎƽŶƾŴɅƉŵƄɅȘŷƷżƲɇƻŚƾŴɅƳ ¯ƲɇƄśŞ ţƳƽśƨƳŶƾƞƞƞŴȉɻƞƞƞƅƳɅȘŷƷżźŶʀŬƽżƺƞƞƞȌɇƷśƳż ŻƻƾƄƽƵżŷɆŶźŶūɆźŷŤƺŞŶƾƞƞƞƄɅƳŧƘśŞņŷƸƸȋɅƳ ŶŚżŎŚźŻșɆŷƴƻśŭȋźŶƺȋŶƾƄŶśŭɆŚɄŚƺƨŞśƞƞƞƁƳȊɆ źśťƣźƶɆŚƺŭɇťƷźŶŷƷżŚŶʁŞůɆŻƤŤƺŞƲƻśƞƞƞŞśŭȋźŶƽ ŶƾƄɅƳʀŬƽżʀŞƮȋƮȋśɆƽźśŭƸưȋŧƘśŞ ŻșɆŷƴƻƺŞŷƞƞƞɆśŞʀƣŻƐƺȋţƞƞƞƀŚƶɆŚɅưƈŚƺƯőƞƞƞƁƳ ŷƞƞƞƄź°ƺȌƸɆŚźŶŚźŻƞƞƞșɆŷƴƻƽƺťƞƞƞƄŚŶ¯ŶśƞƞƞƴťƘŚ° ŷƸƸȋɄźśɆņŷƸƄśŞƺťƄŚŶ¯ɅƉŵƄ źŚŻƧƮƨťƁƳŻƤƷƽŶśƳŚŋţƀŚŻƤƷƽŶʀŞŷƷƾɇǡŪŚƽŶżŚ ŷƄśŞŶƽŷűƳƽƺťƁŞŚƽŻșɆŷƴƻƺŞśƻŽɇǭƺƴƻţƁɇƷ źŶƵŚŻƁƴƻƺȋţƀŚŜƾŴɅưɇŴņƮŘśƞƞƞƁƳƺƷƾșƸɆŚźŶ ŷƸƄśŞƺťƞƞƞƄŚŶ¯ȉɻƞƞƞƅƳƦɆʩƘ°ƲƻśŞņůɆŻƤŤƺƸɇƳż ́ ũƳ ůɆŻƤŤɄŚŻŞŻșɆŷƴƻśŞŷƷźŚŶţƀƽŶŻƻƾƞƞƞƄƽƵżʩ śŞƺȋŶƾƄɅƳŝşƀ¯ȉɻƅƳƺƧʩƘ°ƶɆŚŷƷƽŻŞƹƾȋƺŞ ŷƷƽŻŞƹƾȋƺŞŻșɆŷƴƻ ŋŷƄśşƷȉɻƞƞƞƅƳƽŷƷŚƾŵƷƲƻśŞƵśƞƞƞƅƨɆʩƘŻȘŚśƳŚƽ ́ ũƳ ņŶƽŻŞƹƾȋƺŞţƄŚŷƷţƞƞƞƀƽŶņʀŬƽżżŚɅȌɆŻȘŚʩ ƶɆŚźŶţƞƞƞƄŚŶŷƸƻŚƾŵƷɅŞƾŴɅȘŷƷżƹŚƾŴśƷƹŚƾƞƞƞŴ ƇŵƞƞƞƄƦɆʩƘɅƷśŞŻƧƽƹŶŻȋźśũɆŚŷɆśŞŻƤƷȊɆƗƧŚƾƳ ơŻƐśŤŶźŹșŞŶƾŴƭśɇƳŚƽƺťƀŚƾŴżŚƽƹŷƞƞƞƄƮŞśƨƳ ŶźŚŶƺșƷɅƌŚźŚźŶƾŴƮŞśƨƳ

قààƁſű

ɄŚŻŞƹŶśƳŎƽŷƞƞƞƄƾǡɅƳŚźƃɆśƻžśşƯŶŻƣƺƞƞƞȋɅƷśƳż ƃƸȋŚƽƗɆŻƀƂŻƁƴƻņŶƾƄɅƳƺƷśŴżŚƵƽɿŞƺŞɼƣź ƽɄźŚŶŻƁƴƻŻșɆŶƾŤņśŭȋ°ŷɆƾȘɅƳƽŷƻŶɅƳƵśƅƷ ¯ƲɆƽŻŞƲƻśŞŷɆśŞņɄƽŻŞɅƻŚƾŵŞɅɆśŬŻȘŚ ɅɆƾƄśƷżɅȘŷƷżźŶŪŚƽŶżŚżŚŷƙŞƺȋɅŤʩȌƅƳżŚɅȌɆ ʀƣŻƐ¯ɄŶŻƣɄśƻɄŶŚżŎƵŶŻȋŶƽŷűƳ°ņţƞƞƞƀŚŮŻƑƳ ţşƁƷƺȋɅƞƞƞƅƸȋŚƽʀƯƽŚņŶŚŻƣŚŶźŚƾƳƶɆŚźŶţƞƞƞƀŚ ¯ţƳƽśƨƳ°ŷƸƻŶɅƳƵśƞƞƞƅƷŶƾŴżŚţɆŶƽŷűƳƶɆŚƺŞ ţƀŚ śƻƺƙƴŬżƽźŻƞƞƞƻņŪŚƽŶżŚżŚƮƞƞƞşƧɄŶŻƣƭśũƳɄŚŻƞƞƞŞ ŶƽŻŞůɆŻƤŤśɆƽƹƾȋƺŞŶƾŴƵśťƞƞƞƀƽŶśŞƺťƞƞƞƄŚŶŢŶśƘ ƖƾƌƾƳƶɆŚśŞƂŻƞƞƞƁƴƻņŷƸȋɅƳŪŚƽŶżŚƺȋɅƷśƳżƽ ́ ũƳŷƸȋɅƳţƞƞƞƳƽśƨƳƽŚŻŞŚŻŞźŶƽţƞƞƞƀŚƢƞƞƞƯśŵƳ ʩ ɼƣźɄŚŻŞƹŶśƳŎƽŷƄƾǡɅƳŚźƃɆśƻžśşƯŶŻƣƺȌɇƷśƳż ƵśƅƷƃƸȋŚƽƗɆŻƀƂŻƁƴƻņŶƾƄɅƳƺƷśŴżŚƵƽɿŞƺŞ ŻȘŚƽɄźŚŶŻƁƴƻŻșɆŶƾŤņśŭȋ°ŷɆƾȘɅƳƽŷƻŶɅƳ ¯ƲɆƽŻŞƲƻśŞŷɆśŞņɄƽŻŞɅƻŚƾŵŞɅɆśŬ ƖƾƷƶɆŚʀŬƽżŚŷťŞŚźŶ ŷƷŻɆŹǡɅƳŚźźśƞƞƞťƣź Ʋƞƞƞƻ ɄŚŻƞƞƞŞ ƽ ţƞƞƞƄŹȘŻƞƞƞșɆŶ śƞƞƞƳŚŋŷƞƞƞƸƸȋɅƳ ƵśƳż źƽŻƞƞƞƳ śŞ

͛͘͟

ertebat ae

͚͝


͙͝

ertebat ae

͛͘͟


ĄV“àà“k¥

Űs=ŰsbsŠ¡‚ ®_¹“Ŧ ƮȌƅƳ ƮŰ ɄŚŻŞ ɅƁɇưșƷŚ ƵśŰŚŻƐ źśŵŞ źśƑƧ ƹśșťƀŶ ņžśşƯ ƵŶŻȋƾŤŚ ŷƷŚƹŶŻȋɅŰŚŻƐ Śź  SteamRail

ɅŰŚŻƐžśşƯŷƴȋȊɆŷƸƷśƳƺưɇƀƽƶɆŚ ŶźŚƽ ƺƯƾƯ ȊɆ ƦɆŻƐ żŚ źśŵŞ ƽ ƹŷƄ ţŞƾƐźƽśƳŻȘŻŨŚźŶŋŶƾƄɅƳƺƕƤűƳ źŶ žśşƯ ljNj śŤ ŻũȋŚŷŰ ƹŷƄ ŶśŭɆŚ ʀǭƵƽŷŞƽơśƈƺƨɇƧŶǏƵśƳżŢŷƳ ƲɇŬ° ŶƾƄɅƳ ƹŶŚŶ ƮɆƾűŤ ȉƽŻǭ ƽ ŷƸȋɅƳŷɇȋőŤţȋŻƄɄƾșƸŵƀ¯ɄŶƾƳ ɄŶśɆżƵśƳżņƹśșťƀŶƶɆŚɅŰŚŻƐɄŚŻŞ ɅɆƾŬƺƣŻƈŧƘśŞƺȋţƀŚƹŷƄơŻƈ ƽ ŶƾƄɅƳ ŶŚŻƣŚ ţƧƽ źŶ Ʉɿșƴƅǭ ŽɇƷ ƹśșťƀŶ ƶɆŚ żŚ ɄŻșɆŶ ɄśƻƭŷƳ ŶƾƄɅƳƺƌŻƘɄŶƽŽŞ ɅťŰŚźƺŞƵŷƄƗƴŬżŚſǡźśŵŞźśƑƧ ƒśűƯ żŚ ƽ ŶɿȘɅƳ źŚŻƧ ţŵŤ ŻɆż źŶ ƺťƣŻƅɇǡźśŵŞƾŤŚɄśƻƹśșťƀŶśŞɅɆŚźśȋ ţƴɇƧśŞƭƾƉűƳƶɆŚţƀŚƺƁɆśƨƳƮŞśƧ ţƀŚƹŷƄƺƌŻƘźŚżśŞƺŞźʨŶljǍǍ

ɅŰŚŻƐɅƻśșťƀŶƵśƨƨűƳ ƹŶżŚɻƴȋƵśƳżŢŷƳźŶƺȋŷƷŚƹŶŻȋ ŚźśƻžśşƯżŚɄŶśɆżŶŚŷƙŤņƺƨɇƧŶ ŷƻŶɅƳƮɆƾűŤƽƹŷɇƅȋƾŤŚ

źŶƹŶŚƾƷśŴŻƻņŷƻŶɅƳƵśƅƷŢśƨɇƨűŤ ơŻƈŚźţƘśƀLJnjǐŶƽŷŰƭśƀƭƾƐ źŶƵŶŻȋƾŤŚƽŷƸȋɅƳžśşƯƵŷɇƅȋƾŤŚ ņżśȘƥśŬŚƵŶŻȋŽɇƴŤƽƱśƴŰɼƁƄźśƸȋ ŜƾƁűƳƭŽƸƳƹŷƸƸȋƺťƁŴɄśƻźśȋōŽŬ ŷƷƾƄɅƳ

͛͘͟

ertebat ae

͘͝


͜͡

ertebat ae

͛͘͟


 Â&#x2019;Â&#x201C;



Â&#x2019;  

Â&#x201C; ĹŚ  Š Â&#x20AC; Ă&#x2020; ĹŚÂ&#x2019; Ŝs7Ĺ°

Â&#x201C;

sj Â&#x; Â&#x2019;   ÂŽ

¢Â&#x20AC;kĹŚÂ&#x201C; s Ĺż   Â&#x192; ÂĄ ÂĄÂ&#x201A;_Â&#x192;

s ĹŚÂ&#x201A;  ĹŚ d Â&#x2019;   Â&#x2019; s7Ĺ° Â&#x2019;ĂźfÂ?  ŹŌ ĹŚĹ° s Ĺś b k o o s faceb ĹŽÂ&#x201C; ĹŠĹŚÂ&#x201A;c Â&#x2019;ÂĄÂ&#x201A;_t Â&#x201A; ĹŚ  ĹŽ b Ĺ° ĹŽĹ°Â&#x201C; #Â&#x20AC;Š¥sÂ&#x201A;Â&#x160;i s Ĺśs7Ĺ°ĹŚ Ä&#x201E; c s

Â&#x201A; ĹŚ ÂŽsš ĹŽĹ°Â&#x201C;ÂŽ<k šÂ&#x201A;Â&#x17E;

v Âť ĹžÂ&#x201A;  Â&#x2018;ÂĄĹŚĹ°ĹŽÂ&#x201A;c 8ssÂ&#x20AC;Šk Â&#x201C; Â? ĹŚÂ&#x201C; ĹŚ ĹŚĹ°Â&#x2019;Ăźf Â&#x2019;ÂŚĹĄÂ?Š >Â&#x17E;ÂŽ ĹżÂ&#x20AC; sÂ&#x; k j Ä&#x201E;ĹŚÂ&#x201A;s  Ĺ°ĹŽ ĹŚĹ° Â&#x20AC;ÂĄÂ&#x20AC; #Â?Šs Â&#x201A;Ä&#x161; < i Â&#x2019; Â&#x2019;

www

.fa

ok.c cebo

om\e

tpub rteba

Í&#x;Í&#x203A;Í&#x2DC;

lishin

ertebat ae

g

Í&#x153;Í


ųű“ààš

lũs¥s®¡sk š ŷɇƸȋŶśŭɆŚ ɄśƻƮȘżŚŷɇƸȋƹŶśƤťƀŚƹŶŚƾƷśŴƲƻɄśƻȗƷźżŚ·ǎ ɄɻƼŞƺŭɇťƷśŤŷɇɆśƴƷƹŶśƤťƀŚȗƷŻƴƻɷƽŢƽśƤťƳ ŷɇƄśŞƺťƄŚŶ ŻǡɄŚŻŞȖŻŞɄŚźŚŶɄśƻƺŴśƄƽƶƼǡɄśƻȖŻŞżŚ·Ǐ ŽşƀƺƅɇƴƻɄśƻȖŻŞżŚŷɇƸȋƹŶśƤťƀŚśƻƮȘźƽŶƵŶŻȋ ŷɇƸȋƹŶśƤťƀŚƵŚŷưȘƺşƯʀɆŽŤƵŚƾƸƘƺŞ źŚŻƧźƾŤśɆŶŚźɄśƳŻȘƽŜśťƣŎżŚźƽŶŚźśƻƮȘ·LJǐ ŜŎƵŚŷưȘƮŴŚŶƽƹŷɆŻŞśƻƺƧśƀƺŤżŚƹśȘƺȘŷɇƻŶ ŷɆŽɆŻŞ

͜͟

ertebat ae

͛͘͟

ŷƸƄśŞƺťƄŚŶɄŻŤɅƷʨƾƐ ƺƨɇƧŶLJNjņŻƕƷŶźƾƳƹżŚŷƷŚƽƮȌƄƺŞƱŻƣƂŻŞżŚƮşƧ ȊɆżƽźŷƸǭŻƻƱƾƣɄƽźŷɇƸȋſɇŴŜŎƮŴŚŶŚźƵŎ ŷɆŽɆŻŞŜŎźśŞ ƺȋɅȘŻŞŻƻƽŝŤŻƳŚźśƻƺƧśƀɅɆŚźŎƮȘżŚƮşƧ·Nj ŷɇƸȋɅǮɇƧŚźŷƷɿȘɅƳźŚŻƧŜŎƮŴŚŶ ŚźʀșƸƀƽȖźŽŞɄśƻƮȘŚŷťŞŚņɅɆŚźŎƮȘƱśșƸƻ·nj ņţƼŬŻƻźŶŷɆƾƄƶřƴƑƳźśȋƱśșƸƻśŤŷɇƸȋŜśŵťƷŚ ŶźŚŶŶƾŬƽɅɆŚźŎƮȘɄŚŻŞɅťŴŚƾƸȌɆƽɄƽśƁƳɄśƍƣ ŷɇƸȋŻǡɄźƾƐŻŤȊǭƾȋɄśƻƮȘƽƺǮƸƜśŞŚźƮȘźƽŶ śƻƮȘśŤŷƄśŞƺťƄŚŶŶƾŬƽśƻƺƧśƀʀŞɅƣśȋɄśƍƣƺȋ ŷƸƸȋƹƾưŬŻŤƃɇŞ ƖśƤŤźŚ ƽ ŢƽśƤťƳ ɄśƻƮȌƄ śŞ ɅɆśƻƮȘŷɇƸȋɅƙƀ ŷɇƸȋƺƣśƌŚŶƾŴƮȘƺťƀŶƺŞŚźƢưťŵƳ ƖśƤŤźŚŷɇƸȋɅƙƀŷɇƸȋƺŬƾŤśƻƮȘƖśƤŤźŚƺŞ·Ǎ ʀƸǮƴƻŷƄśŞƵŚŷưȘƖśƤŤźŚŻŞŚŻŞLJǒNjśƴƄƮȘƺťƀŶ ƭŶśƙŤƽŻǡŻŤƹśŤƾȋɄśƻƺŴśƄśŞŚźɅưƈŚźƾűƳźƽŶ

