Page 1

ERRR-Magazine # 23 | Mush Rooms


.Revuelta Blanca. .Quiero mi Revuelta. .Revuelta Blanca. .Mi propia revuelta. .Los negros tienen muchos problemas. .Pero no les importa tirar ladrillos. .Los blancos van a la escuela. .Donde te enseñan a ser un burro. .Todo mundo hace lo que le dicen. .Nadie quiere. .¡.Ir a la cárcel.!. .Revuelta Blanca. .Quiero mi Revuelta. .Revuelta Blanca. .Mi propia revuelta. .Todo el poder está en manos. .De gente rica que puede comprarlo. .Mientras deambulamos por las calles. .Demasiado cobardes para intentarlo. .Todo mundo hace lo que le dicen. .Nadie quiere. ¡.Ir a la cárcel.!. .¿.Tienes el control.?. .¿.O sólo obedeces órdenes.?. .¿.Caminas para atrás.?. .¿.O eres el que va adelante.?. .Revuelta Blanca. .Quiero mi Revuelta. .Revuelta Blanca. .Mi propia revuelta. .WHITE.RIOT. .THE.CLASH.


SERIE X DE FUJIFILM: CÁMARAS INSPIRADAS EN LA FOTOGRAFÍA ANÁLOGA

Las cámaras de la Serie X son una muestra de innovación continua de la marca por la alta calidad en diseño e imagen, diseñadas para profesionales y usuarios avanzados que buscan la más alta calidad en sus fotografías. Este año Fujifilm presenta dos cámaras de lentes intercambiables: la X-Pro 1 y la X-E1. Ésta última cuenta con un sensor APS-C X-Trans CMOS™ de 16 megapixeles, visor electrónico premium OLED y montura X Mount para los objetivos FUJINON XF, en un cuerpo compacto de elegante y atractivo diseño retro en colores plata y negro con plata. El sensor APS-C X-Trans CMOS™ exclusivo de Fujifilm, ofrece colores excepcionales y la más alta resolución en imagen, con una distribución única de filtros de color que elimina los problemas de moiré y colores falsos sin la necesidad de filtros ópticos de paso bajo. Este exclusivo sistema de filtros de color, también es muy eficaz en la captura de imágenes con Alta Sensibilidad ISO y con bajo nivel de ruido, incluso en tomas con condiciones de poca luz. Una de las ventajas del uso del sensor APS-C X-Trans CMOS™ es la capacidad

de crear un hermoso efecto bokeh en el fondo de las tomas con poca profundidad de campo. Incorpora el Procesador EXR Pro, diseñado especialmente para maximizar el potencial del sensor y de la óptica Fujinon, logrando alta velocidad y precisión en el procesamiento de la imagen. Junto a esta cámara Fujifilm presentó el nuevo lente Fujinon XF 18-55mm, el cual proporciona el máximo rendimiento y un enfoque automático de alta velocidad de 0,1 segundos. Este objetivo zoom cubre la gama de distancias focales más comunes, desde un gran angular de 18mm, hasta un telefoto medio de 55mm. Con una apertura máxima de F2.8-4.0, este luminoso objetivo es ideal para escenas con poca luz o tomas con un sorprendente efecto bokeh. Las cámaras de esta serie cuentan con un Visor Electrónico OLED (Organic Light Emitting Device) con una resolución de 2,36 millones de puntos, dando como resultado una rica gradación de color y la reproducción fiel de los ajustes de enfoque, exposición, balance de blancos y modos de simulación de película en el visor.

Acerca de FUJIFILM En 1934 se estableció Fuji Photo Film Co., Ltd como productor de película y papel fotográfico, placas y película cinematográfica en Japón, años más tarde lanzaría su primera cámara fotográfica y la película reversible a color FUJICOLOR así como las películas profesionales VELVIA, PROVIA las cuales resaltan una extraordinaria riqueza de color, grano ultrafino y alta saturación y contraste.


La producción de esta edición de ERRR-Magazine cuenta con el generoso apoyo de las siguientes instituciones culturales y educativas:

NEGRO 100%

NEGRO 100% NEGRO 70%

Los derechos de las obras publicadas en esta edición de ERRR-Magazine son propiedad de sus autores y no podrán ser reproducidas sin los permisos correspondientes. Número de certificado de reserva de derechos al uso exclusivo del título 04-2011072814063900-102.


