Page 1

Livre Instalação Refrigeração & Congelação 2012

A técnica do frio mais avançada


CBNPes 3756


Índice

Liebherr trás mais ideias inovadoras A nova gama Liebherr 2012 estabelece novos padrões ao nível da refrigeração e congelação que satisfazem os mais elevados requisitos. Desenho elegante, ideias inovadoras e soluções bem pensadas para um maior conforto. Materiais de elevada qualidade, acabamentos impecáveis até ao mínimo detalhe, um controlo electrónico preciso, alta tecnologia e os processos de fabrico mais modernos garantem a reconhecida qualidade da Liebherr ao mais alto nível e uma longevidade dos aparelhos que satisfaz ao longo de muitos anos.

Página

Combinados e frigoríficos com BioFresh de baixo consumo energético 6 – 15

Combinados de baixo consumo energético

16–29

Frigoríficos de baixo consumo energético

30–45

Combinado Frigorífico-Congelador CBNes 6256

46–47

Conjuntos Side-by-Side de baixo consumo energético

48–57

Congeladores verticais de baixo consumo energético

58–69

Arcas congeladoras de baixo consumo energético

70–77

Conservadores e refrigeradores de vinhos de baixo consumo energético

78–87

Acessórios

88–91

GNP 4166

Super-económico em termos de consumo energético Para a Liebherr a eficiência energética sempre foi, e continua a ser, um tema central que é levado em consideração logo na fase da concepção dos electrodomésticos.

198

kWh/annum

L 2010/1060

351 L

39 dB

Controlos electrónicos de alta precisão combinados com componentes de frio optimizados, a utilização de materiais de isolamento de elevado poder isolador e a utilização de compressores de alta eficiência asseguram a melhor eficiência energética possível. Com estas medidas, a Liebherr volta a definir novos padrões no segmento dos frigoríficos e congeladores, e apresenta uma gama atractiva nas melhores categorias de eficiência energética A++ e A+++.

3


BioFresh

A grande Biofrescura As gavetas transparentes BioFresh deslocam-se sobre calhas telescópicas, abrindo-se sem esforço. Nestes aparelhos, a gaveta BioFresh superior destina-se ao armazenamento de carne, peixe e produtos lácteos. Na gaveta BioFresh inferior pode regular-se a humidade do ar, para que cada alimento disponha do clima ideal para uma conservação extralonga.

Iluminação do compartimento BioFresh Pela primeira vez, os novos modelos PremiumPlus foram equipados com uma iluminação através de díodos integrados quase ao nível da superfície da parede lateral. Deste modo, obtém-se uma visão óptima de todos os alimentos conservados no interior do aparelho.

Para a conservação perfeita de carne, peixe e produtos lácteos há que armazenar os alimentos embalados e deixar aberto o regulador corrediço da gaveta.

4


BioFresh: Frescura de longa duração A cozinha saudável e moderna de hoje em dia oferece numerosas receitas que estão à sua disposição, mas a base de uma alimentação saudável e equilibrada é uma dieta com uma grande variedade de alimentos que conservem toda a sua frescura. Com o sistema BioFresh, exclusivo da Liebherr, poderá comprar a quantidade que desejar de fruta e legumes, de carne e peixe, e uma vez em casa desfrutar de todas as suas vitaminas, nutrientes e sabor. Com o BioFresh os seus alimentos mantêm-se em perfeito estado de conservação por períodos de tempo até três vezes superiores ao de um frigorífico convencional. Uma tecnologia inovadora especialmente concebida para conseguir uma frescura de longa duração.

As gavetas BioFresh, com uma temperatura em torno dos 0ºC e um nível de humidade do ar adequado, proporcionam o clima perfeito para a conservação da fruta e legumes, da carne e peixe, mantendo todas as suas vitaminas, todo o seu aroma e um aspecto apetitoso. A tecnologia BioFresh oferece dois níveis de humidade diferenciados. Um nível de humidade reduzida na gaveta “DrySafe”, ideal para

armazenar carne, peixe e produtos lácteos. As frutas e legumes conservam-se melhor na gaveta “HydroSafe” com um elevado nível de humidade e o regulador integrado na gaveta HydroSafe permite adaptar a humidade a cada necessidade.

BioFresh: por uma alimentação mais saudável O compartimento BioFresh permite tempos de conservação superiores aos que se obtêm num compartimento padrão de frutas e legumes:

Alface + 8 dias

Lagostins + 1 dia

Framboesas + 2 dias

Alcachofras + 7 dias

Uvas + 17 dias

Cenouras + 30 dias

Espargos + 8 dias

Peixe + 1 dia 5


Combinado NoFrost classe A++ com BioFresh

CBNPgw 3956

Capacidade bruta / útil Frigorífico da qual BioFresh Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais Também disponível

274 / 243 l 93 / 86 l 111 / 89 l n 268 / 0,734 kWh SN-T 201,1 / 60 / 65 2 - DuoCooling Frontal em vidro Branco / Branco

Premium

CBNPgb 3956 em Frontal em vidro Preto / Cinzento


Combinados e frigoríficos com BioFresh-Plus e BioFresh

Quase todas as portas em aço inox possuem superfícies SmartSteel. A tecnologia SmartSteel reduz signifi cativamente a visibilidade das dedadas. Por outro lado, ao proteger o aço inox, torna-o mais fácil de limpar e mais resistente aos riscos.

Para a conservação a longo prazo, os modelos NoFrost da Liebherr oferecem uma ampla capacidade com uma qualidade de frio profissional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar arrefecido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior. Evita-se assim a formação de gelo no interior do congelador e, consequentemente, sobre a superfície envolvente dos alimentos.

Os dois circuitos de refrigeração do sistema DuoCooling, com regulação totalmente separada, permitem regular a temperatura na zona de refrigeração e congelação com precisão. Além disso, o DuoCooling também impede a circulação de ar entre a parte de refrigeração e a parte de congelação, o que evita que os alimentos sequem na zona de refrigeração e haja contaminação de odores.

Graças ao seu design inovador, o novo monitor electrónico LCD acrescenta à clara condução do menu e ao conceito de operação Touch ainda mais informações e conforto, para uma maior satisfação individual de frescura. Através da navegação Touch é possível seleccionar e comandar de forma cómoda as inúmeras funções do comando.

Na nova classe de eficiência energética A+++ os equipamentos consomem menos 60% do que o limite máximo permitido na classe A.

O elegante e preciso comando MagicEye, com o conceito inovador de operação Touch, está integrado na porta e é visível a todo o momento. Este comando garante a conservação precisa do grau de temperatura seleccionado. Tocando levemente na superfície de operação Touch é possível regular todas as funções de forma fácil e bastante confortável.

7


Combinados NoFrost classe A+, A++ e A+++ com BioFresh-Plus e BioFresh Comando electrónico · Display digital LCD integrado na porta com teclas Touch para um uso mais confortável e obter informação imediata (exceto CBNPes 3756) · Teclas Touch e indicação digital da temperatura no display MagicEye (CBNPes 3756) · DuoCooling, regulação independente da temperatura para o congelador e frigorífico · Função SuperCool automática · Função SuperFrost automática · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · HomeDialog-System · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, função SuperCool, função SuperFrost, função FrostControl e função de bloqueio do painel

Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Iluminação de LEDs no compartimento congelador (apenas no CBNPes 5167) · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Fabricador automático de gelo, IceMaker, com ligação à rede de água (modelos PremiumPlus)

Vantagens do equipamento · SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · SoftSystem (modelos PremiumPlus) · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Portas reversíveis

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine – 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação mediante colunas de LEDs em ambos lados para uma iluminação uniforme do interior (modelos PremiumPlus) · Iluminação ampla Premium no tecto com dupla iluminação para uma claridade potente e uniforme do compartimento refrigerador (modelos Premium) · Estante garrafeira integrada, apta para usos variados · Compartimentos VarioBox extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição · Bandeja para ovos Compartimento BioFresh · Descongelação automática · Refrigeração por circulação do ar · BioFresh-Plus, gama de temperaturas reguláveis: -2° C para peixe e marisco / 0° C para fruta, verdura, carne e productos lácteos / +6° C para frutas tropicais. BioFresh-Plus, para uma conservação da frescura durante muito mais tempo (modelos PremiumPlus) · Gavetas BioFresh com regulação da humidade interior com função DrySafe ou HydroSafe para a conservação prolongada de productos frescos como fruta, verdura, carne, peixe e productos lácteos

8

Combinados NoFrost classe A+, A++ e A+++ com BioFresh-Plus e BioFresh

CBNPes 5167

Capacidade bruta / útil Frigorífico da qual BioFresh Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais Também disponível

346 / 299 l 114 / 99 l 141 / 112 l n 304 / 0,832 kWh SN-T 202 / 75 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

PremiumPlus

CBNPes 3967

PremiumPlus

274 / 241 l 93 / 81 l 111 / 85 l n 264 / 0,723 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Aço Inox


A tecnologia BioFreshPlus oferece ainda mais flexibilidade para a conservação individual dos bens alimentares. Graças ao sistema electrónico separado do BioFreshPlus, a temperatura de conservação do peixe, por exemplo, pode ser reduzida no compartimento superior para -2°C.

CBNes 5156

Premium

346 / 300 l 114 / 107 l 141 / 115 l m 402 / 1,100 kWh SN-T 202 / 75 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Aço Inox CBN 5156 em Branco / Branco

Graças ao seu design inovador, o monitor electrónico LCD acrescenta à clara condução do menu e ao conceito de operação Touch ainda mais informações e conforto, para uma maior satisfação individual de frescura. Através da navegação Touch é possível seleccionar e comandar de forma cómoda as inúmeras funções do comando.

CBNPes 3756

Premium

230 / 207 l 72 / 67 l 111 / 89 l K 170 / 0,465 kWh ¹ SN-T 201,1 / 60 / 66,5 ¹ 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

O sistema de fecho automático SoftSystem é um sistema que proporciona maior segurança e conforto. Este sistema integrado na porta atenua o fecho da mesma. Até quando a porta está totalmente cheia, este sistema garante um fecho extremamente suave da porta do aparelho. A porta fecha-se automaticamente quando atinge um ângulo de abertura de aprox. 45º.

CBNPes 3956

Premium

274 / 243 l 93 / 86 l 111 / 89 l n 268 / 0,734 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Aço Inox CBNP 3956 em Branco / Branco

1 As efi ciências indicadas são obtidas caso se utilize o elemento separador da parede, fornecido com o equipamento. Sem este elemento, a profundidade do equipamento é reduzida em 3,50 cm. A não utilização da divisória não compromete o funcionamento do equipamento, no entanto o consumo de energia vai aumentar ligeiramente caso não seja utilizado.

9


Combinados classe A+ e A+++ com BioFresh Comando electrónico · Indicação mediante LEDs da temperatura no display MagicEye · DuoCooling, regulação independente da temperatura para o congelador e frigorífico · Função SuperFrost automática · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta (CBP(esf) 4033) · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e função SuperFrost

Congelador · NoFrost: Descongelação automática (modelos CBN) · Congelação por circulação de ar (modelos CBN) · SmartFrost: Fácil descongelação graças ao interior liso e de fácil limpeza (CBP(esf) 4033) · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Bandeja de cubos de gelo

Vantagens do equipamento · SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Portas reversíveis

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine – 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação ampla Premium no tecto com dupla iluminação para uma claridade potente e uniforme do compartimento refrigerador (CBNesf 5113) · Iluminação Comfort no tecto para uma iluminação uniforme da zona de refrigeração (excepto CBNesf 5113) · Estante garrafeira integrada, apta para usos variados (CBP(esf) 4033) · Bandeja para ovos Compartimento BioFresh · Descongelação automática · Refrigeração por circulação do ar · Gavetas BioFresh com regulação da humidade interior com função DrySafe ou HydroSafe para a conservação prolongada de productos frescos como fruta, verdura, carne, peixe e productos lácteos

10

Combinados classe A+ e A+++ com BioFresh

CBNesf 5113

Capacidade bruta / útil Frigorífico da qual BioFresh Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais Também disponível

346 / 300 l 114 / 107 l 141 / 115 l m 402 / 1,100 kWh SN-T 202 / 75 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento

Comfort

CBNesf 3733

Comfort

230 / 205 l 72 / 67 l 111 / 89 l K 170 / 0,465 kWh ¹ SN-T 201,1 / 60 / 66,5 ¹ 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento CBN 3733 em Branco / Branco


A Liebherr volta a marcar pontos a nível da poupança de energia com a sua vasta gama de modelos com as melhores classes de eficiência energética A+++. A utilização da electrónica mais moderna aliada a tecnologias de refrigeração optimizadas permitiu reduzir ainda mais o consumo de energia destes aparelhos.

CBNesf 3913

Comfort

274 / 246 l 93 / 86 l 111 / 89 l m 359 / 0,983 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento

Um detalhe inovador e único no interior dos combinados e frigoríficos com BioFresh é a nova prateleira multiusos integrada no painel superior do compartimento BioFresh (modelo CBP(esf) 4033). Entre outras funções, esta prateleira permite colocar garrafas deitadas.

CBN 3913

Comfort

274 / 246 l 93 / 86 l 111 / 89 l m 359 / 0,983 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Branco / Branco

O comando electrónico mantém a temperatura no valor seleccionado. Os LEDs do MagicEye indicam a temperatura no interior do congelador. A função SuperFrost automática acelera a congelação dos alimentos para conservar todas as suas vitaminas.

CBPesf 4033

Comfort

230 / 205 l 72 / 67 l 89 / 87 l K 161 / 0,441 kWh ¹ SN-T 201,1 / 60 / 66,5 ¹ 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento CBP 4033 em Branco / Branco

1 As efi ciências indicadas são obtidas caso se utilize o elemento separador da parede, fornecido com o equipamento. Sem este elemento, a profundidade do equipamento é reduzida em 3,50 cm. A não utilização da divisória não compromete o funcionamento do equipamento, no entanto o consumo de energia vai aumentar ligeiramente caso não seja utilizado.

11


Frigoríficos classe A+ e A++ com BioFresh Comando electrónico · Teclas Touch e indicação digital da temperatura no display MagicEye (SKBes 4213 e mod. Premium) · Indicação mediante LEDs da temperatura no display MagicEye (modelos Comfort) · Função SuperCool automática (SKBes 4213 e modelos Premium) · Alarme acústico de porta aberta · HomeDialog-ready (SKBes 4213 e mod. Premium)

Compartimento BioFresh modelos Premium e Comfort · Descongelação automática · Refrigeração por circulação do ar · Gavetas BioFresh com regulação da humidade interior com função DrySafe ou HydroSafe para a conservação prolongada de productos frescos como fruta, verdura, carne, peixe e productos lácteos

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine – 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (SKBes 4213 e modelos Premium) · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (modelos Comfort) · Iluminação mediante colunas de LEDs em ambos lados para uma iluminação uniforme do interior (SKBes 4213) · Iluminação ampla Premium no tecto com dupla iluminação para uma claridade potente e uniforme do compartimento refrigerador (modelos Premium) · Iluminação Comfort no tecto para uma iluminação uniforme (modelos Comfort) · Estante garrafeira integrada, apta para usos variados (SKBes 4213 e modelos Premium) · Compartimentos extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição (SKBes 4213 e modelos Premium) · Bandeja para ovos (SKBes 4213 e mod. Premium)

Vantagens do equipamento · SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · SoftSystem (SKBes 4213) · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira

Compartimento BioFresh-Plus SKBes 4213 · Descongelação automática · Refrigeração por circulação do ar · BioFresh-Plus, gama de temperaturas reguláveis: -2° C para peixe e marisco / 0° C para fruta, verdura, carne e productos lácteos / +6° C para frutas tropicais. BioFresh-Plus, para uma conservação da frescura durante muito mais tempo · Gavetas BioFresh com regulação da humidade interior com função DrySafe ou HydroSafe para a conservação prolongada de productos frescos como fruta, verdura, carne, peixe e productos lácteos

Frigoríficos classe A+ e A++ com BioFresh

SKBes 4213

Capacidade bruta / útil Frigorífico da qual BioFresh Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais Também disponível

404 / 355 l 126 / 111 l

404 / 364 l 126 / 117 l

m 177 / 0,483 kWh SN-T 185,2 / 60 / 63 1 Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

n 134 / 0,365 kWh SN-T 185,2 / 60 / 63 1 Aço inox com SmartSteel / Aço Inox SKB 4210 em Branco / Branco

Forma conjunto Side-by-Side con:

12

PremiumPlus

SKBes 4210

Premium

SGN(es) 3010 e SGN(es) 3011 com IceMaker


A Liebherr volta a marcar pontos a nível da poupança de energia com a sua vasta gama de modelos com as melhores classes de eficiência energética A+ e A++. A utilização da electrónica mais moderna aliada a tecnologias de refrigeração optimizadas permitiu reduzir ainda mais o consumo de energia destes aparelhos.

KBes 3864

Premium

340 / 306 l 79 / 74 l 30 / 30 l n 236 / 0,646 kWh SN-T 185,2 / 60 / 63 1 Aço inox com SmartSteel / Aço Inox KB 3864 em Branco / Branco

O compartimento com função DrySafe, ou seja, com humidade reduzida do ar, é ideal para conservar carne, peixe e produtos lácteos.

KB 4210

Comfort

Para a fruta e verdura, concebeu-se o compartimento HydroSafe com um elevado grau de humidade do ar.

