Page 1

TXOSTENA / MEMORIA 2010

ERMUKO UDAL LIBURUTEGIA

BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ERMUA

1


INTRODUCCIÓN A continuación se detalla el ejercicio 2010 de la Biblioteca Municipal en el que se recogen datos estadísticos sobre su uso y gestión. PÁGINAS 4-5 Resumen la evolución del Servicio Bibliotecario en los últimos 4 años en cuanto a socios/as, préstamos, uso de Internet, usuarios/as y la adquisición de materiales según su fuente de financiación. PÁGINA 6 Recoge los datos relativos a la incorporación y volumen total de socios/as. PÁGINAS 7-12 Ofrecen información gráfica y estadística de las grandes áreas de gestión en las que ha desarrollado su servicio la Biblioteca (usuarios/as, horario, préstamo detallado por tipo de material, idioma y género, WIFI, uso de la fotocopiadora e impresora y página web). PÁGINAS 13-15 Recogen el desarrollo de otros procesos que se llevan a cabo en la Biblioteca, como son las solicitudes de archivo, la reclamación de préstamos, la gestión de solicitudes de adquisición de materiales (desideratas), el préstamo interbibliotecario y las actividades de animación lectora y extensión cultural en cifras. PÁGINA 17 Se detallan los compromisos recogidos en la Carta de Servicios junto a los resultados de los indicadores de calidad establecidos en la misma para cada uno de ellos. PÁGINAS 19-56 Detalle cronológico de las actividades encaminadas a la Promoción Lectora realizadas durante el año pasado. Esta memoria se complementa con un CD en el que se recogen las noticias sobre la Biblioteca publicadas en prensa, los Boletines de Novedades editados, los informes de las Jornadas sobre la Lectura en el Municipio y el informe sobre la participación en el V Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas, así como las Guías de Lectura elaboradas durante el año.

2


EVOLUCIÓN DEL SERVICIO BIBLIOTECARIO SOCIAS/OS 10.000 8.000

6.302

6.853

7.512

8.069 2007 2008 2009 2010

6.000 4.000 2.000

Contínua el ascenso de personas que se inscriben anualmente en la Biblioteca y se constata el crecimiento sostenido de incorporaciones.

Nº total de personas inscritas a 31 de diciembre: 8.069

0

Posibles causas: que se realiza el carnet de la Biblioteca a todas las criaturas recien nacidas, el amplio programa de actividades de animación y extensión cultural para todas las edades y la colaboración con centros escolares, colectivos y asociaciones del municipio en el desarrollo de iniciativas culturales.

Nº total de horas de conexión a Internet mediante el uso de la Red WIFI. Se contabiblizan diaria y manualmente a través de los tickes y los talonarios de uso de los equipos portátiles.

HORAS DE CONEXIÓN A INTERNET

El servicio de conexión a internet vía WIFI (con ordenador propio o con los que presta la Biblioteca), ha experimentado en 2010 un ascenso respecto a los datos de 2009, debido a que se está generalizando el uso de Internet y la oferta de equipos en la biblioteca ha aumentado .

15.000 10.872

10.000

6.585

10.539

11.653 2007 2008

5.000

2009 2010

0

Se contabilizan los préstamos de libros, CDs, DVDs, CD-ROM y revistas. La estadística se recoge a través del programa de gestión Absysnet. Se constata un ligero descenso en el número total de préstamos respecto al año pasado, y un mantenimiento respecto a los últimos 3 años.

PRÉSTAMOS 30.000

29.995

29.880

2007 2008

29.277

29.500

2009

29.000

28.683

2010

28.500 28.000

3

Posibles causas: el recorte presupuestario ha conllevado una merma en la compra de novedades bibliográficas y audiovisuales.


U S UA RIO S/AS

1 50 .0 0 0 1 00 .0 0 0

2 00 7 2 00 8

1 12 .7 9 5 1 1 7. 9 6 3 1 1 1. 4 0 1 8 5. 9 4 0

2 00 9

50 .0 0 0

2 01 0

0

Nº total de personas que acuden en horas de apertura de la Biblioteca a utilizar alguno de sus servicios. Se contabiliza con un sistema de detector de pasos ubicado en la entrada de la Biblioteca y se registran por tramos horarios (mañana, tarde, noche) y por días de la semana. En 2010 se constata un descenso de 6.562 personas usuarias, que analizado más concretamente se significa en el último cuatrimestre del año . Posibles causas: menos horas apertura respecto al año anterior.

de

MATERIALES ADQUIRIDOS 2009

2008

PRESUPUESTO MUNICIPAL GOBIERNO VASCO OTROS

2010 914 77 596

986 485 594

1.350 338 520

TOTAL INGRESOS

1.587

2.020

2.208

230

321

337

30.590

29.233

27.534

EXPURGOS COLECCIÓN A 31/12

 La política de incremento y mejora de los fondos que se llevaba durante los últimos años se ha visto alterada en este ejercicio por el recorte presupuestario, lo que ha obligado a una compra mínima de novedades bibligráficas, audiovisuales y la ejecución de gasto comprometido (suscripciones de revistas y periódicos). Además en el último trimestre tampoco se compraron desideratas solicitadas por usuarios/as.  Además, en 2010, Gobierno Vasco dejó de enviar el soperte genérico de publicaciones en euskera (un ejemplar de cada libro editado en el año).  Los materiales expurgados que podían ser reutilizados se donaron a diferentes asociaciones municipales para organizar mercadillos y tómbolas solidarias.  Del presupuesto Municipal se ha invertido en la adquisición de fondo 3.421,34€, más 8.819,80€ recibidos como subvención para este fin desde Gobierno Vasco.  ERMUA: Gasto por habitante 0,75€ Kjfajljkfasljk ,m.-mPoblación :16.274 habitantes.