ERRR-Magazine # 23 por Abel IbĂĄĂąez GalvĂĄn y Andrea Belmont

Mush Rooms

abel@errr-magazine.com | andrea.belmont@errr-magazine.com errr-magazine.com | twitter.com/errr_magazine | facebook.com/the.errr.magazine


Paz interior El primer ataque de Pedro Jimena consistió en la inutilización masiva de teléfonos celulares. Siguieron los hornos de microondas (los cuales bajan la corriente eléctrica cada que son encendidos), los televisores, las consolas de videojuegos, los aparatos de música y todas las computadoras. Únicamente se salvaron los hornitos eléctricos, las estufas y algunas silenciosas lavadoras. Eso y la vieja Olivetti con la cual ahora, por fin, Pedro Jimena podría sentarse a escribir esas historias que desde hace mucho suenan en su cabeza pero que el ruido ocasionado por los vecinos no lo dejaban escuchar.

Carlos W. Trejo (México, 1977) es analista de tráfico internacional y escritor.

– 22 –


Infinita espera Pedro Jimena sentado a la orilla de la luna esperando que alguna estrella se acerque a él .

Marcos Jesús Bernal Bullón (México, 1987) es licenciado en comunicaciones.

– 24 –


Crónicas al azar: 1. En la era post-humana las ratas orquestaban el motín contra el gobierno. En la oposición Pedro Jimena bebía aguarrás que fermentaba él mismo. Era tiempo de partir. Pedro Jimena sonrió y me dijo te veo a bordo. 2. No te preocupes, dijo Pedro Jimena. Cuando la urgencia golpeé, no debes perder los nervios. Es el mismo impulso que sienten las cucarachas al fin del mundo. 3. El corazón de Pedro Jimena latía tanto que su pecho iba a explotar. Traté de decirle que todo iba a estar bien. Respiramos juntos. 4. Pedro Jimena permanecía cabizbajo. El agua hervirá; el cometa vendrá por nosotros, pensó. 5. Pedro Jimena presenció como ella era clavada en el último árbol en pie. Al ver su tristeza, y lagrimas en los ojos, el gran escarabajo caminó hacia Pedro Jimena y lo abrazó. Sergio Monterrubio (México, 1989) es diseñador gráfico.

– 26 –


Pedro Jimena quería la paz mundial. Así que se puso a hacer de todo para provocarla. Escribió una tesis sobre cómo unir todas las religiones; realizó experimentos para demostrar la ineficacia del capitalismo; incluso inventó un nuevo sistema de intercambio de divisas a través de abrazos y sonrisas. Se imaginó haciendo pintas en las calles promoviendo la paz, y liderando la toma de edificios de gobierno pacíficamente. Sin embargo, aún con todos sus esfuerzos, nadie escuchaba a Pedro Jimena, ya que él, vivía en un microondas.

Alejandra Concepción Avilés Salas (México, 1981) es comunicóloga y cantautora.

– 28 –


Día de invierno Era invierno, cuando... Pedro Jimena me dijo: déjate caer desde la azotea Hoy ya no le hablo ni le veo, pero cumplí su deseo.

Mariana Jaspeado Basurto (México, 1989) es egresada de comunicación y periodismo.

– 30 –


Ruido Pupila dilatada Retroceso de los cuerpos uno mismo Pedro Jimena cambiando al mundo humanidad perdida

Iliana Medina Juárez (México, 1982) es poeta.

