Page 1

ERRR NO. 26

Up and Left | Abril 2013 | Are we FREE? José Mellado / Alejandro Vázquez / Andrés Gamiochipi / Claudia Mendoza Olivar / Johann Sebastian Grass Arenas / SCTRUCK / Jessica Tremp Carla Andrade / Tina Sosna / Shelbie Dimond / Andrés Souto Vilaros / Daniel Grendon / Abel Ibáñez Galván / Elihú Antonio Mendoza Cuevas Victoria Carreón Pérez / Juan Carlos Méndez Cuesta / Jorge Agustín Enríquez Rivas / Alejandro Martínez Flores / Pedro Jimena / Andrea Belmont Adriana Calahorra Oliart / Perry Skegness / Brian Kelley

te hace falta / malicia


.señores.y.señoras: .nosotros.tenemos. .con.sus.hijos. .que.tú.tiene.

...pero.los.queremos.

.JANE’S.ADDICTION.

.Stop.!.Ritual.de.lo.habitual.


ras: mos.

s.

mos.


CUT

A

DIFFERENT


FROM

CLOTH.


Terra Tote Sonic Over Ear Headphones Perforated Hardshell Case for MacBook Box Case for iPhone 4S


goincase.com/anywhere


Abel Ibáñez Galván Dirección abel@errr-magazine.com

Andrea Belmont Edición andrea.belmont@errr-magazine.com

Brenda Casillas Sitio web brenda.casillas@errr-magazine.com

Valeria Quintero Publicidad valeria.quintero@errr-magazine.com

Sarahí Reza Relaciones Públicas / Stylist sarahi.reza@errr-magazine.com

errr-magazine.com | twitter.com/errr_magazine | facebook.com/the.errr.magazine


ERRR NO. 26

Up and Left | Abril 2013 | Are we FREE?


Y contemplaba tranquilo las cuencas vacías de sus ojos, su fachada desgarbada. Ahí ya no vive nadie, dijo Pedro Jimena.

José Mellado (México, 1988) es diseñador gráfico desempleado.

– 16 –


Entrevista con Pedro Jimena Primera parte

¿Dónde está el Mar Mediterráneo? inquiere, ínclita, Pedro Jimena. El morado le bulle en la mirada ámbar de Eva psíquicamente diáfana. A lo diamante. A lo puño de transparencia. Halo. Bulle, en el idilio delira. ¿Dónde está el Mar Mediterráneo? Doliente, postergada, dorada, cuestiona Pedro Jimena, esdrújula. Perdida en sí, Pedro Jimena se acalambra en la mesa de un café vestida con desfachatez por una pregunta que se expande al interior de su alma: Perdida en sí. ¿Dónde está el Mar Mediterráneo? La consternación le pesa sobre los pómulos. La consternación arremolina su cabello. Perdida en sí. La consternación le hace retorcer los verdes labios, plásticos. Masculle, cartográfica, Pedro Jimena, perdida en sí.

Alejandro Vázquez (México, 1989) es estudiante.

– 18 –


ABSOLUT UNIQUE

One of a kind. Millions of expressions. S.S.A. 133300201A0379

EVITE EL EXCESO.

www.alcoholinformate.org.mx


Emparedado Pedro Jimena golpea la pared. Ésta se enoja y se adueña de las puertas y las ventanas, dejándolo preso.

Atento Pedro Jimena hizo una rajada en sus párpados semejante a una alcancía horizontal para no perder ningún detalle.

El próximo salvador del mundo. Pedro Jimena eyaculó en la palma de su mano izquierda. Mientras pellizcaba su secreción viscosa pensaba si alguno de esos millones de espermas hubiera podido ser un genio, una estrella deportiva, un niño superdotado, un gran artista, o el próximo salvador del mundo.

Redentor Pedro Jimena ya llevaba puesto su traje de baño. Esperó ansiosamente el prolongadísimo viaje en carretera para meterse a la piscina, imaginándose en ella. Al llegar, se colocó los floaties en los tobillos para caminar sobre el agua como el redentor y se ahogó.

Andrés Gamiochipi (México, 1988) es artista visual y baterista.

– 20 –


Período marino

Pedro le temía a la orilla del mar. Jimena le temía al viento de media noche. Las olas sólo son libres en el tiempo nocturno. El amor de Pedro y Jimena se escondió en el horizonte del atardecer.