KB 3660

Premium

404 / 364 l 126 / 117 l

351 / 311 l 126 / 117 l

m 178 / 0,487 kWh SN-T 185,2 / 60 / 63 1 Branco / Branco KBesf 4210 em Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

n 129 / 0,352 kWh SN-T 165,5 / 60 / 63 1 Branco / Branco KBes 3660 em Aço inox com SmartSteel / Aço Inox SBNes 3210 em Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

13


Combinados e frigoríficos de baixo consumo energético com BioFresh-Plus e BioFresh

Modelo

CBNPes 5167 PremiumPlus

CBNPes 3967 PremiumPlus

Também disponível em branco

CBNPgw 3956

CBNP 3956

CBNPes 3756 Premium

CBNes 5156 Premium CBN 5156

10 n 304 / 0,832 kWh 411 l 299 l 99 l 112 l 4 30 h 14 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,5 A

10 n 264 / 0,723 kWh 326 l 241 l 81 l 85 l 4 30 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

10 n 268 / 0,734 kWh 332 l 243 l 86 l 89 l 4 30 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

10 n 268 / 0,734 kWh 332 l 243 l 86 l 89 l 4 30 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

10 K² 170 / 0,465 kWh ² 296 l 207 l 67 l 89 l 4 30 h 14 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,4 A

10 m 402 / 1,100 kWh 415 l 300 l 107 l 115 l 4 35 h 14 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,5 A

Frigorífico Processo de descongelação Ventilador comp. frigorífico Iluminação Gavetas BioFresh BioFresh com regulação Iluminação BioFresh Prateleira divisória Contraporta VarioBox

automaticamente • Coluna de luz LED 2 • LED Ban. porta-garrafas GlassLine •

automaticamente • Coluna de luz LED 2 • LED Ban. porta-garrafas GlassLine •

automaticamente • Premium 2

automaticamente • Premium 2

automaticamente • Comfort 2

automaticamente • Premium 2

Ban. porta-garrafas GlassLine •

Ban. porta-garrafas GlassLine •

Ban. porta-garrafas GlassLine

Ban. porta-garrafas GlassLine •

NoFrost automaticamente LED 2

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

2

2

2

2

2

Com ligação à rede 3/4"

Com ligação à rede 3/4"

1,0 kg 1,5 kg

0,8 kg 1,5 kg

202 x 75 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 65 cm

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 66,5 cm ²

202 x 75 cm 63 cm

HomeDialog •/• SwingLine 03, 05, 06, 07, 13

HomeDialog •/• SwingLine 03, 04, 05, 06, 07, 13

HomeDialog •/– GlassEdition 02, 03, 04, 14

HomeDialog –/• SwingLine 02, 03, 04, 06, 07, 14

HomeDialog –/• SwingLine 02, 03, 04, 06, 07, 14

HomeDialog –/• SwingLine 02, 03, 06, 07, 14

Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador Vantagens de equipamento Interface SoftSystem / SmartSteel Design Acessórios, ver página 88 – 91

14

CBNPes 3956 Premium

Classificação tipos de aparelhos ¹ Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ³ Capacidade útil total Capacidade útil frigorífico da qual BioFresh Capacidade útil congelador Número de estrelas 4 Tempo de armaz. em caso d. anomalia Capacidade de congelação em 24h Classe climática 5 Nível de ruído re 1 pW Tensão Consumo

Congelador NoFrost / SmartFrost Processo de descongelação Iluminação Acumuladores de frio IceMaker 6 Capacidade de produção de gelo Existência/disponibilidade de gelo

1

CBNPgb 3956 Premium

Classificação dos tipos de aparelhos 10: Combinado/Frigorífico BioFresh

2 As eficiências indicadas são obtidas caso se utilize o elemento separador da parede, fornecido com o equipamento. Sem este elemento, a profundidade do equipamento é reduzida em 3,50 cm. A não utilização da divisória não compromete o funcionamento do equipamento, no entanto o consumo de energia vai aumentar ligeiramente caso não seja utilizado.


CBNesf 3733 Comfort

CBNesf 3913 Comfort

CBPesf 4033 Comfort

CBN 3733

CBN 3913

CBP 4033

10 m 402 / 1,100 kWh 415 l 300 l 107 l 115 l 4 30 h 14 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,5 A

10 K² 170 / 0,465 kWh ² 294 l 205 l 67 l 89 l 4 25 h 14 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,4 A

10 m 359 / 0,983 kWh 335 l 246 l 86 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

10 K² 161 / 0,441 kWh ² 292 l 205 l 67 l 87 l 4 33 h 14 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 1,4 A

automaticamente • Premium 2

automaticamente • Comfort 2

automaticamente • Comfort 2

automaticamente • Comfort 2

Comf. GlassLine

Comf. GlassLine

Comf. GlassLine

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

SmartFrost manual

202 x 75 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 66,5 cm ²

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 66,5 cm ²

185,2 x 60 cm 63 cm

185,2 x 60 cm 63 cm

185,2 x 60 cm 63 cm

185,2 x 60 cm 63 cm

165,5 x 60 cm 63 cm

–/• SwingLine 02, 03

–/• SwingLine 02, 03, 04

–/• SwingLine 02, 03, 04

–/• SwingLine 02, 03

HomeDialog-ready •/• SwingLine 02, 14

–/• SwingLine 02, 06, 07

HomeDialog-ready –/• SwingLine 02, 06, 07, 14

–/• SwingLine 02

HomeDialog-ready –/• SwingLine 02, 06, 07, 14

CBNesf 5113 Comfort

3 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 4 4 Compartimento congelador -18°C e menos

SKBes 4210 Premium

KBes 3864 Premium

KBesf 4210 Comfort

KBes 3660 Premium

SKB 4210

KB 3864

KB 4210

KB 3660

10 m 177 / 0,483 kWh 355 l 355 l 111 l

10 n 134 / 0,365 kWh 364 l 364 l 117 l

10 m 178 / 0,487 kWh 364 l 364 l 117 l

10 n 129 / 0,352 kWh 311 l 311 l 117 l

SN-T 40 dB(A) 220-240 V 1,2 A

SN-T 40 dB(A) 220-240 V 1,2 A

10 n 236 / 0,646 kWh 336 l 306 l 74 l 30 l 4 27 h 3 kg SN-T 40 dB(A) 220-240 V 1,2 A

SN-T 40 dB(A) 220-240 V 1,2 A

SN-T 40 dB(A) 220-240 V 1,2 A

automaticamente • LED 3

automaticamente • LED 2

automaticamente • Comfort 3

automaticamente • Premium 3

SKBes 4213 PremiumPlus

automaticamente • Coluna de luz LED 3 • LED Ban. porta-garrafas Ban. porta-garrafas GlassLine Comf. GlassLine •

Ban. porta-garrafas Ban. porta-garrafas Comf. GlassLine GlassLine GlassLine • •

Ban. porta-garrafas GlassLine •

manual

5 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C 6 Fabricador automático de gelo (ON/OFF manual)

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

15


CNes 5156


Combinados NoFrost de baixo consumo energético

A Liebherr volta a marcar pontos a nível da poupança de energia com a sua vasta gama de modelos com as melhores classes de eficiência energética A+ e A++. A utilização da electrónica mais moderna aliada a tecnologias de refrigeração optimizadas permitiu reduzir ainda mais o consumo de energia destes aparelhos.

Para a conservação a longo prazo, os modelos NoFrost da Liebherr oferecem uma ampla capacidade com uma qualidade de frio profissional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar arrefecido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior.

Os dois circuitos de refrigeração do sistema DuoCooling, com regulação totalmente separada, permitem regular a temperatura na zona de refrigeração e congelação com precisão. Além disso, o DuoCooling também impede a circulação de ar entre a parte de refrigeração e a parte de congelação, o que evita que os alimentos sequem na zona de refrigeração e haja contaminação de odores.

A elegante iluminação de tecto Premium com uma cobertura de vidro acetinado harmoniza com o desenho do tecto do aparelho. Oferece uma luz agradável e clara para uma iluminação uniforme de todo o interior com uma elevada luminosidade.

O elegante e preciso comando MagicEye, com o conceito inovador de operação Touch, está integrado na porta e é visível a todo o momento. Este comando garante a conservação precisa do grau de temperatura seleccionado. Tocando levemente na superfície de operação Touch é possível regular todas as funções de forma fácil e bastante confortável.

Quase todas as portas em aço inox possuem superfícies SmartSteel. A tecnologia SmartSteel reduz significativamente a visibilidade das dedadas. Por outro lado, ao proteger o aço inox, torna-o mais fácil de limpar e mais resistente aos riscos.

17


Combinados NoFrost classe A+ 75 cm de largura Comando electrónico · Display digital LCD integrado na porta com teclas Touch para um uso mais confortável e obter informação imediata (modelos Premium) · Indicação mediante LEDs da temperatura no display MagicEye (modelos Comfort) · DuoCooling, regulação independente da temperatura para o congelador e frigorífico · Função SuperFrost automática · Função SuperCool automática (modelos Premium) · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperCool, SuperFrost, FrostControl, bloqueio do painel, modo férias e aviso de falha de corrente eléctrica (modelos Premium) · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e SuperFrost (modelos Comfort)

Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Fabricador automático de gelo com depósito de água no frigorífico (CNesf 5123) · Bandeja de cubos de gelo (excepto CNesf 5123)

Vantagens do equipamento · Portas SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Portas reversíveis

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine – 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (modelos Premium) · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (modelos Comfort) · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação ampla Premium no tecto para uma claridade potente e uniforme do compartimento refrigerador · Gavetas para frutas e verduras com sistema de extracção mediante rodizios · Estante garrafeira · Bandeja para ovos

Combinados NoFrost classe A+ 75 cm de largura

CNes 5156

Capacidade bruta / útil Frigorífico Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

358 / 327 l 141 / 115 l m 384 / 1,050 kWh SN-T 202 / 75 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

Também disponível

18

Premium

CN 5156

Premium

358 / 327 l 141 / 115 l m 384 / 1,050 kWh SN-T 202 / 75 / 63 2 - DuoCooling Branco / Branco


Graças ao depósito de água interior, pode abastecer o preparador de gelo com água mineral engarrafada e assegurar, assim, a preparação de cubos de gelo da melhor qualidade sem se preocupar com a ligação do aparelho à rede de água canalizada, ou com a instalação de sistemas de depuração ou descalcificação da água.

CNesf 5123

Comfort

358 / 325 l 141 / 112 l m 384 / 1,050 kWh SN-T 202 / 75 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento

Os modelos Comfort GlassLine possuem prateleiras em vidro de qualidade superior nas contraportas. A linha Comfort GlassLine caracteriza-se por prateleiras em vidro de segurança acetinado, barras metálicas e uma moldura em plástico com design atraente.

CN 5113

Comfort

VarioSpace Com o sistema VarioSpace no congelador, as prateleiras intermédias de vidro são amovíveis de forma a permitir armazenar peças grandes. Este prático sistema permite criar rapidamente um espaço, inclusive para o maior Peru que tiver.

CN 4613

Comfort

358 / 327 l 141 / 115 l m 384 / 1,050 kWh SN-T 202 / 75 / 63 2 - DuoCooling Branco / Branco

341 / 322 l 100 / 82 l m 351 / 0,960 kWh SN-T 186 / 75 / 63 2 - DuoCooling Branco / Branco

CNesf 5113 em Aço inox com SmartSteel / Cinzento

CNesf 4613 em Aço inox com SmartSteel / Cinzento

19


Combinados NoFrost classe A+ e A++ Comando electrónico · Display digital LCD integrado na porta com teclas Touch (modelos Premium) · Indicação mediante LEDs da temperatura no display MagicEye (modelos Comfort) · DuoCooling, regulação independente da temperatura para o congelador e frigorífico · Função SuperCool automática (modelos Premium) · Função SuperFrost automático · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · HomeDialog-ready (modelos Premium) · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperCool, SuperFrost, FrostControl, bloqueio do painel e aviso de falha de corrente eléctrica (modelos Premium) · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e SuperFrost (modelos Comfort)

Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Bandeja de cubos de gelo (excepto CNes 4023) · Fabricador automático de gelo com depósito de água no frigorífico (CNes 4023)

Vantagens do equipamento · Portas SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Portas reversíveis

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine – 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (CN(esf/sl) 4003) · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação ampla Premium no tecto para uma claridade potente e uniforme do compartimento refrigerador (modelos Premium) · Iluminação Comfort no tecto para uma iluminação uniforme (modelos Comfort) · Gavetas para frutas e verduras com sistema de extracção mediante rodizios (excepto CN(esf/sl) 4003) · Estante garrafeira (excepto CN(esf/sl) 4003) · Compartimentos extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição (excepto CN(esf/sl) 4003) · Bandeja para ovos (modelos Premium)

20

Combinados NoFrost classe A+ e A++

CNPes 4056

Capacidade bruta / útil Frigorífico Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais Também disponível

287 / 275 l 111 / 89 l n 255 / 0,698 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

Premium

CNP 4056 em Branco / Branco

CNPesf 4013

Comfort

287 / 280 l 111 / 89 l n 257 / 0,702 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento CNP 4013 em Branco / Branco


O elegante e preciso comando MagicEye, com o conceito inovador de operação Touch, está integrado na porta e visível a todo o momento. Este comando garante a conservação precisa do grau de temperatura seleccionado. Tocando levemente na superfície de operação Touch, é possível regular todas as funções de forma fácil e bastante confortável (modelos Premium).

CN 4013

Quase todas as portas em aço inox possuem superfícies SmartSteel. A tecnologia SmartSteel reduz significativamente a visibilidade das dedadas. Por outro lado, ao proteger o aço inox, torna-o mais fácil de limpar e mais resistente aos riscos.

A elegante iluminação de tecto Premium com uma cobertura de vidro acetinado harmoniza com o desenho do tecto do aparelho. Oferece uma luz agradável e clara para uma iluminação uniforme de todo o interior com uma elevada luminosidade.

CNesf 4003

CNP 3913

287 / 280 l 111 / 89 l m 337 / 0,923 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Branco / Branco

287 / 280 l 111 / 89 l m 337 / 0,923 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento

237 / 231 l 150 / 123 l n 269 / 0,735 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Branco / Branco

CNes 4013 em Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

CNsl 4003 em Cinzento / Cinzento CN 4003 em Branco / Branco

Comfort

CNes 4023 em Aço inox com SmartSteel / Aço Inox y com IceMaker

Comfort

21


Combinados NoFrost classe A+ e A++ Comando electrónico · Indicação mediante LEDs da temperatura no display MagicEye · DuoCooling, regulação independente da temperatura para o congelador e frigorífico · Função SuperFrost automático · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e SuperFrost

Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Bandeja de cubos de gelo

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine – 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (modelos CNP(esf) 3513, CN 3513) · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (modelos CN(sl) 3503, CN(sl) 3033) · Interior liso e de fácil limpeza com colunas de suportes para a distribuição interior das prateleiras · Iluminação Comfort no tecto para uma iluminação uniforme (excepto CN(sl) 3033) · Iluminação interior (CN(sl) 3033) · Gavetas para frutas e verduras com sistema de extracção mediante rodizios (modelos CNP(esf) 3513, CN 3513) · Gavetas para frutas e verduras (modelos CN(sl) 3503, CN(sl) 3033) · Estante garrafeira · Compartimentos extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição (modelos CNP(esf) 3513, CN 3513) · Bandeja para ovos

22

Combinados NoFrost classe A+ e A++

CNPesf 3513

Capacidade bruta / útil Frigorífico Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

237 / 231 l 111 / 89 l n 242 / 0,661 kWh SN-T 181,7 / 60 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento

Também disponível

CNP 3513 em Branco / Branco

Comfort

Vantagens do equipamento · Portas SwingLine-Design · Puxador SlimLine con mecanismo de abertura integrado (excepto mod. CN 3033) · Puxador barra ergonómico (CN 3033) · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Portas reversíveis

CN 3513

Comfort

237 / 231 l 111 / 89 l m 322 / 0,881 kWh SN-T 181,7 / 60 / 63 2 - DuoCooling Branco / Branco


O comando electrónico mantém a temperatura no valor seleccionado. Os LEDs do MagicEye indicam a temperatura no interior do congelador. A função SuperFrost automática acelera a congelação dos alimentos para conservar todas as suas vitaminas.

Para a conservação a longo prazo, os modelos NoFrost da Liebherr oferecem uma ampla capacidade com uma qualidade de frio profissional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar arrefecido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior.

Os novos compartimentos para legumes transparentes, e montados sobre rodízios, integramse de forma perfeitamente harmoniosa no design do interior e permitem efectuar uma distribuição óptima dos produtos armazenados.

CN 3503

CNsl 3503

CNsl 3033

237 / 231 l 111 / 89 l m 322 / 0,881 kWh SN-T 181,7 / 60 / 63 2 - DuoCooling Branco / Branco

237 / 231 l 111 / 89 l m 322 / 0,881 kWh SN-T 181,7 / 60 / 63 2 - DuoCooling Cinzento / Cinzento

203 / 197 l 87 / 79 l m 284 / 0,777 kWh SN-ST 180 / 55 / 62,9 2 - DuoCooling Cinzento / Cinzento

Comfort

CN 3033 em Branco / Branco

23


Combinados cíclicos Classe A++ com SmartFrost Comando electrónico · Indicação mediante LEDs da temperatura no display MagicEye · DuoCooling, regulação independente da temperatura para o congelador e frigorífico · Função SuperFrost automática · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e SuperFrost Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine – 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação Comfort no tecto para uma iluminação uniforme · Gavetas para frutas e verduras · Estante garrafeira · Bandeja para ovos Congelador · SmartFrost: Fácil descongelação graças ao interior liso e de fácil limpeza · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Bandeja de cubos de gelo Vantagens do equipamento · Portas SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Portas reversíveis

24

Combinados cíclicos Classe A++ com SmartFrost

CPesf 4023

Capacidade bruta / útil Frigorífico Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

288 / 281 l 92 / 91 l n 247 / 0,674 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63,1 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento

Comfort


Tecnologia de ponta supereconomizadora. A Liebherr volta a marcar normas a nível da poupança de energia com a sua vasta gama de modelos com as melhores classe de eficiência energética A++! A utilização da electrónica mais moderna aliada a tecnologias de refrigeração optimizadas permitiu reduzir ainda mais o consumo de energia destes aparelhos.

CP 4023

Comfort

288 / 281 l 92 / 91 l n 247 / 0,674 kWh SN-T 201,1 / 60 / 63,1 2 - DuoCooling Branco / Branco

Os dois circuitos de refrigeração do sistema DuoCooling, com regulação totalmente separada, permitem regular a temperatura na zona de refrigeração e congelação com precisão. Além disso, o DuoCooling também impede a circulação de ar entre a parte de refrigeração e a parte de congelação, o que evita que os alimentos sequem na zona de refrigeração e haja contaminação de odores.

CP 3523

Comfort

236 / 230 l 92 / 91 l n 231 / 0,631 kWh SN-T 181,7 / 60 / 63,1 2 - DuoCooling Branco / Branco

A prática estante garrafeira é a solução perfeita para armazenar até 6 garrafas com uma importante economia de espaço. O seu design atractivo harmoniza na perfeição com o elegante equipamento GlassLine do interior.