– 32 –


bensherman


Touch Collection Swatch

Me quieres, pero aún no lo sabes. –– Ernest Hemingway, escritor

Si usted ha comprendido, seguramente está equivocado. –– Jaques Lacan, psicoanalista, filósofo y escritor www.swatch.com


Chukka Low Vans Classics & Spitfire

El tiempo se va para no volver. –– Virgilio, poeta

El secreto de aburrir a la gente es decirlo todo. –– Voltaire, filósofo y escritor

Un hombre se confunde gradualmente con la forma de su destino. Un hombre es, a la larga, sus circunstancias. –– Jorge Luis Borges, escritor www.spitfirewheels.com / www.vans.com.mx


Absolut Elyx Absolut Vodka

Las cicatrices pueden ser útiles. Yo tengo una en la rodilla izquierda que es un diagrama perfecto del metro de Londres. –– J.K. Rowling, escritora

...el veneno estaba en la herida y la herida permaneció siempre abierta. –– Vladimir Nabokov, escritor

Incluso los monos se caen de los árboles. –– Proverbio japonés www.absolut.com/mx


My Father’s Diary Guy de Coinet, 1975, performance / La Colección Jumex Interpretado por Toni Lawrence , LAICA en Mayo de 1975 / Fotografía: DR

Si los extraterrestes no van a venir aquí, nosotros iremos para allá. –– Paul Allen, empresario

Hay algunas cosas que son tan serias que sólo podemos bromear con ellas. –– Niels Bohr, físico

Las personas felices no tienen historia. –– Simone de Beauvoir, novelista y filósofa

www.lacoleccionjumex.org


L!VE Lacoste

El que quiere interesar a los demás tiene que provocarlos. –– Salvador Dalí, pintor

Cada idioma es un modo distinto de ver la vida. –– Federico Fellini, director de cine y guionista

Las ideas muy sencillas sólo están al alcance de mentes complicadas. –– Remy de Gourmont, novelista, periodista y crítico de arte

www.lacoste.com


Plectrum Ben Sherman

El hombre que ha empezado a vivir más seriamente por dentro, empieza a vivir más sencillamente por fuera. –– Ernest Hemingway, escritor

El síntoma es una metáfora. –– Jaques Lacan, psicoanalista, filósofo y escritor

Un tonto siempre encuentra otro más tonto que le admire. –– Niels Bohr, físico www.bensherman.com


Camp Tan Odd Future & Incase

Si vas a creer todo lo que lees, mejor no leas. –– Proverbio japonés

Admiro al hombre que permanece fiel a su conciencia, cualquier cosa que ésta le inspire. –– Luis Buñuel, director de cine

El canibalismo es una de las manifestaciones más evidentes de la ternura. –– Salvador Dalí, pintor

www.goincase.com / www.oddfuture.com / www.twitter.com/Awkwardshop


Pantone 325 Case Scenario for iPhone 5

Los viajes sólo son necesarios para las imaginaciones menguadas. –– Colette, novelista, periodista, guionista, libretista y artista

La belleza no hace feliz al que la posee, sino a quien puede amarla y adorarla. –– Hermann Hesse, escritor

Hoy es siempre todavía. –– Antonio Machado, poeta

www.case-scenario.com


Limited Edition 30 Anniversary G-Shock by Casio

Encontrarse es el comienzo de la separación. –– Proverbio japonés

Usted no piensa, se limita a ser lógico. –– Niels Bohr, físico

Muchas personas no cumplen los ochenta porque intentan durante demasiado tiempo quedarse en los cuarenta. –– Salvador Dalí, pintor www.casio-intl.com


Madison Diesel’s SS13 Eyewear Collection

Haz que aparezca lo que sin ti quizá nunca se vería. –– Robert Bresson, cineasta

Un experto es una persona que ha cometido todos los errores que se pueden cometer en un determinado campo. –– Niels Bohr, físico

Despacito y buena letra, que el hacer las cosas bien, importa más que el hacerlas. –– Antonio Machado, poeta www.diesel.com


f./roxy.mexico t.@Roxy_Mx


Sophie Van deer Perre .................................................................................. 46-55 (Bélgica, 1987) Fotógrafa (Representantes: House of Orange) Cámaras: Olympus mju, Canon ftb / sophievanderperre.com

Megan Leonard ............................................................................................ 56-59 (Estados Unidos, 1992) Fotógrafa Cámara: Olympus Om-1 / meganleonard.com

Sara Sani ...................................................................................................... 60-63 (España, 1984) Fotógrafa Cámaras análogas, point and shoot, reflex / cargocollective.com/sarasani