Claudia Mendoza Olivar (México, 1989) es estudiante.

– 22 –


Mientras llegábamos a la cabaña caminamos alrededor del río. Dije que el río sonaba mucho, de inmediato alguien dijo que era porque nunca había venido a las afueras de la ciudad, entonces Pedro Jimena dijo: si el río suena, es porque sueños rotos lleva. Esa noche al llegar a la cabaña, me dormí con la idea de Pedro Jimena, pensando en esos sueños que ha de llevar el río.

Johann Sebastián Grass Arenas (Colombia, 1993) es estudiante de literatura.

– 24 –


1 Pedro Jimena / Tu Paloma, está cansada.

SCTRUCK (México) es consultor.

– 26 –


– 28 –


– 29 –


DW-6900PL G-Shock by Casio

El blues es fácil de tocar pero difícil de sentir. –– Jimi Hendrix, guitarrista y cantante

El miedo sólo sirve para perderlo todo. –– Manuel Belgrano, abogado y militar

Casi todas las personas viven la vida en una silenciosa desesperación. –– Henry David Thoreau, escritor y filósofo

www.casio-intl.com


Canvas Authentic Vans

Estoy comprometido con la verdad, no con la consistencia. –– Mahatma Gandhi, abogado y político

Los colores incitan a filosofar. –– Ludwig Wittgenstein, filósofo

La vida es el arte de sacar conclusiones suficientes a partir de datos insuficientes. –– Samuel Butler, poeta www.vans.com.mx


Shepard Fairley Incase Collaborations for iPhone 5

Bendito sea el caos, porque es síntoma de libertad. –– Enrique Tierno Galván, político y sociólogo

Cada crisis es una invitación a ingresar en el maravilloso mundo de las infinitas posibilidades. –– Renny Yagosesky, psicólogo

El amor abre un paréntesis; el matrimonio lo cierra. –– Victor Hugo, escritor www.goincase.com / www.obeygiant.com


Fuck It Cruiser HUF

Un hombre que no arriesga nada por sus ideas, o no valen nada sus ideas, o no vale nada el hombre. –– Platón, filósofo

Primero lo toco y después te digo qué es. –– Miles Davis, trompetista

Cuando uno está en Tokio, Tokio está por todas partes. –– Ray Loriga, escritor y cineasta www.hufworldwide.com


Swatch Est. 1983 Edición de 30º aniversario

Ella es un ejército y yo soy un hombre desarmado. –– Ray Loriga, escritor y cineasta

De todas las cosas que he perdido la que más extraño es mi cordura. –– Mark Twain, escritor

www.swatch.com.mx


Jens Chair and Ottoman Design Within Reach México / Diseño por Jens Risom

Cómo quieres que te olvide si cuando comienzo a olvidarte, me olvido de olvidarte y comienzo a recordarte. –– Woody Allen, cineasta, músico y escritor

Verdaderamente, el hombre es el rey de los animales, pues su brutalidad supera a la de éstos. –– Leonardo Da Vinci, pintor, escultor e inventor

www.dwr.com


Transformados Levi’s

El azar sólo favorece a quien sabe cortejarlo. –– Charles Nicolle, médico

Mejor es callar y que sospechen de tu poca sabiduría que hablar y eliminar cualquier duda sobre ello. –– Abraham Lincoln, político

Algunas veces debes tocar mucho tiempo para ser capaz de tocar como tú mismo. –– Miles Davis, trompetista www.levi.com


Topstar PONY

Para mí, escribir no es una cuestión de libre albedrío, es un acto de supervivencia. –– Paul Auster, escritor

Al comienzo fueron vicios, hoy son costumbres. –– Séneca, filósofo, político y escritor

Escribir es un ocio laborioso. –– Johann Wolfgang von Goethe, escritor y científico www.pony.com.mx


últimos lanzamientos:

umor rex

Félicia atkinson →

records

Visions / Voices (Vinil 2xLP) Barnaby Bennett → Shadows And Reflections (CD) UR + Friends → Sagittarius (Cassette) sndy Prlrs → Rex (Vinil LP)

Come

Roma Dune & tBa → Elegy Of The Machine (Cassette) Deadman’s Ghost → The Broken Zoetrope (Vinil LP)

H eR e anD

the Human elephant → White Thunder (Vinil LP)