(en

2009

el

gasto

fue

de

1,15€)

1,8 volúmenes por habitante (Recomendación de la IFLA 3 volúmenes por habitante. La  media sigue siendo muy baja, aunque sube 0,08 puntos en relación al año anterior)

4


2. SOCIAS/OS ADULTOS

INFANTILES

OTROS

286

256

7

NUEVOS/AS EN 2010

SOCIAS/OS A 31/12/10

3.435

2.968

6.403

1.611 8.079

TOTAL



821

790

65 65

El 49% de la poblaci贸n es socia de la Biblioteca (16.274 habitantes y 8.079 socios/as).

5


3. USUARIOS/AS MAÑANA

TARDE

NOCHE

TOTAL 2010

5.592 4.235 3.805 5.124 4.809 5.000 3.178 2.522 3.201 2.955 3.208 2.964

7.276 6.132 5.584 4.968 6.937 6.599 993 0 4.504 4.882 6.006 4.680

1.834 547

14.702 10.914 9.389 10.092 13.151 14.060 4.171 2.522 7.705 7.837 9.214 7.644

46.593

58.561

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Sptbre. Octubre Noviembre Diciembre

TOTAL

1.405 2.461

6.247

111.401

COM PARATIVA USUARIOS/AS 2009 Y 2010

16.000 14.000 12.000 10.000 8.000 6.000 4.000 2.000 0 1



2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

El descenso de 6.562 usuarios/as en la biblioteca durante el ejercicio 2010 se refleja en el último cuatrimestre del año. Analizados en detalle los datos, es el uso de fines de semana y festivos el que desciende, manteniéndose e incluso aumentando ligeramente respecto al año anterior. Las causas que han podido generar este descenso pueden estar relaccionadas con el cambio en la recogida de datos en esos periodos, más ajustados a la realidad y más pormenorizados en 2010 (por franjas horarias) que los recogidos en años anteriores.

6


4 . APERTURA AL PÚBLICO

 Durante el 2010 la Biblioteca Municipal abrió un total de 3.347,5 horas (88 horas menos que en 2009)  Se abrieron 338 días (340 días en 2009), lo que supone que el 92% de los días del año la Biblioteca estuvo abierta. Horas de apertura 2009 2010

3.435,5 3.347,5

Media de usuarios/as por hora 34,3 33,2

 Al igual que gestiona cada servicio, la Biblioteca también gestiona el horario, adecuándolo a la demanda y al uso/no-uso de la misma, lo que sirve para la planificación anual racionalizando y optimizando el gasto de personal. Así, se van reorganizando las horas de apertura teniendo en cuenta las estadísticas de uso y las necesidades reales de nuestros/as usuario/as. La elaboración del calendario de apertura especial para exámenes se elabora con las fechas de examen que nos envían la UPV, UNED y UNI Eibar-Ermua. HORARIO  El horario de apertura habitual ha sido de lunes a viernes de 9,30 a 20,30 y los fines de semana y festivos de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:00 h. ESPECIAL EXÁMENES  Los meses de enero, febrero, mayo y junio se abrió la Biblioteca con horario especial para exámenes 54 noches (66 en 2009), en los que se amplia la hora de cierre desde las 20,30 hasta la una de la madrugada.

7


5 . PRÉSTAMOS LIBROS Y REVISTAS

OTROS SOPORTES (CD, DVD, CD-ROM)

19.664

9.613

TOTALES

OTROS SOPORTES (CD, DVD, CD-ROM) 33%

LIBROS Y REVISTAS 67%

 Se constata un descenso en el número total de préstamos realizados, 718 ejemplares menos respecto al año anterior, si bien se trata de un decrecimiento paralelo al de otros servicios, está relacionado con el recorte presupuestario que deriva en la excasa incorporación de novedades bibliográficas y audiovisuales

5 . 1 PRÉSTAMOS POR FRANJAS HORARIAS MAÑANA DE 9:30 A 13:59 h.

TARDE DE 14 A 20:30 H

NOCHE DE 20:30 A 1:00 H.

11.780

17.187

310

El volumen mayor de préstamo se realiza en las horas de mayor afluencia, es decir por las tardes, en concreto entre las 17,00 y las 20,00 horas. Respecto al año anterior, por las mañanas el préstamo aumenta un 1%, mientras que disminuyen en el mismo porcentaje el de la tarde y el de la noche.

8


5 . 2 PRÉSTAMOS POR IDIOMA SOPORTE

IMPRESO CD DVD

CASTELLANO

EUSKERA

INGLES

OTROS

14.951 855 6.125

4.136 472 1.150

424 578 300

153 20 113

21.931

5.758

1.302

286

• Los préstamos en euskera de materiales impresos aumentan, respecto a 2009, en 474 ejemplares, mientras que el préstamo de audiovisuales en este idioma se mantiene respecto al ejercicio anterior.

CASTELLANO

4%

1%

EUSKERA INGLES OTROS

20%

• El castellano sigue siendo, al igual que en 2009, el idioma en el que más préstamos se realizan. En cuanto a libros y revistas, desciende en 578 ejemplares el número de préstamos respecto a 2009 y en 806 préstamos los CD y DVD.

75%

• La mayoría de los préstamos de material audiovisual en euskera los siguen realizando usuarios/as infantiles y juveniles. Esto se debe al alto nivel de alfabetización en esta lengua en ese segmento de población. • En cuanto a los materiales en inglés, aumentan en 58 los ejemplares impresos prestados y disminuyen los de soporte audiovisual respecto a 2009.

5 . 3 PRÉSTAMOS POR GÉNERO

• Las mujeres siguen siendo a día de hoy las usuarias más activas en cuanto al uso del servicio de préstamo. En el caso de los libros, duplican el número de materiales llevados en préstamo respecto a los hombres

SOPORTE

LIBROS CD DVD

• También las mujeres superan a los hombres en préstamos de DVD. • En cuanto a la utilización del préstamo de CD se mantiene igualada, como en el año anterior, para hombres y mujeres. .