Dulce Chacón .............................................................................................. 64-68 (México, 1976) Artista / dulcechacon.org


inside Fotos seleccionadas por Andrea Belmont Textos por Abel Ibáñez Galván

Dylanne Lee ................................................................................................ 70-77 Ana Fernández (México, 1988) Fotógrafa / Daniel Almazán (México, 1986) Fotógrafo y músico Cámaras: Mamiya, Yashica, Minolta / dylannelee.com

Støyvind ...................................................................................................... 78-83 (Noruega, 1986) Productor y músico Cámaras: Miranda Sensomat RE, Canon AE1 / flickr.com/photos/stoyvind

Ilja Keiser .................................................................................................... 84-89 (Holanda, 1979) Fotógrafo y editor en jefe de smileinyourface.com Cámara: Cánon EOS 5D Mark 2 / iljakeizer.com

Florian de Brün ........................................................................................... 90-98 (Alemania, 1976) Fotógrafo / debruen.com


she is / a fucking / unicorn

– 48 –


estar triste / pero contento será que ésto / es lo máximo / a lo que uno puede / aspirar

– 49 –


señalizaciones confusas / a veinte / a quince / a treinta / metros

– 50 –


todos mueren / todos mueran

– 51 –


un ejército / de ardillasperro / nadando las aguas / de un río apestoso

– 52 –


querer el queso / del otro / siempre pasa / así

– 53 –


se han podrido / tus raíces

– 54 –


se han podrido / tus narices

– 55 –


el tiempo / nos ha vuelto / huraños

– 56 –


destruí la casa / pensando que jamás / regresarías

– 57 –


some nights / should not be called / nights / but noghts

– 58 –


tomar / todas las decisiones / posibles

– 59 –


odio / mis pasas

– 60 –


odio / también / tus pasas

– 61 –


el pollo tyson / no se sirve / se avienta

– 62 –


te educaron / con salami

– 63 –


cómo humillar / a la persona / amada

– 64 –


deseo tus guayabas / frescas

– 65 –


la saliva escurría / de tus saxofones

– 66 –


robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert robert / robert / robert / robert / robert / robert / robert / furious / uncle / robert

– 67 –


sal de tu madriguera / topo de mierda

– 68 –


escuchas todos los discos / de xiu xiu / de un solo golpe te sientes bien / te sientes tibio / te sientes tranquilo algo anda mal / evidentemente / algo anda mal / claramente pero siempre / algo anda mal / algo anda mal / claramente

– 69 –


eres gracioso / me dan risa / tus putadas

eat / pray / fuck / good / morning – 70 –


我 的 船 正 在 起 飞 THIS PAGE IS NOT FOR SALE

– 71 –


hay nicandrias / en mi alimento

– 72 –


vengo arrastrando / el diablo

– 73 –


las piernas / de tu galaxia

– 74 –


spank you / so hard / that your night / turns into day

– 75 –


los placeres / son mierdas / conquistadas

– 76 –


sueños / de olas

compró un árbol / de control remoto – 77 –


te diviertes tanto / que escupes el agua

– 78 –


– 79 –


– 80 –


spread / the paranoia

– 81 –


over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / over over / over / over / over / over / over / over / over / over / over / game / over

– 82 –


– 83 –


sal de tus arbustos / maldita perra

– 84 –


hoy los peatones / quieren morir

– 85 –


esos nudos / que sólo pueden desenredarse / usando una navaja esos nudos / que sólo pueden desenredarse / usando una metralleta esos nudos / que sólo pueden desenredarse / usando un kilo de naranjas esos nudos / que sólo pueden desenredarse / usando tus machetes esos nudos / que sólo pueden desenredarse / usando una bomba nuclear esos nudos / que sólo pueden desenredarse / usando empanadas de mole esos nudos / que sólo pueden desenredarse / usando aceitunas con salsa tabasco

– 86 –


– 87 –


i have a feeling / that i don’t belong i have a feeling / i could be / no one be / no one / be / no one / be / no one

– 88 –


muerde más fuerte / quiero acordarme / de ti / para siempre

– 89 –


empujar / todo lo empujable

– 90 –


– 91 –


poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / poe / edgar / allan / poe / poe