CatCH it

Be FoRe it

wakes

UP

info@umor-rex.org

m o r r

m u s i c

/

t h r i l l

j o c k e y

/

c d t, lt d

/

w w w. u m o r - r e x . o r g

di s t r i b u t i o n


inside Fotos seleccionadas por Andrea Belmont Textos por Abel Ibáñez Galván

Jessica Tremp ............................................................................................... 40-47 (Australia, 1981) Fotógrafa Cámara: Canon 5D Mark II / jessicatremp.com

Carla Andrade ............................................................................................. 48-65 (España, 1983) Artista Cámara: Pentax K 1000 / carlafernandezandrade.com

Tina Sosna ................................................................................................... 66-70 (Alemania, 1993) Fotógrafa Cámaras: Zenit-b, Canon AE-1, Canon 1000f / worteinbildern.blogspot.de

Andrés Gamiochipi ...................................................................................... 72-77 (México, 1988) Artista y baterista andresgamiochipi.com

Shelbie Dimond .......................................................................................... 78-85 (Estados Unidos) Fotógrafa Cámaras: Polaroid Land Camera, Canon AE-1 / shelbiedimond.com

Andrés Souto Vilaros .................................................................................. 86-91 (México, 1986) Arquitecto elhistorial.com

Daniel Grendon ........................................................................................... 92-96 (Australia, 1985) Fotógrafo Cámaras: Minolta Dynax 40, Zorki 4, Practika MTL3, Yashica 108 / cargocollective.com/dgrendon


por favor / controle / a sus niños

– 40 –


– 41 –


okayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokay okayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokay okayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokayokay

– 42 –


compró un árbol / de control remoto – 43 –


mis asnos / salvajes / te miraban / sonriendo

– 44 –


– 45 –


dos dramas / dos esculturas

– 46 –


– 47 –


que el mundo / explote / de repente / sin avisarnos

– 48 –


te tocaron / cosquillas anales / por mamón

– 49 –


entre más seamos / seremos menos / raros

– 50 –


dices / que la verdad / no es lo cierto / sino lo útil pero / qué putas / es lo útil / responde / canalla / muere

– 51 –


preferimos / la distancia / a intentar / coincidir

– 52 –


sobar tu pezón / malherido

– 53 –


exprimimos / demasiado / fuerte

– 54 –


si mejor / nos besamos

– 55 –


si mejor / borramos / nuestros cassettes

– 56 –


te comes / la comida / que queda / entre mis dientes

– 57 –


love is home / home is love

– 58 –


i’ll kill you / then kick / your dead / ass

– 59 –


i’m sorry / you feel sorry / i feel sorry / i’m sorry / you feel sorry / i feel sorry / i’m sorry you feel sorry / i feel sorry / i’m sorry / you feel sorry / i feel sorry / i’m sorry / you feel sorry i feel sorry / i’m sorry / you feel sorry / i feel sorry / i’m sorry / you feel sorry / i feel sorry i’m sorry / you feel sorry / i feel sorry / i’m sorry / you feel sorry / i feel sorry / i’m sorry

– 60 –


yo también / quiero que mis hijos / se llamen / roland

– 61 –


si yo me llamara / angélica / preferiría que mejor / me dijeran / estúpida

– 62 –


sad / beautiful / gray / days

– 63 –


– después de usted – ¿por qué después si podemos pasar juntos?

– 64 –


tus intestinos gruesos / tus intestinos delgados / tus intestinos avaros / tus intestinos licuados tus intestinos alocados / tus intestinos amarrados / tus intestinos bĂĄrbaros / tus intestinos cĂĄlidos tus intestinos amargos / tus intestinos sabios / tus intestinos anticuados / tus intestinos rĂĄbanos

– 65 –


tengo una vaca / sagrada / en mi mochila

– 66 –


su nombre es / gelipe

– 67 –


robaron tus vacas / sagradas

– 68 –


don’t be / sorry

– 69 –


porn / cops

– 70 –


我 的 船 正 在 起 飞 THIS PAGE IS NOT FOR SALE

www.errr-magazine.com


normal life / is for normal / people

– 72 –


dos erizos / se encuentran / se acercan / se lastiman

– 73 –


lo mejor / es que pudo haber estado / peor

– 74 –


corn / porn

eat / pray / fuck / good / morning – 75 –


ser el centro / de todos / los mundos

– 76 –


i’m not ok / if you’re not / ok

– 77 –


quiero hacer contigo / lo que la primavera / hace con los burros los burritos

– 78 –


he puesto mi casa / sobre tu casa / en vista / de que estabas perdido / quizá muerto