ņŷɆźŚŶɅɆŚźŎƮȘŷƉƧƆśŴɅƴƀŚŻƳɄŚŻŞŻȘŚ ŻƴƘśƴƄɄśƻƮȘŷƸȋɅƳȊƴȋŻɆżƺťȌƷLJǐţɆśƘź ŷƸƀŻŞŻƕƷƺŞŻŤŜŚŶśƄƽŷƸƄśŞƺťƄŚŶɄŻŤƃɇŞ ƋűƳ ƺŞ ŷɇƻŶ źŚŻƧ ŜŎ ƮŴŚŶ Śĵ źƾƣ Śź śƻƮȘ · LJ ŜŎżŚŻǡŚźɅƣŻƔņśƻƮȘţƣśɆźŶśɆƺƷśŴƺŞƵŷɇƀź ņƮȘƹŷƷźŚŷƼșƷŶŚƾƳƵŶŻȋƺƣśƌŚżŚŷƙŞņƹŶŻȋƱŻƯƽ ŷɆźŚŹșŞŜŎƮŴŚŶŚźśƻƵŎ LjǒNjŽɇŤɄƾƧśǭȊɆżŚƹŶśƤťƀŚśŞŚźśƻƮȘƺƧśƀ·Lj ƏƀƾŤ ŜŎ ɻƼŞ ŜŹŬ ƺŞ źśȋƶɆŚ ŷɆɹŞ ɻƳɅťƷśƀ ŷƸȋɅƳȊƴȋśƻƺƧśƀ ƵŷƄżśŞƺŞƱŻȘŜŎŷɇƸȋƹŶśƤťƀŚƱŻȘŜŎżŚ·lj ŷƸȋɅƳ Ȋƴȋżź ŷƸƷśƳ ɅɆśƻƮȘţƤƀ ƺǮƸƜ ƮƳśȋ ɅƧśŞŜŎƮŴŚŶżƽźƽŶɅȌɆŚźśƻƮȘņɅɆŚźŎƮȘżŚƮşƧ ŷɆźŚŹșŞ ɄśŬ źŶ Śź ƮȘ ņƱƾƣ ŷɇƸȋƹŶśƤťƀŚ Ʊƾƣ żŚ · NJ ŻƴƘ ƮȘŶƾƄɅƳ ŧƘśŞ ƽ ŶźŚŶɅƳ ƺșƷ ţŞśŨ ŶƾŴ


v´

Űِs sũ´gkź‚` €©k¹ŮƁ€üŦŰſs¹Ů“¹

ŷɆśŞ ơŻƉƳ żŚ ƮşƧ ƹƾɇƳ ƶɆŚ ņ¯ehow°ƺťƄƾƷ ƺŞ ŶƾƄƺťƁƄŜƾŴ ɄɿȘƾưŬ ŢʩƍƘ ɅșťƣŻȘżŚ ƹƾɇƳ ƶɆŚ ơŻƉƳ  ƺŞƵŷɇƀźŝɇƀŎżŚƗƷśƳņƵŎɄŷɇƀŚŢśşɇȋŻŤŷƸȋɅƳ ŶƾƄɅƳƹŷƙƳƵśƐŻƀżƽŻŞƽƹŷƙƳ śƻƵŚŷƷŶƺƅɆźƽƺũƯţɆƾƨŤŧƘśŞƹƾɇƳƶɆŚơŻƉƳ ŶƾƄɅƳ ŶŻŞɅƳʀŞżŚŚźƵśƻŶɅȌƅŴ ŷɇƀŚ ɄźŚŷƨƳ ɄƽśŰ ţƀŚ ųưŤ ɅƴȋƺȋƹƾɇƳ ƶɆŚ ƺȋţƀŚźƾƷśɇƀȉśƷŻƑŴƲƀżŚɅşɇȋŻŤƽȊɆźŷɇƷśɇƀ ơŻƉƳŶƾƄţɇƳƾƴƁƳŧƘśŞţƀŚƶȌƴƳƵŎơŻƉƳ ņƖƾƼŤ ţƯśŰ ņŶźŶŻƀ ŧƘśŞ ƹƾɇƳ ƶɆŚ ŷŰ żŚ ƃɇŞ ŶƾƄɅƳŶźŶƭŶƽƭśƼƀŚ

ŶƾƄɄƾɇưȋɄśƻŝɇƀŎŝŬƾƳŷƷŚƾŤɅƳƽŶƾŞŷƻŚƾŴ ɅɆʨśŞ ƲŭŰ ƮɇƯŶ ƺŞ ȊƤǡ ʀƸǮƴƻ ŶŚŶ ƺƳŚŶŚ Ʉƽ ŜŎ ŜŹŬ ƵŎ ƭśşƷŶ ƺŞ ƽ ŷƸȋɅƳ ŶśŭɆŚ ƹŷƙƳ źŶ ƺȋ ŶƾŬƽƺŞȉŶƾȋźŶŚźśƼťƄŚƃƻśȋņƹŷƙƳźŶƵŚƽŚŻƣ ƺŞŻȘŚƽŶɿȘɅƳŚźŷɇƤƳɄŚŹƜɄśŬƶɆŚŻŞśƸŞŶźƽŎɅƳ ŶŚƾƳƵŷɇƀŻƷƮɇƯŶƺŞśƁŞƺǭŶƾƄƹŶśƤťƀŚƱƽŚŷƳźƾƐ ŶƾƄƺɆŹƝŤōƾƀźśǭŶņȉŶƾȋƵŷŞƺŞŷɇƤƳɅɆŚŹƜ ŷƸȋɅƳɄɿșƅɇǡƺưƍƘɅșťƣŻȘżŚņƱŚŶśŞƺƯśƝǭ ɅŰŚƾƷ źŶ ƺȋţƀŚ ɅťŴźŶ ƱŚŶśŞ ƹƾɇƳ ņƱŚŶśŞ ƺƯśƝǭ ƺɆźƾƀņƵŚŻɆŚņƵśťƁƷśƝƣŚƺưƴŬżŚśɇƀŎɅŞŻƜƽɄŽȋŻƳ śŞɅƳŚŶśŞņţŴźŶƶɆŚƹƾɇƳŷŞśɆɅƳƂźƽŻǡʀƑƁưƣƽ ţƀŚȉŻȋżŚƹŷɇƄƾǡƽȗƷźŽşƀţƀƾǡ

ŢʩƨƸŤơŻƉƳƺȋƶɆŚŻŞŷɇȋőŤśŞƺɆŹƝŤžśƸƄźśȋȊɆ ŶŻȋƺɇƈƾŤņŶƾƄŶƽŷűƳŷɆśŞƵśȋŶƾȋɄŚŻŞƲƯśƀśƷ ƹŶŻȋɄźŚŶŶƾŴŢʩƨƸŤƺƷƾȘƶɆŚơŻƉƳżŚţƀŚɻƼŞ ŶƾƄƹŷƷśƀźƮƧŚŷŰƺŞśƼƷŎơŻƉƳŢśƙƣŶŶŚŷƙŤśɆƽ ƖŚƾƷŚŷƸƷśƳɅťƄŚŷƼŞƽƲƯśƀŢʩƨƸŤƵŎɄśŬƺŞƽ ŶŚƾƳƖƾƷƶɆŚƺȋŚŻǭņŶƾƄơŻƉƳśƻŽƝƳƽƮɇŬŎ ɄŹƝƳŶŚƾƳżŚɅƼŬƾŤƮŞśƧƃŵŞŷƸƷŚƾŤɅƳɅɆŚŹƜ ŷƸƸȋƲƻŚŻƣŚźȉŶƾȋŷƄźɄŚŻŞżśɇƷŶźƾƳ ɄśƻŚŹƜɅŤźśşƘƺŞśɆƲƯśƀśƷŢʩƨƸŤţƤȘɅɆśɇƨƷƢƀƾɆ ƺťƤȘɅɆŚŹƜŢʨƾƉűƳƽɅɆŚŹƜŶŚƾƳżŚɄŚƺťƀŶƺŞǫƾǡ ŶŚƾƳźŚŷƨƳśɆƽŷƸťƁƻŷɇƤƳƽɄŹƝƳŶŚƾƳŷƧśƣƺȋŶƾƄɅƳ ɻƅɇŞƵŎŝɆśƙƳśŤŷƴƘƺȋţƀŚȉŷƷŚźśɇƁŞƵŎźŶɄŹƝƳ ņɅťƙƸƈɄśƻƹƾɇƳŜŎņȊƤǡņſǢɇǭţƀŚƂŷɆŚƾƣżŚ ŷƷɿȘɅƳźŚŻƧƺťƀŶƶɆŚźŶƽɅťƄŚŷƼŞɿƜɄśƻȊƄŚƾƯ ŢʨƾƉűƳ ƖƾƷ ƶɆŚ śƳƾƴƘ ŶŻȋ ƵśƅƷŻƐśŴ Ʉƽ ƺŞ ŷƸƸȋɅƳ ŶśŭɆŚ ƵśƳŽƴƻ źƾƐ ƺŞ Śź ƮȌƅƳ ƶɆŷƸǭ ţƀŚ ƲƯśƀśƷ ŢʩƨƸŤ ƺťƀŶ ƶɆŚ żŚ ȊƤǡ ƭśũƳ ƵŚƾƸƘ ņƵƾŴźśƅƣɼƣźʨśŞƽŶśɆżȊƴƷɼƄŚŶŻŞƹƽʩƘƺȋ ŶźŚŷƷśťƀŚŢźƾƈźŶɅťŰƺȋţƀŚɅɆśƻȗƷźɄƽśŰ żśƀƮȌƅƳśƻȗƷźƶɆŚƱƽŚŷƳƽŶśɆżơŻƉƳņƵŶƾŞ

͛͘͟

ertebat ae

͜͞


͜͝

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͜͜


͛͜

ertebat ae

͛͘͟


®àà űŰƁ

v‚¢ŦŰs7¡űſsƀٓš®s‘

œ‚ ų“ž®i ſŦ“s ĄŰŦ“ ’ ‚ŸƁŮ ‚Ŧ‚ v©“j> ƺŴŻǭƽŶɅưƳƲɇŤƾƍƘɅƸɇƼƳśşɆż ƵŚƾƸƘɄƽƲɇťƄŚŶɅƸɇƼƳśşɆżƱƾŰŻƳźŷǡ ǎǏƽǎǎɄśƼƯśƀźŶƵŚƾƷśŞɄźŚƾƀ ŻŨŚŻŞţɇƳƾƴƁƳƮɇƯŶƺŞƂɻŴŶƺȋŶŻȋ ɅƻśșƄśŞƲɇŤɄśƍƘŚżŚɅȌɆƽ ƵśťƀźśƴɇŞƺŞƹśșƅƷŚŶźŶɅƻśƳƶŤƵŶźƾŴ ůşƈņƃɇǡɄśƻƭśƀźŶȊɇƣŚŻŤ ɄśƻƂʩŤƲƜźɅưƘƺƷśƤƀśťƳƽƹŷƄƮƨťƸƳ ţƄŹȘźŶƺťƄŹȘƺşƸƄƺƀ ƹŶŚŶţƀŶżŚŚźŶƾŴƵśŬņƺťƣŻȘŢźƾƈ ŶƾŴɅƄżźƽƺƳśƷźśȋźŶɅƸɇƼƳśşɆżţƀŚ ǟśȋźŶţȋŻƄʀƸǮƴƻƽźƾƅȋɅƷśƳŻƼƧ ƱʩƘŚţɇƳƾƴƁƳŚźŢƾƣţưƘƽŚƹŶŚƾƷśŴ ŷƷŶŻȋ ƾƍƘǎǏƽǎǎɄśƻƭśƀźŶƽŶźŚŶŚźśɇƀŎ ţƀŚƹŶƾŞɄźŚƾƀƺŴŻǭƽŶɅưƳƲɇŤ ɄźŚƾƀƺŴŻǭƽŶƵƾɇƀŚźŷƣɿŞŶņƹŶŚżŻƤƈ śŞƺȋɅƀśƴŤźŶţƤȘƺŨŶśŰƶɆŚƹźśŞźŶ

͛͘͟

ertebat ae

͚͜


͙͜

ertebat ae

͛͘͟


ĄŮsàà`8Ŧ

ĄŦ‚‘©œk ¡Ŧ‚ ſs Ɓ‚fŦ‚¢ ƵŷƴŤɅƍŤŻƳņţƯƽŶɅƷśƀźƖʩƐŚƹśșɆśǡżŚƮƨƷƺŞ ƢưŵŤŝȌŤŻƳŢśɇƸşƯƽɿƄŧűŞźŶɄŚƹŷƘŶƽŽƣŚ ƽƲɆŶŻȋƗƌƽśƼƷŎɄŚŻŞŚźɅƸɇșƸƀƲɆŚŻŬƺȋŷƷŷƄ ɅƷśƁȋśŞŶźƾŴŻŞƺưŰŻƳʀƳƽŶƽƲɆŶśťƁɆŚƲƻƲȌűƳ ƱŶŻƳƺŞɅƸşƯɄśƻƹŶźƽŎŻƣƽɿƄƺƌŻƘŧűŞźŶƺȋ ŶƾƄɅƳżśƜŎŷƷŶŻȋơśűŬŚ żŚơŻƉƳŻǡƱʩƧŚżŚɅƼŬƾŤƮŞśƧŻɆŶśƨƳŶƽŽƣŚɄƽ ɅťƙƸƈơźśƉƳżśɇƷƺȋȊƅŴɿƄņţƄƾȘƺưƴŬ ŶƾƄɅƳ źŚżśŞ ŶźŚƽ ɄŶƽŽŞ ţƀŚ ŢśŭƷśŴźśȋƽ ɄżźŚżśɇƷżŚɄŶśɆżƃŵŞƺȌƸɆŚƺŞƺŬƾŤśŞʀƸǮƴƻ Śź źŚżśŞ śƻƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ ƹŷƄ ʀƳőŤ ʨśȋƵśȘŷƸƸȋŶźŚƽ ŶŻȋůɆŻƉŤƵŚŻƼŤźŚŷƷśťƀŚŷƻŶɅƳźŚŻƧɿŨőŤţűŤ ŷƻŚƾŴŚŷɇǡŚźƂŶƾŴźŚżśŞƺȋţƀŚƶɆŚśƳɅƸɇŞƃɇǡ śŞŝƀśƸťƳƽŶɿȘɅƳźŚŻƧƭŶśƙŤƏɆŚŻƄźŶƽŶŻȋ ŶƾƄɅƳƭŶśƙťƳśƻţƴɇƧśƌśƨŤƽƺƌŻƘţɇƙƧŚƽ ŻƕƷ żŚ ŶźŚŶ ƺƤɇƔƽ źŚżśŞ ƲɇƕƸŤ ŶŻȋƵśƅƷŻƐśŴ Ʉƽ ŚźźŚżśŞņƱŶŻƳơŻƉƳŻǡƱʩƧŚƲɇƕƸŤƽɅƀźżśŞƽŢźśƕƷ ŻǡƱʩƧŚƺŞȊƴȋɄŚŻŞƲɆźŚŶśƸŞƵŚŻƼŤźŶƽŷƸȋƃɆśǡ ƦƐśƸƳźŶŚźʨśȋƺƌŻƘƹśșƅɆśƴƷLjLjƵŚŷƷƽŻƼƄơŻƉƳ ƲɇƸȋɄżŚŷƷŚƹŚźƹśƳţƅƼşɆŶźŚLjǐżŚƺƷśȘLjLj ƶDžʩƷŎƲŬƱśŬƗşƸƳ

Ű³ŮŮŰs©i©ĢƮ’®i’d “ŻƁ€kĄŮ““…¡ŦƒŦ

ŪśťűɆśƳƽƺɇƯƽŚŶŚƾƳƆśŴɄśƻʨśȋʀƳőŤɄŚŻŞţƯƽŶ ƭśƀƵśɆśǡśŤƽţƀŚƹŶŚŶƱśŭƷŚɅŞƾŴɄŽɆźƺƳśƷŻŞƱŶŻƳ ţƄŚŶƲɇƻŚƾŵƷƆƾƉŴƶɆŚźŶɅưȌƅƳ ƭɻƸȋƽɄŽɆźƺƳśƷŻŞƺŞƹźśƄŚśŞɅɆŚźŚŶƽɄŶśƉťƧŚźƾƳŚŻɆżƽ ƺťƄŹȘƭśƀɅƷśɆśǡɄśƻƹśƳźŶżźŚźŚżśŞɅșťŵɆźƲƻƺŞ źŚżśŞƲɇƕƸŤŶśťƀƺƁưŬƶɆŻŴŎźŶţƯƽŶţƄŚŶźśƼƔŚ ƽƵśȘŷƸƸȋŷɇƯƾŤƺɇƯƽŚŶŚƾƳƽɅƀśƀŚɄśƻʨśȋʀƳőŤɄŚŻŞ ƺȋŷɆŶȉźŚŷŤɅŤśɇưƴƘƽƇŵƅƳɄśƻƺƳśƷŻŞƵŚŻșťƙƸƈ ɄśƻƮƴƙƯŚźƾťƀŶżŚśƻʨśȋƶɆŚƺɇƼŤżźŚƮȌƅƳƵƽŷŞʀƳőŤ ţƀŚţƯƽŶ śƻƹśșťƀŶ ƺƴƻ ɄźśȌƴƻ ŻŞ ŷɇȋőŤ śŞ ʀƸǮƴƻ ɅƸɇƁŰ ɄźśȌƴƻ śŞ ţƤȘźŚżśŞ źŶ ɄżśŞƺťƤƀ śŞ ƺưŞśƨƳ ɄŚŻŞ źŚżśŞźŶƭʩťŴŚƺƷƾȘŻƻśŞţƯƽŶƏŞźɄŸɄśƻƺƷśŵŤźŚżƽ ŷƸȋɅƳƺưŞśƨƳ ƶɆʩƷŎƲŬƱśŬƗşƸƳ