MUJERES

HOMBRES

INSTITUCIONES

12.287 977 4.129

6.028 825 3.391

1.349 98 193

17.393

10.244

1.640

6% 35%

MUJERES HOMBRES INSTITUCIONES

59%

9


6 . CONEXIÓN A INTERNET 



2010 1191 1400 1147 1200 1106 1000 1016 1126 800 1113 600 511 400 523 200 942 856 0 1072 1 1050 11653

2009 2010

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12



 Se contemplan las horas mensuales de conexión a Internet, cuyo cómputo total anual en 2010 fue de 11.653 horas (10.539 horas en 2009). Se constata un aumento en el uso de este servicio relacionado con la generalización del uso de Internet y las NNTT, que hace que cada vez más personas acudan con su propio equipo a la Biblioteca, además del incremento en la oferta de portátiles (8 para adultos/as, 3 para público infantil y uno para consulta rápida) desde el propio servicio y la sustitución de los 3 equipos más antiguos durante el año.

6 . 1 USO DE WIFI POR GÉNERO

HOMBRES MUJERES

39%

61%

 El número de hombres que han hecho uso de ordenadores de la Biblioteca supera al de las mujeres (5.105 hombres frente a 3.196 mujeres).  En cuanto al uso del ordenador de consulta rápida, ha experimentado un aumento durante este año, en el que lo han usado 2.163 personas (1.099 hombres y 1.064 mujeres), frente a 1.622 personas en 2009.  En el uso de ordenadores propios dentro de la Biblioteca también ha aumentado considerablemente, pasando de 3.204 personas en 2009 a 5.277 en 2010 (2.692 hombres y 2.585 mujeres). La brecha digital por género, en lo contemplado en la Biblioteca, aumenta ligeramente  respecto a 2009, en que los porcentajes de uso fueron del 40 % para las mujeres y del 60 % para los hombres. 10


7 . FOTOCOPIADORA  La Biblioteca dispone de una fotocopiadora de acceso público, para cuyo uso se vende una tarjeta en la propia Biblioteca cuyo importe unitario es de 2,50€ y sirve para hacer 25 fotocopias.  El número de fotocopias realizadas continúa descenciendo un año más, en el año 2009 la recaudación fue de 352,5€ y en 2010 de 270,00€.  Este descenso contrasta, al igual que sucediera el año anterior, con un importante aumento del número de impresiones realizadas desde los ordenadores portátiles, y refleja el cambio de tendencia, que se ha generalizado en las bibliotecas, y que consiste en una menor utilización de los libros y enciclopedias impresas para buscar información al tiempo que internet se muestra como una fuente de información cada vez más utilizada.

8 . IMPRESIONES  El coste es de 0,10€ por hoja impresa. Hay una impresora destinada únicamente para imprimir a través de WIFI, desde los ordenadores de la biblioteca o desde los ordenadores propios.  En 2010 se realizaron 4546 impresiones, lo que supuso una recaudación de 454,6€, ligeramente superior a la recaudada por el mismo concepto en 2009 (442,30€)

11


9 . WEB La web de la Biblioteca se ha convertido en los últimos años en una plataforma de acceso al servicio y en una herramienta de difusión de la labor bibliotecaria, a la que se le dedica una parte importante del tiempo de trabajo, elaborando sus contenidos y actualizandolos, con el fin de que tanto usuarios/as como visitantes puedan conocer y/o utilizar esta forma de acceso al servicio. Durante el año 2010 se vio enriquecedida con un micro site que recoge toda la información digitalizada sobre Ermua (fotografias, dossieres, noticias, documentos sonores etc.) este espacio tiene por nombre Colección Local. La presentación de esta nueva sección tuvo lugar en marzo y durante todo el año 2010, Miren Torrealday estuvo contratada para dotarlo de contenido. Datos 2010 Número de visitas: 125.337 Número de actualizaciones : 122 Actualizaciones Colección Local: 910 Sitios más visitados: Novedades, Colección Local, actividades de promoción lectora, Certámen Literario y exposiciones temáticas. Documentos más descargados: Guía de lectura de montaña, documentos de la Colección Local, Guía de lectura intercultural, Guía Leer... con mucho gusto. Valoración media de la (encuestas satisfacción) : 7,41

web

REDES SOCIALES Durante todo el año 2010, el personal de la Biblioteca asistió a cursos sobre la web 2.0 (herramientas gratuitas para edición, redes sociales, sindicación de contenidos, blogs, Wiki, etc.) para bibliotecarios/as ofrecidos por el Servicio de Bibliotecas de Gobierno Vasco. Fruto de estos cursos se ha creado un canal en Youtube donde se cuelgan videos editados con actividades de la Biblioteca, un álbum de fotos en Flickr con fotos de atividades, y cuentas en las redes sociales Facebook y Twitter para darle presencia y visibilidad a la Biblioteca, al tiempo que sirven como canal de comunicación bidireccional con las personas usuarias del servicio bibliotecario y de estas redes. Su uso y actualización se están incorporando a las rutinas de trabajo.

Actualizaciones 2010 : 88 en Facebook y 18 en Twitter 12


10 . OTROS PROCESOS SOLICITUDES DE ARCHIVO 587

600 400 200

311

343

 La estadística de este uso se hace a través de Absysnet y de forma manual.

 Debido a la falta de espacio en las estanterías de

las salas de lectura un 30% de los libros de la Biblioteca se encuentran en su archivo. La existencia 2008 2009 2010 y disponibilidad de estos materiales se puede consultar desde cualquiera de los 3 ordenadores dispuestos para ello en la Biblioteca, desde cualquiera que tenga conexión a Internet o bien consultando al personal de la Biblioteca. 0

 En 2010 se registraron 587 solicitudes de estos documentos, cifra superior a la del año anterior, lo que indica que los fondos retirados en archivo siguen siendo del interés de las personas usuarias de la Biblioteca.  Entre los compromisos de calidad de la Biblioteca está el de ofrecer estos materiales en un tiempo no superior a 45 minutos desde que se solicitan y esto se ha cumplido en el 100 % de los casos.

RECLAMACIÓN DE PRÉSTAMOS  La estadística de este uso se hace mediante Absysnet.