– 79 –


he puesto / mis manos / entre tus muslos / en vista / de que estabas dormida / quizá borracha

– 80 –


lo mĂĄs importante / ante todo / es burlarse siempre / de uno mismo

– 81 –


si no tienes nada / que hacer / no vengas a hacerlo / aquí

– 82 –


– 83 –


esconde / tus almohadas / sucias

– 84 –


love / is suicide

– 85 –


no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé si te amo no sé si te odio / no sé si te amo / no sé si te odio / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé / no sé

– 86 –


sí / siento que algo / se rompió

– 87 –


no te tomes / muy en serio / las respuestas / que uno da / a las preguntas / que hace / la prensa / porque eso son son respuestas / para la prensa

– 88 –


el sol / se ha vuelto / pesado

– 89 –


i don’t want / to be a robot / anymore

– 90 –


love / the nerds

– 91 –


kill / my two stones / with one / bird

– 92 –


la noche / de tu carne

– 93 –


probar / la miel / que escurre / de tus cuerpos

– 94 –


nos forzábamos / a ser / felices

– 95 –


estás llena / de silencios

– 96 –


Si quieres ver tus fotograf铆as publicadas en la pr贸xima edici贸n de ERRR-Magazine env铆anos tu propuesta a errr-magazine@gmail.com.


Entrevista a Elihú Antonio Mendoza Cuevas (México, 1992) Estudiante de diseño industrial

¿Por qué la gallina cruza la calle? Porque James Dean la pateó; él era alérgico a las gallinas.


Entrevista a Victoria Carreón Pérez (México, 1987) Copywriter Jr.

¿Por qué la gallina cruza la calle? Para intimidar a su contrincante en un combate de breakdance.


MUSEO UNIVERSITARIO ARTE CONTEMPORÁNEO

Centro Cultural Universitario, UNAM

www.muac.unam.mx

COPRODUCCIÓN CON EL MUSEO AMPARO, PUEBLA

Soy un nómada I, 2008. Cortesía Colección Helga de Alvear, Madrid/Cáceres, España

ABRIL 27 – AGOSTO 18, 2013


Entrevista a Juan Carlos Méndez Cuesta (México, 1990) Estudiante de robótica industrial

¿Por qué la gallina cruza la calle? El hecho de que estés preocupado porque el pollo cruza la carretera revela tu inseguridad sexual.


Entrevista a Jorge Agustín Enríquez Rivas (México, 1975) Director de arte y animador

¿Por qué la gallina cruza la calle? La calle sólo es circunstancia. La idea obsesiva en la cabeza es su motivo. No le importa el origen ni a dónde llegará. Cómo alimentarse de vida si no es andando en ella, para dejar de ser un gallina.


Entrevista a Alejandro Martínez Flores (México, 1988) Líder de producto

¿Por qué la gallina cruza la calle? ¿Qué es una gallina?


Martes 23

Abril Centro Cultural Universitario

Domingo 21

Casa del Lago CCU Tlatelolco

Libros | Presentaciones | Narraci贸n oral | Subastas instant谩neas Talleres | Charlas | Coloquio | Firma de autores | Espacio sonoro Rosas | M煤sica | Teatro | Exposiciones | Marat贸n de lectura | Danza

www.cultura.unam.mx


Readymade # 110 Fotografías y textos por Pedro Jimena

– 108 –


love the horse pineapple banana beaver sheep sky papaya tuna sandwich


nuestra infancia zucaritas choco krispis churrumais pizzerolas fruti lupis corn pops cheetos


warning do not hesitate do not stop do not wait do not breath do not fall asleep do not think twice do not get desperate


jugo de zanahoria con apio con betabel con manzana con tomate con naranja con pepino con piĂąa con amor


the worst about being alone breakfast alone food alone dinner alone get drunk alone get pissed alone get in bed alone talk alone look at the moon alone discover the world alone


my new skateboard says fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it fuck it


(Si quieres que las siguientes ediciones de ERRR lleguen a tu casa, mรกndanos un correo a suscripcion@errr-magazine.com, Pedro Jimena te harรก llegar toda la informaciรณn al respecto)

shop the collection at elementeden.com art by element advocate juliana neufeld shown: fleet dress, erin bandeau

@elementeden


Te quiero / Te odio Fotografías por Andrea Belmont | andreabelmont.com Modelo: Adriana Calahorra Oliart

– 116 –


Sudadera y tenis Vans


Nada de actores. (Nada de direcci贸n de actores.) Nada de papeles. (Nada de estudio de papeles.) Nada de puesta en escena. Sino el empleo de modelos, tomados de la vida. SER (modelos) en lugar de PARECER (actores).