ljǐɄŶƾŬƾƳƺŞƹźśƄŚśŞɅɆŚźŚŶƽɄŶśƉťƧŚźƾƳŚŻɆżƽ ţƤȘƺťƄŹȘƭśƀżŚɅưƳƺƙƀƾŤƥƽŷƸƈɄźʨŶŶźśɇưɇƳ ɅƸɇŞƃɇǡŷƄśŞƮşƧƭśƀƮũƳţƤƷźŚżśŞźŶśƻţƴɇƧŻȘŚ źʨŶŶźśɇưɇƳNjǐżŻƳƺŞƥƽŷƸƈƶɆŚɄŶƾŬƾƳƲɇƸȋɅƳ ŷƀŻŞ źŶɅƸɇƁŰƶɆŷƯŚſƴƄŷɇƀņɹŴɄŽȋŻƳŷŰŚƽƂźŚŽȘƺŞ ƭśƁƳŚƺȌƸɆŚƺŞƺŬƾŤśŞŶƽŽƣŚţƯƽŶŢőɇƻƺƁưŬƺɇƄśŰ śƻţƴɇƧŻȘŚŷŞśɆɅƳƃɆŚŽƣŚŷƈźŶLjljƺŞɅưƳƺƙƀƾŤƲƼƀ ɅƸɇŞƃɇǡţƯƽŶņŷƄśŞƮşƧƭśƀƮũƳŽɇƷţƤƷźŚżśŞźŶ ŶźśɇưɇƳNjǐżŻƳƺŞɅưƳƺƙƀƾŤƥƽŷƸƈɄŶƾŬƾƳƺȋŷƸȋɅƳ ƹɿŴŸȊɆźƾƅȋţƤȘƵŚƾŤɅƳŝɇŤŻŤƶɆŚƺŞŷƀŻŞźʨŶ ţƄŚŶŷƻŚƾŴƶřƴƑƳ ɅŰŻƐǬɇƻŻșɆŶżƽŻƳŚƺȌƸɆŚƺŞƹźśƄŚśŞʀƸǮƴƻɄƽ ņŶźŚŷƷɅưȌƅƳɅưƳƺƙƀƾŤƥƽŷƸƈżŚźśşťƘŚʀƳőŤɄŚŻŞ ƽţƀŚɅưƳŷɇƯƾŤźśɇťŴŚźŶɅưƳƺƙƀƾŤƥƽŷƸƈţƤȘ ƃŵŞźśɇťŴŚźŶɅťƤƷɄśƻŷƳŎźŶżŚɅƅŵŞƺƳśƸƀśƀŚƦşƐ ŶɿȘɅƳźŚŻƧɅťƯƽŶɿƜ śŞɅưƳƺƙƀƾŤƥƽŷƸƈɄśƻŶŚŶźŚŻƧƺŞƹźśƄŚśŞɅƸɇƁŰ ƺŞɄżźŚŢʩɇƼƁŤţŴŚŶŻǡƆƾƉŴźŶƮƳśƘɄśƻȊƷśŞ ɄżźƽśƅȋƃŵŞźŶɅťŰŶƽŽƣŚƵŚŻșťƙƸƈƽƵśȘŷƸƸȋŷɇƯƾŤ ɷśɆźŢʩɇƼƁŤƥƽŷƸƈƶɆŚżŚƺȋţƀŚƹŷƄɅƸɇŞƃɇǡŽɇƷ ŶƾƄţŴŚŶŻǡƵŚżźƽśƅȋƺŞ ţƤȘźŚżśŞźŶśƌśƨŤƽƺƌŻƘƵśɇƳƭŶśƙŤŶśŭɆŚƹźśŞźŶɄƽ

͛͘͟

ertebat ae

͘͜


͛͡

ertebat ae

͛͘͟


ƁŰٓàà

€¡€Ą‚ BMW ŦŰX6®kšŽ“ ق¹®‚d żŚƏƀƾťƳɅɆŚźśȋśŞɅŭɇȌǡţƀŚźŚŻƧBMWţȋŻƄ ɄśƻɄżśƀƺƸɇƼŞźśƸȋźŶƺȋŷɆśƴƷƺɆŚźŚŽɇƷŚźƭŷƳƶɆŚ źśŵŞŝƀŚLJNjśŞɄźŷƸưɇƀƃƄɄźƾŤƾƳżŚņƵƾȘśƷƾȘ źśŵŞŝƀŚNJǐśŞɄźŷƸưɇƀţƅƻɄźƾŤƾƳśɆƽɻƅɇŞ X6 M ƭŷƳ ŶɹŞ ƹŻƼŞ ƭƽŚ ƺŵƁƷ ƺŞ ţşƁƷ ŻŤʨśŞ ǎśŞɄźśŵŞŝƀŚNjNjNjŢźƾƈƵśƴƻƺŞƵŚƾŤɅƳŚź ŝɇŤŻŤƶɆŷŞņŶŻȋƺɇƼŤŽɇƷƦɇưƙŤɄźƽŎƶƣƽǟśǡƾƀ ɄśƻƽźŶƾŴ ŷƸƷśƴƻ ƱŶ ŲśƄɅŞ ƭƾƜ ƶɆŚ ţɆŚŷƻ ŶƾŞŷƻŚƾŴŝƁǮƯŶƽƹŶśƀɅȋƽŻȋ ŷɆŷŬ ɄŻƀ źŶ ƺȋɅŤŚźśȌťŞŚ ƶɆŻŤ ƺƷŚźƽŎƾƷ żŚ ɅȌɆ ɄśƻƚŚŻǭ ƹȀɆƽ ɅŰŚŻƐ ņţƀŚ ƹŷƄ ƺťƣŻȘźśȌŞ X6 ŢźƾƈƺŞƺȋśƻƚŚŻǭƶɆŚȊƴȋśŞţƀŚƾưŬLED ţȋŻŰƖƾƷƺŞƺŬƾŤśŞƵŚƾŤɅƳŷƷƾƄɅƳƺƌŻƘƶƅǡŎ ƶƄƽźŝƄźŶŚźƹŶśŬżŚɅƉŵƅƳţƴƁƧśƻŲŻǭ ŶƾƴƷ ņŷɇƸɇşŞȊɆŶŽƷżŚŚźX6ŷɆŷŬƭŷƳƺȋŷɆŷƄƥśťƅƳŻȘŚ ƾƷǿɄƽźŶƾŴɅưưƴƯŚʀŞƹśșƅɆśƴƷƺŞɄŻƀŷɇƷŚƾŤɅƳ śŤɅƻśƳŷƸǭŷɆśŞŷɆźŚŶŚźƵŎŷɆŻŴŷƉƧŻȘŚśƳŚŋŷɇƷŽŞ ŷɇƸȋƗƴŬŚźŶƾŴȊưƧɄśƼƯƾǡƽƹŶŻȋƺƅɇǡɹƈźśƼŞ

ŧƘśŞ ƵŚźŚŷɆŻŴ ţɇŞƾşűƳ ƃƻśȋʀƴƻ ƽ ŷƷŶŻȌƷ ƺŞśƻɅŞŎƲƅǭɅƷśǢƴȋɄśƻţƁȌƄōŽŬX6śŤŷƄ ŷɆśɇŞŜśƁŰ ɄŚŻŞ ƺȋɄɻƅɇŞ ţɇŞŚŹŬ śŞ LjǐLJlj ŷɆŷŬ ƭŷƳ śƳŚ ɿșƴƅǭƺɇƯƽŚƂƽŻƣƽƹŶŻȋŶśŭɆŚƽźŶƾŴƵŚŷƸƴƧʩƘ śŤ ţƁƷŚƾŤ ƹŷűťƳ ŢʨśɆŚ źŶ ƂŚ ɅƻśșťƀŶ Ljǐǒǐǐǐ ƶɆŚśɆŎśƳŚŷƅȌŞŢŚźƾƉŤƶɆŚƱśƴŤŻŞɅƷʩƑŞƏŴ ɄŷŬ ɅşɇƧź ŷƷŚƾŤɅƳ ƺȋţƀŚ ɅƸƙƳ ƵŚŷŞ ŢŚɿɇƝŤ ŌŷƄśŞƶɆśȋƺƄźƾǡɄŚŻŞ ƹŻƼŞɅƴɆŷƧźƾŤƾƳżŚƵśƸǮƴƻLjǐLJljƭŷƳƺȋɄŶƾŬƽśŞ ƽɻɇƯljƃɆśŭƸȘśŞɄźŷƸưɇƀnjƖƾƷƽŶźŶŋŶŻŞɅƳ ŻșɆŶ żŚ ŷƄ ŷƻŚƾŴ ƺƌŻƘ ɄɻɇƯ NJǒNJ ɄźŷƸưɇƀ ǎ ŶƾŬƽƽţŴƾƀƲɇƨťƁƳƦɆźŽŤśƷśƴƻX6ŢśɇƈƾƉŴ ŷɇƻŚƾŴƶřƴƑƳŝɇŤŻŤƶɆŷŞņţƀŚƺƷśȘƽŶǿźśƄƾŞźƾŤ ƺƷśƤƀőťƳŷƷŚźŷɇƻŚƾŴɅƴɆŷƧƭŷƳɅŞƾŴƺŞƺȋŶƾŞ ȊɇŤśƳƾŤŚɄŚƹŷƷŶţƅƻŢźƾƈƺŞśƼƸŤƽɿƷƭśƨťƷŚ źśƴƄ ƺŞ ƽźŶƾŴ ŝɆśƙƳ żŚ ƺȋ ţƀŚ ƹŷƄ ƢɆŻƙŤ żŚƵŚƾŤɅƳŚźɄǿŻƷŚƺƸɇƼŞơŻƉƳņƊƾƘźŶŶƽźɅƳ ţƁƷŚŶX6ɄśɆŚŽƳ

ƭŷŞţɇƙƧŚƽƺŞŚźɅƳƾƼƤƳɅɆƽźŶƾŴŷƄśŞźŚŻƧŻȘŚ ƹŶźƾŴţƁȌƄɄƽźŶƾŴȊɆżŚŷƄśŞźŚŻƧŻȘŚņƲɇƸȋ ŷƄśŞźŚŻƧŻȘŚƽņƲɆźƽŎƵƽɿŞŚźţŞƾşűƳƽɄżƽɿǡ Ȋşƀ ɄśƻƽźŶƾŴ Ƶƾǭ ƺȋ ƲɆżśƁŞ ɅƸƻŎ Ʉʨƾɇƻ ƽ BMWŽŬ ɅƁȋƺȋŷɇƄśŞ ƶřƴƑƳ ŷƷżśťŞ ɅȋƽŻȋ ţƄŚŶŷƻŚƾŵƷƹŚŻƴƻƺŞLjǐLJljƭŷƳX6ŽŬɄŚƺŭɇťƷ Śź ;nj ƹŶźƾŴ ţƁȌƄ ƽźŶƾŴ LjǐLJlj ɄŻƀ BMW ţƀŚƹŶŻȋɅƣŻƙƳɅưƙƣX6ţƁȌƄƵŚɹŬŷɇƳŚƺŞ X6ſȌƘɄŻƯśȘƹŚŻƴƻƺŞƮƳśȋŢśűɇƌƾŤƺƳŚŶŚźŶ ŶŻȋŷɇƻŚƾŴƹŷƻśƅƳŚź2013 ɄżśƀƽźŶƾŴX6ɄƽźŶƾŴżŚƺƷƾƴƷʀťƁŵƷƺȋɅƷśƳż ƽ Ʋȋƽ ŝɆŻƜ ƽ ŝɇŭƘ ŻƻśƔ ņŷƄ ƺƌŻƘ BMW Ʌƣśȋ śƻƭŷƳ ŻɆśƀ śŞ ƺƁɆśƨƳ źŶ ƵŎ ɄśƻɅťƀśȋ ƺƴƻƺȋŷƸɇƅƸƷƂƾŴƵśɆɻƅƳŪŚŽƳƺŞśƼƸŤƺƷśŤŶƾŞ ƶɆŚƺȋŷƸƄśŞƭƾƨƯŚƦƤťƳƺťȌƷƶɆŚɄƽźŻŞƵśƉƉŵťƳ ţƁɇƷƃɇŞɅťƁȌƄƽźŶƾŴ ŷŞ ƂŻƻśƔ ƺȋŶƾŞ X5 Ƶśƴƻ ƗƧŚƽ źŶ X6 ɄŻƀ ƃƻśȋƺşƁƷƺŞƃŤśƷśȌƳŚżŚɄźŷƧƽƹŷƄŻŤţŵɆź ɷśşƨťƀŚ ƵŎ żŚ ƵśɆɻƅƳ ŻƐśŴ ʀƴƻ ƺŞ ņŶƾŞ ƺťƣśɆ ͛͘͟

ertebat ae

͛͠


͛͟

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͛͞


͛͝

ertebat ae

͛͘͟


®àà űŰƁ

s©s¤ Ŧ^©8>©’8f

sœ©³ŰŮ€¡ŰŮsŽs˜Ű®s‚l

ŷƷŶŻȋɅƷŽưȘnjNJƽ NjǏņljNjƦɆśƧŶ źŶ ƺŞƾŭƘŚţƁŵƷƮȘƽŶƵśɇƳƶɆŚźŶƺťşƯŚ ƮƈśŰ ɅťƯśƸǡ ƺƑƨƷ Ʉƽź żŚ ɅƸɇťƷŚǿźŎ ƏƀƾŤ ƢɆŻŰ ƮȘȊŤ ƮŞśƨƳ źŶŷƄ LjNj ƺƨɇƧŶ źŶ ƵƽŷƷŚź ƵƾƴƯśƀ ƹżƾŴ ŷƳŎţƀŷŞ ljnj żŚ śƻɷśŘź ƺŭɇťƷ ƽŶ ƶɆŚ ţşŨ śŞ źŶ ƽ ŷƷŷƄ żśɇťƳŚ ǏNJ ŝŰśƈ ɄżśŞ źŶżśɇťƳŚǎǍśŞŚźśƷƾưƀźśŞƺȋɅƑɆŚŻƄ ƺưƈśƣ ŶśŭɆŚ ŻƐśŵŞ ņŷƷŷɆŶ ƱƽŶ ƹŶź ƵśɆśǡƺŞƺťƤƻƽŶƺưƈśƣźŶɄżśɇťƳŚǍ ŚźɄźśŬƮƉƣɅƷśƳŻƼƧţşƧśƘņƮƉƣ

ŷƷŶŻȋŶƾŴƵŎżŚ ŻƤƈŻŞNJŻșɆŶɄźŚŷɆŶźŶŽɇƷśƷƾƀśƀƽŚ źŶƺȋśƻɅƷƾƀśƀƽŚŷƄśɇƁƸƯŚƽŜƾưƝƳ ɅƷŚŻɆŚȊşƣśƻņƱśƷƾȌƷŶŚƾŬźŚŷɆŶƶɆŚ ɄżśŞɄŚŷťŞŚņŷƸťƄŚŶŝɇȋŻŤźŶŚźŶƾŴ ƺŞŚźŶƾŴɅƷśɇƳƏŴƹźśťƀņūɇȌƯƵŚǿŶ źŶſǢƀŷƷŶŚŶţƀŶżŚŪŚŻŴŚţưƘ ŚźŶƾŴƹżŚƽźŶŚŷưŞƽżƏƀƾŤǍǍƺƨɇƧŶ ŷƷŷɆŶƹŷƄżśŞ ŚŷưŞƽżŽɇƷƽǎǎƽǎljƦɆśƧŶźŶŚźƾɇƯƽŚ ŻƴŨƺŞŚźƵśŞŽɇƳƲɇŤŻșɆŶƮȘƺƀǎǍ ŷƷŷƷśƀź

