Page 1

General Catalog Unlocking the full potential of your machines


002 Competence means understanding the facts. EROWA products are based

Welcome to the EROWA General Catalog

on this competence. The use of the EROWA FMC concept only has one single aim: to increase competitiveness. We‘ll be glad to be of assistance. With p practical advice. Your EROWA Team


TABLE OF CONTENTS

How to find everything STANDARDIZATION

EROWA PALLETIZING SYSTEMS Overview

7

Tooling systems for production and precision mechanics

8

Tooling systems for EDM, tool- and mold-making

115

Tooling systems for WEDM

256

Tooling system for powder presses

304

ORGANIZATION

EROWA QUALITY MEASURING AND PRESETTING SYSTEMS Overview

318

AUTOMATION

EROWA LOADING SYSTEMS Overview

348

INTEGRATION

EROWA DATA TRANSFER SYSTEMS EROWA Manufacturing Control cell control

374

EROWA JMS速Pro process control system

376

Index

380

Directory of search terms

384

003


004

This is how the General Catalog works ER-041781

1. Manual operation

ation ories

ER-038014

2. Operate with compressed air jet 3. Operate with manual valve 4. Operate with manual control unit 5. Operate with electropneumatic control unit 6. With central flushing clearance 7. Suited for submerged operation

ation ories

ER-038002

ation ories

ER-038376

MTS pallet 198 x 398 / 250

Aluminum pallet, 2-fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER-041460). To clamp workpieces, vises and gauges. ER-041460 to be ordered separately.

MTS pallet 398 x 398 / 200

Cast aluminum pallet, 4–fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER–041461 (M) / ER-041464 (A). To clamp workpieces, vises and gauges. ER–041461 (M) / ER-041464 (A) to be ordered separately.

MTS pallet 398 x 398 / 250

Cast aluminum pallet, 4–fold, excluding chucking (MTS chucking spigot set ER–041461 (M) / ER-041 To clamp workpieces, vises and gauges. ER–041461 (M) / ER-041464 (A) to be ordered separately.

Suitable for: esses For EDM sinking

MTS pallet 398 x 398 / 200 Hard Z support

Aluminum pallet, 4–fold, excluding chucking spigo (MTS chucking spigot set ER–041461 (M) / ER-041464 (A).

8. Corrosion-resistant material

STANDARDIZATION EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

9. Suited for automatic operation 10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi 12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115

STANDARDIZATION

Red marks everything connected with pallet systems. ORGANIZATION

Yellow is used for mea and presetting stati

AUTOMATION

The color green direct handling facilities.

15. Handling with EROWA Robot gripper 148 INTEGRATION

16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

Software and process control systems are marked blue.

039


005 To make it easier for you to find your bearings among all the applications of EROWA products, we use the following icons in all our documents:

How to find e

QUICK SEARCH

DETAILED OVERVIEW

The quick search on the first inside page leads you to the beginning of the various product areas.

The detailed overview that precedes each product area leads you to the relevant product families such as the ITS or the WEDM Machine depende

500 x 500 x 500 m

STANDARDIZATION

EROWA P PALLETIZING SYSTEMS Overview

000 x 000 x 000 mm

EROWA CleverClamp System

400 x 400 x 400 mm

EROWA PC210 (ProductionChuck 210)

7

160 x 160 x 250 m

Depends on mach

ORGANIZATION 200 x 200 x 200 m

140 x 140 x 140 m

AUTOMATION 50 x 50 x 50 mm

Depends on mach

INTEGRATION

UPDATES

The overview tables that precede the chapRobot Compact 80 Robot Multi ters on presetting stations and handling facilities provide you with a quick overview of the properties of the various products.

The «Updates» page on the Internet shows you novelties and improvements that cannot be found in the printed copy. The PDF file is easy to download. The version number will tell you whether this page contains something new for you.

IT U

U

TS 400

PC

W

C210

Robot Easy

OVERVIEW TABLES

-

-

-

-

-

11

-

-

-

30

-

-

-

-

-

11

11

-

-

30

-

-

-

-

-

11

-

-

-

30

-

-

-

-

-

11

-

-

-

30

-

-

-

-

-

9

-

-

-

30

-

-

-

-

-

5

-

-

-

15

-

-

-

-

-

5

-

-

-

15

-

-

-

-

-

5

-

-

-

15

-

-

-

-

-

5

-

-

-

-

12

-

-

-

3

-

-

5

10

-

-

10

-

-

2

2

2

3

3/5

-

-

-

6

-

-

-

-

3

3

-

-

-

-

4

-

-

-

2

-

-

-

-

-

-

9

-

-

-

30*

15

-

-

-

-

2/3

-

-

7

15

15


006

EROWA Palletizing systems

Workpiece

Pallet

Chuck

Standardization of mechanical interfaces. The integration of a universal tooling system on all machine tools will significantly reduce any downtimes.

For chip-removing processes

For EDM sinking

For WEDM


STANDARDIZATION

EROWA PALLETIZING SYSTEMS

Machine dependent

EROWA MTS (Modular Tooling System)

500 x 500 x 500 mm

EROWA UPC (Universal PowerChuck)

62

Maximum clamping range 337 mm

EROWA CleverClamp System

76

400 x 400 x 400 mm

EROWA PC210 (ProductionChuck 210)

96

160 x 160 x 250 mm

EROWA PowerChuck P

110

Maximum clamping range 155 mm

EROWA Self Centering Vise

126

Maximum clamping range 224.5 mm

EROWA ClampSet

138

140 x 140 x 140 mm

EROWA ITS (Integrated Tooling System)

150

50 x 50 x 50 mm

EROWA ITS Compact Combi

216

EROWA ITS Accessories

240

Depends on machinig power

EROWA FTS (Fine Tooling System)

248

Machine dependent

EROWA Wire EDM Tooling

256

EROWA Sine Dividing Head ITS

302

EROWA PM Tooling (Powder Metallurgy)

304

Machine dependent

8

007


008

EROWA MTS

The datum point tooling system

The EROWA MTS (Modular Tooling System) is a flexible system. The maximum workpiece size exclusively depends on the possibilities offered by the machine. Whether it is a case of single palletization with one MTS chuck or multiple palletization with several MTS chucks or base plates - any combination is possible. MTS chucks can be operated manually or automatically. New jobs are set up while the machine is in productive operation. Express jobs can be positioned on the machine within seconds. After that, the previous production process can be resumed. Therefore, machine down-times are reduced to a minimum.

The datum point is defined! No alignment is necessary. Minimum set-up times thanks to a standardized interface! The interface between the machine and  % >  ? $     *  The modular design of the clamping equipment allows for an almost unlimited number of combinations of all the components. Make use of existing equipment! @  " $   $     *  or equipped with chucking spigots and put into production right away. 5-sided machining in one single clamping process! Once the workpiece has been clamped   BGJKL  " !      chined with that one clamping process.

 

      MTS single chucks.          !"  

 cesses without any loss of power or reference accuracy.  #  $   % $    can be cleaned with compressed air.  &%

      '$   $       '  *  +  ;  

250 mm on all EROWA base plates.

+< =       %   =' chucks on a base plate.


STANDARDIZATION

009

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

EROWA MTS

Systematic clamping

A base plate with integrated MTS chucks.

An individual =' $>" mounted on or directly integrated in the machine table.

MTS

'  ? $  =' $>       $ *  base plate.

Several MTS chucks mounted on or directly integrated in the machine table.


010

EROWA MTS

The palletizing system for your manufacturing processes SERVICE

Weâ&#x20AC;&#x2DC;ll be glad to advise you. No doubt we will find an optimal ÂŤclamping solutionÂť for you, too. Practical work demonstrates the flexibility of the EROWA MTS tooling system. Whether it is a standard solution or a customized configuration, the system will adapt to virtually any machine situation. The systemâ&#x20AC;&#x2DC;s universality allows for a wide variety of workpiece carriers to be loaded and unloaded in next to no time. The automation of the workpiece loading/unloading cycle can be retrofitted at any time.

#$ * $   $  We will gladly advise you.

= %

Q     BGJKL MTS leaves a great deal of space for workpieces.

Various jobs can be done on one machi B

X       between. Resetting the clamping equipment only takes a few seconds.

Thanks to the medium duct between $>  "% >       $ " $ 

with a vacuum.


STANDARDIZATION

011

MTS single base plates are quickly installed and ready to use. Fit on machine tables with R50 and 63 mm hole grid and 100 mm T- slot spacing.

From the manual handling facility to the    G  " BGJKL $

  the handling solution you require.

MTS chuck integrated in the mineral cast cube. In combination with the EROWA CleverClamp tooling system - a crucial production factor.

Z      [   BGJKL  

clamps on MTS pallet.

=' $>"   $  \$   % >   "   $ faces are cleaned automatically.

Variable use of tombstones. The MTS  

[       $  and vises. Refitting takes no time at all.

L$          ration with MTS and ITS pallets. Such combinations allow for an optimal use of the tooling system according to part  * 

MTS

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM


012

EROWA MTS

The various EROWA MTS palletizing systems at a glance EROWA MTS 81 Small size, high clamping po ower MTS 81 is used wherever available e space is limited. There is no need to give up the be enefits of a datum point tooling system and high clamping power.

EROWA MTS The universal interface Used and proven in tens of thousa ands of practical applications, the MTS datum point tooling g system y is indispensable in machining g production and the EROWA product portfolio.

EROWA MTS 2.0 The datum point tooling systtem for highest demands With integrated open monitoring, a maximum clamping power of 20,000 N and enhanced precision, the new MTS 2.0 generation fulfills even the most exacting demands. A top product with an attractive price-performance ratio!

On the following pages, you will fin nd detailed product information including a portfolio overview of the individu ual EROWA MTS palletizing systems.

EROWA MTS+ Contact your EROWA dealer for information abou ut MTS+.


STANDARDIZATION

013

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$" % $  %ing symbols in all our documents:

2. Operate with compressed air jet 3. Operate with manual valve 4. Operate with manual control unit 5. Operate with electropneumatic control unit 6. With central flushing clearance 7. Suited for submerged operation 8. Corrosion-resistant material 9. Suited for automatic operation 10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi 12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115 15. Handling with EROWA Robot gripper 148 16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM MTS 81

Technical data

14

MTS 81

Integral chucks

16

MTS 81

Base plates 2- / 4-fold

17

MTS 81

Pallets

19

MTS

Technical data

20

MTS

Integral chucks

22

MTS

Mounted chucks

24

MTS

Base plates 1- / 2- / 4- / 6- / 8-fold

26

MTS 2.0

Technical data

32

MTS 2.0

Integral chucks

34

MTS 2.0

Base plates 1- / 2- / 4- / 6- / 8-fold

36

MTS

Pallets

44

MTS

Single pallets

47

MTS

Chucking spigots

48

MTS

Operation

50

MTS

Accessories

52

MTS

Mineral Cast Cube

58

MTS

1. Manual operation


014

EROWA MTS 81

Small size, high clamping power!

Applications

Handling Manual / Loading facility / Robot

Function MTS 81 Chuck

01

02

02 | Clamping mechanism Reliable clamping mechanism through   > >' "% [  of vibration. 03 | Open MTS 81 chucks are operated pneumatically.

03

Technical data - MTS 81

Repeatability Activati Openin Process monitoring Clamping power %    `  %  Reclam #

01 | Precise  "    Repeatability: < 0.005 mm. Easy insertion of the pallets without any jamming.

MTS 81 < 0 005 mm

Power package A reclamping feature provides up to ^"_   %  The chucks are opened pneumatically.

pneumatically ^"_?$> z {  _?$>

compatible - MTS 81 - MTS - MTS 2.0 - MTS+


STANDARDIZATION

015

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

EROWA MTS 81

The components

(M) = manual (A) = automatic

CleverClamp System: see page 76

ER-063138 8 ER-063139 9 ER-099387 ER-099388

ER-065209 ER-063140

MTS 81

ER-041461 (M) ER-041464 (A)

ER-057943 (M)

ER-063134 (M)

ER-063136 (M)

ER-059016 (A)

ER-063135 (A)

ER-063137 (A)


016

EROWA MTS 81

Integral chucks Technical data

MTS 81 integral chucks

Re Cl Opening pressure Process monitoring Clamping power %   

min. 8.5 bar pneumatic $  ^" _?$>

Integration variant applicable to MTS 81 IntegralChucks. Observe tolerances according to integration instructions!

ER-057943

Version Connections Application

ER-059016

Version

Connections Application

MTS 81 IntegralChuck M-P

=          "  "  " squares or dividing heads. Suitable for manual loading. 2 pneumatic connections: one for opening and one for reclamping. To accommodate multiple pallets.

MTS 81 IntegralChuck M-P/A

=          "  "  " ~$    [     '$   $matic loading.   $    Â&#x20AC;     "  

 "   

   >     To accommodate multiple pallets.

M = Multi P = pneumatically operated A = able to automate


STANDARDIZATION

017

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

EROWA MTS 81

Base plates, 2-fold =   

=' Â&#x2C6;^ Â&#x201A;  " ;  pneumatic < 0.005 mm ^  ^Â&#x2C6;

Repeatability   "  

g #  %

%   

Version Connections Application Accessories supplied

Note Caution

p $  ;" _ Â&#x2030;;  ^" _<

MTS 81 base plate 110 x 210 P Pitch 120 mm

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  ^;  2 lateral pneumatic connections: one for opening and one for reclamping. To accommodate double pallets. For direct assembly on machine tables. ;  BG^;{      "   " Â&#x201E; { ;  BG;{Â&#x2020;! $" Â&#x201E; { ^  BG^;      "   " Â&#x201E;  ^  BG;{Â&#x2020; $" Â&#x201E;  Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

EROWA MTS 81

Base plates, 2-fold with cleaning facility, automatable ER-063135

Version Connections Application Accessories supplied

Note Caution

MTS 81 base plate 110 x 210 P/A Pitch 120 mm

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  ^;      $    Â&#x20AC;     "  

cleaning and one for reclamping. To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables. ;  BG^;{      "   " Â&#x201E; { ;  BG;{Â&#x2020;! $" Â&#x201E; { ^  BG^;      "   " Â&#x201E;  ^  BG;{Â&#x2020; $" Â&#x201E;  Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

MTS 81

ER-063134

P = pneumatically operated A = able to automate


018

EROWA MTS 81

Base plates, 4-fold =   

=' Â&#x2C6;^ Â&#x201A;  "  

Re  Cl Op Pr #  %

%    ER-063136

Version Connections Application Accessories supplied

Note Caution

" _ " _<

MTS 81 base plate 210 x 210 P pitch 120 mm

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  ^;  2 lateral pneumatic connections: one for opening and one for reclamping. To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables. ;  BG^;{      "   " Â&#x201E; { ;  BG;{Â&#x2020;! $" Â&#x201E; { ^  BG^;      "   " Â&#x201E;  ^  BG;{Â&#x2020; $" Â&#x201E;  Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

EROWA MTS 81

Base plates, 4-fold with cleaning facility, automatable ER-063137

Version Connections Application Accessories supplied

Note Caution

MTS 81 base plate 210 x 210 P/A pitch 120 mm

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  ^;      $    Â&#x20AC;     "  

cleaning and one for reclamping. To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables. ;  BG^;{      "   " Â&#x201E; { ;  BG;{Â&#x2020;! $" Â&#x201E; { ^  BG^;      "   " Â&#x201E;  ^  BG;{Â&#x2020; $" Â&#x201E;  Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.


STANDARDIZATION

EROWA MTS 81

019

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

Pallets

Version Application Accessories

ER-065209

Version

Application Accessories

ER-063139

Version Application Accessories

ER-063140

Version Application Accessories

MTS 81 pallet 125 x 225 / 120 hard Z support

L$ $  " $ " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BG^{< `  Â&#x2039;$

  =  % >  " [    $  ER-041460 to be ordered separately.

MTS 81 pallet 225 x 225 / 120 hard Z support

L$ $  " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BG^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< `  Â&#x2039;$

  =  % >  " [    $  BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<      separately. MTS 81 pallet 125 x 225 / 120

L$ $  " $ " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BG^{< =  % >  " [    $  ER-041460 to be ordered separately.

MTS 81 pallet 225 x 225 / 120

L$ $  "  " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BG^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< =  % >  " [    $  BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<      separately.

Note: Â&#x160;$ %  Q  =' $>    [ [ %      Â&#x20AC; Â&#x2C6;

MTS 81

ER-063138


020

EROWA MTS

The universal interface

Applications

Handling Manual / Loading facility / Robot

Function MTS Chuck

01 | Precise  "    Repeatability: <0.005 mm. Easy insertion of the pallets without any jamming.

01 02 | Clamping mechanism Reliable clamping mechanism through   > >' "% [  of vibration.

02

03

04

03 | Open MTS chucks are available as pneumatic and hydraulic versions. 04 | Cleanliness & ~$    _   

Technical data - MTS

Repeatability Activation Opening pressure pneumatically J  

$  $  # `  Reclamp #  

MTS < 0.005 mm clamped without pressure min. 7 bar  ;! ?!

MTS chuck, automatable Automatic cleaning of contact surfaces and of the centering spigot cone while the workpiece is changed.

no z!"

compatible - MTS 81 - MTS - MTS 2.0 - MTS+


STANDARDIZATION

021

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

EROWA MTS

The components Pitch 200 mm

Pitch 250 mm

Self-centering vise: see page 126

CleverClamp System: see page 76 ER-038622

ER-038622 ER 099323 ER-099323

ER 099320 ER-099320

ER-035294

ER-035294 Self-centering vise: see page 126 ER-048314 ER-048315 ER 099321 ER-099321

ER 099319 ER-099319 ER-038374

ER-038622 R-038622

E ER-038376

ER-038622 22

ER-035294

ER-033600 33

ER-035294

ER-039200 39 ER-041781 1

ER-038014

ER-041460

ER-041928

ER-041460 0

ER-041461 (M) ER-041464 (A) ER-04146

ER-035154 35

ER-033502 ER-033402

ER-041600

ER-038300 (A) / ER-033300 (M)

ER-041602

ER-038002

ER-041461 (M) ER-041464 (A) ER-0414

MTS

ER-033703

ER-038302 (A) / ER-033302 (M)

ER-090633

(M) = manual (A) = automatic

ER-033900

ER-033902

ER-033904

ER-033906


022

EROWA MTS

Integral chucks Technical data

MTS integral chucks

Re  Cl J

Pr #  %

^;" _?$>

S M P H A

;" _?$>

Integration variant (applicable to MTS IntegralChucks Single and Multi). Observe tolerances according to integration instructions!

ER-033402

MTS IntegralChuck S-P

ER-033403

MTS IntegralChuck S-H

Version Connections Application

Z           "  "   " ~$    [     To open: pneumatic or hydraulic. To accommodate single or multiple pallets.

ER-036802

MTS IntegralChuck S-P/A

ER-036803

MTS IntegralChuck S-H/A

Connections Application

Z           "  "   " ~$    [     To open: pneumatic or hydraulic. To clean: pneumatic. To accommodate single or multiple pallets.

= = = = =

Single Multi pneumatically operated hydraulically operated able to automate


STANDARDIZATION

023

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

ER-033400

MTS IntegralChuck M-P

ER-033401

MTS IntegralChuck M-H

Connections Application

Z           "  "   " ~$    [     To open: pneumatic or hydraulic. To accommodate multiple pallets.

ER-036800

MTS IntegralChuck M-P/A

ER-036801

MTS IntegralChuck M-H/A

Connections Application

Z           "  "   " ~$    [     To open: pneumatic or hydraulic. To clean: pneumatic. To accommodate multiple pallets.

MTS

Version


024

EROWA MTS

Mounted chucks Technical data Repeatability   "   Clamping Opening pressure Process monitoring #  % 

ER-033502

Version Connections Application Accessories

ER-035502

Version Connections Application Accessories

MTS mounted chucks pneumatic < 0.005 mm Â&#x2030;='#$>'< Spring power min. 7 bar pneumatic ^;"_?#$>

MTS Chuck S-P

Z  $    "  "  "~$   [    & " Â&#x20AC;  $  To accommodate single or multiple pallets. J     Â&#x20AC; ='#$>"=' >  ER-033804 or ER-033805.

MTS Chuck S-P/A

Z  $    "  "  "~$   [    & " Â&#x20AC;  $  &  Â&#x20AC;  $  To accommodate single or multiple pallets. J     Â&#x20AC; ='#$>"=' >  ER-033804 or ER-033805.

S M P A

= = = =

Single Multi pneumatically operated able to automate


STANDARDIZATION

025

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

Version Connections Application Accessories

ER-035500

Version Connections Application Accessories

MTS Chuck M-P

Z  $    "  "  "~$   [    & " Â&#x20AC;  $  To accommodate multiple pallets. J     Â&#x20AC; ='#$>"=' >  ER-033804 or ER-033805.

MTS Chuck M-P/A

Z  $    "  "  "~$   [    & " Â&#x20AC;  $  &  Â&#x20AC;  $  To accommodate multiple pallets. J     Â&#x20AC; ='#$>"=' >  ER-033804 or ER-033805.

MTS

ER-033500


026

EROWA MTS

Base plates, 1-fold =   Repeatability   "   Clamping Opening pressure Process monitoring #  % 

ER-090633

Version Connections

Application Installation

ER-090634

Version Connections

Application Installation

='   "^  pneumatic < 0.005 mm Â&#x2030;='#$>'< Spring tension min. 7 bar pneumatic ^;"_

MTS base plate 149 x 180 S-P

Â&#x201A;  "     At the side for opening the chuck. ^ X [[  ;   $ Mounting on to machine tables. For holding MTS singleand multiple pallets Hole pattern for R50 / M12 grid plates and for machine tables with T-slot distance 63 / 100 mm

MTS base plate 149 x 180 M-P

Â&#x201A;  "     At the side for opening the chuck. ^ X [[  ;   $ Mounting on to machine tables. For holding MTS singleand multiple pallets Hole pattern for R50 / M12 grid plates and for machine tables with T-slot distance 63 / 100 mm

S = Single M = Multi P = pneumatically operated


STANDARDIZATION

027

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

EROWA MTS

Base plates, 2-fold =  

='   "; 

#  %

;"_ Â&#x2030;;^;"_<

Version Connections Application Accessories supplied Note Caution

ER-041602

Version Connections Application Accessories supplied Note Caution

= pneumatically operated

MTS base plate 180 x 360 / 200 P Pitch 200

Â&#x201A;   " "$   Â&#x192; Â&#x20AC;; & " Â&#x20AC;  $  To accommodate double pallets. For direct assembly on machine tables. ^BG{{Â&#x2020;;=' X [[ Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

MTS base plate 200 x 410 P Pitch 250

Â&#x201A;   " "$   Â&#x192; Â&#x20AC;;! & " Â&#x20AC;  $  To accommodate double pallets. For direct assembly on machine tables. ^BG{{Â&#x2020;; Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

MTS

ER-041600

P


028

EROWA MTS

Base plates, 4-fold =    Repeatability Clamping Op Pr #  %

ER-033300

Version Connections Application Accessories supplied Note Caution

ER-033302

Version Connections Application Accessories supplied Note Caution

='   "   pneumatic < 0.005 mm Spring power

Â&#x2C6;" _ Â&#x2030;  ^;" _<

MTS base plate 360 x 360 P Pitch 200

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  Â&#x20AC; ;  & "   Â&#x20AC;  $  To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables. ^  BG{{Â&#x2020;; Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

MTS base plate 410 x 410 P Pitch 250

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  Â&#x20AC; ;!  & "   Â&#x20AC;  $  To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables. ^  BG{{Â&#x2020;; Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

P

= pneumatically operated


STANDARDIZATION

029

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

EROWA MTS

Base plates, 4-fold, with cleaning facility, automatable =   

='   "  " %       " $ pneumatic < 0.005 mm Spring tension

Repeatability Clamping

#  %

Version Connections Application Accessories supplied Note Caution

ER-038302

Version Connections Application Accessories supplied Note Caution

= pneumatically operated

Â&#x2C6;" _ Â&#x2030;  ^;" _<

MTS base plate 360 x 360 P/A Pitch 200

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  Â&#x20AC; ;  & "   Â&#x20AC;  $  &    Â&#x20AC;  $  To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables.  BGÂ&#x2C6;Â&#x20AC; ^  BG{{Â&#x2020;;" ;  BG^;{ Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

MTS base plate 410 x 410 P/A Pitch 250

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  Â&#x20AC; ;!  & "   Â&#x20AC;  $  &    Â&#x20AC;  $  To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables.  BGÂ&#x2C6;;Â&#x20AC; ^  BG{{Â&#x2020;;" ;  BG^;{ Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

MTS

ER-038300

P


030

EROWA MTS

Base plates, 6-fold =    Repeatability Clamping Op Pr #  %

ER-033900

Version Connections Application Accessories supplied Note Caution

ER-033902

Version Connections Application Accessories supplied Note Caution

='   " {  pneumatic < 0.005 mm Spring tension

Â&#x2020;;" _ Â&#x2030;{  ^;" _<

MTS base plate 360 x 560 P Pitch 200

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  Â&#x20AC; ;  & "   Â&#x20AC;  $  To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables. ^  BG{{Â&#x2020;; Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

MTS base plate 410 x 660 P Pitch 250

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  Â&#x20AC; ;!  & "   Â&#x20AC;  $  To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables. ^  BG{{Â&#x2020;; Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

P

= pneumatically operated


STANDARDIZATION

031

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

EROWA MTS

Base plates, 8-fold =   

='   " Â&#x2C6;  pneumatic <0.005 mm Spring power

Repeatability Clamping

#  %

Version Connections Application Accessories supplied Note Caution

ER-033906

Version Connections Application Accessories supplied Note Caution

= pneumatically operated

{" _ Â&#x2030;Â&#x2C6;  ^;" _<

MTS base plate 360 x 760 P Pitch 200

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  Â&#x20AC; ;  & "   Â&#x20AC;  $  To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables. ^  BG{{Â&#x2020;; Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

MTS base plate 410 x 910 P Pitch 250

Â&#x201A;  "  " $   Â&#x192;  Â&#x20AC; ;!  & "   Â&#x20AC;  $  To accommodate multiple pallets. For direct assembly on machine tables. ^  BG{{Â&#x2020;; Attachment boreholes can be drilled by customers. Do not drill through any air ducts! Please order operating instructions from your EROWA dealer.

MTS

ER-033904

P


032

EROWA MTS 2.0

The datum-point system for the highest demands Applications

Handling Manual / Loading facility / Robot

CRUCIAL ADVANTAGES

  

    Clamping power: 20,000 N

Function MTS 2.0 Chuck

   Clamping mechanism with ceramic balls    

01

02

04

01 | High precision  "    Repeatability: < 0.003 mm. Easy insertion of the pallets without any jamming.

03

02 | Clamping mechanism Reliable clamping mechanism through self-locking ball lock. ' "% [  [   

Technical data - MTS 2.0

Repeatability Activati Openin G  Process monitoring #  %

%    `  Reclam #   Material

MTS 2.0 < 0.003 mm

03 | Open MTS 2.0 chucks are operated pneumatically. The chucks require only 6 bar opening pressure despite their high   %  ;"_

pneumatically: opening controll and monitoring "_?#$>Â&#x2030;

  < ;"_?#$>

04 | Open monitoring Know for sure when the MTS 2.0 chuck is open thanks to integrated open monitoring.

" INOX compatible - MTS 81 - MTS - MTS 2.0 - MTS+


STANDARDIZATION

033

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

EROWA MTS 2.0

The components Pitch 200 mm

Pitch 250 mm

Self-centering vise: see 126

CleverClamp System: see page 76 ER-038622

ER-038622 ER 099323 ER-099323

ER 099320 ER-099320

ER-035294

ER-035294 Self-centering vise: see page 126 ER-048314 ER-048315 ER 099321 ER-099321

ER 099319 ER-099319 ER-038374

ER-038622 R-038622

E ER-038376

ER-038622 22

ER-035294

ER-033600 33

ER-035294

ER-039200 39 ER-041781 1

ER-038014

ER-041460

ER-041928

ER-041460 0

ER-041461 (M) ER-041464 (A) ER-04146

ER-035154 35

ER-100143

E ER-096902

ER-099541 (A) ( ) / ER-099540 ((M))

ER-041461 (M) ER-041464 (A) ER-0414

ER-099544 ((A)) / ER-099543 ((M)) ER-099539 (A) / ER-099538 (M)

ER-099537 (A) / ER-099536 (M)

(M) = manual (A) = automatic

ER-038002

MTS 2.0

ER-033703

ER-0103311

ER-103315

ER-103289

ER-103299


034

EROWA MTS 2.0

Integral chucks =   Repeatability   "   Clamping Opening pressure Process monitoring #  %  %   

=';   $>"  $  < 0.003 mm Â&#x2030;=';  #$>'< Spring tension 6 bar Pneumatically: opening controll and monitoring "_Â&#x2030;

  < ;"_

Integration variant (applicable to MTS 2.0 IntegralChucks Single and Multi). Observe tolerances according to integration instructions!

ER-096902

Version Connections Application

ER-096903

Version Connections Application

MTS 2.0 IntegralChuck S-P

Z      "  "  "   [      $   Â&#x20AC;    "   open check. To hold individual and multiple pallets.

MTS 2.0 IntegralChuck S-P/A

Z      "  " tombstones or dividing heads.   $   Â&#x20AC;    "  ?

   >"    > To hold individual and multiple pallets.

S M P A

= = = =

Single Multi pneumatically operated able to automate


STANDARDIZATION

035

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

Version Connections Application

ER-096901

Version Connections Application

MTS 2.0 IntegralChuck M-P

Z      "  " tombstones or dividing heads.   $   Â&#x20AC;    "   open check. To hold multiple pallets.

MTS 2.0 IntegralChuck M-P/A

Z      "  "  "   [      $   Â&#x20AC;    "  ?

    >"    > To hold multiple pallets.

MTS 2.0

ER-096900


036

EROWA MTS 2.0

Base plates, 1-fold =   Repeatability   "   Clamping Opening pressure Process monitoring #  %  %   

ER-100143

Version Connections: Application Mounting

ER-100145

Version Connections: Application Mounting

=';   "^ "  $  < 0.003 mm Â&#x2030;=';  #$>'< Spring tension 6 bar Pneumatically: opening control and monitoring "_Â&#x2030;

  < ;"_

MTS 2.0 base plate 149 x 180 S-P single

Â&#x201A;   "$     & Â&#x20AC;    "    > To hold individual and multiple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 60/100 mm.

MTS 2.0 base plate 149 x 180 S-P/A single

Â&#x201A;   "$     & Â&#x20AC;    "  "  > 

cleaning/presence check. To hold individual and multiple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for R50/M12 grids and for table with T-slot distances of 63/100 mm.

S M P A

= = = =

Single Multi pneumatically operated able to automate


STANDARDIZATION

037

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

Version Connections Application Mounting

ER-100144

Version Connections Application Mounting

MTS 2.0 Base plate 149 x 180 M-P single

Â&#x201A;   "$     & Â&#x20AC;    "    > To hold individual and multiple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0 base plate 149 x 180 M-P/A single

Â&#x201A;   "$     & Â&#x20AC;    "  "  >   cleaning/presence check. To hold individual and multiple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0

ER-100140


038

EROWA MTS 2.0

Base plates, 2-fold =   Repeatability   "   Clamping Opening pressure Process monitoring #  %  %   

ER-099536

Version Connections Applicatin Mounting

ER-099537

Version Connections Application Mounting

=';   "; "  $  < 0.003 mm ^^Â&#x2C6;Â&#x2030;=';  #$>'< Spring tension 6 bar Pneumatically: opening controll and monitoring ^Â&#x2C6;"_Â&#x2030;;"_<Â&#x2030;

  < "_Â&#x2030;;;"_<

MTS 2.0 base plate 200 x 360 P Pitch 200

Â&#x201A;   "$     Â&#x20AC;; & Â&#x20AC;    "    > To hold double pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0 base plate 200 x 360 P/A Pitch 200

Â&#x201A;   "$     Â&#x20AC;; & Â&#x20AC;    "  "  > 

cleaning/presence check. To hold double pallets. To be set up on machine tables. Mounting hold configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 63/100 mm.

S M P A

= = = =

Single Multi pneumatically operated able to automate


STANDARDIZATION

039

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

Version Connections Application Mounting

ER-099539

Version Connections Application Mounting

MTS 2.0 base plate 200 x 410 P Pitch 250

Â&#x201A;   "$     Â&#x20AC;;! & Â&#x20AC;    "    > To hold double pallets. To be set up on machine tables. Mounting hold configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0 base plate 200 x 410 P/A Pitch 250

Â&#x201A;   "$     Â&#x20AC;;! & Â&#x20AC;    "  "  >   cleaning/presence check. To hold double pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0

ER-099538


040

EROWA MTS 2.0

Base plates, 4-fold =   Repeatability Clamping Opening pressure Process monitoring #  %  %   

ER-099540

Version Connections Application Mounting

ER-099541

Version Connections Application Mounting

='   ;" "  $  < 0.003 mm Spring tension 6 bar Pneumatically: opening controll and monitoring {"_Â&#x2030;"_<Â&#x2030;

  < Â&#x2C6;"_Â&#x2030;;"_<

MTS 2.0 base plate 360 x 360 P Pitch 200

Â&#x201A;   "$     Â&#x20AC;; & $  Â&#x2030;#+Â&#x201E;!Â&#x2020;<Â&#x20AC;    " reclamping and open check. To hold multiple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0 base plate 360 x 360 P/A Pitch 200

Â&#x201A;   "$     Â&#x20AC;; & $  Â&#x2030;#+Â&#x201E;!Â&#x2020;<Â&#x20AC;    "

 "  >    ?

   > To hold mutliple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 63/100 mm.

S M P A

= = = =

Single Multi pneumatically operated able to automate

#+ Â?  


STANDARDIZATION

041

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

Version Connections Application Mounting

ER-099544

Version Connections Application Mounting

MTS 2.0 base plate 410 x 410 P Pitch 250

Â&#x201A;   "$     Â&#x20AC;;! & $  Â&#x2030;#+Â&#x201E;!Â&#x2020;<Â&#x20AC;    " reclamping and open check. To hold multiple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0 base plate 410 x 410 P/A Pitch 250

Â&#x201A;   "$     Â&#x20AC;;! & $  Â&#x2030;#+Â&#x201E;!Â&#x2020;<Â&#x20AC;    "

 "  >    ?

   > To hold multiple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for R50/M12 grids and for tables with T-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0

ER-099543


042

EROWA MTS 2.0

Base plates, 6-fold =    Re Cl Opening pressure Process monitoring #  %

%   

ER-103311

Version Connections Application Mounting

ER-103315

Version Connections Application Mounting

=' ;   " { "  $ 

Pneumatically: opening controll and monitoring !"  _< Â&#x2030;

   < ^;" _ Â&#x2030;{  ;" _<

MTS 2.0 base plate 360 x 560 P Pitch 200

Â&#x201A;  " $       Â&#x20AC; ;  & Â&#x20AC;    "       > To hold multiple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for tables with TT-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0 base plate 410 x 660 P Pitch 250

Â&#x201A;  " $       Â&#x20AC; ;!  & Â&#x20AC;    "       > To hold multiple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for tables with TT-slot distances of 63/100 mm.

S M P A

= = = =

Single Multi pneumatically operated able to automate


STANDARDIZATION

043

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

EROWA MTS 2.0

Base plates, 8-fold =   

=' ;   " Â&#x2C6; "  $ 

Opening pressure Process monitoring #  %

%   

6 bar Pneumatically: opening controll and monitoring Â&#x2020;;" _ Â&#x2030;Â&#x2C6;  " _< Â&#x2030;

   < ^{" _ Â&#x2030;Â&#x2C6;  ;" _<

Version Connections Application Mounting

ER-103299

Version Connections. Application Mounting

= = = =

Single Multi pneumatically operated able to automate

MTS 2.0 base plate 360 x 760 P Pitch 200

Â&#x201A;  " $       Â&#x20AC; ;  & Â&#x20AC;    "       > To hold multiple pallets. To be set up on machine tables. Mounting hole configuration for tables with TT-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0 base plate 410 x 910 P Pitch 250

Â&#x201A;  " $       Â&#x20AC; ;!  & Â&#x20AC;    "       > To hold multiple pallets. To be set up on machines tables. Mounting hole configuration for tables with TT-slot distances of 63/100 mm.

MTS 2.0

ER-103289

S M P A


044

EROWA MTS

Pallets ER-033703

Version Application Accessories

ER-041781

Version Application Accessories

ER-038014

Version Application Accessories

ER-038002

Version Application Accessories

ER-038376

Version

Application Accessories

MTS pallet 198 x 398 / 200

L$ $  " ; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BG^{< =  % >  " [    $  ER-041460 to be ordered separately.

MTS pallet 198 x 398 / 250

L$ $  " ; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BG^{< =  % >  " [    $  ER-041460 to be ordered separately.

MTS pallet 398 x 398 / 200

L$ $  " Â&#x152; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< =  % >  " [    $  BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<      separately.

MTS pallet 398 x 398 / 250

L$ $  " Â&#x152; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< =  % >  " [    $  BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<      separately.

MTS pallet 398 x 398 / 200 Hard Z support

L$ $  " Â&#x152; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< =  % >  " [    $  BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<      separately.


STANDARDIZATION

045

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

Version

Application Accessories

ER-058819

Version

Application Accessories

ER-044906

Version

Application Accessories

ER-048314

Version Application Accessories

ER-048315

Version Application Accessories

ER-054981

Version Application Accessories

MTS pallet 398 x 398 / 250 Hard Z support

L$ $  " Â&#x152; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< =  % >  " [    $  BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<      separately. MTS Pallet 398 x 398/200 R50

L$ $   Â&#x2030;   * <" Â&#x152; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< =  % >  " [    $  BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<      separately. MTS Pallet 498 x 498/250 R50

L$ $   Â&#x2030;   * <" Â&#x152; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< =  % >  " [    $  BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<      separately. MTS Pallet 498 x 498 / 250

L$ $  " Â&#x152; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< =  % >  " [    $  BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<      separately.

MTS Pallet 498 x 498 / 250 Hard Z support

L$ $  " Â&#x152; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< =  % >  " [    $  BGÂ&#x152;^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<      separately.

MTS pallet 600 x 800 x 57 / 250 hard Z support

L$ $  " {Â&#x152; " $  $>    Â&#x2030;=' $>      BGÂ&#x152;!Â&#x2020;^Â&#x2030;L<" BG^{; Â&#x2030;< =  % >  " [    $ "   $  operations =         BGÂ&#x152;!Â&#x2020;^Â&#x2030;L<" BG^{; Â&#x2030;<

MTS

ER-038374


046

EROWA MTS

Pallets CleverClamp System ER-099323

Version Application Accessories

ER-099321

Version Application Accessories

ER-099320

Version Application Accessories

ER-099319

Version Application Accessories

Base MTS 200 mono CleverClamp

Combination of MTS aluminum pallet with 398 rail Â&#x2030;='     BG^{^ Â&#x2030;<? BG^{ Â&#x2030;L<< J         !  

   %     $  $  J     Â&#x20AC; BG^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< 

=' Â&#x2018;

& > G  BGÂ&#x2C6;{;;

Base MTS 200 duo CleverClamp

Combination of MTS aluminum pallet with two 298 rails Â&#x2030;='     BG^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<< J    $  $        % > pieces. J     Â&#x20AC; BG^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< 

=' Â&#x2018;

& > G  BGÂ&#x2C6;{;;

Base MTS 250 mono CleverClamp

Combination of MTS aluminum pallet with 298 rail (MTS     BG^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<< J         !  

   %     $  $  J     Â&#x20AC; BG^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< %  Â&#x2018;

& > G  BGÂ&#x2C6;{;;

Base MTS 250 duo CleverClamp

Combination of MTS aluminum with two 398 rails (MTS     BG^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L<< J    $  $        % > pieces. J     Â&#x20AC; BG^{^ Â&#x2030;< ? BG^{ Â&#x2030;L< 

=' Â&#x2018;

& > G  BGÂ&#x2C6;{;;


STANDARDIZATION

047

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

Version Operation Application

ER-033602

Version Application

ER-033600

Version Application Accessories

ER-041928

Version

Application Note

ER-040999

Version Application

Adapter pallet MTS-PowerChuck 360x360, pitch 200

Adapterpallet MTS to PowerChuck P. Chuck ER-029391 installed and aligned. PowerChuck P with lateral valve. Operate with air-jet. On machines with MTS base to receive ITS pallets and standard holders.

MTS pallet P ø 148 Alu

L$ $  "   %      BG{" including chucking spigot ER-039200. To clamp workpieces and gauges. For manual handling.

MTS centering plate P

' " $           Z 

$   $ *     MTS pallets. Chucking spigot ER-039200 to be ordered separately.

MTS pallet P ø 148 Inox

'   "     " $  $>    ER-040999. Centering segment integrated in the pallet body. To clamp workpieces and gauges. For manual handling and automatic operation. Compatible with EROWA PC210 CombiChuck and % #$>  Â&#x2030;=' $>    BG^Â&#x2020;; ~$ <

MTS chucking spigot P

J $>   " $      protective cap. Z  [    ='   Â&#x201E; ^Â&#x2C6; BGÂ&#x152;^^;  ='    Â&#x201E; ^Â&#x2C6; BGÂ&#x152;^;Â&#x2C6;

MTS

ER-054315


048

EROWA MTS

Chucking spigots MTS centering spigot: ER-033800 MTS centering spigot ER-038000 MTS centering spigot / A The centering spigott defines the datum point (free of play).

MTS chucking spigot: ER-039200 MTS chucking spigot / A (centering play 0.1 mm). MTS compensation spigot: ER-039201 MTS compensation spigot / A The compensation spigot positions the pallet in one axis only (X or Y) and is capable of compensating for a maximum set-up distance difference of 0.1 mm.

ER-033800

Version

ER-039201

Version

ER-039200

Version

ER-038000

Version

Application

MTS centering spigot

One chucking spigot with centering function (without

<" $     Â&#x2030;^!" ^;!!<" U-disc and protective caps.

MTS compensation spigot / A

J $>    %     $ " $     Â&#x2030;^!" ^;!!<" Â&#x2019;Â&#x152;   protective caps.

MTS chucking spigot / A

One chucking spigot without centering (centering play ^<" $     Â&#x2030;^!" ^;!!<" Uâ&#x20AC;&#x201C;disc and protective caps.

MTS centering spigot / A

J $>    %     $ " $     Â&#x2030;^!" ^;!!<" Â&#x2019; " J   protective caps. For MTS pallets which are loaded/unloaded automatically. The centering spigot defines the datum point without play and closes the cleaning boreholes in the MTS Chucks / A.

Possible compensation movements Centering surfaces


STANDARDIZATION

EROWA MTS

049

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

Chucking spigot set Version Mounting

ER-041461

Version Mounting

ER-041464

Version Mounting

ER-062465

Version Application To fit

ER-041462

Version Mounting

ER-054710

Version Mounting

MTS chucking spigot set 2

^     " ^      ? L With the bolts supplied through the pallet or through the chucking spigot.

MTS chucking spigot set 4

^     " ^      ? L" 2 chucking spigots / A. With the bolts supplied through the pallet or through the chucking spigot.

MTS chucking spigot set 4 / A

^      ? L" ^      ? L" 2 chucking spigots / A. With the bolts supplied through the pallet or through the chucking spigot.

MTS centering spigot set 4 / A

4 centering spigots / A. Z !     K    $

 "  $   "   $ chucking spigots.

MTS chucking spigot set 6

^     " ^      ? L" 4 chucking spigots / A. With the bolts supplied through the pallet or through the chucking spigot.

MTS Chucking spigot set 6 / A

^      ? L" ^      ? L" 4 chucking spigots / A. With the bolts supplied through the pallet or through the chucking spigot.

MTS

ER-041460


050

EROWA MTS

Chucking spigot set ER-041463

Version Mounting

MTS chucking spigot set 8

^     " ^      ? L" 6 chucking spigots / A. With the bolts supplied through the pallet or through the chucking spigot.

EROWA MTS

Operation ER-073872

Version Application Note

ER-099200

Version

Application

ER-039466

Version Application

Manual control unit with booster

Manual valve to control the EROWA chucks: Opening/Reclamping/Cleaning. J    Â&#x20AC; BGJKL =' #  # #$>" ='" Â&#x2019;#" ='" # ;^ $>  % #$>  Integrated booster with load ratio 1:2 (up to output pres$  ^  <

MTS 2.0 manual control unit

Manually operated valve for the control of the MTS 2.0 chuck functions. Opening / reclamping / monitoring / open check. Open control status: display possible through pressure gage and additional electrical signal. Operation of MTS 2.0 chucks.