Fragmento de Notas sobre el cinemat贸grafo (1975), de Robert Bresson Ediciones Era, 1979, M茅xico


Camisa y tenis Vans


Los genes no quieren ser egoístas... ¡quieren evolucionar! Ésta es la razón de que haya sexo, que no es egoísta an absoluto: ¡con el sexo nos desprendemos directamente de la mitad de nuestro genoma! ¿Llamarías egoísta a alguien que se desprende de la mitad de su dinero? El sexo no es egoísta; incrementa la creatividad.

Fragmento de Demostrando a Darwin. La biología en clave matemática (2012), de Gregory Chaitin Tusquets Editores, 2013, México


Sudadera y tenis Vans


A pesar de mis adulterios, yo era incapaz de pensar siquiera en abandonar a mi esposa, aunque ella dejase de tener interés por nada. No deseaba hundirme con ella en la indiferencia, primero, y después en la apatía más absoluta... No podía ni imaginar la posibilidad de abandonar un hogar que había ido creando a lo largo de los años hasta convertiro en algo que se puede calificar de bello. Entonces dejaría de ser un hogar...

Fragmento de Pérdida (2010), de Gudbergur Bergsson Tusquets Editores, 2012, España


Sudadera Vans


En el arte viejo se escribe “te quiero” creyendo que esta frase quiere decir “te quiero”. (Pero: ¿qué quiere decir “te quiero”?)

....

En el arte nuevo se escribe “te quiero” a sabiendas de que no se sabe lo que esto quiere decir. Se escribe esta frase como parte de un texto en el que daría lo mismo escribir “te odio”. Lo importante es que esta frase, “te quiero” o “te odio”, cumpla en tanto que texto una función determinada dentro de la estructura del libro.

....

En el arte nuevo no se quiere a nadie.

Fragmento de El arte nuevo de hacer libros (1975) de Ulises Carrión Tumbona Ediciones, 2012, México


Camisa y tenis Vans


Al regresar a su apartamento, Katagiri se encontró con una enorme rana que lo estaba esperando. Alzada sobre las dos patas traseras, mediría más de dos metros. Y, encima, era robusta. El flacucho Katagiri, con su escaso metro sesenta de estatura, se sintió abrumado ante un corpachón tan impotente. –Llámeme Rana –dijo la rana con voz estentórea.

Fragmento de Después del terremoto (2000) de Haruki Murakami Tusquetas Editores, 2013, México


Sudadera Vans


BUYBABYBYE SPEND YOUR MONEY AND TIME AT:

AAVI

Common People

Cursos y talleres de fotografía Rio Sena 43, Cuauhtémoc aavi.net

Concept store Emilio Castelar 149, Polanco commonpeople.com.mx

Antiguo Colegio de San Ildefonso

Crisanta Cervecería Garage

Museo Justo Sierra 16, Centro sanildefonso.org.mx

Restaurante, cervecería y galería Plaza de la República 51, Tabacalera facebook.com/crisantacerveceria

Apartment25

Destructible

Men Boutique Pablo Neruda 3180-C, Providencia, Guadalajara apt25.com.mx

Patinetas Colima 244, P.B., Roma destructibleskate.tumblr.com

Casa del Lago Juan José Arreola

Dr. York

Talleres, cursos, presentaciones y exposiciones de arte Bosque de Chapultepec, 1a Sección casadellago.unam.mx

Anteojos y libros Alvaro Obregón 187 B, Roma dr-york.blogspot.com

Centro de diseño cine y tv

Fundación/Colección Jumex

Licenciaturas, maestrías, diplomados y conferencias Sierra Mojada 415, L. de Chapultepec centro.edu.mx

Arte Vía Morelos 272, Ecatepec lacoleccionjumex.org

C. Cultural Universitario Tlatelolco

Happening Store

Talleres, cursos, presentaciones y exposiciones de arte Ricardo Flores Magón 1, Tlatelolco tlatelolco.unam.mx