– 92 –


– 93 –


these are / sentimental times

– 94 –


– 95 –


tener una vaca / es muy caro si tienes ganado / ámalo

– 96 –


– 97 –


relincha conmigo / amigo

– 98 –


– 99 –


cómo amar / a la persona / humillada

– 100 –


Acerca de ERRR-Magazine

Si quieres publicar tus fotografías o textos en las próximas ediciones revisa la información al respecto en nuestrio sitio web y envíanos tus propuestas a errr-magazine@gmail.com

Si quieres suscribirte para que la revista llegue a tu casa u oficina mándanos un correo a suscripcion@errr-magazine.com

Si quieres anunciarte en nuestras siguientes ediciones escríbenos a abel@errr-magazine.com y a andrea.belmont@errr.magazine.com

errr-magazine.com | twitter.com/errr_magazine | facebook.com/the.errr.magazine


Entrevista a Gerardo Villegas

¿Cuándo fue la última vez que viste una gallina? ¿Qué tenía en su mirada? En el año 2007 mientras realizabamos sacrificios al Dios Ktulu, yo fui el encargado de degollar 666 animales de granja para calmar la ira del señor. En la mirada de las gallinas había lágrimas implorando piedad.

Gerardo Villegas (México, 1986) es contador público.


Entrevista a Laura Daniela Merchan Barrueta

¿Cuándo fue la última vez que viste una gallina? ¿Qué tenía en su mirada? Había gallinas en mi primaria, se metían al salón. Tenían un vacío en la mirada, seguramente conspiraban.

Laura Daniela Merchan Barrueta (México, 1990) es estudiante de comunicación visual.


Entrevista a Diego Alonso Chacón

¿Cuándo fue la última vez que viste una gallina? ¿Qué tenía en su mirada? La última vez que intenté hipnotizar una; me guiñó con el tercer párpado, se estaba burlando de mí.

Diego Alonso Chacón (México, 1987) es diseñador gráfico.


Entrevista a Melissa Ballina

¿Cuándo fue la última vez que viste una gallina? ¿Qué tenía en su mirada? Noviembre del 2011 en la Carretera Libre San Juan de los Lagos – Guadalajara. Tenía una mirada de acecho.

Melissa Ballina (México, 1983) es diseñadora industrial.


Entrevista a Marlon de Aquino Harrison

¿Cuándo fue la última vez que viste una gallina? ¿Qué tenía en su mirada? Hace ocho meses en Chiapas. Su mirada era de where are the fuckin’ females?

Marlon de Aquino Harrison (México, 1994) es estudiante y jugador de ping pong.


Entrevista a Daniela Negrete

¿Cuándo fue la última vez que viste una gallina? ¿Qué tenía en su mirada? Por allá en el rancho, cerca de mi escuela. Tenía ganas de gallo.

Daniela Negrete (México, 1991) es diseñadora e ilustradora.


Entrevista a Ulises Montenegro Valadez

¿Cuándo fue la última vez que viste una gallina? ¿Qué tenía en su mirada? Mi sobrina compró un pollito y creció hasta hacerse gallina. La última vez que la vi tenía en su mirada mucho nerviosisimo. Siempre fue una gallina estresada.

Ulises Montenegro Valadez (México, 19983 es diseñador gráfico, arquitecto y DJ.


Entrevista a Luis Alberto Carrillo Martínez

¿Cuándo fue la última vez que viste una gallina? ¿Qué tenía en su mirada? Ayer, en mi almohada. Y me correteaba. Su mirada me decía: “Luis, Luis, come en tu plato y no en la mesa”.

Luis Alberto Carrillo Martínez (México, 1981) es arquitecto.


Readymade # 107 Fotografías y textos por Pedro Jimena

– 118 –


Consejos para no chillar pausa tu conversaciĂłn traga saliva mira hacia el otro lado tose o aclara tu garganta no pienses en tu mascota, llorarĂĄs mas piensa en tu entrenador de fĂştbol


Repeticiones de palabras de parpadeos de azulejos de monedas de grietas de conversaciones de vueltas de libros de zapatos de miradas de bostezos


C贸mo volverte unicornio come diario una cucharada de az煤car


Hoy cuando desperté mi gato dormía mi perro dormía mi oso dormía mi rana dormía mi elefante dormía mi chango dormía