CPesf 3523

Comfort

236 / 230 l 92 / 91 l n 231 / 0,631 kWh SN-T 181,7 / 60 / 63,1 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento

25


Combinados NoFrost e SmartFrost de baixo consumo energético

Modelo

CNes 5156 Premium

CN 5156 Premium

CNesf 5123 Comfort

CNesf 5113 Comfort

CN 5113 Comfort

CNesf 4613 Comfort

Classificação tipos de aparelhos ¹ Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ² Capacidade útil total Capacidade útil frigorífico Capacidade útil congelador Número de estrelas ³ Tempo de armaz. em caso d. anomalia Capacidade de congelação em 24h Classe climática 4 Nível de ruído re 1 pW Tensão Consumo

07 m 384 / 1,050 kWh 442 l 327 l 115 l 4 35 h 14 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,5 A

07 m 384 / 1,050 kWh 442 l 327 l 115 l 4 35 h 14 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,5 A

07 m 384 / 1,050 kWh 437 l 325 l 112 l 4 30 h 14 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,5 A

07 m 384 / 1,050 kWh 442 l 327 l 115 l 4 30 h 14 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,5 A

07 m 384 / 1,050 kWh 442 l 327 l 115 l 4 30 h 14 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,5 A

07 m 351 / 0,960 kWh 404 l 322 l 82 l 4 30 h 12 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,5 A

Frigorífico Processo de descongelação Ventilador comp. frigorífico Iluminação Gavetas para fruta e legumes com sis. de extr. mediante rodizios Prateleira para garrafas Contraporta VarioBox

automaticamente • Premium 2 • • GlassLine •

automaticamente • Premium 2 • • GlassLine •

automaticamente • Premium 2 • • Comfort GlassLine

automaticamente • Premium 2 • • Comfort GlassLine

automaticamente • Premium 2 • • Comfort GlassLine

automaticamente • Premium 2

NoFrost automaticamente 2 •

NoFrost automaticamente 2 •

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

202 x 75 cm 63 cm

202 x 75 cm 63 cm

202 x 75 cm 63 cm

186 x 75 cm 63 cm

• SwingLine 02, 03

• SwingLine 02, 03

SwingLine 02, 03

• SwingLine 02, 03

Congelador NoFrost / SmartFrost Processo de descongelação Acumuladores de frio Bandeja de cubos de gelo IceMaker 5 Capacidade de produção de gelo Existência/disponibilidade de gelo Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador Vantagens de equipamento Interface SmartSteel Design Acessórios, ver página 88 – 91

1

26

Classificação dos tipos de aparelhos

• Comfort GlassLine

Tanque de água 1,0 kg 1,5 kg

202 x 75 cm 63 cm

202 x 75 cm 63 cm

HomeDialog-ready • SwingLine 02, 03, 06, 07, 14

HomeDialog-ready SwingLine 02, 03, 14

07: Combinado (congelador de 4 estrelas)

2 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 3 4 Compartimento congelador -18°C e menos


CN 4613 Comfort

CNPes 4056 Premium

CNP 4056 Premium

CNPesf 4013 Comfort

CNP 4013 Comfort

CNes 4013 Comfort

CN 4013 Comfort

CNes 4023 Comfort

07 m 351 / 0,960 kWh 404 l 322 l 82 l 4 30 h 12 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,5 A

07 n 255 / 0,698 kWh 364 l 275 l 89 l 4 30 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 n 255 / 0,698 kWh 364 l 275 l 89 l 4 30 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 n 257 / 0,702 kWh 369 l 280 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 n 257 / 0,702 kWh 369 l 280 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 m 337 / 0,923 kWh 369 l 280 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 m 337 / 0,923 kWh 369 l 280 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 m 337 / 0,923 kWh 363 l 278 l 85 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

automaticamente • Premium 2

automaticamente • Premium 2 • • GlassLine •

automaticamente • Premium 2 • • GlassLine •

automaticamente • Comfort 2 • • GlassLine •

automaticamente • Comfort 2 • • GlassLine •

automaticamente • Comfort 2 • • GlassLine •

automaticamente • Comfort 2 • • GlassLine •

automaticamente • Comfort 2 • • GlassLine •

NoFrost automaticamente 2 •

NoFrost automaticamente 2 •

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

• Comfort GlassLine

NoFrost automaticamente •

Tanque de água 0,8 kg 1,5 kg

186 x 75 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 63 cm HomeDialog-ready

SwingLine 02, 03

HomeDialog-ready • SwingLine 02, 03, 04, 06, 07, 14

SwingLine 02, 03, 04, 14

4 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 63 cm

• SwingLine 02, 03, 04

SwingLine 02, 03, 04

• SwingLine 02, 03, 04, 06, 07

SwingLine 02, 03, 04

• SwingLine 02, 03, 04, 06, 07

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

5 Fabricador automático de gelo (ON/OFF manual)

27


Combinados NoFrost e SmartFrost de baixo consumo energético

Modelo

CNesf 4003

CNsl 4003

CN 4003

CNP 3913 Comfort

CNPesf 3513 Comfort

CNP 3513 Comfort

CN 3513 Comfort

Classificação tipos de aparelhos ¹ Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ² Capacidade útil total Capacidade útil frigorífico Capacidade útil congelador Número de estrelas ³ Tempo de armaz. em caso d. anomalia Capacidade de congelação em 24h Classe climática 4 Nível de ruído re 1 pW Tensão Consumo

07 m 337 / 0,923 kWh 369 l 280 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 m 337 / 0,923 kWh 369 l 280 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 m 337 / 0,923 kWh 369 l 280 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 n 269 / 0,735 kWh 354 l 231 l 123 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 n 242 / 0,661 kWh 320 l 231 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 n 242 / 0,661 kWh 320 l 231 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 m 322 / 0,881 kWh 320 l 231 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

automaticamente • Comfort 2

automaticamente • Comfort 2

automaticamente • Comfort 2

Comfort GlassLine

• Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

automaticamente • Comfort 2 • • GlassLine •

automaticamente • Comfort 2 • • GlassLine •

automaticamente • Comfort 2 • • GlassLine •

automaticamente • Comfort 2 • • GlassLine •

Congelador NoFrost / SmartFrost Processo de descongelação Bandeja de cubos de gelo

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 63 cm

201,1 x 60 cm 63 cm

181,7 x 60 cm 63 cm

181,7 x 60 cm 63 cm

181,7 x 60 cm 63 cm

Vantagens de equipamento SmartSteel Design

• SwingLine

SwingLine

SwingLine

SwingLine

• SwingLine

SwingLine

SwingLine

Acessórios, ver página 88 – 91

02, 03, 04

02, 03, 04

02, 03, 04

02, 03, 04

02, 03, 04

02, 03, 04

02, 03, 04

Frigorífico Processo de descongelação Ventilador comp. frigorífico Iluminação Gavetas para fruta e legumes com sis. de extr. mediante rodizios Prateleira para garrafas Contraporta VarioBox

1

28

Classificação dos tipos de aparelhos

07: Combinado (congelador de 4 estrelas)

2 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 3 4 Compartimento congelador -18°C e menos


CNsl 3503

CN 3503

CNsl 3033 Comfort

CN 3033 Comfort

CPesf 4023 Comfort

CP 4023 Comfort

CPesf 3523 Comfort

CP 3523 Comfort

07 m 322 / 0,881 kWh 320 l 231 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 m 322 / 0,881 kWh 320 l 231 l 89 l 4 25 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,4 A

07 m 284 / 0,777 kWh 276 l 197 l 79 l 4 18 h 10 kg SN-ST 42 dB(A) 220-240 V 1,0 A

07 m 284 / 0,777 kWh 276 l 197 l 79 l 4 18 h 10 kg SN-ST 42 dB(A) 220-240 V 1,0 A

07 n 247 / 0,674 kWh 372 l 281 l 91 l 4 25 h 12 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,0 A

07 n 247 / 0,674 kWh 372 l 281 l 91 l 4 25 h 12 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,0 A

07 n 231 / 0,631 kWh 321 l 230 l 91 l 4 25 h 12 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,0 A

07 n 231 / 0,631 kWh 321 l 230 l 91 l 4 25 h 12 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,0 A

automaticamente • Comfort 2

automaticamente • Comfort 2

automaticamente • Básico 2

automaticamente • Básico 2

automaticamente • Comfort 2

automaticamente • Comfort 2

automaticamente • Comfort 2

automaticamente • Comfort 2

• Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

• Comfort GlassLine

• Comfort GlassLine

• Comfort GlassLine

• Comfort GlassLine

• Comfort GlassLine

• Comfort GlassLine

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

SmartFrost manual •

SmartFrost manual •

SmartFrost manual •

SmartFrost manual •

181,7 x 60 cm 63 cm

181,7 x 60 cm 63 cm

180 x 55 cm 62,9 cm

180 x 55 cm 62,9 cm

201,1 x 60 cm 63,1 cm

201,1 x 60 cm 63,1 cm

181,7 x 60 cm 63,1 cm

181,7 x 60 cm 63,1 cm

SwingLine

SwingLine

SwingLine

SwingLine

• SwingLine

SwingLine

• SwingLine

SwingLine

02, 03, 04

02, 03, 04

02, 03, 04

02, 03

02, 03, 04

02, 03, 04

02, 03, 04

02, 03, 04

4 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

5 Fabricador automático de gelo (ON/OFF manual)

29


CTN 3213


Frigoríficos de 2 portas de baixo consumo energético

Com os inovadores equipamentos A+ e A++, a Liebherr redefiniu o conceito de poupança energética. A aplicação do sistema electrónico mais moderno aliado a um sistema de frio altamente eficiente permitiram, uma vez mais, reduzir consideravelmente o consumo de energia.

O congelador de 4 estrelas serve tanto para congelar os alimentos frescos como para os armazenar de forma segura durante longos períodos de tempo. Atingindo temperaturas de, pelo menos, -18°C, garante uma congelação segura e não agressiva, que mantém as vitaminas e os minerais dos alimentos.

A função SmartFrost reduz consideravelmente a formação de gelo tanto no interior como sobre os produtos congelados, pelo que não requer uma descongelação tão frequente. As paredes interiores são particularmente lisas e, por conseguinte, de limpeza muito fácil.

Os modelos SwingLine em Aço Inoxidável com portas de perfis laterais inclinados possuem um elegante desenho que harmonizará na perfeição com a sua cozinha. Em relevo, sobre a porta, está gravado o logótipo da Liebherr.

O sistema de circulação do ar facilita a rápida refrigeração dos alimentos recém introduzidos, bem como uma distribuição uniforme da temperatura no interior. Os sensores da porta desligam o ventilador automaticamente no momento da abertura.

Para a conservação a longo prazo, os modelos NoFrost da Liebherr oferecem uma ampla capacidade com uma qualidade de frio profissional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar arrefecido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior.

31


Frigoríficos de 2 portas classe A+ com Congelador NoFrost Comando electrónico · Indicação mediante LEDs da temperatura no display MagicEye · DuoCooling, regulação independente da temperatura para o congelador e frigorífico · Função SuperFrost automática com control do tempo de duração · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e SuperFrost

Vantagens do equipamento · Portas SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Portas reversíveis

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine - 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (CTNes 4753, CTN(esf) 3653) · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (CTN(esf) 3213) · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação interior · Gavetas para frutas e verduras com sistema de extracção mediante rodizios (CTN(esf) 3653) · Gavetas para frutas e verduras (excepto CTN(esf) 3653) · Estante garrafeira (excepto CTN(esf) 3213) · Compartimentos extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição · Bandeja para ovos Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Bandeja de cubos de gelo · Prateleira em grelha

Frigoríficos de 2 portas classe A+ com Congelador NoFrost

CTNes 4753

Capacidade bruta / útil Frigorífico Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

335 / 329 l 118 / 84 l

Também disponível

32

Premium

m 355 / 0,970 kWh SN-T 186 / 75 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Aço Inox


Para a conservação a longo prazo, os modelos NoFrost da Liebherr oferecem uma ampla capacidade com uma qualidade de frio profissional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar arrefecido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior.

CTNesf 3653

Premium

Os dois circuitos de refrigeração do sistema DuoCooling, com regulação totalmente separada, permitem regular a temperatura na zona de refrigeração e congelação com precisão. Além disso, o DuoCooling também impede a circulação de ar entre a parte de refrigeração e a parte de congelação, o que evita que os alimentos sequem na zona de refrigeração e haja contaminação de odores.

CTNesf 3213

Comfort

O congelador de 4 estrelas serve tanto para congelar os alimentos frescos como para os armazenar de forma segura durante longos períodos de tempo. Atingindo temperaturas de, pelo menos, -18°C, garante uma congelação segura e não agressiva, que mantém as vitaminas e os minerais dos alimentos.

CTN 3213

Comfort

257 / 250 l 76 / 60 l

223 / 216 l 76 / 60 l

223 / 216 l 76 / 60 l

m 299 / 0,819 kWh SN-T 191,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento

m 286 / 0,781 kWh SN-T 176,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Aço inox com SmartSteel / Cinzento

m 286 / 0,781 kWh SN-T 176,1 / 60 / 63 2 - DuoCooling Branco / Branco

CTN 3653 em Branco / Branco

33


Frigoríficos de 2 portas classe A+ e A++ com SmartFrost Comando electrónico modelos CTP(esf) e CT(sl) 3306 · Indicação digital da temperatura no display MagicEye · Controlo da temperatura · Função SuperFrost automática com controlo do tempo de duração (modelos CTP(esf)) · Luzes indicadoras de funcionamento e SuperFrost Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine - 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação interior · Gavetas para frutas e verduras · Bandeja para ovos Congelador · SmartFrost: Fácil descongelação graças ao interior liso e de fácil limpeza · Estantes extraíveis · Estante de vidro de segurança · Bandeja de cubos de gelo Vantagens do equipamento · SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado (modelos CTP(esf)) · Puxador embutido (modelos CT(sl)) · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Portas reversíveis

34

Frigoríficos de 2 portas classe A+ e A++ com SmartFrost

CTPesf 3316

Capacidade bruta / útil Frigorífico Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais Também disponível

243 / 236 l 77 / 76 l n 213 / 0,581 kWh SN-ST 176,1 / 60 / 63 1 Aço inox com SmartSteel / Cinzento CTP 3316 em Branco / Branco

Comfort

CTPesf 3016

Comfort

222 / 215 l 64 / 63 l n 199 / 0,543 kWh SN-ST 161,1 / 60 / 63 1 Aço inox com SmartSteel / Cinzento CTP 3016 em Branco / Branco


O congelador de 4 estrelas serve tanto para congelar os alimentos frescos como para os armazenar de forma segura durante longos períodos de tempo. Atingindo temperaturas de, pelo menos, -18°C, garante uma congelação segura e não agressiva, que mantém as vitaminas e os minerais dos alimentos.

CT 3306

Comfort

243 / 236 l 77 / 76 l m 283 / 0,775 kWh SN-ST 176,1 / 60 / 63 1 Branco / Branco CTsl 3306 em Cinzento / Cinzento

O novo comando electrónico mantém a temperatura no valor seleccionado. Os LEDs do MagicEye indicam a temperatura no interior do frigorífico. A função SuperFrost automática acelera a congelação dos alimentos para conservar todas as suas vitaminas.

CTsl 2841

Comfort

221 / 217 l 53 / 52 l m 257 / 0,703 kWh SN-ST 157 / 55 / 62,9 1 Cinzento / Cinzento CT 2841 em Branco / Branco

CT 2441

As elegantes prateleiras GlassLine são muito resistentes e podem limpar-se facilmente. Os detalhes em aço inoxidável completam um desenho interior de grande qualidade.

Comfort

187 / 183 l 53 / 52 l m 244 / 0,667 kWh SN-ST 142,5 / 55 / 62,9 1 Branco / Branco

CT 2051

Comfort

155 / 152 l 43 / 42 l m 225 / 0,614 kWh SN-ST 123 / 55 / 62,9 1 Branco / Branco

CTsl 2441 em Cinzento / Cinzento CTP 2441 em Branco / Branco e n

35


Frigoríficos de 2 portas de baixo consumo de energia

Modelo

CTNes 4753 Premium

CTNesf 3653 Premium

CTNesf 3213 Comfort

CTPesf 3316 Comfort

CTN 3653

CTN 3213

CTP 3316

07 m 355 / 0,970 kWh 413 l 329 l 84 l 4 24 h 11 kg SN-T 43 dB(A) 220-240 V 1,0 A

07 m 299 / 0,819 kWh 310 l 250 l

07 m 286 / 0,781 kWh 276 l 216 l

07 n 213 / 0,581 kWh 312 l 236 l

60 l 4 20 h 8 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,0 A

60 l 4 20 h 8 kg SN-T 42 dB(A) 220-240 V 1,0 A

76 l 4 24 h 6 kg SN-ST 40 dB(A) 220-240 V 1,0 A

automaticamente • Básico 2

automaticamente • Básico 1 • • GlassLine

automaticamente • Básico 1

automaticamente • Básico 1

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

SmartFrost manual

186 x 75 cm 63 cm

191,1 x 60 cm 63 cm

176,1 x 60 cm 63 cm

176,1 x 60 cm 63 cm

• • SwingLine 02, 06, 07

• • SwingLine 02

• • SwingLine 02

• • SwingLine 02

Também disponível em branco Classificação tipos de aparelhos ¹ Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ² Capacidade útil total Capacidade útil frigorífico Capacidade útil congelador Número de estrelas ³ Tempo de armaz. em caso d. anomalia Capacidade de congelação em 24h Classe climática 4 Nível de ruído re 1 pW Tensão Consumo Frigorífico Processo de descongelação Ventilador comp. frigorífico Iluminação Gavetas para fruta e legumes com sis. de extr. mediante rodizios Prateleira para garrafas Contraporta VarioBox Congelador NoFrost / SmartFrost Processo de descongelação CoolPlus Bandeja de cubos de gelo Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador Vantagens de equipamento Puxador tubular com mecanismo de abertura integrado SmartSteel Controlo electrónico Design Acessórios, ver página 88 – 91

1

36

Classificação dos tipos de aparelhos

• GlassLine •

07: (congelador de 4 estrelas)

2 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 3 4 Compartimento congelador -18°C e menos


CTPesf 3016 Comfort

CTsl 3306 Comfort

CTsl 2841 Comfort

CTsl 2441 Comfort

CTP 3016

CT 3306

CT 2841

CT 2441

07 n 199 / 0,543 kWh 278 l 215 l

07 m 283 / 0,775 kWh 312 l 236 l

07 m 244 / 0,667 kWh 235 l 183 l

63 l 4 22 h 6 kg SN-ST 40 dB(A) 220-240 V 1,0 A

76 l 4 24 h 6 kg SN-ST 40 dB(A) 220-240 V 1,0 A

07 m 257 / 0,703 kWh 269 l 217 l 52 l 4 20 h 6 kg SN-ST 40 dB(A) 220-240 V 1,0 A

automaticamente • Básico 1

automaticamente • Básico 1

Comfort GlassLine

CTP 2441 Comfort

CT 2051 Comfort

52 l 4 20 h 6 kg SN-ST 40 dB(A) 220-240 V 1,0 A

07 n 183 / 0,500 kWh 235 l 183 l 52 l 4 22 h 5 kg SN-ST 40 dB(A) 220-240 V 1,0 A

07 m 225 / 0,614 kWh 194 l 152 l 42 l 4 18 h 6 kg SN-ST 40 dB(A) 220-240 V 1,0 A

automaticamente

automaticamente

automaticamente

automaticamente

Básico 2

Básico 2

Básico 2

Básico 2

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

SmartFrost manual

SmartFrost manual

SmartFrost manual • •

SmartFrost manual • •

SmartFrost manual • •

SmartFrost manual • •

161,1 x 60 cm 63 cm

176,1 x 60 cm 63 cm

157 x 55 cm 62,9 cm

142,5 x 55 cm 62,9 cm

142,5 x 55 cm 62,9 cm

123 x 55 cm 62,9 cm

• SwingLine 02

SwingLine 02

SwingLine 02

SwingLine 02

SwingLine 02

• • • SwingLine 02

4 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

37


SK 4210


Frigoríficos de 1 porta de baixo consumo energético

O comando electrónico MagicEye garante a manutenção exacta da temperatura selecciona da. A função SuperCool automática permite baixar rapidamente a temperatura do frigorífico para +2 °C. É a solução ideal se quiser refrigerar rapidamente os seus alimentos.