Additional valve double

For mounting to the manual control units ER-008988 and BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2020;;"       Operating of two separate chucks with one single control unit.


STANDARDIZATION

EROWA MTS

051

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

Operation ER-001846

Version Application Option

ER-074893

Version Application Installation

Air jet

 "  $    %"    ^?Â&#x201C;Â&#x201C;"     Operation of manual chucks. @$ 

$ $    X  Â&#x2030;BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;{{Â&#x2C6;< Pressure build up is reduced if Air Jet is not pushed against an air valve.

Pressure booster

Â&#x2022;$ >  $     Â&#x201E; Â? Â&#x2C6;  Compression ratio: 1:2 On insufficient system pressure and on pressure fluctuations. Integrate in air circuit near application.

ER-034820

MTS air coupling

ER-034822

MTS air coupling pallet 1 piece

The MTS air coupling ER-034820 combined with the MTS air coupling ER-034822 serves as a pneumatic interface  %  ='    Â&#x2030;L<  ='   Â&#x2030;Â&#x201A;< For use with compressed air. Working pres-  ^   sure

ER-044426

Nipple for MTS base plates

ER-044428

Coupling for MTS pallets

= $    ='   BG;Â&#x2C6;"     %   

  ='    BG;{"  [  as an interface for the medium connection between MTS    Â&#x2030;L<  ='   Â&#x2030;Â&#x201A;< %  

   " For use %  [$$" with oil / hydraulic. Working pres-  ;   sure Important \>  $>   

$ *  Application

MTS

Application


052

EROWA MTS

Accessories ER-042038

Version Application

ER-033804

Version Application

ER-033805

Version Application Note

ER-037967

Version Application

MTS cover

L$ $ [ "  *  '$   ='  MTS 2.0 chucks. Protects MTS and MTS 2.0 chucks that are not in use from chips and coolant.

MTS ring bracket

Â&#x201A; >     " $     Suitable for MTS chucks only. To attach mounted MTS chucks to the machine table.

MTS bracket 1 piece

Â&#x201A; >     " $     To attach MTS chucks onto the machine table. Four brackets are necessary per MTS chuck.

MTS Locking bolt with M6 with internal thread M6

Steel. To plug the central borehole in MTS and MTS 81 chucks.


STANDARDIZATION

053

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

Version Note

ER-034168

Version Application

ER-060391

Version Application

ER-034382

Version Application Note

ER-061558

Application Version

Rubber seal MTS ø25.25 x 17 for EDM

Rubber seal Assembly according to operating instructions. Prevents liquid from penetrating from below. MTS Connector block 1/8â&#x20AC;&#x153; double

#  >    " $    bolts. =  [  $    $       " nipples and couplings. MTS Set Z-support bolt set for 4-part pallet

' "     = Â&#x2039;$

   Â&#x2030;^" ;<  [  Â&#x2039;$

  $  

$ *  ='  

MTS repair set pneumatic

All the wearing parts for pneumatic MTS chucks. As a repair set or for the conversion of hydraulic MTS chucks into pneumatic ones. Repair or conversion according to instruction manual supplied.

MTS 81 Repair Kit

Repair Kit L  %      ='   #$> Â&#x201E; Â&#x2C6;^  Â&#x2030;BG!Â&#x2020;<  ='   #$> Â&#x201E; Â&#x2C6;^ ?L Â&#x2030;BG!^{<

MTS

ER-067563


054

EROWA MTS

Accessories ER-038622

Version Application

ER-035294

Version Application

ER-035154

Version Application

ER-048478

Version Application Note

ER-056879

Application

MTS GripperLink Rapid

#$    ='  " $     $  Suited for MTS pallets to be used on EROWA handling devices with the RCS coupling system.

EWISTM Rapid chip with chip holder RCS with chip ø 12.4 x 2 mm

Holder with built-in data carrier. EWIS chip: read only. = $   G#' $  "  '  K   Basic WEDM holder.

EWISTM Rapid chip with chip holder SW14 with chip ø 12.4 x 2 mm

Sleeve fitting with built-in data carrier. EWIS Rapid chip: read only. In any EROWA electrode holder and pallet which has been prepared for it.

MTS Chip guard low

L$ $"  *  The MTS chip guard serves to seal the automatic MTS chucks and base plates when MTS pallets are used. The MTS chip guard low cannot be combined with the ='    Â&#x201E; ^Â&#x2C6; " BG^;Â&#x2C6;

MTS Chip guard ø 156 with axial deaeration

Z $ %  ='    Â&#x201E; ^Â&#x2C6; Prevents dirt and chips from penetrating into the MTS SingleChuck


STANDARDIZATION

055

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

Version Application

ER-075393

Version Application

Note

ER-071604

Version Application

ER-078823

Version Application

MTS seal frame set / 200

L$ $  * " %    Z Â&#x2030;@ < The MTS seal frame set serves to protect MTS chucks against dirt and liquids when in use with an EROWA MTS pallet. MTS seal / 200 for MTS base plate 360 x 360 mm

Z Â&#x2030;@ <  [          ='    {  360 in combination with MTS pallets Â&#x2C6;  Â&#x2C6; ? ; = ='   $ [ "   ~$

 % "   [ Â&#x2030;L<     

MTS seal /250 for MTS base plate 410 x 410 mm

Z Â&#x2030;@ < Prevents dirt from penetrating into MTS base plates ^  ^ %   $  BGJKL ='   Â&#x2C6;  Â&#x2C6; ? ;!  Â&#x2C6;  Â&#x2C6; ? ;!

MTS alignment pallet P ø 148 for MTS single chuck

  Â&#x201E; ^Â&#x2C6; "     Â&#x201E; ;  L     "    $     MTS single chucks.

ER-037870

MTS Alignment pallet / 200

ER-037875

MTS Alignment pallet / 250

Version Application

Twin aluminum pallet with precision ground alignment rail. Alignement of MTS chucks. Rail length ER-037870 = 200 mm. Rail length ER-037875 = 250 mm.

MTS

ER-049041


056

EROWA MTS

Accessories ER-014326

Straight threaded connector 3101 06 10 ø6 / G1/8 Â&#x201E;{

1/8â&#x20AC;&#x153;

Application ER-002814

Pneumatic. Angled connector 3199 06 10

Â&#x201E;{

1/8â&#x20AC;&#x153;

Application ER-014366

Application

ER-014333

Application

ER-034095

Application

ER-002023

Application Order unit

ER-036672

Pneumatic. Threaded T-connector 3198 06 10

Pneumatic.

T-connector

Pneumatic.

Cross-connector

Pneumatic.

Â&#x201E;{

1/8â&#x20AC;&#x153;

Â&#x201E;{

Â&#x201E;{

Â&#x201E;{ Â&#x201E;{ Â&#x201E;{ Â&#x201E;{

Tube ø 6/4 black Legris 1100 U06 01

 $     

$ Â&#x20AC;    Meters.

MTS air jet valve 1/8â&#x20AC;&#x153;

Application ER-002147

Application Order units

Pneumatic. For air jet ER-001846. Reinforced pipe PMAFlex Co-Flex divisible

Hydraulic and pneumatic. Protects tubes ER-033495 and ER-002023 from damage. Meter.


STANDARDIZATION

057

EROWA A MTS PALLETIZING SYSTEM

ER-034098

Reduction nipple G1/4“ - G1/8“ 1/8"

Application ER-034372

Application ER-034373

Application ER-034375

Hydraulic and pneumatic. Reduction bushing IG1/8“ - IG1/4“ 1/8"

1/4"

1/8"

1/8"

Hydraulic and pneumatic. Reduction bushing IG 1/8“ - IG 1/8“ AD FA 40-1/8-1/8

Hydraulic and pneumatic. Reduction nipple AG 1/4“ - IG 1/8“ 1/4"

Application ER-001617

1/4"

1/8"

Hydraulic and pneumatic. Threaded plug 1/8“ 1/8"

ER-033504

Application

ER-033499

Application

Hydraulic and pneumatic. Nipple 1/8“

Hydraulic. With blocking device. Fits fast coupling ER-033499.

Rapid-action coupling 1/8“ IG

Hydraulic. With blocking device. Fits fast nipple ER-033504.

MTS

Application


058

EROWA MTS

Mineral Cast Cube

The whole working area of the machine is utilized optimally by using mineral cast    " # $  damping is up to 10 times better than that of cast iron. Mineral cast also has a very high temperature stability. Paired with the ingenious MTS datum point tooling system, the EROWA mineral cast cube becomes a key productivity factor.


STANDARDIZATION

059

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

Moving the cube from the machine to the setup station? Simply lift it with the overhead crane.

Rust-resistant built-in pockets and internal pneumatic supply for safe operation in the challenging production environment.

MTS

Changeover times are eliminated: Workpieces are prepared conveniently at the set-up station outside of the machine. They are then clamped in the MTS datum point tooling system for machining.

Â&#x2019;    $  *   *  % >  

Reduce set-up time even further with BGJKL# [ # " $

  B "[    in use.


060

EROWA MTS

Mineral Cast Cube Variations All devices, including tombstones, should be clamped on the machine table as quickly and accurately as possible. The basis is the MTS datum point tooling system. So, all job changes are done in no time with only two pallets. The fixtures are stored in racks, saving space, but can be called up at any time.

Standard version: ER-094454

Version

Operation Note

Weight

MTS mineral cast cube 250 x 250 x 485 mm

  $ ;!;!! $ ;   % ;='$>Â&#x2030; ;< and 2 sides with hole grid R50 / M12 F7. K $      MTS chuck with air gun. Base plate with borehole for 63 / 100 mm slot spacing as well as preparation for 4 chucking spigots Â&#x2030; $   ;< L

^!>


STANDARDIZATION

061

EROWA MTS PALLETIZING SYSTEM

MTS Mineral Cast Cube Scan the code and choose your mineral cast cube on our homepage. Z   ='%";% single pallets.

=  %    %   the possibilities.

01

@ $ * "   "$

 $>"%  % $    â&#x20AC;&#x201C; almost everything is possible.

02

The MTS mineral cast cubes are produced according to customer specifications. Simply order â&#x20AC;&#x153;Your Cubeâ&#x20AC;&#x153;.

Example 01 8 chucks in the smallest space. Clamp pallets from the tooling station directly on the cube. Example 02 4-way or 2-way MTS pallets can be used on two sides.

MTS

03

04

05

Example 03 Additional four positions for MTS single pallets..

Example 04 For optimal use of the available height in the machine. Example 05 Optimal use of the machine working envelope.


062

EROWA UPC

You might as well try to move a mountain EROWAâ&#x20AC;&#x2122;s UPC (Universal Power Chuck) breaks through the conventional limits of precision, stability and workpiece size. Now, 500 x 500 x 500 mm have ceased to be a problem. And the 2-Îźm precision will not be impaired at all. A decisive factor for ITS users: the central ITS chuck guarantees seamless integration into the existing system.

500 m

m

 (UPC P)

0 50

mm

Versatile: even traditional ITS pallets and  QÂ&#x2019;# % 

 L   $

 $    B 

     segments for the in-house construction of pallets.       '     %  patented initial tension.  ='$>          Â&#x2030;  <  Z$   $>  %  serve as supports for pallet storage.  B 

 $ $

 %    Â&#x2039;$

      $ 


STANDARDIZATION

063

EROWA UPC PALLETIZING SYSTEM

Applications

Handling

Manual / Loading facility / Robot

Function The functional elements have been designed with every conceivable simplicity. This makes for a favorable price. The few movable parts guarantee high functional safety. The lock creates a retaining power of 50,000 N. The big distance between the supports creates an extreme degree of platform stability.

UPC open

UPC

Precentering is done by means of the chucking spigots. Precise positioning is then achieved by four stable centering segments in the pallet and chuck. Release and cleaning are achieved by means of compressed air.

UPC closed

Technical data - UPC   #$>    System height Â&#x2030;$>  < Recommended % >   *  Repeatability   "   Activat L 

Operat    #

;Â&#x2C6;;Â&#x2C6;

;

^!

^!

!!! 0.002 mm 

!!! 0.002 mm


064

EROWA UPC in operation

Universal, powerful, micronaccurate RELIABLE

The UPC tooling system is suitable for flexible use. Whether big electrodes on the quill of EDM centers or big workpieces in milling machines: the UPC has been designed to cope with them, and it does.

Resistant to dirt. Robust - developed for continuous operation.

With a repeatability of 2 Îźm, the UPC does not leave any wishes unfulfilled with regard to precision, either.

#$ * $  $ K Â&#x201C;  happy to advise you!

&% $   [ $ room for workpieces.

Suitable PreSet stations are available for setting up and presetting - manual or CNC.

Practical! EDMing on the UPC magnet pallet.


STANDARDIZATION

065

On a clamping surface of up to !!" [   % >    Q$    Â&#x2019;# pallet without any problems.

Powerful in heavy machining.

2 in 1: UPC adapter pallet with EROWA PowerChuck P.

The UPC pallet CleverClamp workpiece tooling system makes it simple to clamp different workpieces on a pallet with different clamping elements. The pallets can be automated.

UPC Pallet Alu DG â&#x20AC;&#x201C; light and handy.

'  $   % Â&#x161;   clamping elements: EROWA ClampSet vises on UPC grid pallet.

The UPC on the machine table constitutes the interface with the workpiece 

G   >    " and production can resume.

= Â&#x2019;#   *      automatable.

The chucks are completely sealed against ingress of coolant and chips. The contact surfaces are cleaned automatically and thoroughly with air.

UPC

EROWA UPC PALLETIZING SYSTEM


066

EROWA UPC

Palletizing System The components

CleverClamp system: see page 76

ER-036347 Self-centering vise: see 126 ER-035294

ER-039444

ER-015998 ER-01599 95 ER-048377

ER-016007 ER-024932

ER-016917 7 ER-036347 ER-015661 ER-018570 ER-035294 ER-024562 ER-022896

ER-012444 ER-018718 ER-070649

ER-008988

ClampSet: see page 138


STANDARDIZATION

067

EROWA UPC PALLETIZING SYSTEM

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$"% $   % ing symbols in all our documents:

1. Manual operation

2. Operate with compressed air jet 3. Operate with manual valve

EROWA UPC PALLETIZING SYSTEM UPC

Chucks

68

UPC

Pallets

69

UPC

Auxiliary equipment

71

4. Operate with manual control unit 5. Operate with electropneumatic control unit 6. With central flushing clearance 7. Suited for submerged operation 8. Corrosion-resistant material

UPC

9. Suited for automatic operation 10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi 12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115 For chip-removing processes 15. Handling with EROWA Robot gripper 148 16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

For EDM sinking

For WEDM


068

EROWA UPC

Chucks Technical data Re  # Generated byy #$>  "



$

 

ER-074524

UPC

UPC P ÂŤProductionÂť

ITS Chuck 100P

PowerChuck

spring p g power p   {  

spring p g power p   {  

spring p g power p   {  

spring p gp power   {  

UPC chuck 50

100

100

48

280

0

8

2

Â&#x2019;#"

     =' $> ^ Through the base and on the side. J   "   "     B\  >     In production lines.

150

64.5

Version Connections Application

100

ER-070649

UPC chuck with ITS Chuck 100 P 50

100

100

48

280

0

8

2

UPC with ITS chuck 100P fitted and aligned. Through the base and on the side. J   "   "     B\  >     In production lines.

150

64.5

Version Connections Application

100

UPC P chuck

34

64.5

ER-016841

5

0

5

1

1

5

2

1 0

6 1

0

0

5

2 3

13 50 50 135

50

50 135 300

UPC P with connection on TK 57 mm with 2 air docks 64.5

ER-078728

2

Option

Chuck for high machining forces during chip removal. Through the base and on the side. J   "   "     B\      production lines. UPC Sealing-Set ER-016650.

1

Version Connections Application

5

1

0

4

1 1 0

4 1 0

0

6

0

1

2

5

3

Option

Chuck for high machining forces during chip removal. Through the base on pitch circle 57 mm and on the side. Z   "   "     B\      production lines. UPC Sealing kit ER-016650 and ER-030580. Another system adaptations on request.

0

Version Connections Application

50

50 135

50 135 300


STANDARDIZATION

EROWA UPC

069

EROWA A UPC PALLETIZING SYSTEM

Chucks ER-030581

UPC P / PowerChuck P kit automatic

ER-030580

Version

UPC P with air dock for the automatic operation of PowerChuck P. Content ^  BG;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2C6;" Â&#x2019;#  %   $  Â&#x2019;#   >  ^  BG!Â&#x2C6;" % #$>   Â&#x2019;#   %   $ ^   $  $  Requirements +L     $ [        +L $   % #$>         ~$ "       $  Please note Another system adaptations on request..

EROWA UPC

ER-016917

Version Application Please note

UPC pallet Alu 320 x 320 x 40

L$ $" %         $>      `  Â&#x2039;$

  To clamp workpieces and gauges. Holes to be drilled as required.

ER-018570

UPC pallet Alu R50 320 x 320 x 40 anodized

ER-016003

UPC pallet Alu R50 320 x 320 x 40

Version Application Info

Aluminum with 50 mm grid. Centering segments and $>      `  Â&#x2039;$

  Basis for gauges and workpieces.     Â&#x201E; ^;ZÂ&#x2020;" ^;  

UPC

Pallets


070

EROWA UPC

Pallets ER-022896

Version Application Please note Accessories ER-090679

Version Application

UPC pallet Alu diecast S with steel centering

Aluminum with 50mm grid. Chucking spigot fitted. `      '  Â&#x2039;$

  To clamp workpieces and gauges. With steel centering segment fitted Â&#x2030;   Â&#x20AC;; < J     Â&#x20AC; BG;!" ^   $ UPC magnet plate Neomicro 320x320x58

        Â&#x2019;#   ;  ;  !Â&#x2C6;  =  % >    $  

    " B\  > "        

EROWA UPC

Pallets CleverClamp System ER-099318

Version Application Accessories

ER-099317

Version

Application Accessories

Base UPC mono CleverClamp

#    Â&#x2019;# $ $   %  ;  Â&#x192;        $>      Â&#x2039;'$

    J         !  

   %     $  $  J     Â&#x20AC; Â&#x2018;

& > G#' ? BK'TM Rapid ER-036347 for Automation.

Base UPC duo CleverClamp

#    Â&#x2019;# $ $   %  % ;  Â&#x192;        $>      Â&#x2039;$

  hard. J    $  $        % > pieces. J     Â&#x20AC; Â&#x2018;

& > G#' ? BK'TM Rapid ER-036347 for Automation.


STANDARDIZATION

EROWA UPC

071

EROWA A UPC PALLETIZING SYSTEM

Auxiliary equipment

Version Application Mounting Note ER-024562

Version Application Mounting Note

ER-048377

Application Please note

ER-029453

Version Connections Application Note

ER-030580

Version Connections Application

UPC centering segments and chucking spigots, for mounting from above

Z$     $>     Â&#x2019;#" including bolts. To produce special UPC pallets. With bolts through the pallet from above. Easy to assemble on the UPC chuck. UPC centering segments and spigots to mount from lower side

Z$     $>     Â&#x2019;#" including bolts. To produce special UPC pallets. With bolts through the pallet from below. Easy to assemble on the PreSet Basic UPC presetting station. UPC alignment pallet, 320x320x40

To align angular position and to determine the center of UPC chucks. System parallelism 0.005 mm. Borehole concentricity 0.005 mm.

PowerChuck P on UPC pallet

Adapter pallet UPC - PowerChuck P. &     J       J  %   X     connection. Manual change into UPC. Possible automatic change into PowerChuck P.

PowerChuck P on UPC pallet with air connection

Adapter pallet UPC - PowerChuck P. From the bottom through of the pallet. Suitable for ER-028784 and ER-078728. On machining centers.

UPC

ER-024932


072

EROWA UPC

Auxiliary equipment ER-008988

Version

Application

ER-039466

Version Application

ER-016531

Version Application

ER-018168

Version Application ER-012444

Version Application

Manual control unit

$ [[      $   ='" =' #  # #$>" % #$>   Â&#x2019;#Â&#x20AC; opening/reclamping/cleaning. Operation of chucks on machines.

Additional valve double

For mounting to the manual control units ER-008988 and BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2020;;"       Operating of two separate chucks with one single control unit.

UPC air jet connection

@[   $     Â&#x2019;# BG^{;" BG^{" BGÂ&#x2020;!;Â&#x2020;  BGÂ&#x2020;{ %    X  To be fitted on UPC cover.

UPC P air jet connection

Valve for the manual operation of UPC P ER-016841 with an air jet. To be fitted on UPC P cover. Cover for UPC

Aluminum. Cover for UPC.


STANDARDIZATION

073

EROWA A UPC PALLETIZING SYSTEM

Version

ER-018247

Version Application

ER-016650

Version Application Mounting Please note

ER-018718

Version Application Please note

ER-015661

Version Application Mounting

Cover set for UPC / ITS 50 C

L$ $ %   " 

  Â&#x2019;# $> %  $  %   Â&#x2020;;"   Â&#x201E;^^!"   Â&#x201E;^Â&#x2C6;"      ITS 50 C.

Cover UPC pallet ø 148

Aluminum. Cover for UPC ER-070649.    Â&#x2019;#   %  Â&#x201E; ^Â&#x2C6;     $   the ITS central chuck.

UPC sealing kit

Rubber seal and frame. To seal the UPC P against chips. With supplied bolts. Fits UPC No. ER-016841/ER-070649/ER-074524/ ER-078728. UPC clamping bracket 4 pieces

`      " $      $  To mount UPC chucks to machine tables. Fits UPC chuck No. ER-016841/ER-070649/ER-074524/ ER-078728.

Handles for UPC pallets / FrameSet 2 pieces

L$ $   "    ; $  Safe handles for UPC pallets. With the enclosed bolts to the prepared threads.

UPC

ER-094178


074

EROWA UPC

Auxiliary equipment ER-018817

Version Application

ER-022646

Version Application

ER-036347

Version Application

ER-035294

Version Application

Sealing bolt M12x16 50 pieces

'   !" $  ~$ %  Plastic bolts to seal grid boreholes that are not in use. Suitable for ER-018570 and ER-016003.

Plug ø 10.6x20 50 pieces

Set of 50. Plastic plug to seal grid boreholes that are not in use. Suitable for ER-022896.

GripperLink RCS / EWISTM Rapid

#$    Â&#x2019;#  " $     $  Suited for UPC pallets to be used on EROWA handling devices with the ÂŤRCS coupling systemÂť.

EWISTM Rapid chip with chip holder RCS with chip ø 12,4 x 2mm

Holder with built-in data carrier. EWIS chip: read only. = $   G#' $  "  '  K   Â&#x201A;  WEDM holder.


STANDARDIZATION

075

UPC

EROWA A UPC PALLETIZING SYSTEM


076

EROWA CleverClamp System

The flexible workpiece clamping system for chip-cutting processes The EROWA CleverClamp system is a modular and universal workpiece clamping system. It is simple to operate and can be used in a wide variety of ways. CleverClamp base rails are fitted directly to the machine table, a tombstone, a pallet, etc. Thanks to the standardized interface, they can be universally used  %&'*+;<#= >  For mo re about t information he entir EROWA e system CleverClamp range.

=     $   $  of the CleverClamp workpiece clamping system. =     [   [ $[   &  % $$    of clamping and stop elements.    ;       clamping and stop elements. ='     fitted to the base rails. =      % ;   helps the operator to position the clamping and stop elements quickly and repeatably during setting-up operations. # $   [   [ $ versions. Â&#x201A;     $ 


STANDARDIZATION

077

EROWA CLEVERCLAMP SYSTEM

Applications

Handling Manual / Loading facility / Robot

Function 01 | Precise ' "    $" 2mm positioning grid.

Rail 398 H80 01 02

02 | Scale for the quick positioning of the clamping elements. 03 | Automation Attachment borehole for the coupling required for automatic handling.

03

04 | Stop element

04

08

06 | Locking bolt Threaded spindle mechanism for the quick attachment of the modules.

06 07

07 | Support Various versions and heights. 08 | Clamping jaw A suitable stop surface for every clamping position.

10 09

09 | Chucking spigot for quick positioning in the EROWA MTS tooling system. Technical data - Clamping elements  Clam Clam

10 | Automation coupling (option) More productive machine hours through automatic loading.

CleverClamp System

05

05 | Clamping element \   ~$  " $ down or linear clamping element.


078

EROWA CleverClamp system in operation

Perfect combination EXTREMELY VERSATILE

The CleverClamp system clamps any workpiece and adapts to any machine situation. Suitable clamping and stop elements can be placed quickly with the help of the precise positioning grid. The base rails take up hardly any room but still provide a great deal of space for the flexible attachment of a wide variety of workpiece shapes and sizes.

Everything matches up and can be combined flexibly.

Use of elevation elements to clamp larger workpieces.

L       [ $Q      "Q$ "BGJKL Â&#x2019;# ='  " 

K Q $>   $ $  Â&#x2030;  <    integration into the EROWA MTS tooling system. - Can be directly automated.

- On EROWA UPC and MTS pallets.


STANDARDIZATION

079

EROWA CLEVERCLAMP SYSTEM

Smooth clamping surface

Clamping surface with grip contours

Clamping surface with stamping contours

Clamping of workpieces with stamping technology at the minimum clamping height of 3mm.

Various clamping and stop jaws for every requirement. Soft jaws can be used for the production of clamping jaws with $    ~$  " 

  

The CleverClamp base rails have holes on both sides to attach eye bolts.

EROWA CleverClamp to clamp big workpieces with great holding power.

Multiple clamping of the same or different workpieces on the same base.

'    "  $    Setting up and resetting in just a few steps.

The CleverClamp can be directly automated. The Robot places the workpiece carrier on the machine with precision and speed.

CleverClamp System

You can choose the clamping surface structure according to materials and workpieces.


080

EROWA CleverClamp System

Tooling system The components

ER-099100 ER-099114 ER-099126 ER-099121

ER-099098 ER-099099

ER-099079 ER-099092

ER-099123 ER-099119

ER-099246

ER-099243

ER-099292 ER-099298

ER-099285 ER-099286 ER-099277 ER-099275 ER-099282 ER-099276

Rail 398

Rail 398 ER-099315 ER-038622 Rail 320 ER-099389 / manual ER

0 mm ER-035294 ER-099323 / set-up distance MTS 200 ER-099320 / set-up distance MTS 250 0 mm

ER-099387 / manual

ER 100266 ER-100266

ER-099390 / automatable ER-099321 / set-up distance MTS 200 mm ER-099319 / set-up distance MTS 250 mm

ER-099388 / automatable

M* / A*

M* / A* M* / A*

M*

MTS base 4-fold set-up distance 200mm / 250mm

MTS 81 base Set-up distance 120mm MTS base 2-fold set-up distance 200mm / 250mm


STANDARDIZATION

081

EROWA CLEVERCLAMP SYSTEM

EROWA provides you with a full range of products      

Various accessories

ER-099166 ER-099195 ER-099164 Parallel supports Parallel supports - wide

ER-099267 ER-099258  ER-099272 ER-099269

CleverClamp System

ER-099263 Rail 320

ER-099314

ER-036347

ER-035294

ER-099318 / UPC

ER-099317 / UPC M* / A* M A smooth

Grip contour Stamping contour

The color icon describes the respective surface finish. M* = manual operation A* = automatic operation

UPC


082


STANDARDIZATION

083

EROWA CLEVERCLAMP SYSTEM

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$"% $   % ing symbols in all our documents:

1. Manual operation

2. Operate with compressed air jet 3. Operate with manual valve 4. Operate with manual control unit 5. Operate with electropneumatic control unit

CLEVERCLAMP WORKPIECE TOOLING SYSTEM CleverClamp System Rails

84

CleverClamp System Base rails MTS

86

CleverClamp System Base rails UPC

87

CleverClamp System Pull down clamping elements

88

CleverClamp System Linear clamping elements

89

CleverClamp System Stop elements

90

CleverClamp System Accessories / Parallel supports

92

CleverClamp System Accessories

93

6. With central flushing clearance 7. Suited for submerged operation

9. Suited for automatic operation 10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi 12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115 For chip-removing processes 15. Handling with EROWA Robot gripper 148 16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

For EDM sinking

For WEDM

CleverClamp System

8. Corrosion-resistant material


084

EROWA CleverClamp System

Rails ER-099314

Version Application Mounting Accessories Important

Rail 320 H60 CleverClamp

' "     `{      

%  ; positioning grid. Serves as a base to clamp workpieces with various CleverClamp clamping and stop elements. = $  G!    "  "    machine tables #      "  #  $    %      ='" ;

 Â&#x2030;<  ='Â&#x2C6;^" ^;  Â&#x2030;L?< 160

ER-099315

Version Application Mounting Accessories Important

ER-100266

Version Application Mounting Accessories Important

Rail 398 H60 CleverClamp

' "     `{      

%  ; positioning grid. Serves as a base to clamp workpieces with various CleverClamp clamping and stop elements. =   G!    "  "      tables. #      "  #  $    %      ='" ;

 Â&#x2030;<  ;!  Â&#x2030;<

Rail 398 H80 CleverClamp

' "     `Â&#x2C6;      

%  ; positioning grid. Serves as a base to clamp workpieces with various CleverClamp clamping and stop elements. =   G!    "  "      tables. #      "  #  $    %      ='" ;

 Â&#x2030;L?<  ;!  Â&#x2030;L?<


STANDARDIZATION

085

EROWA A CLEVERCLAMP SYSTEM

Version Operation Application Accessories Important

ER-099388

Version

Operation Application Accessories Important

ER-099389

Version Operation Application Accessories Important

ER-099390

Version

Operation Application Accessories Important

Rail 320 H60 manual CleverClamp

' "     `{      

%  ;

      K  ='  " $ Manual application on MTS81 base plates with 120mm pitch and MTS base plates with 200m pitch. Serves as a base to clamp workpieces with various CleverClamp clamping and stop elements. #      "  Manual application.

Rail 320 H60 automated CleverClamp

' "     `{      

%  ;

      K  ='  " $ "  Â&#x2018;

& > Automated application on MTS81 base plates with 120mm pitch. Serves as a base to clamp workpieces with various CleverClamp clamping and stop elements. #      "  Automated application.

Rail 398 H60 manual CleverClamp

' "     `{      

%  ;

      K  ='  " $ Manual application on MTS base plates with 200/250mm pitch. Serves as a basis to clamp workpieces with various CleverClamp clamping and stop elements. #      "  Manual application.

Rail 398 H80 automated CleverClamp

' "     `Â&#x2C6;      

%  ;

      K  ='  " $ "  Â&#x2018;

& > Automated application of MTS base plates with 200/250mm pitch. Serves as a base to clamp workpieces with various CleverClamp clamping and stop elements. #      "  Automated application.

CleverClamp System

ER-099387


086

EROWA CleverClamp System

MTS Base rails ER-099323

Version Application Accessories

ER-099320

Version Application Accessories

ER-099321

Version Application Accessories

ER-099319

Version Application Accessories

Base MTS 200 mono CleverClamp

Combination of MTS aluminum pallet with 398 rail (MTS   BG^{^Â&#x2030;<?BG^{Â&#x2030;L<< J        ! 

  %    $   $  J     Â&#x20AC;BG^{^Â&#x2030;<?BG^{Â&#x2030;L<  ='Â&#x2018;

& >G BGÂ&#x2C6;{;;

Base MTS 250 mono CleverClamp

Combination of MTS aluminum pallet with 298 rail (MTS   BG^{^Â&#x2030;<?BG^{Â&#x2030;L<< J        ! 

  %    $   $  J     Â&#x20AC;BG^{^Â&#x2030;<?BG^{Â&#x2030;L<%  Â&#x2018;

& >G BGÂ&#x2C6;{;;

Base MTS 200 duo CleverClamp

Combination of MTS aluminum pallet with two 298 rails Â&#x2030;='  BG^{^Â&#x2030;<?BG^{Â&#x2030;L<< J    $   $      workpieces. J     Â&#x20AC;BG^{^Â&#x2030;<?BG^{Â&#x2030;L<  ='Â&#x2018;

& >G BGÂ&#x2C6;{;;

Base MTS 250 duo CleverClamp

Combination of MTS aluminum with two 398 rails (MTS   BG^{^Â&#x2030;<?BG^{Â&#x2030;L<< J    $   $     % > pieces. J     Â&#x20AC;BG^{^Â&#x2030;<?BG^{Â&#x2030;L<  ='Â&#x2018;

& >G BGÂ&#x2C6;{;;


STANDARDIZATION

EROWA CleverClamp System

087

EROWA CLEVERCLAMP SYSTEM

UPC Base rails

Version Application Accessories

ER-099317

Version

Application Accessories

Base UPC mono CleverClamp

#   Â&#x2019;#$ $  % ;  Â&#x192;  

  $>    Â&#x2039;'$

   J        ! 

  %    $   $  J     Â&#x20AC;Â&#x2018;

& >G#'?BK'TM Rapid ER-036347 for Automation.

Base UPC duo CleverClamp

#   Â&#x2019;#$ $  % %;  Â&#x192;     $>    Â&#x2039;$

  hard. J    $   $     % > pieces. J     Â&#x20AC;Â&#x2018;

& >G#'?BK'TM Rapid ER-036347 for Automation.

CleverClamp System

ER-099318


088

EROWA CleverClamp System

Pull down clamping elements ER-099292

Version Application

Mounting Important Clamping force Clamping stroke

ER-099298

Version Application Mounting Important Clamping force Clamping stroke

Pull Down Slide Multi Flat CleverClamp

' "    " %  Â&#x2C6;"   "   and stop sides smooth. Pull-down element for clamping jobs with high clamping forces. Surface: smooth. Ideal for two-side machining and for clamping workpieces with machined surfaces. On a CleverClamp rail. '$      $  $  Â&#x2019;  ;Â&#x2C6;>_     ~$  _  Up to 4.1mm.

Pull Down Slide Multi Grip CleverClamp

' "    " %  Â&#x2C6;"   "   and stop sides with grip contours. Pull-down element for clamping jobs with high clamping forces. Surface with grip contours for additional purchase. On CleverClamp rail. '$      $  $  Â&#x2019;  ;Â&#x2C6;>_  %    ~$  _  Up to 4.1mm.

EROWA CleverClamp System

Linear clamping elements ER-099285

Version Application Mounting Important Clamping force Clamping stroke

Linear Slide Multi Flat CleverClamp

' "    " %  Â&#x2C6;"   "   and stop sides smooth. For the linear clamping of workpieces with machined surfaces. On CleverClamp rail. Modularly compatible with all linear jaws. Suitable for    $  $  Â&#x2019;  ^{>_  %    ~$  _  Up to 5mm.


STANDARDIZATION

EROWA CleverClamp System

089

EROWA A CLEVERCLAMP SYSTEM

Linear clamping elements

Version Application Mountaing Important Clamping force Clamping stroke

ER-099282

Version Application

Mounting Important Clamping force Clamping stroke

ER-099277

Version Application

Mounting Important Clamping force Clamping stroke

Linear Slide Multi Grip CleverClamp

' "    " %  Â&#x2C6;"   "   and stop sides with grip contours. &     %   $      $   On CleverClamp rail. Modularly compatible with all linear jaws. Suitable for    $  $  Â&#x2019;  ^{>_  %    ~$  _  Up to 5mm.

Linear Slide Multi Stamp CleverClamp

' "    " %  Â&#x2C6;"   "   and stop sides with stamp contours Ideal for clamping blanks at the minimum clamping height of 3mm. Secure grip thanks to stamp technology for direct stamping. Can also be used for two-side machining. On CleverClamp rail. Modularly compatible with all linear jaws. Suitable for    $  $  Â&#x2019;  ^{>_  %    ~$  _  Up to 5mm.

Linear Slide Multi Stamp Wide CleverClamp

' "    " %  "   "   and stop sides with stamp contours. Ideal for clamping blanks at a minimum clamping height of 3mm. Secure grip thanks to stamp technology for direct stamping. Can also be used for two-side machining. On CleverClamp rail. Modularly compatible with all linear jaws. Suitable for    $  $  Â&#x2019;  ^{>_  %    ~$  _  Up to 5mm.

CleverClamp System

ER-099286


090

EROWA CleverClamp System

Linear clamping elements ER-099276

Version Application

Mounting Important Clamping force Clamping stroke

ER-099275

Version Application

Mounting Important Clamping force Clamping stroke

Linear Slide 5X Stamp CleverClamp

' "    " % Â&#x2C6;"   "     with stamp contours. J               !  

 tions. Ideal for clamping blanks at a minimum clamping height of 3mm. Secure grip thanks to stamp technology for direct stamping. On CleverClamp rail. Modularly compatible with all linear jaws. Can be used for    $  $  Â&#x2019;  ^{>_  %    ~$  _  Up to 5mm.

Linear Slide 5X Stamp Wide CleverClamp

' "    " %  "   "   side with stamp contours. J               !  

 tions. Ideal for clamping blanks at a minimum clamping height of 3mm. Secure grip thanks to stamp technology for direct stamping. On CleverClamp rail. Modularly compatible with all linear jaws. Can be used for    $  $  Â&#x2019;  ^{>_  %    ~$  _  Up to 5mm.

EROWA CleverClamp System

Stop elements ER-099272

Version Application

Mounting

Stop Flat/Grip CleverClamp

' "    " %  Â&#x2C6;"   Â&#x192; % 

  Â&#x20AC;  "  %   $  Stop element in the modular CleverClamp system. Smooth     % >   %      $  " 

side for additional purchase. On CleverClamp rail.


STANDARDIZATION

EROWA CleverClamp System

091

EROWA A CLEVERCLAMP SYSTEM

Stop elements

Version Application

Mounting

ER-099267

Version Application

Mounting

ER-099263

Version Application

Mounting

ER-099258

Version Application

Mounting

Stop Multi Stamp CleverClamp

' "    " %  Â&#x2C6;"   " %  

contours. Stop element in the modular CleverClamp system. Stop    %   $ "       with stamp clamping elements for clamping blanks at a mimimum clamping height of 3mm. On CleverClamp rail.

Stop Multi Stamp Wide CleverClamp

' "    " %  "   " %  

countours. Stop element in the modular CleverClamp system. Stop    %   $ "       with stamp clamping elements for clamping blanks at a minimum clamping height of 3mm. On CleverClamp rails.

Stop 5X Stamp CleverClamp

' "    " %  Â&#x2C6;"    " %  

contours. Stop element in the modular CleverClamp system. Stop    %             !  

   K   $ "       with stamp clamping elements for clamping blanks at a minimum clamping height of 3mm. On CleverClamp rail.

Stop 5X Stamp Wide CleverClamp

' "    " %  "   " %  

countours. Stop element in the modular CleverClamp system. Stop    %              !  

   K   $$ "       with stamp clamping elements for clamping blanks at a minimum clamping height of 3mm. On CleverClamp rail.

CleverClamp System

ER-099269


092

EROWA CleverClamp System

Accessories / Parallel supports ER-099204

Support 20 CleverClamp

ER-099206

Support 24 CleverClamp

ER-099227

Support 29 CleverClamp

ER-099228

Support 31 CleverClamp

ER-099229

Support 34 CleverClamp

ER-099230

Support 39 CleverClamp

ER-099231

Support 44 CleverClamp

ER-099232

Support 46 CleverClamp

Version Application Important

' "    " %  Â&#x2020;"     Ground support for setting the workpiece clamping height between the CleverClamp clamping and stop elements. '$

      " "   {    $      %   !     

elements.

ER-099233

Support 20 Wide CleverClamp

ER-099234

Support 24 Wide CleverClamp

ER-099235

Support 29 Wide CleverClamp

ER-099236

Support 31 Wide CleverClamp

ER-099237

Support 34 Wide CleverClamp

ER-099238

Support 39 Wide CleverClamp

ER-099239

Support 44 Wide CleverClamp

ER-099240

Support 46 Wide CleverClamp

Version Application Important

' "    "%  "     Ground support for setting the workpiece clamping height between the CleverClamp clamping and stop elements. '$

      " "   {    $      %   !     

elements.


STANDARDIZATION

EROWA CleverClamp System

093

EROWA A CLEVERCLAMP SYSTEM

Accessories

Version Application Mounting

ER-099246

Version Application Mounting

ER-099166

Version Application Mounting Important

ER-099195

Version Application

Mounting

Elevation for rail H60 CleverClamp

' "    "   {" %  "   130mm. # [ # !   [                 !  

   On CleverClamp rail.

Quick Chuck 100 P CleverClamp

# [ # 

   %  Â&#x2022;$ >#$> ^" manual. Adapter between CleverClamp and EROWA ITS pallets/ holders. On CleverClamp rail.

Stop Jaw Flat / Grip Wide CleverClamp

' "    " %  "   "    "   %   $  Widening the stop surface for better grip when clamping wide workpieces. Use the bolts supplied to fit it to the front of the CleverClamp clamping or stop elements of your choice. Can be ideally combined for use with the 94mm-width linear jaws.

Stop Jaw Stamp Wide CleverClamp

' "    " %  "   " %  ping. Widening the stamping stop surface for better grip when clamping wide workpieces at minimum clamping height with stamping. Place stop jaw behind the clamping or stop element of your choice and attach with lateral bolt.

CleverClamp System

ER-099243


094

EROWA CleverClamp System

Accessories ER-099164

Version Application Mounting

Stop Jaw Soft Wide CleverClamp

' "  " %  "    '   X%"       % >       contours. Use the bolts supplied to fit it to the front of the CleverClamp clamping or stop elements of your choice.

ER-099079

Pull Down Jaw Flat CleverClamp

ER-099092

Pull Down Jaw Grip CleverClamp

Version Application

Mounting

' "    "      %   $  ER-099079: stop side smooth - ideal for clamping workpieces with machined surfaces. ER-099092: stop side with grip contours for additional grip. Can be used on all CleverClamp pull-down clamping elements.

ER-099098

Linear Jaw Flat CleverClamp

ER-099099

Linear Jaw Grip CleverClamp

Version Application

Mounting

ER-099123

Version Appliacation Mounting

' "    " %  Â&#x2C6;"      %  grip contours. ER-099098: stop side smooth - ideal for clamping workpieces with machined surfaces. ER-099099: stop side with grip contours for additional grip. Can be used on all CleverClamp linear clamping elements.

Linear Jaw Soft CleverClamp

' "  " %  Â&#x2C6; To produce jaws with contours of your choice. Can be used on all CleverClamp linear clamping elements.


STANDARDIZATION

095

EROWA A CLEVERCLAMP SYSTEM

Version Application Mounting

ER-099334

Version Application

To be fitted

ER-099437

Version Application

To be fitted

ER-099201

Version Application Mounting

ER-082273

Version Application Important

Linear Jaw Soft Wide CleverClamp

' "  " %   To produce jaws with contours of your choice. Can be used on all CleverClamp linear clamping elements.

MTS Spigot Set 2 automated CleverClamp

^      ? L" ^      ? L For CleverClamp rails â&#x20AC;&#x153;320 H60 automatedâ&#x20AC;&#x153; and â&#x20AC;&#x17E;398 $ Â?" %   $    ? $   the MTS System. From below to the CleverClamp base rails.

MTS Spigot Set 2 manuel CleverClamp

^     " ^      ? L For CleverClamp rails â&#x20AC;&#x153;320 H60 Manualâ&#x20AC;&#x153; and â&#x20AC;&#x17E;398 H60 $Â?" %   $   ? $    MTS systesm. From below to the CleverClamp base rails.

MillStop CleverClamp

Adjustable stop made of steel. &     # [ #    

element. Use the bolts supplied to fit it laterally to the CleverClamp clamping or stop elements of your choice.

Magnetic stop CleverClamp

'    *  $ $ Magnetic stop used for positioning workpieces in vises. Remove the magnetic stop before machining the part.

CleverClamp System

ER-099126


096

EROWA ProductionChuck 210

Palletizing system with centralized material pass-through The EROWA ProductionChuck 210 ingeniously combines the endurance-tested EROWA precision with the flexible operation of a palletizing system such as required by modern parts manufacturing.

 = >       ensures a stable connection between chuck and pallet. = Â&#x201E;Â&#x2C6;^      to be run through the center This is a great advantage when workpieces are machined on lathes and dividing heads. L        =     $

automatically. =   $        *  of workpieces with volumes of up to    $    %    mal accessibility to workpieces.


STANDARDIZATION EROWA PRODUCTIONCHUCK 210 PALLETIZING SYSTEM

Applications

Handling Manual / Loading facility / Robot

Function 01 | Mounting K >  " $      rectly mounted on the PC 210 pallet.