ق

Ưġ

Ʈ

Ư

ġ

Ģ

ƀ‚¡ƒEŦ

Ư

Ʊ

ģ

Ư

ư

ư

Ģ

Ž´g8 Ŧ

ư

ģ

Ƴ

ģ

Ʊ

Ʈ

ư

Ģ

ſs¡‚Ŧ

Ʊ

Ư

Ưư

ġ

ġ

Ư

Ʈ

Ģ

® ŰsŒ>

ġ

àààààà©

ƀŮŰ

v s

ĄƁs>

Ʋ

Ʊ

Ąűs

ƀŮű¢

Ʋ

Ƴ

űs©8Ŧ

ƯƱ

™ sf

ƀŮۓ ¢

AƀƁ‚¢"s© šſss‚l^©ŽƁ€

ق

ƯƮ

Ʈ

Ư

ġ

Ģ

ŮsC³Ŧ

Ư

ư

Ʋ

Ư

ư

ư

Ģ

Ųs¡®k

ư

àààààà©

ƀŮŰ

v s

ĄƁs>

ư

Ģ

Ąűs

ƀŮű¢

Ƴ

Ƴ

űs©8Ŧ

ƯƱ

™ sf

ƀŮۓ ¢

BƀƁ‚¢"s© šſss‚l^©ŽƁ€

Ʋ

Ƴ

ģ

ư

Ư

ư

Ģ

ۓ¹s8 sž

Ʊ

Ʈ

"ƯƯ

ƯƱ

ư

Ģ

Ʈ

Ʈ

Ģ

®‚dŦ

ġ

v s

ĄƁs>

ġ

ƴ

Ư

Ư

Ʊ

Ģ

àààààà©

ƀŮŰ

ƀŮű¢

Ģ

Ąűs

ƀŮۓ ¢

ƯƮ

ق

űs©8Ŧ

™ sf

ĔƀƁ‚¢"s© šſss‚l^©ŽƁ€

®i³Ŧ

Ư

ƯƮ

ġ

Ʊ

Ʋ

Ư

Ư

Ʊ

Ģ

ſss¤

ư

ģ

Ʋ

ġ

Ʊ

Ʈ

ư

Ģ

s¡“G

Ʊ

Ʊ

ƯƮ

ġ

ġ

Ʈ

Ư

Ģ

®Ů‚`kŦ

ġ

Ʈ

Ʊ

ư

Ģ

àààààà©

ƀŮŰ

Ƴ

Ąűs

ģ

ق

ƀŮű¢

ư

v s

ƀŮۓ ¢

ƴ

ĄƁs>

űs©8Ŧ

™ sf

DƀƁ‚¢"s© šſss‚l^©ŽƁ€

Ž´lŦ

Ư

Ƴ

Ʋ

ġ

ƯƯ

Ư

ư

ư

Ģ

„©“¤ ‚ž

ư

ģ

Ƴ

ģ

Ư

Ʊ

Ư

Ģ

’Ŧ‚eŦ

Ʊ

ư

ƯƯ

ġ

Ʊ

ư

Ʈ

Ģ

®Ůŧs7_Ŧ

ġ

źŷƻƺŞŚźƽŷƯśƷƽźſɆŻȋŚźƵŎƺȋŷƷŷƄ ŷƸťƁƷŚƾŤ ɄŷɆźŶśƳ ƵśƷśƴƼɇƳ śƳŚ ŶŚŶ ƶƅŬƵŶśťƣŚƹŚźɄŚŻŞŚźŶƾŴɄśƻƮȘ ŶƾƙƁƳ ņLJnj ƶɆŚƾșɆŚ ƏƀƾŤ ɅƷśƳŻƼƧ ŷƸƷśƀŻŞŻƴŨƺŞNjǐƽŷƯśƷƽźƽLjǐƮɆżƽŚ ƽŶŷƄƦƤƳƾɇƸɆźƾƳƹżƾŴŝɇŤŻŤƶɆŚƺŞ ņƾřŞśƷŻŞƾȘśɇťƷśƀ ƺŞ Ŷƽźƽ żŚ ſǡ ƭśƀ ƺŞŻŭŤ Śź śșɇƯʨ ɅƷśƳŻƼƧ ƵŚƾƸƘ ʀƯƽŚ ŷƸȋ ņśƀźśŞ ƺȋɅɆśŬ ǠƴȋƾɇƷ ƹśșƄżźƽ źŶ ƵśƳŻƼƧ ŝɆśƷ ƽ ƺťƄŹȘƮƉƣ ƵśƳŻƼƧ ņŶƾŞ śȘʨśƳ ɄŚŻɆŹǡ ņɄźśŬ ƮƉƣ ʨƾɆŶźŚƾȘƵŚŶŻƳɄŚŻŞȊɆŻŞNJɄżƽɿǡ ƺȌƷŎżŚſǡƭŚŷŬƶɆŚźŶţƁŞƃƨƷ Śź ƃƴɇŤ LJNJ ƺƨɇƧŶ źŶ ƭƾɆƾǡ žƾƯźśȋ ɅƁƳ ƏƀƾŤ śƻƵʨśŤśȋņţŴŚŷƷŚ ƃɇǡ

ŻŞ ƺşưƜ śŞ ŷɆźŶśƳ ƭśŘź ƭśşŤƾƣ ƲɇŤ ɅƷśƳŻƼƧ ƱśƨƳ ƺŞ ƾŘśşưɇŞ ȊɇťưŤŚ ŷɇƀźśșɇƯʨ ƮƉƣ ɄśƻţŞśƧź żŚ ƺȋ ɅƑɆŚŻƄ źŶ ƭśşŤƾƣ ƭƽŚ ƺťƀŶ ȗɇƯ ɄźśŬ ņţƀŚɅƧśŞƺťƤƻLjśƼƸŤ śșɇƯʨ śɇƷśǢƀŚ ƶɆŚƲťƁɇŞƺťƤƻɄśƻźśȌɇǡƺťƄŹȘŝƄ ţƣŻȘƱśŭƷŚŢśƨŞśƁƳ ƽ ŶŚŶ Żƀ ɅƷśƳŻƼƧ ŶƽŻƀ ŷɆźŶśƳ ƭśŘź źŶŻƤƈŻŞljɄżƽɿǡŝƁȋśŞţƁƷŚƾŤ ƶƀ° ɅƸƙɆ ƾŘśşưɇŞ ɅșƷśŴ ƹśșƄżźƽ ƵŚźŚŽƻ ɄŶśƄ ƽ ƶƅŬ ŧƘśŞ ¯ſƳśƳ ŶƾƄŶƾŴŷƸƴƧʩƘ ɄŷɆźŶśƳ ɄśƻɅƷśƅȌƼȋźŚŷɆŶ ƶɆŚ źŶ ɅťƯśƸǡƺŞŻƌȊɆŝŰśƈLJLJƺƨɇƧŶźŶ

sm šſss‚l^m

ſs¡‚ŦsgŽ´g8 Ŧ¢‚žĄ‚‚ ŶźƾŴŻŞɿŤƺŞɄŶƽŚŷɇƳŶʩɇƳǟƾŤƺȋŶƾŞNJǐƺƨɇƧŶźŶƵŎ ƮɆŷşŤƮȘƺŞţƁƷŚƾťƷɅƷśƻŻŞƲƻŚźɅťƅȘŻŞǟƾŤƽŶŻȋ żŚƺȋţƄŚŶƲƻɄŻșɆŶţƈŻƣƺƳŚŶŚźŶɄŶƽŚŷɇƳŷƸȋ ŶŚŶţƀŶ ƲƻƵśɆŻƯŚśƳŚŶŻȋżśƜŎɅƷŽưȘŷƉƧƺŞŚźƱƽŶƺƴɇƷƭʩƨťƀŚ ţƄŚŶɅŞƾŴɄśƻţƈŻƣ ŷƷśƀźŻƴŨƺŞŚźƱƽŶƮȘŢśƤɆŻƄƮɇƘśƴƀŚǍNjƺƨɇƧŶźŶ ŶƾƄţŰŚźƵśƄƾǡɅŞŎƭśɇŴśŤ ŻƴŨƺŞŚźƭʩƨťƀŚƱƾƀƮȘǏǐ+NJƺƨɇƧŶźŶɅƷśƻŻŞƂźŎ ŷƸƀŻŞɄŻŤŻŞƺŞŻƤƈŻŞljƵśƄƾǡɅŞŎśŤŷƷśƀź ƂŚɄźŚƽŷɇƳŚƽŷƄɄżśɇťƳŚǎɄżƽɿǡƶɆŚśŞƭʩƨťƀŚ njţƁȌƄƶɆŚśŞƲƻƵśɆŻƯŚŷƄƮşƧżŚƃɇŞŶƾƙƈɄŚŻŞ ŷƷśƳɅƧśŞɄżśɇťƳŚ ƺŞLjǐLJNjţƘśƀżŚƺȋƲƻɅƄźśƧƢƁƷƽƹŻɆŽŭƯŚźŚŷɆŶ ƺŞƭƽŚƺƴɇƷźŶŻƤƈŻŞLjƺŭɇťƷśŞƹŷƄżśƜŎƵŚŻɆŚţƧƽ ţƣśɆƵśɆśǡɅŤŚźśƳŚƲɇŤŶƾƀ ɅƄźśƧ ƢƁƷ ƽ ɄżśɇťƳŚ LJǐ ɄżśŞ ƶɆŚ żŚ ƃɇǡ ƹŽɆŽŭƯŚ ŶƾŞɄżśɇťƳŚȊɆ ƺŞɄƽŶƾŞʀǭżŚɄźƽŚŶƹŷƼƘŻŞƺƨŞśƁƳƶɆŚŢƽśƍƧ ƵśƅƷŶźżŢźśȋƭʩƨťƀŚżŚɄŶƾƴŰƽƵśɆźƾƴɇŤņɄŷƷż ŶŚŶ

ƺưŰŻƳƺŞŶƾƙƈƺŞƵśɆŻƯŚƮŞśƨƳɄżƽɿǡśŞƭʩƨťƀŚ ŷƄŻŤźŚƽŷɇƳŚśɇƀŎƵśƷśƳŻƼƧȗɇƯɄŷƙŞ

ƺťƄŹȘƺşƸƄźśƼǭŻƑƧƵśɆŻƯŚƽƭʩƨťƀŚɄśƻƲɇŤźŚŷɆŶ ƹśșƄżźƽźŶśɇƀŎƵśƷśƳŻƼƧȗɇƯƲŭƸǡƺťƤƻŜƾǭźśǭźŶ ƺŞŻƤƈŻŞljƵŚŻɆŚƹŷƸɆśƴƷƺȋŷƸťƣźƲƻźŚŷɆŶƺŞɄŶŚżŎ ŷɇƀźɄŻŤŻŞ ƵŚŷɇƳƺŞƱśȘɄżƽɿǡɄŚŻŞƺȋŶŚŶƵśƅƷŚŷťŞŚżŚƭʩƨťƀŚ ţƀŶżŚŚźɅŞƾŴźśɇƁŞţɇƙƧƾƳǏƺƨɇƧŶɅťŰƽƺťƄŚŹȘ ŷƄŻŤƭŶśƙťƳɄżśŞƺƳŚŶŚźŶśƳŚŶŚŶ ɅƷśƻŻŞƽŷƄɅťƯśƸǡƺŞŻƌŝŰśƈLjLjƺƨɇƧŶźŶƭʩƨťƀŚ ŶŻȋƮȘƺŞƮɆŷşŤŚźƺŞŻƌƶɆŚ ŪƽŚƽŷƷŶŚŶƺƳŚŶŚŶƾŴŢʩƴŰƺŞƺƳŚŶŚźŶƵśƄƾǡɅŞŎ ͛͘͟

ertebat ae

͛͜


͛͛

ertebat ae

͛͘͟


ĄV“àà“k¥

€kj “€©i¹ƴsŲƁs€©“

ƹźŚƾƄƾƳżŚŷɆŷŬƖƾƷņɄŚƺƷśɆŚźɄśƻɄżśŞɅşƷśŬƱżŚƾƯƹŷƸƸȋŷɇƯƾŤɅưưƴƯŚʀŞţȋŻƄȊɆ ņżƾɇƸɆżţɆśƀƂźŚŽȘƺŞţƀŚɄŽɆźƺƳśƷŻŞƮŞśƧŷƸƴƄƾƻŷɇưȋǏɄŚźŚŶƺȋƹŶŻȋŷɇƯƾŤŚź žƾƳ

ƆƾƉŵƳƺȋţƀŚG300žƾƳņȊťɇŬʨţȋŻƄɄƾƀżŚƹŷƄƺƌŻƘƭƾƉűƳƶɆŻŴŎ ŶŚŷƙŤƭƾƉűƳƶɆŚƺŬƾŤƮŞśƧɅȘȀɆƽʀƯƽŚţƀŚ ɅƀɅǡ ɅșƷśŴɄśƻƺƷśɆŚźɄśƻɄżśŞ ƺŞŷƸƴƄƾƻŷɇưȋǏżŚƵŶŻŞƹŻƼŞśŞžƾƳƶɆŚņţƀŚƵŎɄŽɆźƺƳśƷŻŞƮŞśƧɄśƻŷɇưȋɄʨśŞ ŷƻŶƭśƨťƷŚžƾƳƺŞŷɇưȋƺűƤƈżŚŚźɅŤśɇŰɄśƻŷɇưȋżŚɄŶŚŷƙŤŷƻŶɅƳƹżśŬŚŻŞźśȋ ƽŷƸȋƹɿŴŸŶƾŴƵƽźŶŚźƮɆśƣƽŻǡƺƀŷƷŚƾŤɅƳƽţƀŚɅưŴŚŶƺƕƣśŰɄŚźŚŶƭƾƉűƳƶɆŚ ɅƈśƉťŴŚŢśƴɇƕƸŤżŚɅƴťƁɇƀŻƻɄƽźŻŞƽźŚŽƣŚƱŻƷŝƉƷƺŞżśɇƷƵƽŷŞŷƸƷŚƾŤɅƳƵŚŻŞźśȋ śŤŶŻȋŜśŵťƷŚŚźȗƷźţƤƻżŚɅȌɆƵŚƾŤɅƳśƻƮɆśƣƽŻǡƶɆŚżŚȊɆŻƻɄŚŻŞŷƷɹŞƹŻƼŞ ſŰśŞžƾƳƶɆŚŶʁƀŻƐśŴƺŞŚźśƻƮɆśƣƽŻǡɅȘŶśƀƺŞƵŚƾťŞņžƾƳɄŻƻśƔɅɆśşɆżŻŞƹƽʩƘ ƮƨťƸƳƲťƁɇƀƺŞɿƕƷɅŞţƧŶśŞŚźţƀŶŢśȋŻŰƶɆŻŤȊǭƾȋŶƾŴDPI 2500ɄźƾƷŻȘ ŷƄśŞɄŚƺƷśɆŚźɄśƻɄżśŞźŶƵŚŻŞźśȋŮʩƀƶɆɻƼŞśŤŷƸȋɅƳ

͛͘͟

ertebat ae

͚͛


’8fŽƁ€ ͙͛

’8 ¢’8fŽƁ€ sž

ertebat ae

͛͘͟


’8fŽƁ€

ƢťȋǏƹŷƸƸȋţɆŚŻƀƱśɇŴɄŻƙƄŝƯśƧʀƙƳƇƘȊɆźŶŻƅŞɄƾƸƙƳƽɄŶśƳ ƵśƻśɇȘżŚɅƻƽŻȘLJǐŷƸưɆśŤƽʀǭɅșɆśƁƴƻźŶśɇƀŎźŶɄźƾƞƞƞƅȋƵŷƷśƀźɄźśɆ ƢɇƑƯƽƱŻƷźƾƅȋŜŻƜźŶɅƷśťƞƞƞƀŚŶźŚŶɅȋŚźƾŴơŻƉƳƵŎƺƞƞƞƅɆźƺȋɅƤưƘ ɄƾƧƹŶŚźŚźŚŶƺƷŚŽŴƵŶŻȋƃƷżŻƀLJLjƵŶŻȋŶƾƴƷŚƽƵŶŚŶƵśȌŤƽţȋŻŰLJLJ ƵŚƾɆŚɿƕƷɅŞLJNJźƽŻǡƶŤƽƮşƸŤƹŷƸƅȋɄŻƻżƵśƸƴƞƞƞƀƵśťƀŚźŶɄŻƼƞƞƞƄLJlj ƺȋɅƁȋżŚƹŷƷśƳśŬŻŞśƻƺƳśƷɅƞƞƞƄżźƽŶŷƘLJNjƵŶŻȋźŚƽŷɇƳŚƥŚŻƘɅƷśťƞƞƞƀśŞ .LJLjƵŶŻȋŶƾƴƷŚƽƵŶŚŶƵśȌŤƽţƞƞƞȋŻŰLJLJŷƸȋɅƳƹŷƷżƶƻŸźŶŚźƽŚƹŻƞƞƞƐśŴ ƹŷƸƅȋɄŻƻżƵśƸƴƀƵśťƀŚźŶɄŻƼƄLJljɄƾƧƹŶŚźŚźŚŶƺƷŚŽŴƵŶŻȋƃƷżŻƀ ɅƄżźƽŶŷƘLJNjƵŶŻȋźŚƽŷɇƳŚƥŚŻƘɅƷśťƀśŞƵŚƾɆŚɿƕƷɅŞLJNJźƽŻǡƶŤƽƮşƸŤ ŷƸȋɅƳƹŷƷżƶƻŸźŶŚźƽŚƹŻƐśŴƺȋɅƁȋżŚƹŷƷśƳśŬŻŞśƻƺƳśƷ

ɅƨƣŚ

ǠǭţƴƀLjƃŤŎƺƷśŞżśƼƻśșƅƷŚŶɄŶƽźƽƵƾƳżŎƦŰśƷƽƚƽźŶƶŵƞƞƞƀLJ ƹŽŞŻŴǫśƧɅɆŚƽŻƷśƳŻƣɅƨɇƀƾƳźŶɅťƷljŷɇƤƀŶŚȀƷƺşƙƄƶɆŻŤƲƼƳɅťƀƽŶ ƵśƳżŷɇƧNjŶśɇƘŚżŚƵśƳźƾƅȋƹśșƄżźƽƶɆɻȘźŽŞƶɆɿƞƞƞƄƽŽɆźɄŚƹƾɇƳNJ ɼƣźźśƴɇŞŢśƧʩƳƺŞǍɅťƀƽŶƲƼƳƎŻƞƞƞƄƵśƉƨƷůɇưƳnjţƙɇşƐɄƽɿƷ ɄśƻŶźƽśťƀŶƺƘƾƴŭƳǎŚŷƷơŻŰŷƞƞƞƄśŞŷɆŷƞƞƞƄŶśŞƹŚŻƴƻƺȋɅƣŻŞƽƵŚźśŞ