1.500 1.000

928

1.065 1.169

 Entre los procesos diarios de gestión está la reclamación de 500 préstamos sobrepasados. El programa genera automáticamente 0 una carta o e-mail a quienes superen en más de dos días los plazos 2008 establecidos (15 días para libros y 7 para audiovisuales). En el caso de la no devolución este proceso se repite hasta tres veces de forma automática. En la Biblioteca se gestiona su comprobación, registro de salida, ensobrado y/o reclamación telefónica tras la tercera carta de aviso.

2009

2010

 Pasado un tiempo del envío de la 3ª carta de reclamación, la Biblioteca remite una cuarta a quienes aún no han devuelto los documentos llevados en préstamo. El número de cuartas cartas generadas y enviadas no queda registrada en Absysnet.  El número de cartas de reclamación remitidas este año fue ligeramente superior al del año anterior y por lo tanto también el tiempo diario dedicado a este proceso (mayor número de volúmentes, salidas mediante programa AUPAC, etc.).

GESTIÓN DE SOLICITUDES DE COMPRA (DESIDERATAS)  La estadística de este proceso se hace mediante hoja de cálculo semanal, mensual y anual.  Los usuarios/as tienen la posibilidad de solicitar la adquisición de materiales para la Biblioteca. La Biblioteca estudia su solicitud y decide su adquisición en base a criterios predefinidos que tienen que ver con la pertinencia, relevancia y uso del tema dentro de la colección. Los pedidos se agrupan y tramitan con periodicidad semanal.  El total de desideratas solicitadas en 2010 fue de 165. Se estimó favorablemente la adquisición de 112 de ellas (el 68 %). El 74% de las desideratas solicitadas fueron tramitadas según compromiso adquirido en la Carta de Servicios. 13


PRÉSTAMOS INTERBIBLIOTECARIOS  En 2007 el Servicio del Libro y Bibliotecas del Gobierno Vasco comenzó a procedimentar el sistema de préstamo interbibliotecario. Gracias a este servicio, cualquier socio/a de una biblioteca puede solicitar a otra de la Red de Lectura Pública de Euskadi un libro que la primera no tiene. La biblioteca tramita el préstamo a través del programa Absysnet y el Servicio del Libro y Bibliotecas del Gobierno Vasco pone a disposición de la Red de Bibliotecas un servicio de mensajería que hace semanalmente la recogida y reparto de fondos por todas las bibliotecas.  Por medio de este servicio nuestra Biblioteca gestionó 714 peticiones de sus usuarios/as (676 más que el año anterior) y envió 669 solicitudes a otras bibliotecas (296 más que el año anterior).  Sin duda, es un servicio en alza por diversos motivos, entre ellos están la optimización de recursos para las bibliotecas, el ahorro en adquisiciones, el satisfacer necesidades puntuales de información a un coste muy reducido, el abastecimiento de los múltiples clubes de lectura y la buena difusión y el buen funcionamiento del servicio para las personas que lo usan (quien lo prueba repite). 800 700 600 500 400 300 200 100 0

2009 2010

ENVIADOS RECIBIDOS 373 378 669669 714

714

378

373

ENVIADOS

2009 2010

RECIBIDOS

ACTIVIDADES DE PROMOCIÓN LECTORA P  CUÁNTAS : Durante 2010 se realizaron 162 actividades de animación a la lectura, frente a las 174 realizadas el año anterior. En estas actividades participaron alrededor de 3.108 personas (1.884 más que el año anterior).  IDIOMA : Se han realizado 12 actividades íntegramente en euskera, 5 en castellano y 145 bilingües euskera-castellano.  COLABORANDO : Se han llevado a cabo 12 actividades en colaboración con 4 Áreas/Departamentos del Ayuntamiento y 26 actividades con 16 colectivos y asociaciones locales.  CUÁNTO : Los gastos totales derivados de estas actividades han sido de 9.972,14€. Se han recibido a través de subvención de Gobiermo Vasco 1.589,80€, además de 1.500€ para las actividades de la campaña Liburutegiak Topaleku.  La programación anual incluye actividades permanentes a lo largo de los últimos años y otras puntuales organizadas en relación a fechas señaladas, la agenda cultural municipal, temas de actualidad y la campaña Liburutegiak Topaleku dirigida desde el Servicio del Libro y Bibliotecas del Gobierno Vasco.  Las encuestas de evaluación de la actividad de promoción lectora reflejan, en general, un alto grado de satisfacción tanto de sus participantes como de las personas que la dinamizan. En el punto 12 de esta memoria se detallan todas las actividades de promoción lectora del año. 14


11. CARTA DE SERVICIOS Y COMPROMISOS La Carta de Servicios es el documento en el que se resumen los servicios que la Biblioteca ofrece a la ciudadanía y los compromisos que adquiere en su prestación. Además, se hace referencia a los canales de participación de que dispone la ciudadanía en relación con el servicio y a los derechos y deberes que le asisten. A continuación, ofrecemos los datos de 2010 referidos al cumplimiento de los compromisos adoptados en la carta: COMPROMISOS

INDICADORES Y RESULTADOS 2010

Proporcionar información inmediata sobre las La valoración media de la información recibida de las condiciones del acceso, la consulta de los fondos y los personas de la biblioteca ha merecido un 8,21 sobre 10 servicios que ofrece la biblioteca municipal. en la encuesta de satisfacción. Ofrecer el carnet a los recién nacidos del municipio desde el momento de su empadronamiento

El 99 % de recién nacidos en 2010 tiene carnet de socio/a.

Disponibilidad de las publicaciones periódicas en el momento de apertura del servicio

En 2010 se ha conseguido que el 96 % de los días la prensa esté disponible a la hora de apertura.