01

02 | Centering system The widely spaced centering system ena      $ ~$ 

02

03 | Z-supports = Â&#x2039;$

        

$  "$     moment in the best possible way. = Â&#x2039;$

  $    with air. Dynamic pressure is used to check whether a pallet is in place.

04 05

04 | Ball lock The self-locking ball lock generates   %  ;"_ Compressed air is necessary to open the $>  Â&#x2039;$

 

05 | Material pass-through G  $ Â&#x201E;Â&#x2C6;^ led directly through the chuck. The Â&#x201E;Â&#x2C6;^  

[     " hydraulic and vacuum lines to operate   $     

Technical data - ProductionChuck 210

Repeatability   #

#

Gener Openi Chuck Â&#x152; Â&#x152; $

ProductionChuck 210 0 002

ProductionChuck 210

03


098

EROWA ProductionChuck 210 in action

Flexible palletizing of workpieces and fixtures RELIABLE

The ProductionChuck 210 pallet serves as a workpiece and fixture carrier. A borehole in the center of the pallet also enables material up to a diameter of 81 mm to be led through the ProductionChuck 210.

Dirt-resistant, robust, designed for continuous use.

K >   %     Â&#x17E;!   machining in one clamping process thanks to optimal accessibility.

=       % for quick mounting on all well-established machines.

Another advantage: the workpiece or  Q$  Q   PC pallet 210.

= Â&#x2039;$

       outside that they provide a stable and precise support even for bigger workpieces.


STANDARDIZATION

099

EROWA PRODUCTIONCHUCK 210 PALLETIZING SYSTEM

Particularly suitable for use on lathes. The ProductionChuck 210 is the only

     *    %   borehole for central material feed.

Would you like to automate? We will gladly advise you as to how an EROWA handling facility will increase your productivity up to three times.

PC 210 is an tooling system that is ideal for rotary transfer machines:  ~$ > Q$  "  $ Q    >    $        Q$  

  *     [      *  

   $  ='   $ #$> 210 pallets.

ProductionChuck 210

Z $    L       Â&#x201A;  $   *?[      machines.


100

EROWA ProductionChuck 210

palletizing system The components

ER-035154

Self centering vise

ER-046009

ER-046462

ITS ø148

ITS ø115

ER-045983

ER-046456

Holder ø ø72

ITS 50 C

ER-046460

ER-035294

ER-033036

ER-032819 ER-040932

ER-040932 ER-045541

ER-045243

ER-030478

ER-030479

ER-032964

ER-032388

ER-070445 ER-001846

ER-073872

ER-074893


STANDARDIZATION

101

EROWA PRODUCTIONCHUCK 210 PALLETIZING SYSTEM

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$" % $  %ing symbols in all our documents:

1. Manual operation

2. Operate with compressed air jet 3. Operate with manual valve

EROWA PRODUCTIONCHUCK 210 PALLETIZING SYSTEM ProductionChuck 210

Chucks

102

ProductionChuck 210

Workpiece carriers

104

ProductionChuck 210

Auxiliary Equipment

106

4. Operate with manual control unit 5. Operate with electropneumatic control unit 6. With central flushing clearance 7. Suited for submerged operation

9. Suited for automatic operation 10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi 12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115 For chip-removing processes 15. Handling with EROWA Robot gripper 148 16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

For EDM sinking

For WEDM

ProductionChuck 210

8. Corrosion-resistant material


102

EROWA ProductionChuck 210

Chucks Technical data Repeatability p y     #  % 



#  % Â&#x2030;  % #$><



Generated byy Opening p g with compressed p air

ER-030479

Version Connections Operation Application

ER-032964

Version Application Connections Operation Note

ProductionChuck 210 0.002 mm  ;"_ "_ spring p g power p min. 7.5 bar

ProductionChuck 210

Chuck for high machining forces in chip cutting. &%  = $  Â&#x201E;Â&#x2C6;^ &    %% %   K  $" K  $ " $ the two connections laterally or from below. J    "      To clamp pallets PC 210.

ProductionChuck 210 without base plate

Chuck for high machining forces in chip cutting. &%  = $  Â&#x201E;Â&#x2C6;^ J    "      To clamp pallets PC 210. 2 air connections: on the sides and from below through $ *     With air gun or control unit. Â&#x201A;   $ $ * 


STANDARDIZATION

EROWA ProductionChuck 210

103

EROWA PRODUCTIONCHUCK 210 PALLETIZING SYSTEM

Chucks Version Connections Operation Application

ER-032388

Version Application

Connections Operation Note

ProductionChuck 210 Combi

Chuck for strong machining forces in chip-cutting operations. PC 210 with integrated PowerChuck P. &    %% %   K  $" K  $ " $ the two connections laterally or from below. J    " "    B\   =   #;^"='  Â&#x201E;^Â&#x2C6;"Â&#x201E;^^!" ITS 50 holders and PM pallets.

ProductionChuck 210 Combi without base plate

Chuck for high machining forces in chip cutting. System PC210 and ITS. J    " "    B\   =   #;^"='  Â&#x201E;^Â&#x2C6;"Â&#x201E;^^!" ITS 50 holders and PM pallets. 2 air connections: on the sides and from below through $ *     With air gun or control unit. Â&#x201A;   $ $ * 

ProductionChuck 210

ER-030478


104

EROWA ProductionChuck 210

Workpiece carriers ER-046473

Version Application

ER-042865

Version Fitting Application

ER-042866

Version Fitting Application

ER-046009

Version Assembly Application

ER-046474

Version Fitting Application

Clamping ring RN PC 210

' "    Clamping ring for centering pallet PC 210 and centering

 #;^?Â&#x201E;Â&#x2C6;^# $ % 

#;^G_Â&#x2030;  <

PC Centering pallet 210

' "% $  Â&#x2030;  BG{Â&#x2020;< Â&#x2C6;^  %Â&#x201E;^   = % >  " X  plates PC 210.

PC Centering pallet 210 ø 81

' "% $  Â&#x2030;  BG{Â&#x2020;< Â&#x2C6;^  % Â&#x201E;^   = % >  " X  plates PC 210. Pallet RN PC 210

Steel. Centering segments integrated. Â&#x2C6;^  % Â&#x201E;^   = % >  " X   #;^ # $ % 

G_#;^Â&#x2030;  <

Pallet RN PC 210 ø 81

Steel. Centering segments integrated. = $  Â&#x201E;Â&#x2C6;^ Â&#x2C6;^  % Â&#x201E;^   = % >  " X  plates PC 210. # $ % 

G_#;^Â&#x2030;J  <


STANDARDIZATION

105

EROWA PRODUCTIONCHUCK 210 PALLETIZING SYSTEM

ER-041912

Pallet P ø 148 Inox

ER-041924

Pallet Kit P ø 148 Inox 4 pieces

Application

Mounting

ER-045541

Version Application

' "

   #        the pallet. For use on all EROWA PowerChucks P and ProductionChuck 210 Combi. To accommodate workpieces and $   $   

   Through pallet with M8 bolts or through blank with M10 bolts. Chucking spigot for PC 210

Z   "$^  In pallets PC 210 for chip-cutting machining processes.

Please note: Further pallets and electrode holders for the ProductionChuck 210 Combi can be found from pages 172.

ProductionChuck 210

Version


106

EROWA ProductionChuck 210

Auxiliary Equipment ER-045983

Version Application

ER-046456

Version Application

ER-046460

Sealing ring holder RN ø 148 PC 210

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the Production#$> ;^  

    BGJKL ='   Â&#x201E; ^Â&#x2C6; Z $    %  

G_ # ;^ Â&#x2030;  <

Sealing ring holder RN ø 115 PC 210

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the Production#$> ;^  

    BGJKL ='   Â&#x201E; ^^! Z $    %  

G_ # ;^ Â&#x2030;  <

Sealing ring holder RN ø 72 PC 210 ø 210

Version Application

ER-046458

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the ProductionChuck 210 Combi by application of EROWA ITS pallets Â&#x201E; Â&#x2020;; Z $    %  

G_ # ;^ Â&#x2030;  <

Sealing ring holder RN ø 85 PC 210 ø 210

Version Application

ER-094093

Version Application

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the ProductionChuck 210 Combi by application of EROWA ITS pallets Â&#x201E; Â&#x2C6;! Z $    %  

G_ # ;^ Â&#x2030;  <

Sealing ring ITS 50 C for PC 210

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the ProductionChuck 210 Combi by application of EROWA electrode holders C. For automatic handling with gripper RN PC 210 Â&#x2030;  <


STANDARDIZATION

107

EROWA PRODUCTIONCHUCK 210 PALLETIZING SYSTEM

ER-046462

Cover RN PC 210

ER-040932

Version Application

ER-032819

Version Application

ER-045243

Version Application

ER-045249

Version Application

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the ProductionChuck 210 Combi. For automatic handling with gripper G_ # ;^ Â&#x2030;  <

Positioning pallet PC 210

Alignment pallet with ground alignment rail and central borehole. L    $   "       of the center of PC 210 chucks.

Alignment pallet ø 115

  Â&#x201E; ^^! "      ^^ "     Â&#x201E; ^;  L      "    $     =' $>" % #$>   # ;^ # $>

PC 210 Sealing ring

Holder with wiper. For use on ProductonChuck 210 Combi. To seal the outer balls if ITS 50 standard electrode holders or other workpiece carriers without PC sealing ring holders PC 210 are used.

Wiper for pallet PC 210 ø 81

Rubber Prevents penetration of chips and dirt into the Production#$> ;^  $ %    # ;^ ? Â&#x201E; Â&#x2C6;^

ProductionChuck 210

Version Application

48

ø 210


108

EROWA ProductionChuck 210

Auxiliary Equipment ER-033036

Application

ER-035294

Version Application

ER-035154

Version Application

ER-073872

Version Application Note

ER-070445

Version

Application

Covering ring PC 210

Covering ring for the attachment bolts of the #;^Â&#x20AC;BGÂ&#x2020;"BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2030;G      

   <

EWISTM Rapid chip with chip holder RCS with chip ø 12,4 x 2mm

Holder with built-in data carrier. EWIS chip: read only. =$  G#'$  " ' K  Basic WEDM holder.

EWISTM Rapid chip with chip holder SW14 with chip ø 12,4 x 2mm

Sleeve fitting with built-in data carrier. EWIS Rapid chip: read only. In any EROWA electrode holder and pallet which has been prepared for it.

Manual control unit with booster

Manual valve to control the EROWA chucks: Opening/Reclamping/Cleaning. J   Â&#x20AC;BGJKL='# # #$>"='" Â&#x2019;#"='"#;^$>% #$> Integrated booster with load ratio 1:2 (up to output

$  ^ <

Control unit with monitoring

Electropneumatic valve. Outputs for chucks: opening/clea ?  ;@" $    connection hose. J           $>" for instance through the CNC M-function.


STANDARDIZATION

109

EROWA PRODUCTIONCHUCK 210 PALLETIZING SYSTEM

Version Application Option

ER-074893

Version Application Installation

Air jet

 " $    %"   ^?Â&#x201C;Â&#x201C;"     Operation of manual chucks. @$ 

$  $  X Â&#x2030;BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;{{Â&#x2C6;< Pressure build up is reduced if Air Jet is not pushed against an air valve.

Pressure booster

Â&#x2022;$ > $     Â&#x201E; Â?Â&#x2C6; Compression ratio: 1:2. On insufficient system pressure and on pressure fluctuations. Integrate in air circuit near application.

ProductionChuck 210

ER-001846


110

EROWA PowerChuck P

Accessible from all sides

EROWA PowerChucks are quick and easy to integrate on a wide variety of machining centers.

mm

160

mm

250 mm

160

 K     = 

$        "   always a good solution.  L   [         $    %  * chining. The low height of the chuck plays a significant role on smaller machines.  J   $%  X "

with one of the pneumatic control units through the permanently screwed-in connections.  $   " 

  and proper position of the pallets in the chuck is monitored (EROWA stan <'$

 $   $  cally cleaned.  =  [    $>           machine base.


STANDARDIZATION

111

EROWA POWERCHUCK P PALLETIZING SYSTEM

Applications

Handling Manual / Loading facility / Robot

Function 01 | Centering plates The G-centering plates with their ground centering slots and their 0.7-mm-thick spring plate ensure clean and powerful poitioning.

01 02 03

02 | Cleaning \$   

 "  surfaces of the supports are cleaned with compressed air.

Technical data - PowerChuck P

  #$> '  G  Repea   #

Gener G   Opera

PowerChuck P

03 | Ball lock The self-locking ball lock generates   %  ^"_Â&#x192; $ clamping power is even retained in the case of a pressure failure.


112

EROWA PowerChuck P in action

Powerful, flexible, universally applicable CLEAN

Manufacturing is virtually inconceivable anymore without PowerChucks. Whether on milling or drilling machines, whether on profile-grinding or surface-grinding machines, whether on spindles of dividing heads or lathes: wherever it is, they fit like a glove.

By automatic cleaning of the contact surfaces.

Downtimes are completely eliminated by integrating a consistent clamping system on all machine tools.

` *$> [   

Z   $    machine tool with an EROWA handling unit. The ratio of productive hours is considerably increased.

Universal combination of EROWA clamping systems with automatic handling.

Gaskets protect the chucks and ensure secure automatic loading.


STANDARDIZATION

113

EROWA POWERCHUCK P PALLETIZING SYSTEM

Securely clamped also for heavy machining.

  "       X

Practical clamping elements for universal operation.

Grinding or milling: EROWA PowerChucks are just right.

PowerChuck P

Clamped with Îźm-accuracy with one movement of the hand.

We would like to advise you. Please describe your clamping problem to us.


114

EROWA PowerChuck P

Palletizing system The components

ClampSet Self centering vise

ER-016010 ER-035154

ER-015042

ER-015899

ER-015777

ER-036658

ER-032819

ER-041912

ER-010742

ER-029391

ER-024312

ER-008988

ER-001846

ER-029392


STANDARDIZATION

115

EROWA POWERCHUCK P PALLETIZING SYSTEM

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$" % $  %ing symbols in all our documents:

1. Manual operation

2. Operate with compressed air jet 3. Operate with manual valve

EROWA POWERCHUCK P PALLETIZING SYSTEM PowerChuck P

Chucks

116

PowerChuck P

Workpiece carrier

118

PowerChuck P

Auxiliary Equipment

122

4. Operate with manual control unit 5. Operate with electropneumatic control unit 6. With central flushing clearance 7. Suited for submerged operation 8. Corrosion-resistant material

PowerChuck P

9. Suited for automatic operation 10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi 12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115 For chip-removing processes 15. Handling with EROWA Robot gripper 148 16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

For EDM sinking

For WEDM


116

EROWA PowerChuck P

Chucks Technical data Repeatability  # Generated byy Opening p g with compressed p air

ER-029391

Version Connections Operation

ER-029392

Version Connections Operation

ER-029436

Version Connections Operation

PowerChuck P 0 002

spring p g power p min. 6 bar

PowerChuck P ø 150

B   [   `  !^  Â&#x201A;  Â&#x201E; ^!  On the side or at the rear with two lines. K   X "   K    $   $  % lines on the side and at the rear.

PowerChuck P ø 204

B   [   `  !^  Â&#x201A;  Â&#x201E; ;  On the side or at the rear with two lines. K   X "   K    $   $  % lines on the side and at the rear.

PowerChuck P without base plate

B   [   `    K $    At the rear according the instruction manual. Pneumatically.


STANDARDIZATION

117

EROWA POWERCHUCK P PALLETIZING SYSTEM

Version Connections Operation

ER-044310

Version Connections Operation Information

ER-029422

Version Connections Operation Application

PowerChuck P 158 x 198

B   [   `  !^  Â&#x201A;  ^!Â&#x2C6;   ^Â&#x2C6;  On the side or at the rear with two lines. K   X "   K    $   $ the two lines on the side and at the rear.

PowerChuck P 158 x 230

B   [   `  !^  Â&#x201A;  ^!Â&#x2C6;   ;  On the side or at the rear with two lines. With airgun on the side. With control unit through the two lines on the side or at the rear. The borehole pattern of this plate fits 40mm and 50mm T slot distances. T-

PowerChuck P / R

% #$>  %     "  !

 Two lines to the rotatable connection. K    $ " $  $  For use on dividing heads and round tables.

PowerChuck P

ER-024312


118

EROWA PowerChuck P

Workpiece carriers ER-008519

Pallet ø 115 MS EWISTM

ER-032730

Pallet kit ø 115 MS 4 pieces

Version Application Mounting

'   " $       For electrodes and workpieces in EDM = $   %  Â&#x2C6;    $ > %  ^ 

ER-008517

Pallet G ø 115 EWISTM

ER-032729

Pallet kit G ø 115 4 pieces

Application Mounting

'   "  $      For electrodes and workpieces in EDM. = $   %  Â&#x2C6;    $ > %  ^ 

ER-015776

Pallet ø 148 MS EWISTM

ER-032731

Pallet kit ø 148 MS 4 pieces

Version Application Mounting

'   " $       Z      % >  "     $   $  Through pallet with M8 bolts or through blank with M10 bolts.

ER-015042

Pallet ø 148 MS ALU R25

ER-033051

Pallet Kit ø 148 MS ALU R25 4 pieces

Version Application Mounting

Â&#x201A;    $ $ %      ;!" Â&#x201E; ^ ZÂ&#x2020;"   ^   *   % >       " $   $   # '  Â&#x201A; ;; Through pallet with M8 bolts or through blank with M10 bolts.


STANDARDIZATION

119

EROWA POWERCHUCK P PALLETIZING SYSTEM

ER-032699

Pallet ø 148 G

ER-033048

Pallet Kit ø 148 G 4 pieces

Application Mounting

Without bore holes apart from center borehole and borehole for reference bolt. For work pieces machined in chip-cutting machining. According to your preference.

ER-015777

Pallet ø 148 G EWISTM

ER-032732

Pallet kit G ø 148 EWISTM 4 pieces

Version Application Mounting

'   "  $      =  % >    $    $  machining processes. Through pallet with M8 bolts or through blank with M10 bolts.

ER-015899

Pallet ø 148 G R25

ER-033053

Pallet Kit ø 148 G R25 4 pieces

Version Application

' "     " %      ;!" Â&#x201E; ^ ZÂ&#x2020;"   ^ To accommodate EROWA ClampSet Base 220 or specially  $  $   $ 

PowerChuck P

Version


120

EROWA PowerChuck P

Workpiece carriers ER-041912

Pallet P ø 148 Inox

ER-041924

Pallet Kit P ø 148 Inox 4 pieces

Version Application

Mounting

ER-038189

Version Application

ER-022250

Version Application

' " 

    #        the pallet. For use on all EROWA PowerChucks P and ProductionChuck 210 Combi. To accommodate workpieces and $    $    

   Through pallet with M8 bolts or through blank with M10 bolts. Magnetic clamping plate Neospark 250 x 150 x 46

Magnetic clamping plate of steel with M8 attachment     ='   Â&#x201E; ^Â&#x2C6; =  % >    $  

    " WEDM and high-frequency milling. Adapter pallet ITS 50 / ø 148

='    * ^ &> %      ^ >   To accommodate ITS Electrode holders system 50. &> %     ^ >   For automatic handling.


STANDARDIZATION

121

EROWA POWERCHUCK P PALLETIZING SYSTEM

ER-050195

Centering plate 100 M8 1 unit

ER-011599

Centering plate 100 M8 10 pieces

Application Mounting

#

   " $   $

    Â&#x2C6;    !  %   Workpieces and electrodes. Mounted directly on of blank plane surface of blank.

ER-036657

Centering plate G Inox 1 unit

ER-036658

Centering plate G Inox 5 pieces

Version Application Mounting

Ground including 8 supporting feet M8 per plate. Z % >  " X   $     [  ning. According to accompanying fitting instructions.

PowerChuck P

Version


122

EROWA PowerChuck P

Auxiliary Equipment ER-032819

Version Application

ER-035154

Version Application

ER-008988

Version

Application

ER-001846

Version Application Option

ER-015962

Version Application Please note

Alignment pallet ø 115

  Â&#x201E; ^^! "      ^^ "     Â&#x201E; ^;  L      "    $     =' $>" % #$>   # ;^ # $>

EWISTM Rapid chip with chip holder SW14 with chip ø 12,4 x 2mm

Sleeve fitting with built-in data carrier. EWIS Rapid chip: read only. In any EROWA electrode holder and pallet which has been prepared for it.

Manual control unit

$ [[      $   ='" =' #  # #$>" % #$>   Â&#x2019;#Â&#x20AC; opening/reclamping/cleaning. Operation of chucks on machines.

Air jet

 "  $    %"    ^?Â&#x201C;Â&#x201C;"     Operation of manual chucks. @$ 

$ $    X  Â&#x2030;BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;{{Â&#x2C6;< Pressure build up is reduced if Air Jet is not pushed against an air valve.

Repair kit PowerChuck P

All the wear parts of PowerChuck P. \  $>      $  $

 "  parts. Every chuck is supplied with instructions. Please keep in a safe place.


STANDARDIZATION

123

EROWA POWERCHUCK P PALLETIZING SYSTEM

Version Application

ER-055761

Version Application

ER-038918

Version Application

ER-092203

Version Application

Sealing ring PowerChuck P ø 72

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the Power#$>   

    BGJKL `  Â&#x201E; Â&#x2020;;

Sealing ring for holder 72 PowerChuck P

Rust-resistant steel Prevents penetration of chips and dirt into the PowerChuck P by application of EROWA Holders 72.

Sealing ring PowerChuck P / ø 85

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the PowerChuck P by application of EROWA pallets PM85.

Sealing ring ITS 50 C for PowerChuck P manual

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the PowerChuck P by application of EROWA electrode holders C.

PowerChuck P

ER-035365


124

EROWA PowerChuck P

Auxiliary Equipment ER-092201

Version Application

ER-055755

Version Application

ER-016142

Version Application

ER-055751

Version Application

Sealing ring ITS 50 C for PowerChuck P automatic

Rust-resistant steel Prevents penetration of chips and dirt into the PowerChuck P during machining with EROWA electrode holders C.

Sealing ring for pallet PM85 PowerChuck P

Rust-resistant steel. Prevents penetration of chips and dirt into the PowerChuck P by application of EROWA pallets PM85.

Sealing ring holder ø 115

L$  $ *  Prevents penetration of chips and dirt into the Power#$>

   BGJKL='  Â&#x201E;^^!

Sealing ring for pallet ø115 PowerChuck P

Rust-resistant steel. Prevents penetration of chips and dirt into the Power#$>

   BGJKL='  Â&#x201E;^^!


STANDARDIZATION

125

EROWA POWERCHUCK P PALLETIZING SYSTEM

Version Application

ER-054219

Version Application

ER-008972

Version Application

ER-055763

Version Application

Sealing ring holder ø 148

' >    Prevents penetration of chips and dirt into the PowerChuck P by application of EROWA ITS

 Â&#x201E;^Â&#x2C6;

Sealing ring for pallet ø148 PowerChuck P

Rust-resistant steel. Prevents penetration of chips and dirt into the Power#$>

   BGJKL='  Â&#x201E;^Â&#x2C6;

Cover for PowerChuck P

Aluminum. Without centering plate and supports. Protects the PowerChuck P from chips and cooling water when not in use.

Cover to PowerChuck P

Rust-resistant steel. Prevents penetration of chips and dirt into the PowerChuck P. For automatic handling.

PowerChuck P

ER-016131


126

EROWA Self Centering Vise

Secure and flexible clamping

For producing workpieces as completely as possible and economically, 5-sided machining in one setup offers great benefits. The downtimes are significantly reduced and errors during reclamping are avoided. The EROWA Self Centering Vise is the precise and flexible interface between the workpiece and the machine.

 =    [        centering vise are made of one piece. Â&#x201A;$"      [      adjusted.  =          vise is manufactured from rust-resistant hardened steel.     "        have a high-tech coating and are wear-free.  =       

   against contamination.  K       X%  =%    *  Â&#x2030;Â&#x2C6;! Â&#x; ^Â&#x2C6;<  \     * "  BGJKL    centering vise is also available with an integrated EROWA G pallet or without a pallet for direct mounting on an EROWA pallet or machine table.


STANDARDIZATION

127

EROWA SELF CENTERING VISE

Applications

Handling

Manual / Loading facility / Robot

Function 01 | Jaws Various types of jaws can be changed quickly without tools 02 | Dirt covers Dirt covers for grid grooves and highprecision spindle

01

03

03 | Pads Various pads

04

05

04 | Grid 15 mm grid for jaw positioning

06

05 | Operation Double-sided clamping and unclamping 06 | Center Center adjustment

Technical Data - Self Centering Vise

#    {_ # Repe Clam Open Cont Clamping mechanism   #    % BGJKL  Â&#x2030;   < J  

Self Centering Vise 148 ^  _

Self Centering Vise 85

maintenance-free    " $   ='"% #$>"#;^# " =''  #$>  X%" - dust cover for profiles - pads in various heights - clamping pin for ITS or MTS - torque wrench

maintenance-free    " $

 ='"% #$>"Â&#x2C6;!  X%" - dust cover for profiles - pads in various heights - clamping pin for ITS - torque wrench

Self Centering Vise

02


128

EROWA Self Centering Vise in action

Precise and protected clamping CHANGE WITH SYSTEM

Wherever good access, high holding power and variable clamping is required, the self-centering vise is the first choice.

Replacing jaws without tools.

All moving parts of the self centering vise are protected.

Also suitable for heavy cutting operations: The Self Centering Vise 148 holds % >      % ^"_ Selecting the appropriate jaws adds even more stability.

The grooves are protected by covers against pollution.

Simple means fast â&#x20AC;&#x201C; changing jaws in no time and without any tools.


STANDARDIZATION

129

Securely clamped and well accessible from all sides.

The SlipStopÂŽ surface prevents unhardened workpieces from slipping. The holding force is more than doubled.

_ % " '   Centering Vise remains clean at crucial points such as the spindle and guides.

The Self Centering Vise 148 is made of rust-resistant material. All components are hardened. Highly stressed parts are specially surface-coated for increased durability.

A few manual steps â&#x20AC;&#x201C; and the workpiece is positioned in the Self Centering Vise.

Wholly made of one piece. Self Centering Vise P 148 with utmost stability.

\       " the Self Centering Vise 85 P is also ideally suitable for clamping large workpieces.

= '  #  @  Q    *   BGJKL # tact us for more information on EROWA automation solutions.

Self Centering Vise

EROWA SELF CENTERING VISE


130

EROWA Self Centering Vise The components

ER-069680 ER-069681 ER-069682 ER-068157 ER-069655 ER-068158 ER-067925 ER-069656 ER-067926 ER-069884 ER-070683

ER-069885 ER-086608 8 ER-068382

ER-068381

ER- 067169

ER- 070231

ER-075600

ER-067650 ER 067650 0 ER-070695

ER- 076988

MTS ER-029392

UPC ER-030478 8

PC 210 ER-033502


STANDARDIZATION

131

EROWA A SELF CENTERING VISE

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$" % $  %ing symbols in all our documents:

1. Manual operation

2. Operate with compressed air jet

EROWA SELF CENTERING VISE Self Centering Vise

132

Self Centering Vise auxiliary equipment

133

3. Operate with manual valve 4. Operate with manual control unit 5. Operate with electropneumatic control unit 6. With central flushing clearance 7. Suited for submerged operation 8. Corrosion-resistant material

Self Centering Vise

9. Suited for automatic operation 10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi 12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115 For chip-removing processes 15. Handling with EROWA Robot gripper 148 16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

For EDM sinking

For WEDM


132

EROWA Self Centering Vise

Self Centering Vise Self Centering Vise 148 # Re Cl Op Co

ER-070231

Version Accessories Application

ER-067650

Version Optional Accessories Application

ER-070695

Version Optional Accessories optional Application

ER-075600

Version Application Note

Self Centering Vise 148 without pallet

'  #   @  ^Â&#x2C6;" $      @ $ X%"  ~$ %    To clamp workpieces. Mounting on pallets. Mounting directly on the machine table.

Self Centering Vise 148 P

'  #   @  ^Â&#x2C6; " $      Chucking spigot F/M Production ER-010742 or MTS chucking spigot P ER-040999. @ $ X%"  ~$ %    =  % >   Z $  # ;^ # " % #$> " =' '  #$>

Self Centering Vise 148 G

'  #   @  ^Â&#x2C6; Â&#x2018;" $      Chucking spigot F/M Production ER-010742. @ $ X%"  ~$ %    =  % >   Z $  # ;^ # " % #$>  Â Z" Â&#x2019;# %  ='

Self Centering Vise 85 P

'    "       $   $ integrated. On milling and grinding machines. #   %  BGJKL    Â&#x20AC; ='" Â&#x2C6;!" PowerChuck P.

Self Centering Vise 85


STANDARDIZATION

133

EROWA A SELF CENTERING VISE

EROWA Self Centering Vise

Auxiliary equipment

Version Note Application

ER-067926

Version Note Application

ER-070683

Version Note Application

ER-086608

Application Note Application

Jaws 13 mm (1 pair) for self centering vise

' "       $Â&#x192;  Â&#x20AC; ^ Supplied in pairs. To clamp workpieces with machined surfaces.

Jaws 24 mm (1 pair) for self centering vise

' "       $Â&#x192;  Â&#x20AC; ; Supplied in pairs. To clamp workpieces with machined surfaces.

Self Centering Vise

ER-067925

'    "       $ @ $ X%"  ~$ %    To clamp workpieces. To be mounted on pallets or directly on the machine table.

Jaws 24 mm grip(1 pair) for self centering vise

' "       $Â&#x192;  Â&#x20AC; ;Â&#x192; %  

contours. Supplied in pairs. Ideal to clamp unhardened workpieces.

Adapters for interchangeable jaws 1 pair, for self centering vise

' "       $" %     Supplied in pairs. =  $ *     X%  $

choice.

12

Version Accessories Application

Self Centering Vise 85 without pallet

19.9

ER-076988


134

EROWA Self Centering Vise

Auxiliary equipment ER-069655

Version Note Application

ER-069656

Version Note Application

ER-068382

Version Application To fit

ER-068381

Version Note Application

ER-069884

Version Note Application

Interchangeable jaws steel unhardened 1 pair, to fit adapter ER-086608

' " $   "    Â&#x20AC; Â&#x2020;!    ^! " $      " $

  To fit adapter ER-067929. To produce jaws with contours of your choice.

Interchangeable jaws Alu 1 pair, to adapter ER-086608

L$ $"    Â&#x20AC; Â&#x2020;!    ^! " $      " $

  To fit adapter ER-067929. To produce jaws with contours of your choice.

Pendulum jaw 1 piece, for self centering vise

Hardened ground jaw with pendulum compensation for oblique workpieces. To clamp workpieces with oblique outer surfaces. Insert.

Adapter 5 mm for SlipStopÂŽ jaw inserts 1 pair, for self centering vise

' "       $ K     %   " clamping height 5 mm. Delivered in pairs. To accomodate SlipStopÂŽ inserts ER-069884 and ER-069885. SlipStopÂŽ insert, riffled 1 pair, for adapter ER-068381

' "       $"  Â&#x20AC; ;" %    contour. Supplied in pairs. To clamp workpieces with machined surfaces.


STANDARDIZATION

135

EROWA A SELF CENTERING VISE

Version Note Application

ER-068157

Version Application To fit

ER-069680

Version Application To fit

ER-069681

Version Application To fit

ER-069682

Version Application To fit

SlipStopÂŽ insert, ground 1 pair, for adapter ER-068381

Steel hardened and ground. Delivered in pairs. Suitable for Adapter ER-068381. Ideal for the clamping of ground workpieces. Spacers 8 mm, 1 pair for self Centering vise

^      "  $ $

  For the optimal positioning of workpieces at the correct height on the self-centering vise.     X%"    X% %   $

   the profile. Support 12 mm mounted self centering vise

^      "  $ $

  For the optimal positioning of workpieces at the correct height on the self-centering vise.     X%"    X% %   $

   the profile. Support 16 mm mounted self centering vise

^      "  $ $

  For the optimal positioning of workpieces at the correct height on the self-centering vise.     X%"    X% %   $

   the profile.

Support 20mm mounted Self Centering vise

^      "  $ $

  For the optimal positioning of workpieces at the correct height on the self-centering vise.     X%"    X% %   $

   the profile.

Self Centering Vise

ER-069885


136

EROWA Self Centering Vise

Auxiliary equipment ER-068158

Version Application Mounting

ER-067169

Version Application To fit ER-040999

Version Application

ER-010742

Version Application

ER-082273

Version Application Important

Spacer set (4 pairs) for self centering vise

'    $ $

 "   Â&#x2C6;" ^;" ^{  ;  Support for the height positioning of workpieces. Insert the support into the groove of the jaw with the help of the holding device.

Chip cover for self centering vise

1 plastic cover. To protect the empty profile inserts at the base of the self-centering vise. Insert. MTS chucking spigot P

J $>   " $      protective cap. Z  [    ='   Â&#x201E; ^Â&#x2C6; BGÂ&#x152;^^;  ='    Â&#x201E; ^Â&#x2C6; BGÂ&#x152;^;Â&#x2C6;

Chucking spigot F/M production 1 unit

Z    " $ Â&#x201A; ^;" % $ $    In pallets for chip-cutting machining processes.

Magnetic stop CleverClamp

'    *  $ $ Magnetic stop used for positioning workpieces in vises. Remove the magnetic stop before machining the part.


STANDARDIZATION

137

Self Centering Vise

EROWA A SELF CENTERING VISE


138

EROWA ClampSet

For universal use and high precision EROWA ClampSet is the modular system for the precise clamping of workpieces. It can be universally used throughout the EROWA manufacturing concept. The base rails and clamping elements have been produced in accordance with the highest standards and enable operators to position workpieces with a high degree of precision. ClampSet is optimally suitable for the high precision requirements in tool- and mold-making.

= # '    $     lity. A great number of various precise clamping elements are available.   [    % > pieces and blanks.  L[  X%    workpiece forms to be clamped. L $    ;;! also provides room for large workpieces.  K >    $ 

 $      Â&#x192; >    optimal use of time and cuts costs.  J  # '     * " it is immediately suitable for the automatic loading of machines.


STANDARDIZATION

139

EROWA CLAMPSET

Applications

Handling Manual / Loading facility / Robot

Function 01 | ClampSet Block N the pull-down jaw in combination with the ClampSet Standard Block offers the ideal pull-down effect. 02 | ClampSet Stop the lateral stop can be attached to any ClampSet jaw. 01

Technical data - ClampSet

#

 

ClampSet

02


140

EROWA ClampSet in action

Modular, flexible, precise FLEXIBLE

Whether it´s drilling, milling, grinding or EDM, ClampSet will reduce set-up times.

Can be used vertically and horizontally.

03

03 | Standard Block The Standard Block with 4 ball pressure     $  face for an optimal pull-down function. Â&#x201A; ;;"# ' ' Â&#x201A;> # ' Â&#x201A;>ZÂ&#x2030; X%< clamp blanks.

Base 320 with 3 ClampSet Standard Â&#x201A;>Â&#x201A;>Z  $  Q$ 

LQ$ % Â&#x201A; ;;='   Â&#x201E;^Â&#x2C6;

ClampSet vise on ITS pallet. Positioning to Îź-accuracy and ready for use within seconds.


STANDARDIZATION

141

EROWA A CLA MPSET

04

04 | ClampSet Slide # '  '  Â&#x192; 

     jaw for multiple clamping.

Â&#x201A; ;;" # '  '   Â&#x201A;> Z        Â&#x2030;   [  <

= $  Q$  #$   Â&#x2019;#     *   

05 | Support N '$

  _Â&#x192;   Â&#x161;" % % > pieces. Â&#x201A; ;;" # '  '  " Â&#x201A;> Z  '$

  _ Â&#x2030;  %  <

Â&#x201A; ;;" # '  '  

  X%   [ $     "   *  [  

ClampSet also for long and big workpieces.

ClampSet

05


142

EROWA ClampSet

Clamping elements The components

ER-015870 ER-016275 ER-024681 ER-023325

ER-015888 ER-015995 ER-016274

ER-015997

ER-015880

ER-015998 ER-015996

ER-016001

ER-016007

ER-018570

ER-016841

ER-016010

ER-015899 ER-015661

ER-024312


STANDARDIZATION

143

EROWA A CLA MPSET

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$" % $  %ing symbols in all our documents:

1. Manual operation

2. Operate with compressed air jet 3. Operate with manual valve

EROWA CLAMPSET CLAMPING ELEMENTS ClampSet

Technical data

144

ClampSet

Base

146

ClampSet

Clamping elements

147

4. Operate with manual control unit 5. Operate with electropneumatic control unit 6. With central flushing clearance 7. Suited for submerged operation 8. Corrosion-resistant material

ClampSet

9. Suited for automatic operation 10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi 12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115 For chip-removing processes 15. Handling with EROWA Robot gripper 148 16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

For EDM sinking

For WEDM


144

EROWA ClampSet

clamping elements Application ClampSet Standard block ER-015997

ClampSet Standard block For the sake of clamping precision and  "   [          bolts with a torque wrench.

ER 016007

ClampSet Base 320

ClampSet Standardblock Number of

Clamping power in kg Âą10% at a torque of

4

1450

2750

\  [   $   [$ " %  may be impaired by dirt and other [   Â&#x161;$  

3900

Position tolerances


STANDARDIZATION

145

EROWA A CLA MPSET

Application ClampSet Slide / Jaw

ClampSet Slide ClampSet Jaw

ClampSet Slide

ClampSet Base 220 ClampSet Base 320 Clamping power in kg ±10% at a torque of 5 Nm 10 Nm 15 Nm 20 Nm 250 500 750 1000 300 600 900 1200

ClampSet

ER-015995 ER-0 ER-0 ER-016010 ER-016007


146

EROWA ClampSet

Base ER-016010

Version Application

Mounting Note

ER-016007

Version Application Mounting Note

ER-023325

Version Application Mounting Note

ClampSet base 220

' "   " $#    

%  3 mm positioning grid. On ITS pallets 148 with 25 mm grid and on UPC pallets % ! "    [ $# '  clamping jaws. On all EROWA grid pallets. R40 subject to consultation.

ClampSet base 320

' "   " $#    

%  3 mm positioning grid. JÂ&#x2019;#   G! #$ G!"     various ClampSet clamping jaws. On EROWA UPC and MTS grid pallets R50 or Cube R50. R40 subject to consultation.

ClampSet Jaw

' "   " $  > 

attachment. To clamp workpieces with machined surfaces. On ClampSet Base 320 or 220 with tenon block supplied. Favorably priced alternative to the Clamp Set Slide. =        $   $ 


STANDARDIZATION

EROWA ClampSet

147

EROWA CLAMPSET

Clamping elements Version Application Mounting Note

ER-015997

Version Application Mounting Note

ER-015998

Version Application Mounting

ER-015999

Version Application M Mounting

ClampSet Slide

' "   " =$     To clamp workpieces with machined sides. On ClampSet Base 320 or 220 with the T-nut supplied. Z        $   $     workpieces. The precision clamping jaw in the ClampSet system.

ClampSet standard block M8

' "   " =$    The blanks are clamped with the M8 stud bolts. A clamping jaw in EROWA´s modular vise system. On ClampSet Base 320 or 220 with the T-nut supplied. =      %  $   $ 

ClampSet block F

' "   " =$    Hard jaw in EROWA´s modular vise system. On ClampSet 320 or 220 with the T-nut supplied.

ClampSet block S steel soft

' " " =$    TThe soft block serves to produce a workpiece-specific hard jaw. On ClampSet 320 or 220 with the T-nut supplied.

ClampSet

ER-015995


148

EROWA ClampSet

Clamping elements ER-015996

Version Application Mounting Note

ER-016001

Version Application Mounting

ER-015870

Version Application Mounting

ER-016275

Version Application Mounting

ClampSet block N pull-down jaw

' "   " =$    To clamp blanks. Hard jaw in EROWA´s modular vise system. On ClampSet 320 or 220 with the T-nut supplied. Pull-down function when clamping.

ClampSet block Prisma

' "   " =$    To clamp round parts. Hard jaw in EROWA´s modular vise system. On ClampSet 320 or 220 with the T-nut supplied.

ClampSet Stop adjustable stop

LX$  "  &     [ # '     &    [# ' >%   supplied.

ClampSet support kit 14mm

Â&#x2018; $$

 Â&#x2030;^  <"^ "%  $  Support for the height positioning of workpieces. To the ClampSet Standard Block with the bolts supplied.


STANDARDIZATION

149

EROWA CLAMPSET

Version Application

Mounting Note

ER-015888

Version Application Mounting

ER-016274

Version Application Mounting

ER-024681

Version Application M Mounting

ClampSet Support N 1 pair

' "   " $"%  Pull-down element for ClampSet Slide and ClampSet Block. To clamp workpieces of aluminum and non-ferrous heavy metal. To ClampSet Slide and ClampSet Block with the bolts supplied. Also suitable for clamping workpieces of low height.

ClampSet Support Kit 7 parts, ground supports

'  Â&#x2020; $$

 Â&#x192;^;"^"^{"^Â&#x2C6;";";; ; Â&#x192;%  Supports for the height positioning of workpieces. To the various ClampSet Blocks with the bolts supplied.

ClampSet support kit 7 parts, stepped

'  Â&#x2020; $"  $

 "%  Supports for the height positioning of workpieces. To ClampSet Slide with the bolts supplied.

ClampSet support kit ground supports

'  Â&#x2C6; $$

 " ^"^"^Â&#x2C6; 22 mm. Support for the height positioning of workpieces. The supports are clamped on the base from above.

ClampSet

ER-015880


150

EROWA ITS chuck

Simple, practical, good

EROWAâ&#x20AC;&#x2122;s ITS chuck operates on a principle that is as simple as it is ingenious. It holds both tools and workpieces with equal precision and with a high degree of repeatability. Its applications are so numerous that it forms the basis for a well thought-out modular tooling system.

 =   $  =' $> are in daily operation worldwide with their guaranteed 2-Îźm accuracy and with a reliability they have earned for themselves in practical working application.         "           "  B\ sinking and WEDM centers or on   $  

    " ITS helps us week after week to achieve a profitable use of production time.

140 mm

The two pictures illustrate the ITS patent. After a rough pre  

 "   position is only reached when the         = 

%     "                the frictional connection. This is how positioning accuracy is crea   %         plate and the rigid centering prisms.

140

mm

14

m 0m

Nothing is copied as fast as a pioneering invention. But then a copy always lags behind the times. It wonâ&#x20AC;&#x2122;t be different %     [ [   K %  ensure that you continue to do well if you invest your money in originals. In originals by EROWA.


STANDARDIZATION

151

EROWA ITS CHUCK

Applications

Handling Manual / Loading facility / Robot

Function

01 | Ball lock The reliable clamping mechanism with the self-locking ball lock generates    %  $  Â&#x2020;" _ Â&#x2030;_'Z<     $> [   pressure fails.

01

03

02 | Cleaning B  % 

    dirt are do not go hand in hand. This is why the contact points of the support feet are cleaned with compressed air at the very moment of clamping. This also functions when the chuck is submerged in liquid.

Technical data - ITS chuck

03 | Precision =      Â&#x20AC;     plate wipes off any dirt. Centering plate and prism only touch on one line. A small contact area also reduces the possibility of interference by chips and dirt particles.

'  Repea   #

G  Â&#x2018; 

Openi Opera

ITS

02


152

EROWA ITS chuck in action

A suitable version for each job SAVE TIME

The applications of ITS chucks are as numerous as the jobs to be done in precision mechanics and in tool and mold manufacturing. This is why we offer such a diverse variety of chucks.

Machine changes and inprocess-control without loss of time thanks to fixed reference position.

Precision and reliability in the tank and on the quill of the EDM machine.

ITS chucks can be used on all machines.


STANDARDIZATION

153

EROWA ITS CHUCK

B         $   loading EDM machines automatically: ITS provides you with the necessary prerequisites.

ITS chucks: Perfectly suited for         Q$ 

=      Q     to the electrode or the workpieceâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śwhich is then transferred to the ITS chuck at once!

ITS

  $     "   "   " $     

# >  $     Â&#x20AC; ~$ >"    "

  

&     % 

    will increase your capacity.

High degree of safety. The sealing plate of the EROWA ITS 50 holder C and the      $   Q   = 

[    $> %   $ protection against contamination.