ɄŶƾƴƘ ɻŴŶŢźśƴƘƹŷƷżśƀǿƽŻƷţŵťɆśǡLjɅƅƸƳśŵƻƭƽŚƂƾɆźŚŶɅťƳƾȌŰŲśȋźŚŽɇƷLJ źŚŻȌŤƦɆŻƐżŚɄźśȋƱśŭƷŚƺŞźŚŻƞƞƞƈŚƺƑƞƞƞƀŚƽɅŞƭƾƙƤƳţƳʩƘljɅȌưɇȘƃɆƾȘźŶ ƵŚƾƷśŞȉśƄƾǡżŚɿƕƷƽƺɇşƄNjƵŶŻȋɄʁƀƽƵŷƷŚźŹȘţƙɇşƐŷɆśƨƘNJɅƼưŞŚƶŵƀ ƦŞśƀƭƾǡŷŰŚƽǍŢźŚŻŰƺŬźŶɷŶƽŶśƻźƾƞƞƞƅȋżŚɄźśɇƁŞźŶŶŚŶƽƭŷƘƮşƴƞƞƞƀnj ŷƸȌƷŚŷŴɄŻŤśŞɅƤƸƳŝƑƧǎɅƣŻŞƹśƳśŞŻƳƽɅƞƞƞƄŻŤţƳŷŴźŶɄŚƹƾɇƳƺƞƞƞƁƷŚŻƣ ƺťƅǡLJǐŻȘƹƾưŬƺƴƞƞƞƅǭŻƀƲƼşƳƽƱƽŚŷƳŢźƾƈƺŞɄŽɇǭżŚƺɆʩȘǏƵŚƾŬţŴźŶ ſƤƷƵŷƷŚƾŴżśƴƷţƘśƴŬƱśƳŚŻƀţƅǡLJLJɅȘŷƷżƵŚźƽŶƶɆɻƼŞɄŶʩɇƳƱźśƼǭƹśƳ ƵŚŶŻȘŻƀƮŞśƨƳLJljɅưȘźŚƾɆŶŝƀŚƺưȘƹŷɇƄƾǡŻƀƽȊɆźśŞƹŚźLJLjɄŷŞƺŞƹŷƸƷŚŽɇșƷŚŻŞ žśƸƄźśȋɅưɇƉűŤƗƐśƨƳżŚLJNjƹśșƻśƸǡƵśɇƷŚŻɆŚɅƴƀźƵśŞżŜŚŹŬLJNJƵƾŴɄŚŻŭƳ ŷɆŎɅƳźŶɅťƯƽŶƱŚŷŵťƀŚƺŞɅŰŻƐɄŚŻŬŚɄŚŻŞƺȋɅŬźśŴ

͛͘͟

ertebat ae

͛͘


͚͡

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͚͠


͚͟

ertebat ae

͛͘͟


®àà űŰƁ

Ą‚¡“`ųŰŦƒ¢ Ŷs7ŰŦ’i<®s`8 Ŧ

ŰŦ€¡ŮűŦ ‚`kŦƁſss¤

^©<kž’8fűŦ’¹ŰŦ€¡Ů‘¡Ŧ ®ŮŰŮƁĔƀƁ‚¢ŰŮs© šſss‚l ſss¤ ‚f‚ƱĄűƁ‚©žs€ ŰŦƒ¢‚ #€© Űſs¡sž’ſŦ‚¡Ŧ

‚sl®i%„¥

͛͘͟

ertebat ae

͚͞


͚͝

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͚͜


͚͛

ertebat ae

͛͘͟


‚Ìq€ÅÕZÆÀˀe€] %svi7

«¡Ɓ‚f

%s¡s“

%sĚst

#Ű³ŮģƮƮ’¡sžvj©sApple iPad 2 .Ư

»Apple MacBook Air 13 inch .Ư #Ű³ŮƯưưĢűŦvj©ŸƁ‚

#Ű³ŮƲƱĢvj©’¡sž»Apple iPhone 4S .Ư

ƀsœ Ɓ‚űŦvs¡Űُs’s‚ƳƮƮƮƮٓƁs ƀŮƁƒŦslšŮŦ€d’űƁŰ‚’¹App Store®8‚8k¡Ŧ vi7‘¡‚€šŰs¹Ɓ‘¡‚8lvi7‘¡Ŧ»Ů“ ® iPads¹ŮƁŰƁs’87Ŧ#v ŦſslŰŦűs®“k¹ €“8ƀűsŰŮŦ‚’ŦŰٓ Ąsŋj8ŰŦűs’€¡€ #ŮŦŮ€Ŧ“ ųŦƀ€

 ƀsœ8 Ů‘¡Ŧ€kMŦ“ƀ€űŦقžƁſٓ«¡Űs‚ƀƁ´ ’8s ƲŽs`Ŧƀsœ8 Ů‘¡Ŧƀ²¡ƁĄsl8©isűŦ®¥¡ VŰs «¡sƁWiFiűŦƀŮsf8 Ŧsv‚8k¡Ŧ’žƁŦ€ #v Ŧs¹Ą‚ s

ƀ€ ‚_8k¡s“‘¡Ŧ®kũ³s¥ ŦŮۓŰŮ®sd¡s v €’<©8«¡slkTakeshiſ“űšſ€Ŧہ¢ssŦ#ٓ sœƳs#v Ŧſsl¡s“‘¡‚8l¡s“‘¡Ŧ%€š ũs78>© Ɓf2.4’ŰŮsĄŦ’űƁŰ#‘©ŰƁُ>¥©ž v©f©¹s®¦k¡ŦƱyĢ’üf#® s¥‘©ŰŮ®s8©<¡Ů Űs©8 Ů’¹®´gŦƁ~™ŦƁƁźsf ĄŦ€»ƀŮsdŦŻ“ sƀ€ t7 ’jƁ’j»v Ŧ€ŦƀŦŰ’Siri®“ #€ st©Ű®Ɓ’8>_ۀŰŮſs¹sj¹iPhone 4S

#Ű³ŮƯĢƮƮvj©sDell XPS 15 L501x .ư #Ű³ŮƴĢƮvj©sAcer S3.Ʊ

#Ű³ŮģưĢvj©sSony Xperia S .ư #Ű³ŮƲƯƮvj©sSamsung Galexy SII .Ʊ

ſƁ€»Asus Eee Pad Transformer Prime .ư #Ű³ŮģƱƮvj©sŮۓ7©¹ »Samsung Galexy Tab 10.1 (US model .Ʊ #Ű³ŮģĢƮvj©s %ĄŦ’‚‚©Ąslk©ŰƁŮ .ư

:šĆĶąĄslk©ŰƁŮ

%sſ“€

#Ű³ŮģƲĢvj©s»Fujifilm FinePix X10 .Ư

#Ű³ŮƲƯĢvj©s»Panasonic LumixšľĔ"Ħĉǘ .Ư

#Ű³ŮƯưĢvj©s»Phonak Audeo PFE012.Ư

#Ű³ŮġƯƮvj©s»ĆńŃǩĔǩĭıň"ĆķńŕšĆĔ"HX9V #Ű³ŮģƳĢvj©s»ĔĬŃńŃņńǧıňʼnķńŕĦǘǙ .Ʊ

#Ű³ŮƯƮƮƮvj©s»ĔĬŃńŃ›¨ĆǝǗǗš .ư #Ű³ŮƴƳƮvj©s»Nikon D5100 .Ʊ

#Ű³ŮưưƮvj©s»Beats by Dr. Dre Tour .ư #Ű³ŮưƮĢvj©s»ĆıŃŃķıļʼnıňĔĉǚǗǗ"ĮĮ.Ʊ

%sĄsƗĄs

%sl“¡ƒ¡“i

%ĄűsĄsl“>k¹

#Ű³ŮĢưƮvj©sšıŃńŃš"ľǚǟ .Ư

#Ű³ŮġƮƮƮvj©s1Samsung UE46D8000

#Ű³ŮƱĢĢvj©sSony PlayStation 3 Slim.Ư

#Ű³ŮƱĢĢvj©sľĬňĬŃŕǪľ"ĔąǜǗǙ .ư #Ű³ŮģġĢvj©sTDK 2 Speaker Boombox .Ʊ

#Ű³ŮưġĢĢvj©sņĬŃĬʼnńŃļįćĉ"ņǛǙĦćǚǗ .ư #Ű³ŮưƯƮƮvj©sLG 47LW650 .Ʊ

#Ű³ŮƱƯĢvj©sMicrosoft Xbox 360 250GB.ư #Ű³ŮƱƳƮvj©sSony PlayStation Vita.Ʊ ͛͘͟

ertebat ae

͚͚


͚͙

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͚͘


͙͡

ertebat ae

͛͘͟


ƃƨƷɄśƤɆŚƺŞƽɿƷŶŢŻŞŚźŷƸ ɆŎɆŎɅ ɅƳ Ƴźś źśƴƄ ƴƄƺŞ ƺŞ ŷƉƧśƴƸɇƀɿƼƄƵŚŶŻȘźśȋ ɄŽɇƀźƾȌƀŚʀŤźśƳ ƲưɇƣśŞƺťƄŹȘƭśƀɄŽɇƀźƾȌƀŚţ ƀŚƺťŴŚŶŻǡ źśŨŎņƾȘƾƻɄŷƙŞƺƀƲưɇƣţɇƨƣƾ ƳżŚſǡŶźŚŶ ƵśƼŬƺƈŻƘźŶŚźɄŶśɆżɄśƻţ śƻ ţɇƨ ɇƨƣƾ ƣƾƳƳƾȘ ƾȘƾƾƻƻ ŷƸȋśƴƸɇƀƺƷŚƽźɄŷƙŞƺƀƮȌƄƺŞŽ ɄƽɄżśƀɄŷƙŞƺƀƺŞŻŭŤʀťƁ ɇƷŚźƃɇưşƧ ŵƷƺȋŶŻȋŝƁȋ ŷƉƧƺȋƹŶŻȋƱʩƘŚɅɆƾȘţƤȘźŶ śƻżƽźƶɆŚƺȋţƀŚɷśŰźŶƶɆŚŷ ƵŚŶŻȘźśȋƶɆŚ ƄɅ Ƅ ɅƳ ƳŜ ŜƾƾƁű ƁűƳ ƽɅƁȋśŤƹŷƸƷŚźƵƾǭ ɅɆśƻƲưɇƣɄŶƽżƺŞśŤŶźŚŶ ƦƷƽźɄŷƙŞƺƀƹƾɇƄƺŞɅƴɆŷƧźś ŨŎƹźśŞƽŶƃɆśƴƷ ƹŶŻȋŻɆƾƉŤ Ʉŷ ƙŞƺ ƀƮ ȌƄƺŞŚźʀșƴƅŴƽśȘ ƲưɇƣƹźśŞƽŶƃɆśƴƷƺŞŷɆśŞƺȋţƀ ŚƺťƣśɆɄŚŚƹż ƹżśŤśŤ ŷƸȋƵŚŻȋŚŻșɆŶźśŞƽ ŶŻȋƹźśƄŚȊɇƷśťɆśŤ ɄŽɇƀźƾȌƀŚƺťƁŬŻŞźśŨŎżŚƺȋƲưɇ ƣƽŶŻƻźŶ

sàà ƀ ‚ààlŸ

Ąƒ© ۓ¥ Ŧ ’ Žs7Ů’’ ſق¹Ą€d ĄsŰs¥s ٓ ®j¡€

‘©œj_ ƁŠ¡‚ i©€¡€

vj>ŰŮũŦů€ſs>Ŧ ’¡…g’ssü¡ŰĄűs ɄżśŞŚźŻșƷƾƁƣŚƵżȊɆƃƨƷţ ƀŚźŚŻƧƽŷƸȋ Ƹȋ

ɅƳɄźśȌƴƻ ƃƨƷźŶɄżśŞ ƵŷƸƯźŶŷƸȋ śŞţƀŚźŚŻƧśƷśűɆźņɅȋƾɆɄź Ƹȋ ɅƳɄżśŞƵŎźŶśƷśűɆźƺȋƲưɇ ŚŽȘɹŴƂźŚŽȘŻŞśƸŞ ƣƶɆŚżŚɅɆśƼťƴƁƧŷƸȋ źŶŶƾŴţɇƯśƙƣņʀșƴƅŴƽ śƷśűɆźţƤȘƺƳśƷżƽźƶɆŚƺŞɄ ƗɆŻ ƀ Ʋưɇƣ źŶŢŚŸŷŞƵśƁƷŚȊɆ ɹŴƗşƸƳȊɆŶƾƄɅ Ƅ ɅƳ ƳɄ ɄźźŚŶɹ ŚŶɹƴưɇƣ źŚŻƧɿŨőŤţűŤŚźƺƴƻɅșƸŬ ŷƻŶƺƳŚŶŚŚźɄŻșɆżśŞƺƸɇƳż ɅťƅȋƲưɇƣźŶŶƾŴŜƾŴɄż śŞśŞ źśŞʀƯƽŚɄŚŻŞƭśƁƳŚƮ ɄŚŻŞśƷśűɆźʀșƴƅŴƽƗɆŻƀ ɆŚƽŚņɻǭƦƣƾƳƽźƾƼƅƳȗ ƺƘƾƴŭƳƵśȘŷƸƁɆƾƷŻƕƷżŚƽŶŚŶ ƸƻŎƹŷƸƷŚƾŴ ɅɆśƴƷɽƻɅșƸŬɅťƅȋƲưɇƣ źŶƽŶŻȋƺŞŻŭŤŚźɄŻșɆżśŞƺƣŻŰ ţƀŚŝƀśƸƳʩƳśȋƃƨƷƶɆŚ ŷƉƧǟśǡƹźśťƀƶɆŚƺȋţƀŚ śƷśűɆźɄŚŻŞȖźŽŞƱśȘȊɆʀ ƵŎżŚɅȋśŰƹŷɇƀźŢśƄźŚŽȘƽŶ șƴƅŴƽƗɆŻƀƲưɇƣźŶɄżśŞ Żȋ ɄżśŞʀșƴƅŴƽƗɆŻƀƦƣ ƽɻȘźŽŞɄśƼƅƨƷƹŷƸɆŎźŶƺȋ ƾƳƺ ƘƾƴŭƳţƴƁƧʀƴƅƄźŶŶźŚŶ ŶƾƄŧƘśŞţƀŚƶȌƴƳƽţƀŚ ɄżśƁƴưɇƣƹǿƽŻǡƶɆŚźŶņƵśƀ ɅɆśɇƷśťɆŻŞƺƳśƷżƽźƂźŚŽȘƺŞśƸŞ ŶƾƄŶśƼƸƅɇǡƽŚƺŞƶƅȋŚɄśƼƴ ŷƸȋ ưɇƣźŶɄɻƼŞ ņƺƘƾƴŭƳƶɆŚɅșƅɇƴƻƵŚŻșɆż śŞņƭŽɆŶƶɆƽƽŻȋŚƽƮǡśŞśƷśű Ɇź

ƀ€k¡š’8fűŦų“k©v©ƁV€¡€i© ſslĄssjk© ŰŮ

ٓ ®®8_¹ſs8©žs¹„¥kžs ٓ ®®8_¹ſs8©žs¹„¥kžs

żśƜŎŚźŶƾŴɅƷśƼŬƃɆśƴƷƂƾƸɇŞţɇƯƽǿɄżśŞśŞƹŷƸɆŎƺťƤƻżŚſƯŚƲưɇƣ ŶŻȋŷƻŚƾŴ ŶƾŴŽɇƷŚźƵŎƺƳśƸƴưɇƣƽƹŶŻȋɅƷŚŶŻȘźśȋśȌƁƣƾƳƾƄśŤŚżźƾșƯśƳŚźƲưɇƣƶɆŚ ţƀŚƹŶźƽŎźŶŻɆŻűŤƺťƄźƺŞɄƽ śƷśɇťƁɆŻȋņɿťƀƾƳŶžśɇƷŎƵƾǭɅƷŚŻșɆżśŞņƂƾƸɇŞŻŞƹƽʩƘƲưɇƣƶɆŚźŶ ŷƷŚƺťŴŚŶŻǡƃƨƷɄśƤɆŚƺŞƾƯƾȋſɇɆƾƯƵŚǿƽŚŷƷśŬ ƺŞŸƾƤƷſǡƺȋţƀŚźśșƷƺƳśƷżƽźȊɆţɆźƾƳőƳƶɆŻŴŎƵśťƀŚŶƲưɇƣƶɆŚ ƵśɆƾŭƅƷŚŶɅŴŻŞƏƀƾŤƺƨưŰƶɆŚƺȋŶŻŞ ɅƳɅǡŶśƁƣɄśɇƣśƳżŚɄŚ ƺƨưŰ ƵśɆƾŭƅƷŚŶɅŴŻŞƏƀƾŤƺƨưŰƶɆŚƺȋŶŻŞɅƳɅǡŶśƁƣɄśɇƣśƳżŚɄŚƺƨưŰ ƽŶƾƄ ɅƳƹźŚŶŚ ƽŶƾƄɅƳƹźŚŶŚ ƲưɇƣƶɆŚżŚƃɇǡƺȋţƀŚɅƸɆŚŻȋƽŚƭśƀNJǐƵŚŶŻȘźśȋƶɆŚŻŨŚʀƴƻŶżśɆƲưɇƣƶɆŚ ŶźŚŶŶƾŴƺƳśƷźśȋźŶŚźƺşɆŻƜƽŶśƄŶŻƳƵƾǭɅɆśƻ