Tienda de ropa, libros, discos y arte Madero 10, San Angel happeningstore.tumblr.com

Cineteca Nacional México

Headquarter Store

Cine Av. México-Coyoacán 389, Xoco cinetecanacional.net

Tienda de ropa y toys Colima 244, P.A., Roma headquarterstore.com


Higher Ground

Sabrá Dios

Ropa y skate Marsella 54, Juárez twitter.com/highergroundDF

Mezcales Veracruz 15, Condesa twitter.com/SabraDios1

Lemur Shop

SAE Institute

Ropa Jalapa 85 esq. Colima, Roma facebook.com/lemurshop

Licenciaturas Circuito Interior 184, Condesa mexico.sae.edu

Lucky Bastard

Streetecnik

Ropa Colima 212, Roma facebook.com/luckybastardstore

Ropa, viniles y libros Coahuila 137, Roma streetecnik.weebly.com

MIDE

Tienda Tamayo / Museo Tamayo

Museo Interactivo de Economía Tacuba 17, Centro mide.org.mx

Libros y objetos de diseño Reforma S/N, Chapultepec twitter.com/TiendaTamayo

MUAC

Vans Store

Museo Universitario de Arte Contemporáneo Insurgentes Sur 3000, CU muac.unam.mx

OFF THE WALL Parque Lindavista, Plaza Universidad vans.com.mx

People for Bikes

Vértigo Galería

Bicicletas y ciclismo Zacatecas 55, esq. Mérida, Roma pfbmexico.com

Cursos, conciertos, talleres, ropa, diseño y arte Colima 23, Roma / Guatemala 18, Centro vertigogaleria.com

Persigna

Zarape Skateshop

Streetwear & Skateboard Revolución 405-1, Periodistas, Pachuca facebook.com/PersignaPachuca

Skateshop Tenayuca 55-B, L. Valle / Leibnitz 20, Anzures zarapeskateshop.com


NOTA #1: Una parábola Un joven estudiante rabínico acudió una vez a oír tres conferencias de un rabino de renombre. Después contó lo siguiente a sus amistades: “La primera charla fue brillante: clara y simple. Entendí cada palabra. La segunda fue aún mejor: profunda y sutil. No entendí mucho, pero el rabino lo entendió todo. La tercera fue con gran diferencia la más excelsa: una experiencia fabulosa e inolvidable. No entendí nada y tampoco el rabino entendió gran cosa”. Niels Bohr, extraído de Niels Bohr’s Times, de Abraham Pais (Y esto, a su vez, extraído de Demostrando a Darwin, de Gregoty Chaiyin)


NOTA #2: Sugerencia para restaurante Sanborns (Sucursal Torres Lindavista): En lugar de tener pájaros en esa jaula deberían meter un tigre. Vendríamos a comer más seguido. Las enchiladas de mole no estuvieran tan buenas esta vez. Aguas.


NOTA #3: Ante todo: burlarse de uno mismo, siempre. Es lo mรกs importante: poder burlarse de uno mismo.


Hypnotising Chickens Fotografías por Perry Skegness

– 136 –


Remember that night you were already in bed?

– 137 –


Said fuck it, got up to drink with me instead.

– 138 –


Give me that naked new skin rush...

– 139 –


Hey man, where’d ya get that lotion?

– 140 –


I know he’s gonna do another strip tease.

– 141 –


Well, that’s like hypnotising chickens.

– 142 –


Fotografías: Págs. 139-141: Iggy Pop & The Stooges Págs. 142-144: Japandroids Canciones: Págs. 139-141: letra de Younger Us, por Japandroids Págs. 142-144: letra de Lust For Life, por Iggy Pop y David Bowie Ambas bandas se presentaron en House of Vans dentro del festival SXSW 2013, en Austin, Texas el 13 de marzo.

vans.com/swsw


Mezcal Sanzekan Marca colectiva

La marca colectiva de los Mezcales Sanzekan, es una marca social propiedad de maestros mezcaleros del estado de Guerrero. Cada uno de los mezcales es envasado respetando el trabajo realizado por cada maestro mezcalero, es por ello que cada botella lleva el nombre y firma del maestro mezcalero, la localidad de origen, cosecha y el numero de hornada. Para su producción se utilizan magueyes papalote silvestres. El maguey papalote necesita de siete a trece años para madurar y se reproduce únicamente por semillas. Por ello, Sanzekan cultiva plantas en viveros y cuenta con un programa de reforestación. Don Silvestre trabaja como agricultor y maestro mezcalero, pero también se dedica junto con su familia a la elaboración de la cinta de palma Zoyate. Tiene cincuenta años trabajando en el mezcal, aprendió esta actividad de su padre.