A Liebherr volta a marcar pontos a nível da poupança de energia com a sua vasta gama de modelos com as melhores classes de eficiência energética A+. A utilização da electrónica mais moderna aliada a tecnologias de refrigeração optimizadas permitiu reduzir ainda mais o consumo de energia destes aparelhos.

O sistema de circulação do ar facilita a rápida refrigeração dos alimentos recém introduzidos, bem como uma distribuição uniforme da temperatura no interior. Os sensores da porta desligam o ventilador automaticamente no momento da abertura.

As elegantes prateleiras GlassLine são muito resistentes e podem limpar-se facilmente. Os detalhes em aço inoxidável completam um desenho interior de grande qualidade.

Liebherr oferece um sistema único de extracção das gavetas do frigorífico para facilitar ainda mais a manipulação dos alimentos. As gavetas deslocam-se facilmente sobre calhas telescópicas e extraem-se, com comodidade, pelas asas de transporte integradas.

Os compartimentos VarioBox, de fácil utilização, e amovíveis, podem ser distribuídos no interior da porta de forma flexível. A tampa pode ser dobrada para trás e retirada.

39


Frigoríficos de 1 porta classe A+ e A++ Comando electrónico · Teclas Touch e indicação digital da temperatura do frigorífico no display MagicEye (modelos Premium) · Display MagicEye permite visualizar a temperatura que foi previamente seleccionada (K 3120) · Indicação mediante LEDs da temperatura do frigorifico no display MagicEye (outros modelos) · Função SuperCool (excepto K 2330)

Vantagens do equipamento · SwingLine-Design · Puxador tubular com mecanismo de abertura integrado (excepto K 2330) · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Portas reversíveis

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura (excepto K 2330) · Prateleiras GlassLine – 1 divisível que se pode colocar por baixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (modelos Premium) · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas (modelos Comfort) · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação ampla Premium no tecto con dupla iluminação para uma claridade potente e uniforme do compartimento refrigerador (modelos Premium) · Iluminação Comfort no tecto para uma iluminação uniforme (modelos Comfort) · Gavetas para fruta e legumes sobre calhas telescópicas (excepto K 3120, K 2330) · Prateleira para garrafas (excepto SK(esf) 4240, SKes 3610, K 3620) · Compartimentos extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição (modelos Premium) · Bandeja para ovos

40

Frigoríficos de 1 porta classe A+ e A++

SKes 4210

Capacidade bruta / útil Frigorífico Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

405 / 391 l n 117 / 0,318 kWh SN-T 185,2 / 60 / 63 1 Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

405 / 391 l n 117 / 0,318 kWh SN-T 185,2 / 60 / 63 1 Branco / Branco

Também disponível Forma conjunto Side-by-Side com:

SGNes 3010 e SGNes 3011 com IceMaker

SGN 3010

Premium

SK 4210

Premium


As elegantes prateleiras GlassLine são muito resistentes e podem limpar-se facilmente. Os detalhes em aço inoxidável completam um desenho interior de grande qualidade.

SK 4240

Comfort

405 / 390 l m 155 / 0,424 kWh SN-T 185 / 60 / 63 1 Branco / Branco SKesf 4240 em Aço inox com SmartSteel / Cinzento SGN 3063 e SGNesf 3063

K 3620

A Liebherr volta a marcar pontos ao nível da poupança de energia com a sua vasta gama de modelos com as melhores classes de eficiência energética A++. A utilização da electrónica mais moderna aliada a tecnologias de refrigeração optimizadas permitiu reduzir ainda mais o consumo de energia destes aparelhos.

Comfort

358 / 345 l m 150 / 0,409 kWh SN-T 165,5 / 60 / 63 1 Branco / Branco SKes 3610 em Aço inox com SmartSteel / Aço Inox SKes 3610 e SGNes 2710

K 3120

O sistema de circulação do ar facilita a rápida refrigeração dos alimentos recém introduzidos, bem como uma distribuição uniforme da temperatura no interior. Os sensores da porta desligam o ventilador automaticamente no momento da abertura.

Comfort

310 / 301 l m 145 / 0,396 kWh SN-T 144,7 / 60 / 63,1 1 Branco / Branco K 2734 com congelador (ilustrar pág. 44)

K 2330

Comfort

221 / 217 l m 133 / 0,362 kWh SN-ST 117,5 / 55 / 62,9 1 Branco / Branco

41


Frigoríficos “Table-Top“ classe A+ e A++ Comando mecánico Frigorífico · Descongelação automática no frigorífico · Prateleiras GlassLine – 1 divisível que se pode colocar por baixo da outra metade (modelos TP(esf) 1710 e TP(esf) 1714) · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Gavetas para fruta e legumes · Iluminação interior Modelo TX 1021 · Prateleiras de grelha no interior e de plástico transparentes na porta com suportes para garrafas e frascos · Gaveta para fruta e legumes · Iluminação interior Vantagens do equipamento · Porta SwingDesign (excepto modelos TPesf) · HardLine (modelos TPesf) · Puxador barra ergonómico · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Tampo amovível por forma a serem facilmente integrados sob bancadas existentes (excepto modelo TX 1021) · Portas reversíveis

42

Frigoríficos Table-Top classe A+ e A++

TPesf 1710

Capacidade bruta / útil Frigorífico Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais Também disponível

150 / 147 l

Comfort

n 94 / 0,255 kWh SN-ST 85 / 60,1 / 60,8 1 Aço Inox / Cinzento TPesf 1714 em Aço inox com SmartSteel / Cinzento e com congelador interior (ilustrar pág. 45)

TP 1714

Comfort

133 / 127 l 19 / 18 l n 147 / 0,401 kWh SN-ST 85 / 60,1 / 62,8 1 Branco / Branco TP 1710 em Branco / Branco sem congelador interior (ilustrar pág. 45)


Frigorificos Table-Top, com controlos manuais, apresentam-se com um tampo amovível por forma a serem facilmente integrados sob bancadas existentes.

TP 1414

Comfort

112 / 108 l 15 / 14 l n 139 / 0,380 kWh SN-ST 85 / 55,4 / 62,3 1 Branco / Branco

TP 1410

O congelador de 4 estrelas serve tanto para congelar os alimentos frescos como para os armazenar de forma segura durante longos períodos de tempo. Atingindo temperaturas de, pelo menos, -18°C, garante uma congelação segura e não agressiva, que mantém as vitaminas e os minerais dos alimentos.

Comfort

141 / 138 l n 93 / 0,253 kWh SN-ST 85 / 55,4 / 62,3 1 Branco / Branco

T 1414

Vantagens claras como o cristal As prateleiras e gavetas GlassLine são reguláveis em altura para responder às necessidades individuais de armazenamento. São inquebráveis, anti-risco e limpam-se facilmente. Para guardar os recipientes mais altos, poderá criar rapidamente um espaço rebatendo a prateleira divisível.

Comfort

112 / 108 l 15 / 14 l m 186 / 0,507 kWh SN-ST 85 / 50,1 / 62 1 Branco / Branco T 1410 em Branco / Branco sem congelador interior (ilustrar pág. 45)

TX 1021

Comfort

95 / 86 l 7/6 l m 119 / 0,325 kWh SN-ST 63 / 55,4 / 62,4 1 Branco / Branco

43


Frigoríficos de 1 porta de baixo consumo energético e Frigoríficos Table-Top

Modelo

SKes 4210 Premium

SKesf 4240 Comfort

Também disponível em branco

SK 4210

SK 4240

Classificação tipos de aparelhos ¹ Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ² Capacidade útil total Capacidade útil frigorífico

01 n 117 / 0,318 kWh 391 l 391 l

Capacidade útil congelador Número de estrelas ³ Tempo de armaz. em caso d. anomalia Capacidade de congelação em 24h Classe climática 4 Nível de ruído re 1 pW Tensão Consumo Frigorífico Processo de descongelação Ventilador comp. frigorífico Iluminação Prateleira para garrafas SuperCool Contraporta VarioBox

SKes 3610 Premium

K 3620 Comfort

K 3120 Comfort

K 2734 Comfort

01 m 155 / 0,424 kWh 390 l 390 l

01 m 150 / 0,409 kWh 346 l 346 l

01 m 150 / 0,409 kWh 345 l 345 l

01 m 145 / 0,396 kWh 301 l 301 l

SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,2 A

SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,2 A

SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,2 A

SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,2 A

SN-T 39 dB(A) 220-240 V 0,8 A

07 m 238 / 0,652 kWh 255 l 234 l 21 l 4 15 h 2 kg SN-ST 39 dB(A) 220-240 V 0,8 A

automaticamente • LED • • GlassLine •

automaticamente • Comfort

automaticamente • LED • • GlassLine •

automaticamente • Comfort

automaticamente • Básico • • Comfort GlassLine

• Comfort GlassLine

• Comfort GlassLine

Congelador Processo de descongelação CoolPlus Características Dispositivo box/table-top/independente Tampo amovível

1

44

automaticamente Básico • Comfort GlassLine

manual •

–/–/•

–/–/•

–/–/•

–/–/•

–/–/•

–/–/•

Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador

185,2 x 60 cm 63 cm

185 x 60 cm 63 cm

164,4 x 60 cm 63 cm

165,5 x 60 cm 63 cm

144,7 x 60 cm 63,1 cm

142 x 55 cm 62,9 cm

Vantagens de equipamento Interface SmartSteel Controlo electrónico Design Acessórios, ver página 88 – 91

HomeDialog-ready • • SwingLine 02, 06, 07, 14

• • SwingLine 02

HomeDialog-ready • • SwingLine 02, 14

• SwingLine 02

• SwingLine 02

SwingLine 02

Classificação dos tipos de aparelhos

01: Frigorífico 03: Combinado (congelador de 0 estrelas) 07: Combinado (congelador de 4 estrelas)

2 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 3 4 Compartimento congelador -18°C e menos


K 2330 Comfort

TPesf 1710 Comfort

TPesf 1714 Comfort

TP 1710

TP 1714

01 n 94 / 0,255 kWh 147 l 147 l

SN-ST 39 dB(A) 220-240 V 0,8 A

TP 1410 Comfort

TP 1414 Comfort

T 1410 Comfort

T 1414 Comfort

TX 1021 Comfort

07 n 147 / 0,401 kWh 145 l 127 l

01 n 93 / 0,253 kWh 138 l 138 l

01 m 124 / 0,337 kWh 138 l 138 l

SN-ST 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

SN-ST 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

07 m 186 / 0,507 kWh 122 l 108 l 14 l 4 10 h 2 kg SN-ST 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

03 m 119 / 0,325 kWh 92 l 86 l 6l

SN-ST 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

18 l 4 10 h 2 kg SN-ST 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

07 n 139 / 0,380 kWh 122 l 108 l 14 l 4 10 h 2 kg SN-ST 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

automaticamente

automaticamente

automaticamente

automaticamente

automaticamente

automaticamente

automaticamente

manual

Básico •

Básico

Básico

Básico

Básico

Básico

Básico

Básico

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

01 m 133 / 0,362 kWh 217 l 217 l

manual •

manual •

SN-ST 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

manual •

–/–/•

–/•/– •

–/•/– •

–/•/– •

–/•/– •

–/•/– •

–/•/– •

•/–/–

117,5 x 55 cm 62,9 cm

85 x 60,1 cm 60,8 cm

85 x 60,1 cm 60,8 cm

85 x 55,4 cm 62,3 cm

85 x 55,4 cm 62,3 cm

85 x 50,1 cm 62 cm

85 x 50,1 cm 62 cm

63 x 55,4 cm 62,4 cm

SwingLine 02

HardLine 06, 07

HardLine 06, 07

SwingDesign

SwingDesign

SwingDesign

SwingDesign

SwingDesign

4 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

45


O combinado frigorífico-congelador NoFrost CBNes 6256 classe A+ com BioFresh

Combinado NoFrost classe A+ com BioFresh

CBNes 6256

Capacidade bruta / útil Frigorífico da qual BioFresh Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

402 / 364 l 73 / 69 l 183 / 116 l m 434 / 1,189 kWh SN-T 203,9 / 91 / 61,5 2 - DuoCooling Aço Inox / Aço Inox

PremiumPlus


A melhor qualidade combinada com um elegante design Como especialista em frigoríficos e congeladores, a Liebherr desenvolve e torna realidade produtos novos e convincentes para desfrutar ainda mais da frescura dos alimentos, oferecendo aparelhos de fácil utilização e baixo consumo energético. A escolha de materiais de elevada qualidade, o acabamento perfeito até ao mínimo detalhe, os comandos fáceis de usar e precisos e o processo de produção mais moderno garantem a qualidade tradicional da Liebherr. O melhor exemplo de tudo isto é o novo combinado frigorífico-congelador CBNes 6256 com 91 cm de largura. O CBNes 6256 é o centro da atenção em qualquer parte da cozinha pelo seu elegante design com sistema “french door”, portas de aço inoxidável, puxadores maciços em alumínio e uma profundidade adequada para instalação em linha com o mobiliário de cozinha. A impressão geral de elevada qualidade dada pelo combinado CBNes 6526 caracteriza-se pelo seu ambiente luminoso. Este modelo da série PremiumPlus está dotado de colunas de luz com LEDs integrados de ambos os lados do interior que garantem uma iluminação uniforme do compartimento frigorífico. O efeito acetinado especial da cobertura de luz gera um ambiente agradável e elegante. Além disso, permite a regulação variável dos tabuleiros de vidro. As gavetas para verduras são iluminadas por LEDs bem como por feixes de luz de LEDs para conseguir uma iluminação perfeita do interior.

O visor electrónico, de design elegante e funcionamento preciso, dotado do sistema táctil Touch garante a manutenção exacta da temperatura seleccionada. Todas as funções podem ser reguladas com facilidade e comodidade, tocando na superfície táctil Touch.

A utilização do CBNes 6256 é segura e confortável para todas as funções. Todas as gavetas para verduras no compartimento frigorífico, bem como as gavetas do compartimento congelador apoiam-se sobre calhas telescópicas de elevada qualidade que permitem uma extracção sem esforço: para uma disposição perfeita dos alimentos e melhor conservação.

As gavetas BioFresh, com uma temperatura em torno dos 0ºC e um nível de humidade do ar adequado, proporcionam o clima perfeito para a conservação da fruta e legumes, da carne e peixe, mantendo todas as suas vitaminas, todo o seu aroma e um aspecto apetitoso.

47


SBSes 8283


Combinados Side-by-Side grandes centros de frescura

Com os inovadores equipamentos A+ e A++, a Liebherr redefiniu o conceito de poupança energética. A aplicação do sistema electrónico mais moderno aliado a um sistema de frio altamente eficiente permitiram, uma vez mais, reduzir consideravelmente o consumo de energia.

O novo IceCenter da Liebherr não é apenas uma atracção óptica em qualquer espaço: disponibilizando cubos de gelo, gelo picado e água fresca, o IceCenter garante total flexibilidade para servir bebidas frescas.

Este sistema integrado na porta atenua o movimento de fecho da mesma. Mesmo quando a contraporta está cheia com garrafas, este moderno sistema facilita o fecho suave da porta. A porta fecha-se automaticamente quando atinge um ângulo de abertura a partir de aprox. 45º.

A nova combinação Side-by-Side SBSes 7165 com 6 zonas climáticas diferentes oferece una série de soluções inovadoras. No compartimento de acondicionamento de vinhos podem conservar-se vinhos em duas áreas independentes, a temperaturas exactas que oscilam entre +5 ºC e +20 ºC.

A nova tecnologia BioFresh-Plus oferece ainda mais flexibilidade para a conservação individual dos bens alimentares. Graças ao sistema electrónico separado do BioFresh-Plus, a temperatura de conservação de peixe, por exemplo, pode ser reduzida no compartimento superior para -2°C.

IceMaker O preparador automático de cubos de gelo com entrada de água através da ligação à canalização fornece-lhe sempre cubos de gelo da melhor qualidade. Pode ser desligado manualmente e mantém automaticamente as suas provisões de gelo sempre a postos.

49


Combinados Side-by-Side Comando electrónico · Display digital LCD integrado na porta com teclas Touch · Função SuperCool automática · Função SuperFrost automática com controlo do tempo de duração · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · HomeDialog-System · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperCool, SuperFrost, FrostControl, bloqueio do painel, função férias e aviso de falha de corrente eléctrica

A nova tecnologia BioFresh-Plus oferece ainda mais flexibilidade para a conservação individual dos bens alimentares. Graças ao sistema electrónico separado do BioFresh-Plus, a temperatura de conservação de peixe, por exemplo, pode ser reduzida no compartimento superior para -2°C.

O novo IceCenter da Liebherr não é apenas uma atracção óptica em qualquer espaço: disponibilizando cubos de gelo, gelo picado e água fresca, o IceCenter garante total flexibilidade para servir bebidas frescas.

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine - 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação por LEDs · Gavetas para fruta e verduras com abertura mediante guías telescópicas · Prateleira para garrafas integrada no separador da zona BioFresh · Compartimentos extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição · Bandeja para ovos Compartimento BioFresh-Plus · Refrigeração ventilada e descongelação automática · BioFresh-Plus, gama de temperaturas regulaveis · Iluminação de LEDs · Gavetas BioFresh com regulação da humidade interior com função DrySafe ou HydroSafe para a conservação prolongada de productos frescos como fruta, verdura, carne, peixe e productos lácteos Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Dispensador IceCenter com água fresca, gelo picado e cubos de gelo. Necessita de ligação ao ponto de água (3/4") Vantagens do equipamento · Portas SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · SoftSystem · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira

50

Combinado Side-by-Side classe A+

SBSes 8283

Capacidade bruta / útil Frigorífico da qual BioFresh Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

404 / 354 l 126 / 110 l 294 / 237 l G 489 / 1,338 kWh SN-T 185,2 / 121 / 63 2 Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

PremiumPlus


Comando electrónico · Teclas Touch e indicação digital da temperatura no display MagicEye · Função SuperCool automática · Função SuperFrost automática com controlo do tempo de duração · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · HomeDialog-ready · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperCool, SuperFrost, FrostControl, bloqueio do painel, função férias e aviso de falha de corrente eléctrica

A combinação SBSes 7165 com 6 zonas climáticas diferentes oferece una série de soluções inovadoras. No compartimento de acondicionamento de vinhos podem conservar-se vinhos em duas áreas independentes, a temperaturas exactas que oscilam entre +5 ºC e +20 ºC.