154

EROWA ITS

Integrated tooling system The components

ER-035156

ER-015465

ER-015465

ER-010755

ER-094180

ER-011599

ER-015777

ER-035154 ER-094063 ER-094168

ER-093996 ER-008517

ER-029098

ER-093758

ER-035210 ER-093765

ER-029015 ER-017530 ER-035209

ER-034045

ER-093774 ER-003513 ER-035211 ER-003367

ER-093780

ER-035212

ER-009231

ER-036086


STANDARDIZATION

155

EROWA ITS CHUCK

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$" % $  %ing symbols in all our documents:

1. Manual operation

EROWA ITS TOOLING SYSTEM

2. Operate with compressed air jet

EROWA ITS chucks

3. Operate with manual valve

ITS chucks - a survey

156

ITS chuck, pneumatic, quill

158

ITS chuck, pneumatic, table, able to automate

160

4. Operate with manual control unit

ITS chuck, pneumatic, table,

5. Operate with electropneumatic control unit

ITS chuck, pneumatic, table, able to automate, INOX

163

6. With central flushing clearance

ITS chuck, manual, quill

165

ITS chuck, manual, table, INOX

166

ITS screw chuck, manual

167

ITS chuck accessories

168

7. Suited for submerged operation 8. Corrosion-resistant material

manual

161

EROWA ITS system carriers ITS centering plates

172 174 5

10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi

ITS precision pallets

180

EROWA ITS chucking spigots

186

EROWA ITS square electrode system and system plus

188

Square electrode clamping system 15/System Plus

190

Square electrode clamping system 25/System Plus

195 0 6

12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115

EROWA ITS element set

210

EROWA ITS auxiliary equipment

240

Chuck operation

240

Toolroom accessories

242

Spare parts

245

For chip-removing processes 15. Handling with EROWA Robot gripper 148 16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

For EDM sinking

For WEDM

ITS

7 9. Suited for automatic operation


156

EROWA

ITS chucks Pneumatically activated

ER-001846

ER-008988

ER-070445

Quill chucks

ER-007523

ER-007521

ER-037970 7

ER-035519 5

ER-007604

ER-012299

ER-007580

Table chucks

ER-012297

ER-007612

Corrosion-resistant table chucks

ER-043123 4

ER-048519

ER-043124

ER-055294

ER-011803

ER-008186


STANDARDIZATION

157

EROWA ITS CHUCK

Mechanically activated

Quill chucks

ER-038826

ITS - THE ORIGINAL

ITS

Tens of thousands in successful operation and patented worldwide since 1984.

Corrosion-resistant table chucks

ER-036345

ER-038824

ER-034387


158

EROWA ITS chucks

pneumatic, quill Technical data

Chuck

Repeatability    Generated by Opening Reclamp

0.002 mm  springs min. 6 bar

ER-007521

Version Connections Application

ER-007523

Version Connections Application

Chuck ÂŤNSFÂť Â&#x2030;%   < 0.002 mm  springs min. 6 bar min. 6 bar

Rapid-action chuck automatic

Standard type. Clamping power up to 2500 N. On back. B\ >   % $      "   % $  "

$   

Rapid-action chuck automatic with shoulder for flushing

Shoulder for flushing connection. Clamping power up to 2500 N. On back. EDM sinking machines with automatic electrode change.


STANDARDIZATION

159

EROWA ITS CHUCK

Version Connections Application

Manual rapid-action chuck

K   Â&#x201E;^^#  % $  2500 N. Hose coupling fitting on side. Retrofitting on EDM sinking machines.

ITS

ER-007580


160

EROWA ITS chucks

pneumatic, table, able to automate ER-037970

Version Clamping power Connections Operation Application

ER-035519

Version Clamping power Connections Operation Application

ER-045076

Version Clamping power Connections Operation Application

ITS chuck 100 P without base plate

' "    6000 N. L   "% %   With control unit. Z   [   Â&#x201E;^^!?Â&#x201E;^Â&#x2C6;"     "

 !{"{Â&#x2C6;!   

ITS chuck 100 P 102 x 102

' "    6000 N. J       "% %   With control unit or with air jet. Z   [   Â&#x201E;^^!?Â&#x201E;^Â&#x2C6;"     "

 !{"{Â&#x2C6;!   

ITS chuck 100 P 118 x 118

' "    6000 N. &     "% %   With control unit or compressed-air jet. Z   [   Â&#x201E;^^!?Â&#x201E;^Â&#x2C6;"     "

 !{"{Â&#x2C6;!   


STANDARDIZATION

EROWA ITS chucks

161

EROWA ITS CHUCK

pneumatic, table, manual Version Clamping power Connections Operation Application

ER-082885

Version Clamping power Connections Operation Application

ER-007604

Version Connections Application Note

ITS Chuck 100 P with base plate ø100

' "   "% 

   6000 N. L [[ "  With air jet. =  Â&#x201E;^^!?Â&#x201E;^Â&#x2C6;  !{"{" PM85 Precise.

ITS Chuck 100 P Inox with base plate ø 100

' "  "   "% 

   5000 N. L [[ "  With air jet. =  Â&#x201E;^^!?Â&#x201E;^Â&#x2C6;  !{"{" PM85 Precise. Manual rapid-action chuck NSF

NSF = increased clamping power up to 7000 N.  $ [[   " $ > Electrode fabrication general. =    Â&#x201E;^^!?Â&#x201E;^Â&#x2C6;"Â&#x201E;Â&#x2020;;     holder 50.  %      $ 

ITS

ER-058250


162

EROWA ITS chucks

pneumatic, table, manual ER-012299

Version Connections Application Note

ER-012297

Version Connections Application Note

ER-007612

Version Connections Application Note

Rapid-action chuck NSF on plate

NSF = increased clamping power up to 7000 N. Pneumatic valves on side. B     "        =    Â&#x201E; ^^! ? Â&#x201E; ^Â&#x2C6;"     " %         %   

  

Rapid-action chuck NSF on block

NSF = increased clamping power up to 7000 N. Pneumatic valves on side. B      Z $   *  [   positions. =    Â&#x201E; ^^! ? Â&#x201E; ^Â&#x2C6;"     " %         %   

  

Rapid-action chuck NSF on angle plate

Standard type on type G angle plate. NFS = increased clamping power up to 7000 N.  $  [[      " $   $ chucking spigot. =

$    "   B\ ~$  =    Â&#x201E; ^^! ? Â&#x201E; ^Â&#x2C6;"     " %         %   

  


STANDARDIZATION

EROWA ITS chucks

163

EROWA ITS CHUCK

pneumatic, table, able to automate, INOX ER-043123

Version Clamping power Connections Operation Note

ER-043124

' "    " _J¤ 5000 N. L   " %  %    With control unit =    Â&#x201E; ^^! ? Â&#x201E; ^Â&#x2C6;"         !{" {  Â&#x2C6;!    

ITS chuck 100 P Inox 102 x 102

' "    " _J¤ 5000 N. J        " %  %    With control unit or with air jet. =    Â&#x201E; ^^! ? Â&#x201E; ^Â&#x2C6;"         !{" {  Â&#x2C6;!    

ITS

Version Clamping power Connections Operation Application

ITS chuck 100 P Inox without base plate

ER-047743

Version Clamping power Connections Operation Application

ITS chuck 100 P Inox 118 x 118

' "    "    !" _ &      " %  %    With control unit or with compressed-air jet. =    Â&#x201E; ^^! ? Â&#x201E; ^Â&#x2C6;"         !{" {  Â&#x2C6;!    


164

EROWA ITS chucks

pneumatic, table, able to automate, INOX ER-048519

Version Clamping power To be fitted Application Note

ER-055294

Version Clamping power Attachment Application Note

ER-011803

Version Clamping power Attachment Application

ER-008186

Version Clamping power Application

ITS chuck 50 Inox

'  * !"

    2800 N. with 8 M5 bolts from the front. Z  $ 

$ $   [  Chuck can be operated manually or automatically. Air connections laterally or at the rear.

ITS Chuck 50 Inox with base plate 80 x 120

'  * !"

    2800 N. K Â&#x2C6;    On milling and grinding machines and on EDM/WEDM centers. Chuck can be operated manually or automatically. Pneumatic connections on the side of the chuck.

Chuck 50 RSA without base plate

#$>!G'L"$ %   $ [[  2800 N. With 4 M6 bolts from the rear. ITS basis for the manual loading of ITS elements or for automatic operation.

Chuck 50 RSA with base plate 10 x 55.5 x 85

#$>!G'L"$ "%   $    2800 N. ITS basis for the manual loading of ITS elements or for automatic operation.


STANDARDIZATION

165

EROWA ITS CHUCK

EROWA ITS chucks

manual, quill =   Repeatability    Operation/clamping

Version Attachment Application Note

QuickChuck 100 P / R

JÂ&#x201E;^^   %    $  connection. K { On EDM centers with quill rotation. Clamping power: up to 10000 N.

ITS

ER-038826

='$>"$ 0.002 mm  manually with clamping lever


166

EROWA ITS chucks

manual, table, INOX ER-034387

Version Attachment Application Note

ER-036345

Version Mounting Application Note

ER-038824

Version Mounting Application Please note

QuickChuck 50

'  * !"$"

    Â&#x2C6;     {$% $ On EDM/WEDM centers for light milling and grinding % > [$    ; ÂĽ Clamping power up to 4000 N.

QuickChuck 100 P

'  * ^"$"

    With four M8 bolts supplied. =$  "  "   B\?KB\  "   [   $  #  % $ ^_



QuickChuck 100 P with base plate

'  * ^"$"

   " with baseplate. With bolts or clamps.   "   B\   Clamping power up to 10000 N.


STANDARDIZATION

167

EROWA ITS CHUCK

EROWA ITS chucks

ITS screw chucks manual =   Repeatability

Version Connections Application

Screw chuck 50 D

Only 20 mm overall height. For holders of   * ! Central flushing possible. ' " "  "X  $ 

ITS

ER-007697

=' %$>"$ 0 002 mm


168

EROWA ITS chucks

Accessories ER-019424

Version Application Note

ER-032832

Version Application

ER-034665

Version Application

ER-094955

Version Application

ER-094152

Version Application

Universal square block

' "    " 

    Z   ^  ; $>   * ? [  

   Z  =' $>" Â&#x2022;$ >#$> !" Â&#x2022;$ >#$> ^ Delivery without chucks.

Sealing ring ITS chuck 50

Plastic. Prevents penetration of chips and dirt into the ITS Chuck 50  

    BGJKL `  Â&#x201E; Â&#x2020;;

Cover ITS chuck 50

L$  $  *  K $      Prevents penetration of chips and dirt into the ITS Chuck 50 in combination with the seal ring ER-032832.

Sealing ring ITS 50 C for chuck 50

Plastic. Prevents penetration of chips and dirt into the ITS Chuck 50 with application of EROWA HoldersITS50 C.

Sealing ring ITS50 C for ITS 100 P manual

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the QuickChuck 100 P or ITS chuck 100 P by application of EROWA electrode holders C.


STANDARDIZATION

169

EROWA ITS CHUCK

ER-034735

Version Application

ER-035356

Version Application

ER-094112

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the rapid action $>  

    BGJKL `  Â&#x201E; Â&#x2020;;

Sealing ring QuickChuck 100 P ø 72

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the QuickChuck 100 P or ITS chuck 100 P by application of BGJKL `  Â&#x201E; Â&#x2020;;

Sealing ring ITS50 C for SSF manual

L$  $  *  Prevents penetration of chips and dirt into the rapid action chuck during machining of EROWA electrode holders C.

ITS

Version Application

Seal Rapid Action Chuck / ø 72

ER-046046

Version Application

ER-046044

Version Application

Chip guard ø 115 to QuickChuck 100 P / ITS Chuck 100 P

L$ $"    Â&#x201E; ^^!  Seals QuickChuck 100 P / ITS Chuck 100 P in use with

  Â&#x201E; ^^!     ~$     #  combined with ER-029313.

Chip guard ø 148 for QuickChuck 100 P / ITS Chuck 100 P

L$ $"    Â&#x201E; ^Â&#x2C6;  Seals QuickChuck 100 P / ITS Chuck 100 P in use with

  Â&#x201E; ^Â&#x2C6;     ~$     #  combined with ER-029313.


170

EROWA ITS chucks

Accessories ER-029313

Version Application

ER-007618

Version Application

ER-041374

Version Application

ER-034677

Version Application

Chip guard for QuickChuck 100 P

Aluminum. Seals the locking mechanism of the QuickChuck 100 P against the penetration of liquids and chips.

Cover for rapid-action chuck

L$ $"% $$

      To protect rapid-action chucks against dirt.

Sealing ring PM56

L$ $"    !{ Prevents dirt from penetrating into ITS chuck 100 P.

Sealing ring ITS 100 P / ø 85

L$ $"    Â&#x2C6;! Prevents dirt from penetrating into ITS chuck 100 P.


STANDARDIZATION

171

ITS

EROWA ITS CHUCK


172

EROWA

ITS System carriers The components

Universality starts with the system carrier. Whether you use completely prepared electrode holders, pallets or the very economically priced centering plates, they all depend on the application. However, the workpiece will be ready for universal and flexible use in any case.

ER-093758

ER-094168 ER-093765 ER-093774 ER-093780

ER-094180

ER-008745

ER-035210 ER-035209 ER-035211 ER-035212 ER-035114 ER-035097 ER-035117

ER-035297 ER-015465

ER-010755


STANDARDIZATION

173

EROWA A IT S SYSTEM CARRIERS

ER-035154 ER-015777 ER-015776 ER-008517

ER-011599 ER-036658

ITS

ER-008519

ER-010755

ER-015465


174

EROWA ITS System carriers

ITS centering plates The centering plates are the most cost-effective base for clamping electrodes. They are mounted directly onto the blanks. This way, jigs and fixtures are also ITS compatible. The hole pattern for mounting is simply drilled into the blank with a drilling template, or by means of an NC program. Technical data Material Sy Ve Centering plate 50 Centering plate 100 M8 #    Â&#x2018; Handling

ITS centering plates corrosion-resistant

g workpieces and electrodes % >  " X   $  for chip-removal machining with EROWA Handlingsystems or electrode changer.

ER-094180

Centering plate 50 C 50 pieces

ER-094181

Centering plate 50C 5 pieces

Version Application Mounting

#

   " $        $

 ting feet each. Small electrode weights. Mounted directly on plane surface of blank.

ER-011599

Centering plate 100 M8 10 pieces

ER-050195

Centering plate 100 M8 1 unit

Version Application Mounting

#

   " $   $

    Â&#x2C6;    !  %   Workpieces and electrodes. Mounted directly on of blank plane surface of blank.

ER-036658

Centering plate G Inox 5 pieces

ER-036657

Centering plate G Inox 1 unit

Version Application Z    blank

Â&#x2018; $" $  Â&#x2C6; $

    Â&#x2C6; Z % >  " X   $     [ machining. According to accompanying fitting instructions.


STANDARDIZATION

EROWA ITS System carriers

175

EROWA A IT S SYSTEM CARRIERS

ITS standard electrode holders Standard electrode holders are used to contain electrodes for the entire machining cycle and for storage. Their economical unit price enables users to stock such holders in large quantities. The standard holders are supplied without chucking spigots. Technical data Material System accuracy in chuck G     weight with electrode Handling

Version Application Mounting Note

ER-093765

Version Application Mounting Note

ER-093774

Version Application Mounting Note

20 kg / 44 lbs with EROWA Handlingsystems or electrode changer.

Uniblank C EWISTM 12 pieces

'   ^; $ "   % $      With gripper slot and sealing plate. To mount electrodes and workpieces of various shapes. As required. Order EWISTM  " BG^{Â&#x2C6;    

Prisround C EWISTM 12 pieces

'   ^; $ " %  

       Prepared for receiving the code carrier. = $ >   %     * $  ;!  Fit into recess and tighten bolts. If necessary center part with insert plates ER-010523. Order EWIS=" ER-094168 seperatly!

Uniholder C EWISTM 12 pieces

'   ^; $ " $  ;   %   $  With gripper slot and sealing plate. To mount electrodes and workpieces with a base surface of up to 20 mm.         %     "   %  spacer plate ER-010532. Order EWISTM  " BG^{Â&#x2C6;    Â&#x17E;

ITS

ER-093758

ITS standard electrode holders body: brass centering plate: corrosion-resistant 0.002 mm


176

EROWA ITS System carriers

ITS standard electrode holders ER-093780

Version

Application To fit blank Note

ER-010627

Version Application Mounting

ER-010532

Version Application

ER-013913

Version Application Please note

ER-011591

Version Application

Uniplate C EWISTM 12 pieces

'  ^;$ "$  !^!^  " $  ;{   $ K 

   plate. To mount electrodes and workpieces with a base surface of more than 50 mm. K ;{   $   Order EWISTM  "BG^{Â&#x2C6;   

Uniplate Alu 80 x 80 4 pieces

'  $ "$ $"  * ^"% Â&#x2C6; supports. To mount electrodes and workpieces with a base surface of more than 70 mm. K {   $  

Spacer plate 300 pieces

{!  #

    Thicknesses from 0.5 mm to 5 mm. Centering of blanks in electrode holders.

System stand 10 pieces

 "  ^ As a rack for four electrode holders 50 or a pallet Â&#x201E;^^!?^Â&#x2C6; '  > $>  % $ "  to be stored in drawers. System stand 50 12-fold 10 pieces

Set of 10 styrene stands. '             * !


STANDARDIZATION

EROWA ITS System carriers

177

EROWA ITS SYSTEM CARRIERS

Holder ø 72 The EROWA holders ø 72 in combination with covers provides maximum protection against the contamination of table chucks. The holders are the optimal solution for automatic production.

=     ' $ "$> G    weight with electrode Handling

Version Application Mounting

ER-035209

Version Application

ER-035211

Version Application

20 kg / 44 lbs with EROWA handling systems or electrode changers.

Uniblank ø 72 6 pieces

'  {$ "  * ='! Without chucking spigots. To mount electrodes and workpieces of various shapes. Attachment boreholes to be drilled according to requirements.

Prisround ø 72 6 pieces

'  {$ "  * ='! Without chucking spigots. To mount electrodes and workpieces with shafts of up to square 25 mm.

Uniholder ø 72 6 pieces

'  {$ "  * ='! Without chucking spigots. To mount electrodes and workpieces with shaft of up to 20 0m mm.

ITS

ER-035210

BGJKL` Â&#x201E;Â&#x2020;;  "

    ;


178

EROWA ITS System carriers

Holder ø 72 ER-035212

Version Application Mounting

ER-035114

Version Application

ER-035097

Version Application

ER-035117

Version Application Mounting

ER-035297

Version Application Please note

Uniplate ø 72 6 pieces

'  {$ " $ ^; &>>  '   * ='!"% $$>   To mount electrodes and workpieces with surface more ~$  Â&#x201E;! K % &>>  

Blank holder ø 10 / ø 72 6 pieces

'  {$ "  * ='! Without chucking spigots. =     % Â&#x201E;^

Blank holder ø 20 / ø 72 6 pieces

'  {$ "  * ='! Without chucking spigots. =     % Â&#x201E;;

Blank holder ø 72 without borehole 6 pieces

'  {$ "  * ='! Without chucking spigots. To clamp cylindrical parts. L   $ Â&#x201E;^;    according to requirements.

Collet chuck holder ø 72 1 piece

One collet chuck holder with chucking spigot. '  * ='! To clamp cylindrical parts. #   Â&#x201E;;Â&#x201E;; Order collet chucks type ETS 32 separately.


STANDARDIZATION

179

ITS

EROWA ITS SYSTEM CARRIERS


180

EROWA ITS System carriers

ITS precision pallets ITS precision pallets are workpiece and electrode carriers. The pallets are prepared for automatic handling and to accommodate EWIS chips. Marginal and night hours are thus put to productive use.

Technical data Material Sy Ru Va Pa Pa Pa Â&#x201A; Ha Unit supplied

ITS precision pallets corrosion-resistant

pallet including chucking spigot

ER-008519

Pallet ø 115 MS EWISTM

ER-032730

Pallet kit ø 115 MS 4 pieces

Version Application Mounting

'   " $       For electrodes and workpieces in EDM = $   %  Â&#x2C6;    $ > %  ^ 

ER-008517

Pallet G ø 115 EWISTM

ER-032729

Pallet kit G ø 115 4 pieces

Application Mounting

'   "  $      For electrodes and workpieces in EDM. = $   %  Â&#x2C6;    $ > %  ^ 

ER-015776

Pallet ø 148 MS EWISTM

ER-032731

Pallet kit ø 148 MS 4 pieces

Version Application Mounting

'   " $       Z      % >  "     $   $  Through pallet with M8 bolts or through blank with M10 bolts.


STANDARDIZATION

181

EROWA A IT S SYSTEM CARRIERS

ER-015042

Pallet ø 148 MS ALU R25

ER-033051

Pallet Kit ø 148 MS ALU R25 4 pieces

Application Mounting

Â&#x201A;    $ $ %      ;!" Â&#x201E; ^ ZÂ&#x2020;"   ^   *   % >       " $   $   # '  Â&#x201A; ;; Through pallet with M8 bolts or through blank with M10 bolts.

ER-032699

Pallet ø 148 G

ER-033048

Pallet Kit ø 148 G 4 pieces

Version Application Mounting

Without bore holes apart from center borehole and borehole for reference bolt. For work pieces machined in chip-cutting machining. According to your preference.

ER-015777

Pallet ø 148 G EWISTM

ER-032732

Pallet kit G ø 148 EWISTM 4 pieces

Version Application Mounting

'   "  $      =  % >    $    $  machining processes. Through pallet with M8 bolts or through blank with M10 bolts.

ITS

Version


182

EROWA ITS System carriers

ITS precision pallets ER-015899

Pallet ø 148 G R25

ER-033053

Pallet Kit ø 148 G R25 4 pieces

Version Application

' "     " %      ;!" Â&#x201E; ^ ZÂ&#x2020;"   ^ To accommodate EROWA ClampSet Base 220 or specially  $  $   $ 

ER-041912

Pallet P ø 148 Inox

ER-041924

Pallet Kit P ø 148 Inox 4 pieces

Version Application

Mounting

ER-068585

Version

Note Application Spare parts

' " 

    #        the pallet. For use on all EROWA PowerChucks P and ProductionChuck 210 Combi. To accommodate workpieces and $    $    

   Through pallet with M8 bolts or through blank with M10 bolts. Manual 3-jaw concentric chuck ø 125mm on pallet ø 148 G

$ X%    $> Â&#x201E; ^;! #   ping range 3-53mm. Body made of cast metal. High degree of concentricity according to DIN 6386. Fitted to

  Â&#x201E; ^Â&#x2C6; Â&#x2018; $          X% Â&#x2030;

   $  <"      $   X% Â&#x2030;

     < ^         ÂĽ     %  BGJKL $>   "     "  [    "  Â&#x201A;> X%"  "  X% $>"    "  * ^;!


STANDARDIZATION

183

EROWA A IT S SYSTEM CARRIERS

Version

Note Application Spare parts

ER-068697

Version

Note Application Spare parts

ER-022250

Version Application

Manual 4-jaw concentric chuck ø 125mm on pallet ø 148 G

$ X%    $> Â&#x201E; ^;! #   ping range 3-53mm. Body made of cast metal. High degree of concentricity according to DIN 6386. Fitted to

  Â&#x201E; ^Â&#x2C6; Â&#x2018; $          X% Â&#x2030;

   $  <"      $   X% Â&#x2030;

     <" ^         ÂĽ     %  BGJKL $>   "     "  [    "  Â&#x201A;> X%"  "  X% $>"    "  * ^;!

Manual 3-jaw concentric chuck ø 140mm on pallet ø 148 G

$ X%    $> Â&#x201E; ^ #   ping range 3-53mm. Body made of cast metal. High degree of concentricity according to DIN 6386. Fitted to

  Â&#x201E; ^Â&#x2C6; Â&#x2018; $          X% Â&#x2030;

   $  <"      $   X% Â&#x2030;

     < ^         ÂĽ     %  BGJKL $>   "     "  [    "  Â&#x201A;> X%"  "  X% $>"    "  * ^

Adapter pallet ITS 50 / ø 148

='    * ^ &> %      ^ >   To accommodate ITS Electrode holders system 50. &> %     ^ >   For automatic handling.

ITS

ER-068586


184

EROWA ITS System carriers

ITS precision pallets ER-046221

Version Application

ER-035154

Version Application

Reference bolt ø 7.7, M10x30 10 pieces

Set of 10 bolts. Bolts have been reworked. J   Â&#x201E; ^Â&#x2C6; Â&#x20AC;         % #$>  G *  

EWISTM Rapid chip with chip holder SW14 with chip ø 12,4 x 2mm

Sleeve fitting with built-in data carrier. EWIS Rapid chip: read only. In any EROWA electrode holder and pallet which has been prepared for it.


STANDARDIZATION

185

ITS

EROWA A IT S SYSTEM CARRIERS


186

EROWA ITS Chucking spigots

For every application the proper version 01 | Movable upper part for error compensation 02 | Groove for ball lock 01

03 ยง Z  *     02

04 | Groove for O-ring seal 05 | Flats for gripper

03

04

05

manual

automatic

ER-010755

1

ER-010742

2

ER-007980

3

ER-015465

4


STANDARDIZATION

187

EROWA A IT S CHUCKING SPIGOTS

The various versions are exactly tailored to individual applications. Chucking spigots are screwed into the holder or into the pallet for the machining cycle only. Since it has no influence on the reference position, it is removed for the purpose of spacesaving storage and only screwed in again when the holder or pallet is used next time.

T h i ld t

ER-010755

Version Application

ITS Ch

ki

i

Chucking spigot F/M EDM for flushing 20 pieces

Z    " $ Â&#x201A; %  $    Set of 20 spigots. In Electrode Holders. For EDMing and easy machining.

ER-010742

Chucking spigot F/M production 1 unit

ER-051381

Chucking spigot F/M Production 20 pieces

Z    " $ Â&#x201A; ^;" % $ $    In pallets for chip-cutting machining processes.

ITS

Version Application

t

ER-007980

Version Application

ER-015465

Version Application

Chucking spigot F/A Inox 20 pieces

Z    " $  Â&#x201A;   " % $ $    Set of 20 spigots. On all holders used on UnoSet.

Chucking spigot F/A EDM M10 x 45 for flushing, 20 pieces

Z    " $  Â&#x201A; %  $    Set of 20 spigots. For electrode holder to be changed automatically. For EDM-ing and and machining with light cutting force.


188

EROWA ITS Square Electrode System

Square Electrode System and System Plus SAVE SPACE

EROWA square holders are higly suitable for the manufacture of small electrodes. Their applications consists of milling, turning, grinding, as well as EDM sinking and WEDM. Used in addition to the System Plus, they represent a well-rounded, well thought-out range of products for everyone who works with many small electrodes.

Store up to 1600 square electrodes safe and handy on 1 m².

System Plus The stamped centering profile directly on the blank forms the system reference.

1. Preparation Stamp in the centering profile.

2. Milling On a straight System Plus holder.

3. WEDM On an angle holder.

4. EDM On a straight holder.


STANDARDIZATION

189

EROWA ITS SQUARE ELECTRODE SYSTEM

EROWA

ITS Integrated tooling system The components

ER-035156

ER-003367

ER-093996

ER-003513

ER-010585

ER-010586

ER-010495 ER-009231

ER-010497

ITS

ER-009866

ER-010507 ER-010502

ER-032785

ER-035154


190

EROWA ITS Square Electrode System

Square Electrode Clamping System 15 ER-093996

Square 15 holder C 1 pieces

ER-093997

Square 15 holder C 12 pieces

Version Application

ER-032785

Version Application

ER-007870

Version Application

ER-015627

Version Application Mounting

='  * ! EDM/WEDM.

Square 15 holder EWISTM for ITS 100

='  * ^ EDM and chip-cutting processes.

Square 15 holder front part

Only clamping part of the holder. Z   $ $   $ 

Square 15 holder on adapter ø 85

#       "    %   Z   $ $   $  From above through the flange into the base.


STANDARDIZATION

191

EROWA ITS SQUARE ELECTRODE SYSTEM

Version Application

ER-009866

Version Application

ER-010497

Version Application

ER-010585

Version Application

Square 15 electrode blank 40 pieces

'  >B\

" %

   Blank for electrodes of up to 15 mm square.

Square 15 electrode shaft 40 pieces

'   " %  To solder or bond to copper or graphite electrode blanks.

Square 15 electrode shaft M5 10 pieces

'  ^>"   " $" $ ! To screw on to electrode blanks.

Square 15 blank holder ø 8mm

' "   " $ =  $   Â&#x201E;Â&#x2C6;

ITS

ER-009231


192

EROWA ITS Square Electrode System

Square Electrode Clamping System 15 and System Plus ER-010586

Version Application

Square 15 blank holder ø 6 mm

' "   " $ =  $   Â&#x201E;{

ER-003467

Holder straight 15 x 15 x 37 mm

ER-003513

Holder straight 15 x 15 x 57 mm

Version Application

' "   " $#  

  ^! Holder incl. bolt. For electrodes of copper or graphite. Fitting according to supplied instructions.

ER-003470

Holder straight 15 x 15 x 50 mm

ER-003367

Angle holder 15 x 15 x 100 mm

Version Application

' "   " $#  

  ^! Holder incl. bolt. For electrodes of copper or graphite. Fitting according to supplied instructions.

ER-003470

Angle holder 15 x 15 x 50 mm

ER-003422

Prism die size 15

Version Application

' "   " $B 

  ^! Embossing of centering prisms in blanks.


STANDARDIZATION

193

EROWA ITS SQUARE ELECTRODE SYSTEM

Version Application

ER-010502

Version Application

ER-010495

Version Application

Square 15 electrode stand 10 pieces

'  ^"   Storage and transport of blanks and electrodes.

Square 15 chip guard 10 pieces

'  ^$ "    $  Protection against chips during electrode manufacturing.

Square 15 alignment rail

' "   " $ Testing of concentricity and angular accuracy of holder to ITS system.

ITS

ER-010507


194

EROWA ITS Square Electrode System

ITS Square 15 Element Set This will provide you with the complete basic equipment to work with EROWA´s square 15 system. Additional material, consumables in particular, can be ordered according to requirements.

ER-009866 ER-093996

ER-009231 ER-010497

ER-010495 ER-032785

ER-010507 ER-006641

ER-010502

This material is packed into one solid plastic box.

ER-103676 Square 15 Electrode Set

Order number

Description

Units per set

ER-006641 BG{

Socket wrench SW4 for square holder '~$ ^!     !#" for use on EDM centers '~$ ^!    >"

'~$ ^!     "  '~$ ^! BK'" for chip-cutting processes Square 15 checking pin '~$ ^!     "! Square 15 chip guard '~$ ^!    " 

2

Units supplied by order number 1

2 ; ;

1  

1 1 Â&#x2C6; 10 ;

1 1 ^ 10 ^

BG;^ BGÂ&#x2C6;{{ BG;Â&#x2020;Â&#x2C6;! ER-010495 BG^Â&#x2020; ER-010502 BG^!Â&#x2020;


STANDARDIZATION

EROWA ITS Square Electrode System

195

EROWA ITS SQUARE ELECTRODE SYSTEM

Square Electrode Clamping System 25 ER-093992

Square 25 holder C 1 pieces

ER-093993

Square 25 holder C 12 pieces 54

ER-032810

Version Application

ER-010622

Version Application

ER-015629

Version Application Mounting

='  * ! EDM/WEDM.

Square 25 holder EWISTM for ITS 100

='  * ^ EDM and chip-cutting processes.

Square 25 holder front part

Only clamping part of the holder. Z   $ $   $ 

Square 25 holder on adapter ø 85

#       "  %   Z   $ $   $  From above through the flange into the base.

ITS

Version Application


196

EROWA ITS Square Electrode System

Square Electrode Clamping System 25 and System Plus ER-009209

Version Application

ER-010491

Version Application

Square 25 electrode blank 24 pieces

'  ;>B\

" %

   Blank for electrodes of up to 25 mm edge square.

Square 25 electrode shaft 24 pieces

'  ; "  " %

   To solder or bond to blanks of up to 40 mm square.

ER-003405

Holder straight 25 x 25 x 40 mm

ER-003439

Holder straight 25 x 25 x 65 mm

Version Application

ER-003393

Version Application

' "   " $#  

  ;!`  incl. bolt. For electrodes of copper or graphite. Fitting according to supplied instructions.

Angle holder 25 x 25 x 90 mm

' "   " $#  

  ;!`  incl. bolt. For electrodes of copper or graphite. Fit according to supplied instructions.


STANDARDIZATION

197

EROWA ITS SQUARE ELECTRODE SYSTEM

ER-003489

Version Application

ER-010592

Version Application

ER-010505

' "   " $B 

  ;! Embossing of centering prisms in blanks.

Square 25 alignment rail

' "   " $ Testing of concentricity and angular accuracy of the holder to the ITS system.

Square 25 chip guard 10 pieces

'  ^$ "    $  Protection against chips during electrode manufacturing.

ITS

Version Application

Prism die size 25

ER-010511

Version Application

Square 25 electrode stand 10 pieces

Set of 10 styrene stands. Storage and transporting of blanks and electrodes.


198

EROWA ITS Square Electrode System

ITS Square 25 Element Set This will provide you with the complete basic equipment to work with EROWA´s square 25 system. Additional material, consumables in particular, can be ordered according to requirements.

ER-009209

ER-010592 ER-093992

ER-006641

ER-032810

ER-010491 ER-010511

This material is packed into one solid plastic box.

ER-103678 Square 25 Electrode Set

Order number

Description

Units per set

BG;Â&#x2C6;^ ER-006641 BG; BG^^ ER-010505 BG^!^^ ER-010592 BG;

'~$ ;! BK'"   $ 

   Socket wrench SW4 for square holder '~$ ;!    >"

'~$ ;!     "  Square 25 electrode chip guard '~$ ;!    "  Square 25 checking pin '~$ ;!     !#" for use on EDM centers

^ 3 ; ; 10 ; 1

Units supplied by order number ^ 1 ; ; 10 ^ 1

2

1


STANDARDIZATION

199

ITS

EROWA ITS SQUARE ELECTRODE SYSTEM


200

EROWA

ITS Special Electrode Holders The components SAVE TIME

These holders support the manufacturing of special electrodes. Thanks to their adjustable angular and axial positions, existing electrodes can be integrated into the system. One of each of these holders should be kept ready for use in every workshop.

ER-015465

Machine changes and inprocess-control without loss of time thanks to fixed reference position.

ER-009235

ER-035156

ER-093780 ER-008595 ER-008458

ER-033654

ER-093999

ER-094168

ER-008551 ER-010583

ER-039204

ER-008745

ER-010671

ER-010689


STANDARDIZATION

201

EROWA ITS SPECIAL ELECTRODE HOLDERS

EROWA

ITS Special Electrode Holders Version Application

ER-032815

Version Application

ER-008745

Version Application

Collet chuck holder 50 C

'   * !" incl. wrench. Z $   $  Â&#x201E; ; 

Collet chuck holder 100

'   * ^ Z $   $  Â&#x201E; ; 

Set of collet chucks ETS 32 ø 2.5 - 20 mm

^   $>  Â&#x201E; ;!   Â&#x201E; ;  Z $   $  Â&#x201E; ; 

ITS

ER-093999


202

EROWA

ITS Special Electrode Holders ER-006700

Collet chuck ø 2.5 mm ETS 32

ER-006701

Collet chuck ø 3 mm ETS 32

ER-006702

Collet chuck ø 4 mm ETS 32

ER-006703

Collet chuck ø 5 mm ETS 32

ER-006704

Collet chuck ø 6 mm ETS 32

ER-006705

Collet chuck ø 7 mm ETS 32

ER-006706

Collet chuck ø 8 mm ETS 32

ER-006707

Collet chuck ø 9 mm ETS 32

ER-006708

Collet chuck ø 10 mm ETS 32

ER-006709

Collet chuck ø 11 mm ETS 32

ER-006710

Collet chuck ø 12 mm ETS 32

ER-006711

Collet chuck ø 13 mm ETS 32

ER-006712

Collet chuck ø 14 mm ETS 32

ER-006713

Collet chuck ø 15 mm ETS 32

ER-006714

Collet chuck ø 16 mm ETS 32

ER-006715

Collet chuck ø 17 mm ETS 32

ER-006716

Collet chuck ø 18 mm ETS 32

ER-006717

Collet chuck ø 19 mm ETS 32

ER-006718

Collet chuck ø 20 mm ETS 32

Version

Application

ER-010671

Version Application

ER-010689

Version Application

\  [     "      $>Â&#x20AC; Â&#x201E; ;!  Â? !  Â&#x201E; ;  Â? ^  G$    Â&#x201E; ;   Â&#x201E; ; 

Mini collet chucks holder ø 20

'   $ Â&#x201E; ;   Â&#x201E; ;      Â&#x201E; ;    $>      $>  Â&#x201E; ;   Â&#x201E; ; 

Set of mini collet chucks

'   ^   $> Â&#x201E; ;   Â&#x201E; ; "    $" %       



     #       $  Â&#x201E; ;   Â&#x201E; ; 


STANDARDIZATION

203

EROWA ITS SPECIAL ELECTRODE HOLDERS

ER-002403

Mini collet chuck ø 0.2 mm

ER-002404

Mini collet chuck ø 0.3 mm

ER-002405

Mini collet chuck ø 0.4 mm

ER-002406

Mini collet chuck ø 0.5 mm

ER-002407

Mini collet chuck ø 0.6 mm

ER-002408

Mini collet chuck ø 0.7 mm

ER-002409

Mini collet chuck ø 0.8 mm

ER-002410

Mini collet chuck ø 0.9 mm

ER-002411

Mini collet chuck ø 1.0 mm

ER-002412

Mini collet chuck ø 1.1 mm

ER-002413

Mini collet chuck ø 1.2 mm

ER-002414

Mini collet chuck ø 1.3 mm

ER-002415

Mini collet chuck ø 1.4 mm

ER-002416

Mini collet chuck ø 1.5 mm

ER-002417

Mini collet chuck ø 1.6 mm

ER-002418

Mini collet chuck ø 1.7 mm

ER-002419

Mini collet chuck ø 1.8 mm

ER-002420

Mini collet chuck ø 1.9 mm

ER-002421

Mini collet chuck ø 2.0 mm

' " $"%     



     Clamping of small electrode tubes.

ITS

Application

EROWA

Collet Chuck Tooling System For workpieces in many shapes, including workpieces that are not rotationally symmetrical, a collet chuck is the optimal holding device. EROWA CTS combines the features of the tooling system with the well-known advantages of collet chucks.

Ask you r specia dealer list ERO fo WA mation r more inforabout t he entir EROWA e CTS ran ge.


204

EROWA

ITS Special Electrode Holders ER-008595

Version Application

ER-008458

Version Application

ER-008551

Version Application

Zekant

B    %    Â&#x2030;; [ <

$$[  Â&#x2030;Â&#x;?Â&#x152;< Clamping and alignment of electrodes. Not suitable for chip-machining.

V-block holder stainless

Prism ground bearing surfaces 10 mm +/â&#x20AC;&#x201C; 0.005 mm from the center. #  $  "

          small workpieces.

Horizontal holder

`    $    accuracy 0.005 mm. #         *   " may not be used for chip-machining.

ER-010583

Blank holder ø 10 mm

ER-010581

Blank holder ø 12 mm

ER-010577

Blank holder ø 20 mm

Version Application

' "   " $  Fit to Uniplate C ER-093780 for clamping of precision copper tubes or bars.


STANDARDIZATION

205

EROWA ITS SPECIAL ELECTRODE HOLDERS

ER-009235

Version ER-033656 Application

Adapter ø 20 mm

` $   Â&#x201E;;  Thread holder to M5 Recommended hold the 20 mm EROWA P=0.8mm / ø 3.8 mm / L = 120 thread holder.

ER-033654

Thread holder M3 P=0.5mm / ø 2.3 mm / L= 100

ER-033655

Thread holder M4 P=0.7mm / ø 2.9 mm / L= 100

ER-033656

Thread holder M5 P=0.8mm / ø 3.8 mm / L= 120

ER-033657

Thread holder M6 P=1mm / ø 4.5 mm / L= 120

Ground 20 mm shaft. Defined positioning of threaded EROWA electrodes. '   ""!{

ITS

Version Application Note

ER-033204

Threaded electrode M3 / L= 80

ER-033205

Threaded electrode M4 / L= 80

ER-033206

Threaded electrode M5 / L= 120

ER-033207

Threaded electrode M6 / L= 120

Version V A Application Note

EDM copper with precision thread. For EDM-ing threads with EROWA Thread holder System. ' * [    Â&#x20AC;""!{


206

EROWA

Measuring and Checking Elements The components

Trusting is good - checking is better. These specially designed elements will make it easier for you to check your production equipment. These elements are for use both in chip-cutting applications and in EDM sinking and WEDM.

ER-008617 ER-010562 ER-010723 ER-008638

ER-008633 ER-010560

ER-010561

ER-008649 ER-012727 ER-008617 ER-032464

ER-032819


STANDARDIZATION

207

EROWA ITS MEASURING DEVICE

EROWA

Measuring and Checking Elements ER-008638

Sensor with ball ø 5 mm

ER-010562

Sensor with ball ø 2 mm

Application

Holder with spring-loaded sensing pin and tungsten    J[

$

  Â&#x20AC;¤"Â&#x160;"Â&#x2039;^ G   $ Â&#x20AC;¤"Â&#x2039;"Â&#x160;; Automatic measurement of workpieces in CNC EDM- sinking centers.

ER-010560

Replacement sensor pin ø 5 mm

ER-010561

Replacement sensor pin ø 2 mm

Version Application

ER-010723

Version Application

ER-008617

Version Application

=$    "     "% $   washer Replacement of pins in sensors ER-008638 and ER-010562 Attention: spacer washer is matched to the respective sensor.

Checking pin 50

`   " $ L     " $      ITS chucks.

Gauging pin

`   " $ L   ='$>   " $

position.

ITS

Version


208

EROWA

Measuring and Checking Elements ER-012727

Version Application

ER-008633

Version Application

ER-008649

Version Application

ER-032819

Version Application

Reference pin UnoSet

`   " $"  Â&#x201E;Â&#x2C6; =       $   * chucks.

Fixed centering device

Holder with sliding part and metric dial gauge mm. Scale graduation: 0.01 mm. Concentricity measurement of workpieces on machines % #      

Rotatable centering device complete

` %       " $     gauge mm. Scale graduation: 0.01 mm. Concentricity measurement of workpieces on machines % $   

Alignment pallet ø 115

 Â&#x201E;^^!"   ^^" 

  Â&#x201E;^; L      " $     ='$>"% #$>#;^# $>


STANDARDIZATION

209

EROWA ITS MEASURING DEVICE

Version Application

ER-001565

Version Application

Microscope with pointed checking pin

L     Â&#x20AC; $  Â&#x20AC;!@"=   Â&#x20AC;^;@ Determination of dimensions for complicated contours. The checking pin with tip serves for adjustment of the optical system.

Dial gauge ø 38, 0.002mm

Measuring range +/- 0.2 mm Graduation 0.002 mm. J '  $ 

   "='   devices.

ITS

ER-032464


210

EROWA ITS Element Set

My first EROWA

We have compiled practical sets for newcomers to the modern ITS Integrated Tooling System. Additional material, consumables in particular, can be ordered according to requirements.

Starter set for new newcomers, with existing ITS chuck k on the EDM quill.

ER-093780 ER-093774 ER-015465

ER-093758

ER-010583

ER-093765

ER-010581 ER-010577 ER-038824

ER-010723 ER-010441 ER-010438

ER-010906 ER-103687

ER-103692

ER-103679 My first EROWA

This material is packed into one solid plastic box.

Order number

Description

Units per set

ER-093758 ER-093765 ER-093774 ER-093780 BG^Â&#x2C6; BG^^ BG^!Â&#x2020;Â&#x2020; BG^!Â&#x2C6;^ BG^!Â&#x2C6; BG^{; ER-010723 ER-010906 ER-038824 ER-015465 BG^{Â&#x2C6;Â&#x2020;

Uniblank C EWIS Prisround C EWIS Uniholder C EWIS Uniplate C EWIS '  %Â&#x2C6;^{    $ '  %Â&#x2C6;^{  Â&#x2019; 

Â&#x201A;> Â&#x201E;; Â&#x201A;> Â&#x201E;^; Â&#x201A;> Â&#x201E;^ ` > {;  Â&#x2019;  # Checking pin Toolkit ITS QuickChuck 100 P with base plate Chucking spigot F/A EDM '  'K! >   ='#

3 3 3 3 { { ^ ^ ^ { 1 1 1 5 ^

Units supplied by order number 12 12 12 12 ;! ;! ^ ^ ^ ^; 1 1 1 20 ^


STANDARDIZATION

211

ITS

EROWA ITS ELEMENT SET


212

EROWA ITS Element Set

EDM Set

We have compiled practical sets for newcomers to the modern ITS Integrated Tooling System. Additional material, in particular consumables, can be ordered according to requirements. User set for manual or CNC EDM centers with ITS quill chuck. The supplied chuck has been designed for manual electrode manufacturing.