De venta en Sabrá Dios Av. Veracruz 15-A, Col. Condesa, México, D.F. www.sabra-dios.com / www.sanzekan.org


Spring Breakers Una película escrita y dirigida por Harmony Korine

Cuatro chicas universitarias planean pagar su viaje de spring break robando una tienda de comida rápida. Ese es sólo el comienzo... En una gran fiesta en el cuarto de un hotel, la diversión llega a su límite y las chicas son arrestadas y llevadas a la cárcel. Con la cruda de la fiesta y en bikinis, las chicas se presentan frente a un juez pero su fianza es cubierta inesperadamente por Alien, un local que las empieza a proteger y las lleva por el más salvaje viaje de spring break de la historia. Estelarizada por James Franco, Selena Gomez, Vanessa Hudgens, Ashley Benson, Rachel Korine, Gucci Mane.

Estreno en cines el próximo 3 de mayo facebook.com/SpringBreakers.ViviendoAlLimite


Odd Stories

Photos by Brian Kelley | killingiteveryday.com

– 148 –


P.S. Always, always bring flowers. Pink flowers.


P.S. Red ink on pink paper. Typewriter. A red ribbon. Curious.


P.S. The eternal hunger of women for love.


P.S. You don’t look really old. Just kinda old.


P.S. Dress conservative, a little classy.


P.S. There’s no signature... and no return address.


P.S. Women and women and women.


P.S. You’d spoil any party, even a funeral.


P.S. I mean, I’m like your mistress, except you’re not even married.


P.S. It’s an odd story. I’m getting into odd stories.


All the P.S. are excerpts from the screenplay of Broken Flowers, written by Jim Jarmusch. Photos were shot in New York City for HUF Spring 2013 Collection’s lookbook.


FEEDBACK .................................................................................................. 16-26 BLOWOUT .................................................................................................. 30-37 INSIDE ........................................................................................................ 39-96 BREAKFAST ............................................................................................... 98-106 READYMADE ........................................................................................... 108-114 THREESOME ........................................................................................... 116-127 BUYBABYBYE ........................................................................................... 128-129 MEATBALLS ............................................................................................. 130-147 P.S. ........................................................................................................... 148-159

Mรกs contenido en www.errr-magazine.com


THE HANZO Kill Hills Vol 1.

skategoldcoast.com


La producción de esta edición de ERRR-Magazine cuenta con el generoso apoyo de las siguientes instituciones culturales y educativas:

PMS 185

PMS WARM GRAY 9

NEGRO

C M Y K

C M Y K

C M Y K

0% 100% 100% 0%

R EF G 40 B 44

40% 40% 50% 5%

R 9A G 8B B 7D

0% 0% 0% 100%

R 23 G 1F B 20 X

ÁREAS DE PROTECCIÓN

X

X

X

X

Los derechos de las obras publicadas en esta edición de ERRR-Magazine son propiedad de sus autores y no TAMAÑOS podrán ser reproducidas sin MÍNIMOS los permisos correspondientes. Número de certificado de reserva de derechos al Tm uso exclusivo del título 04-2011072814063900-102. OFFSET Si la RÚBRICA OFICIAL, RÚBRICA SIMPLE y LOGOTIPO van impresos en tintas directas (PANTONE), el tamaño mínimo (Tm) será de 20 mm (1). Si se reproducen en CMYK el tamaño mínimo será de25 mm (2). SERIGRAFÍA Al imprimir en serigrafía, se utilizarán dos colores directos (PANTONE, el rojo 185, o Warm Grey 9 o negro y el blanco), el tamaño mínimo (Tm) 25 mm. En el uso en medios electrónicos tanto de las Rúbricas como del logotipo deberán utilzarse archivos especialmente diseñados para su uso en estos medios, que serán proporcionados para ese efecto y el tamaño mínimo será de 25 mm.

1

2/3


馬が大好き LOVETHEHORSE

VOLUME NO. 1 / WE ARE ALL MAD IN HERE / T-SHIRTS

www.lovethehorse.tv

ERRR No. 26  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you