Mafias abuelitas en sanborns policĂ­as extorcionadores peatones irresponsables conductores irritados


Lo que me pasa en las noches cuando no tomo mi pastilla vomito conejitos vomito catarinas vomito almendras vomito dinosaurios


C贸mo reconocer a una iguana macho tienen una cresta grande tienen la cabeza corta se tornan anaranjados en tiempos de apareamiento


Formas que me gustan estrellas espirales fantasmas caracoles rombos trĂŠboles hojas secas


Lista de cuchillos para la carne para la fruta para la verdura para la matadera para atacar a juanito


Nunca me tiraría a un pozo me volvería reggaetonero me tatuaría que te amo, aunque así sea


Yes Yes Yes Fotografías: Andrea Belmont / Modelo: Marbrisa Ter-Veen

– 130 –


Camisa: Ben Sherman


“All right,” she said, “see you tonight.” She was a good one all right, she was a good lay but like all lays after the third or fourth night I began to lose interest and didn’t go back. But I couldn’t help thinking, god, all these mailmen do is drop in their letters and get laid. This is the job for me, oh yes yes yes.

Fragmento de Post Office (1971) de Charles Bukowski Ecco Books, 2002, Estados Unidos de América


Pantal贸n: Ben Sherman


Brandy says, “Don’t you see? Because we’re so trained to do life the right way. To not make mistakes.” Brandy says, “I figure, the bigger the mistake looks, the better chance I’ll have to break out and live a real life.” Like Christopher Colombus sailing toward disaster at the edge of the world.

Fragmento de Invisible Monsters (1999) de Chuck Palahniuk W.W. Norton & Company, 1999, Estados Unidos de América


Camisa: Ben Sherman

(blusa y falda Rosy, tenis Vans)


Es una sociedad que, no por los inventos técnicos sino por la racionalidad de su organización, puede producir lo suficiente para satisfacer las necesidades económicas de todo el mundo. La gente no tiene una cantidad ilimitada de productos, ni están estimulados a consumir más y más constantemente. Si, por ejemplo, desean viajar, deben estar satisfechos con gastar menos en alojamiento o en vestuario, pero a nadie le falta la base para una vida humana rica y digna.

Fragmento del prólogo escrito por Erich Fromm para El año 2000 (1888) de Edward Bellamy Capitán Swing Libros, 2011, España


Pantal贸n: Ben Sherman


Another gin & tonic, sir? No, thanks. I’m fine. I would like to as for a favor, Yes, how can I help you?, I would like the DJ to play a song, Which song, sir?, It’s called Like A Friend, Like A Friend?, Yes, it is this british song that I just happen to-, Of course, I know which song it is. The problem is that I’m afraid our DJ doesn’t have it in his repertoire. Unfortunately, most of what we play here is trendy pop music, Actually that’s not a problem since I have it on my iPhone. You only have to plug it in to your speakers, that’s all, Let me see what I can do for you, Thanks.

Fragmento de El Club de los Abandonados (2011) de Gisela Leal Alfaguara, 2011, México


Camisa: Ben Sherman


I thought: “Now where is the ego located? I know everybody thinks the seat of thinking is in the brain, but how do they know that?” I knew already from reading things that it wasn’t so obvious to other people before a lot of psychological studies were made. The Greeks thought the seat of thinking was in the liver, for instance. I wondered: “Is it possible that where the ego is located is learned by children looking at people putting their hand to their head when they say ‘Let me think’? Therefore the idea that the ego is located up there, behind the eyes, might be convetional!” I figured that if I could move my ego an inch to one side, I could move it further. This was the beginning of my hallucinations.