ER-094180 ER-010710 000999 ER-011599 007752

ER-008458 ER-093999 ER-093765

ER-015465

ER-093774

ER-006702

ER-093780

ER-006708 ER-006704 ER-006706 ER-006710 ER-006718 ER-010723 ER-010906

ER-010753 ER-010525 ER-010526

ER-001483 ER-103687

ER-010523 ER-010521 ER-010518 ER-010694 ER-010514

ER-103692 ER-010438 ER-010441 ER-038824

ER-103680 QuickChuck 100 EDM Set

This material is packed into two solid plastic boxes.

Order number

Description

Units per set

BGÂ&#x2020; ER-001483 BG{Â&#x2020;; BG{Â&#x2020; BG{Â&#x2020;{ BG{Â&#x2020;Â&#x2C6; BG{Â&#x2020;^ BG{Â&#x2020;^Â&#x2C6; BGÂ&#x2C6;!Â&#x2C6; ER-093999 BG^{Â&#x2C6;Â&#x2020;

^; >   Key for collet holder 50 # Â&#x201E; # Â&#x201E;{ # Â&#x201E;Â&#x2C6; # Â&#x201E;^ # Â&#x201E;^; # Â&#x201E;;   "   Collet holder 50 C '  'K! >   ='#

^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^

Units supplied by order number ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 ^


STANDARDIZATION

213

ER-103680 QuickChuck 100 EDM Set

This material is packed into two solid plastic boxes.

Order number

Description

Units per set

ER-094180 ER-011599

Centering plate 50 C with washer Centering plate 100 M5 with washer

20 5

Units supplied by order number 50 10

ER-010523 ER-010525 ER-010526

Spacer plate 3 mm Spacer plate 4 mm Spacer plate 5 mm

50 50 50

50 50 50

BG ^Â&#x2020;^

\           "   plates 50 and 100 Checking pin Support feet M5

1 1 100

1 1 100

ER-010723 ER 010753

ITS

EROWA ITS ELEMENT SET


214

EROWA ITS Element Set

EDM Standard Set

We have compiled practical sets for newcomers to the modern ITS Integrated Tooling System. Additional material, in particular consumables, can be ordered according to requirements.

User set for manual or CNC centers. Containing, among other things, 50 electrode holders and a chuck.

ER-010723 ER-008458 ER-093999

ER-015465

ER-012297

ER-010710

ER-010744

ER-006708 ER-006706

ER-093780

ER-006710

ER-093765

ER-006718

ER-093774

ER-006704 ER-006702 ER-011599 ER-094180

ER-010438 ER-010526 ER-010525

ER-010906

ER-010441 ER-010523

ER-001483

ER-010521 ER-103692

E

ER-010518 ER-010514

007752

ER-022354 000714

000999

ER-010753

ER-010685 ER-010694

ER-103681 EDM Standard Set

This material is packed into two solid plastic boxes.

Order number

Description

Units per set

Â&#x2020;^ ER-001483 BG{Â&#x2020;; BG{Â&#x2020; BG{Â&#x2020;{ BG{Â&#x2020;Â&#x2C6; BG{Â&#x2020;^ BG{Â&#x2020;^Â&#x2C6; BG^{Â&#x2C6;Â&#x2020;

'  %Â&#x2C6;^{ Key for collet holder 50 # Â&#x201E; # Â&#x201E;{ # Â&#x201E;Â&#x2C6; # Â&#x201E;^ # Â&#x201E;^; # Â&#x201E;; '  'K! >   ='#

;! 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Units supplied by order number ^ 1 ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^


STANDARDIZATION

215

ER-103681 EDM Standard Set

This material is packed into two solid plastic boxes.

Order number

Description

Units per set

Units supplied by order number

ER-010694 BG^Â&#x2020;^

Sealing washers \           "   plates 50 and 100

12

24

1

1

ITS

EROWA ITS ELEMENT SET


216

EROWA ITS Compact Combi

Three in one

Seamless integration into the existing ITS system. The ITS Compact CombiChucks have the same mounting borehole grid as the conventional EROWA ITS chucks. Universal clamping of three systems in one single chuck. High precision and great performance due to the patented EROWA tooling technology. Whether on the machine table or in the tool quill: EROWA´s ITS Compact CombiChucks can be used everywhere.

CompactChuck

Compact Electrode holder

ITS Compact CombiChuck

ITS 50 Electrode holder

ITS 100 Electrode holder


STANDARDIZATION

217

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM

Applications

Handling

Manual / Loading facility / Robot

Function

03 01

02

ITS Compact CombiChuck with Compact holder.

01 | Ball-lock The self-locking ball-lock generates a   %  !" _ Â&#x2030;%   <       [  the pressure fails. ITS Compact CombiChuck with ITS holder. 02 | Cleaning The support feet are cleaned during the clamping process. 03 | Prismatic spigots L          " the prismatic spigots in combination with the spring slots ensure powerful and high-precision positioning.

Technical data - ITS Compact Combi Chuck

'    #

Clamp Opening Operation

Compressed air min. 6 bar With manual or electropneumatic control unit

ITS Compact Combi

03


218

EROWA ITS Compact Combi in action

Versatile and universal FLEXIBLE

Compact â&#x20AC;&#x201C; the best investment value tooling system for electrodes up to ø 50 mm. Compactness, precision, great performance. EROWA´s Compact System consists of a complete range of chucks, electrode holders, electrode changers and accessories.

Universal clamping of three systems in one chuck.

Storage capacity of up to 900 parts per square meter.

=    *  $> EROWA ITS Compact CombiChuck.


STANDARDIZATION

219

Economical automation by a combined loading of the EDM center.

Quick and precise clamping of electrode   %   Q   $ 

Compact chucking spigot Combi: for the integration of all Compact electrodes and electrode holders into the EROWA ITS Compact Combi system.

   $      *  

Compact ITS Adapter for the integration of Compact holders into regular ITS chucks.

Robust and precise. The Compact standard holder is the base for most clamping applications.

Ready - steady - GO! Insert chucking spigot and start machining. Use the rea  

>" $ %¨ Q  quicker way.

K   #  ='   " #  electrode holders become compatible with regular EROWA ITS chucks. The electrode holder can be manually clamped in the adapter with precision and speed.

Setting-up and measuring outside the   Â&#x20AC; ~$ >"     $  

ITS Compact Combi

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM


220

EROWA ITS Compact Combi

Tooling system The components

ER-008988

ER-029098 ER-094168

ER-015465

ER-093774 ER-017530 1 ER-017984 7

ER-017541

ER-015777

ER-034045 ER-035154

ER-019512 ER-094168

ER-035210

ER-032819 ER-017532 7

ER-017536

ER-010700

ER-019474

ER-010723 ER-029015

ER-010689

ER-032466


STANDARDIZATION

221

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$" % $  %ing symbols in all our documents:

1. Manual operation

2. Operate with compressed air jet 3. Operate with manual valve 4. Operate with manual control unit 5. Operate with electropneumatic control unit

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM ITS Compcat Combi

a survey

222

ITS Compcat Combi

ITS Compact CombiChuck

224

ITS Compcat Combi

Compact chuck

228

ITS Compcat Combi

Compact ITS Adapter

229

ITS Compcat Combi

Electrodeholder

230

ITS Compcat Combi

Electrode

232

ITS Compcat Combi

Accessories

233

ITS Compcat Combi

Measuring equipment

236

ITS Compcat Combi

Compact Electrodeholder Set

238

6. With central flushing clearance 7. Suited for submerged operation 8. Corrosion-resistant material

ITS Compact Combi

9. Suited for automatic operation 10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi 12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115 For chip-removing processes 15. Handling with EROWA Robot gripper 148 16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

For EDM sinking

For WEDM


222

EROWA ITS Compact Combi

Tooling system The chucks

Quill chuck

ER-020025

ER-020026

Table chuck

ER-020027

ER-020963

ER-035261

ER-035262


STANDARDIZATION

223

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM

mechanically operated

Quill chuck

ER-029982

Table chuck, corrosion-resistant

ER-022511 2

ER-028167

ER-022514 5

ER-029982

ITS Compact Combi

ER-022516


224

EROWA ITS Compact Combi

Chucks Technical data G       Clamping power with

 { Â&#x2030;% $< Generated by J  % 

  "  Operation

ER-020025

Version Connections Application

ER-020026

Version Connections Application

ITS Compact CombiChuck "; 

ITS 50 Compact CombiChuck "; 

!_Â&#x2030;_< springs  {

with manual or electropneumatic control unit.

Â&#x2030;¨_< springs  {

with manual or electropneumatic control unit.

ITS Compact CombiChuck

ITS rapid-action chuck with built-in CompactChuck. At the rear. B\  % $      "   tools with automatic loading of ITS and Compact electrode holders.

ITS Compact CombiChuck with collar

K   Â&#x201E;Â&#x2C6;?!!   $    At the rear. EDM centers with automatic electrode change of ITS and Compact electrode holders.


STANDARDIZATION

225

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM

Version Connections Application

ER-035262

Version Connections Application

ER-020027

Version C Connections Application

ITS 50 Compact CombiChuck

ITS QuickChuck 50 with built-in CompactChuck. At the rear. B\  % $      "   tools with automatic loading of ITS and Compact electrode holders.

ITS 50 Compact CombiChuck with collar

K   Â&#x201E;Â&#x2C6;?!!   $    At the rear. EDM centers with automatic electrode change of ITS and Compact electrode holders.

ITS Compact CombiChuck with base plate

K    ^{^{ &      $  $  control unit. J  "  B\  % $ and automatic loading facilities.

ITS Compact Combi

ER-035261


226

EROWA ITS Compact Combi

Chucks Technical data G         %  Operation

ER-022511

Version To fit Operation Application

ER-022514

Version Mounting Operation Application

ER-022516

Version Mounting Operation Application

QuickChuck 100 Combi ";  $ ^¨_ manual

QuickChuck 50 Combi ";  $ ¨_ manual

QuickChuck 100 Combi

Combi system for EROWA ITS and Compact. K Â&#x2C6; Manual. To clamp EROWA electrode holders and pallets of    * # "='!$='^

QuickChuck 100 Combi with base plate 125x125

Combi system for EROWA ITS and Compact with base plate. With bolts or brackets. Manual. To clamp EROWA electrode holders and pallets of    * # "='!='^ QuickChuck 100 Combi R

Combi system for EROWA ITS and Compact with rotatable flushing connection. K { Manual. =     B\  %   $  connection.


STANDARDIZATION

227

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM

Version Mounting Operation Application

QuickChuck 50 Combi

Combi System for EROWA ITS and Compact. With four M8 bolts or four M6 bolts and nuts. Manual. Clamping of EROWA electrode holders of the system  * # ='!

ITS Compact Combi

ER-028167


228

EROWA ITS Compact Combi

Compact chucks Technical data Re  Clamping power with

  {  Â&#x2030;% $< Opening with compressed air J   

ER-029982

Mounting Operation Application Note

ER-020963

Version Connections Application

CompactChuck

!" _ Â&#x2030;;"; _< min. 6 bar L Â?  $ " $   Â?  $ " $ M = Manual

CompactChuck M

With four M8 bolts or with four M6 bolts and nuts Rapid-action lock with lever. Clamping of EROWA Compact electrode holders. The CompactChuck M can also be used as a quill chuck.

CompactChuck PM/PA

J ^{  ^{      On the side on clamping plate. J   "     B\    %  $ operation.


STANDARDIZATION

EROWA ITS Compact Combi

229

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM

Compact ITS Adapter Version Operation Application

ER-094063

Version Operation Application

ER-029988

Version Operation Application

ER-036272

Version Operation Application

Compact ITS 50 adapter C

='    * !" > %     >   Prepared to accommodate chip holder for EWIS chip. Tighten central locking bolt. System adapter Compact - ITS.

Compact ITS adapter chuck C

='    * ! #" Â&#x2022;$ >#$>    #  holders. Quick locking mechanism with lever. Individual Compact chuck for machines which are equipped with standard ITS. System adapter Compact - ITS.

Compact ITS angle adapter

=' '   * !" Â&#x2022;$ >#$> >      90Âş angle chuck. Quick locking mechanism with lever. Systeme adapter Compact - ITS.

Compact ITS Adapter ø 72

='    * ! Â&#x201E; Â&#x2020;; &> %     >   Prepared for chip holder identification system. Tighten central locking bolt. '    # =' ! Â&#x201E; Â&#x2020;; 

ITS Compact Combi

ER-094046


230

EROWA ITS Compact Combi

Electrode Holder ER-017532

Version Application To fit blank

Compact Uniholder 18 pieces

Set of 18 units. Without chucking spigot. To hold blanks up to 8 mm width. Insert and tighten M5 bolts.

ER-017529

Compact Prisround 10mm 18 pieces

ER-017530

Compact Prisround 15mm 18 pieces

Version Application

Mounting

ER-034045

Version Application Please note

Set of 18 units. Without chucking spigot. To hold blanks with shaft of $ ¤Â?^~$ Â&#x2030;BG^Â&#x2020;!;<" $ ¤Â?^!~$ Â&#x2030;BG^Â&#x2020;!< Insert and tighten M5 bolts.

Compact Collet Chuck Holder 1 piece

One unit. To hold cylindrical parts with respective diameter. J   $>BG^{Â&#x2030;_J¤<   

ER-002394

Collet chuck ER16 ø 2mm

ER-002395

Collet chuck ER16 ø 3mm

ER-002396

Collet chuck ER16 ø 4mm

ER-002397

Collet chuck ER16 ø 5mm

ER-002398

Collet chuck ER16 ø 6mm

ER-002399

Collet chuck ER16 ø 7mm

ER-002400

Collet chuck ER16 ø 8mm

ER-002401

Collet chuck ER16 ø 9mm

ER-002402

Collet chuck ER16 ø 10mm

Version

Clamping range 1 mm per collet chuck. Fits Collet Chuck Holder ER-034045. Option: Sealing ring ER-005064.


STANDARDIZATION

231

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM

ER-017533

Compact Electrode Holder 8mm 18 pieces

ER-017534

Compact electrode holder 10mm 18 pieces

ER-017535

Compact electrode holder 12mm 18 pieces

ER-017536

Compact electrode holder 16mm 18 pieces

Application Mounting

Set of 18 units. Without chucking spigot. To hold cylindrical parts with respective diameter. Insert and tighten M5 bolts.

ITS Compact Combi

Version


232

EROWA ITS Compact Combi

Electrode ER-019512

Version Application

ER-030161

Version Application

Compact electrode ø 30 x 60 12 pieces, without gripper groove

Electrode copper. Set of 18 units. Without chucking spigot. =

$     $ Â&#x201E;

Compact electrode 10 x 10 x 45 copper 36 pieces

Electrode copper. Set of 36.  $       $ ^^


STANDARDIZATION

EROWA ITS Compact Combi

233

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM

Accessories Version Application Operation

ER-017984

Version Operation Application

ER-029015

Version Application Note

ER-029098

Version Application

Compact extension 100mm

' Â&#x201E;^ B      ^ &>[    $ 

Compact angle chuck

# #$>  Central locking bolt. #  [   *   position.

Compact standard holder H=16 20 pieces

'  ;  > "% $$>   To fit electrodes and workpieces. Attach blank through the center with the chucking spigot bolt or through the holder with four M4 bolts (option BG;^;!"^^>  <

Chucking spigot Compact Combi 20 pieces

Set of 20. To accommodate all the compact electrodes and electrode   # #$>"='# # #$> and electrode changers. For handling with the EROWA Combi gripper.

ITS Compact Combi

ER-017982


234

EROWA ITS Compact Combi

Accessories ER-051968

Version To be fitted Application

ER-051969

Version To be fitted Application

ER-020958

Version Application

ER-035154

Version Application

ER-094168

Version Application

Chucking spigot clip 2 open electroconductive / 20 pieces

'  "    ; B  $ [  to ITS chucking spigot F/A. To fit on ITS chucking spigot F/A. To load/unload ITS electrodes and electrode holders with EROWA Combi gripper.

Chucking spigot clip 2 closed electroconductive / 20 pieces

'  "    ; B  $ [  to ITS chucking spigot F/A. To fit to ITS chucking spigot F/A. To load/unload ITS electrodes and electrode holders with EROWA Combi gripper.

Compact system stand 24-fold 10 pieces

'  "    ^ Storage and transport of 24 parts each. Compact elec   Â&#x201E;  " %    #  $>   

EWISTM Rapid chip with chip holder SW14 with chip ø 12,4 x 2mm

Sleeve fitting with built-in data carrier. EWIS Rapid chip: read only. In any EROWA electrode holder and pallet which has been prepared for it.

EWISTM rapid chip with chip holder SW14 for holder C

Sleeve fitting with built-in data carrier. EWIS Rapid chip: read only. In any EROWA electrode holder and pallet which has been prepared for it.


STANDARDIZATION

235

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM

Version

Application

ER-022921

Version Application

ER-022923

Version Application

ER-022922

Version Application

ER-022924

Version Application

Manual control unit

$ [[      $   ='" =' #  # #$>" % #$>   Â&#x2019;#Â&#x20AC; opening/reclamping/cleaning. Operation of chucks on machines.

Chip guard for CompactChuck 10 pieces

Rubber seal to attach to Compact ITS adapters. Set of 10. Protects Compact ITS adapter and prevents the intrusion of liquids and chips. To be used in combination with sealing ring ER-022922. Chip guard for CombiChuck 10 pieces

   "    ^ Protects Compact chucks and prevents the intrusion of liquids and chips. To be used in combination with sealing ring ER-022922 or Combi sealing ring ER-022924.

Sealing ring for Compact holder 50 pieces

G$  "    ! To be fitted to Compact holder. In combination with chip $  BG;;;^  BG;;;"  

[    $sion of liquids and chips into the CompactChuck and the CombiChuck. Combi sealing ring / ITS chucking spigot 20 pieces

   "    ; To be fitted to ITS chucking spigots. In combination with   $  BG;;;"  

[    $   liquids and chips into the CombiChuck.

ITS Compact Combi

ER-008988


236

EROWA ITS Compact Combi

Measuring equipment ER-019979

Version Application

ER-019951

Version Application

ER-017541

Version Application

Compact centering equipment fixed

Holder with slide and metric dial gauge. Gradation: 0.01 mm. #     % >    % #  or rotation spindles.

Compact centering equipment rotate

Holder with slide and metric dial gauge. Gradation: 0.01 mm. Centric alignment of workpieces on machines without

  

Compact checking pin

`   " $"

    =   " $     #  chucks.

ER-019473

Compact probe with ball ø 2 mm

ER-019474

Compact probe with ball ø 5mm

Version

Application

Version with spring-mounted probe and carbide bolt. J[

$

  Â&#x20AC;¤"Â&#x160;"Â&#x2039; " G   Â&#x20AC;¤"Â&#x160;"Â&#x2039; "; Automatic measuring of workpieces in CNC EDM centers.


STANDARDIZATION

237

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM

Version

Application

Compact Microscope

  € Supply voltage: 12 Volt &  €{@ Adapter: 110/220 Volt. Determination of measurements on complicated contours. The pointed checking pin serves to adjust the optic position.

ITS Compact Combi

ER-032466


238

EROWA

Compact Electrode holder Set

We have compiled a helpful set for the introduction of the EROWA Compact System. Additional material, in particular consumable parts, can be ordered according to your requirements.

ER-018858 Compact Electrode holder Set

The material is packed in a practical plastic box.

Article number

Number of units in the set

Description

{Â&#x2C6;; '$!Â&#x2C6; ^Â&#x2C6;; '$!^ ^Â&#x2C6;; '$!{ ER-017529 Compact Prisround 10 mm ER-017530 Compact Prisround 15 mm ER-017532 Compact Uniholder BG^Â&#x2020;! # B    Â&#x201E;Â&#x2C6; BG^Â&#x2020;!! # B    Â&#x201E;^; BG^Â&#x2020;!{ # B    Â&#x201E;^{ ER-029015 Compact Standard holder Order chucking spigots according to requirements.

 ^; ^{ 4 4 2 ; ; ; 6

Number supplied according to article number ^ ^ ^ 18 18 18 ^Â&#x2C6; ^Â&#x2C6; ^Â&#x2C6; 20


STANDARDIZATION

239

ITS Compact Combi

EROWA ITS COMPACT COMBI TOOLING SYSTEM


240

EROWA ITS Auxiliary Equipment

Chuck operation ER-001846

Version Application Option

ER-010538

Version Application Note

ER-011598

Version Application Note

ER-011597

Version Application

ER-008988

Version

Application

Air jet

 "  $    %"    ^?Â&#x201C;Â&#x201C;"     Operation of manual chucks. @$ 

$ $    X  Â&#x2030;BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;{{Â&#x2C6;< Pressure build up is reduced if Air Jet is not pushed against an air valve.

Manual valve

& [ [[ "  ;    $     A and B. Operation of chucks with an air connection for opening. #     ^^

Rapid-action coupling chuck side (A)

Fast coupling for compressed air. Screw into a suitable EROWA chuck. Cf. manual. Z      ^^

Rapid-action coupling hose side (B)

Fast coupling for compressed air For use on the air supply

Manual control unit

$ [[      $   ='" =' #  # #$>" % #$>   Â&#x2019;#Â&#x20AC; opening/reclamping/cleaning. Operation of chucks on machines.


STANDARDIZATION

241

EROWA ITS AUXILIARY EQUIPMENT

Version Application

ER-074893

Version Application Installation

Additional valve double

For mounting to the manual control units ER-008988 and BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2020;;"       Operating of two separate chucks with one single control unit.

Pressure booster

Â&#x2022;$ >  $     Â&#x201E; Â? Â&#x2C6;  Compression ratio: 1:2 On insufficient system pressure and on pressure fluctuations. Integrate in air circuit near application.

ER-011362

Twin rotatable pneumatic connector

ER-011412

Triple rotatable pneumatic connector

Version

_           =% Â&#x2030; < 

lines.   Â&#x20AC; {

    

$ Â&#x20AC; ^   Air supply to EROWA chucks on rotatable spindles. Only operate when spindle is at stand still!

Application Operation

ER-070445

Version

Application

Control unit with monitoring

Electropneumatic valve. Outputs for chucks: opening/clea ?   ; @"  $        connection hose. J               $>" for instance through the CNC M-function.

ITS

ER-039466


242

EROWA ITS Auxiliary Equipment

Toolroom accessories ER-010906

Application

ER-011600

Version Application

ER-010532

Version Application

Set of tools

L Â? Â&#x201A; %  Â&#x2C6;?^   $

    ! B = Key 8 mm for chucking spigot C = Key with handle 4 mm D = Key with handle 3 mm E = Screwdriver for slotted screws in Uniplate F = Open-end wrench 8 mm

Torque wrench

= ~$  $  ; _"  " " !" {  >    WS 8 mm bit. Service and fitting work on ITS system parts.

Spacer plate 300 pieces

{  !   #

    Thicknesses from 0.5 mm to 5 mm. Centering of blanks in electrode holders.

ER-010514

Insert plates 0.5mm 50 pieces

ER-010518

Insert plates 1mm 50 pieces

ER-010521

Insert plates 2mm 50 pieces

ER-010523

Insert plates 3mm 50 pieces

ER-010525

Insert plates 4mm 50 pieces

ER-010526

Insert plates 5mm 50 pieces

ER-103687

SW5 hex key set for ITS C

Version Application

#    ^ 'K!        > " ^   >  ! Tool used to attach electrode to the Uni plate C.


STANDARDIZATION

243

EROWA ITS AUXILIARY EQUIPMENT

Version Application Please note

ER-010661

Version Application

ER-024808

Version Application

System stand 10 pieces

 "    ^ As a rack for four electrode holders 50 or a pallet Â&#x201E; ^^!?^Â&#x2C6;  '  >   $>   % $   "   to be stored in drawers. Carrier fork for electrode changer

' "    "  $ = $         " $   BGÂ&#x2020;!;^ and ER-007523

Pick-up fork Combi

Corrosion-resistant steel. To make simple electrode changers suitable for chucks ER-020025 and ER-020026.

ER-022457

Supporting foot SW13H/L=16/L1=11.4 20 pieces

ER-008547

Support foot SW13/L=16/L1=10.2 20 pieces

ER-008553

Support. foot SW13/L=21/L1=10.2 20 pieces

Version

ER-010744

Application

Set of 20 supportfeet. BG;;!Â&#x2020; & Â? ^{     %  Â&#x2018;    " Position outside the centering plate. BGÂ&#x2C6;!Â&#x2020; & Â? ^{  $      " BGÂ&#x2C6;!! & Â? ;^  Â&#x2018;    

Chip guard 50 x 50mm, ø 120 mm for rapid-action chuck

J Â&#x2019;  "   $      

ITS

ER-013913


244

EROWA ITS Auxiliary Equipment

Toolroom accessories ER-022355

Application

ER-008475

Application

ER-035154

Version Application

ER-094168

Version Application

ER-035156

Version Application Mounting

Sealing ring for ITS chucking spigot 50 pieces

Set of 50 sealing rings. Sealing between chucking spigot and Rapid-action chuck.

Chip guard 50 x 50 for PowerChuck

JÂ&#x2019;  "  $   

EWISTM Rapid chip with chip holder SW14 with chip ø 12,4 x 2mm

Sleeve fitting with built-in data carrier. EWIS Rapid chip: read only. In any EROWA electrode holder and pallet which has been prepared for it.

EWISTM rapid chip with chip holder SW14 for holder C

Sleeve fitting with built-in data carrier. EWIS Rapid chip: read only. In any EROWA electrode holder and pallet which has been prepared for it.

EWISTM Rapid chip with chip holder long with chip ø 12,4 x 2mm

Holder with built-in datacarrier. EWISTM Chip: read only. With EROWA Collet Chuck holders and Square 15/25 holders. With supplied M4 bolts.


STANDARDIZATION

EROWA ITS Auxiliary Equipment

245

EROWA ITS AUXILIARY EQUIPMENT

Spare parts ER-035294

Version Application

ER-010694

Application

EWISTM Rapid chip with chip holder RCS with chip ø 12,4 x 2mm

Holder with built-in data carrier. EWIS chip: read only. =$  G#'$  " ' K  Basic WEDM holder.

Sealing washer 24 pieces

Set of 24 washers. Insertion in Prisround for sealing on central flushing.

ER-013062

Repair kit for ITS chuck

ER-015985

Repair kit for ITS chuck INOX

Version Application

ITS

Please note

All the wear parts of ITS rapid-action chucks. \  $>    $ $

 "   parts. Every chuck is supplied with instructions. Please keep in a safe place.

ER-015962

Version Application Please note

Repair kit PowerChuck P

All the wear parts of PowerChuck P. \  $>    $ $

 "   parts. Every chuck is supplied with instructions. Please keep in a safe place.


246

EROWA ITS Auxiliary Equipment

Spare parts ER-023121

Version Application Note

ER-023120

Version Application Note

ER-009007

Version Application

Repair kit for UPC O-rings, springs, balls

L %     Â&#x2019;#BG^{;"BG^{" ER-070649 and ER-074524. \  Â&#x2019;#    $ $

 "   parts. BÂ&#x2019;# $

 %   $"% $ will please keep.

Repair kit for UPC P O-rings, springs, balls

L %     Â&#x2019;#BG^{Â&#x2C6;^"BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2020;;Â&#x2C6; ER-028784. \  Â&#x2019;#    $ $

 " replace parts. BÂ&#x2019;# $

 %   $"%  you will please keep.

Viton seal ø18.5/12 x 9 mm 10 pieces

Set of 10 seals. To fit ITS rapid-action and power.


STANDARDIZATION

247

ITS

EROWA ITS AUXILIARY EQUIPMENT


248

EROWA FTS Fine Tooling System

Workpiece palletization on small machines The significance of setting up while the machine is at work is not a function of workpiece size. Rather, it is the time spent on changing from one production batch to another that has a crucial impact on machine productivity. Even with very small parts on machines designed for fine and finest processes, setting up outside the machine can be a critical success factor for production. The FTS Fine Tooling System has been adapted to exactly these circumstances. With a positioning accuracy of less than 0.002 mm and its extremely flat design, it contributes toward an optimal exploitation of the working range of small machines.

=          with special profiles. =        before it can be removed from the chuck. = 

        piece. = $>      let by means of spring tension. Thus functional safety is also guaranteed in the case of air-pressure failure. = 

   ~$  open and clean the chuck is supplied through the lateral connections or directly through the base plate. #   $    Â&#x201E;^Â&#x2C6; =   $      neatly and precisely clamped and positioned.


STANDARDIZATION

249

EROWA FTS TOOLING SYSTEM PALETTIZING SYSTEM

Applications

Handling

Manual / Loading facility / Robot

Function 01 | Cleaning Contact surfaces are automatically cleaned with compressed air.

01

02 | Seals The seals ensure reliable protection from contamination.

03

03 | Clamping mechanism Reliable clamping mechanism thanks to spring tension.

04

04 | Through-hole #   $   Â&#x201E;^Â&#x2C6;

05

05 | Connections Pneumatic system can be connected up laterally or through the base plate.

Technical data - FTS Fine Tooling System FTS Fin Repeat   Clamp G  Clamp J   Operat

FTS

02


250

EROWA FTS Fine Tooling System in Operation

The palletizing system for micro-machining FLAT DESIGN

Have a closer look at EROWAâ&#x20AC;&#x2DC;s FTS Fine Tooling System. All its components are made of stainless steel. The chucks can be fitted to a wide variety of machine tables, either directly or with adapter plates. A standard pallet covers the main range of applications.

For a maximum utilization of the machine working range.

Chuck height: only 23 mm!

FTS in operation on a laser marking machine. The systemâ&#x20AC;&#x2DC;s high positioning accuracy ensures the quality of signage even on the smallest of workpieces.

Setting up outside the machine is an essential success factor for increased machine productivity.


STANDARDIZATION

251

EROWA A FTS TOOLING SYSTEM PALETTIZING SYSTEM

Positioning accuracy is below 0.002 mm on all machines. Precision is retained after every machining process change.

= $>   Q      table directly or with adapter plates.

= Â&#x161;

           clamping processes.

The cover prevents penetration of chips and dirt into the FTS chuck.

4 mm vertical movement to remove the

  = " " [    

FTS is ideally suitable for the high-precision machining of small and smallest workpieces.

L  " ¤" Â&#x160;" Â&#x2039;      checked with the same alignment plate.

FTS

Z $ %   $ % >  


252

EROWA FTS Fine Tooling System

Tooling System The components

ER-042223

ER-045285 ER-073631

ER-057334

ER-057335

ER-056950


STANDARDIZATION

253

EROWA A FTS TOOLING SYSTEM PALETTIZING SYSTEM

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$" % $  %ing symbols in all our documents:

1. Manual operation

2. Operate with compressed air jet

EROWA FTS FINE TOOLING SYSTEM FTS Fine Tooling System

Chucks

254

FTS Fine Tooling System

Auxiliary equipment

255

3. Operate with manual valve 4. Operate with manual control unit 5. Operate with electropneumatic control unit 6. With central flushing clearance 7. Suited for submerged operation 8. Corrosion-resistant material

FTS

9. Suited for automatic operation 10. Handling with EROWA Robot gripper S 11. Handling with EROWA Robot gripper Combi 12. Handling with EROWA Robot gripper C 13. Handling with EROWA Robot gripper 72 14. Handling with EROWA Robot gripper 115 For chip-removing processes 15. Handling with EROWA Robot gripper 148 16. Handling with EROWA Robot gripper RN PC 210 17. Handling with EROWA Robot gripper RCS

For EDM sinking

For WEDM


254

EROWA FTS Fine Tooling System

Chucks Technical Data Repeatability    Clamping power G   % >   *  Clamping J   Operation

Version To fit Connections Operation

ER-057335

FTS Chuck pneumatic Inox

4

Pneumatic FTS chuck. K Â&#x2020; $ $> At the rear for opening and cleaning/monitoring. K $ $ BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2030;  <   $ %   BGÂ&#x2020;!Â&#x2030;  <

7

ER-056950

Pneumatic FTS chuck. K Â&#x2020; $ $> &      K  X BG^Â&#x2C6;{Â&#x2030;  <

ø

Version To fit Connections Operation

FTS Chuck manual Inox

23

ER-057334

FTS Fine Tooling System < 0.002 mm  400 N     %

by spring tension 

  " {

control unit or air jet

FTS Chuck with base plate Inox 75

Version To fit

7 5

Connections Operation

Pneumatic FTS chuck with base plate. K !    { $  base plate. &       ?   K $ $ BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2030;  <   $ %   BGÂ&#x2020;!Â&#x2030;  <


STANDARDIZATION

255

EROWA FTS TOOLING SYSTEM PALETTIZING SYSTEM

EROWA FTS Fine Tooling System

Auxiliary equipment

FTS alignment pallet

' "

   "    $ To align and check the chuck position on the machine. L  Â&#x152;¤"Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;%      checked with the same alignment pallet.

FTS

Version Application Note

2

ER-073631

L$ $"%     To protect chucks that are not in operation on the machine. CANNOT be used as a pallet.

7

Note

Cover FTS

ø

Version Application

8

ER-045285

6

Application To fit blanks

'   "   " $         

   K     Â&#x201E;^Â&#x2C6; = % >    $  = $   % 

ø

Version

Pallet FTS

6,8

ER-042223


256

EROWA Wire EDM Tooling

The modular tooling system for WEDM purposes EROWA tooling systems make WEDM centers considerably more flexible and productive. Down-times can be virtually eliminated. Expensive machines can work round the clock. Our program contains system components for newcomers, for those who would like to extend the use of ITS, and for top-end users. You define the framework and you are bound to win.


STANDARDIZATION

257

EROWA WIRE EDM TOOLING

Applications

Handling

Manual / Loading facility / Robot

Technical data - Wire EDM Tooling

Repeatability Indexing Clamping power Clam Open Operation Max. weight of pallet

Flat clamping chuck pneumatisch 0.002 mm

manuell 0.002 mm

with reclamping

without reclamping

pneumatically 30 kg (with support)

mechanically 30 kg (with support)

Chuck RSA 50

QuickChuck 50 RSM

0.002 mm 4 x 90°

0.002 mm 4 x 90°

pneumatically

mechanically

Wire EDM Tooling

 $      '   $    *   G            0.002 mm.  KB\   >     $ KB\ centers.  #  $  %  BGJKL  ling handling facilities.


258

EROWA Wire EDM Tooling

Quick and precise resetting FLEXIBLE

The right solution for every application. With well-thought-out combinations of vises, clamping elements and clamping beams, any conceivable workpiece can be clamped. The repeatability of EROWA´s Wire EDM tooling system allows for workpieces to be preset outside the machine and for safe automatic loading. Ongoing jobs can be interrupted for express jobs and then continued later.

Suitable workpiece carriers for all workpiece sizes.

Use removable supports where they make   =  B\%  $ special grooves.

Special mounting for cylindrical parts. Mounted to the pendulum holder, the % >   X$    

LX$   Â&#x20AC;  $$  % Q Â&#x161;[  

Use removable supports where they >   =  B\% through the special grooves.


STANDARDIZATION

259

BGJKL &     KB\   

Special accommodation for cylindrical parts. Fitted to the pendulum holder, % >     X$    axes.

'    *       Â&#x20AC;    %   > X   

B\             KB\        quickly and with high precision.

Its low design creates more space for workpieces.

Presetting the workpieces saves time.

      K   KB\       "    X  being preset quickly and accurately on  BGJKL  '   

& G   $      % >  K Š    [  you how to increase your productivity %   BGJKL     

Wire EDM Tooling

EROWA WIRE EDM TOOLING


260

EROWA Wire EDM Tooling

Tooling System The components Clamping elements for fixtures ER-033958

ER-031952

ER-062788

Fixtures for adapters

ER-008231 ER-008875

ER-008873

ER-007990

ER-008220

ER-018940 ER-019248 ER-031179

ER-031945 ER-017645

ER-030110 ER-018941

ER-025115

Adapters for interfaces

ER-041179

ER-033955

ER-031942

ER-035294

ER-035156

ER-039214

ER-037888 ER-055158

Interfaces to machine table

ER-040641


STANDARDIZATION

261

EROWA WIRE EDM TOOLING

ER-008221

ER-029229

ER-029228

ER-025895

ER-018938 ER-054922

ER-038891

ER-055774

ER-051800

ER-008814

ER-008842

ER-052091

ER-038710

ER-033974

ER-007935

ER-008856

ER-016691

ER-030678

ER-039795

ER-014722

ER-014698

ER-055535

ER-030923

ER-033933

ER-007877

ER-038711

ER-028471

ER-035714

ER-035715

ER-012727

ER-017198

ER-007852

ER-022583

Wire EDM Tooling

ER-018937


262


STANDARDIZATION

263

EROWA WIRE EDM TOOLING

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$" % $  %     $ $ Â&#x20AC;

1. Manual operation

; J  %  

   X 

EROWA WIRE EDM TOOLING 

3. Operate with manual valve 4. Operate with manual control unit

Wire EDM Tooling

Interfaces to machine table

264

Wire EDM Tooling

Adapters for interfaces

268

Wire EDM Tooling

Fixtures for adapters

273

Wire EDM Tooling

Clamping elements for fixtures

282

Wire EDM Tooling

System accessories

285

Wire EDM Tooling

Wire EDM Tooling Kits

290

Wire EDM Tooling

Clamping equipment sets

292

! J  %     pneumatic control unit { K     $    clearance 7. Suited for submerged operation Â&#x2C6; #

     material



Wire EDM Tooling

9. Suited for automatic operation ^`  %  BGJKL   Robot gripper S ^^`  %  BGJKL   Robot gripper Combi ^;`  %  BGJKL Robot gripper C ^`  %  BGJKL Robot gripper 72 ^`  %  BGJKL   Robot gripper 115 Z   [ 

   ^!`  %  BGJKL   Robot gripper 148 ^{`  %  BGJKL Robot gripper RN PC 210 ^Â&#x2020;`  %  BGJKL   Robot gripper RCS

Z B\  > 

Z KB\


264

EROWA Wire EDM Tooling

Interfaces to machine table =    Repeatability Clamping power

Z $> pneumatic 0.002 mm with reclamping

Z $> manual 0.002 mm without reclamping

Â&#x201A;  KB\ $> manual 0.002 mm without reclamping

Ge Op Operation Max. pallet weight

pneumatic 30 kg (with support)

manual 30 kg (with support)

manual 15 kg (with support)

ER-035714

Version L

   Connections

ER-035715

Version L

   Operation

ER-040641

Version L

   Operation

Flat chuck pneumatic PalletSet W / FrameSet

Pneumatic chuck for a direct fit to the Z = 0 base of the KB\    J KB\    %  $  $  % >  loading. On the side for opening, cleaning, reclamping.

Flat chuck manual PalletSet W / FrameSet

Mechanical chuck for a direct fit to the Z = 0 base of the KB\    J KB\    %  $ % >    K   $     >

Basic WEDM chuck Basic Tooling

Mechanical chuck for a direct fit to the Z = 0 base   KB\    J KB\    %  $ % >    K   $     >


STANDARDIZATION

265

EROWA WIRE EDM TOOLING

p

ER-007851

Version L

   Use

ER-007852

Version L

   Use

ER-022583

Version L

  

ER-022584

Version L

  

#$> G'L !

Â&#x2022;$ >#$> ! G'

p

Chuck 50 RSA / on universal plate UnoSet

L$ " %   $  [[  ITS base for the manual or automatic loading of ITS elements. On all machine bases and FrameSet beams. #  $    *  [   QuickChuck 50 RSM / on universal plate UnoSet

Manual. ITS base for the manual loading of ITS elements. On all machine bases and FrameSet beams. #  $    *  [  

Clamping chuck 50 RSA / UnoSet on adapter plate R=100mm

Chuck 50 on adapter plate, manual. To be fitted directly to any machine bases with attachment boreholes in a 100 mm grid.

QuickChuck 50 RSM UnoSet on adapter plate R=100mm

Chuck 50 on adapter plate, manual. To be fitted directly to any machine bases with attachment boreholes in a 100 mm grid.

Wire EDM Tooling

=   


266

EROWA Wire EDM Tooling

Interfaces to machine table ER-012847

Version

Mounting L

  

Note

ER-035690

Version

Mounting L

  

Note

ER-038985

Version

Mounting L

  

Note ER-041430

Version

Mounting L

  

Note

ManoSet rail L length 947mm XXL 1 piece

'$

 Â&#x20AC; ^ $  G     KB\    X = 947 mm. \    Â&#x2039;Â?   =    % >   %  ¤¤&     !" BGÂ&#x2020;Â&#x2020;      {;" BGÂ&#x2C6; (see page 273). '    ¤¤& $   #    #=Z{Â&#x;Â&#x;  ' > LÂ&#x2022; Â&#x2020;! & ManoSet rail P 890mm XXL

'$

 Â&#x20AC; ^ $  G     KB\    X = 890 mm, Y = 75 mm. directly on the Z=0 base. =    % >   %  ¤¤&     !" BGÂ&#x2020;Â&#x2020;      {;" BGÂ&#x2C6; (see page 273). '    ¤¤& $   ' > LÂ&#x2022; Â&#x2020;! &  Makino SP 64. ManoSet rail L Length 850mm XXL

'$

 Â&#x20AC; ^ $  G     KB\    X = 850 mm. directly on the Z=0 base. =    % >   %  ¤¤&     !" BGÂ&#x2020;Â&#x2020;      {;" BGÂ&#x2C6; (see page 273). '    ¤¤& $   >  BÂ&#x2019; {  ' { ManoSet rail L Length 1010mm XXL

'$

 Â&#x20AC; ^ $  G     KB\    X = 1010 mm. directly on the Z=0 base. =    % >   %  ¤¤&     !" BGÂ&#x2020;Â&#x2020;      {;" BGÂ&#x2C6; (see page 273). '    ¤¤& $   >  Â&#x2019;Â&#x2C6;{  Seibu M 750.