ƭśƀƲưɇƣƶɆŚƽŶŻŞƵśɆśǡƺŞŚź¹ſǢɇưɇƣƵśťɇǡśȋºƃƨƷźŶɄżśŞ¹ſȌƸƻƱśŤº ŷƸȋ ɅƳżśƜŎŚźŶƾŴɄŻƀŚŻƀƃɆśƴƷɄŶʩɇƳƹŷƸɆŎ ŷƸȋɅƳżśƜŎŚźŶƾŴɄŻƀŚŻƀƃɆśƴƷɄŶʩɇƳƹŷƸɆŎ ƺ޹ɄźɅưɇ޺ŚźƵŎƺƳśƸƴưɇƣƽƹŶŻȋɅƷŚŶŻȘźśȋ¹žŚŻȘƶɆŻȘƮǡºŚźƲưɇƣƶɆŚ ţƀŚƹŶźƽŎźŶŻɆŻűŤƺťƄź ƽ¹ɅƸɇŤźśƳſȌƳºņ¹ɽɇȋʀŤźśȋºƵƾǭɅƷŚŻșɆżśŞſȌƸƻŻŞƹƽʩƘƲưɇƣƶɆŚźŶ ŷƷŚƺťŴŚŶŻǡƃƨƷɄśƤɆŚƺ޹ƽźśȘśƳƵśŬº ƱƾŤśƴɇťƯƽŚºƵƾǭɄźśŨŎţŴśƀƺŞƵŚƾŤ ɅƳƲưɇƣƶɆŚƵŚŶŻȘźśȋʀƅɇǡźśŨŎżŚ ƱƾŤśƴɇťƯƽŚºƵƾǭɄźśŨŎţŴśƀƺŞƵŚƾŤɅƳƲưɇƣƶɆŚƵŚŶŻȘźśȋʀƅɇǡźśŨŎżŚ ŶŻȋƹźśƄŚ¹ŽşƀƹŶƽŷűƳºƽ¹ŽɇșƷŚ ƲƜƺşƸƅȌɆºņ¹ƵźƾŞ ŶŻȋƹźśƄŚ¹ŽşƀƹŶƽŷűƳºƽ¹ŽɇșƷŚƲƜƺşƸƅȌɆºņ¹ƵźƾŞ ɷśƳƾƀɅɆśɆźŶƵŚŶżŶśŞȗƸŬźŶſǢɇưɇƣƵśťɇǡśȋɅȘŷƷżƵśťƀŚŶƺŞƲưɇƣƶɆŚ ţƀŚƹŷƄƹŶśƳŎLjǐLJljƭśƀźŶƃɆśƴƷɄŚŻŞƽŶżŚŶŻǡ ɅƳ ţƀŚƹŷƄƹŶśƳŎLjǐLJljƭśƀźŶƃɆśƴƷɄŚŻŞƽŶżŚŶŻǡɅƳ

͛͘͟

ertebat ae

͙͠


ſ Ŧ ‚àà¡ Ŧ

… “žvCū´dŦtdſŦŰsj©ĄsƁŰŦ٠ق©¢®ŰŦ‚’j© ƹżƾŰ ƲɇƷŚƾťŞ śŤ ƲɇƄʩŤ źŶ śƳ ƽ ţƀŚ ɻƅɇŞƺǭŻƻŽɇƷŚźɅȌƄŽǢƷŚŷƷŶŢśƳŷŴ ƲɇƻŶźŚŻƧɄŚƺƴɇŞŢśƳŷŴƃƄƾǡţűŤ żƽŻƳŚżŚƹŶŚƾƷśŴȊƄŽǡǐLjƺŵƁƷɄŚŻŬŚ ƺƳśƷŻŞ ǐLj ƺŵƁƷ ţƤȘ ţƄŚŷƼŞ ŻɆżƽ Ʋƻ żŚ ƖśŬźŚ ƱśƕƷ ƽ ƹŶŚƾƷśŴ ȊƄŽǡ ŶźŚŶƵŷƄɅɆŚŻŬŚţɇưŞśƧƵƾƸȋŚ ŶźƾƳ źŶ ɄŶŻŭťƀŶ ŷɇŰƽ ƺɇƌŻƳ ɄŚŻŬŚɄŚŻŞƹŷƄƺťƣŻȘŻƕƷźŶŢŚźśşťƘŚ ŶŻȋźśƼƔŚ ɄźśŬ ƭśƀ źŶ ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ źŶ ƹŶŚƾƷśŴ ȊƄŽǡ ƺƳśƷŻŞ ŢŚźśşťƘŚ ţƯƽŶ Ţőɇƻ Ʉƾƀ żŚ ɄŶƽżƺŞ śƻŻƼƄ ŶƾƄɅƳƚʩŞŚ ȊɆƱŚŷȋƺȋƶɆŚƆƾƉŴźŶɄŶŻŭťƀŶ ŚŻŬŚ ŻŤŶƽż Śź ƺƳśƷŻŞ ƶɆŚ śƻƵśťƀŚ żŚ ɅŤƽśƤŤ Ǭɇƻ ŶŻȋźśƼƔŚ ņŶŻȋŷƸƻŚƾŴ ȊƄŽǡƺƳśƷŻŞɄŚŻŬŚɄŚŻŞśƻƵśťƀŚʀŞ śŞ ƽ ŶźŚŷƷ ŶƾŬƽ śƻŻƼƄ źŶ ƹŶŚƾƷśŴ ɄśƻƹśșƅƷŚŶɅȘŶśƳŎƽŶŚŷƙťƀŚƺŞƺŬƾŤ ŚŻŬŚśƻŻƼƄźŶƺƳśƷŻŞƶɆŚɅȌƄŽǡƱƾưƘ ŶƾƄɅƳ

͙͟

ertebat ae

͛͘͟

żŚɅƘśƴťŬŚƹśƣźƽźśȋņƵƽśƙŤŻɆżƽ ɄśƻƽźŚŶɼƣŻȘźŚŻƧƃƄƾǡţűŤ ŢśƳŷŴɅŴŻŞƽŪʩƙƯŚŝƙƈƵŚźśƴɇŞ ŶŚŶɹŴśƻƺƴɇŞƏƀƾŤɅȌƄŽǢƷŚŷƷŶ ƺɇƄśŰ źŶ ɅƳʩƀʨŚųɇƄ śƌŻƯŚŷşƘ ƺƳśƷŻŞ ǐLj ƺŵƁƷ żŚ ɅɆśƴƷƽź ƺƳśƷŻŞ ƺŞ ƵŚźśșƷɹŴ ƗƴŬ źŶ ƹŶŚƾƷśŴ ȊƄŽǡ ƺȋƮŴŚŶ ŷɇƯƾŤ ɄƽźŚŶ Ǎ ţƤȘžźśƣ ŶźŚƽɅɆʨśŞţƴɇƧśŞźƾƅȋżŚŪźśŴżŚ ŶƾƄɅƳɅɆśƴƷƽźɄŶƽŽŞŷƄɅƳ ŻũȋŚŷŰ śŤ ƲɇƄʩŤ źŶ śƳ ŶƽŽƣŚ Ʉƽ ƱśƕƷ ŢśƳŷŴ ɄŚŻŞ ɄŚƺƴɇŞ ƃƄƾǡ ƺƸɇƳż ƶɆŚ źŶ ƽ ƲɇƻŶ ƺɆŚźŚ Śź ţƳʩƀ ɄśƻƽźŚŶ ƃƄƾǡ ɄŚŻŞ ŽȋŻƴŤ ƶɆɻƅɇŞ ɄśƻɄźśƴɇŞ ƺưƴŬ żŚ ŪʩƙƯŚŝƙƈ ƺŞśƅƳ ƺȋɅŬźśŴ ɄśƻƽźŚŶ ƽ ƵśƐŻƀ ŶŻɆŹǡɅƳŢźƾƈņŶźŚŷƷɅƷŚŻɆŚ ƃƄƾǡţűŤƺŞƹźśƄŚśŞɅƳʩƀʨŚųɇƄ ţƤȘɅƻśɇȘɄƽźŚŶƲưƧNjnjƵŶŚŶźŚŻƧ ƮŴŚŶ ŷɇƯƾŤ ɅƻśɇȘɄśƻƽźŚŶ ƶɆŚ ɻƅɇŞ


ſ sààààlàà

sàààà šŽ“àààà^kŸ‚

®kƯƮžv‚

ņKing CrabȗƸǭŻŴƹśƄ ƏƀƾŤƺȋśɇƯŚɻƀŚɄśɆźŶƲɇƕƘ ŶƾŞƹŷƄŷɇƈɿșɇƻśƳȊɆ ƺŞƵśťƁưșƷŚźŶɅƳƾɆźŚƾȋŎƺŞ ŷƄƺťŴƽŻƣŷƷƾǡźŚŽƻljţƴɇƧ

śƻƵƾɇưɇƳƺȋſɇưșƷŚźŶŢŚŽưƣɄŶżŶżŚſǡ ƵŚŶżŶźśŞƶɆŚņţƄŚŹȘɄśŬŻŞŢźśƁŴŷƷƾǡ ƺȋŚźɅƸŤLJǐƮǡȊɆņȊǭɄźƾƼƴŬźŶŢŚŽưƣ ŷƷŷɆŶżŶŶƾŞƹŷƄŝƉƷƵŎɄƽźźśƑƧɄśƻƮɆź ƹƽŻȘȊɆņơŚŻșưŤɅưɆŶɅƁɇưșƷŚƺƳśƷżƽźƂźŚŽȘƺŞ ɅưƙŬɄŚƺƅƨƷƺɆŚźŚśŞņȊǭƥŻƄźŶŢŚŽưƣƵŚŶżŶżŚ ƹŶŻȋźƾşƘƵŎɄƽźżŚƶƻŎƏŴƺȋɅưǡŷƷŷƄɅƘŷƳ ŶƾƄƺťƄŚŶŻŞŷɆśŞţƀŚ ɄŚŻŞƺȋŷƸťƤȘƵŚŶżŶţƤȘƶƻŎƹŚźƏŴƶɆŚƭƽƾƁƳ ɿƁƳţƀŚźŚŻƧƽŷƷŚƹŷƄƱŚŷŵťƀŚƮǡƶɆŚŝɆŻŵŤ ŶƾƄƶƻŎƏŴƶɆŚƶɆŽșɆśŬɄŻșɆŶ ņɄŶżŶƮűƳȉŻŤƽźśȌƼşŤƹƽŻȘƶɆŚźśȋƱśƴŤŚżŚſǡ ƺŬƾťƳƺƐƾŞŻƳŢśƳśƨƳżŚƱʩƙťƀŚśŞƶƻŎƹŚźƶɆźƾƳőƳ ŷƷŷƄɄŶżŶ Ʈǡ ƶɆŚ ƂżźŚ ƶƻŎƹŚź ƵʨƽƾƁƳ żŚ ɅȌɆ ƺťƤȘƺŞ ţƀŚƹŶƾŞƽźƾɆśƻƵƾɇưɇƳ ſɇưșƷŚźŶŢŚŽưƣɄŶżŶżŚɅɆśƻƂźŚŽȘŽɇƷƺťƄŹȘƹśƳ LJǐżŚƃɇŞſɇưșƷŚɄśƁɇưȋƵŎžśƀŚŻŞƺȋŷƄŻƅťƸƳ ţƀŚƹŷƄźŻƍťƳŢŚŽưƣɄŶżŶżŚŷƷƾǡƵƾɇưɇƳ ƵŚŻɆŚƗşƸƳ

ɅưɇŴƹżŚŷƷŚƽžśɇƨƳƒśűƯżŚŶƾưȋ ţƀŚƹŶŻȋŷƄźŜƾŴ Śź śƻȗƸǭŻŴ ƶɆŚ śƻɅɆśɇƯŚɻƀŚ ŝƯśŬɄźŷƧƺŞŶƾưȋśƳŚŷƷźƾŴɅƳ ƱƾɆźŚƾȋŎźŶŚźƵŎśƳƺȋţƀŚƺŬƾŤ ŢŹƯ ƃƷŷɆŶ żŚ ƺƴƻ śŤ ƲɆŚƺťƄŚŹȘ ŷƷɹŞ ƵŚŻɆŚƗşƸƳ

ŷɇƀźŷƻŚƾŴŽɇƷŻŞŚŻŞƽŶƺŞƃƷżƽƽ ŷɆŷŬ ƺƷśŴ ƺŞ ŻȘŚ ȗƸǭŻŴ ƶɆŚ ƽŶƺŞŷƻŶƵśƅƷɅŞƾŴƃƸȋŚƽŶƾŴ ƱśșƸƳɿŞƽʀƯŻŞźŶŻșɆŶƱƾɆźŚƾȋŎ ŷƄŷƻŚƾŴƮƨťƸƳ ɅɆśɆźŶ žśƸƄţƁɆż ņſȌɇƻ ŜŚź ŽɇșƷŚţƤșƄźśɇƁŞţƤȘƹźśŞƶɆŚźŶ ţƀŚ

ɄŚŻŞŶźŚŶƱśƷŶƾưȋƺȋȗƸǭŻŴƶɆŚ Aquarium ƱƾɆźŚƾȋŎ ƺŞ Ƶŷɇƀź ɅƐśƴɇǡŚƾƻśŞŚźɄŚƺťƘśƀLjǏŻƤƀ ƺƸɇƑƷŻƧźŶŽɇƷƺťƤƻƽŶŶƽŷŰƽƹŶŻȋ ŷɆŎźŶƱŶŻƳƱƾƴƘƃɆśƴƷƺŞśŤƹŶƾŞ Ƶżƽ ŷƷƾǡ LJNj ŶƽŷŰ ȗƸǭŻŴ ƶɆŚ śƸƼǡ ǬƸɆŚ LJNj ƽ ƱŻȘƾưɇȋǍ ƭŶśƙƳ

źŶƽŶźŚŶ ɻƳɅťƷśƀljǎ/LJƭŶśƙƳ

ljǐ ƺŞ *URZLQJ ƂŷƄź ţɆśƼƷ ŷƻŚƾŴŽɇƷƱŻȘƾưɇȋLJlj/NjƭŶśƙƳŷƷƾǡ ŷɇƀź ƽŽŬ ɅƷśƴƀśŤ ɄśƻȗƸǭŻŴ ŷƸťƁƻśɇƯŚɻƀŚɅƳƾŞɄśƻȗƸǭŻŴ ɻȘźŽŞŻŞŚŻŞLJǐǐśĵ şɆŻƨŤȗƸǭŻŴƶɆŚ śɇƷśťɆŻŞ ɅưŰśƀ ɄśƻȗƸǭŻŴ żŚ ţƀŚƵŚƾŬżƾƸƻŶƾŬƽƶɆŚśŞţƀŚ

͛͘͟

ertebat ae

͙͞


ſ Ŧ ‚àà¡ Ŧ

v Ŧž‚Ąűs‚ űŦŰŦ‚

ſsűŮƁŰƁűŦĄ‚©¢“i€¡€_ ſs8>‚’Žs ġĢ‚¡űق< ŢŷƄƺŞƵśťƁŞŻƘţƤȘŢźśɆżƽūŰƵśƳżśƀſɇɆź ƵƽŷŞƭśƀNJNjżŚɻƴȋŶŻŭƳƵŚɻŴŶƽƵśƷżŶźƽźƽżŚ ŷƸȋɅƳɄɿȘƾưŬƹŻƴƘƺŞƱźśűƳ ƶɆŚ ƵśɇŞ śŞ ŻƼƳ źśșƷɹŴ śŞ ƾșťƤȘźŶ ɷśɇƯ ɅưƘ žśƀŚŻŞŶŻŭƳƵśƷżŶƽźƽżŚɄɿȘƾưŬŶƽŽƣŚŝưƑƳ ƽţƀŚśƻźƾƅȋɅƳśƴŤƺŞƎƾŞŻƳƽƵśťƁŞŻƘƵƾƷśƧ ŷƄśŞƵŚŻɆŚƇťŵƳƏƨƣƺȋţƁɇƷƺƷƾșƸɆŚ ƺťƄŹȘ ƭśƀ ƹŻƴƘ ŢśɇưƴƘ źŶ ŶŻȋŷɇȋőŤ Ʉƽ ƵŚɻŴŶƽƵśƷżżŚɅŴŻŞƱŚŽƘŚƆƾƉŴźŶɅŤśƤưŵŤ ƺȌɆźƾƑŞŶƾŞƹŷƄƱśŭƷŚƹŻƴƘƺŞƭśƀNJNjŻɆżŶŻŭƳ ƹŻƴƘźŶśƳŚŷƷƽŻŞƹŻƴƘƺŞŷƸťƁƷŚƾŤƵśƷżżŚɄŶŚŷƙŤ ŶƾŞŷƻŚƾŵƷƺƷƾșƸɆŚƺŬƽǬɇƻƺŞƭśƁƳŚ ƶɆŚ śŞ ŶźƾŴŻŞ źŶ ŢźśɆż ƽ ūŰ ƵśƳżśƀ ſɇɆź ţƀŚźƾƅȋȊɆƵƾƷśƧɅƘƾƌƾƳɅťƧƽţƤȘƵƾƷśƧ ƭśşƷŷŞŽɇƷśƳƮɇƯŶʀƴƻƺŞŶŻȋƺưŞśƨƳƵŎśŞƵŚƾŤɅƴƷ ƱŚŽƘŚƹżśŬŚƺȌɆźƾƑŞƲɇťƁƻƵƾƷśƧƶɆŚƵŶŻȋɅɆŚŻŬŚ ƹŶŚŶ ƹŻƴƘ ŢśɇưƴƘ ƺŞ ƱźśűƳ ƵƽŷŞ ŶŻŭƳ ƵśƷż ƺŞ ŶŻŭƳƵśƷżţƀŚɻƼŞţƄŚŶźśƼƔŚɷśɇƯŶƾƄɅƴƷ ɄƾƸƙƳ ŻƤƀ ƺŞ ƱŚŽƘŚ ɄŚŻŞ ŶƾŴ ƱźśűƳ żŚ ɅȌɆ śŞ ŢźƾƉƸɆŚ ɿƜ źŶ Ƶƾǭ ŷƸƸȋƱśƷ ţşŨ ƹŶŻƤƳ ƹŻƴƘ ţƄŚŶŷƸƻŚƾŵƷŪƽŻŴƵśȌƳŚ