Fragmento de Surely You’re Joking, Mr. Feynman! (1985) de Richard P. Feynman W.W. Norton & Company, 1997, Estados Unidos de América


Pantal贸n: Ben Sherman


BUYBABYBYE SPEND YOUR MONEY AND TIME AT:

AAVI

Centro Cultural España

Rio Sena 43, Cuauhtémoc aavi.net

Guatemala 18, Centro ccemx.org

American Apparel

Centro de Cultura Digital (CCD)

Colima 112, Roma americanapparel.net

Reforma S/N, Estela de la Luz, Juárez centrodeculturadigital.com

Anonymous Gallery

Centro de Diseño Alemán

Zacatecas 173, Roma anonymousgallery.com

Emilio Castelar 135, Polanco centrodedisenoaleman.com.mx

Antiguo Colegio de San Ildefonso

Centro de diseño cine y tv

Justo Sierra 16, Centro sanildefonso.org.mx

Sierra Mojada 415, L. de Chapultepec centro.edu.mx

Arte Tal Cual

C. Cultural Universitario Tlatelolco

Colima 326-A, Condesa artetalcual.com

Ricardo Flores Magón 1, Tlatelolco tlatelolco.unam.mx

Awkward Shop

Chiquitito Café

Calzada de los Jinetes 46-6, Arboledas twitter.com/Awkwardshop

Alfonso Reyes 232, Condesa chiquititocafe.com

Border

Cineteca Nacional México

Zacatecas 143, Roma Norte border.com.mx

Av. México-Coyoacán 389, Xoco cinetecanacional.net

Casa del Lago Juan José Arreola

Common People

Bosque de Chapultepec, 1a Sección casadellago.unam.mx

Emilio Castelar 149, Polanco commonpeople.com.mx

Centro ADM

Conejoblanco

Monterrey 215, Roma centroadm.com

Tabasco 97-B, Roma conejoblanco.com.mx


THE BEACON Light It Up.