Este sistema integrado na porta atenua o movimento de fecho da mesma. Mesmo quando a contraporta está cheia com garrafas, este moderno sistema facilita o fecho suave da porta. A porta fecha-se automaticamente quando atinge um ângulo de abertura a partir de aprox. 45º.

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine - 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação mediante colunas de LEDs · Prateleira para garrafas integrada no separador da zona BioFresh · Compartimentos extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição · Bandeja para ovos Compartimento BioFresh-Plus · Refrigeração ventilada e descongelação automática · BioFresh-Plus, gama de temperaturas regulaveis · Iluminação de LEDs · Gavetas BioFresh com regulação da humidade interior com função DrySafe ou HydroSafe para a conservação prolongada de productos frescos como fruta, verdura, carne, peixe e productos lácteos Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Fabricador automático de gelo, IceMaker, com ligação à rede de água Compartimento cave · Renovação do ar no interior graças aos filtros de carvão activo · Display digital de temperatura que se pode ler do exterior · Estantes de madeira parcialmente rebativeis e extraíveis sobre guías telescópicas · Gama de temperatura regulável entre +5°C e +20°C Vantagens do equipamento · SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · SoftSystem · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Conjunto formado pelos modelos SWTNes 3010 e SKBes 4213

Combinado Side-by-Side classe A+

SBSes 7165

Capacidade bruta / útil Frigorífico da qual BioFresh Compartimento cave Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

549 / 483 l 126 / 111 l 145 / 128 l 150 / 119 l G 444 / 1,214 kWh SN-ST 185,2 / 121 / 63 4 Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

PremiumPlus

51


Combinados Side-by-Side Comando electrónico · Teclas Touch e in dicação digital da temperatura no display MagicEye · Função SuperCool automática · Função SuperFrost automática com controlo do tempo de duração · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · HomeDialog-System · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperCool, SuperFrost, FrostControl, bloqueio do painel, função férias e aviso de falha de corrente eléctrica

O preparador automático de cubos de gelo com entrada de água através da ligação à canalização fornece-lhe sempre cubos de gelo da melhor qualidade. Pode ser desligado manualmente e mantém automaticamente as suas provisões de gelo sempre a postos.

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine - 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação por LEDs · Gavetas para fruta e verduras com abertura mediante guías telescópicas · Estante garrafeira · Compartimentos extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição · Bandeja para ovos Compartimento BioFresh · Refrigeração ventilada e descongelação automática · Gavetas BioFresh com iluminação de LEDs integrada na parede lateral · Estante garrafeira para refrigeração rápida de garrafas · Gavetas BioFresh com regulação da humidade interior com função DrySafe ou HydroSafe para a conservação prolongada de productos frescos como fruta, verdura, carne, peixe e productos lácteos Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Fabricador automático de gelo, IceMaker, com ligação à rede de água Vantagens do equipamento · Portas SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Rodas traseiras reguláveis em altura · Conjunto formado pelos modelos SBNes 3210 e SKes 4210

52

Combinado Side-by-Side classe A+

SBSes 7353

Capacidade bruta / útil Frigorífico da qual BioFresh Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

576 / 548 l 171 / 157 l 150 / 119 l H 478 / 1,308 kWh SN-T 185,2 / 121 / 63 3 Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

Premium

As gavetas BioFresh garantem o clima perfeito para uma frescura extralonga dos alimentos. A uma temperatura pouco superior a 0 °C e com uma humidade do ar ideal, a fruta, os legumes, a carne e o peixe conservam todas as sua vitaminas e minerais, todo o seu aroma e um aspecto apetitoso durante um período até três vezes superior.


Comando electrónico · Teclas Touch e indicação digital da temperatura no display MagicEye · Função SuperCool automática · Função SuperFrost automática com controlo do tempo de duração · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · HomeDialog-ready · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperCool, SuperFrost, FrostControl, bloqueio do painel, função férias e aviso de falha de corrente eléctrica

Quase todas as portas em aço inox possuem superfícies SmartSteel. A tecnologia SmartSteel reduz significativamente a visibilidade das dedadas. Por outro lado, ao proteger o aço inox, torna-o mais fácil de limpar e mais resistente aos riscos.

Com o comando electrónico elegante e preciso MagicEye poderá regular e manter a temperatura seleccionada. A regulação e leitura da temperatura é simples graças à clara disposição das teclas no painel de comandos. A luz por LEDs ilumina por cima as gavetas abertas do congelador.

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine - 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação de LEDs no interior (excepto SBS 7253) · Prateleira para garrafas integrada no separador da zona BioFresh · Compartimentos extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição · Bandeja para ovos Compartimento BioFresh · Refrigeração ventilada e descongelação automática · Gavetas BioFresh com regulação da humidade interior com função DrySafe ou HydroSafe para a conservação prolongada de productos frescos como fruta, verdura, carne, peixe e productos lácteos Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Fabricador automático de gelo, IceMaker, com ligação à rede de água (modelo SBSes 7263) · Iluminação por LEDs Vantagens do equipamento · Portas SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Conjuntos formados pelos modelos SGNes 3011 + SKBes 4210 (SBSes 7263) e SGN(es) 3010 + SKB(es) 4210 (SBS(es) 7253)

Combinado Side-by-Side classe A++

SBSes 7253

Capacidade bruta / útil Frigorífico da qual BioFresh Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais Também disponível

404 / 364 l 126 / 117 l 304 / 261 l J 381 / 1,042 kWh SN-T 185,2 / 121 / 63 2 Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

Premium

SBS 7253 em Branco / Branco e modelo com IceMaker SBSes 7263 em Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

53


Combinados Side-by-Side Comando electrónico · Teclas Touch e indicação digital da temperatura do refrigerador no display MagicEye · Função SuperCool automática · Função SuperFrost automática com controlo do tempo de duração · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · HomeDialog-ready · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperCool, SuperFrost, FrostControl, bloqueio do painel, função férias e aviso de falha de corrente eléctrica

Com o comando electrónico elegante e preciso MagicEye poderá regular e manter a temperatura seleccionada. A regulação e leitura da temperatura é simples graças à clara disposição das teclas no painel de comandos. A luz por LEDs ilumina por cima as gavetas abertas do congelador.

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine - 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Estantes GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Iluminação de LEDs no interior · Gavetas para fruta e verduras com abertura mediante guías telescópicas · Prateleira para garrafas · Compartimentos extraíveis Serve-friendly para uma maior flexibilidade na distribuição · Bandeja para ovos Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Compartimento para congelação em pequenas porções · Iluminação por LEDs Vantagens do equipamento · Portas SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Conjuntos formados pelos modelos SGN(es) 3010 + SK(es) 4210

54

Combinado Side-by-Side classe A++

SBSes 7252

Capacidade bruta / útil Frigorífico Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

405 / 391 l 304 / 261 l J 364 / 0,995 kWh SN-T 185,2 / 121 / 63 2 Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

Também disponível

SBS 7252 em Branco / Branco

Premium

Liebherr oferece um sistema único de extracção das gavetas do frigorífico para facilitar ainda mais a manipulação dos alimentos. As gavetas deslocam-se facilmente sobre calhas telescópicas e extraem-se, com comodidade, pelas asas de transporte integradas.


Comando electrónico · Indicação mediante LEDs da temperatura no display MagicEye · Função SuperFrost automática com control do tempo de duração · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e SuperFrost

Os modelos Comfort GlassLine possuem prateleiras em vidro de qualidade superior nas contraportas. A linha Comfort GlassLine caracteriza-se por prateleiras em vidro de segurança acetinado, barras metálicas e uma moldura em plástico com design atraente.

Para a conservação a longo prazo, os modelos NoFrost da Liebherr oferecem uma ampla capacidade com uma qualidade de frio profissional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar arrefecido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior.

Frigorífico · Descongelação automática · Ventilador interior para uma distribuição uniforme da temperatura · Prateleiras GlassLine - 1 divisivel que se pode colocar debaixo da outra metade · Prateleiras Comfort GlassLine na contraporta com suportes para garrafas e conservas · Interior liso e de fácil limpeza. Colunas laterais para suporte e fácil distribuição das prateleiras · Luz Comfort no tecto para uma iluminação uniforme · Gavetas para fruta e verdura com abertura mediante guías telescópicas · Bandeja para ovos Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis Vantagens do equipamento · Portas SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Conjunto formado pelos modelos SGN(esf) 3063 e SK(esf) 4240

Combinado Side-by-Side classe A+

SBS 7212

Capacidade bruta / útil Frigorífico Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

405 / 390 l 304 / 261 l G 485 / 1,327 kWh SN-T 185,2 / 121 / 63 2 Branco / Branco

Também disponível

SBSesf 7212 em Aço inox com SmartSteel / Cinzento

Comfort

55


Combinado NoFrost classe A+ com BioFresh e combinados Side-by-Side classe A++ e A+

Modelo

CBNes 6256 PremiumPlus

SBSes 8283 PremiumPlus

SBSes 7165 PremiumPlus

SBSes 7353 Premium

SBSes 7263 Premium

Classificação tipos de aparelhos ¹ Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ² Capacidade útil total Capacidade útil frigorífico da qual BioFresh Capacidade útil comp. cave Capacidade útil congelador Número de estrelas ³ Tempo de armaz. em caso d. anomalia Capacidade de congelação em 24h Classe climática 4 Nível de ruído re 1 pW Tensão Consumo

10 m 434 / 1,189 kWh 480 l 364 l 69 l

G 489 / 1,338 kWh 591 l 354 l 110 l

H 478 / 1,308 kWh 667 l 548 l 157 l

H 460 / 1,258 kWh 620 l 364 l 117 l

116 l 4 21 h 10 kg SN-T 44 dB(A) 220-240 V 1,5 A

237 l 4 43 h 18 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 2,5 A

G 444 / 1,214 kWh 602 l 483 l 111 l 128 l 119 l 4 31 h 16 kg SN-ST 41 dB(A) 220-240 V 2,6 A

119 l 4 31 h 16 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 2,6 A

256 l 4 43 h 18 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 2,5 A

automaticamente Coluna de luz LED e LED 2

automaticamente Coluna de luz LED 3 • LED Bandeja porta-garrafas GlassLine •

automaticamente Coluna de luz LED 3 • LED Bandeja porta-garrafas GlassLine •

automaticamente LED 2

automaticamente LED 3

LED Prateleira para garrafas GlassLine •

Bandeja porta-garrafas GlassLine •

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

Com ligação à rede 3/4" / – 1,3 kg 2,7 kg

NoFrost automaticamente LED 2 – / Com ligação à rede 3/4" 0,8 kg 1,5 kg

2 Com ligação à rede 3/4" / – 0,8 kg 1,5 kg

2 Com ligação à rede 3/4" / – 0,8 kg 1,5 kg

NoFrost automaticamente LED 2 Com ligação à rede 3/4" / – 0,8 kg 1,5 kg

203,9 x 91 cm 61,5 cm

185,2 x 121 cm 63 cm

185,2 x 121 cm 63 cm

185,2 x 121 cm 63 cm

185,2 x 121 cm 63 cm

HomeDialog –/– HardLine 03, 05, 06, 07, 10, 14

HomeDialog •/• SwingLine 03, 05, 06, 07, 08, 10, 14

HomeDialog-ready •/• SwingLine 03, 05, 06, 07, 14

HomeDialog-ready –/• SwingLine 02, 03, 05, 06, 07, 08, 14

HomeDialog-ready –/• SwingLine 02, 03, 05, 06, 07, 14

Frigorífico Processo de descongelação Iluminação Gavetas BioFresh BioFresh com regulação Iluminação BioFresh Prateleira divisória Contraporta VarioBox Congelador NoFrost / SmartFrost Processo de descongelação Iluminação Acumuladores de frio IceMaker / IceCenter 5 Capacidade de produção de gelo Existência/disponibilidade de gelo Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador Vantagens de equipamento Interface SoftSystem / SmartSteel Design Acessórios, ver página 88 – 91

1

56

Classificação dos tipos de aparelhos

LED Bandeja porta-garrafas GlassLine

NoFrost automaticamente LED

10: Combinado BioFresh (congelador de 4 estrelas)

2 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 3 4 Compartimento congelador -18°C e menos


SBSes 7253 Premium

SBS 7253 Premium

SBSes 7252 Premium

SBS 7252 Premium

SBSesf 7212 Comfort

SBS 7212 Comfort

J 381 / 1,042 kWh 625 l 364 l 117 l

J 380 / 1,041 kWh 619 l 358 l 117 l

J 364 / 0,995 kWh 652 l 391 l

J 364 / 0,995 kWh 652 l 391 l

G 485 / 1,327 kWh 651 l 390 l

G 485 / 1,327 kWh 651 l 390 l

261 l 4 43 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 2,5 A

261 l 4 43 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 2,5 A

261 l 4 43 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 2,5 A

261 l 4 43 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 2,5 A

261 l 4 24 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 2,1 A

261 l 4 24 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 2,1 A

automaticamente LED 3

automaticamente Premium 3

automaticamente LED

automaticamente Premium

automaticamente Comfort

automaticamente Comfort

Bandeja porta-garrafas GlassLine •

Bandeja porta-garrafas GlassLine •

Prateleira para garrafas GlassLine •

Prateleira para garrafas GlassLine •

Comfort GlassLine

Comfort GlassLine

NoFrost automaticamente LED 2

NoFrost automaticamente LED 2

NoFrost automaticamente LED 2

NoFrost automaticamente LED 2

NoFrost automaticamente

NoFrost automaticamente

185,2 x 121 cm 63 cm

185,2 x 121 cm 63 cm

185,2 x 121 cm 63 cm

185,2 x 121 cm 63 cm

185,2 x 121 cm 63 cm

185,2 x 121 cm 63 cm

HomeDialog-ready –/• SwingLine 02, 03, 06, 07, 08, 14

HomeDialog-ready –/– SwingLine 02, 03, 08, 14

HomeDialog-ready –/• SwingLine 02, 03, 06, 07, 08, 14

HomeDialog-ready –/– SwingLine 02, 03, 08, 14

–/• SwingLine 02, 03, 08

–/– SwingLine 02, 03, 08

4 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

5 Preparador automático de gelo IceMaker (desconexão manual)

57


GNP 4166


Congeladores verticais NoFrost e SmartFrost

Arcas inovadoras num novo conceito de poupança energética Na nova classe de eficiência energética A+++ os equipamentos consomem menos 60% do que o limite máximo permitido na classe A.

Com os inovadores equipamentos A++ e A+++, a Liebherr redefiniu o conceito de poupança energética. A aplicação do sistema electrónico mais moderno aliado a um sistema de frio altamente eficiente permitiram, uma vez mais, reduzir consideravelmente o consumo de energia.

Para a conservação a longo prazo, os modelos NoFrost da Liebherr oferecem uma ampla capacidade com uma qualidade de frio profissional. Os alimentos são congelados pela recirculação do ar arrefecido, sendo a humidade do ar canalizada para o exterior.

O sistema Net@Home da Liebherr permite que os aparelhos NoFrost sejam integrados no sistema de bus doméstico através do módulo PowerLine – disponível como acessório. O novo sistema HomeDialog permite controlar, p.ex., um congelador NoFrost com comando Premium instalado no sotão/cave.

Liebherr oferece um sistema único de extracção das gavetas do congelador para facilitar ainda mais a manipulação dos congelados. As gavetas deslocam-se comodamente sobre calhas telescópicas e extraem-se facilmente pelas asas de transporte integradas.

Com a tecnologia SmartFrost reduz-se a formação de gelo. Desta forma não é necessário descongelar tão frequentemente. O interior do congelador é de fácil limpeza. As gavetas e prateleiras em vidro do tipo SafetyGlass são facilmente removíveis. Com o sistema VarioSpace pode ser utilizado todo o interior permitindo a congelação de grandes volumes.

59


Congeladores verticais NoFrost classe A+++ e A++ SmartGrid é a futura opção da Liebherr para reduzir a factura energética em sua casa. Quando a energia excedentária estiver disponível, por exemplo energia de origem alternativa, as casas podem ser abastecidas com energia a um custo mais baixo. As arcas verticais da Liebherr com a tecnologia SmartGrid-ready estão preparadas para esta nova tecnologia.

Comando electrónico · Teclas Touch e indicação digital da temperatura no display MagicEye (modelos GNP) · Indicação mediante LEDs da temperatura no display MagicEye (modelos GN) · Função SuperFrost automática · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · HomeDialog-System · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperFrost, FrostControl, bloqueio do painel e aviso de falha de corrente eléctrica (modelos GNP) · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e SuperFrost (modelos GN) Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Abertura das gavetas sobre calhas telescópicas (modelos GNP 4166/3666) · Iluminação por LEDs (modelos GNP 4166/3666) · Iluminação interior (GNP 2756/2356/3056) · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Compartimento de congelamento em pequenas porções (GNP 3056/2756/2356) Vantagens do equipamento · SwingLine-Design · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira · Placa isoladora Vario para carga parcial (opcional) · Portas reversíveis

60

Congeladores verticais NoFrost classe A+++ e A++

GNP 4166

Capacidade bruta / útil Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Número de gavetas Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais Também disponível

406 / 351 l K 198 / 0,541 kWh ¹ SN-T 194,7 / 69,7 / 78,5 ¹ 8 1 Branco / Branco GN 4113 Comfort em branco e também com classe de eficiência energética n (297 kWh) (ilustrar pág. 67)

Premium

GNP 3666

Premium

356 / 304 l K 181 / 0,494 kWh ¹ SN-T 175,1 / 69,7 / 78,5 ¹ 7 1 Branco / Branco GN 3613 Comfort em branco e também com classe de eficiência energética n (297 kWh) (ilustrar pág. 67)


Arcas inovadoras num novo conceito de poupança energética na nova classe de eficiência energética A+++ os equipamentos consomem menos 60% do que o limite máximo permitido na classe A.

GNP 3056

Premium

304 / 261 l n 248 / 0,677 kWh SN-T 184,1 / 60 / 63 7+1 1 Branco / Branco

Liebherr oferece um sistema único de extracção das gavetas do congelador para facilitar ainda mais a manipulação dos congelados. As gavetas deslocam-se comodamente sobre calhas telescópicas e extraem-se facilmente pelas asas de transporte integradas. Todas as prateleiras intermédias são em vidro de segurança e podem ser retiradas facilmente

GNP 2756

Premium

265 / 224 l n 227 / 0,621 kWh SN-T 164,4 / 60 / 63 6+1 1 Branco / Branco

Com o comando electrónico elegante e preciso MagicEye poderá regular e manter a temperatura seleccionada. A regulação e leitura da temperatura é simples graças à clara disposição das teclas no painel de comandos.