͙͝

ertebat ae

͛͘͟

ƺƤɇƔƽƵśƳżśƀſɇɆźʀƅƷśŬ ƺȋƶɆŚƵśɇŞśŞśŬśƷɅƳƾƴƘ ƱŻŬȊɆɄżśŞŻƀżŚźŚŻƣ ƺȋɅŤźƾƈźŶţƤȘņţƀŚ ņŷƄśŞƺŬƾƳźŹƘƵƽŷŞźŚŻƣ ŷƻŚƾŴɅȘŷɇƀźƵŎƺŞƹśȘŶŚŶ ŶŻȋ

ƵʨƾƴƅƳ ƽ ƵŚżśŞŻƀ ɅƳśƴŤ ţşɇƜ śŤ ƺȋ ţƳŷŴ ƺŞ ƱŚŽƘŚ ɅƌśƨťƳ ƺŞ ţşƁƷ ɄźśŬ ƭśƀ ŶŚŶŻŴ Ʊƾƀ ņŷƸƸȋ ƱŚŷƧŚ ŶƾŴ ƢɇưȌŤ ʀɇƙŤ ųɆźśŤƶɆŚśŤƺȋɄŶŚŻƣŚŶŻȋƺƣśƌŚ ƽ śŬśƷ ɅƳƾƴƘƺƤɇƔƽ ƵśƳżśƀ ƺŞ ſɇưǡɅȌɇƷƽɻȌƯŚŢśƳŷŴŻŤśƣŶ ņŷƸƸȋƢɇưȌŤ ʀɇƙŤ ƽ ƺƙŬŚŻƳ LJǐ ƵśƅťƳŷŴƺƣśƌŚ ƽ ƺťƄŹȘ ţşɇƜ ƏɆŚŻƄƶɆŚƺȋŷƄŷƻŚƾŴƹŷɇƅŵŞ ƭśŰźŶƵƾƸȋŚƲƻƺȋɄŶŚŻƣŚɄŚŻŞ ŷƸȋɅƳƥŷƈŽɇƷŷƸťƁƻţƳŷŴ

ɄźŚŻƣ żśŞŻƀ ƺȋ ɅŤźƾƈ źŶ śƳŚ ƽ ƏɆŚŻƄ ŷƄśŞ ƺŬƾƳ źŹƘ ɄŚźŚŶ ɅƀźŻŞ ƹśȘŶŚŶ źŶ Ʉƽ ŢŚźśƼƔŚ ŷƄŷƻŚƾŴ ɄźŚŻƣ ƵŚżśŞŻƀ ɅƳśƴŤ ƺŞ ɅƴɆŻȋ ȉŻŤƮűƳƺŞŚźŶƾŴƺȋŶŻȋƺɇƈƾŤ ƭśŰźŶƺȋŚŻǭŷƸƸȋɅƣŻƙƳţƳŷŴ żŚƺťƀŶƶɆŚɄŚŻŞɅŤʩɇƼƁŤŻƌśŰ śŞ śƳŚ ņŶƾƄɅƳ ƺťƣŻȘŻƕƷ źŶ ŶŚŻƣŚ ŢŷƳƵŷƄɅƷʨƾƐƽƵśƳżţƄŹȘ ŻŤŷŞ ŶŚŻƣŚ ƶɆŚ ƏɆŚŻƄ śĵ ƙƑƧ źŚŻƣ ŷƄŷƻŚƾŴ ƃƅŵŞ ƺŞ ƹźśƄŚ śŞ ʀƸǮƴƻ Ʉƽ

źŚŶŻƀņſɇưǡɄɹŴƹśșɆśǡżŚƮƨƷƺŞ ţşɇƜƺȋƶɆŚƵśɇŞśŞņɅƴɆŻȋƲɇƻŚŻŞŚ ņţƀŚ ŢƽśƤťƳ ɄżśŞŻƀ żŚ źŚŻƣ śŞ ƺȋţƀŚɅƷśƁȋɄŚŻŞţşɇƜŶƽŽƣŚ ƱśŭƷŚɄŚŻŞŚźŶƾŴźŻƨƳŷƘƾƳźŶ źŚŻƣ śƳŚņŷƸƸȋɅƴƷ ɅƣŻƙƳ ɄżśŞŻƀ ƺȋ ŶƾƄɅƳ ƥʩƐŚ ɅƷśƁȋ ɄŚŻŞ ſǡ ƽ ƱŚŽƘŚ ɄżśŞŻƀ ţƳŷŴ ƺŞ ţƳŷŴ ƮűƳ żŚ ɅƉŴŻƳ ŹŴŚ żŚ ŻșɆŶ ƏɇűƳ żŚ ƵŷƄŪźśŴ śɆ ŷƷŶŻȘɅƴƷżśŞ ƺƤɇƔƽ ƵśƳżśƀ ſɇɆź ʀƅƷśŬ ɅŤźƾƈźŶŶŚŶƺƳŚŶŚśŬśƷɅƳƾƴƘ ņŷƄśŞ ƺŬƾƳ źŹƘ ƵƽŷŞ źŚŻƣ ƺȋ ŷƻŶɅƳƲȌŰƵŎƺŞƺŬƾŤśŞƹśȘŶŚŶ


͛͘͟

ertebat ae

͙͜


͙͛

ertebat ae

͛͘͟


sàà ƀ ‚ààlŸ

®j sĄ€l  sg¡‚š’2žŰslŸ€ű‚3ĄŦ‚ ŮƁŰ® ɇɆźƹŚŻƞƞƞƴƻƶƤưŤ°ƽ ƺŞɅƳƽŶƲưɇƣƺȋŶŻȋɄżśŞ¯źƾƼƴŬſ  ƳƹŶŻǡɄƽźɄŶŚżŎƹƽŻȘźŶɄŶƽż ŶƽźɅ ƺȋ¯ƱźśƼǭŷƷżŻƣ° ƺťƄƾƷƵśɇŘśƀƾƳŷɇŰƽƏƀƾŤƵŎƺƳśƸƴưɇƣ ƖƾƌƾƳśŞƹŷƄ  ƳʀŞźƽŶɄƾưŬśƨɆŻƣŎƵśȘŶżɅƑűƧ ŶƽźɅ ƺƞƞƞƴƻţƞƞƞƀŚźŚŻƧ ɷśƳƾƞƞƞƀƽśɇƸȋźŶƲưɇƣƶƞƞƞɆŚɄśƻƺ Ƹűƈ ŶƾƞƞƞƄɄźŚŶɹƴưɇƣ śŤŷƄśƨɆŻƣŎƱżśƘƭśƁƳŚƮɆŚƽŚƵśɇŘśƀƾƳ  ƅɇȋƾƯżŚɅƅŵŞ ŷƸȋɅƸɇŞżśŞŚźƃƴưɇƣɄśƻƶ ¯ƱźśƼǭŷƞƞƞƷżŻƣ°źŶ ŻșɆżśŞŷƸǭɅƴƞƞƞƄśƻɄŷƼƳżŚɿƜƺŞ ŻɆŚ ŶŻȋŷƸƻŚƾŴƃƨƷɄśƤɆŚŽɇƷŻșɆŶɅƷŚ

ŶɅƴƞƞƄśƻɄŷƞƞƼƳ ŷƷżŻƣ°źŶɄżśƞƞŞŶŚŶźŚŻƞƞƧɷśƞƞŰź ƍƳŚƺŞŚź¯ƱźśƞƞƼǭ ƶɆŚɄśƻśƴƷɅƞƞƳśƴŤƺȋƹŷɇƷśƞƞƀźōś ƣ ŷƷƾƄɅƳɄźŚŶɹƴưɇƣśƨɆŻƣŎźŶƲưɇ ɅȘżśŤƺŞŻșɆżśŞƶɆŚ ŷɇŰƽŷɆŷŬƲưɇƣźŶƃƨƷɄśƤɆŚɄŚŻŞ ŞŶŚŶźŚŻƧƵśɇŘśƀƾƳ ʀŞźƽŶɄƾưŬɄźŚŶɹƴưɇƣƖƽŻƄśŞśŤƺťƁ ŶƽŻŞ ɆśŤɅƴƄśƻɄŷƼƳ Ʋưɇƣƺ ưŤźŶɄżśŞƭƾƝƅƳƮşƧƺťƤƻƽŶņɅȌ ¯ŶŻŞƲŞŚƾŴśŭȋƶƳ° ¯ƺƯƾưȘŷƌ°źŶƺťƄŹȘƭśƞƞƞƀƽŚŶƾŞ

€©k¥ٓiŦŮsfb%Ą“fžskl

ƽƂŷɆŷŬƱƾşƯŎźśƅťƷŚƺŞƹźśƄŚśŞźƾƅȋǟśǡ ƵŚƾŬƹŷƸƷŚƾŴɄƾƤƈƱśƸƼŞ ƲƻŚƾŴɅƳɅƨɇƀƾƳƵŚźŚŷťƀƽŶƽśƼťɆśƀƱ śƴŤżŚţƤȘƵŎƵśƳŽƴƻŶƾưƷŚŶ ŷɇƸȌƷŶƾưƷŚŶŚźƱƾşƯŎƶɆŚ żƽŻƳŚůşƈżŚƽŚƃƳŚźŎƱƾşƯŎƺȋźƾƅȋǟśǡ ƵŚƾŬƹŷƸƷŚƾŴɄƾƤƈƱśƸƼŞ ƱƾşƯŎƶɆŚźśƅťƷŚżŚſǡţƘśƀŷƸǭņŷƞƞƞƄ ŻƅťƸƳźƾƅȋɅƨɇƞƞƞƀƾƳźŚżśŞźŶ ŷɆŶţƷɻƸɆŚźŶɅŞƾŴźśɇƁŞţɇƤɇȋśŞŚźƂ ŷɆŷŬƱƾşƯŎŶƾưƷŚŶ ţƤȘƂŷƞƞƞɆŷŬƱƾşƯŎɄśƞƞƞƻȗƸƻŎŶƾư ƷŚŶƺƞƞƞŞƹźśƞƞƞƄŚśŞɄƽ ƃƳŚźŎƱƾşƯŎźśƞƞƞƅťƷŚżŚɅťƘśƀŷƸǭżƾƸƻƺ ƷśƤƞƞƞƀőťƳ ŻŞŚźƵŎŶƾƞƞƞưƷŚŶɄśƞƞƞƼƉȌƸɇƯƺȋŶƾƞƞƞŞƺťƞƞƞƄ ŹșƷ ƥśƤŤŚƶɆŚƺƞƞƞȋƱŷɆŶƢưťŵƳɄśƼťɆśƞƞƞƀɄƽź ɄśƻţɆśƞƞƞƀźŶƢưťŵƳɄśƞƞƞƻţɇƤɇȋśƞƞƞŞ ŶƾƄɅƳƹŷɆŶɅťƷɻƸɆŚ ɅƳśƴŤżŚŶŻƞƞƞȋůƞƞƞɆŻƉŤƹŷƸƷŚƾŴ ƶƞƞƞɆŚ ţɆśƴŰɄŚŻŞƺȋņƲƸȌɇƳśƌśƨŤƲƷŚźŚŷƣŻƐ ƶɆŚŷɇƯƾŤźŶƺƞƞƞȋɅƷśƞƞƞƁȋƽƵŚŷƸƳɽƻśƳżŚ ƺŵƁƷņƲɆŚƹŷɇƞƞƞƅȋɄźśɇƞƞƞƁŞŢśƴŰżƱƾşƯ Ŏ ɅșƸƻŻƣ ŽȋŚŻƳżŚŚź¯ƃƞƞƞƳŚźŎ° ƱƾşƯŎɅư ƈŚ ŷƸƸȋƺɇƼŤżśŭƳ

Ŧũƒ3 Ǐ Ŧ  k sc  ® 2 o©„©¡Ű ũ   € ¡ ‚ ƀ  ’s € ‚s; ƣŻƙƳżŚſƞƞƞǡ ŢőɇƻɅƳśƞƞƞƀŚɅ ŻŤśřŤƺƷśŴƹŻɆŷƳ ƺťƄŹȘƺşƸƞƞƞƄņ Ʒ ƞƞƞƁưŬ ʀťƞƞƞƁŵ ƹŻɆŷƳ Ţőɇƻ ƺ ŷƄźŚŽȘŻŞŷɆŷŬ źŶ ťƷŚƺƞƞƞƁưŬ ƶɆŚ ɅưŴŚŶ ŢśŞśŵ őɇƻ śřŤ ƺƷśŴ ƹŻɆŷƳ Ţ ŷƞƞƞƄ źŚŽȘŻŞŻŤ ƞƀŚŻŞƽ ŚŢŽƘ°ƵŎžśƞƞ ƺޯɅƳśƕťƷŚƺʏƯ ſɇɆźƵŚƾƸƘ ŚņƹŻƞƞƞɆŷƳŢőɇƻ ŻɆ Ū ź ŶŚ Ş ƺ ƸƘ ƵŚƾ ɇɆźŝɆśƷ ŻɆŷƳŢőƞƞƞɇƻſ ƹ ƽ ŷƳ ŻɆ Ƙ Ƴś ƞƞƞ ņƮ ŚƭƾřƞƞƞƁƳƵŚƾƸƘ ƺŞɅƴƔśȋƲɆŻƳ űƳƽɷśƳźƾƳ ŷƴ Ɇ ƨƙ Şƾ Ʌ Ş ƺ ťƷŚƭƾřƁƳ ŻɆŷƳƵŚƾƸƘ ŤśřŤƺƷśŴŢŚźśƅ ŷƷŷƄŜśŵťƷŚŻ ŚŻƣŶŚŽƼŞ ŰŚƽŻƁŴņɅƷśƻ ŷƴ Ʉ ņ ƽź śɆ Ť ƴɇ śɆźƾ ŶŚżŎŻɆȀƻƲƔśȋƽ ɅƴƔśȋƲɆŻƳņƵ ƘŚƵŚƾƸƘƺŞŽɇƷ śƍ ŚɄ ưƈ Ʌ ƽ Ƨ ƾƻƽɅƧŶśƈ ƶɆŷƯŚŝƑ ƘŚźśȋɽƻŷƸƴƄ śƍ Ʉ ưƘ Ʌ ƯŚ ŷş Ŵ ƹŻɆŷƳŢőɇƻƭ ŷƸťƁƻŻŤśřŤƺƷś

¡sg ƀ€k ſŦŰsŰŮ®sŦ‚

ƞƸŴ°ɅɆśƴƸɇƞƞƞƀƲƞƞƞưɇƣ ŰŚ ƺޯƵŚźśƞƞƞŞźŶƹŷƞƞ ŷƴ ɆŚ ƷŚŻ ƽŷ ƞƞƞƀ ţ Ƴņ ŚŻƼ ƾɆźŚŶɅƷŚŶŻȘźśȋ ŻƻƾȘƽɅşŬź Ƶ ƵśɆśǡ żŚ ſǡȗƸƻŻƣƂ ŚɿŴ ɆŷƷ Ŷƃ Śź ƶɆ ƞȋŚ  ƳɄżśŞƲưɇƣ ŷƸƸȋɅ śŞśɇŴɄśƼťƷŚ°ƲưɇƣƵŚŻƞƞ ŷƞƞƞƸŴ° źŶ¯ƲťƞƞƞƅƻƵ Ŷƹ Şź Śźś ¯Ƶ ŚŶ ƞƞƞȘ ƞƀ ƹƽŻ śťƞƞ Ƶ ƞƀ ŚźɅƞƞƞƀƽŻƘ źŷƞƞƞɆŷŬŻƉƘɅɆśƴƸɇƞƞ ȋɅƳţɆŚƽź ƹŶŻǡɄƽ ŶƽźɅƳ  ƳŷƨƘƹŻƤƀɄśǡƺȋŷƸ ŷɆƾȘɅ ƺƷ ƞƞƄ ƞƌɿưƘņɅƞƞƞƷśƻŚŻƣƦɆśƨƞ ƾɆźŚŶ ņźśşŤɷʩŬśƞƞ ƣƂ ƸƻŻ ȗ ƀ ƾǡ Ʒżś ƷŚź ƹŷ Ŵŷ ưɇƣ ņƶƴɇƼƳţ Ƶƾǭ ɅɆśƻƲ ƺƷśŬŻƳņśƴƸƻźƹźśƞƞƞƼŞ ° ưƐ ƲƁ ņ¯ żź° źż ¯Ŷ ƯŚŻƉƷņʀǮưȘ ¯ƵŚŻƼŤɄśƻŝƄ°ƽ ɆśƧŎŚżɿƳůƯśƈņƂŶŚźƺʏ ņɅ Ś ƞƞƞƀ ţ ɇƣ Ʋư ɆŷŬ ƺƷśƀźţȋŻƞƞƞƄŚź ƽŚŷ śƞƞƞƌźņƵśƞƞƞɇƤŭƷƭƾƞƞƞƀź ƴưɇƣ ŚŷƞƞƞƷņɅƞƞƞƌśɇƣ ƞƞƞƁ Śżś Ƶ ƺŞ ŷƳ ɆŻɆ ţ ņɄŶƾƉƨƳ ɅưɇƘśƴƀŚŝɇşŰ ȘƂƾƷśɇȋņɄŽŭƸƳŚźśƀ ŷƸȋɅƳƃŵǡ ņɅƳŚŻ