skategoldcoast.com


Crisanta Cervecería Garage

Fermatta

Plaza de la República 51, Tabacalera facebook.com/crisantacerveceria

Ometusco 87, Condesa / S. Jerónimo 162, Loreto fermatta.edu.mx

DC Shoes

Film Club Café

Matías Romero 216, Del Valle facebook.com/DCSHOESMX

M. Avila Camacho 1695, La Florida, Edo. de Mex. filmclubcafe.com.mx

Destructible

Fonoteca Nacional

Colima 244, P.B., Roma destructibleskate.tumblr.com

Francisco Sosa 383, Coyoacán fonotecanacional.gob.mx

Diesel Store

Fundación/Colección Jumex

Calderón de la Barca 108, Polanco diesel.com/mx

Vía Morelos 272, Ecatepec lacoleccionjumex.org

Discoteca

Galería Hilario Galguera

Zacatecas 143, Roma Norte discotecaonline.net

Francisco Pimentel 3, San Rafael galeriahilariogalguera.com

Dr. York

Galería Kurimanzutto

Alvaro Obregón 187 B, Roma dr-york.blogspot.com

Rafael Rebollar 94, S. M. Chapultepec kurimanzutto.com

Ediciones Jalapa

Galería Mexicana de Diseño

Jalapa 27, Roma Norte edicionesjalapa.com

Anatole France 13, Polanco galeriamexicana.mx

Escuela Activa de Fotografía

Goethe-Institut Mexiko

Presidente Carranza 138, Coyoacán escuelactivadefotografia.net

Tonalá 43, Roma goethe.de

Felina Bar

Goodbye Folk

Ometusco 87, Condesa twitter.com/FelinaBar

Colima 198, Roma Norte goodbyefolk.com


FOR


Gurú Gallery Shop

Lucky Bastard

Colima 143, Roma Norte gurugalleryshop.com

Colima 212, Roma facebook.com/luckybastardstore

Happening Store

Maximo Bistrot Local

Madero 10, San Angel happeningstore.tumblr.com

Tonalá 133, Roma maximobistrot.com.mx

Headquarter Store

MIDE

Colima 244, P.A., Roma headquarterstore.com

Tacuba 17, Centro mide.org.mx

Higher Ground

MOB

Marsella 54, Juárez twitter.com/highergroundDF

Campeche 322, Condesa mob.com.mx

La Miscelánea

MUAC

Tabasco 97 B, Roma lamiscelanea.net

Insurgentes Sur 3000, CU muac.unam.mx

Laboratorio Arte Alameda

Museo de Arte Carrillo Gil

Doctor Mora 7, Centro artealameda.bellasartes.gob.mx

Revolución 1608, San Angel museodeartecarrillogil.com

Lacoste

Museo de Arte Moderno

Mazaryk 433-3, Polanco lacoste.com

Reforma S/N, Chapultepec mam.org.mx

Lemur Shop

Museo de la Ciudad de México

Jalapa 85 esq. Colima, Roma facebook.com/lemurshop

Pino Suárez 30, Centro cultura.df.gob.mx

Librería Rosario Castellanos

Museo Experimental El Eco

Tamaulipas 202, Condesa fondodeculturaeconomica.com

Sullivan 43, San Rafael eleco.unam.mx


Museo Nacional de San Carlos

Sioux Boutique

Puente de Alvarado 50, Tabacalera mnsancarlos.com

Tonalá 47, Roma wearesioux.com

Museo Universitario del Chopo

SOMA

Dr. Enrique G., 10, S. Ma la Ribera chopo.unam.mx

Calle 13 #25, S. Pedro de los Pinos somamexico.org

People for Bikes

Streetecnik

Zacatecas 55, esq. Mérida, Roma pfbmexico.com

Coahuila 137, Roma streetecnik.weebly.com

Quiksilver Store

Tienda Tamayo / Museo Tamayo

Plaza Antara, Polanco quiksilver.com

Reforma S/N, Chapultepec twitter.com/TiendaTamayo

Remeritas Store

Vans Store

Durango 151-A, Roma remeritas.com

Parque Lindavista, Plaza Universidad vans.com.mx

Room Mate Valentina Hotel

Velo Velo

Amberes 27, Zona Rosa valentina.room-matehotels.com

Jalapa 145-A, Roma veloveloshop.com

Sabrá Dios

Vértigo Galería

Veracruz 15, Condesa twitter.com/SabraDios1

Colima 23, Roma / Guatemala 18, Centro vertigogaleria.com

SAE Institute

Yautepec Gallery

Circuito Interior 184, Condesa mexico.sae.edu

Melchor Ocampo 154 A, San Rafael yau.com.mx

Sicario

Zarape Skateshop

Colima 124, Roma sicario.tv

Tenayuca 55-B, L. Valle / Leibnitz 20, Anzures zarapeskateshop.com


CRAIG ANDERSON 4-WAY STRETCH DIAMOND DOBBY™ BOARDSHORT THE BEST WAY TO GO SURFING f./quiksilver.mexico t.@Quiksilver_Mx www.quiksilver.com/latam


Those people The P.S. are excerpts from The Perks of Being a Wallflower (2012), written and directed by Stephen Chbosky. Fuji Instax photos by Pau Rangel. Fashion style by Diesel & 55DSL

– 152 –


P.S. Why should other people get to be happy all the time?


P.S. We accept the love we think we deserve.


P.S. What a great word: milkshake.


P.S. We are infinite.


P.S. Let’s go be psychos together.


P.S. I don’t want to be somebody’s crush.


P.S. We could be those people.


ERRR-Magazine # 23

FEEDBACK .................................................................................................. 20-30 BLOWOUT .................................................................................................. 32-41 INSIDE ........................................................................................................ 44-98 BREAKFAST ............................................................................................. 100-114 READYMADE ........................................................................................... 116-126 THREESOME ........................................................................................... 128-139 BUYBABYBYE ........................................................................................... 140-146 P.S. ........................................................................................................... 150-157

Mรกs contenido en www.errr-magazine.com


t he

l on g

way

si n c e

m m v i

d e v e n ta e n m é x i c o e n r e t r o a c t i v o , d i s c o t e c a & r o m a r e c o r d s v e r s i o n e s d i g i ta l e s e n i t u n e s , e m u s i c , a m a z o n , s p o t i f y — m á s i n f o r m ac i ó n e n n u e s t r o s i t i o —

wal k ing

umor rex records

lanzamiento s / invierno / 2012: Ba rna by Benne t t — s h a d ows & r e fle ct i on s - c d sa g i tta ri us — u m or r ex comp i la t i on - c a s s e t t e

w w w. u m o r - r e x . o r g

deluxe edition


ALLEY-OOP FAKIE SMITH

| BLABAC SEQUENCE


SEE EVAN SMITH PROJECT AT

’S PART IN THE CINEMATOGRAPHER DCSHOES.COM/SKATEBOARDING


ERRR No. 23  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you