GNP 2356

Premium

226 / 188 l n 207 / 0,567 kWh SN-T 144,7 / 60 / 63 5+1 1 Branco / Branco

1 As efi ciências indicadas são obtidas caso se utilize o elemento separador da parede, fornecido com o equipamento. Sem este elemento, a profundidade do equipamento é reduzida em 3,50 cm. A não utilização da divisória não compromete o funcionamento do equipamento, no entanto o consumo de energia vai aumentar ligeiramente caso não seja utilizado.

61


Congeladores verticais NoFrost classe A+ e A++ Comando electrónico · Teclas Touch e indicação digital da temperatura no display MagicEye (modelos Premium) · Indicação mediante LEDs da temperatura no display MagicEye (SGN(esf) 3063) · Display MagicEye permite mostrar a temperatura seleccionada (outros modelos) · Função SuperFrost automático · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperFrost, FrostControl, bloqueio do painel e aviso de falha de corrente eléctrica (modelos Premium) · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e SuperFrost (outros modelos) Congelador · NoFrost: Descongelação automática · Congelação por circulação de ar · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis · Iluminação por LEDs (modelos Premium) Vantagens do equipamento · SwingLine-Design (excepto GN 1066) · Puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado (excepto SGN(esf) 3063, GN 1066) · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis, rodas e pegas para transporte na parte traseira (excepto GN 1066) · Placa isoladora Vario para carga parcial (opcional) (excepto GN 1066) · Portas reversíveis

62

Congeladores verticais NoFrost classe A+ e A++

SGNes 3010

Capacidade bruta / útil Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Número de gavetas Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

304 / 261 l n 248 / 0,677 kWh SN-T 185,2 / 60 / 63 7+1 1 Aço inox com SmartSteel / Aço Inox

304 / 261 l m 330 / 0,903 kWh SN-T 185 / 60 / 63 7+1 1 Branco / Branco

Também disponível Forma conjunto Side-by-Side com:

SGN 3010 em branco e SGNes 3011 com IceMaker SKes 4210 e SK 4210 / SKBes 4210 e SKB 4210 com BioFresh

SGNesf 3063 em Aço inox com SmartSteel / Cinzento SK 4240 e SKesf 4240

Premium

SGN 3063


Com o comando electrónico elegante e preciso MagicEye poderá regular e manter a temperatura seleccionada. A regulação e leitura da temperatura é simples graças à clara disposição das teclas no painel de comandos.

GN 3023

Comfort

304 / 261 l m 330 / 0,903 kWh SN-T 184,1 / 60 / 63 7+1 1 Branco / Branco

GN 2723

A luz por LEDs ilumina por cima as gavetas abertas do congelador. A luz permite ter à vista os produtos congelados dispostos de forma ideal (excepto GN 1066).

Comfort

265 / 224 l m 303 / 0,829 kWh SN-T 164,4 / 60 / 63 6+1 1 Branco / Branco – ilustrar pág. 68

GN 2323

Comfort

226 / 188 l m 277 / 0,757 kWh SN-T 144,7 / 60 / 63 5+1 1 Branco / Branco

VarioSpace Com o sistema VarioSpace no congelador, as prateleiras intermédias de vidro são amovíveis de forma a permitir armazenar peças grandes. Este prático sistema permite criar rapidamente um espaço, inclusive para o maior Peru que tiver.

GN 1923

Comfort

187 / 151 l m 249 / 0,682 kWh SN-T 125 / 60 / 63 4+1 1 Branco / Branco

GN 1066

Premium

102 / 91 l m 200 / 0,546 kWh SN-T 85,1 / 60,2 / 62,8 3 1 Branco / Branco

SGNes 2710 Premium SKes 3610 e SGNes 2710

63


Congeladores verticais SmartFrost ”Table-Top” classe A+, A++ e A+++ Comando electrónico · Controlo electrónico e indicação digital da temperatura no display MagicEye (modelos Premium) · Controlo electrónico com display MagicEye e indicação da temperatura seleccionada (modelos Comfort) · Função SuperFrost automática · Alarme visual e acústico para perda de temperatura (modelos Premium) · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperFrost, FrostControl e bloqueio do painel (modelos Premium) · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e SuperFrost (modelos Comfort) Congelador · SmartFrost: Fácil descongelação graças ao interior liso e de fácil limpeza · Sistema de congelação FrostSafe com gavetas transparentes fechadas por todos os lados · Sistema VarioSpace com gavetas e estantes extraíveis Vantagens do equipamento · SwingDesign (excepto GPesf 1476) · HardLine (modelo GPesf 1476) · Pega ergonómica SlimLine · Possibilidade de instalação em linha com os móveis da cozinha graças à ventilação frontal. É imprescindível ter uma secção de ventilação na parte superior de 300 cm ² (60 cm larg. x 5 cm alt.) · Pés frontais reguláveis · Portas reversíveis

64

Congeladores verticais SmartFrost ”Table-Top” classe A+, A++ e A+++

GP 1486

Capacidade bruta / útil Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Número de gavetas Circuitos de frio reguláveis Porta / Laterais

106 / 104 l K 101 / 0,276 kWh ¹ SN-T 85,1 / 60,2 / 66,3 ¹ 4 1 Branco / Branco

Premium

GPesf 1476

Premium

106 / 104 l n 152 / 0,414 kWh SN-T 85,1 / 60,2 / 61 4 1 Aço Inox / Cinzento


O display digital no GP(esf) indica a temperatura exacta no interior. A função SuperFrost automática encarrega-se da rápida descida da temperatura, gerando assim a reserva de frio necessária para uma congelação que preserve todas as vitaminas.

GP 1376

Premium

106 / 104 l n 152 / 0,414 kWh SN-T 85,1 / 55,3 / 62,4 4 1 Branco / Branco

GP 1213

Com os inovadores equipamentos A+ e A++, a Liebherr redefiniu o conceito de poupança energética. A aplicação do sistema electrónico mais moderno aliado a um sistema de frio altamente eficiente permitiram, uma vez mais, reduzir consideravelmente o consumo de energia.

Comfort

101 / 98 l n 149 / 0,407 kWh SN-T 85,1 / 55,3 / 62,4 3 1 Branco / Branco

G 1223

Comfort

101 / 98 l m 199 / 0,543 kWh SN-T 85,1 / 55,3 / 62,4 3 1 Branco / Branco

Com a tecnologia SmartFrost reduz-se a formação de gelo. Desta forma não é necessário descongelar tão frequentemente. O interior do congelador é de fácil limpeza. As gavetas e prateleiras em vidro do tipo SafetyGlass são facilmente removíveis. Com o sistema VarioSpace pode ser utilizado todo o interior permitindo a congelação de grandes volumes.

GX 823

Comfort

70 / 69 l m 181 / 0,494 kWh SN-T 63,1 / 55,3 / 62,4 2 1 Branco / Branco

1 As efi ciências indicadas são obtidas caso se utilize o elemento separador da parede, fornecido com o equipamento. Sem este elemento, a profundidade do equipamento é reduzida em 3,50 cm. A não utilização da divisória não compromete o funcionamento do equipamento, no entanto o consumo de energia vai aumentar ligeiramente caso não seja utilizado.

65


Congeladores verticais NoFrost

Modelo

GNP 4166 Premium

GNP 3666 Premium

GNP 3056 Premium

GNP 2756 Premium

GNP 2356 Premium

Classificação tipos de aparelhos ¹ Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ³ Capacidade útil total Número de estrelas 4 Tempo de armaz. em caso d. anomalia Capacidade de congelação em 24h Classe climática 5 Nível de ruído re 1 pW Tensão Consumo

08 K² 198 / 0,541 kWh ² 351 l 4 60 h 26 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 K² 181 / 0,494 kWh ² 304 l 4 60 h 24 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 n 248 / 0,677 kWh 261 l 4 43 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 n 227 / 0,621 kWh 224 l 4 43 h 18 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 n 207 / 0,567 kWh 188 l 4 43 h 16 kg SN-T 40 dB(A) 220-240 V 1,3 A

NoFrost automaticamente • LED 8 6 •

NoFrost automaticamente • LED 7 5 •

NoFrost automaticamente • Básico 7+1

NoFrost automaticamente • Básico 6+1

NoFrost automaticamente • Básico 5+1

• •

• •

• •

2

2

2

2

2

194,7 x 69,7 cm 78,5 cm ²

175,1 x 69,7 cm 78,5 cm ²

184,1 x 60 cm 63 cm

164,4 x 60 cm 63 cm

144,7 x 60 cm 63 cm

HomeDialog • •

HomeDialog • •

HomeDialog • •

HomeDialog • •

HomeDialog • •

SwingLine 03, 08, 14

SwingLine 03, 08, 14

SwingLine 03, 04, 08, 14

SwingLine 03, 04, 08, 14

SwingLine 03, 04, 08, 14

Congelador NoFrost / SmartFrost Processo de descongelação SuperFrost Iluminação Número de gavetas gavetas sobre calhas telescópicas VarioSpace Compartimento de congelamento em pequenas porções Acumuladores de frio IceMaker 6 Capacidade de produção de gelo Existência/disponibilidade de gelo Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador Vantagens de equipamento Interface SmartGrid-ready Placa isoladora Vario para carga parcial (opcional) Puxador tubular com mecanismo de abertura integrado SmartSteel Design Acessórios, ver página 88 – 91

1

66

Classificação dos tipos de aparelhos

08: Congelador

2 As eficiências indicadas são obtidas caso se utilize o elemento separador da parede, fornecido com o equipamento. Sem este elemento, a profundidade do equipamento é reduzida em 3,50 cm. A não utilização da divisória não compromete o funcionamento do equipamento, no entanto o consumo de energia vai aumentar ligeiramente caso não seja utilizado.


GN 4113 Comfort

GN 3613 Comfort

SGNes 3010 Premium

SGN 3010 Premium

SGNes 3011 Premium

SGNesf 3063 Comfort

SGN 3063

08 n 297 / 0,813 kWh 351 l 4 34 h 26 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 n 271 / 0,742 kWh 304 l 4 34 h 24 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 n 248 / 0,677 kWh 261 l 4

08 m 326 / 0,893 kWh 256 l 4

08 m 330 / 0,903 kWh 261 l 4 24 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 m 330 / 0,903 kWh 261 l 4

43 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 n 248 / 0,677 kWh 261 l 4 43 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,3 A

NoFrost automaticamente • Básico 8

NoFrost automaticamente • Básico 7

NoFrost automaticamente • LED 7+1

NoFrost automaticamente • LED 7+1

NoFrost automaticamente • LED 8+1

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

7+1

7+1

• •

• •

• •

• •

• •

2

2

2 Com ligação à rede 3/4" 0,8 kg 1,5 kg

185,2 x 60 cm 63 cm

185 x 60 cm 63 cm

185,2 x 60 cm 63 cm

185 x 60 cm 63 cm

185 x 60 cm 63 cm

HomeDialog

HomeDialog

194,7 x 69,7 cm 75 cm

175,1 x 69,7 cm 75 cm

43 h 18 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,3 A

24 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-230 V 1,3 A

2

SwingLine 03, 08

SwingLine 03, 08

• SwingLine 03, 06, 07, 08, 14

SwingLine 03, 04, 08, 14

• SwingLine 03, 06, 07, 08

• SwingLine 03, 04, 08

SwingLine 03, 04, 08

3 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 4 4 Compartimento congelador -18°C e menos

5 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

67


Congeladores verticais NoFrost

Modelo

GN 3023 Comfort

GN 2723 Comfort

SGNes 2710 Premium

GN 2323 Comfort

GN 1923 Comfort

GN 1066 Premium

Classificação tipos de aparelhos ¹ Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ³ Capacidade útil total Número de estrelas 4 Tempo de armaz. em caso d. anomalia Capacidade de congelação em 24h Classe climática 5 Nível de ruído re 1 pW Tensão Consumo

08 m 330 / 0,903 kWh 261 l 4 24 h 20 kg SN-T 41 dB(A) 220-230 V 1,3 A

08 m 303 / 0,829 kWh 224 l 4 24 h 18 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 m 303 / 0,829 kWh 224 l 4 43 h 18 kg SN-T 41 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 m 277 / 0,757 kWh 188 l 4 24 h 16 kg SN-T 40 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 m 249 / 0,682 kWh 151 l 4 24 h 15 kg SN-T 40 dB(A) 220-240 V 1,3 A

08 m 200 / 0,546 kWh 91 l 4 30 h 14 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 0,9 A

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

NoFrost automaticamente •

7+1 •

6+1 •

5+1 •

4+1 •

3 • 2

NoFrost automaticamente • LED 6+1 • 2 •

184,1 x 60 cm 63 cm

164,4 x 60 cm 63 cm

165,5 x 60 cm 63 cm

144,7 x 60 cm 63 cm

125 x 60 cm 63 cm

HomeDialog •

SwingLine

SwingLine

• SwingLine

SwingLine

SwingLine

SwingDesign

03, 04, 08

03, 04, 08

03, 06, 07, 08, 14

03, 04, 08

03, 04, 08

03

Congelador NoFrost / SmartFrost Processo de descongelação SuperFrost Iluminação Número de gavetas VarioSpace Acumuladores de frio Compartimento de congelamento em pequenas porções Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador Vantagens de equipamento Interface Placa isoladora Vario para carga parcial (opcional) Puxador tubular com mecanismo de abertura integrado SmartSteel Design

Acessórios, ver página 88 – 91

1

68

Classificação dos tipos de aparelhos

08: Congelador

85,1 x 60,2 cm 62,8 cm

2 As eficiências indicadas são obtidas caso se utilize o elemento separador da parede, fornecido com o equipamento. Sem este elemento, a profundidade do equipamento é reduzida em 3,50 cm. A não utilização da divisória não compromete o funcionamento do equipamento, no entanto o consumo de energia vai aumentar ligeiramente caso não seja utilizado.


Congeladores verticais SmartFrost ”Table-Top”

GP 1486 Premium

GPesf 1476 Premium

GP 1376 Premium

GP 1213 Comfort

G 1223 Comfort

GX 823 Comfort

08 K² 101 / 0,276 kWh ² 104 l 4 32 h 11 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,9 A

08 n 152 / 0,414 kWh 104 l 4 30 h 11 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,9 A

08 n 152 / 0,414 kWh 104 l 4 30 h 11 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,9 A

08 n 149 / 0,407 kWh 98 l 4 26 h 11 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,9 A

08 m 199 / 0,543 kWh 98 l 4 26 h 11 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,9 A

08 m 181 / 0,494 kWh 69 l 4 18 h 8 kg SN-T 39 dB(A) 220-240 V 0,9 A

SmartFrost manual •

SmartFrost manual •

SmartFrost manual •

SmartFrost manual •

SmartFrost manual •

SmartFrost manual •

4 • 2

4 • 2

4 • 2

3 •

3 •

2 •

85,1 x 60,2 cm 66,3 cm ²

85,1 x 60,2 cm 61 cm

85,1 x 55,3 cm 62,4 cm

85,1 x 55,3 cm 62,4 cm

85,1 x 55,3 cm 62,4 cm

63,1 x 55,3 cm 62,4 cm

SwingDesign

HardLine

SwingDesign

SwingDesign

SwingDesign

SwingDesign

03

03, 06, 07

03

03

03

3 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 4 4 Compartimento congelador -18°C e menos

5 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

69


Arcas congeladoras classe A+++

GTP 2756

Arcas congeladoras classe A+++

GTP 2756

Capacidade bruta / útil Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Exterior

257 / 240 l K 127 / 0,347 kWh

Também disponível

GTP 2356 em branco – ilustrar pág. 76

Premium

SN-T 91,9 / 128,8 / 76 1 branco


Arcas congeladoras poupança de energia

StopFrost Com o StopFrost, a formação de gelo na arca e sobre os produtos congelados é bastante inferior a uma arca convencional, pois a humidade do ar é evacuada para o exterior. Deste modo, a descongelação só será necessária a intervalos de tempo mais longos

Evaporador integrado O evaporador e condensador para permuta de calor está integrado nas paredes. É graças a isso que o aparelho trabalha praticamente sem vibrações e sem ruído. Não há formação de condensação nas paredes exteriores e o interior é liso e fácil de limpar.

Arcas inovadoras num novo conceito de poupança energética Na nova classe de eficiência energética A+++ os equipamentos consomem menos 60% do que o limite máximo permitido na classe A.

Em caso de falta de electricidade, a qualidade do frio/da congelação pode durar até 124 horas devido à integração do acumulador de frio. Assim, o acumulador de frio fornece uma reserva de congelação e permite uma melhor conservação dos alimentos congelados.

A iluminação integrada, fixa na tampa da arca congeladora, contribui para uma melhor iluminação e facilita o visionamento dos alimentos congelados.

A nova pega ergonómica nas arcas horizontais Premium permite uma perfeita visualização e controlo das funções. O display digital MagicEye mostra a temperatura real no interior da arca. A função SuperFrost reduz a temperatura na arca por forma a congelar rapidamente os alimentos.

71


Arcas congeladoras classe A++ Comando electrónico · Display digital de temperatura na pega · Função SuperFrost automática com controlo do tempo de duração · Alarme visual e acústico para perda de temperatura · Alarme acústico de porta aberta · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme, SuperFrost, FrostControl e bloqueio do painel

72

Congelador · Condensador integrado nas paredes laterais · Iluminação interior · StopFrost system · Drenajem da água de descongelação · Divisória constituída por tabuleiros que são utilizados para a recolha de água na descongelação manual

Arcas congeladoras classe A++

GT 4756

Capacidade bruta / útil Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Exterior

459 / 431 l n 267 / 0,730 kWh SN-T 91,9 / 164,8 / 80,8 1 branco

Premium

Vantagens do equipamento · Tampa SwingDesign · Pega ergonómica · Fechadura de série

GT 3756

Premium

365 / 342 l n 232 / 0,633 kWh SN-T 91,9 / 137,3 / 80,8 1 branco


Tecnologia de ponta supereconomizadora. A Liebherr volta a marcar normas a nível da poupança de energia com a sua vasta gama de modelos com as melhores classe de eficiência energética A++! A utilização da electrónica mais moderna aliada a tecnologias de refrigeração optimizadas permitiu reduzir ainda mais o consumo de energia destes aparelhos.

GT 3056

Premium

301 / 284 l n 209 / 0,570 kWh SN-T 91,9 / 99,9 / 76 1 branco

A nova pega ergonómica nas arcas horizontais Premium permite uma perfeita visualização e controlo das funções. O display digital MagicEye mostra a temperatura real no interior da arca. A função SuperFrost reduz a temperatura na arca por forma a congelar rapidamente os alimentos.