STANDARDIZATION

267

EROWA WIRE EDM TOOLING

Version

Mounting L

  

Note

ER-043487

Version

Mounting L

  

Note

ER-069834

Version To be fitted L

  

Information

ER-069835

Version To be fitted L

  

Information

ManoSet rail P length 890mm XXL 1 piece

'$

 Â&#x20AC; ^ $  G     KB\    X = 890 mm, Y = 75 mm. directly on the Z=0 base. =    % >   %  ¤¤&     !" BGÂ&#x2020;Â&#x2020;      {;" BGÂ&#x2C6; (see page 273). '    ¤¤& $   #    CT FI 640cc, CT FI 690, GFMS Cut 400 / Cut 30P and J_L LB { ManoSet Beam P length 860mm XXL 1 piece

'$

 Â&#x20AC; ^ $  G     KB\    X = 860 mm, Y = 50 mm. directly on the Z=0 base. =    % >   %  ¤¤&     !" BGÂ&#x2020;Â&#x2020;      {;" BGÂ&#x2C6; (see page 273). '    ¤¤& $    $  Z¤  ? ZL" #= Z{!" >  '{" >  \Â&#x2019;J {?Â&#x2019;{ ManoSet rail L length 1050mm Sodick AQ900L

Â&#x2019;  $

 Â&#x20AC; ^ G     KB\    X = 1050mm. \      Â&#x2039;Â&#x2039;  #     % >   %  ¤¤&     !" BGÂ&#x2020;Â&#x2020;"      {;" BGÂ&#x2C6; (see page 273). '    ¤¤&" $   ' > LÂ&#x2022;&

ManoSet rail P length 950mm Sodick AQ900L

Â&#x2019;  $

 Â&#x20AC; ^ G     KB\    X = 947mm, Y = 50mm, \      Â&#x2039;Â&#x2039;  #     % >   %  ¤¤&     " BGÂ&#x2020;Â&#x2020;"      {;" BGÂ&#x2C6; (see page 273). '  G  ¤¤&" $   ' > LÂ&#x2022;&

Wire EDM Tooling

ER-042904


268

EROWA Wire EDM Tooling

Adapters for interfaces ER-045555

Clamping frame FrameSet 430/220-335

ER-039212

Clamping frame FrameSet 430/300-335

ER-039211

Clamping frame FrameSet 490/220-395

ER-039213

Clamping frame FrameSet 500/300-405

ER-039214

Clamping frame FrameSet 560/300-465

ER-039215

Clamping frame FrameSet 650/300-555

ER-039216

Clamping frame FrameSet 650/380-555

ER-039217

Clamping frame FrameSet 710/380-615

Version L

   Options

ER-045555 ER-039212 ER-039211 ER-039213 ER-039214 ER-039215 ER-039216 ER-039217

#      $     *   workpieces. = BGJKL $>Â&#x2030;   ;{< See Clamping beams and clamping elements for the BGJKLK = ' "     ;Â&#x2020;

A

B

C

D

E

430 430 490 500 560 650 650 710

220 300 220 300 300 300 380 380

335 335 395 405 465 555 555 615

525 525 585 595 655 745 745 805

396 396 316 396 396 396 476 476


STANDARDIZATION

269

EROWA WIRE EDM TOOLING

Version L

   Note

ER-030678

Version L

   Note

ER-031942

Version L

  

Note

ER-033955

Version L

  

N Note

Pendulum holder 3D PalletSet W

Pendulum head for automatic and manual loading. Â&#x2018;#          $    Basis for all the other clamping elements such as UniVise square, frame pallet, vise and beam pallet. LX$   ¤"Â&#x160;Â&#x2039; 

Fix holder PalletSet W

Standard element for automatic and manual loading. Base for all other clamping elements such as UniVise square, frame plate, vise and beam pallet. LX$   # 

Basic WEDM pendulum holder Basic Tooling

Pendulum head for manual loading. Z $  Â&#x201A; KB\$>L   

clamping elements like UniVise, square, vise and beam pallet. LX$   ¤"Â&#x160;Â&#x2039; 

Basic WEDM fix holder Basic Tooling

Standard element for manual loading. Z $  Â&#x201A; KB\$> L         > Â&#x2019; @  " square, vise and beam pallet. LX$   # 

Wire EDM Tooling

ER-030923


270

EROWA Wire EDM Tooling

Adapters for interfaces ER-030645

Version L

   Note

ER-030643

Version L

   Clamping power Note

ER-033933

Version L

   Note

ER-033974

Version L

   Note

ER-035994

Version L

  

Note

UnoSet adapter PalletSet W centering plate G

'      '  K  Â&#x2019;'  #  % >       * =' !  *  the workspace. Fits all UnoSet and ITS 50 clamping elements.

UnoSet adapter with RSA 50 PalletSet W

'        K  Â&#x2019;'  #  % >     =' !    *  *   % >   2800 N. Suitable for all UnoSet and ITS 50 clamping elements.

PSW adapter QuickChuck 50 Combi PalletSet W / centering plate G

'        K  Â&#x2019;'  ?

Compact. Clamps workpieces of the ITS 50 and Compact system  *   *   % >   Suitable for all UnoSet and ITS 50 clamping elements and Compact clamping elements. PSW adapter QuickChuck 100 P

'        K  Â&#x2019;' " =' !" holder ø 72, and pallets 148, 115. #  % >     =' !  =' ^    *   *   % >   Suitable for all UnoSet clamping elements.

PSW adapter QuickChuck 100 P 360° turnable

'        K  Â&#x2019;' " =' !" holder ø 72, and pallets 148, 115. #  % >       * =' !  =' ^  *   % >    #    around 360°. Fits all UnoSet clampingelements and ITS 115/148 pallets.


STANDARDIZATION

271

EROWA WIRE EDM TOOLING

Version L

   Note

ER-039795

Version L

   Operation Note Option

ER-038711

Version L

   & Note

ER-020596

Clamping range Max. load Version

Note

Adapter Z-Vario PalletSet W / UnoSet RSM

'        K  Â&#x2019;'  Â&#x2039;    X$  To clamp UnoSet and electrodes/workpieces   =' !    *  *   % >   Suitable for use with the whole ITS 50 system and elec trode holders.

Holder ø 72 PalletSet W

'        K  =' !  Â&#x201E; Â&#x2020;; #  % >     Â&#x201E; Â&#x2020;;  *  *  the workspace.  $  %   X  Suitable for all holders ø 72 and ITS 50. BG;Â&#x2C6;; '    =' #$> !

Extension arm Z-Vario PalletSet W / UnoSet

B     %           =' ! L  % >        L   % >                *  [      Max. 6 kg #  $      %    Â&#x2039;@  'K? UnoSet. Indexation around 4x90°.

Extension arm UnoSet

80 mm. 6 kg. =      Â&#x2019;'  %  Â&#x2022;$ >#$> !  $  for the accommodation of workpieces and electrodes that have to be machined in a vertical     *    Indexable around 4x90°.

Wire EDM Tooling

ER-038710


272

EROWA Wire EDM Tooling

Adapters for interfaces ER-007877

Version L

   Use

ER-028471

Version L

   Max. load Max. work

  * Connections

ER-027640

Version

L

   Connections

ER-027641

Version

L

   Connections

ER-028480

Version

L

   Connections

TurnFix 50 UnoSet

Chuck 50, manual, with ITS base plate, continuously able to rotate round 360°. ITS base for the manual loading of ITS elements carrying workpieces that require angular positions. J  =' $>     * !

Angle clamping unit UnoSet for QuickChuck 50

Chuck 50, angle to be set with the vernier. KB\  B\ To fit lateral sprues to casting tools. 6 kg. 100 x 100 x 100 mm. Flushing connection in place.

Square clamping unit UnoSet for CompactChuck 50 Combi

CompactChuck 50 Combi. L     %   [   L    $    

      KB\  B\ Flushing connection in place.

Square clamping unit UnoSet for CompactChuck M

CompactChuck manual. L     %   [   L    $    

      KB\  B\ Flushing connection in place.

Angle clamping unit UnoSet for collet chuck electrode holder

L    $    

     " except collet chuck unit. L     %   [   KB\  B\ Flushing connection in place.


STANDARDIZATION

EROWA Wire EDM Tooling

273

EROWA WIRE EDM TOOLING

Fixtures for adapters ER-017645

Clamping beam 220mm

ER-017646

Clamping beam 300mm

ER-017647

Clamping beam 380mm

ER-017648

Clamping beam 460mm

=  % >   %    %  Â&#x2039;  Cross boreholes, ground.

Clamping Beam X ER-017645 ER-017646 ER-017647 ER-017648

22 mm 25 mm 25 mm 36 mm

Y 46 mm 46 mm 46 mm 56 mm

ER-021126

Double-sided clamping beam 300mm

ER-021127

Double-sided clamping beam 380mm

ER-021128

Double-sided clamping beam 460mm

L

   Version

ER-037307

L

  

ER-034989

L

  

=  % >   %    %  Â&#x2039;$

  ledges. Cross boreholes, ground.

Double-sided clamping beam 540 ManoSet XXL

#   % >   %    %  Â&#x2039;$

  ledges.

Double-sided Clamping beam 620mm ManoSet XXL

#   % >   %    %  Â&#x2039;$

  ledges.

Wire EDM Tooling

L

   Version


274

EROWA Wire EDM Tooling

Fixtures for adapters ER-030110

Version L

   Use

ER-018938

Version L

   Note

ER-018940

Version L

   Note

ER-019248

Version L

   L  Note

ER-031179

Version L

   Mounting Note

Beam 5-fold 300 QuickChuck 50

Five chucks 50, manual, in a row. ITS adapter for the manual loading of five ITS elements. JZ  '    K    %      Â&#x2030;BG^{{!;<  KB\   

UniVise square PalletSet W

Square with all the clamping accessories. To be fitted to fix holders or pendulum holders. Â&#x20AC;^>

Vise PalletSet W

#    %         workpieces. To be fitted to fix holders or pendulum holders. Â&#x20AC;^;>

Prism holder 80 PalletSet W

    %   Â&#x2039;$

  Clamping of cylindrical workpieces of up to Ă&#x2DC; 80 mm. =         BG^Â&#x2C6;Â&#x2020;

clamping beams (cf. p 273). Â&#x20AC;{>

Prism holder 120 mm PalletSet W

Prism and clamping bars with detachable Â&#x2039;$

  To clamp cylindrical workpieces of up to ø 120 mm. directly to fixholder or pendulum holder. Â&#x20AC;^>


STANDARDIZATION

275

EROWA WIRE EDM TOOLING

Version L

   Mounting Note ER-018937

Version L

   Options

ER-054922

Version Clamping range Max. load L

  

ER-055774

Version Clamping range Max. load M L

  

Prism holder ø 10 - 180 PalletSet W

Prism and clamping bars with detachable Â&#x2039;$

  To clamp cylindrical workpieces of up to ø 180 mm. directly to fixholder or pendulum holder. Â&#x20AC;^;> Beam pallet PalletSet W

Pallet to accommodate various clamping elements. $ Â&#x2039;$

   =       $$ \ Prism holders and BeamVise clamping elements.

Flat vise 8mm PalletSet W

J [ X%   X%`   " $ 

    { 5 kg. &   % >    $   $  96mm. To be fitted to fixholder or pendulum holder.

Flat vise 170 mm PalletSet W

J [    X%`   " $ 

    ^Â&#x2020;^ 12 kg. &   % >   ^Â&#x2020;^   from the outside. To be fitted to fix or pendulum holders.

Wire EDM Tooling

ER-038891


276

EROWA Wire EDM Tooling

Fixtures for adapters ER-031945

Version L

   Options

ER-025895

Version Clamping range Max. load L

  

ER-025896

Basic holder PalletSet W

To accommodate various clamping elements. =     $$  \ ÂŹ%  BG!Â&#x2C6;   >   BG^!;

Vise PalletSet W 40 mm

@  %    Â&#x2039;  X%    [  Hardened and ground. max. 150 x 150 x 40 mm. 12 kg. &     % >    ^!     from the outside. To be fitted to fix or pendulum holders.

Vise PalletSet W 100 mm

@  %    Â&#x2039;  X%    [  To clamp workpieces of up to 100 mm in height. To be fitted to fixholder or pendulum holder. Max. clamping 150 x 150 x 100 mm. range 12 kg. Max. load Version L

  

ER-034631

Vise PalletSet W 140 mm

@  %    Â&#x2039;  X%    [  `    and ground. L

   To clamp workpieces of up to 140mm in height. To be fitted to fixholder or pendulum holder. 12 kg. Max. load Max. clamping 150 x 100 x 140 mm. range Version


STANDARDIZATION

277

EROWA WIRE EDM TOOLING

Version L

   Clamping range Max. load

ER-018941

Version L

   Option Note

ER-029228

Version Max. load Clamping range L

  

ER-029229

Version Max. load Clamping range L

  

Sine vise PalletSet W

@  %  X$      X%    above. Hardened and ground. =  % >      X$  %  ­ To fit to fixholder or pendulum holder. min. 10 mm / max. 75 mm 12 kg.

Frame pallet PalletSet W

#    $    *   % > pieces. To be fitted to fix holders or pendulum holders. #    ;; BG^Â&#x2020;{! = $

      " $ Â&#x2039;$

  Â&#x2030; ;Â&#x2020;Â&#x2C6;<

Z-Vario QuickChuck PalletSet W

Z  \ BG; $$   `     ground.. 8 kg.    X$     =        'K %  [   X$  in height.

Z-Vario clamping elements PalletSet W

Z  \ BG; $$   `     ground. 8 kg.    X$    'K         X$    

Wire EDM Tooling

ER-051800


278

EROWA Wire EDM Tooling

Fixtures for adapters ER-025115

Version Mounting Operation L

  

ER-025116

Version Mounting Operation L

  

Z-support PalletSet W universal pneumatic, 1 pair

1 pair of supports. Hardened and ground. \    Â&#x2039;Â?    KB\    K  $   $  Support and clamping of the frame plate with weights  $  > '  *          flushing pressure.

Z-support PalletSet W universal manual 1 pair

1 pair of supports. Hardened and ground. \    Â&#x2039;Â?    KB\    Manually. Support and clamping of the frame plate with weights  $   > '  *          flushing pressure.

ER-025100

Z-support beam 300 PalletSet W manual

ER-025101

Z-support beam 380 PalletSet W manual

ER-027205

Z-support beam 460 PalletSet W manual

Version Operation L

 

'$

     $  BGJKL '  Manually. Support and clamping of the frame plate with weights of $   >     %  BGJKL '  '  *          $ 

$ 

ER-025027

Z-support beam 300 PalletSet W pneumatic

ER-025030

Z-support beam 380 PalletSet W pneumatic

ER-028306

Z-support beam 460 PalletSet W pneumatic

Version Operation L

  

'$

     $  BGJKL '  Pneumatically. Support and clamping of the frame plate with weights of $  >     %  BGJKL '  '  *          $ 

$ 


STANDARDIZATION

279

EROWA WIRE EDM TOOLING

Clamping range Max. exten sion Zuladung Version

ER-007935

Clamping range Max. exten sion Zuladung Version

ER-014698

Clamping range Max. exten sion Zuladung Version

ER-008842

Clamping range Max. exten sion Zuladung Version

Precision vise 0 - 100 UnoSet

Ranges from 0 to 100 mm. 40 mm at 100 mm workpiece height. max. 5 kg. K >    $        X%

Rotary vise 0 - 100 UnoSet

0â&#x20AC;&#x201C;100 mm. 40 mm with 100 mm part height. max. 5 kg. Continuously able to rotate around 360°. '  %        X% VeeVise UnoSet

0â&#x20AC;&#x201C;100 mm. 40 mm with 100 mm part height. max. 5 kg. Clamping component without ITS connection. To fit to an existing pendulum rotating adapter.

Pendulum vise 0 - 100 UnoSet

Ranges from 0 to 100 mm. 40 mm at 100 mm workpiece height. max. 5 kg. K >  X$  %   $        X%

Wire EDM Tooling

ER-008814


280

EROWA Wire EDM Tooling

Fixtures for adapters ER-008856

Clamping range Max. exten sion Zuladung Version

ER-014722

Clamping range Max. exten sion Zuladung Version

ER-016691

Clamping range Max. load L

  

ER-015670

Clamping range Max. load Version

Rotatable pendulum vise 0 - 100 UnoSet

^  40 mm with 100 mm part height. max. 5 kg. Z X$ % >          Continuously able to rotate around 360°. '  %        X% VeeVise TP UnoSet

^  40 mm with 100 mm part height. max. 5 kg. Z X$ % >          Continuously able to rotate around 360°. '  %     X% V-block holder UnoSet

Parts up to ø 40 x H 150 mm. 1.5 kg. To clamp parts in prismatic slot. Parallel and angular precision 0.01 mm.

UniVise P UnoSet

G$  Â&#x20AC; Â&#x201E; !Â&#x152;Â&#x2C6;!  Z  Â&#x20AC; ^  ^  5 kg. Complete set with all clamping accessories. K >  X$    


STANDARDIZATION

281

EROWA WIRE EDM TOOLING

Version Clamping range Max. load L

  

ER-052091

J [ X%     X% `   "  $  

    {  5 kg. &     % >      $   { 

Support straight UnoSet with mini clamp

Vertical clamping of workpieces.   5 kg. Vertical clamping of workpieces.

5

5

1

Version Clamping range Max. load L

  

Flat vise 8 mm UnoSet

Wire EDM Tooling

ER-055535


282

EROWA Wire EDM Tooling

Clamping elements for fixtures ER-031952

Version L

   Mounting

ER-033958

Version L

   Mounting

ER-062788

Version L

   L 

ER-062789

Version L

   L 

ER-008231

L

   Presetting Use

Bracket holder PalletSet W (1 pair)

=% [ [   X% `   "  $  

     @  [          'K \      BG^!" $     supplied.

Jaw holder PalletSet W

J [ X%     X% `   "  $  

    @  [          'K \      BG^!" $     supplied.

BeamVise Single

J [      X% `   "  $" 

    @  [     BGJKL     K                     '  K BG^Â&#x2C6;Â&#x2020;

BeamVise Twin

=% [  X%      X% `   "  $" 

    @  [     BGJKL     K                    '  K BG^Â&#x2C6;Â&#x2020;

Mini distance support

L   $

   % >  "     "  single parts. The support surface height corresponds to Z = 0 and is not X$  J     

   BG^Â&#x2C6;Â&#x2020;


STANDARDIZATION

283

EROWA WIRE EDM TOOLING

L

   Presetting Use ER-008873

L

   Presetting Use ER-007990

L

  

Presetting Use ER-008221

L

   Presetting Use

ER-008220

L

   Presetting Use

Fixed distance support

L   $

   % >  "      single parts. The support surface height corresponds to Z = 0 and is  X$  On all clamping beams up to 460 mm length. Adjustable distance support

L   $

   % >  "      single parts. The support surface height corresponds to Z = 0 and  X$ Â&#x;?^!  On all clamping and gripping beams. DiaFix 3 pieces

For supporting round parts with diameters starting  ! "      $

   $ % > pieces. The support surface height corresponds to Z = 0 and is  X$  On all clamping beams. Z beam

L   $

   % >  "      single parts. The support surface height corresponds to Z = 0 and is X$ Â&#x;?^!  J       %  Â&#x2039; Â? Â&#x; ^ 

Z universal support

L   $

   % >  "      single parts. The support surface height corresponds to Z = 0 and is X$ Â&#x;?^!  On all carrier plates and bases with Z = 0.

Wire EDM Tooling

ER-008875


284

EROWA Wire EDM Tooling

Clamping elements for fixtures ER-016657

Version L

   L  ER-016652

Version L

   L 

ER-017198

Version L

   L 

BeamStop set

'   %    BGJKL   `   "  $" 

    J '    "  Â&#x201A;  L    G'  Clamping frames. K      Basic adapter set, 120x100x14 mm

L    $"    " 

        with variable assembly hole grids, including BeamStop. Â&#x201A;  KB\    $ ~$

 %        $  BGJKL '      K                 Â&#x2039;*     $$ 

Basic adapter 120x100x14 mm

L  $"    " 

     %  [  assembly hole grids. Â&#x201A;  KB\    %       K  $> BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;!^?BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;!; K             Â&#x2039;*   


STANDARDIZATION

EROWA Wire EDM Tooling

285

EROWA WIRE EDM TOOLING

Accessories Version L

  

ER-055158

Version L

  

ER-022669

Version L

  

ER-022670

Version L

  

ER-028913

L

  

Reference pin UnoSet

Hardened, ground, borehole ø 8 mm. =       $     * chucks.

Alignment pallet for PalletSet W

Hardened, ground gauge with lateral reference surfaces and two defined reference boreholes. To determine the reference point and to align chucks.

Bracket for flat chuck FSF without fixing borehole, 2 pieces

Steel, unhardened. Set of 2. =   $>  KB\   

Bracket for flat chuck FSF Agie, 2 pieces

Steel, with attachment boreholes. Set of 2. =   $>  L KB\   

Insulation set PalletSet W

=  $     $>  Â&#x2039;$

  to insulate the tooling system.

Wire EDM Tooling

ER-012727


286

EROWA Wire EDM Tooling

Accessories ER-026768

Version L

  

ER-027695

Version L

  

ER-035156

Version L

   Mounting ER-035294

Version L

  

ER-041179

Version L

  

Cover for flat chuck FSF

Cover for flat chucks Protects flat chucks that are not in use against contamina tion and damage.

Cover for flat clamping chuck PalletSet W

Set consisting of 2 covers for flat chucks and 4 covers for Â&#x2039;$

      $>  Â&#x2039;$

     $ against contamination and damage.

EWISTM Rapid chip with chip holder long with chip ø 12,4 x 2 mm

` %  $   

 BK'TM # Â&#x20AC;   K  BGJKL #  #$>    Square 15/25 holders. K  $

    EWISTM Rapid chip with chip holder RCS with chip ø 12,4 x 2 mm

` %  $    

 BK'  Â&#x20AC;   = $   G#' $  "  '  K   Â&#x201A;  KB\  

Chip holder FrameSet EWISTM Rapid mit Chip ø3,15 x 13,3 mm

` %  $    

 BK'  Â&#x20AC;   To build into FrameSet clamping frames.


STANDARDIZATION

287

EROWA WIRE EDM TOOLING

Version L

  

ER-008910

Version L

  

ER-008988

Version

L

  

Centering plate, G100 M8 x 1 PalletSet W 5 pieces

Set of 5, including support feet. To be fitted directly to workpiece and electrodes to be used on flat chucks.

Spacer plate 3 mm 8 pieces

Set of 8 plates. Ground, hardened. =  $           Â&#x2039;$

  by 3 mm. This prevents collisions in the working range of  % $  ** 

Manual control unit

Manual valve to control all the functions of ITS, =' #  # #$>" % #$>   Â&#x2019;#Â&#x20AC; opening/reclamping/cleaning. Operation of chucks on machines.

Wire EDM Tooling

ER-030671


288

EROWA Wire EDM Tooling

Accessories ER-018936

Version L

   L  Note

ER-034533

Version L

   Note

ER-022465

Version L

  

ER-008846

Â&#x2022;$  L

  

ER-008848

Â&#x2022;$  L

  

GripperLink RCS PalletSet W

Gripper coupling for RCS gripper, consisting of 4 positioning pins and a chucking spigot. JBGJKL  [   ~$

%  G#' coupling system. Glue in pins according to instructions, fit chucking spigot with bolt. G    BK' Â&#x2030; $ <  $>  

FrameSet gripper bolts 4 pieces

Set of 4 gripper bolts. Z Z  '    % BGJKL  facilities. Can only be used in connection with FrameSet gripper automation. Coupling kit FrameSet manual

Set including 2 gripper pins, 2 M6x30 bolts, 1 cord holder, 1 spring washer. => $ Z  '   %  BGJKL& 

Slotted nut M8 10 pieces

10 J  %"[   $ $ tightening. Eye bolt M8 1 couple

2 To raise loaded clamping frames with a crane or lifting device.


STANDARDIZATION

289

EROWA WIRE EDM TOOLING

Â&#x2022;$  L

  

ER-007781

Â&#x2022;$  L

  

ER-001674

Version L

  

ER-010734

Version L

  

Spacer plate large 50 pieces

50 L$

   $> %

Spacer plate small 50 pieces

50 L$

   $> %

Erogrease (corrosion protection) 1 kg OKS 403

1kg tin. Z  $  $   $  "X   submerged in water. Branotect maintenance spray 0.4 liter

0.4 litre aerosol. For the maintenance and conservation of all the clamping   $   KB\ $

 

Wire EDM Tooling

ER-007799


290

EROWA Wire EDM Tooling

Kit ER-009696 ER-007962 @   L

   $  Kit contains _ 

UnoSet Basic Kit manual UnoSet Basic Kit pneumatic Â&#x201A;    ~$    KB\   '$        *    $ *  workpieces. \      "%     $     BG^Â&#x2020;^Â&#x2C6; 1 chuck 1 UniVise universal vise           $ %%% %?$  $ BGJKL  

ER-017198 L

   $ 

Multi-adapter plate =  Â&#x2019;' $>    = $ X$    %  $

 

ER-021502 ER-021503 @   L

  

Starter Kit PalletSet W, manual Starter Kit PalletSet W pneumatic Â&#x201A;    ~$    KB\   '$        *    $ *  workpieces. \     %    $

  1 chuck 1 fixholder 1 vise 1 manual control unit (pneumatic)           $ %%% %?    $ BGJKL  

$  Kit contains

_ 


STANDARDIZATION

291

EROWA WIRE EDM TOOLING

Starter Kit FrameSet, fix

L

   Mounting Kit contains

_

@   L

   $  ÂŻ  

_

Â&#x201A;      ~$    KB\   Manually or pneumatically controlled chucks according to your   K  Z  '  [  "      firmly bolted to the machine base. '$        *    $ *  workpieces. directly to the machine base with the fittings supplied. 2 FrameSet fix plates or corresponding chucks ^          * 2 fitting clamping beams 1 set clamping equipment 1 set frame supports Fittings and pneumatic materials where necessary           $ %%% %?    $ BGJKL  

ManoSet Kit XXL Â&#x201A;      ~$    KB\   Fixed rails serve as the basis for the clamping beams. J  KB\   \     %    $

  ^         2 fitting clamping beams 1 set clamping equipment           $ %%% %?  $ BGJKL  

Wire EDM Tooling

@  


292

EROWA Wire EDM Tooling

Set of clamping elements

EROWAâ&#x20AC;&#x2122;s extensive accessory sets contain a number of practical and economically priced auxiliaries which turn clamping jobs into fun.

ER-007768 ER-002611

ER-007781 ER-022118

ER-007799

ER-022120

ER-022119 ER-022109 ER-022110 ER-022113

ER-022121

ER-007729

ER-022122 ER-017920 ER-022111

ER-008884

ER-019989 Set of clamping elements, PalletSet W

These materials have been packed in one solid plastic box.

J  $

\   

Â&#x2019;   

BG;{^^ BGÂ&#x2020;Â&#x2020;; BGÂ&#x2020;Â&#x2020;{Â&#x2C6; BGÂ&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2C6;^ BGÂ&#x2020;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6; BG^Â&#x2020;; BG;;^ BG;;^^ BG;;^^^ BG;;^^ BG;;^^Â&#x2C6; BG;;^^ BG;;^; BG;;^;^ BG;;^;;

` > 'K! Â&#x2039;%  ` > 'K '  " '  "  # "$ [  #$ $>Â&#x2C6;^ '>  Â&#x2C6;; '>  Â&#x2C6; '>  Â&#x2C6; '>  Â&#x2C6;{ =   {^; =   {; =   { =   { =   {!

^ ^ ^ ! ! ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Â&#x2019; $

  order number ^ ^ ^ ! !  ^ ! ! ! ! ! ! ! ! !


STANDARDIZATION

293

Wire EDM Tooling

EROWA WIRE EDM TOOLING


294

EROWA Wire EDM Tooling

Set of clamping elements for Wire EDM Tooling Standard EROWAâ&#x20AC;&#x2122;s extensive accessory sets contain a number of practical and economically priced auxiliaries which turn clamping jobs into fun.

ER-008848 ER-021796 ER-021797 ER-021798 ER-021912 ER-021913 ER-021914 ER-021915 ER-001733 ER-008776 ER-022123 ER-022122

ER-008728 ER-008742 ER-008735 ER-008770 ER-008765 ER-008763 ER-008755 ER-008748 ER-008744 ER-022116 ER-022115 ER-022114 ER-022111 ER-022112 ER-022113

ER-022121 ER-008797 ER-008855 ER-022125 ER-022117 ER-022124

ER-008901 ER-022110 ER-022109 ER-017920

ER-008863 ER-008884 ER-007799 ER-007781 ER-008910 ER-008896

ER-022120 ER-022119 ER-022118 ER-008216

ER-008868 Set of clamping elements, standard

These materials have been packed in one solid plastic box.

J  $ 

\   

Â&#x2019;   

BG^Â&#x2020; BGÂ&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2C6;^ BGÂ&#x2020;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;;^{ BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;;Â&#x2C6; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;! BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2C6; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2C6; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;!! BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;{ BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;{! BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020;{

` > 'KÂ&#x2C6; '    " '    "  ' $Â&#x2C6; '   Â&#x201E;&Â? '   Â&#x201E;&Â? '   Â&#x201E;&Â?! '   Â&#x201E;&Â?Â&#x2C6; =   Â&#x2C6;^ =   Â&#x2C6;^! =   Â&#x2C6;; =   Â&#x2C6;;! =   Â&#x2C6; =   Â&#x2C6;! =   " "Â&#x2C6;;

^ ! !  ^;          ;

Â&#x2019; $

  order number ^ ! !            !


STANDARDIZATION

295

ER-008868 Set of clamping elements, standard

These materials have been packed in one solid plastic box.

J  $ 

\   

Â&#x2019;   

BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;

=   " "^ B 

; ;

Â&#x2019; $

  order number ! ;

BG;;^ BG;;^^ BG;;^^^

'>  " "Â&#x2C6;; '>  " "Â&#x2C6; '>  " "Â&#x2C6;

! ! 

! ! !

Wire EDM Tooling

EROWA WIRE EDM TOOLING


296

EROWA Wire EDM Tooling

set of clamping elements for Wire EDM Tooling Economy EROWAâ&#x20AC;&#x2122;s extensive accessory sets contain a number of practical and economically priced auxiliaries which turn clamping jobs into fun.

ER-022120

ER-021798

ER-022110

ER-021797

ER-008744 ER-008848

ER-021796 ER-022116

ER-008748

ER-022111

ER-008755

ER-001733

ER-008884 ER-008763 ER-022122

ER-022115 ER-008728 ER-022112

ER-008765

ER-022113

ER-022109 ER-008770

ER-022114 ER-008735

ER-022123 ER-022121

ER-022125 ER-017920

ER-008797 ER-022118 ER-008776

ER-022117 ER-008738 ER-022124

ER-008216 ER-022119

ER-008742 ER-008896

ER-008863 ER-008910

ER-007781 ER-007799

ER-008901 ER-008855

ER-021915 ER-021914

ER-021912

ER-021913

ER-008215 Set of clamping elements Economy

These materials have been packed in one solid plastic box.

J  $ 

\   

Â&#x2019;   

BG^Â&#x2020; BGÂ&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2C6;^ BGÂ&#x2020;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;;^{ BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;;Â&#x2C6; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;! BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2C6; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2C6; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;!! BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;{ BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;{! BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020;{

` > 'KÂ&#x2C6; '    " '    "  ' $Â&#x2C6; '   "Â&#x201E;&Â? '   "Â&#x201E;&Â? '   "Â&#x201E;&Â?! '   "Â&#x201E;&Â?Â&#x2C6; =   Â&#x2C6;^ =   Â&#x2C6;^! =   Â&#x2C6;; =   Â&#x2C6;;! =   Â&#x2C6; =   Â&#x2C6;! =   " "Â&#x2C6;;

^ ! !  ^;          ^

Â&#x2019; $

  order number ^ ! !            !


STANDARDIZATION

297

ER-008215 Set of clamping elements Economy

These materials have been packed in one solid plastic box.

J  $ 

\   

Â&#x2019;   

BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;

=   " "^ B 

^ ;

Â&#x2019; $

  order number ! ;

BG;;^ BG;;^^ BG;;^^^

'>  " "Â&#x2C6;; '>  " "Â&#x2C6; '>  " "Â&#x2C6;

; ^ ^

! ! !

Wire EDM Tooling

EROWA WIRE EDM TOOLING


298

EROWA Wire EDM Tooling

Set of clamping elements for Wire EDM Tooling XL EROWAâ&#x20AC;&#x2122;s extensive accessory sets contain a number of practical and economically priced auxiliaries which turn clamping jobs into fun.

ER-001417 ER-002613 ER-008744 ER-008748 ER-008770 ER-008765

ER-010120 ER-010126

ER-008763 ER-010123 ER-010115 ER-008896

ER-008755

ER-008901 ER-008861 ER-008855

ER-008812

ER-008863

ER-007781 ER-007799

ER-008301 Set of clamping elements, XL

These materials have been packed in one solid plastic box.

J  $ 

\   

Â&#x2019;   

BG^^Â&#x2020; BG;{^ BGÂ&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2C6;^ BGÂ&#x2020;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2C6; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;!! BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;{ BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;{! BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020;{ BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2C6;{ BGÂ&#x2C6;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2020; BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;^; BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;!! BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;{^ BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;{ BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;{

K 'K^ ` > 'K! '    ""; '    "  "^;; =   Â&#x2C6;^ =   Â&#x2C6;^! =   Â&#x2C6;; =   Â&#x2C6;;! =   Â&#x2C6; =   Â&#x2C6;! =   Â&#x2C6;; =   Â&#x2C6; =   Â&#x2C6; =   Â&#x2C6;! #$ $> Â&#x2C6; ` $Â&#x2C6;Â&#x2C6;\ ` $Â&#x2C6;\ K Â&#x201E;^!Â&#x2C6;"^{ # !

^ ^ ! !       ^ ^ ^ ^ ; ;  ; Â&#x2C6;

Â&#x2019; $

  order number ^ ^ ! !       ! ! ! !  ! ^ ! 


STANDARDIZATION

299

EROWA WIRE EDM TOOLING

ER-008301 Set of clamping elements XL

These materials have been packed in one solid plastic box.

J  $ 

Â&#x2019;   

Â&#x2019; $

  d b

Wire EDM Tooling

\   


300

EROWA Wire EDM Tooling

Set of clamping elements for Wire EDM Tooling EROWAâ&#x20AC;&#x2122;s extensive accessory sets contain a number of practical and economically priced auxiliaries which turn clamping jobs into fun.

ER-008868 Set of clamping elements, standard

ER-008215 Set of clamping elements Economy

ER-019989 Set of clamping elements PalletSet W

ER-008301 Set of clamping elements XL


STANDARDIZATION

301

Wire EDM Tooling

EROWA WIRE EDM TOOLING


302

EROWA Sine Dividing Head ITS

The highest precisionthe simplest handling

Your advantages Workpieces and electrodes are clamped and machined simply, quickly, and with precision. Thanks to the precision of the integrated ITS rapid-action chuck, workpieces need not be realigned when they are changed. Full ITS universality is guaranteed. Simple to fit on any milling, grinding or EDM center.

= BGJKL '  \ [   `  ='  easy and quick to fit on the machine table, with only two bolts.

The workpiece is clamped with the precision of the ITS tooling system, with a repeatability of 0.002 mm.


STANDARDIZATION

303

EROWA A PERIPHERAL EQUIPMENT

Function = '  \ [   `    $  %      Â&#x20AC;

. . . swivelable round 90° with . . .

Technical data BG-010427 Titling range G   "    $> Chuck indexing 1 tur L  L

$ K  Concentricity

   $>?     L  Clam Mate

Option BG^!{Â&#x2020;

BGJKL Sine \ [   Head 0°â&#x20AC;&#x201C;90° { 4 x 90°

Â&#x2020; 

;; > ²  ^! 

$ valve

â&#x20AC;Ś sine function.

ITS

=' '    $>"   rotate round 360°, indexing vernier 5 minutes (0.08°).


304

EROWA PM Tooling

Pressing powder systematically +<@< $"<[< <$  product shapes is on the increase. Batch sizes are becoming smaller, which means that powder presses must be reset frequently. EROWA has developed a solution for the minimization of resetting times: Single- or multi-level powder presses are equipped with the suitable PM tooling system. In this way, pressing tools can be exchanged in next to no time and with the highest degree of precision.

The EROWA PM tooling system was developed for use under high pressing forces. Depending on the field of application and on requirements, the optimal tooling system can be chosen.

Crucial advantages of the PM tooling  Â&#x20AC;  G        

   requirements.  `        >  patented outside clamping.  Â&#x2019;      #     $ 

01

These factors directly aim to increase the productivity and economy of your powder press! 02 01 | Â&#x2019;

$  BGJKL  = 

 Â&#x20AC;     $  Âł ;  03

02 | \    BGJKL  = 

 Â&#x20AC;     $  Âł ;  03 | &% $   BGJKL  =   Â&#x20AC;     $  Âł ; 


STANDARDIZATION

305

EROWA A PM TOOLING

Applications

Handling

Manual / Loading facility / Robot

Function Die-plate chuck 01

01 | Fully sealed system; resistant to powder, contamination and liquids.

05

02

02 | &   $     force absorption. 03 | Precise ÂŤPÂť centering. 03 04 | K       $

06 | Fully sealed system. Punch chuck

07 | Precise ÂŤPÂť centering. 06

08 | Patented outside clamping.

08 09 | &   $  

great force absorption. 07 10 | 25 mm clearance for center pin or second punch. 09

10

Technical data - PM Tooling Precise PM Tooling Precise

System size

Punch chuck

PM56

\

Max. admissible pressing force 500 kN

PM Tooling

05 | Patented outside clamping.

04


306

EROWA PM Tooling

Universal from milling to pressing

With the EROWA PM tooling system, punches and die plates are fitted to pallets and manufactured with datum-point precision. Compatibility with other EROWA tooling systems enables your production machine to be fully automated. Workpieces run through the entire production chain on pallets:

Milling B   $ B\  machined on ITS system holders.

EDM Shapes in the surface of the punches  B\ 

Grinding Punches may also be machined on cylindrical grinding machines.

Wire-EDM The contours are produced on a KB\  =       is provided by the chuck.

For mo re about t information he who lle PM too ling sys EROWA tem ran ge.

Powder pressing Top and bottom punches and the die plate are inserted into the press. The reference positions are provided by the precisely aligned chucks.

Changing variants in 2 minutes

0 min..

 $      both punches.

1 min i .

   %    punches.

2m min.

Produce new molds.


STANDARDIZATION

307

EROWA A PM TOOLING

To make it easier for you to find your way about the fields of application for BGJKL

$" % $  %     $ $ Â&#x20AC;

1. Manual operation

EROWA PM TOOLING

; J  %  

   X  3. Operate with manual valve 4. Operate with manual control unit

PM Tooling

Chucks

308

PM Tooling

Pallets

310

PM Tooling

Accessories

311

PM Tooling

Spindle adaptation, chucks

316

PM Tooling

Spindle adaptation, pallets

317

! J  %     pneumatic control unit { K     $    clearance 7. Suited for submerged operation Â&#x2C6; #

     material



PM Tooling

9. Suited for automatic operation ^`  %  BGJKL   Robot gripper S ^^`  %  BGJKL   Robot gripper Combi ^;`  %  BGJKL Robot gripper C ^`  %  BGJKL Robot gripper 72 ^`  %  BGJKL   Robot gripper 115 Z   [ 

   ^!`  %  BGJKL   Robot gripper 148 ^{`  %  BGJKL Robot gripper RN PC 210 ^Â&#x2020;`  %  BGJKL   Robot gripper RCS

Z B\  > 

Z KB\


308

EROWA PM Tooling Precise

Chucks Technical data Re Ind Op Clamping

ER-047544

Version Clamping power Connections Operation L

  

ER-040697

Version Clamping power Connections Operation L

  

ER-055370

Version Clamping power Connections Operation L

  

PM chucks

Spring pressure

Die-plate chuck PM128 II Precise

' "     = $   Â&#x201E; Â&#x2C6;{ B    23000 N (reclamped at 6 bar). L   " %  %    K    $  On milling machines and powder presses. =       ^;Â&#x2C6;    

Chuck PM85 Precise

' "    " 

    Through borehole ø 25. 9000 N. L   " %  %    K    $  J      "  " B\?KB\     powder presses. To accommodate pallets PM85 Precise. Chuck PM60 Precise

' "    " 

    Through borehole ø 25. 6500 N. L   " %  %    K    $  J      "  " B\?KB\     powder presses. To accommodate pallets PM60 Precise.


STANDARDIZATION

309

EROWA A PM TOOLING

Version Clamping power Operation L

  

ER-040696

Version Clamping power Connections Operation L

  

ER-047500

Version Clamping power Connections Operation L

  

Die-plate chuck PM128 II Precise with base plate

' "    " 

    = $   Â&#x201E; Â&#x2C6;{ B    20000 N (reclamped at 6 bar) &  %  

  $  %    $  On milling machines, lathes, grinding machines and B\?KB\    =       ^;Â&#x2C6;     Multi. Chuck PM85 Precise with base plate

' "    " 

    Through borehole ø 25. 9000 N. & " %  %    K    $  On milling and grinding machines and on B\?KB\    To accommodate pallets PM85 Precise and Multi. Chuck PM60 Precise with base plate

' "    " 

    Through borehole ø 25. 6500 N. & " %  %    K    $  On milling and grinding machines and on B\?KB\    To accommodate pallets PM60 Precise.

PM Tooling

ER-047566


310

EROWA PM Tooling Precise

Pallets ER-034680

Die-plate pallet PM128 ø 52 Precise 1 piece

Version

' "    " 

    Centering integrated in pallet. Inside ø 52. Z $     $> ^;Â&#x2C6;     =  L

      " % >    $    $    " B\?KB\     %

  Fitting blanks Through the pallet with M6 bolts or through the work piece with M8 bolts.

ER-046927

Die-plate pallet PM128 ø 84.5 Precise 1 piece

Version

' "    " 

    Centering integrated in pallet. Inside ø 84.5. Z $     $> ^;Â&#x2C6;     =  L

      " % >    $    $    " B\?KB\     %

  Fitting blanks Through the pallet with M6 bolts or through the work piece with M8 bolts.

ER-040701

Pallet PM85 Precise 1 piece

Version

' "    " 

    Centering integrated in pallet. Inside ø 25. Z $  #$> Â&#x2C6;!     K  $>    L

   BGÂ&#x2C6;   $ #$> ;^ # " % #$> " =' #$> ^   Â&#x2022;$ >#$> ^  =  % >    $    $    " B\? KB\     %

  Fitting blanks Through the pallet with M6 bolts or through the work piece with M8 bolts.

ER-055369

Version

Pallet PM60 Precise 8 pieces

' "    " 

    Centering integrated in pallet. Inside ø 25. Z $  #$> {     K  $>    L

   BG^;   $ #$> ;^ # " % #$> " =' #$> ^   Â&#x2022;$ >#$> ^  =  % >    $    $    " B\? KB\     %

  Fitting blanks Through the pallet with M6 bolts.


STANDARDIZATION

EROWA PM Tooling

311

EROWA A PM TOOLING

Accessories

Version L

  

Adapter pallet H24 PM Precise for die-plate pallet PM128

`     " 

    `    Â&#x20AC; ;  ' [       %        ^;Â&#x2C6; Precise and Multi and an ITS Chuck 100 P or a Power Chuck P.

ER-039839

Chucking spigot PM85 automatic 8 pieces

ER-046075

Chucking spigot PM85 automatic 1 piece

Version L

  

' "     L$ " %    Â&#x201E; ^! In pallets PM85 Precise. To be fitted with securing ring.

ER-041429

Chucking spigot PM56 / PM60 manual 8 pieces

ER-045759

Chucking spigot PM56 / PM60 manual 1 piece

Version L

  

ER-049248

Version L

  

ER-042440

Version L

  

Steel, hardened. Manual, with borehole ø 10.5. In pallets PM56 and PM60 Precise. To be fitted with securing ring.

Alignment pallet PM128 Precise for die-plate chuck PM128 Precise

'     " 

    Â&#x2018; $    surface and centering borehole ø 10.   >  Z      

                  chuck PM128 Precise.

Alignment pallet PM85 Precise

'     " 

    Â&#x2018; $    surface, center borehole ø 15 and position borehole ø 10.   >  L         and determination of the center of PM85 Precise chucks.

PM Tooling

ER-035792


312

EROWA PM Tooling

Accessories ER-042350

Version L

  

ER-043427

Version L

  

ER-043428

Version L

  

Alignment pallet PM56 / PM60 Precise

'     " 

    Â&#x2018; $    surface, center borehole ø 9 and position borehole ø 10.   >  =    $    and to determine the center of PM56 and PM60 Precise chucks.

Alignment pin PM85 Precise

'     " 

    Â&#x2018; $    surface and ø 45. L              Â&#x2C6;!    chucks.

Alignment pin PM56 / PM60 Precise

'     " 

    Â&#x2018; $    surface and ø 45. L              !{  PM60 Precise chucks.

Please note: you can find the entire range in the EROWA PM Tooling System Catalog.


STANDARDIZATION

313

PM Tooling

EROWA A PM TOOLING


314

EROWA spindle adaptation

The universal interface

Minimize resetting time - increase productivity! %    %&'<<   [< $  instance in circular grinding - can be substantially increased. The changeover from a three-jaw chuck to a pneumatically operated tooling system and to customized jigs only takes a few seconds - whilst the highest degree of precision is retained. The basis for all adaptations is the EROWA PM chuck. It is integrated with the machine spindle with the help of a suitable \# $ $[  @   < compact design. rmation.

More info

# $ [  BGJKL's spindle   Â&#x20AC;  '$            $  `          $  $    $       Z$    #    $ 


STANDARDIZATION

315

EROWA A PM TOOLING

Applications

Handling

Manual

The h chuck h k integrated d with h the h machine h spindle is opened with compressed air,   $   $   $  Q   $



=  X% $>     Â&#x201A;

$$         to an accuracy of 0.002 mm.

The h system is ready d for f operation in next to no time. Resetting is no longer an essential time factor.

=  $>         X% $>  [ 

=   *  BGJKL =' $>   serted. The contour of the pallet com pletely seals off the spindle.

Ready d ffor clamping l and d positioning to an accuracy of 0.002 mm.