͛͘͟

ertebat ae

͙͚


͙͙

ertebat ae

͛͘͟


͛͘͟

ertebat ae

͙͘


9

ertebat ae

͛͘͟


ũ Ŧ Ű sàà Ŧ

€k¡sMžŦ€Ŧ®ƀsſs¡sžsٓ v¡“ũŰs¹vs¡ŰŮ’v7>®Ů©gŮŦ‚Ŧ

źŶ ƭśƀ LJNj ŻɆż ƵśȋŶƾȋɅƳśƴŤ ɄŚŻŞ ƵśȋŶƾȋɅƳśƴŤƽţƀŚɄźƽŻƌŢŚźśƳŚ Ţźśȋ LjǐLJLj ɹťȋŚ ƲȌɆ śŤ ţƁɆśŞɅƳ ŷƸƄśŞƹŶƾƴƷţƣśɆźŶŚźŶƾŴţɆƾƻ LjNJǍŢŚźśƳŚƗşƸƳ

ɅșƷź ƺƳśƷźŹȘɅǢȋɼƄŚŶ ƹŚŻƴƻ ƺŞ śŞ ƵƽŷŞ ƺƳśƷźŹȘƮƈŚ ƹŚŻƴƻ ƺŞ ƵśȋŶƾȋ ƱśƴŤŚ ƺŞ Śź źƾƳŚ ƺƳŚŶŚ ƵśȋŶƾȋźƾƍŰ ŷƸƷśƀź ţɆƾƻ ŢźśȋţƣśɆźŶ ƺȋţƀŚ ɅƸťƤȘ

8v s ĄŦ‚®Ů’isd ŰƁsk ‚l Ɓ®¡s¡ŰŮ‚¡ű ţŴśƀƽŷɆŷŬɄŚƹǿƽŻǡɅŰŚŻƐśŞɅŞŶŻșɆŶɄźśŞ ƦƣŚɅɆśƅȘżśŞɄŚŻŞŚźŶƾŴɅƙƀɅɆśɆźŶŻɆżƮťƻ ŶƾƴƷɄŻșƄŶŻȘţƙƸƈźŶŻŤŷɆŷŬɅɆśƻ ņDrydocks WorldƹŷƷżśƀţȋŻƄƂźŚŽȘƺŞ ŻɆż Ʈťƻ ƹǿƽŻǡ ţŴśƀ ŻŞ ɅƸşƳ Śź ɄŶŚŶźŚŻƧ ɅŞŶ ōśƍƳŚ ɅƁɇŘƾƀ ţȋŻƄ śŞ  źƽśƸƄ ŻƼƄ ƽ ɅɆśɆźŶ ŶƾƴƷ BIGɄźŚŹȘƺɆśƳŻƀţȋŻƄƺŞƮťƻƶɆŚţŴśƀ ŢśűƤƈ ƮȌƄ ƺŞ Ʈťƻ ƶɆŚ ţƀŚ ƹŷɆŶŻȘƭƾűƳ źŚŻƧŜŎŻɆżźŶƺȋţƀŚɅƷƾȌƁƳŷƸƷśƳȊƁɆŶ ƮƉťƳŜŎɄƽźŻŞɄŷƸƷśƳȊƁɆŶƺűƤƈƺŞƽŶźŚŶ ŷƄśŞɅƳ ƽDrydocksƹŷƷżśƀţȋŻƄƽŶƺȋţƀŚɅƸťƤȘ ƹǿƽŻǡƶɆŚɅưƈŚƵśȘŷƷżśƀƵŚƾƸƘƺŞMaritime ŷƷŚƹŷƄƺťƣŻȘŻƕƷźŶ Ʉśƻ ƭśƀ źŶ  ƲɇƕƘ Ʉśƻ ƹǿƽŻǡ ţŴśƀ śŞ ɅŞŶ  ƺȋɄŚƹŻɆŽŬƲƯśǡƹǿƽŻǡţŴśƀŷƸƷśƳLjǐǐǎśŤLjǐǐLj ƽƵśƼŬŪŻŞƶɆŻŤŷƸưŞņŷƄƺťŴśƀƵśƁƷŚţƀŶƺŞ ŢŚźśƳŚƺŞɄźśɇƁŞƦƷƽźƹŷɇƄƾǡŻƀɅȌƀŚţƁɇǡ ƽɅɆśɆźŶŻɆżƮťƻƹǿƽŻǡţŴśƀśŞƵƾƸȋŚƽŷɇƅŵŞ ŷƻŚƾŴƭŷŞƵśƼŬƺƅƨƷźŶɅƸɇșƷƺŞźƽśƸƄŻƼƄ ŷƄ ƭŷƳţƤƻƮƳśƄƺȋƹǿƽŻǡƶɆŚƺȋƹŷƄƹŶżʀƴŵŤ ɅşɆŻƨŤ ƺƸɆŽƻ śŞ ţƀŚ ŢƽśƤťƳ ɅŰŚŻƐ ƽ ţŴśƀ ŷƻŚƾŴ ƺťŴśƀ źʨŶ ƵƾɇưɇƳ LJLjǐśŤ źʨŶ ƵƾɇưɇƳ Njǐ ŮŻƐ ŜśŵťƷŚ ɅɆśƼƷ ƖƾƷ ƺŞ ƺťƁŞ źŚŷƨƳ ƶɆŚŷƄ ƦƷƽźŧƘśŞƹǿƽŻǡƶɆŚţŴśƀŶƾŞŷƻŚƾŴŢƽśƤťƳ ŷƄŷƻŚƾŴɄŻșƄŶŻȘƽƲƁɆźƾŤţƙƸƈƺŞƵŷɇƅŵŞ LjNJǍŢŚźśƳŚƗşƸƳ

śŤśƼƸŤƵśƷŎƶɆŷƯŚƽţƳśƧŚɄŚŽɆƽƺȋ ɄźśŬ ƭśƀ ɹƳśƀŶ śɆ ɹƳŚƾƷ ƹśƳ ƵśɆśǡ ƵśƷŎƽŷƄŷƻŚƾŵƷţƄŚŶŷƻŚƾŴźśşťƘŚ ŶŷŭƳ ɄŚŽɆƽ ŷɆŷƴŤ żŚ ſǡ ŷƸƷŚƾŤɅƳ Ţźśȋ ţƣśɆźŶ ƺŞ ƱŚŷƧŚ ŶƾŴ ƶɆŷƯŚƽ ŷƸɆśƴƷţɆƾƻ ŶŚŻƣŚ ɄŚŻŞ ţɆƾƻ ŢźśȋţƣśɆźŶ ƺƸɆŽƻ ƹƽʩƘƺŞƭśƀNjɄŚŻŞƲƻźŶLJǐǐɅŤŚźśƳŚ źƾƳŚ ɅƧśŞ ƽ ǠɆśťƻ ƺƸɆŽƻ ƲƻźŶ Ǎǐ ƲƻźŶLJǐǐƶɆŻŬśƼƳɄŚŻŞƽŶƾŞŷƻŚƾŴ ǠɆśŤƺƸɆŽƻƲƻźŶǍǐƽƭśƀŻƻɄŚżŚƺŞ ŶƾŞŷƻŚƾŴźƾƳŚɅƧśŞƽ ţşŨ ƵśƳż źŶ ƵśȋŶƾȋźƾƍŰ ʀƸǮƴƻ ţƀŚɅƳŚŽƯŚţɆƾƻŢźśȋţƣśɆźŶźƾƳŚ źƾƳŚ ŻɆśƀ ƱśŭƷŚ ţƼŬ ƵŎ żŚ ſǡ ƽ ŷƸƷŚƾŤɅƳƶɆŷƯŚƽţɆƾƻŢźśȋţƣśɆźŶ

ƲɇƨƳ ŶŚŻƣŚ żŚ ŢŚźśƳŚ ţɆƾƻ ƵśƳżśƀ ƹśƳƵśɆśǡśŤŻŤŶƽżƺǭŻƻśŤţƀŚƾŴɅŞŶ ŶƾŴţɆƾƻŢźśȋţƣśɆźŶƺŞţşƁƷɅƳ ŷƸɆśƴƷƱŚŷƧŚ ţɆƾƻ źśȋţƣśɆźŶ ŶƽŽƣŚ ƵśƳżśƀ ƶɆŚ ɄźƽŻƌ ɄŻƳŚ ƆśŵƄŚ ɅƳśƴŤ ɄŚŻŞ ŽɇƷ ƭśƀ LJNj ŻɆż ŶŚŻƣŚ ɅťŰ ƽ ţƀŚ ţɆƾƻ Ţźśȋ ţƣśɆźŶ ƺŞ ƢƌƾƳ ŷƸƄśŞɅƳ ƵśɆśǡśŤƺȋɄŶŚŻƣŚƺȋţɆŚŻȋŸƺŞƱżʨ ţɆƾƻŢźśȋţƣśɆźŶƺŞƱŚŷƧŚźŻƨƳŶźƾƳ ƺƴɆŻŬţŴŚŶŻǡƺŞƢƔƾƳŷƸɆśƴƸƷŶƾŴ ƽ ŷƸƄśŞɅƳ żƽź Żƻ ɄŚżŚ ƺŞ ƲƻźŶ Ljǐ ţƣśɆźŶƲƻźŶLJǐǐǐƢƨƀśŤƺƴɆŻŬƶɆŚ ŷɆŶŻȘŷƻŚƾŴ ɅƷśȋŶƾȋƮƳśƄƵƾƷśƧƶɆŚƭśŰŻƻźŶ

ŰŮƁŰٓ v “ žsWŦĄŦ‚®jŰŮưƮƮ’j¡‚ ®ŮĄsſss©

ƽźŶƾŴƹŷƸƷŚźŶƾŞƹŷɆŶŻȘƢƧƾťƳƵśŞśɇŴźŶƽźŶƾŴ ŶƾƴƷƺƴɆŻŬƲƻźŶLjǐǐŚź ƽźŶƾŴţŴƾƀƵŚŽɇƳżŚƹŷƸƷŚźɅƘʩƐŚɅŞŶƽŽƣŚɄƽ ŻƳŚƶɆŚżŚƺȋɅƷśȘŷƸƷŚźƽţƀŚŻɆŹǡśƷƵŚɹŬɅƻśşťƄŚ ɄśƻȊɇƣŚŻŤ ŶśŭɆŚ ŧƘśŞ ƽ ŷƸɆśƴƷɅƳ ţưƤƜ ƲƼƳ ƽźŶƾŴ ŻɆśƀ ɄŚŻŞ ɅƸɆŻƣŎ ŻƑŴ ʀƸǮƴƻ ƽ ʀșƸƀ ŶƾŞ ŷƸƻŚƾŴ ƺƴɆŻŬ ţŴŚŶŻǡ ƺŞ ƢƔƾƳ ŷƷŶŻȘɅƳ ƺƴɆŻŬLJNjLjǐLjLJljţŴŚŶŻǡƱŷƘżŚʀƸǮƴƻɅŞŶſɇưǡ źŶ ƲƻźŶ ƵƾɇưɇƳ LjLjǒNJƛưşƳ ƺŞ ƹŷɆŶŻȘźŶśƈ ƽźŶƾŴ ŶŚŶɹŴƺťƄŹȘƭśƀɹťȋŚśŤLjǐǐǏɄśƼƯśƀ ŽƴɆśŤūɇưŴƗşƸƳ

ƺŞŢŚźśƳŚɄśƻƹŶśŬźŶƺȋɅɆśƻƽźŶƾŴƵśȘŷƸƷŚź ƺŞƢƔƾƳŷƷŶŻȘƢƧƾŤƺŞźƾşŭƳţŴƾƀƱśƴŤŚţƼŬ ŷɆŶŻȘŷƸƻŚƾŴɅƴƻźŶLjǐǐƺƴɆŻŬţŴŚŶŻǡ ŻɆŷƳņ0RKDPPHG6DLI$O=DIÅQŻșƅƯŻƀ $O%D\DQżŚƮƨƷƺŞņɅŞŶſɇưǡȊɇƣŚŻŤƃŵŞ ŻŞ ƹƽʩƘ ƵśŞśɇŴ źŶ ƽźŶƾŴ ţŴƾƀ ƱśƴŤŚ ¯ţƤȘ ŷƻŚƾŴ ƮƴűťƳ śƻƽźŶƾŴ ŻșɆŶ ɄŚŻŞ ƺȋɅŤŚŻƑŴ ŽɇƷ ɅƸɇșƸƀ ɄśƻȊɇƣŚŻŤ ŶśŭɆŚ ŧƘśŞ ŷɆŶŻȘ ŶŶŻȘɅƳ żŚ ſǡ ɅȘżśŤ ƺŞ  ſɇưǡ ŶƾƴƷ ƱʩƘŚ ʀƸǮƴƻ Ʉƽ ţŴƾƀƱśƴŤŚţƼŬƺŞƺȋɅƴƷśŴƹŷƸƷŚźƺŞȊƴȋ

͛͘͟

ertebat ae

8


͟

ertebat ae

͛͘͟


License No.31366 - Dubai Media City

Ą‚© ®i‚l %Ž“;>‚¡€Ɓűs©8Ŧts ƀƁs¹€©d %®¡Ŧ‚Ŧ‚¡€ sۀkƁűŰš%ĄŰŦŮŦƁ®sۓŦ‚¡€ ‚sl®i»’i©i žŦ‚àl %«©Ŧ‚¢Ɓ®Ŧ‚

Ą‚àl¤ ¡‚%tsbĄŰƁšق¢Ɓ’j‚ ſƁŰsűsk¡‚%ĄŰŦŮŦۓŦ »ſs©‚ Ŧsk©»ĄŰs¡€kf Ŧsààk©»ĄŰs¡€kf Ŧs™‚©i%®l¢šŧƀƁ‚¢ »‚àck“¥©Ŧ‚ű»Ű“¤sœŮ’>©f»ſs©sŮŮs ‚»ſs¡€©_jskš ĄŮƁ‚8_űsƁ‚

Űs>%ĚsŸ

ƲƱƮ ƀŰsj  "  v_l7¡ŮŰŦƯģ"  8_Žs

®8 Ŧ€lƁ®¥ ƒž

Ʋ

® ű“š

Ưƴ

ũ‚slƁsl8¹‚ v7ۓŦƁĄƁsŮĄ´¹Ɓ

ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƮġƯģ"ƯƲ%‘fi ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƳƮƴƯ%„¥ D.M.C ĢƮưƲƲƴ%®8>žŻƁ€k Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call : +971 (4 ) 367 04 16 ŰŮ®8‚8k¡Ŧ"®žsŸſsű®àà Űs’¡‚_‘©ƁŦŶs7ŰŦ’¡‚àà_ ’ Ɓ’7k ĄsűƁŰŰŮƁ€àà s®®‚ƀ€ü8ũŦŰsŦ~bàà

ƀ€ü8ũŦŰsŦŰŮƁĚsŸ’=àà>ưƮ/ƮƮƮVŦ‚©ŰŮ’8f‚’7kàà ’¡‚àà_ŋ‚Ŷs7ŰŦ’i<’¥k¡Ŧ’‚c»Ůقààœ©Š¡ű“®‚ Ŵ“` ŰŮ‚ s‘¡Ŧ‚sk€àà s7©®se©i7Ɓ®sàà ŰŸ´ Ŧ ƀ€lŦŰ®8©“;>’“œ¦©ũs¡“8üƁtsbvsŦƁvü s€8 Ŧƒ©€kjŰŦƁƒ¡ƒſs¢€kŦ“ ’©i¹űŦ#v>©Ɓƀٓ7ŰŦŮ ſsűs s¡†= sƀ€àà ūŰŮtsbűŦĄŰƁƀ‚lűŦ7ŮŰŦŮ Ż“g’©i¹#€©¡s‚ũۓ_ŮۓŴ“` ŰŮv©´ts ®¤¹ƁĚsŸ’“¢‚€ s®ŷ“füŶs7ŰŦv¹‚ ‚ sĄŦ‚ ƁŸ“kP‚àà sűŦű“< ŦſƁ€sŬ‚ ƁtsbűŦĄŰŦقàà #v‚¢€Ŧ“ ŰŦ‚®“sقœ©žvCŒi=8

ƱƱ

®¥sۓŦƁ® ‚s>ũs€

ġƯ

®i ŦŮſsji7Ɓ®k©¡ƒũs€

ġƱ

®ü¡‚fƁ®8>¡Ű“ũs€

ġƴ

ő´Ŧ

ĢƱ

ƁŰٓ ũs€ Ɓ©7“ŦƀŰsŦ

ĢĢ

sĄ€kűs©

ĢƳ

‚“©¤s¹ƁƀŰŦ“st`»¡s“

Ģƴ

³s¹gƁjƁĄ€k’8>

ģư

³s¹ųƁ‚

ģĢ

ƀsœ_¡ŦŰš

ƲƯ

ſŦۓ8 Ű

Ʋģ

s_‚¡s

Ʋƴ

facebook.com/ertebatpublishing


••—‡͛͘͟ǡƒ›͝ǡ͚͙͚͘

ƲƱƮƀŰsj "ƯƱƴƯv_l7¡ŮŰŦƯģ"’àà7k "8_Žs

ƮƮƴƲƯ ( ġ) ƱģƲƮġƯģ"ƯƲ%‘fi

®ààààjŰŮưƮƮ’àààj¡‚

Ƴ ƁŰٓ v “ žsWŦĄŦ‚

Ŷs7ŰŦ®s`8 ŦųŰŦƒ¢

ưģ ‚`kŦƁſss¤ ŰŦ€¡ŮűŦ

€àà¡ŰŮsŽsà˜Ű®ààs‚l sàààœ©³ŰŮ

‹ƒƥŽ‹ƒ–‹‘™‹–Š†—„ƒ‹–‡…Š‘Ž‘‰›ƒ†‡†‹ƒˆ”‡‡œ‘‡ƒ—–Š‘”‹–›

Ʊġ

Ertebat Issue 730  

Ertebat Magazine Issue 730

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you