Tramitaciones de solicitudes de depósito en menos de El 100% de de las solicitudes se ha tramitado en menos 30 minutos. de 30 minutos. Incorporación de nuevos materiales a la colección que Este año lo hemos incrementado en 4,60%. supongan un 5% de incremento respecto al fondo del año anterior. Ofrecer anualmente 40 actividades de animación y Se ofrecieron 140. promoción lectora Respuesta a quejas y sugerencias en un plazo de 20 El 100% de las quejas y sugerencias recibidas fueron días naturales contestadas en plazo Actualidad de la web de la biblioteca Tramitación préstamos interbibliotecarios dentro del plazo establecido (15 días) Tramitación de desideratas en el plazo establecido (20 días) Adecuar los fondos a los intereses de la población

Se ha recibido una media de 10.400 visitas mensuales y la web ha recibido una valoración de 7,41 sobre 10 en la encuesta de satisfacción El 98 % de préstamos tramitados se ha hecho dentro del plazo. El 74 % de desideratas han sido tramitadas en plazo.

La valoración media de los fondos ha recibido un 7,61 sobre 10 en la encuesta de satisfacción Ofrecer visitas guiadas para que las personas Se ofrecieron 7 visitas guiadas y tomaron parte en ellas usuarias conozcan y puedan utilizar todos los recursos 105 personas. de la Biblioteca Informar de las actividades organizadas La valoración media de la difusión de las actividades recibió un 7,54 sobre 10 en la encuesta de satisfacción Hacer llegar préstamos al domicilio a quien por Se llevaron 3 préstamos, el 100% de préstamos causas justificadas no pueda llegar a la Biblioteca solicitados. (enfermedad, cuidado de personas…) Facilitar las visitas informativas al profesorado Se realizaron18 encuentros personalizados con el profesorado, el 100% de los solicitados. Elaborar un boletín de novedades mensual Se elaboraron 12 boletines de novedades, el 100% de los comprometidos. Formar al personal El personal ha dedicado 415 horas a la formación profesional.

15


12. ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN LECTORA Y EXTENSIÓN CULTURAL

12.1 ACTIVIDADES ANUALES

TARDES DE CUENTO MAÑANAS DE AJEDREZ CLUBES DE LECTURA – ADULTOS/AS DE LA GELA A LA LIBU CONOCE TU BIBLIOTECA : VISITAS GUIADAS BOLETÍN DE NOVEDADES COMPROMISO CON EL EUSKERA BULARRETIK MINTZORA / DEL PECHO A LA PALABRA CERTAMEN LITERARIO 23, DÍA DEL LECTOR/A BIBLIOTECA EN LAS ONDAS COMPROMISO CON LA IGUALDAD COMPROMISO CON LA AGENDA LOCAL 21 COMPROMISO CON LA INTEGRACIÓN Y LA INTERCULTURALIDAD CENTROS DE INTERÉS (Colección Local, Comicteca, Inglés) LEER CON GUSTO, JORNADAS GASTRONOMICAS TXOKO DE LECTURA EN EL PIN PRESTAMOS Y LECTURA A DOMICILIO PUNTOS DE LECTURA : HAURRESKOLA, IMD, AMBULATORIO

16


TÍTULO EUSKERAZ

x

TARDES DE CUENTO FECHA ARRATSALDEAN KONTU-KONTARI CASTELLANO COSTE HOMBRES PARTICIPACIÓN x 1.277,50 € 56

Primer sábado de mes a las 17:30 h. MUJERES 70

Dinamizar la Biblioteca Infantil a través de la tradición oral, acercar el mundo de la narración a niños y niñas, ofrecer un espacio alternativo de ocio para las tardes del sábado y el fomento de la lectura a través de los cuentos, la imaginación y la creatividad, son algunos de los objetivos principales de esta iniciativa. Esta actividad, gratuita y sin necesidad de inscripción previa, se desarrolla el primer sábado de cada mes a las 17,30 horas en la Biblioteca Infantil. El cuentacuentos tiene una duración aproximada de una hora y está dirigida a niños y niñas.

El 6 de febrero, sábado, dio comienzo la temporada de Tardes de Cuento . La contadora de la sesión fue Katrin que utilizó el Kamishibai (teatrillo japonés) para su espectáculo. La sesión estuvo dirigida al publico de 6-10 años.

Para la sesión del 6 de marzo, la contadora fue Lur Korta, que amenizó la sesión para niños y niñas de 4 a 8 años.

La sesión del 2 de mayo corrió a cargo de Fernando Pérez quien compartió la sesión con niños y niñas de entre 4 y 10 años.

La Tarde de Cuento del 2 de octubre corrió a cargo de Inés Bengoa, quien organizó una entretenida sesión para niños y niñas de entre 4 y 9 años.

El día 7 de noviembre la contadora fue Alaitz Muro con su repertorio para niños y niñas de 3 a 6 años.

El 5 de diciembre la narradora Oihana Etxegibel ofreció al público asistente, niños y niñas de 5 a 10 años, su repertorio de cuentos.

17


MAÑANAS DE AJEDREZ

TÍTULO

FECHA

EUSKERAZ

CASTELLANO

x

x

COSTE

Primer sábado de mes 12:30-14:00 horas HOMBRES

MUJERES

26

8

PARTICIPACIÓN 0€

La Biblioteca, en colaboración con el colectivo local Ermutarrak Xake Taldea organiza el primer sábado de mes, de 12,30 a 14 horas, una actividad que transforma la Biblioteca en un espacio donde compartir y aprender a jugar al ajedrez. Además, la Biblioteca cuenta en sus salas con dos tableros de ajedrez y libros alusivos a este juego. Están ubicados en unas mesitas, uno entre las salas de estudio y otro en la de lectura de prensa y revistas respectivamente, para que quien lo desee haga uso de ellos. Esta iniciativa tiene por objeto dar a conocer los materiales que existen en la Biblioteca sobre este juego, facilitar a las personas usuarias un contacto directo con el mismo y un espacio donde poder iniciarse y practicarlo o compartirlo. En definitiva, es mostrar la Biblioteca como un lugar también para este tipo de ocio.

TÍTULO EUSKERAZ

x

CLUBES DE LECTURA CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

401,70€

FECHA

Una vez al mes

HOMBRES

MUJERES

11

33

El Club de Lectura es una reunión de 15-20 personas que previamente han leído un mismo libro. En la reunión se comenta, se opina, se comparte la vivencia de la lectura y se contextualiza la obra, el tema y su autor/a, haciendo de estos encuentros unos espacios de aprendizaje y socialización. En cada sesión se elije el libro que se leerá para el siguiente mes y la biblioteca se encarga de conseguir los ejemplares a través de préstamo interbibliotecario para todas las personas que integran el club. Las sesiones las dinamiza Txomin Magdalena, coordinador de otros clubes de lectura en el duranguesado.