GT 2656

Premium

252 / 237 l n 190 / 0,518 kWh SN-T 91,9 / 87,3 / 76 1 branco

StopFrost Com o StopFrost, a formação de gelo na arca e sobre os produtos congelados é bastante inferior a uma arca convencional, pois a humidade do ar é evacuada para o exterior. Deste modo, a descongelação só será necessária a intervalos de tempo mais longos.

GT 2156

Premium

206 / 193 l n 172 / 0,470 kWh SN-T 91,9 / 75,4 / 76 1 branco

73


Arcas congeladoras classe A+ Comando electrónico · Função SuperFrost automática com control do tempo de duração · Luzes indicadoras de funcionamento, alarme e SuperFrost · Alarme visual e acústico para perda de temperatura

74

Congelador · Condensador integrado nas paredes laterais · StopFrost system (excepto GT 1421) · Drenajem da água de descongelação (excepto GT 1421) · Divisória constituída por tabuleiros que são utilizados para a recolha de água na descongelação manual (excepto GT 1421) · Tabela de congelação no interior da tampa

Arcas congeladoras classe A+

GT 6121

Capacidade bruta / útil Congelador Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Circuitos de frio reguláveis Exterior

605 / 572 l m 432 / 1,183 kWh SN-T 91,9 / 164,8 / 80,8 1 branco

Comfort

GT 4921

Vantagens do equipamento · Tampa SwingDesign (excepto GT 1421) · Pega ergonómica (excepto GT 1421) · Pés reguláveis (GT 1421 e GT 2121)

Comfort

488 / 461 l m 373 / 1,020 kWh SN-T 91,9 / 137,3 / 80,8 1 branco

GT 4221

Comfort

414 / 391 l m 335 / 0,917 kWh SN-T 91,9 / 128,9 / 76 1 branco


A Liebherr volta a marcar pontos ao nível da poupança de energia com a sua vasta gama de modelos com as melhores classes de eficiência energética A+. A utilização da electrónica mais moderna aliada a tecnologias de refrigeração optimizadas permitiu reduzir ainda mais o consumo de energia destes aparelhos.

GT 3621

Comfort

353 / 333 l m 304 / 0,832 kWh SN-T 91,9 / 113,3 / 76 1 branco

GT 3021

Evaporador integrado. O evaporador e condensador para permuta de calor está integrado nas paredes. É graças a isso que o aparelho trabalha praticamente sem vibrações e sem ruído. Não há formação de condensação nas paredes exteriores e o interior é liso e fácil de limpar.

Comfort

301 / 284 l m 278 / 0,760 kWh SN-T 91,9 / 99,9 / 76 1 branco

GT 2621

Comfort

252 / 237 l m 253 / 0,691 kWh SN-T 91,9 / 87,3 / 76 1 branco

StopFrost Com o StopFrost, a formação de gelo na arca e sobre os produtos congelados é bastante inferior a uma arca convencional, pois a humidade do ar é evacuada para o exterior. Deste modo, a descongelação só será necessária a intervalos de tempo mais longos.

GT 2121

Comfort

206 / 193 l m 229 / 0,627 kWh SN-T 91,9 / 75,4 / 76 1 branco

GT 1421

Comfort

145 / 137 l m 199 / 0,544 kWh SN-T 91 / 56,9 / 76 1 branco

75


Arcas congeladoras classe A+++, A++ e A+

Modelo

GTP 2756 Premium

GTP 2356 Premium

GT 4756 Premium

GT 3756 Premium

GT 3056 Premium

GT 2656 Premium

GT 2156 Premium

Classificação tipos de aparelhos ¹ Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ² Capacidade útil total Número de estrelas ³ Tempo de armaz. em caso d. anomalia Capacidade de congelação em 24h Classe climática 4 Nível de ruído re 1 pW Tensão Consumo

09 K 127 / 0,347 kWh 240 l 4 124 h 25 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,5 A

09 K 117 / 0,318 kWh 200 l 4 110 h 23 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,5 A

09 n 267 / 0,730 kWh 431 l 4 85 h 40 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

09 n 232 / 0,633 kWh 342 l 4 85 h 38 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

09 n 209 / 0,570 kWh 284 l 4 70 h 27 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,5 A

09 n 190 / 0,518 kWh 237 l 4 65 h 24 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,5 A

09 n 172 / 0,470 kWh 193 l 4 60 h 20 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,5 A

• manual • Básico 3 7 10

• manual • Básico 3 7 10

• 1

• 1

• manual • Básico 6 10 16 1 • 1

• manual • Básico 5 8 13 1 • 1

• manual • Básico 3 4 7 1 • 1

• manual • Básico 3 4 7 1 • 1

• manual • Básico 2 2 4 1 • 1

Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador

91,9 x 128,8 cm 76 cm

91,9 x 113,2 cm 76 cm

91,9 x 164,8 cm 80,8 cm

91,9 x 137,3 cm 80,8 cm

91,9 x 99,9 cm 76 cm

91,9 x 87,3 cm 76 cm

91,9 x 75,4 cm 76 cm

Vantagens de equipamento Fechadura de série / opcional Puxador barra ergonómico Controlo electrónico Design

•/– • • SwingDesign

•/– • • SwingDesign

•/– • • SwingDesign

•/– • • SwingDesign

•/– • • SwingDesign

•/– • • SwingDesign

•/– • • SwingDesign

Acessórios, ver página 88 – 91

03, 04, 18

03, 04, 18

03, 04, 18

03, 04, 18

03, 04, 18

03, 04, 18

03, 04, 18

Congelador Sistema StopFrost na tampa Processo de descongelação SuperFrost Iluminação Número de Cestos Cestos (opcional) Cestos (máximo) Acumuladores de frio Drenagem da água descongelamento Bandeja congeladora

1

76

Classificação dos tipos de aparelhos

09: Arcas congeladoras

2 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 3 4 Compartimento congelador -18°C e menos


GT 6121 Comfort

GT 4921 Comfort

GT 4221 Comfort

GT 3621 Comfort

GT 3021 Comfort

GT 2621 Comfort

GT 2121 Comfort

GT 1421 Comfort

09 m 432 / 1,183 kWh 572 l 4 76 h 33 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 1,5 A

09 m 373 / 1,020 kWh 461 l 4

09 m 304 / 0,832 kWh 333 l 4

09 m 229 / 0,627 kWh 193 l 4 36 h 15 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

09 m 199 / 0,544 kWh 137 l 4

70 h 28 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 1,2 A

09 m 278 / 0,760 kWh 284 l 4 65 h 27 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 1,0 A

09 m 253 / 0,691 kWh 237 l 4

74 h 31 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 1,5 A

09 m 335 / 0,917 kWh 391 l 4 72 h 29 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 1,2 A

• manual • Básico 3 13 16

• manual • Básico 2 11 13

• manual • Básico 2 8 10

• manual • Básico 2 8 10

• manual • Básico 2 5 7

• manual • Básico 2 5 7

• manual •

manual •

1 3 4

1 3 4

• 1

• 1

• 1

• 1

• 1

• 1

• 1

91,9 x 164,8 cm 80,8 cm

91,9 x 137,3 cm 80,8 cm

91,9 x 128,9 cm 76 cm

91,9 x 113,3 cm 76 cm

91,9 x 99,9 cm 76 cm

91,9 x 87,3 cm 76 cm

91,9 x 75,4 cm 76 cm

91 x 56,9 cm 76 cm

–/• •

–/• •

–/• •

–/• •

–/• •

–/• •

–/• •

–/–

SwingDesign

SwingDesign

SwingDesign

SwingDesign

SwingDesign

SwingDesign

SwingDesign

HardLine

03, 04, 12, 18

03, 04, 12, 18

03, 04, 12, 18

03, 04, 12, 18

03, 04, 12, 18

03, 04, 12, 18

03, 04, 12, 18

03, 04, 12, 18

4 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

57 h 24 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,8 A

45 h 13 kg SN-T 38 dB(A) 220-240 V 0,5 A

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

77


Vinhos – armários série Vinidor Os armários climatizados da série Vinidor combinam na perfeição as vantagens das caves de conservação e envelhecimento para vinhos com as dos armários de acondicionamento para vinhos. Esta série possui, consoante as suas dimensões, dois ou três compartimentos com regulação independente da temperatura para o número exacto de graus pretendidos. Deste modo, por exemplo, o modelo WTes 5872 permite-lhe conservar à temperatura ideal de degustação, simultaneamente, vinho tinto, vinho branco e champanhe. Os armários com dois ou três compartimentos podem regular-se com precisão para a temperatura desejada numa gama entre os +5°C e +20°C.

+5 e +20°C

+5 e +20°C

+5 e +20°C

Armários para acondicionamento de vinhos Os armários de acondicionamento para vinhos foram concebidos fundamentalmente para armazenar diferentes tipos de vinho à temperatura ideal de degustação para cada um. Estes armários permitem regular duas temperaturas no seu interior. Na zona superior pode-se conservar, por exemplo, vinhos tintos a uma temperatura de +18°C; em baixo pode-se regular para +5°C e acondicionar vinho branco ou champanhe.

WTes 5872


Caves de conservação e envelhecimento de vinho Os armários de conservação e envelhecimento para vinhos constituem a solução ideal para a conservação a longo prazo de um grande número de garrafas de vinho. Mas estes aparelhos também são particularmente indicados para armazenar grandes quantidades à temperatura ideal de degustação. Nos armários de conservação e envelhecimento para vinhos, a temperatura seleccionada mantém-se uniforme e constante em todo o seu interior.

+5 e +20°C

WKt 4552

O novo sistema de inscrição por clipe permite uma disposição clara, rápida e ordenada da sua reserva de vinhos. Os cartões de inscrição podem ser introduzidos nos clipes encaixáveis no perfil na posição desejada. Desta forma, basta uma simples vista de olhos para identificar os vinhos armazenados. Um sistema informativo que é de grande ajuda para armazenar e acondicionar correctamente.

A temperatura nas caves de conservação e envelhecimento envelhecimento da gama GrandCru pode ser regulada com precisão entre +5°C e +20°C e mantida constante e uniforme em todo o espaço interior.

79


Série Vinidor – armários de armazenamento e acondicionamento de vinhos Série Vinidor · 3 zonas de temperatura, cada uma delas ajustável entre +5° C e +20° C (WTes 5872) · 2 zonas de temperatura, cada uma delas ajustável entre +5° C e +20° C (WTes 1753, WTes 5972) · Elegante puxador SlimLine com mecanismo de abertura integrado (excepto mod. WTes 1753) · Puxador barra ergonómico (WTes 1753) · Condições ideais de conservação em cada compartimento através da recirculação do ar e purificação da atmosfera usando filtros de carvão activado · Controlo electrónico localizado nos painéis isoladores de compartimentação · Alarme de temperatura e de porta aberta · Display digital da temperatura facilmente visível do exterior · Protecção anti-manipulação por crianças · Regulação da humidade por meio da activação da ventilação opcional · Iluminação interior por meio de LEDs · Prateleiras amovíveis de madeira e extensíveis sobre calhas telescópicas · Frontal com design Hardline de alta qualidade · Compressor especial sem vibração · Porta reversível · SoftSystem (WTes 5872) Armários para acondicionamento de vinhos Série Vinothek · Escala de temperaturas no interior entre +5 º C e +18 º C · Sistema de controlo electrónico · Renovação do ar no interior por meio de filtros de carvão activo · Sistema de humidificação por meio de pedras de lava · Iluminação interior com comutador independente · Prateleiras extraíveis e ajustáveis em altura · Puxador barra ergonómico · Frontal com design Hardline de alta qualidade · Compressor especial sem vibrações · Porta reversível

80

Série Vinidor – armários de armazenamento e acondicionamento de vinhos

WTes 5872

Capacidade de garrafas Capacidade bruta / útil Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Zonas de temperatura Escala de temperatura Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Porta / Laterais Também disponível

178 578 / 505 l B 245 / 0,670 kWh 3 +5°C até +20°C SN-ST 192 / 70 / 74,2 Porta de vidro / aço inoxidável

Vinidor

WTes 5972

Vinidor

211 593 / 526 l B 248 / 0,679 kWh 2 +5°C até +20°C SN-ST 192 / 70 / 74,2 Porta de vidro / aço inoxidável


Para que a rolha não fique ressequida e se mantenha flexível, os vinhos têm de ser armazenados num local com uma humidade do ar entre 50% e 80%. A entrada de ar ambiente através dos filtros de carvão activo – de fácil montagem – garante uma óptima qualidade do ar, uma vez que odores exteriores têm uma importância decisiva para o processo de matura-ção e conservação a longo prazo dos vinhos.

WTes 1753

Vinidor

40 136 / 135 l C 252 / 0,688 kWh 2 +5°C até +20°C SN-ST 85 / 59,7 / 58,6 Porta de vidro / aço inoxidável

A disposição clara das teclas de funções permite um manuseamento cómodo e agradável. O sistema electrónico mais moderno aliado a uma tecnologia perfeita de acondicionamento e conservação garantem uma regulação precisa das temperaturas nos vários compartimentos de vinhos.

WTb 4212

Prateleiras extensíveis de madeira Estas prateleiras extensíveis de madeira permitem-lhe apresentar as elegantes garrafas dos seus vinhos seleccionados numa disposição ainda mais clara e aceder às mesmas com toda a comodidade.

Vinothek

200 427 / 401 l A 168 / 0,460 kWh 6 +5°C até +18°C SN-ST 165 / 60 / 73,9 Porta de vidro / preto WTr 4211 en Puerta ciega / bordeaux ilustrar pág. 86

81


Armários de armazenamento e envelhecimento de vinhos Série GrandCru · Condiçoes ideais de conservação através da recirculação do ar e purificação por meio de filtros de carvão activo · Escala de temperaturas entre +5 º C e +20 º C · Sistema de controlo electrónico · Alarme de temperatura e de porta aberta · Display digital de temperatura visível a partir do exterior · Protecção anti-manipulação por crianças · Iluminação interior com interruptor independente em modelos de porta de vidro · Prateleiras em madeira amovíveis e reguláveis em altura · Puxador elegante SlimLine integrado com mecanismo de abertura · Frontal com design Hardline de alta qualidade · Frente em desenho SwingLine de alta qualidade (WKt 6451) · Compressor especial sem vibrações · Porta reversível Série Vinothek · Condiçoes ideais de conservação através da recirculação do ar e purificação por meio de iltros de carvão activo · Escala de temperaturas entre +5 º C e +20 º C · Sistema de controlo electrónico · Display digital de temperatura visível a partir do exterior · Estantes de grades amovíveis e reguláveis em altura · Puxador barra ergonómico · Compressor especial sem vibrações · Porta reversível

82

Armários de armazenamento e envelhecimento de vinhos

WKt 6451

Capacidade de garrafas Capacidade bruta / útil Classe de eficiência energética. Con. em 365 d./24h Zonas de temperatura Escala de temperatura Classe climática Dimensões exteriores em cm (A / L / P) Porta / Laterais Também disponível

312 666 / 625 l m 143 / 0,391 kWh 1 +5°C até +20°C SN-T 193 / 74,7 / 75,9 Porta cega / terra

GrandCru

WKt 5552

GrandCru

253 573 / 525 l A 179 / 0,490 kWh 1 +5°C até +20°C SN-ST 192 / 70 / 74,2 Porta de vidro / terra WKt 5551 em Porta cega / terra ilustrar pág. 87


O novo sistema de inscrição por clipe permite uma disposição clara, rápida e ordenada da sua reserva de vinhos. Os cartões de inscrição podem ser introduzidos nos clipes encaixáveis no perfil na posição desejada.

WKes 4552

GrandCru

A temperatura nas caves de armazenamento e envelhecimento da gama GrandCru pode ser regulada com precisão entre +5°C e +20°C e mantida constante e uniforme em todo o espaço interior.

WKb 3212

Vinothek

O novo puxador da série GrandCru, com mecanismo de abertura integrado, está adaptado ergonomicamente à altura da porta e garante uma abertura fácil com o mínimo esforço.

WKr 1811

Vinothek

201 478 / 435 l A 171 / 0,468 kWh 1 +5°C até +20°C SN-ST 165 / 70 / 74,2 Porta de vidro / aço inoxidável

164 336 / 314 l A 161 / 0,441 kWh 1 +5°C até +20°C SN-ST 135 / 60 / 73,9 Porta de vidro / preto

66 145 / 128 l A 145 / 0,397 kWh 1 +5°C até +20°C SN-T 89 / 60 / 61,3 Porta cega / bordeaux

WKt 4552 em Porta de vidro / terra ilustrar pág. 87 WKb 4212 em Porta de vidro / negro ilustrar pág. 87 WKr 4211 em Porta cega / bordeaux ilustrar pág. 87

WKr 3211 em Porta cega / bordeaux ilustrar pág. 87

WKb 1812 em Porta de vidro / negro ilustrar pág. 87

83


Design e Lifestyle

A condição essencial para um processo de maturação impecável é a manutenção de níveis de temperatura exactos. O sistema electrónico Touch permite controlar a temperatura com máxima exactidão numa faixa que vai dos 5 °C aos 20 °C. Todas as funções são comandadas de uma forma simples e cómoda, bastando, para isso, tocar ao de leve nos botões do sistema electrónico Touch. A temperatura é apresentada no mostrador do sistema electrónico.

Iluminação por LEDs. Para que os seus melhores vinhos beneficiem de uma apresentação à altura da sua qualidade, o armário-frigorífico WKes 653 dispõe de iluminação por LEDs, de intensidade regulável, e que pode ser desligada, se assim entender. Uma vez que os LEDs geram muito pouco calor e nenhuma radiação UV, não existe qualquer risco para os vinhos se ficarem expostos durante muito tempo a esta luz.