The ITS chuck is opened through the integrated air coupling.

L BGJKL ='   

  clamped safely, quickly and precisely.

The h ITS square h holder, ld for f example, l serves          % > pieces or electrode blanks.

PM Tooling

Sample application


316

EROWA spindle adaptation

Chucks Technical data Repeatability Indexation Opening with dry compressed air Clamping

ER-073369

Version

Clamping power Connections Operation L

  

ER-078473

Version Clamping power Connections Operation L

  

ER-078474

Version

Note L

  

PM chuck 0,002 mm 4 x 90° min. 6 bar Spring pressure

Die-plate Chuck PM128 II AirDock

`      = $  Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2C6; J$        " $  ; L \> [[       ÂĽ 23,000 N (reclamped at 6 bar). L    $ $ *    "    table pneumatic connector (not supplied with this unit). K  

  $"   $    $  machine control unit. On dividing heads, indexing tables, lathes and circular grin      =    $>"     ^;Â&#x2C6;  $    X 

ITS Chuck 100 P on die-plate pallet PM128 Precise

Hardened steel. =' #$> ^ Â&#x20AC; {" _ L   "     ^;Â&#x2C6; = $ L \> [[  K  

  $"   unit or through the machine control unit. L   $>      $>  ^;Â&#x2C6;  L \> To accommodate electrode holders, pallets ø 115, ø 148, PM56, PM60 and PM85 Precise.

Manual 3-jaw concentric chuck ø 125 mm on die-plate pallet PM128 Precise

$ X%    $> Â&#x201E; ^;!  #   

   ! Â&#x201A;      `             \_ {Â&#x2C6;{ $          X% Â&#x2030;

   $  <"      $   X% Â&#x2030;

     <" 1 spanner.      ÂĽ L   $>      $> ^;Â&#x2C6;  L \>


STANDARDIZATION

EROWA spindle adaptation

317

EROWA A PM TOOLING

Pallets ER-034680

Die-plate pallet PM128 ø 52 Precise 1 piece

' "    " 

    Centering integrated in pallet. Inside ø 52. Z $     $> ^;Â&#x2C6;     =  L

      " % >    $    $    " B\?KB\     %

  Fitting blanks Through the pallet with M6 bolts or through the work piece with M8 bolts. Version

ER-046927

Die-plate pallet PM128 ø 84.5 Precise 1 piece

' "    " 

    Centering integrated in pallet. Inside ø 84.5. Z $     $> ^;Â&#x2C6;     =  L

      " % >    $    $    " B\?KB\     %

  Fitting blanks Through the pallet with M6 bolts or through the work piece with M8 bolts. Version

Version

L

  

Alignment pallet PM128 Precise for die-plate chuck PM128 AirDock

`     " 

     K   $   ment surface and ø 122. Including M50x1.5 threaded insert.   >  =                   $> ^;Â&#x2C6; L \>

PM Tooling

ER-071890


318

EROWA quality measuring and presetting systems

Machine

Measuring machine / setup station

Z   [ 

  

Z B\ > 

Z KB\

Organization of electrodes and workpieces. All the workpieces and electrodes are set up outside the machine. If necessary, their offset values are determined outside the machine. Thus programs can be generated in advance, and automation becomes possible. Quality measurements enhance process safety and are an important factor for successful quality management.


ORGANIZATION

EROWA QUALITY MEASURING AND PRESETTING SYSTEMS

EROWA CMM Qi

320

EROWA PreSet 3D CNC

326

EROWA PreSet 3D MAN

328

EROWA PreSet 2D EROWA PreSet 2D +C

330

EROWA PreSet Basic PalletSet W

332

EROWA PreSet Basic UnoSet

332

EROWA PreSet Basic UPC

332

Basic equipment / options for CMM Qi / PreSet 3D

334

Measuring tools and options for EROWA measuring systems

336

Software for EROWA measuring systems - EROWA PreSoft / ARCO-CAD - Metrolog X4 - EROWA Quick Link XT - EROWA JMS速 Pro Organization - EROWA JMS速 Pro Q-Measure - EROWA Manufacturing Control

338 340 342 344 344 346

319


320

EROWA CMM Qi

Top-precision quality measurements Precision is produced, not measured â&#x20AC;&#x201C; this is an old saying. Nevertheless, it is very advantageous if the measuring machine can measure as accurately as possible. Thanks to its solid construction, the EROWA CMM Qi high-quality measuring machine provides utmost mechanical precision, combining EROWA products to a consistent high-precision system.

EROWA CMM Qi â&#x20AC;&#x201C; Measuring machine (working plate with borehole grid for all EROWA tooling systems) â&#x20AC;&#x201C; Pneumatic control system â&#x20AC;&#x201C; PC and color printer (option) â&#x20AC;&#x201C; Software for presetting and quality measuring â&#x20AC;&#x201C; Renishaw measuring probe (option) â&#x20AC;&#x201C; Calibration ball For additional details, please contact $ BGJKL   

Technical data

CMM Qi ¤   [ 

{ 

Resolution Standard High g Precision Measurement uncertainty in the volume (according to ISO 10360/2) '  `      Â&#x2030;';!

  <

0.0001 mm 0.0001 mm 0.00002 mm

Machine weight g (no load) L     '  `       Software      %

2350 kg g

 $   %

^! ¡ Â&#x; &?! Â&#x2020; ¡ Â&#x; &?! Â&#x2030;&  <

^;^ \  !? ^;^ \  ;?   '   BGJKL  BGJKL  '  #  gurator g  LG#J #L\     ¤


ORGANIZATION

321

EROWA CMM QI

EROWA CMM Qi L~$  $   %  $    Â&#x20AC; J[ ^   ' 

           BGJKL$> B  [  %  >   

   "~$  $  $ mation.     $  ' $ % >         % BK'â&#x201E;˘.   

    

    [    measured data. =  $   [   an option.

10

03

01 04

08

02 05 06 09

CMM Qi

07

01 | Rails ` 

  G  %  %    cal read heads ensure excellent results. 02 | Renishaw probing systems  

   $ 

   for the greatest flexibility. 03 | Centric drives Centric drives for symmetric movements. 04 | Symmetric machine layout Special aluminum casting for excellent shape and temperature stability as well as guide rails made from granite.

05 | Software K  BGJKL

    suring software, presetting data can be recorded in a very simple way and quality  $   

    traceable. 06 | Various clamping systems \  $  ~$  "    BGJKL    $    L   essary boreholes already exist. FrameSet, ='"Â&#x2019;# ='Â&#x152;[  $  ported. 07 | Integrated operation L 

       various tooling systems.

08 | Joystick control J       $  $  ments. One control lever for all axes. Optionally also available as a wireless X > 09 | Natural granite The solid granite slab combined with the specially cast portal constitutes the basis for precision. 10 | Closed casing The best possible shield against ambient influences, as well as a controlled airflow around the measuring system.


322

EROWA CMM Qi

Continuous quality monitoring The handling facility loads the measuring station % $ $ 

 ucts for intermediate or final checks.

control increases process safety. The measuring machine is utilized better and d more costeffectively. Prerequisite for process automation is a consistent workpiece palletizzing system on all machines. The palletizing system forms the flexible and precise interfface between the manufacturing machine, the CNC meamea suring station, and the workp pieces. With the appropriate EROWA A robot and the manufacturing control sy ystem, we provide the total solution fro om a single source.

K  $       feature via a chip, you can view where       $ $  ing chain at any time. Status messages can also be sent to the operator via SMS.

Using the automation kit (option), the #Â&#x2022;   BGJKL

= #_# %$ matic quality measurements.

= $  

    > boosts process reliability to an essential degree. The machine is used to better   $   

   L" X   $ 


ORGANIZATION

323

EROWA CMM QI

EROWA CMM Qi

Integrated automation

Are you looking for a favorably priced way of automating a measuring machine with the aim of achieving more autonomy? The solution: CMM Qi measuring machine with a gripper and an integrated workpiece magazine.

CMM Qi

The advantages:                      robot is required.  "  #    # measuring.  $   # %&   ' #  # ;  <&&% measuring machines.  >  ? @'>["    system possible.  @'>["@[$\  #     "  #    integrated.

#  Â&#x20AC;$ ='!?Â&#x2020;;     % >  % Â&#x20AC;!> (including holder).

Integrated safety components

The integrated automation of the CMM Â&#x2022;      #Â&#x2022; measuring machines.


324

EROWA CMM Qi

Scanning â&#x20AC;&#x201C; High-precision shape and profile measurements EROWA Scanning the crucial advantages.

While â&#x20AC;&#x153;normal measurementâ&#x20AC;? only results in individual measured points, scanning provides a large number of data giving much more detailed information on the form and shape of the feature or the workpiece. Scanning is therefore used anywhere where complex freeform geometries are reproduced or where dimensional accuracy and complex surfaces must be within certain tolerances.

 @    

       of prismatic and complex workpieces.   $      $  shape of a feature or workpiece thanks to a great number of data.  $       

 change facilities allow for an optimal selection of probe configurations for every measuring application      $ %      probe insert lengths and tactile swit ching modules.    * % >      #Â&#x2022;  $        probe head in the measuring quill.

01

02 03

01 | Rotary/swivel head = `^Â&#x2022;  *   ? swivel head with 7.5° indexation. It is mounted directly in the measuring quill. =   * % >     #Â&#x2022;  02 | Change magazine = Z#G;! *  % quick and automatic probe change to select the best probe configuration for each measuring application. 03 | Scanning accuracy = ';!%  $  ality. The Renishaw scanning modules ^;   BGJKL    *   

   ; 105 mm to achieve a superior scanning accuracy.

= BGJKL $  % assists you in all your measuring applications.

BGJKL $    ured individually to meet your needs. K  

[  $  in order for you to find the optimal solution.


ORGANIZATION

325

EROWA CMM QI

EROWA CMM Qi

Laser scanning High-speed data collection

Laser scanning is a non-contact and " _  are digitally recorded to a high level of detail and within a short period of time.

=        $=  [ % and colored surface diagram (color mapping) allows for an intuitive inspection of dimensional accuracy.

 Z   $  process.  @   [      B Q 

     $ of data in a short period of time.  _ $ 

    workpiece geometries which are   Q$    Â&#x2022;$ >         part geometry freeform surfaces (as well as geometry features) for measuring and reverse engineering application.  Z     $    Z  $    The measured data can be easily  [$        ted point cloud (color mapping)..  #   %    measuring systems.

CMM Qi

EROWA laser scanning =  $ [ Â&#x20AC;


326

EROWA PreSet 3D CNC

Simple presetting automatic series measurements Machining centers must be relieved of any unproductive work as much as possible. Presetting and measuring workpieces and electrodes are jobs that can be more efficiently done on a measuring station. The motto is presetting while the machine is wo orking. With the PreSet 3D CNC, you provide your operators with a facility that has ptimally designed for such a purpose. been op

EROWA PreSet 3D CNC â&#x20AC;&#x201C; Measuring machine (working plate with borehole grid for all EROWA tooling systems) â&#x20AC;&#x201C; Pneumatic control system â&#x20AC;&#x201C; PC and color printer (option) â&#x20AC;&#x201C; Presetting software â&#x20AC;&#x201C; Renishaw measuring probe (option) â&#x20AC;&#x201C; Calibration ball

Technical data

 " G " Â&#x2039; + Maximum distance between table and probe holder (without probe)

!  688 mm



For additional details, please contact $ BGJKL   

+ J      ~$ 


ORGANIZATION

327

EROWA PRESET 3D CNC

EROWA PreSet 3D CNC L $ 

   % [   ^   ' 

          BGJKL$> B  [  %  >   

  "~$  measurements and automation.     $  ' % >         % BK'ยน =  $    

    [     conversion of measured data into the machine language.

02

04 01

01 | Rails ` 

  G  %  %    cal probe heads guarantee the best results. Renishaw probe unit For top quality and unmatched flexibility.

03 | Natural granite =  

  % >   > granite constitutes the base for all BGJKL     $ L   [   prepared.

02 | Machine design Specially cast aluminum for optimal dimensional and thermal stability.

04 | Joystick control J        $   J X >    

Software K  BGJKL

   % " presetting data can be collected very simply and with graphic support. Tooling system operation L      means of simple levers. Motorized axes L    [ \# [ motors.

PreSet 3D CNC

03


328

EROWA PreSet 3D MAN

Presetting, setting up and measuring When it comes to thousandths of a millimeter, you canâ&#x20AC;&#x2122;t do things by halves. PreSet 3D MAN satisfies the most exacting requirements. Due to its modular principle, the system can be flexibly adapted and extended. We assume the system responsibility for the project from installation and training right through to maintenance. Comfortably and competently.

EROWA PreSet 3D MAN â&#x20AC;&#x201C; Measuring machine (working plate with borehole grid for all EROWA tooling systems) â&#x20AC;&#x201C; Pneumatic control system â&#x20AC;&#x201C; PC and color printer (option) â&#x20AC;&#x201C; Presetting software â&#x20AC;&#x201C; Renishaw measuring probe (option) â&#x20AC;&#x201C; Calibration ball For additional details, please contact $ BGJKL   

Technical data

G " Â&#x160;  G " Â&#x2039;  Maximum distance between table and b h ld ( ith t b )

!    547

^ 


ORGANIZATION

329

EROWA PRESET 3D MAN

EROWA PreSet 3D MAN L $ 

    % [ ย€

02

01

03

01 | Rails ` 

  G  %  %    cal probe heads guarantee the best results. Renishaw probe unit For top quality and unmatched flexibility. 02 | Machine design Specially cast aluminum for optimal dimensional and thermal stability. 03 | Natural granite =  

  % >   > granite constitutes the base for all BGJKL     $ L   [   prepared.

Tooling system operation L      means of simple levers. Software K  BGJKL

   % " presetting data can be collected very simply and with graphic support.

PreSet 3D MAN

 ^   PreSet programs.          BGJKL$> ' % >          % BK'ยน  

   ditionally available for the conversion of measured data into the machine language.


330

EROWA PreSet 2D

Electrode preset made easy The electrode presetting station for every contingency. The matured design does justice to everyday life in the workshop. Measurements in the X-, Y-, Z- and C-axes can be carried out quickly and safely. The data output of the measured values are integrated. The presetting station can be equipped with various tooling systems.

'     $Â&#x20AC;  ;\ 

 Â&#x2030;BGJKL  <   $  > the necessary measurements on radii, edges, corners and oblique surfaces.

=

  $ $    BGJKL mode shows step by step how offset va lues are determined.

K  $         ogy and perfect settings, the height measuring unit moves with maximum precision at minimal effort. EROWA PreSet 2D â&#x20AC;&#x201C; Measuring slab with trolley â&#x20AC;&#x201C; Integrated chuck â&#x20AC;&#x201C; PT880 digital display with preset ting macros â&#x20AC;&#x201C; Two-axis measuring facility â&#x20AC;&#x201C; EROWA 2D edge probe â&#x20AC;&#x201C; Detergent for hard-stone slab

Order numbers EROWA PreSet 2D without C-axis BG!Â&#x2020;;Â&#x2C6;

 '  ;\ Â&#x2019;' 

BG!Â&#x2020;;^^ BG!Â&#x2020;;^;

 '  ;\ =' #  #  '  ;\  $ #$> ;^

with C axis

For additional details, please contact $ BGJKL   


ORGANIZATION

331

EROWA PRESET 2D

EROWA PreSet 2D

Options and accessories

BGJKL;\  

  BG!Â&#x2020;Â&#x2020;^ Precise probing of sharp edges, angles, diameters and lengths.

 $   

BGÂ&#x2C6;{^Â&#x2020; L      $ lar positions of ITS chucks.

Probe insert

ABGÂ&#x2C6;{; B BGÂ&#x2C6;!{; C BGÂ&#x2C6;Â&#x2C6;^ D BGÂ&#x2C6;{;Â&#x2C6;

   BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;!{ =[ %

  "     holes, with a magnifying factor of 30.

E BGÂ&#x2C6; F BG! G BG!Â&#x2C6;

Cold light BG!!;      Â&#x20AC;      the area to be magnified.

B

A

 ;\  

  C D

E

3xM2 probe insert ø 2 mm ø 1 mm  ;\  

 

G & [ $  BG! L$ $ %     38 mm and a resolution of 0.002 mm.

Technical data P S t 2D [ [ [  Â&#x2039;  B[$ $  Interface

  Space #

! `     Â&#x2C6;Â&#x2C6;%  BGJKL

    Serial RS232 for data transfer Â&#x2022;$ >& >?   $ $ for printer

' %   BGJKL ' ;\ BGJKLB#  BGJKLÂ&#x2022;$ >& >  BGJKLÂŹ'ÂŽ ProJ  *  Z   "[     specific formats, and data transfer from  BGJKL ' ;\  chine control

PreSet 2D

F


332

EROWA PreSet Basic

Setup and alignment

PreSet Basic is the ideal setting and presetting station for a quick check of the Z-plane or to align workpieces in the Y-axis. Its stable trolley enables you to place it wherever it makes most sense in terms of work. Choice of clamping system (here  '  K< =

      a modular design. Select the clamping system as required.

Using the dial indicator on a flexible  "   % >     Â&#x2039;    Â&#x160;     $   

Measuring slab made of top quality $       \_ Â&#x2C6;Â&#x2020;{? \  [  %       $  ment record.

Technical data P S

B

i

UPC

P ll S

W

UnoSet


ORGANIZATION

333

EROWA A PRESET BASIC

ER-057206 Version & L

  

ER-057205

Presetting station with trolley, measuring top, UPC chuck and probe. 100 kg. Setting and aligning of workpieces on UPC pallets.

PreSet Basic PalletSet W       %    "  $   "'K $> 

  25 kg. '        % >     '  K  

PreSet Basic

Version & L

  

PreSet Basic UPC

ER-057204 Version & L

  

PreSet Basic UnoSet Presetting station with trolley, measuring top, UnoSet chuck and probe. 10 kg. Setting and aligning of workpieces on UnoSet holders.


334

EROWA CMM Qi / PreSet 3D

Basic equipment

Measuring stations are equipped with EROWA tooling systems according to requirements. Some of these tooling systems can be mounted on one and the same table in combination. ER-035526

MTS Chuck 3D

@   $   L

   #  

 $  =' '  #$>   '  \ K       

      =  =' '  =' ^Â&#x2C6;    = =' #$> \         %     %   Â&#x20AC; Z  '  Â&#x2030; \ #_# <"  '  K" Â&#x2019;' " =' #  # #$>" % #$> 

ER-035527 ER-067489

MTS 360 3D MTS+ 360 3D

Version

MTS Base plate with four clamping units. Plate dimension 360 x 360 mm. K         

      =  =' %   $    %   $

distance of 200 mm.

$  L

  

ER-035528 ER-067493

MTS 410 3D MTS+ 410 3D

Version

MTS Base plate with four clamping units. Plate dimension 410 x 410 mm. K         

      =  =' %   $    %   $

distance of 250mm.

$  L

  

ER-076397 ER-076398

UPC / ITS Chuck 100 P PreSet 3D UPC PreSet 3D

@   

BGÂ&#x2020;{Â&#x2020; Â? Â&#x2019;# $> %      =' $> BGÂ&#x2020;{Â&#x2C6; Â? Â&#x2019;# $> \  

      =   Â&#x2019;#" =' ^Â&#x2C6;  =' ^^!  "  %   holders 72 and 50. The UPC can be fitted in combination with one of the following  Â&#x20AC; Z  '  Â&#x2030;\ #_# <"  '  K" Â&#x2019;' 

$  L

   Combination

ER-035529 ER-035530

PC 210 3D PC 210 Combi 3D

@   $  L

  

 $  $> # ;^ # \ %      % #$> K         

      =  # ;^        [  "   148 and 115 and holder 72 and 50 can also be clamped. The PC 210 can be fitted in combination with one of the following  Â&#x20AC;  '  K" Â&#x2019;' 

Combination


ORGANIZATION

ER-029434

PowerChuck P 3D

Version $  L

  

Pneumatic chuck on base plate. \  

      =  =' ^Â&#x2C6; " ^Â&#x2C6;  ^^!  "  %     72 and 50. The PowerChuck can be fitted in combination with one of the %   Â&#x20AC; Z  '  Â&#x2030; \ #_# <"  '  K" UnoSet, MTS chuck.

Combination

ER-025060 ER-077292

ITS Compact CombiChuck 3D ITS Chuck 100P 3D

@   

BG;!{ Â? =' $> %      #  #$> BGÂ&#x2020;Â&#x2020;;; Â? =' '$> \  

      =  =' ^Â&#x2C6;  =' ^^!  "   Â&#x2020;;  !" and all the Compact 30 holders. The ITS Compact CombiChuck can be fitted in combination %     %   Â&#x20AC; Z  '  Â&#x2030; \ #_# <"  '  K" Â&#x2019;' " =' $>

$  L

   Combination

ER-046080

FrameSet Base 3D

@   $  L

   Combination

 $  $> Â&#x2030;   '  \ #_#< K         

      =  Z  '      The FrameSet can be fitted in combination with one of the %   Â&#x20AC; Â&#x2019;#" % #$> " =' #  # #$>" MTS Single Chuck.

ER-022683

PalletSet W Base 3D

Version $  L

   #  

Pneumatic flat chuck mounted on column. \  

      =    '  K   =  '  K         %     %   Â&#x20AC; Â&#x2019;#" % #$> " =' #  # #$>" MTS Single Chuck, PC 210.

ER-012580

UnoSet Kit Support 3D

Version $  L

  

Pneumatic chuck mounted on column. \  

      =   Â&#x2019;'   "  %     Â&#x2020;;  !"    *    The UnoSet can be fitted in combination with one of the following  Â&#x20AC; Â&#x2019;#" % #$> " =' #  # #$>" =' '  Chuck, PC 210.

Combination

335


336

EROWA PreSet

Measuring tools and options

Various ingenious components make it easy for you to have everything under control in a practical way. For questions on measuring devices and options for EROWA measuring stations, please contact your authorized EROWA dealer.

L     =' ; L     =' ;!

BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2020; BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2020;!

To align the angular position and to establish the center of MTS chucks.

L   $  BG!!^!Â&#x2C6;  '  K To align the angular position and to establish the center of flat chucks.

Pallet 396 x 198 mm L     ; ? ;! 

  

L     =' Â&#x201E; ^Â&#x2C6; BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2C6;;

 $   BGÂ&#x2C6;{^Â&#x2020; L          $

positions of ITS chucks.

To align the angular position and to establish the center of MTS single chucks.

 '  K

Pallet ø 148 mm L     130 mm

L     Â&#x2019;# BGÂ&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2020; To align the angular position and to establish the center of UPC chucks.

# >   ! BG^Â&#x2020;; L            of ITS chucks.

Pallet 320 x 320 mm L     ; 

L     # ;^ BG; To align the angular position and to       #;^ $> Pallet Clamping ring PC 210 L     ;^ 

# >    #  BG^Â&#x2020;!^ To align the tooling system on the PreSet station.


ORGANIZATION EROWA A PRESET

L     =' BG;Â&#x2C6;^ To align the angular position and to establish the center of ITS chucks. Pallet ø 115 mm L     ^^ 

Â&#x2039;  

BGÂ&#x2020;Â&#x2020;{ To check the ÂŤZ = 0 heightÂť.

BK'¹ BG! identification system Hardware module. Read/write head and evaluation unit.

G   Â&#x2019;'  BG^;Â&#x2020;;Â&#x2020; \        $     * $>

BK' #

BG!^! %   'K^ Z         BK'š # Â&#x20AC;   #   %   BK'š G   

Borehole

ø 8 mm

BG^!^{

K   ÂŹ > # Â&#x2022; BG{Â&#x2020;{ K   X > # Â&#x2022; BG^^^ ÂŤUpgradeÂť to wireless control panel. K       $   [       X >"    the measurement software on the PC as well as CNC travel speed override.

L$    $  BG{Â&#x2020;{Â&#x2C6;    # Â&#x2022;  For automatic temperature absorption and consistent compensation. K            sensor for the workpiece.

Software maintenance contract BG!{! Hardware maintenance contract BG{^

\    For granite tables.

21° 21 1

B[$    BGÂ&#x2020;Â&#x2C6;! = $  BGJKL  $    presetting software. Consists of a com puter with operating system, flat screen, keyboard, printer and mouse.

The maintenance contract ensures that  # Â&#x2022;   >   $

intervals.

19° 19 9

    >   # Â&#x2022;  BGÂ&#x2020;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â&#x2C6;; automation , including barrier L$           # Â&#x2022; 

L  $  

BG{Â&#x2020;{{      # Â&#x2022; Supplies the air bearings of the CMM Â&#x2022;  $    %   ~$  compressed air.

337


338

EROWA PreSoft XP

Efficient presets

Presetting provides more productive time on machine tools. However, pre  "  += {+   << into account.

1

01 | Graphic user guidance enables every operator to preset parts correctly within a short period of time. The processes can be learned in tuitively. Knowledge of \  $     required.

2

02 | The reference positions are controlled, which gua rantees that the offset values always receive the correct reference point.

3

03 | The automatic assign ment of offset values to  \ $       and workpieces creates a high degree of process safety.

4

04 | \        can be quickly checked using simple measuring macros.

5

05 | Generate your own macros for quick and safe measurements. Process safety will increase since     *    [

exactly your requirements.

6

06 | L     Â&#x20AC; more than 100 frequently used measuring processes as macros. Select, move, done!

7

07 | The animated arrow symbol shows the right  $    ~$  Â&#x20AC; anyone can determine presetting data correctly without any prior training.

8

08 | PreSoft XP is seamlessly integrated in JMSÂŽ Pro. The presetting function is ac tivated by a mouseclick. The offset data that have been recorded are automatically transmitted from the measu ring station into the JMSÂŽ Pro system.


ORGANIZATION

339

SOFTWARE

ARCO-CAD measuring software

Compelling benefits

ARCO-CAD includes all functions to import CAD models and to create measuring programs based on them or to measure them directly against CAD nominal values. This allows real quality measurements with complete data logging after corresponding training.

Software

 [ $         %      LG#J#L\    L  $  $         $ #L\"    [ $ templates facilitate the creation of reports.

Â&#x2019; $    LG#J#L\$    L$     the machine intuitively and safely thanks to the pictorial representation of the measurement tasks in this program.

LG#J#L\%      #L\ =    $      culated on the basis of the imported data. This feature is particularly suitable for measuring   \ 


340

Measuring Software Metrolog X4

High-end software to satisfy the highest standards The Metrolog X4 3D measuring software offers advanced technology and the know-how for even faster and more efficient measurements. Profit from an optimal user surface for excellent user-friendliness, as well as a high performance capability even with large volumes of data.

 '         $   " completely adaptable to operator require ments in line with individual machine and measuring types.  L   $  $    L$          $  point collection.  LX$     % %


ORGANIZATION

341

SOFTWARE

Simple CAD import function capable of processing big data sets in all established formats.

Software

 Handling of form and position tolerances of the most complex kind within record time.  '   Q  Q         tolerances.  Comprehensive support for tolerance evaluation in accordance with applicable standards.  '$

   L_''J 

 High capacity for the evaluation and analysis of big and dense point clouds.   $   #L\ (color mapping).  Intuitive handling/inspection   Â&#x161;$  Measurement of material thickness.  Component surface analyses in an area of mm² (surface calculation).


342

EROWA QuickLinkXT

Simple data transfer

QuickLinkXT is a simple program for the data transfer from the EROWA PreSet 2D presetting station to a machine control unit. Set up a PC, insert the CD, install the program, plug in the connecting cable between PC and display, and the comfortable data transfer to the machine or the programming station is ready.

01

03

05

06

04 05

02

01 | Stored projects = 

X   $  working steps. This information can be called up and printed out at any time.

07

0 | New project 02 B[  %X  [     In this way, it can easily be found again. B[     " X  allocated to a machine.

0 | Number of electrodes 03 L    " $     trodes to be measured is defined. This % $  [ [ %  %  king progress.


ORGANIZATION

343

SOFTWARE

04 | Data export L     $  converted into the specific machine format at the push of a button. They can be stored on a diskette or in a network directory.

05 | Control is good Before the export, you can check whether the result comes up to expectations.

06 | Receive measured data Â&#x2022;$ >& >XT is ready to take over the data from the presetting station. The transmission command is triggered in the control unit it of the presetting station.

07 | Allocate memory space The memory positions are defined at once in order to avoid any confusion during the transfer to the machine control unit.

Software

Presetting data of electrodes are transferred to the machine with ease and speed. The ¤"Â&#x160;"Â&#x2039;#[$        ' ;\

       Â&#x2022;$ >& >¤=  $ $L   X [   into the specific machine format.


344

EROWA JMSÂŽ Pro Organization

Presetting and measuring made simple JMSÂŽ Pro Organization consists of program modules that are connected with data import, setting up and presetting. Presetting data are the most important feature of job preparation. They must be accessible from everywhere at all times. For this reason, the EROWA JMSÂŽ Pro software stores all the data in a machine-neutral format. Only the relevant JMSÂŽ Pro Cell Integration products will convert the data into the desired machine format. The decision as to the center on which the job will be processed need not be made at the point in time when the part is preset. Any available machine can be chosen just before the job is done.

JMSÂŽ Pro PreSet 3D the presetting software with user gui dance and automatic data recording in JMSÂŽ Pro.

JMSÂŽ Pro PreSet Import links up the most popular measuring stations with JMSÂŽ Pro \     largely automatic.

J   $   $   "      [    $  Â&#x2030;= BK'š G  ~$    available as an option).

The @[$\'  identification system provides an overview of holders and pal   K       

chips, every pallet can be identified at any time. The handling facilities examine  *   $ 

JMSÂŽ Pro Q-Measure The measured points and tolerances are        #L\   J  BGJKL # Â&#x2022;  $    "  relevant measuring program is generated  $ BGJKL Â&#x2022; $ "   %  the quality measurement is carried out.


ORGANIZATION

345

SOFTWARE

JobManage e er CMM

JMSÂŽ Pro Organizer \  * $    nagement and to set up and identify workpieces.

JMSÂŽ Pro PreSet 2D \  * $                   

 setting station.

JMSÂŽ Pro PreSet 3D \  * $           BGJKL\ $  station.

Software

PreSet Import

PreSet 3D

PreSet 2D

Organizerr

The EROWA JMSÂŽ Pro PreSet software package offers you all the necessary tools for productive, routine-informed presetting.

Your advantages: B   BGJKL Job Management System. L $ [   $ ring software is included.  ^

   programs are available. Â&#x2022;$ >  

  ting to measuring software with the help of a button. L$ ~$  

JMSÂŽ Pro PreSet Import \  * $        of data from other measuring stations.

JMSÂŽ Pro JobManager CMM Control module for automatic quality  $   ' \#_#

@[$\'  Identification System The assignment of data to workpieces

[  [ %K   dern transponder chips, every pallet can       J $  measuring stations, identification is carried out with manual scanners, while BGJKL        

*   $ 

JMSÂŽ Pro JobManager L$ ~$  Â&#x20AC;=  $ ring station is equipped with a Robot. The JMSÂŽ Pro JobManager will link up the right parts with the suitable measuring programs.


346

EROWA Organization with EROWA Manufacturing Control V3

Presetting and measuring made simple EROWA Manufacturing Control V3 Organization consists of program modules that are connected with data import, setting up and presetting. Presetting data is the most important feature of job preparation. It must be accessible from everywhere at all times. For this reason, the EROWA Manufacturing Control V3 software stores all the data in a machine-neutral format. Only the relevant EROWA Manufacturing Control V3 products will convert the data into the desired machine format. The decision as to the center on which the job will be processed need not be made at the point in time when the part is preset. Any available machine can be chosen just before the job is done.

JMSÂŽ Pro PreSet 3D  

   % % $ $  dance and automatic data recording BGJKL$ $ # @

EROWA Manufacturing Control V3 PreSet Import Standard links up the most popular measuring  % BGJKL$ $  Control V3. \      $ 

J  $  $  "     [   $  Â&#x2030;= BK'šG  ~$    available as an option).

The @[$\'  identification system

[  [ [ %     K     

chips, every pallet can be identified at any time. The handling facilities examine  *  $ 


ORGANIZATION

347

SOFTWARE

The EROWA Manufacturing Control V3 software package offers you all the necessary tools for productive, routine-informed presetting.

PreSet 2D

PreSet Import 2D Option for connecting the proven electrode presetting station.

EWISTM AutoLink

EWISTM AutoLink

PreSet Import Standard Option for importing data from other measuring machines.

The CMM Cell Manager L$ ~$  Â&#x20AC;=  $   is equipped with a robot. The CMM Cell Manager       %  



   suring programs.

Software

Cell Manager CMM

PreSet Standard

PreSet 3D

PreSet Import 3D J           BGJKL\  $   #Â&#x2022; 

Cell Manager CMM Control module for automatic quality  $  $  \#_#  suring machine.

Cell Manager Auto Qi J  * $$$   $  %  $   surface of the control system.

@[$\'  Identification System The assignment of data to workpieces

[  [ %K   dern transponder chips, every pallet can       J $  measuring stations, identification is carried out with manual scanners, while BGJKL        

*   $ 

The Auto Qi Cell Manager L$$$   $  machine for presetting and quality measurements. = BGJKL#Â&#x2022;  $     ~$

 with an integrated handling device. The CMM Cell Manager connects the right parts with suitable measuring programs.


348

EROWA loading systems

Robot

Magazine

Automation of machine tools. This relieves personnel of monotonous work, while at the same time creating a multiple capacity for the output of parts and for preparation. It also provides more space for your personnelâ&#x20AC;&#x2122;s creativity. For chip-removing processes

For EDM sinking

For WEDM


AUTOMATION

EROWA LOADING SYSTEMS

up to 250 kg

EROWA Robot Easy

352

up to 80 kg

EROWA Robot Compact 80

354

up to 80 kg k

EROWA Multi

356

up to 250 kg

EROWA Robot Dynamic

358

up p to 500 kg g

EROWA Robot Dynamic 500

362

up p to 500 kg g

EROWA Robot Six

366

up to 250 kg g

EROWA Lift

368

up to 250 kg g

EROWA LiftGear

370

349


350

The automatic EROWA Handling Devices

aryy

Robot Multi

k

ximum mum acity

S 500

S 400

C

10

W

15 48

50 / 72 Type

Loading d station

Robot Compact 80

Robot Easy

Tooling system/ magazine positions per level Compa

-

-

-

-

-

-

-

11

ITS 50

60

-

-

-

-

-

-

11

Holder

60

-

-

-

-

-

-

11

PM 56

-

-

-

-

-

-

-

PM 85

-

-

-

-

-

-

PM 13

-

-

-

-

-

ITS 115

-

24

-

-

ITS 148

-

24

-

-

MTS 14

-

-

-

PC 210

-

-

UPC 32

-

MTS 4

-

30

-

30

-

-

30

11

-

-

30

-

9

-

-

30

-

-

5

-

-

15

-

-

-

5

2

-

15

-

-

-

5

2

-

15

-

-

-

-

5

-

-

15

-

12

-

-

-

3

2

5

10

-

-

-

10

-

-

2

2

3

3/5

-

-

-

-

-

6

-

-

-

3

3

MTS 5

-

-

-

-

-

-

4

-

-

2

-

UnoSe

-

-

-

-

-

-

-

9

-

-

30*

PalletS

-

-

15

-

-

-

-

2/3

2

7

15

PalletSe frame

-

-

7

-

-

-

-

-

-

4

3

FrameS

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2

-

Transfer weight (incl. pallet)

20

40

30/15

130

130

250

250

80**

80

80**

80**

Number of possible machine levels

1

1

1

1

1

1

1

3 x 12

3x4

12

12

Gripper arm swiveling

-

-

-

-

-

-

-

option

option

option

option

Automatic gripper change

-

-

-

-

-

-

-

option

-

option

option

-

-

-

-

-

-

-

-

-

option

option

Double gripper Loading station EWISTM Rapid Remote diagnosis

-

-

-

-

-

-

-

-

option

option

option

option

option

option

option

option

option

option

option

option

option

option

option

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

]      


351

AUTOMATION

ding g station n

k

Rotary

Loading station

Rotaryy

Loading station

k

Transfer unit Linear Transfer unit

EROWA Robot Six Linear

Rack 500 kg

EROWA Robot Dynamic 500 Linear

Rack 250 kg g

EROWA Robot Dynamic Linear

Transfer unit Linear Transfer unit

EROWA Robot Six

Rotary

EROWA Robot Dynamic 500

nsfer unit ear Transfer unit

EROWA Robot Dynamic

Type

Tooling system/ magazine positions per level -

-

-

30

-

-

-

-

-

30

15

-

-

30

-

-

-

-

-

ITS 50

-

30

15

-

-

30

-

-

-

-

-

Holder 72

-

30

15

-

-

30

-

-

-

-

-

PM 56

-

30

15

-

-

30

-

-

-

-

-

PM 85

-

15

7

-

-

15

-

-

-

-

-

PM 130

-

15

7

-

-

15

-

-

-

-

-

ITS 115

-

15

7

-

-

15

-

-

-

-

-

15

7

-

-

15

-

-

-

-

-

10

5

-

-

10

-

-

-

-

-

3/5

3

-

-

5

3

-

-

-

-

3

2

-

-

3

2

1

-

-

-

-

2

-

-

-

2

1

-

-

-

30*

15

-

-

30

-

-

-

-

-

15

3/4

-

-

15

-

-

-

-

-

3

-

-

-

3

-

-

-

-

-

1

-

-

-

-

-

-

200/250**

-

-

-

500**

-

-

-

-

- Rack type - EROWA Robot Dynamic - Individually on request

30

-

- Rotary type - EROWA Robot Dynamic - Individually on request

-

-

Compact

-

ITS 148

-

MTS 148

-

PC 210

-

UPC 320

-

MTS 400

-

0

-

t

-

W

-

-

W e

-

-

FrameSet

-

Transfer weight (incl. pallet)

-

Number of possible machine levels

130/500**

-

-

- like Robot Dynamic - individual

-

12

12

-

-

12

12

12

-

-

option

-

-

-

-

-

-

-

-

yes

-

-

-

Gripper arm swiveling

option

-

-

-

option

-

-

-

-

option

-

-

-

Automatic gripper change

option

-

-

-

-

-

-

-

-

option

-

-

-

Double gripper

option

-

-

-

option

-

-

-

-

option

-

-

-

Loading station

option

-

-

-

option

-

-

-

-

option

-

-

-

EWISTM Rapid

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

yes

* Suspended in the magazine ** Depending on gripper, tooling system and the RCS or WGS coupling system

Remote diagnosis


352

EROWA Robot Easy

Handling facility for large and heavy workpieces

02 01

05 04

03

06

07 08 01 | Modern user guidance with logical structure.

09

02 | Simple magazine loading, accessible to loading crane. 03 | Up to 60 magazine positions per level. 04 | Max. 250 kg transfer weight. 05 | X-stroke: ~1600 mm. 06 | For big/overloaded pallets also with drip pan and controlled drainage. 07 | Integrated control system.

10

08 | Servicing-friendly casing. 09 | Integrated level adjustment. TM

10 | EWIS option.

AutoLink Rapid as an

Simple magazine loading Open, freely accessible loading positions for up to 60 workpieces.

Workpiece identification within seconds EWISâ&#x201E;˘ Rapid identifies all the cell positions and transmits them to the cell computer.


AUTOMATION

353

EROWA ROBOT EASY

sy RobotEa

fo or more in nformation!

Number of possible p magazine g positions per Robot version

obot Easy lletSet W x Frame x Holder

obot Easy C 210 x PC 210

obot Easy UPC x UPC

obot Easy S 50/72 x ITS 50 older 72

obot Easy S 115/148 x ITS 115/148

obot Easy TS 400 x MTS 400

obot Easy TS 500 x MTS 500

EROWA Robot Easy MTS Tr A M Z-axis pneumatic Pneumatic M El Vo Fr Po Nominal current (A) Control system Interface

Workpiece identification JobManagement

(option long axis) Z: stroke 75 mm

1.8 Ethernet Serial RS232 M-function Parallel I/O Bit EWISTM Rapid Erowa Manufacturing Control JMS速 Pro

Robot Easy

Technical Data


354 forr more infformation!

EROWA Robot Compact 80

Productivity on 2m² 01 Examples of the number of o possible magazine positions. Possible mixed use. Robot Compact 80 Standard magazine 217 x ITS 50 217 x Holder 72 217 x PM 56

05

70 x ITS 115/148 70 x MTS 148 70 x PM 85/130

06

02

8 x UPC

03

Robot Compact 80 3. Magazine/Rack

04

327 x ITS 50 327 x Holder 72 327 x PM 56

07

105 x ITS 115/148 105 x MTS 148 105 x PM 85/130 8 x UPC

08 Would you like to increase a machine‘s autonomy? Are the workpieces numerous but not very big? Do you only have a little room left around the machine? Do you want to serve two machines with the same handling facility? If you can answer one of these question with YES, then we are just what you‘re looking for. The EROWA Robot Compact 80 is the answer to your requirements.

01 | Symmetrical design to enable positioning to the left or right of the machine.

05 | 2 rack magazines with more than 200 magazine positions. A third magazine can be installed as an option.

02 | X-stroke 1380 mm.

06 | Freely adjustable height of magazine levels.

03 | Max. 80 kg transfer weight. 04 | 330° swivel axis for the operation of the two frame magazines and up to two machines.

Layout example With longer machining times, it is worth using one Robot to serve two machines. The Robot‘s capacity is put to better use, and precious shop-floor space is optimally utilized.

07 | Compact Monobloc construction on a mere 2 m². 08 | Option: DockOn trolley for Robot Compact 80.


AUTOMATION

355

EROWA ROBOT COMPACT 80

DockOn The Robot can often only be placed on the operator‘s side of the machine. This blocks access for manual work. With the optional „DockOn“ equipment, the facility can simply be moved to the side if the operator wants to do some manual work.

Technical Data

Transfer weight Maga Maga Maga Axes electrically powered and controlled Swivel range, C-axis Loadi Axis c Conn Pneu Min. Elect Voltag Frequ Powe Nomi Cont Interf

Workpiece identification JobManagement

EROWA Robot Compact 80 80 kg

X-stroke 1380 mm

Integrated loading station (option) To set up big and heavy workpieces at an ergonomically correct height. UPC pallets of up to 80kg in weight can be moved to the loading station, for instance with the help of an underslung crane. At the same time, the Robot continues to operate without any interruption.

Z-stroke 1680 mm

330°

Serial RS232 / 422 M-function Parallel I/O Bit EWISTM Scan Erowa Manufacturing Control JMS® Pro

50% more magazine capacity The third magazine for the EROWA Robot Compact 80 can be retrofitted quickly, simply and with minimum space requirements.

Robot Compact 80

Gripper arm m IT ITS TS 50 Gripper arm m IITS T TS 72 Gripper arm m IT ITS TS 115 T Gripper pp arm ITS IT TS 148 Gripper arm RCS Mk V


356

EROWA Robot Multi

For 270 workpieces and electrodes

Examples of the number of possible magazine positions.

Robot Multi Rack Magazine

To load one or two machines.

5 x PC 210 3 x UPC

01 3 x MTS 400 2 x MTS 500

03

04

05

02

PalletSet W 2 x Frame 7 x Holder FrameSet 2 x Frame

09

06

10 Robot Multi Rotary Magazine

07 08

30 x Compact 30 x ITS 50 30 x Holder 72 30 x PM 85 30 x PM 56 15 x PM 130

01 | Magazine can be loaded from 3 sides and is accessible for loading crane. 02 | Fast change times with double gripper.

07 | Servicing-friendly casing.

15 x ITS 115/148 15 x MTS 148

08 | Short starting-up times through compact monobloc design.

10 x PC 210

09 | Up to 270 magazine positions. 03 | Gripper arm with swivel axis. 04 | X-stroke 1200 mm.

10 | Reading time < 30 seconds for the whole magazine with workpiece identification EWISTM Rapid.

3 x MTS 400

To load one or two machines with 6 chucks max.

HSK, CAT, ISO, BT Tooling / up to 60 Holder

05 | 80 kg transfer weight. 06 | Integrated control system.

5 x UPC

PalletSet W 3 x Frame 15 x Holder 30 x UnoSet


AUTOMATION EROWA ROBOT MULTI

Loading station for user-friendly loading/ unloading cycles.