GRUPO DE LECTURA EN CASTELLANO Se reune los primeros miércoles de mes, de 19:30 a 21:00 en la Sala de Talleres de Lobiano. Se realizó la primera sesión el 1 de diciembre.

GRUPO DE LECTURA EN EUSKERA Se dió inicio al Club de Lectura en euskera el lunes, 13 de diciembre. Esta reunión se mantendrá los primeros lunes de cada mes de 19:30 a 21:00 horas, en la Sala de Talleres de Lobiano.

18


TÍTULO EUSKERAZ

x

DE LA GELA A LA LIBU CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

0€

FECHA

DE SEPTIEMBRE A JUNIO

HOMBRES

MUJERES

558

594

Desde hace tres años seguimos recibiendo un martes al mes por semana al alumnado de 3, 4 y 5 años de Educación Infantil de Eskolabarri. El alumnado de todos los cursos de Educación Primaria del mismo centro utilizara hasta fin de curso las instalaciones y fondos de la Sala Infantil según un calendario acordado que incluye 3 visitas anuales por aula.

Se colabora con el centro orientando en la selección de obras con las que trabajar a lo largo del curso, e incluso en el momento de realizar adquisiciones. En otras ocasiones es el profesorado el que nos sugiere o recomiendan la adquisición de títulos o colecciones concretos que consideran de interés para trabajar con su alumnado. Varias monitoras vienen a la Biblioteca Infantil, en algunas ocasiones, a trabajar con alumnos y alumnas discapacitados. También un grupo de estudiantes de 3º de Enseñanza Secundaria de Diversificación, viene con su profesora varios días al mes.

19


CONOCE TU BIBLIOTECA : VISITAS GUIADAS

TÍTULO EUSKERAZ

x

CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

0€

FECHA

ANUAL

HOMBRES

MUJERES

50

60

La Biblioteca Municipal ha llevado a cabo en el primer trimestre del año visitas guiadas (sesiones de formación de usuarios/as) dirigidas al alumnado de los centros escolares del municipio. Esta actividad, que se venía desarrollando desde años atrás, con alumnos y alumnas de los todos los cursos de Enseñanza Primaria, alguno de Educación Infantil y 1º de E.S.O., se ha ido asentando y consolidadndo.

El objetivo de estas sesiones no es solo enseñar a los/as estudiantes la organización de la biblioteca e iniciarles en los sistemas de búsqueda y recuperación de la información, sino también un intento de presentar la biblioteca, el libro y la lectura como algo cotidiano, grato y al alcance de todos/as. Se intenta igualmente que las sesiones sirvan para afianzar la orientación espacial en la biblioteca y la interpretación de la señalización. En cada sesión asistió a la biblioteca toda una clase acompañada por su profesor/a. Una vez allí, la bibliotecaria les enseñó la organización y composición general del fondo y les explicó las normas de uso, horarios, servicios que se ofrecen... Se les mostraron los catálogos informatizados como el método más rápido y eficaz para localizar la información, y se realizaron ejercicios prácticos de búsquedas por diferentes puntos de acceso: por título, materias, autor/as. Además, se realizaron búsquedas prácticas en la biblioteca, directamente en las estanterías de las diferentes secciones. Otra de las ventajas es que una vez aprendido el proceso de búsqueda de información en una biblioteca, los/as chavales/as sabrán moverse por cualquier otra, pues los criterios de organización para todas ellas es siempre el mismo. Las visitas, todas ellas en euskera, y cuya duración oscila entre 60 y 90 minutos en función de la edad de los/as alumnos/as, finalizaron con la entrega de un lapicero. Con el objetivo de poder identificar áreas de mejora, al finalizar las visitas se entrega una encuesta de satisfacción a todo el alumnado y profesorado participante en las mismas.

20


BOLETÍN DE NOVEDADES

TÍTULO EUSKERAZ

x

CASTELLANO

COSTE

x

FECHA

MENSUAL

HOMBRES

MUJERES

PARTICIPACIÓN 0€

La edición del boletín impreso y la del digital se realizan de forma mensual. Éste último se envía por e-mail a todos los usuarios/as los primeros días de cada mes. También se puede consultar en la web de la Biblioteca http://www.ermua.es/pagsbiblio/novedades/ca_novedades.asp Durante todo el mes se exponen las novedades bibliográficas más destacadas para el público infantil, juvenil y adulto, al tiempo que se reparten los “boletines de novedades” que permite conocer y seleccionar, de una manera rápida y cómoda, los últimas adquisiciones que se han realizado, diferenciando libros, CD-ROMs, CDs y DVDs. La guía recoge, además , las actividades que se llevarán a cabo en la biblioteca durante el mes y un apartado formativo con la explicación de términología en el ámbito de la biblioteca (desiderata, reserva, tejuelo, etc…)

21


COMPROMISO CON EL EUSKERA TÍTULO

EUSKERAZ

IRAKURRI , GOZATU ETA OPARITU KANPAINA CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