A gaveta de utensílios de Humidor é especialmente indicada para guardar os acessórios para vinho, ou então aqueles prazeres que não dispensa, como chocolates e pralinés. O interior do humidificador está revestido com madeira de cedro espanhol. A madeira de cedro caracteriza-se, não só, pela sua elevada capacidade higroscópica, como também pela capacidade de dissipar uniformemente pelo ambiente a humidade absorvida. A madeira de cedro espanhol é o material de que são feitas as três gavetas com extracção parcial, destinadas a acondicionar os charutos em pequenas caixas, bem como a caixa de apresentação amovível. Esta caixa de apresentação amovível é feita de madeira de cedro espanhol. Graças ao seu sistema de organização variável, é possível dispor os charutos na caixa de uma forma sortida. 84


WKes 653 e ZKes 453 Humidor

Modelo

WKes 653 GrandCru

Classificação tipos de aparelhos ¹ Garrafas max. de Bordeaux 0,75 l ² Capacidade útil total Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ³ Nível de ruído re 1 pW Classe climática 4 Tensão Consumo

02 12 38 l m 103 / 0,280 kWh 41 dB(A) SN 220-240 V 0,5 A

Vantagens de equipamento Tipo de porta Material de carroçaria Iluminação interior Activação permanente / intensidade regulável Tipo de comando Indicação da temperatura Bloqueio do painel de controlo Alarme de anomalia Alarme de porta aberta Processo de descongelação Ventilação de activação separada Zonas de temperatura Escala de temperatura Humidade do ar Material das prateleiras Caixa de apresentação Compartimento para utensílios Filtro de carvão activo SmartSteel Fechadura

ZKes 453 Humidor

39 l 185 / 0,506 kWh N 220-240 V 0,5 A

Porta de vidro aço inoxidável LED •/•

Porta de vidro aço inoxidável LED •/•

Controlo electrónico interior digital • óptico e acústico acústico Automática Ventilação de activação separada 1 +5°C até +20°C

Controlo electrónico interior digital • óptico e acústico acústico Automática

Madeira de cedro espanhol

1 +16°C até +20°C 68 % – 75 % Madeira de cedro espanhol 2

1 • • •

• • •

Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador

61,2 x 42,5 cm 47,8 cm

61,2 x 42,5 cm 47,8 cm

Acessórios, ver página 88 – 91

01, 11

01, 11, 15

1 Classificação dos tipos de aparelhos 02: Armários para Vinhos 2 Capacidad máxima para botellas tipo Burdeos (0,75 l) según normativa NF H 35-124 (Al: 300,5 mm, Ø 76,1 mm)

3 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 4 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

85


Conservadores e refrigeradores de vinhos de baixo consumo energético

Modelo

WTes 5872 Vinidor

WTes 5972 Vinidor

WTes 1753 Vinidor

WTb 4212 Vinothek

WTr 4211 Vinothek

WKt 6451 GrandCru

WKt 5552 GrandCru

Classificação tipos de aparelhos ¹ Capacidade de garrafas ² Capacidade útil total Classe de eficiência energética Con. de energia em 365 d./24h. ³ Nível de ruído re 1 pW Classe climática 4 Tensão / Consumo

02 178 505 l B 245 / 0,670 kWh 38 dB(A) SN-ST 220-240 V / 2,0 A

02 211 526 l B 248 / 0,679 kWh 38 dB(A) SN-ST 220-240 V / 2,0 A

02 40 135 l C 252 / 0,688 kWh 43 dB(A) SN-ST 220-240 V / 0,8 A

02 200 401 l A 168 / 0,460 kWh 38 dB(A) SN-ST 220-240 V / 1,2 A

02 200 383 l A 167 / 0,457 kWh 38 dB(A) SN-ST 220-240 V / 1,2 A

02 312 625 l m 143 / 0,391 kWh 44 dB(A) SN-T 220-240 V / 2,0 A

02 253 525 l A 179 / 0,490 kWh 40 dB(A) SN-ST 220-240 V / 1,5 A

Vent. de activação separada Automática 3 +5°C até +20°C 3 Porta de vidro aço inoxidável •

Vent. de activação separada Automática 2 +5°C até +20°C 2 Porta de vidro aço inoxidável •

Vent. de activação separada Automática 2 +5°C até +20°C 2 Porta de vidro aço inoxidável

Pedra lava

Pedra lava

Automática 6 +5°C até +18°C 1 Porta de vidro preto

Automática 6 +5°C até +18°C 1 Porta cega bordeaux

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta cega terra •

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta de vidro terra •

LED •/• • interior digital • óptico e acústico acústico

LED •/• • interior digital • óptico e acústico acústico

LED •/• • interior digital • óptico e acústico acústico

• •/– • digital • óptico e acústico acústico

–/– • digital • óptico e acústico acústico

• –/– • digital • óptico e acústico acústico

LED •/– • interior digital • óptico e acústico acústico

192 x 70 cm 74,2 cm

192 x 70 cm 74,2 cm

85 x 59,7 cm 58,6 cm

165 x 60 cm 73,9 cm

165 x 60 cm 73,9 cm

193 x 74,7 cm 75,9 cm

192 x 70 cm 74,2 cm

HomeDialog-ready HardLine Prateleira de madeira 13 10

HomeDialog-ready HardLine Prateleira de madeira 10 8

HardLine Prateleira de madeira 6 4

HardLine Prateleira de madeira 6

HardLine Prateleira de madeira 6

HomeDialog-ready SwingLine Prateleira de madeira 7

HomeDialog-ready HardLine Prateleira de madeira 7

• • direita, reversível 01, 06, 07, 09, 14

• • direita, reversível 01, 06, 07, 09, 14

• •

• •

direita, reversível 01, 06, 07

direita, reversível 01, 15, 16

direita, reversível 01, 15, 16

• • • direita, reversível 01, 14, 15

• • • direita, reversível 01, 09, 14, 15

Compartimento do armário Ventilação de activação separada Processo de descongelação Zonas de temperatura Escala de temperatura Circuitos de frio ajust. Tipo de porta Exterior Puxador tubular com mecanismo de abertura integrado Iluminação interior Activação permanente / intensidade Controlo electrónico Indicação da temperatura Bloqueio do painel de controlo Alarme de anomalia Alarme de porta aberta Medidas Altura x Largura Profundidade, sem puxador Vantagens de equipamento Interface Design Material de prateleiras Total prateleiras Prateleiras de madeira amovíveis Prateleiras reguláveis em altura Filtro de carvão activo Fechadura Sentido de abertura da porta Acessórios, ver página 88 – 91 1 2

86

Classificação dos tipos de aparelhos 02: Armários para Vinhos 3 Regulamento delegado (CE) n. º 1060/2010 Estes modelos são apenas armazenamento de vinhos Vinidor/GrandCru - Número máximo de garrafas tipo Bordeus (0,75 l) segundo norma NF H35-134 (Alt: 300,5 mm, diâmetro 76,1 mm) Vinothek - Número máximo de garrafas tipo Bordeus (0,75 l) segundo norma NF H35-075 (Alt: 279 mm, diâmetro 76,5 mm)


WKt 5551 GrandCru

WKes 4552 GrandCru

WKt 4552 GrandCru

WKb 4212 Vinothek

WKr 4211 Vinothek

WKb 3212 Vinothek

WKr 3211 Vinothek

WKb 1812 Vinothek

WKr 1811 Vinothek

02 253 499 l m 141 / 0,386 kWh 40 dB(A) SN-T 220-240 V / 1,5 A

02 201 435 l A 171 / 0,468 kWh 40 dB(A) SN-ST 220-240 V / 1,2 A

02 201 435 l A 171 / 0,468 kWh 40 dB(A) SN-ST 220-240 V / 1,2 A

02 200 401 l A 168 / 0,460 kWh 40 dB(A) SN-ST 220-240 V / 1,2 A

02 200 383 l m 133 / 0,364 kWh 40 dB(A) SN-T 220-240 V / 1,0 A

02 164 314 l A 161 / 0,441 kWh 40 dB(A) SN-ST 220-240 V / 1,0 A

02 164 300 l m 128 / 0,350 kWh 40 dB(A) SN-T 220-240 V / 1,0 A

02 66 134 l A 146 / 0,400 kWh 40 dB(A) SN-ST 220-240 V / 1,0 A

02 66 128 l A 145 / 0,397 kWh 40 dB(A) SN-T 220-240 V / 1,0 A

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta cega terra •

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta de vidro aço inoxidável •

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta de vidro terra •

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta de vidro preto

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta cega bordeaux

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta de vidro preto

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta cega bordeaux

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta de vidro preto

Vent. de activação separada Automática 1 +5°C até +20°C 1 Porta cega bordeaux

LED –/– • interior digital • óptico e acústico acústico

LED •/– • interior digital • óptico e acústico acústico

LED •/– • interior digital • óptico e acústico acústico

• •/– • digital • óptico e acústico acústico

–/– • digital • óptico e acústico acústico

• •/– • digital • óptico e acústico acústico

–/– • digital • óptico e acústico acústico

• •/– • digital • óptico e acústico acústico

–/– • digital • óptico e acústico acústico

192 x 70 cm 74,2 cm

165 x 70 cm 74,2 cm

165 x 70 cm 74,2 cm

165 x 60 cm 73,9 cm

165 x 60 cm 73,9 cm

135 x 60 cm 73,9 cm

135 x 60 cm 73,9 cm

89 x 60 cm 61,3 cm

89 x 60 cm 61,3 cm

HomeDialog-ready HardLine Prateleira de madeira 7

HomeDialog-ready HardLine Prateleira de madeira 6

HomeDialog-ready HardLine Prateleira de madeira 6

HardLine Prateleira de madeira 6

HardLine Prateleira de madeira 6

HardLine Prateleira de madeira 4

HardLine Prateleira de madeira 4

HardLine Grelhas galvanizadas 3

HardLine Grelhas galvanizadas 3

• • • direita, reversível 01, 09, 14, 15

• • • direita, reversível 01,06,07,09,14,15

• • • direita, reversível 01, 09, 14, 15

• •

• •

• •

• •

• •

• •

direita, reversível 01, 15

direita, reversível 01, 15

direita, reversível 01, 15

direita, reversível 01, 15

direita, reversível 01, 17

direita, reversível 01, 17

4 Classe climática: SN Temp. ambiente +10°C até +32°C N Temp. ambiente +16°C até +32°C

ST Temp. ambiente +16°C até +38°C T Temp. ambiente +16°C até +43°C

87


Acessórios

Quando encomendar acessórios mencione o código do respectivo acessório e o modelo completo do equipamento ou o número de serviço que consta no interior do aparelho.

01

Filtro de Carvão activo

Vinho e cigarros são sensíveis a odores contidos no meio ambiente quando estão armazenados por longos periodos de tempo. Os equipamentos da Liebherr possuem uma boa qualidade do ar interior graças ao filtro de carvão activo que é instalado em toda a gama de conservadores de vinho.

WKes 653; ZKes 453

02

7440 699

Para todos os conservadores de vinho

7440 999

Prateleira para garrafas (forma ondulada)

A prateleira para garrafas proporciona uma elegante e prática forma de armazenar garrafas.

60 cm largura: CBNP 39; CBN 39 (excepto CBNPes 3967)

60 cm largura: CNP; CN; CUN; CP 40, 34

CU 40, 35; CUP 35; CTP; CT; C 40, 35

7112 446

CBN 36; KB; KP; K

7112 448

60 cm largura: CTN

7112 824

60 cm largura: CBNP 37; CBN 37

7112 442

55 cm largura: CUP; CTP; CT; K;

7112 822

60 cm largura: CBP; CP 38, 34

7112 442

60 cm largura: CUP 32, 29

7112 822

75 cm largura: CBNP (excepto CBNPes 5167); CBN

7112 325

SBS 7263, 7262, 7253, 7252, 7212, 6352

7112 448

75 cm largura: CN; CTN

7112 341

03

Acumuladores de frio

As arcas e congeladores dos combinados são protegidos pelos acumuladores de frio no caso de uma interrupção de energia. Os acumuladores actuam como uma reserva de frio e evitam que a temperatura suba signifi cativamente, pelo que protegem os alimentos.

Para todos os equipamentos Side-by-Side e Combinados; SBSes; GNP; GN

7422 838

GTP; GT; G

7412 053

04

Bandeja de congelação

A bandeja de congelação é indicada para congelar individualmente frutas, frutos vermelhos ou ervas. Desta forma não fi cam colados nem deformados e facilitam o seu empacotamento em vácuo e divisão em porções. Para as arcas horizontais pode ser usada para recolher a água da descongelação. Quando não estiver a ser utilizada para congelação pode funcionar como uma divisória no interior da arca.

60 cm largura: CBNP 39; CBN 39, 36; SBS; CNP; CN; CUN; GNP; GN

7426 080

60 cm largura: CP 40, 35;

88

CUP 35; CU 40, 35; C 40, 35

7430 662

G 2733, 2433, 2033

7426 356

GTP

7431 419

GT 42, 36, 30, 26, 21, 14

7431 389

GT 47, 37

7431 391

GT 61, 49

7431 387


05

Mangueira flexível de 3 m para ligação ao IceMaker/IceCenter

Mangueira flexível de 3 m com rosca 3/4” para todos os modelos com ligação ao ponto de água.

Para todos os modelos com ligação ao

6030 785

06

Creme de limpeza de inox

O creme de limpeza de inox renova e remove suavemente as dedadas, estrias e manchas. Limpa rapidamente sem riscar e previne a acumulação de sujidade. (Não pode ser aplicado nas portas SmartSteel)

250 ml modelos es/esf (não aplicável nas portas SmartSteel)

07

8409 022

Líquido de limpeza de inox

Para aplicar após limpeza das superfícies em inox. Não pode ser aplicado nas portas SmartSteel.

50 ml modelos es/esf (não aplicável nas portas SmartSteel)

08

8409 028

250 ml modelos es/esf (não aplicável nas portas SmartSteel) 8409 030

Divisória Vario Energy-Saving

Quando não está a ser utilizado todo o volume disponível nas arcas NoFrost ou nos armários Biofresh pode-se utilizar a divisória Vario Energy-Saving. Esta divisória opcional permite reduzir o consumo até 50%.

SBS 8283, 7263, 7262, 7253, 7252, 7212, 6352; G 2733, 2433, 2033; 60 cm largura: GNP; GP

09

9988 086-00

70 cm largura: GNP; GN

9988 921-00

Prateleira rebatível de madeira

Acessório apenas disponível para as garrafeiras de 70 cm de largura. A prateleira pode ser usada para apresentação de vinhos ou para armazenar garrafas abertas.

WK 55, 45; WT 58, 59

7112 477

89


Acessórios

Quando encomendar acessórios mencione o código do respectivo acessório e o modelo completo do equipamento ou o número de serviço que consta no interior do aparelho.

10

Filtro de água

Filtro de substituição para os modelos com filtro interno. Proporciona água de qualidade para equipamentos com IceCenter e Icemaker com filtro. O painel de controlo electrónico indica quando deve ser substituido o filtro.

SBSes 8283; CBNes 6256

11

7440 002

Cobertura inferior para equipamentos murais

Permite cobrir a parte inferior dos equipamentos que são pendurados numa parede, tornando-os atractivos.

WKes 653; ZKes 453

9590 519

12

Fechadura opcional

Para impedir o acesso aos produtos, pode-se instalar esta fechadura opcional nas arcas horizontais.

Comfort GT 21-61

13

9590 835

HomeDialog – Módulo Mestre

HomeDialog é o dispositivo que permite visualizar, gerir e controlar até seis equipamentos a partir do display de controlo nos Combinados PremiumPlus. No Combinado precisa de ser instalado um Módulo Mestre para comunicar com os outros equipamentos que tenham um Módulo Escravo.

CBNPes 5167, 3967

14

9988 178

HomeDialog – Módulo Escravo

Módulo Escravo para ser instalado nos equipamentos que se pretendem controlar a partir do Combinado PremiumPlus.

GNP 1956-3056, 2666-4166; K, KB Premium; B 2756; CN; CNP;CBN; CBNP; SBS Premium; SBS PremiumPlus

90

9988 176

Vinidor WT 58, 59; GrandCru WK 64, 55, 45 KIT para equipamentos sem pré-instalação HomeDialog

9988 074 9590 585


15

Prateleira em madeira

A prateleira feita à mão em madeira é o acessório perfeito para armazenar garrafas tipo Bordeus. Permite posicionar as garrafas e sentidos opostos e optimizar a capacidade da prateleira.

WK 55, 45, 42, 32; WTb 42, WTr 42

7112 479

16

WKt 6451

7112 327

KIT de lava

A humidade no interior dos Armários Multitemperatura GrandCru pode ser aumentada através da utilização de pedras de lava no seu interior.

WTb 42, WTr 42

9590 785

17

Prateleira em grelha galvanizada

Prateleira opcional para usos diversos.

WKb 18, WKr 18

18

7112 625

Cestos opcionais para arcas horizontais

A versatilidade das arcas horizontais pode ser incrementada através da introdução de mais cestos. Desta forma permite-se um melhor armazenamento e mais fácil acesso aos produtos.

GTP 2356

7112 317

GT 61, 49

7112 725

GTP 2756

7112 251

GT 47, 37

7112 727

GT 42, 36, 30, 26, 21, 14

7112 947

91


Liebherr – Comunicação Inteligente A popularidade dos telefones “Smartphones”, que podem aceder a informação a qualquer hora e em qualquer lugar, está em crescimento. A Comunicação Inteligente da Liebherr facilita o acesso a informação atualizada sobre a tecnologia BioFresh e as qualidades associadas à conservação e frescura dos alimentos, toda a publicidade BioFresh e material no ponto de venda vêm etiquetados com os “Microsoft Tags”, facilmente e gratuitamente poderá descarregar um leitor de “tags” para efetuar a leitura e ligação ao website da Liebherr. Estes websites, especialmente desenhados para telemóvel, contêm informação detalhada acerca dos produtos BioFresh, tecnologia NoFrost e conservação de vinho.

Comunicação através de telemóvel para aceder a informação sobre Armários de Vinho, BioFresh e tecnologia NoFrost Faça a leitura do código com o Smartphone para obter informações sobre Armários para Vinhos wine.liebherr.com

Faça a leitura do código com o Smartphone para obter informações sobre BioFresh biofresh.liebherr.com

Faça a leitura do código com o Smartphone para obter informações sobre a tecnologia No Frost nofrost.liebherr.com

Download: http://gettag.mobi

Download: http://gettag.mobi

Download: http://gettag.mobi

wine.liebherr.com

biofresh.liebherr.com

nofrost.liebherr.com

Animações

WineGuide

Guia de Vinho

Fabricador de Gelo

BioFresh

Este guia oferece-lhe uma visão geral dos vinhos de Bordeús, produtores e culturas. Além de disponibilizar todas as caracteristicas dos Armários para Vinhos da Liebherr. Faça o download em Apple App Store (procure a palavra: Liebherr)

Fabrique cubos de gelo com a Liebherr. Mova-os, gire-os, empilhe-os e esmague-os até! Veja tudo acontecer no Display!

Uma longa lista de quase todos os produtos. A maneira mais rápida de descobrir o período de tempo que os alimentos permanecerão frescos com a tecnologia BioFresh. Faça o download em Apple App Store (procure a palavra: Liebherr)

Faça o download em Apple App Store (procure a palavra: Liebherr)

IceCrusher

BioFresh

Salvo erro ou omissao. Impresso na Alemanha por Fischer Medien. 7943190-07/4,5/02.2012

Oferecemos aos nossos clientes, úteis e atrativas animações que proporcionam os conselhos necessários para seleccionar a melhor opção.

Liebherr - Livre Instalação  

Apresentação dos equipamentos de refrigeração e congelação da marca Liebherr. A técnica do frio mais avançada.

Advertisement