Technical Data EROWA Robot Multi Transf Maga Maga Maga electr Pneumatic Min. pressure/max. consumption Electrical system Voltage (V+PE) Frequency (Hz) Power (kVA) Nominal current (A) Control system Interface

Remote diagnosis Work JobM

vertical 5 bar / 200 3x400 50/60 3.6 3.5 Ethernet Serial RS232 / 422 M-function Parallel I/O I/O-Bit yes

horizontal Swiveling Gripper arm The Robot Multi also serves CNC machines with vertically aligned chucks. The swiveling gripper arm turns the palletized workpiece into the right position.

for more information!

357


358

EROWA Robot Dynamic

Modular extensions to suit your wishes The concept of the EROWA Robot Dynamics is as simple as it is ingenious. Depending on requirements, the Robot can be adapted and extended time and again, whilst the basic investment is preserved. As a stand-alone model to serve one single machine, or on rails to serve up to eight machines, everything is possible.

Examples of the number of possible magazine positions.

Rack Magazine 5 x PC 210 3 x UPC 2 x MTS 400 2 x MTS 500

01 03

02

04

06

Examples of the number of possible magazine positions.

Rotary Magazine 30 x Compact

07

05

30 x ITS 50 Holder 72 30 x PM 85 15x ITS 115/148 15 x MTS 148

01 | Up to 9 magazines in the system; they can also be used in mixed composition. We will be glad to advise you about configurations. 02 | The X stroke varies between 1500 mm and 2350 mm depending on the axis. 03 | Great freedom of movement and lateral loading with the swivel arm. 04 | Maximum transfer weight: 250 kg.

05 | Surface scanner for additional safety.

10 x PC 210 5 x UPC

06 | Reading time: <30 seconds for the entire magazine workpiece identification with EWISâ&#x201E;˘ Rapid. 07 | Transfer unit with +/- 225° swivel C-axis. Machines and magazines can be placed freely in a circle.

3 x MTS 400

PalletSet W 15 x Holder PalletSet W 3 x Frame


AUTOMATION EROWA ROBOT DYNAMIC

tting and ding station Magazine

ripperDock

Safety b

machine

Long range The XT (telescopic) axis can extend to a maximum of 2000 mm.

Freely accessible and safe The operator is able to access the machine from the side. In addition, a surface scanner permanently monitors the operator area. If a person is inside this area, no automatic pallet change will be executed.

Extending the machine tool store This is made simple by a rotary magazine for workpiece holders.

Technical Data

Transfer weight

- RCS coupling - Fixed gripper Travel range, X-axis Travel range, (telescopic) axis Trave Trave Trave Maga Maga Maga Maga Maga Maga Maga Numb Autom Swivel range, C-axis Swivel range, D-axis Swivel arm Pneumatic system Min./max. consumption Electrical system Voltage (V+PE) Frequency (Hz) Power (kVA) Rated current (A) Control system Process control system interface

EROWA Robot Dynamic 130 kg 250 kg 1500 mm (transfer weight 250 kg) 2000 (t f i ht 250 k )

+/- 225째 +/- 135째 +/- 180째 5 bar / 300 l/min 3x400 50/60 6 9 Yes

Workpiece identification within seconds Each magazine position and each pallet is being monitored at all times. The EWISTM Rapid identification system provides an overview.

Buckling arm, axis The additional joint allows operating even in a small space.

for more information!

359


360

EROWA Robot Dynamic Linear

Flexible automation The Robot Dynamic is capable of handling both big and small workpieces. One of the important features of the automatic manufacture of one-off parts and small series is the fact that the facility should be able to change autonomously from one different pallet size to the next. The EROWA process control system provides you with an overview of all important information at a glance. All the relevant data and various planning aids are available to the machine operator on site and online

Modular - step by step

Various system sizes There is a gripper to fit each tooling system size (different pallet sizes). The grippers are stored in the GripperDock and are automatically exchanged whenever required. The Robot Dynamic loads/unloads pallets with an overall weight of up to 250 kg. The first step is to equip the machine is such a way that most of the night hours can be utilized. One magazine is sufficient for this; with an average machine time of 30 minutes per workpiece, 5 hours can be put to productive use in this way.

The production cell is extended and multiple machines are integrated. The Robot is equipped with a rail, additional magazines and a loading station. The initial investment is still used and extended, but now the production cell has the original capacity several times over.


AUTOMATION EROWA ROBOT DYNAMIC

01 | The process control system is a crucial factor for manufacturing security and helps operators to retain an overview at all times.

02 | The stable linear rail is extended to the required length in segments.

03 | The handling facility serves the measuring station with manufactured

$    Q >

01 03

02

Additional stroke If the Robot Dynamic cannot be placed close enough to the machine tool, it can be equipped with an additional XT (telescopic) axis. The XT axis has a stroke of 2000 mm and loads pallets with up to 200 kg weight on the machine.

Double gripper Quick part change with the double gripper.

361


362

EROWA Robot Dynamic 500

For small and large up to 500 kg

'  Q   maximum possible magazine positions per level. level . (max. 2000 kg per magazine)

Small batch and mixed workpiece sizes as well as different machining techniques require flexible production systems. With the exchange gripper system, the Robot Dynamic 500 automatically retrieves the largest MTS pallets from the rack and immediately afterward small electrodes from the rotary magazine.

Rack M 1475 3 x UPC of 130 kg

Rack M 1475 Rack M 1000 2 x MTS 400 of 200 kg 1 x MTS 400 of 400 kg Rack M 1475 Rack M 1000 2 x MTS 500 of 200 kg 1 x MTS 500 of 500 kg

07 04

'  Q   maximum possible magazine positions per level. . (max. 2000 kg per magazine)

05

Rotary Magazine

01

30 x Compact

02

30 x ITS 50 Holder 72 30 x PM 85

06 15x ITS 115/148 15 x MTS 148

03

10 x PC 210

01 | Rack magazine for large and heavy workpieces up to 500 kg per pallet. 02 | Rotary magazine with many storage locations for small workpieces and electrodes. 03 I Linear rail up to 20 m. 04 | Ingenious exchange gripper system also for large MTS pallets of 800 x 800 x 500 mm and up to 500 kg capacity.

05 I The X travel is 1500 mm. 06 I Transfer unit with +/- 225° swiveling C-axis. Machines and magazines can be freely placed in a circle. 07 I Z-axis with 1520 mm gripper movement.

5 x UPC 3 x MTS 400 30 x UnoSet PalletSet W 15 x Holder PalletSet W 3 x Frame


AUTOMATION

363

EROWA ROBOT DYNAMIC 500

GripperDock The right gripper for each tooling system size. They are stored in the GripperDock and automatically employed when needed.

Standalone or linear solution

Technical Data EROWA Robot Dynamic 500 Transf Work Gripp Gripp

Swive X-axis Z-axis Y (line Rotat Syste Room Maga Maga Maga Maga Maga Magazine capacity max. Number of machine operations Pneumatic system Minimum pressure / maximum consumption Electrical system Voltage (V+PE) Frequency (Hz) Power (kVA) Rated current (A) Control system Process control system interface Integrated safety system

2000 kg up to 8

New - Exchange gripper system WGS 500 Heavy MTS pallets of up to 500 kg are clamped in combination with WGS Gripper Link directly in the WGS 500 coupling. For smaller system sizes, the appropriate WGS gripper is used.

For large workpieces MTS pallets with part sizes up to 800 x 800 x 500 mm are easily loaded on the machine.

5 bar / 300 l/min 3x400 50/60 16 25 Yes Yes

For more information!

Robot Dynamic 500

A Robot Dynamic 500 consists basically of a transfer unit and various magazines. They are supplemented with a gripper pool, loading station, and linear axis. Up to 8 machine tools can be operated.


364

EROWA Robot Dynamic 500

Flexible and modular automation The EROWA Robot Dynamic 500 can always be adapted and extended. Due to the modular design, it is very easy to adapt the handling facility at any time exactly to the individual needs of the production plant.

Today ...

The right gripper for each pallet size. = Â&#x161;   

$ [ $ facturing of small and large workpieces.

Basic investment â&#x20AC;&#x201C; The machine tool is equipped with a transfer unit, different workpiece magazines, a loading station, and a process control system. So the production cell continues 

$       Q $$

... tomorrow

Expand as needed â&#x20AC;&#x201C; More machines are added. The robot is equipped with rails and additional workpiece magazines. The initial investment is used further and supplemented. The capacity of the production line is multiplied, and more unmanned shifts can be realized.


AUTOMATION

365

EROWA ROBOT DYNAMIC 500

01 | A loading station is available to facilitate the setup and preparation of heavy parts.

Each pallet is equipped with an EWISTM   Q  '$%[  an overview of all magazine positions and pallets.

02 | The different EROWA pallet sizes are used on one and the same machine. Depending on the assigned jobs, the Ro\ !%   Q  system size automatically.

02

03 | Integrated quality control. Integrating an EROWA CMM Qi measuring machine in your process line will also take care of this requirement.

01

L  Q    $  $ $       batches. Workpieces are supplied and removed via the integrated setting-up and loading stations. When needed, simply another magazine is added.

The EROWA process control system provides the operator with all relevant information and various planning tools online and at any time. This is one of the prerequisites to be able to manufacture small series and individual components Â&#x161;  $ 

Robot Dynamic 500

03


366

EROWA Robot Six

Maximum versatility and flexibility Using a 6-axis robot basically allows you to utilize more degrees of freedom and to use types of different weight classes. This is based on standardized interfaces and options, to ensure optimal integration into the â&#x20AC;&#x153;EROWA World.â&#x20AC;? A high level of safety is para paramount.The amount.The use of safety software and corresponding configuration ensures outbreeak protection on each machine. This reduces the requirements for the safety fence to the level of access protection.

THE FACTS  Standalone or linear solution.  Blank and pallet handling.  All EROWA pallet sizes.  Can be combined with EROWA process control systems.  ^    ?

 EROWA EWISâ&#x201E;˘.  Workpiece magazines and peripherals with EROWA components (EROWA Robot Dynamic)    _  

Technische Daten EROWA Robot Six (ER6 K180L as shown) Transfer - with R - with WGS coupling Max. range R = 2500 mm (overhang) Swiveling/indexing range +/- 180° Y linear Magazin

ERD* = EROWA Robot Dynamic

EROWA Robot Six individual

up to 500 kg Depending on robot and gripper type F more For in nformation!


AUTOMAT A ION

367

EROWA ROBOT SIX

09 | Loading station for input and output of palletized workpieces in the production cell or for conversion operations.

05 | Standard Rack magazine. % Q$   [    positions:  MTS and/or UPC pallets  Pallets of sorted blanks   % Q$

02 | CMM Qi Swiss quality measuring machine. =  $    $Q criteria for successful automation automation. 03 | Machine tool Milling, turning, drilling, grinding. 04 | RoboSpa Cleaning station for workpieces and electrodes.

10 | Safety / access protection No outbreak protection is necessary thanks to safe logic.

06 | Standard Rotary magazine with high capacity for pallets:  ITS 50 / ITS 50 C, C ITS 72 / ITS 148 pallets  PC 210 / UPC pallets

11 | EROWA Robot Six 6-axis robot for blank and pallet change. Transfer weight 130 kg with RCS5 coupling.

07 | Process control system Control panel for loading station and rotary rotary.

12 | Mobile gripper station   Q 

  13 | Rail system.

08 | Robot control Control including peripheral and machine connections.

03

04

03

11

12

05

06 13 02

09

08

10 07

01

Robot Six

01 | Measuring software Full functionality for the highest demands. For intermediate and Q   ~$  measurement measurement.


368

EROWA Lift

Loading machines made easy The EROWA Lift has been designed for frequent pallet changes directly onto the machine or into the handling facility. Fitted in a fixed position next to the machine, it is always where it is needed and moves palletized workpieces from transport pallets even up to the topmost magazine rack. 01

08 06

02

07

03

01 | Strong drive with two speeds. 02 | Stable guidance of the Z-axis.

04

03 | Two-handed control system with integrated operation. 04 | Segmented arm for optimal accessibility. 05 | Solid anchorage to the floor with leveling facility. 06 | Up/down movement at two speeds at the push of a button. 07 | “Open gripper“button. 08 | RCS 5 control light “Gripper clamped“.

05

Lift pallets without straining your back. Directly from the shop-floor trolley into the magazine, even right to the top rack.


AUTOMATION

369

EROWA LIFT

t ErowaLif

for m more inforrmation!

Gripper ITS 148 ER-030192 Gripper ITS 148 90째 swivelable ER-030194 Gripper FrameSet ER-030218 Gripper RCS 5 90째 swivelable ER-033290

We also supply special grippers, for instance for the handling of large grinding wheels.

Gripper FrameSet/RCS ER-044612 Gripper RoboSet ER-046144 Gripper RCS 2 ER-046161 Simple and safe handling even of heavy workpieces up to 250 kg.

Gripper fork UPC/RCS ER-046164 Gripper MTS 400 ER-042568 Gripper MTS 500 070088 pper PC210 RN ER-047400 (Order grippers separately. Special grippers on request.)

Flexible pallet positioning with the swivel arm.

Technical Data ER-04 Transf Move

Installation Pneumatic Voltage Frequ Drive

X = 1300 mm Swivel range 360째 4 heavy-duty anchors M12 concrete strength min. C20/25 min. 5 bar 3 x 380/400 V

Lifting the pallet from the transport system.

EROWA Lift Lift

Gripper RCS 5 ER-046162


370

EROWA LiftGear

Pallets weighing more than 20 kg must be inserted into the UPCs or MTS chucks on the machine in a gentle and accurate manner. With the LiftGear and an overr head crane, this is childâ&#x20AC;&#x2DC;s play.

Your advantages Â&#x2018;         ~$  $ $ and safe handling. '    % > Applications: Loading of machine tools, pallet magazines, Robot magazines, presetting and measuring stations.

EROWA LiftGear UPC

EROWA LiftGear MTS 400 / MTS 500


AUTOMAT A ION

371

EROWA LIFTGEAR

Trans Pallet Maximum workpiece dimensions LxWxH

ER-069551

ER-042800

ER-077012

320 x 380 x 450 mm

400 x 450 x 450 mm

500 x 550 x 450 mm

EROWA LiftGear UPC

The EROWA LiftGear moves UPC and MTC pallets to the right place - quickly, safely and accurately.

EROWA LiftGear MTS

EROWA LiftGear

Technical Data


372

EROWA data transfer systems

Electronic network

Integration of systems and communication channels. This precludes sources of error as much as possible, and will guarantee a faster flow of communication.

For chip-removing processes

For EDM sinking

For WEDM


INTEGRAT A ION

EROWA DATA TRANSFER SYSTEMS

EROWA Manufacturing Control V3 Cell control for production machines

374

EROWA JMS速Pro From the production cell to networked production

376

373


374

EROWA Manufacturing Control V3

Everything at a glance FLEXIBLE MANUFACTURING

Integration is the last step towards the successful implementation of EROWA FMC. The EROWA Manufacturing Control V3 process control system makes this step easy. The EROWA Manufacturing Control V3 software is the overriding tool through which the individual cells can be checked and controlled. With EROWA Manufacturing Control V3, the machine operator has his pro< <   # "< @   $  sted so far are now becoming even simpler thanks to active user guidance. Standard processes can be virtually run at the touch of a button. EROWA Manufacturing Control V3 is compatible with all the major control systems of lathes, milling and grinding machines.

EROWA Manufacturing Control V3 controls and monitors the entire production cell.

02 04 05

01

03

Made for milling! With EROWA Manufacturing Control V3, itâ&#x20AC;&#x2DC;s easy to keep an overview. More productive hours are seen at a glance. 01 | Cell control The EROWA Manufacturing Control V3 software is the overriding tool through which the operator checks and controls the cell.

02 | Identification The Robot with the magazine: the entire work reserve is available on demand and is unmistakeably identified with the help of chips. 03 | Loading station The control system automatically loads/ unloads pallets between the loading station and the Robot magazine.

04 | Production cell The machine tool with the EROWA table equipment, the automatic door and the tool magazine. 05 | Data transmission The machine control system transmits data from the tool changer to the EROWA Manufacturing Control V3.


INTEGRATION

EROWA Manufacturing Control V3

375

EROWA MANUFACTURING CONTROL V3

Supported and guided user inputs

For more information, please contact your specialist EROWA dealer.

This is how much work reserve is still available. With each load, the system calculates how long the milling cell will still be productive.

If there is a malfunction, this will automatically trigger off an alarm and information about the type of defect, if necessary by e-mail or SMS.

Clearly arranged representation of the

Fixture Manager - quick reclamping made easy! Fixtures are managed jointly %    [ $    Q offset data.

tools on the machine, including status, downtime and tool breakage.

Workpiece oversize - working with oversized workpieces without any collisions and in optimized space conditions. The process control system takes into account workpiece sizes when placing workpieces in the magazine. Positions that are not available will be blocked automatically.

Software

Everything at a glance: in this way, the machine operator can always see what is going on. The user surface in the current Microsoft Office look is the same for all cells, which facilitates a substitute operatorâ&#x20AC;&#x2DC;s work


376

EROWA JMS ® Pro

Automatically documented production process WORKFLOW-MANAGEMENT

JMS® Pro Workflow-Management is not a slogan but a program. By making the data completely universal, it allows for comprehensive control throughout the workshop. From the CAD/CAM data import to the reporting of the completed jobs, everything can be viewed online.

Planning, controlling and monitoring individual operations.

1

2

01 | Data import from CAD/CAM & PPS Import of the job structure and generation of the work steps.

02 | Setting up and management of production data Preparation of jobs while machine is at work. Identification of pallets through the electronic identification system EWIS™ Rapid. The pallets are automatically identified on the basis of the built-in chip. The data is then transmitted to JMS® Pro.

3

4

03 | Determine presetting data. This is stored in an efficient database, in a machine-neutral format, and is available for all the users at any time.

04 | Machining The production cell is controlled online. The user is able to influence all the priorities. This will guarantee a quick response.


INTEGRATION

377

EROWA JOB MANAGEMENT

5

05 | Status and evaluation The entire production process is displayed in a clear structure: current status, registration of operational data, and utilization in the time axis.

6

06 | Monitoring Collects and transmits special events from the production cells. The relevant users are always informed.

= 

$     clear structure. You can access them at any time. =   

$ 

   displayed in JMSÂŽ Pro. You have an overview. #  

$ 

 cess are effective online. You always know what is happening. ÂŹ'ÂŽ Pro documents all the processes automatically. Traceability is guaranteed. You are in control of all the changes. =         % from CAD to evaluation replaces the paper avalanche. ÂŹ'ÂŽ Pro interlinks machines of a wide variety of technologies and generations. You choose yourself what should be part of the network. Â&#x160;$          tegration yourself. Whether simple postprocessor or integrated workshop solution - we give you comprehensive advice. K >       teresting. With JMSÂŽ Pro users become machine managers. K  B\ KB\"  " drilling, turning, grinding or measuring: JMSÂŽ Pro integrates the facilities.

Software

JMSÂŽ Pro is workflow-management with crucial advantages.


378

EROWA JMS ® Pro

From production cell to integrated manufacturing

ERP Import

CAM Import

CAD Import

CAD/CAM Import

Organizer

Work preparation

JMS® PPro is characterized h db by its consistent modular d l structure. Starting with ha simple postprocessor which outputs the offset values as defined for a given machine format to the fully interlinked workshop, everything can be extended in small, manageable steps.

Setup, Presetting ng

Partpool

PreSet 2D

Presetting station with ith an EWIS™ Rapid identification system

Machine for manu manual workpiece e chan change

Post Processor

Setti Setting-up station with an EWIS™ Rapid identification EW system PreSet 3D

PreSet Import

Workshop

Job Manager

Machine with automatic pallet and workpiece changer


INTEGRAT A ION

379

EROWA JOB MANAGEMENT

Job Manager

Production cell with two wo m machines and one handling system

Machine with man manual workpiece e chan change Job Generator

Automatic quality lity co control

Software

Supervise

Alarming

Reporting

Machine with h ma manual workpiece e cha change

Job Manager

Job Manager

Machine with automatic workpiece and electrode change hang

Reporting and Monitoring

Post Processor

Workflow

Server


Index

380

This is where you will find all the EROWA order numbers in numerically ascending order, together with the numbers of the pages on which the products are presented in pictures.

Order number Page

Order number Page

Order number Page

Order number Page

Order number Page

ER-001516 ER-001565 ER-001617 ER-001674 ER-001846 ER-002023 ER-002147 ER-002394 ER-002395 ER-002396 ER-002397 ER-002398 ER-002399 ER-002400 ER-002401 ER-002402 ER-002403 ER-002404 ER-002405 ER-002406 ER-002407 ER-002408 ER-002409 ER-002410 ER-002411 ER-002412 ER-002413 ER-002414 ER-002415 ER-002416 ER-002417 ER-002418 ER-002419 ER-002420 ER-002421 ER-002814 ER-003350 ER-003358 ER-003367 ER-003393 ER-003405 ER-003422 ER-003439 ER-003467 ER-003470

ER-003489 ER-003513 ER-006700 ER-006701 ER-006702 ER-006703 ER-006704 ER-006705 ER-006706 ER-006707 ER-006708 ER-006709 ER-006710 ER-006711 ER-006712 ER-006713 ER-006714 ER-006715 ER-006716 ER-006717 ER-006718 ER-007521 ER-007523 ER-007580 ER-007604 ER-007612 ER-007618 ER-007697 ER-007781 ER-007796 ER-007799 ER-007805 ER-007851 ER-007852 ER-007870 ER-007877 ER-007935 ER-007962 ER-007980 ER-007990 ER-008186 ER-008215 ER-008220 ER-008221 ER-008231

ER-008301 ER-008458 ER-008475 ER-008517 ER-008519 ER-008547 ER-008551 ER-008553 ER-008562 ER-008595 ER-008617 ER-008623 ER-008628 ER-008633 ER-008638 ER-008649 ER-008745 ER-008756 ER-008814 ER-008831 ER-008842 ER-008846 ER-008848 ER-008856 ER-008868 ER-008873 ER-008875 ER-008910 ER-008972 ER-008988 ER-009007 ER-009209 ER-009231 ER-009235 ER-009696 ER-009866 ER-009899 ER-010427 ER-010491 ER-010495 ER-010497 ER-010502 ER-010505 ER-010507 ER-010511

ER-010514 ER-010518 ER-010521 ER-010523 ER-010525 ER-010526 ER-010532 ER-010538 ER-010560 ER-010561 ER-010562 ER-010567 ER-010577 ER-010581 ER-010583 ER-010585 ER-010586 ER-010592 ER-010622 ER-010627 ER-010661 ER-010671 ER-010689 ER-010694 ER-010723 ER-010734 ER-010742 ER-010744 ER-010755 ER-010906 ER-011362 ER-011412 ER-011591 ER-011597 ER-011598 ER-011599 ER-011600 ER-011803 ER-012297 ER-012299 ER-012444 ER-012580 ER-012727 ER-012727 ER-012847

ER-013062 ER-013913 ER-014326 ER-014333 ER-014698 ER-014722 ER-015042 ER-015465 ER-015627 ER-015629 ER-015661 ER-015670 ER-015776 ER-015777 ER-015870 ER-015880 ER-015888 ER-015899 ER-015962 ER-015985 ER-015995 ER-015996 ER-015997 ER-015998 ER-015999 ER-016001 ER-016003 ER-016007 ER-016010 ER-016131 ER-016142 ER-016274 ER-016275 ER-016531 ER-016650 ER-016652 ER-016657 ER-016691 ER-016841 ER-016917 ER-017198 ER-017529 ER-017530 ER-017532 ER-017533

337 209 57 289 240 56 56 230 230 230 230 230 230 230 230 230 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 56 331 331 192 196 196 192 196 192 192

197 192 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 202 158 158 159 161 162 170 167 289 337 289 337 265 265 190 272 279 290 187 283 164 296 283 283 282

298 204 244 180 180 243 204 243 331 204 207 331 331 208 207 208 201 331 279 331 279 288 288 280 294 283 283 287 125 240 246 196 191 205 290 191 331 303 196 193 191 193 197 193 197

242 242 242 242 242 242 242 240 207 207 207 303 204 204 204 191 192 197 195 176 243 202 202 245 207 289 187 243 187 242 241 241 176 240 240 174 242 164 162 162 72 335 208 285 266

245 243 56 56 279 280 181 187 190 195 73 280 180 181 148 149 149 182 245 245 147 148 147 147 147 148 69 146 146 125 124 149 148 72 73 284 284 280 68 69 290 230 230 230 231


381

Order number Page

Order number Page

Order number Page

Order number Page

Order number Page

ER-017534 ER-017535 ER-017536 ER-017541 ER-017645 ER-017646 ER-017647 ER-017648 ER-017982 ER-017984 ER-018168 ER-018247 ER-018570 ER-018718 ER-018817 ER-018858 ER-018936 ER-018937 ER-018938 ER-018940 ER-018941 ER-019248 ER-019424 ER-019473 ER-019474 ER-019512 ER-019951 ER-019979 ER-019989 ER-020025 ER-020026 ER-020027 ER-020596 ER-020958 ER-021126 ER-021127 ER-021128 ER-021502 ER-021503 ER-022250 ER-022355 ER-022457 ER-022465 ER-022511 ER-022514 ER-022516 ER-022583 ER-022584 ER-022646 ER-022669

ER-022670 ER-022683 ER-022896 ER-022921 ER-022922 ER-022923 ER-022924 ER-023120 ER-023121 ER-023325 ER-024312 ER-024562 ER-024681 ER-024808 ER-024932 ER-025027 ER-025030 ER-025060 ER-025100 ER-025101 ER-025115 ER-025116 ER-025895 ER-025896 ER-026768 ER-027205 ER-027640 ER-027641 ER-027695 ER-028167 ER-028306 ER-028471 ER-028480 ER-028913 ER-029015 ER-029098 ER-029228 ER-029229 ER-029312 ER-029391 ER-029392 ER-029422 ER-029434 ER-029436 ER-029453 ER-029963 ER-029982 ER-029988 ER-030110 ER-030161

ER-030192 ER-030194 ER-030218 ER-030478 ER-030479 ER-030580 ER-030581 ER-030643 ER-030645 ER-030671 ER-030678 ER-030923 ER-031179 ER-031942 ER-031945 ER-031952 ER-032388 ER-032464 ER-032466 ER-032699 ER-032729 ER-032730 ER-032731 ER-032732 ER-032785 ER-032810 ER-032815 ER-032819 ER-032832 ER-032964 ER-033036 ER-033048 ER-033051 ER-033053 ER-033204 ER-033205 ER-033206 ER-033207 ER-033290 ER-033300 ER-033302 ER-033400 ER-033401 ER-033402 ER-033403 ER-033499 ER-033500 ER-033502 ER-033504 ER-033600

ER-033602 ER-033654 ER-033655 ER-033656 ER-033657 ER-033703 ER-033800 ER-033804 ER-033805 ER-033900 ER-033902 ER-033904 ER-033906 ER-033933 ER-033955 ER-033958 ER-033974 ER-034045 ER-034095 ER-034098 ER-034168 ER-034372 ER-034373 ER-034375 ER-034382 ER-034387 ER-034533 ER-034631 ER-034665 ER-034677 ER-034680 ER-034735 ER-034820 ER-034822 ER-034989 ER-035097 ER-035114 ER-035117 ER-035154 ER-035156 ER-035209 ER-035210 ER-035211 ER-035212 ER-035261 ER-035262 ER-035294 ER-035297 ER-035356 ER-035365

ER-035500 ER-035502 ER-035519 ER-035526 ER-035527 ER-035528 ER-035529 ER-035530 ER-035690 ER-035714 ER-035715 ER-035792 ER-035870 ER-035990 ER-035994 ER-036272 ER-036345 ER-036347 ER-036657 ER-036658 ER-036672 ER-036800 ER-036801 ER-036802 ER-036803 ER-037307 ER-037870 ER-037875 ER-037967 ER-037970 ER-038000 ER-038002 ER-038014 ER-038170 ER-038300 ER-038302 ER-038374 ER-038376 ER-038622 ER-038711 ER-038824 ER-038826 ER-038891 ER-038918 ER-038985 ER-039200 ER-039201 ER-039211 ER-039212 ER-039213

231 231 231 236 273 273 273 273 233 233 72 73 69 73 74 238 288 275 274 274 277 274 168 236 236 232 236 236 292 224 224 225 271 234 273 273 273 290 290 183 244 243 288 226 226 226 265 265 74 285

285 335 70 235 235 235 235 246 246 146 117 71 149 243 71 278 278 335 278 278 278 278 276 276 286 278 272 272 286 227 278 272 272 285 233 233 277 277 170 116 116 117 335 116 71 228 228 229 274 232

369 369 369 103 102 71 69 270 270 287 269 269 274 269 276 282 103 209 237 181 180 180 180 181 190 195 201 208 168 102 108 181 181 182 205 205 205 205 369 28 28 23 23 22 22 57 25 24 57 47

47 205 205 205 205 44 48 52 52 30 30 31 31 270 269 282 270 230 56 57 53 57 57 57 53 166 288 276 168 170 310 169 51 51 273 178 178 178 244 244 177 177 177 178 225 225 245 178 169 123

25 24 160 334 334 334 334 334 266 264 264 311 336 337 270 229 166 74 174 174 56 23 23 22 22 273 55 55 52 160 48 44 44 271 29 29 45 44 54 271 166 165 275 123 266 48 48 268 268 268


Index

382

This is where you will find all the EROWA order numbers in numerically ascending order, together with the numbers of the pages on which the products are presented in pictures.

Order number Page

Order number Page

Order number Page

Order number Page

Order number Page

ER-039214 ER-039215 ER-039216 ER-039217 ER-039466 ER-039795 ER-039839 ER-040641 ER-040696 ER-040697 ER-040701 ER-040932 ER-040999 ER-041179 ER-041366 ER-041374 ER-041429 ER-041430 ER-041460 ER-041461 ER-041462 ER-041463 ER-041464 ER-041600 ER-041602 ER-041781 ER-041912 ER-041924 ER-041928 ER-042038 ER-042223 ER-042350 ER-042440 ER-042568 ER-042800 ER-042865 ER-042866 ER-042904 ER-043123 ER-043124 ER-043427 ER-043428 ER-043487 ER-044310 ER-044426

ER-044428 ER-044612 ER-044906 ER-045076 ER-045243 ER-045249 ER-045285 ER-045541 ER-045555 ER-045759 ER-045983 ER-046009 ER-046044 ER-046046 ER-046075 ER-046080 ER-046144 ER-046161 ER-046164 ER-046221 ER-046250 ER-046456 ER-046458 ER-046460 ER-046462 ER-046473 ER-046474 ER-046927 ER-046927 ER-047400 ER-047500 ER-047544 ER-047566 ER-047743 ER-048314 ER-048315 ER-048377 ER-048478 ER-048519 ER-049041 ER-049248 ER-050195 ER-051381 ER-051800 ER-051968

ER-051969 ER-052091 ER-054219 ER-054315 ER-054645 ER-054710 ER-054922 ER-054981 ER-055158 ER-055158 ER-055294 ER-055369 ER-055370 ER-055535 ER-055751 ER-055755 ER-055761 ER-055763 ER-055774 ER-056879 ER-056950 ER-057204 ER-057205 ER-057206 ER-057208 ER-057209 ER-057210 ER-057211 ER-057212 ER-057213 ER-057214 ER-057334 ER-057335 ER-057471 ER-057943 ER-058250 ER-058819 ER-059016 ER-059439 ER-060391 ER-061558 ER-062465 ER-062788 ER-062789 ER-063134

ER-063135 ER-063136 ER-063137 ER-063138 ER-063139 ER-063140 ER-064410 ER-065209 ER-067169 ER-067563 ER-067636 ER-067638 ER-067640 ER-067650 ER-067925 ER-067926 ER-068157 ER-068158 ER-068381 ER-068382 ER-068585 ER-068586 ER-068697 ER-069551 ER-069655 ER-069656 ER-069680 ER-069681 ER-069682 ER-069834 ER-069835 ER-069884 ER-069885 ER-070088 ER-070231 ER-070445 ER-070445 ER-070649 ER-070683 ER-070695 ER-071604 ER-071890 ER-073369 ER-073631 ER-073872

ER-073872 ER-074524 ER-074893 ER-075393 ER-075600 ER-076397 ER-076398 ER-076988 ER-077012 ER-077292 ER-077882 ER-078473 ER-078474 ER-078728 ER-078823 ER-082273 ER-082885 ER-086608 ER-090633 ER-090634 ER-090679 ER-090744 ER-092201 ER-092203 ER-093758 ER-093765 ER-093774 ER-093780 ER-093992 ER-093993 ER-093996 ER-093997 ER-093999 ER-094046 ER-094093 ER-094112 ER-094152 ER-094168 ER-094178 ER-094180 ER-094181 ER-094454 ER-094955 ER-094963 ER-095529

268 268 268 268 241 271 311 264 309 308 310 107 47 286 56 170 311 266 49 49 49 50 49 27 27 44 182 182 47 52 255 312 311 369 371 104 104 267 163 163 312 312 267 117 51

51 369 45 160 107 107 255 105 268 311 106 104 169 169 311 335 369 369 369 184 369 106 106 106 107 104 104 310 317 369 309 308 309 163 45 45 71 54 164 55 311 174 187 277 234

234 281 125 47 337 49 275 45 285 336 164 310 308 281 124 124 123 125 275 54 254 333 333 333 330 330 330 330 330 330 330 254 254 331 16 161 45 16 331 53 53 49 282 282 17

17 18 18 19 19 19 337 19 136 53 337 337 337 132 133 133 135 136 134 134 182 183 183 371 134 134 135 135 135 267 267 134 135 369 132 108 241 68 133 132 55 317 316 255 50

108 68 241 55 132 334 334 133 371 335 337 316 316 68 55 95 161 133 26 26 70 120 124 123 175 175 175 176 195 195 190 190 201 229 106 169 168 244 73 174 174 60 168 229 331


383

Order number Page

Order number Page

ER-096900 ER-096901 ER-096902 ER-096903 ER-099079 ER-099092 ER-099098 ER-099099 ER-099123 ER-099126 ER-099164 ER-099166 ER-099195 ER-099200 ER-099201 ER-099204 ER-099206 ER-099227 ER-099228 ER-099229 ER-099230 ER-099231 ER-099232 ER-099233 ER-099234 ER-099235 ER-099236 ER-099237 ER-099238 ER-099239 ER-099240 ER-099243 ER-099246 ER-099258 ER-099263 ER-099267 ER-099269 ER-099272 ER-099275 ER-099276 ER-099277 ER-099282 ER-099285 ER-099286 ER-099292 ER-099298 ER-099314 ER-099315 ER-099317 ER-099318

ER-099319 ER-099320 ER-099323 ER-099334 ER-099387 ER-099388 ER-099389 ER-099390 ER-099437 ER-099536 ER-099537 ER-099538 ER-099539 ER-099540 ER-099541 ER-099543 ER-099544 ER-100140 ER-100143 ER-100144 ER-100145 ER-100266 ER-101326 ER-101327 ER-103113 ER-103289 ER-103299 ER-103311 ER-103315 ER-103676 ER-103678 ER-103679 ER-103680 ER-103681 ER-103687

35 35 34 34 94 94 94 94 94 95 94 93 93 50 95 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 91 91 91 91 90 90 90 89 89 88 89 88 88 84 84 87 87

86 86 86 95 85 85 85 85 95 38 38 39 39 40 40 41 41 37 36 37 36 84 334 334 337 43 43 42 42 194 198 210 212 214 242


384

Index Here, you can find the EROWA product groups in alphabetical order, along with the number of the pages on which the products are illustrated.

Addresses ARCO CAD Automation Auxiliaryy devices ITS Chuck operation p ClampSet p ClampSet p base ClampSet p clamping p g elements CleverClamp p stop p elements CleverClamp p base rails CleverClamp p clamping p g elements CleverClamp p accessories CMM Qi Q CMM Qi Q basic equipment q p CMM Qi Q integrated g automation Compact p Combi Compact p Combi adapter p Compact p Combi electrodes Compact p Combi electrode holders Compact p Combi measuring g devices Compact p Combi chucks Compact p Combi accessories Compact p electrode holder set CTS collets,, exchange g system y Data transfer systems y EROWA Manufacturing g Control - organization g EROWA Manufacturing g Control FMC - flexible manufacturing g concept p FTS chucks FTS accessories Handling g units Index Integration g ITS element set ITS spare p p parts ITS manufacturing g aids ITS 50 holder C ITS holder 淡 72 ITS auxiliaryy devices ITS measuring g and controlling g components p ITS precision p p pallets ITS Standard electrode holders ITS chucks ITS chucks,, operation p ITS chucks,, accessories ITS chucking g spigots pg ITS special p electrode holders ITS System y Plus

392 339 348 240 240 138 146 148 90 84 88 92 320 334 323 216 229 232 230 236 224 233 238 203 372 346 374 390 254 255 350 380 372 210 245 244 175 177 240 206 180 175 156 240 168 186 200 188

ITS electrode holders ITS centering g plates p ITS square q electrode system y JMS速 Pro process p control system y JMS速 Pro Organization g JMS速 Pro Q Q-Measure Lift EROWA LiftGear EROWA Loading g systems y Manufacturing g aids Measuring g machines Measuring g stations Metrolog g X4 MTS 81 base plates p MTS 81 chucks MTS 81 pallets p MTS base plates p MTS chucks MTS 2.0 base plates p MTS 2.0 chucks MTS operation p MTS single g p pallets MTS mineral cast cube MTS pallets p MTS clamping p g spigots pg MTS accessories Organization g Palletizing g system y ClampSet p Palletizing g system y FTS Palletizing g system y MTS Palletizing g system y UPC Palletizing g systems y Pictograms g PM Tooling g PM Tooling g chucks PM Tooling g pallets p PM Tooling g accessories PM Tooling g spindle p adaption p PowerChuck P chucks PowerChuck P workpiece p carriers PowerChuck P accessories Presetting g systems y PreSet 2D +C PreSet 2D PreSet 2D options p & accessories PreSet 3D basic equipment q p PreSet 3D CNC PreSet 3D MAN

172 174 188 376 344 344 368 370 348 244 318 318 341 17 16 19 26 22 36 34 50 47 58 44 48 52 318 138 248 8 62 6 4 304 308 310 311 316 116 118 122 318 330 330 331 334 326 328


385

PreSet Basic PalletSet W PreSet Basic UnoSet PreSet Basic UPC PreSet measuring g devices PreSet options p PreSoft ProductionChuck 210 chucks ProductionChuck 210 workpiece p carriers ProductionChuck 210 accessories QuickLinkXT Robot Compact p 80 Robot Dynamic y Robot Dynamic y 500 Robot Easyy Robot Multi Robot Six Robots Scanning g CMM Qi Q Sinus dividing g head ITS Software Spare p p parts Spindle p adaption p chucks Spindle p adaption p pallets p Standardization Square q electrode holders 15 Square q electrode holders 25 Table of contents UPC pallets p UPC chucks UPC accessories Workholding g system y CleverClamp p system y Workholding g system y ITS Compact p Combi Workholding g system y ITS Workholding g system y PowerChuck P Workholding g system y ProductionChuck 210 Workholding g system y Wire EDM Tooling g Wire EDM Tooling g Wire EDM Tooling g Kits Wire EDM Tooling g Clamping p g beams Wire EDM Tooling g Clamping p g elements Wire EDM Tooling g Chucks Wire EDM Tooling g Clamping p g element sets Wire EDM Tooling g Clamping p g frame FrameSet Wire EDM Tooling g Accessories Wire EDM Tooling g Adapter p for the interface

332 332 332 336 336 338 102 104 106 342 354 358 362 352 356 366 348 324 302 372 245 316 317 6 190 195 3 69 68 71 76 216 150 110 96 256 256 290 272 269 264 292 268 285 268

Wire EDM Tooling Clamping p g elements for fixtures Wire EDM Tooling g Interfaces to the machine table Wire EDM Tooling g Fixtures PalletSet W Wire EDM Tooling g Fixtures UnoSet Wire EDM Tooling g Fixtures for adapter p Wire EDM Tooling g Table equipment q p PalletSet W Wire EDM Tooling g Table equipment q p UnoSet Wire EDM Tooling g Table equipment q p ManoSet Self-centering g vise workholding g system y Self-centering g vise Self-centering g vise accessories

282 264 274 279 272 264 265 266 126 132 133


386


387


388


389


390

Optimal use of resources

Working time

Organization

Automation

Integration

. . . and EROWA PreSet

. . . and EROWA Robot

. . . and EROWA JMS® PRO

CNC machine with EROWA ITS

CNC machine without ITS

1160 hrs. 3600 hrs.

Leisure time

1800 hrs.

Time potential per year: 8760 hours

Weekends

2200 hrs.

Holidays

Standardization

Suitable EROWA components will enable you to put your machines to optimal use. We‘ll gladly assist you with our many years of experience. You call - we‘ll come.

Machine Equipment Machine/man performance potential Effective production time Machine down time

800 hrs.

1200 hrs.

1600 hrs.

4000 hrs.

6000 hrs.

1000 hrs.

600 hrs.

200 hrs.

800 hrs.

200 hrs.


391

The next step Important matters require planning. And your next step is certain to be such an important matter. After all, you are setting off into a new, rational age. We will gladly accompany you on your way with advice, in daily operating procedures, so that you will know at any time what you are letting yourself in for. The nearest EROWA agency is not far away.


EROWA AG 043296 e / 02.16 / V8.00 EROWA Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd. ]      '     j#@'>[""{} <  ~@'>[""{}#  #  #@'>[""{         

USA EROWA Technology, Inc. North American Headquarters 2535 South Clearbrook Drive Arlington Heights, IL 60005 USA Phone 847 290 0295 Fax 847 290 0298 e-mail: info@erowa.com www.erowa.com

Switzerland EROWA AG Knutwilerstrasse 3 CH-6233 BĂźron Schweiz Phone 041 935 11 11 Fax 041 935 12 13 info@erowa.com www.erowa.com

Germany EROWA System Technologien GmbH Gewerbepark SchwadermĂźhle Rossendorferstrasse 1 DE-90556 Cadolzburg b. Nbg. Deutschland Phone 09103 7900-0 Fax 09103 7900-10 info@erowa.de www.erowa.de

Italy EROWA Tecnologie S.r.l.

France EROWA Distribution France SĂ rl PAE Les Glaisins 12, rue du Bulloz FR-74940 Annecy-le-Vieux France Phone 4 50 64 03 96 Fax 4 50 64 03 49 info@erowa.tm.fr www.erowa.com

Scandinavia EROWA Technology Scandinavia A/S Fasanvej 2 DK-5863 Ferritslev Fyn Denmark Phone 65 98 26 00 Fax 65 98 26 06 info@erowa.com www.erowa.com

Sede Legale e Amministrativa: Strada Statale 24 km 16,200 IT-10091 Alpignano (TO) Italia Tel. 011 9664873 info@erowa.it www.erowa.com UnitĂ di Treviso: Via Leonardo Da Vinci 8 IT-31020 Villorba (TV) Tel. 0422 1627132 Singapore EROWA (South East Asia) Pte. Ltd. CSE Global Building No.2 Ubi View, #03-03 Singapore 408556 Singapore Phone 65 6547 4339 Fax 65 6547 4249 sales.singapore@erowa.com www.erowa.com Japan EROWA Nippon Ltd. Shiba Shimizu Bldg. 2-3-11 Shiba Daimon, Minato-ku 105-0012 Tokyo Japan Phone 03 3437 0331 Fax 03 3437 0353 info@erowa.co.jp www.erowa.co.jp

Spain EROWA Technology IbĂŠrica S.L. c/ Avda. CornellĂĄ, 142 70 3a ext. E-08950 Esplugues de Llobregat - Barcelona EspaĂąa Phone 093 265 51 77 Fax 093 244 03 14 erowa.iberica.info@erowa.com www.erowa.com

Eastern Europe EROWA Technology Sp. z o.o. Eastern Europe $' Ă&#x201A;Ă&#x192;* *Â&#x2020; 55-080 KĂ&#x201E;K Ă&#x192;%> Poland Phone 71 363 5650 Fax 71 363 4970 info@erowa.com.pl www.erowa.com

China EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd. G/F, No. 24 Factory Building House 69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park) Shanghai 200233, PRC China Phone 021 6485 5028 Fax 021 6485 0119 info@erowa.cn www.erowa.cn

India EROWA Technology (India) Private Limited No: 6-3-1191/6, Brij Tarang Building Unit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet, Hyderabad 500 016 (Andhra Pradesh) India Phone 040 4013 3639 Fax 040 4013 3630 sales.india@erowa.com www.erowa.com

EROWA General Catalog 2016  

EROWA General Catalog 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you