0€

FECHA

23/04 A 15/07

HOMBRES

MUJERES

24

50

El 23 de abril dió comienzo el programa “Irakurri, Gozatu eta Oparitu”, que organiza Topagunea Euskara Elkarteen Federazioa, y en la que colaboran este año 9 bibliotecas de Euskal Herria, entre ellas la Biblioteca Municipal de Ermua. También, a nivel local, colaboran Librería Xiripot y Librería Maribel. El funcionamiento de la campaña es sencillo: en la Biblioteca se dispone un expositor con 100 libros en euskera. Noventa de estos títulos son comunes a todas las bibliotecas y los diez restantes son elegidos en cada municipio. La selección de los noventa títulos comunes la había hecho el escritor Patxi Zubizarreta atendiendo a criterios de edad, géneros literarios, novedades, etc. Además, un ordenador permitirá acceder a la web del programa y consultar una ficha informativa sobre cada uno de los libros (biografía del/a autor/a, críticas, etc.). Se entiende que el libro que compran era para regalar, por lo que quienes participaban tendían que dar en la librería la dirección de la persona a quien desea regalárselo. Después, Euskal Birusa se encargaba de recoger el libro en la librería y entregárselo a la persona elegida. El principal objetivo de la campaña era promocionar la lectura, y concretamente la lectura en euskera, incidiendo en el placer de utilizar el euskera, leer y regalar. Otros de los objetivos eran conseguir que las personas socias de Euskal Birusa sean usuarias activas de la biblioteca pública, promover la colaboración entre entidades públicas y privadas y desarrollar la red de relaciones entre ambas en euskera, y promocionar la producción literaria en euskera y la edición y venta de libros en esta lengua.

TÍTULO EUSKERAZ

x

EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKA FERIA DEL LIBRO Y DISCO VASCOS CASTELLANO

COSTE

PARTICIPACIÓN

0€

La Biblioteca Municipal contó con un stand en la Feria del Libro Vasco que tuvo lugar los días 14, 15, 16 y 17 de mayo en Ermua. Esta feria fue una oportunidad que se ofreció a la Biblioteca para salir a la calle y dar a conocer e informar sobre sus servicios, desde los tradicionales como el préstamo de libros, revistas y material audiovisual, sala de estudios, hemeroteca, la formación de usuarios y el préstamo y lectura a domicilio, los encuentros con escritores y escritoras, cuentacuentos, exposiciones temáticas, hasta los más novedosos, como son los centros de interés o el préstamo de ordenadores portátiles y la conexión gratuita a internet wifi. Quien se acercaba al stand podía hacerse el carné de socio/a simplemente cumplimentando un formulario. Además, en él estaban disponibles los títulos elegidos para la campaña “Irakurri, Gozatu eta Oparitu”, organizada por Topagunea, y a la que la Biblioteca de Ermua se había adherido. Las personas que lo deseaban podían llevarse en préstamo cualquiera de ellos y, una vez leídos, devolverlos en la Biblioteca. Además, entre todas las personas que compraron libros en cualquiera de los stands de la feria, la Biblioteca sorteó libros al finalizar cada jornada.

22

FECHA HOMBRES

14-17/05/2010 MUJERES


TÍTULO EUSKERAZ

“BULARRETIK MINTZORA” “DEL PECHO A LA PALABRA” CASTELLANO

x

COSTE

FECHA

PARTICIPACIÓN

1.125 €

ANUAL

HOMBRES

MUJERES

63

71

IRAKURKETA KLUBA Continuando con la Campaña “Bularretik Mintzora” puesta en marcha por el Servicio del Libro y Bibliotecas del Gobierno Vasco para el fomento de la lectura, se mantuvo durante el 2010 el Club de Lectura para niños y niñas de 3 a 6 años y sus madres y padres. Se llevaron a cabo 6 sesiones. En euskera y de una hora de duración aproximadamente. Una sesión por mes, los sábados, a las 11 de la mañana en Lobiano. Las sesiones se celebraronel el 27 de febrero, 27 de marzo, 24 de abril, 23 de octubre, 20 de noviembre y el 18 de diciembre. En este Club de Lectura madres, padres y niños/as comparten un tiempo disfrutando de los libros dirigidos por dos profesionales de la Asociación Galtzagorri, Lur Korta y Mari. En cada sesión se presentan libros y se hacen propuestas para disfrutar de ellos, en pequeños grupos, por edades, etc. Se ofreció bibliografía adecuada que está disponible en la Biblioteca Municipal. Se hicieron comentarios de libros presentados anteriormente. También los niños/as y las madres y padres pudieron presentar sus “libros preferidos” y compartir sus sensaciones con el grupo. Se dio respuesta a las dudas que surjían en cuanto a qué leer, qué libro elegir, para qué edad, etc. Pueden participar en este Club de Lectura un máximo de 20 niños y niñas, que necesariamente tienen que asistir con su madre, padre o cualquier familiar que habitualmente les acompañen o se encarguen de su cuidado y educación.

TÍTULO EUSKERAZ

x

OLENTZERO LIBURUTEGIAN CASTELLANO

COSTE

PARTICIPACIÓN

0€

FECHA

01-31/12

HOMBRES

MUJERES

63

71

El departamento de euskera en colaboración con la biblioteca pusieron en marcha la tercera edición del concurso de cartas a Olentzero. Su objetivo es potenciar que las personas escriban en euskera. Para ello se premia la participación realizando un sorteo entre las personas participantes y para cada tramo de edad. Los regalos son en ediciones de juegos y materiales recientes en euskera.

23


TÍTULO EUSKERAZ

x

XVI CERTAMEN LITERARIO “VILLA DE ERMUA” CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

1.750,80 €

FECHA

ANUAL

HOMBRES

MUJERES

239

139

El 8 de mayo finalizó el plazo de presentación de los trabajos al Certamen Literario “Villa de Ermua”, que cumple ya este año su 16ª edición. La convocatoria se hacía para las modalidades de narrativa y poesía, en euskera y castellano, y el fallo del jurado se hizo público el viernes 29 de mayo. El jurado del XVI Certamen Literario Villa de Ermua ha concedido el primer premio de narrativa en castellano a José Agustín Blanco Redondo (Valdepeñas, Ciudad Real), por su obra El valor de la amistad.

En la modalidad de poesía en castellano el primer premio ha sido concedido a Boris Rozas Bayón (Valladolid), por su obra Ragtime. Alfredo de Andrés Ramos (Tres Cantos, Madrid), ha conseguido el accésit con su obra Tres poemas y un anuncio. En la categoría de narrativa en euskera se le ha concedido el primer premio a Iñaki Goitia Lukas (Oñati, Guipuzcoa) por su obra Saia, y el accésit ha sido para Jon Joseba Aizpurua Antia (Zumaia, Guipuzcoa) por su obra Eremu laiotzetan.

El premio a la mejor composición poética en euskera ha sido concedido a Antonio Casado Da Rocha (Hernani, Guipuzcoa) por su obra Harritxoak ahoan. Arantza Otegi Ariztondo (Tolosa, Guipuzcoa) ha conseguido el accésit con su obra Fado da menina triste.

En esta edición se han presentado al certamen en la modalidad de castellano un total de 352 trabajos narrativos (73 mujeres y 153 hombres) y 185 composiciones poéticas (53 mujeres y 84 hombres). En la modalidad de euskera se han presentado a concurso 10 trabajos de narrativa (3 autoras y 2 autores) y 8 composiciones poéticas (una autora y 1 autor). Cabe destacar el disparado aumento en la participación, de las 121 obras el año pasado a las 555 en la presente edición del Certamen. También es reseñable el sistema empleado ya que el 94% ha utilizado el e-mail para enviar sus obras y un 6% lo ha hecho por correo postal. El jurado calificador de los trabajos de castellano ha estado compuesto por Jaione Ibarra (Profesora de lengua de la Uni Eibar-Ermua), Juan Carlos Colina (Director de los grupos de teatro municipales), Ruth Diez y Cándido Pascual, socios/as de la Biblioteca, y Angela Rabadán, Jose Miguel Fernández, Isabel González y Sara Gago, en representación de la Biblioteca Municipal.

24


DÍA DEL LECTOR/A

TÍTULO EUSKERAZ

CASTELLANO

x

x

FECHA

COSTE

PARTICIPACIÓN

0€

23 de cada mes

HOMBRES

MUJERES

67

171

El día 23 de cada mes se celebra en la Biblioteca Municipal el Día del Lector/a, actividad que tiene como finalidad incentivar el préstamo de libros y premiar a los usuarios y usuarias de este servicio. Las personas agraciadas reciben un libro como premio y su foto (previa autorización) se cuelga en la web www.ermua.es/biblioteca . Se premia a una persona en la categoría infantil y a otra en la de personas adultas.

FEBRERO

MARZO

MAYO

JUNIO

ENERO

ABRIL

25


JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

OCTUBRE

26


TÍTULO

LA BIBLIOTECA EN LAS ONDAS EUSKERAZ

FECHA

CASTELLANO

x

PERIODICO COSTE

x 0€

Foto de la participación del personal de la Biblioteca en un programa de radio de la Biblioteca de Morata de Tajuña (Madrid) en 2009 Aproximadamente un martes al mes, de 13:30 a 14:00 h., las personas responsables de las bibliotecas de Eibar y Ermua se acercan a la sede de la Cadena SER en Eibar para informar puntualmente sobre los servicios que ofrecen y las actividades de promoción de los mismos y de la lectura que llevan a cabo. Otras veces las entrevistas se graban telefónicamente y posteriormente se emiten. En ocasiones se ofrecen las entrevistas en directo, y dspués, Radio Eibar repite cortes de voz en diferentes momentos recordando actividades, horarios o fechas puntuales. Existe un compromiso por parte de las bibliotecas de enviar cada noticia a la emisora, y por parte de ésta, de dar información de todo ello. De este modo estamos consiguiendo llegar a sectores de la población, sobre todo personas adultas, que de otro modo apenas conocerían nuestros servicios.

27


COMPROMISO CON LA IGUALDAD

TÍTULO EUSKERAZ

FECHA

CASTELLANO

x

x

ANUAL COSTE 0€

La Biblioteca Municipal, en su compromiso para el fomento la igualdad de oportunidades realiza, transversal a su trabajo, procesos relativos al género que van desde la selección de materiales a la realización de diferentes actividades. Participa en estrecha colaboración con el Área de Igualdad de Oportunidades, en concreto con la Casa de la Mujer, facilitándole materiales para el club de lectura o apoyando la edición de guías de lectura y organizando exposiciones temáticas. Las acciones que se desarrollaron en este ámbito fueron las siguientes: 8 DE MARZO Se elaboró, en colaboración con el Departamento de Igualdad, una guía para orientar a padres y madres sobre lecturas que rompen con estereotipos, cambian roles y ayudan a quien los lee a ver el mundo con otra mirada. Se dio publicidad a la guía en prensa y se repartió en la biblioteca y resto de dependencias municipales. En la misma se recogían direcciones de páginas web de interés y títulos de libros recientemente incorporados a la colección de la Biblioteca, y que abordan la temática de mujer y género desde diferentes ámbitos como la literatura, la historia, el derecho o el empleo. Algunos de ellos son: “Tokiko berdintasun planak diseinatzeko, kudeatzeko eta baliosteko gida”, “Las trabajadoras vizcainas (18701936)”, o “”Causal salud: interrupción legal del embarazo, ética y derechos humanos”. También se citan títulos de cds de música, como “La vida”, de Ainhoa Arteta” y películas en formato dvd, como “Media luna” y “Hace mucho que te quiero”. Todos estos materiales se podían llevar en préstamo y formaban parte de la exposición que se instaló en la Sala de Adultos/as y se mantuvo hasta el 18 de marzo.

25 DE NOVIEMBRE La Biblioteca Municipal de Ermua junto con la Casa de la Mujer y con motivo del 25 de noviembre editó una Guía con recomendaciones de lectura y materiales de trabajo contra la Violencia de Género. La Guía se sumó a las iniciativas locales por la erradicación de este tipo de violencia. En esta guía se recogían diversos materiales sobre el tema: legislación, guías de recursos, literatura, manuales de ayuda, páginas web, música, películas etc. y se complementó con una exposición de materiales que estauvo disponible en la Biblioteca del 24 al 30 de noviembre. Además se repartieron desde la Biblioteca puntos para colocar en las ventanas el día 25 de noviembre.

28


DÍA DEL ORGULLO GAY Y LÉSBICO Con motivo del 28 de Junio, Día del Orgullo Gay y Lésbico, se organizó una exposición con materiales sobre esta temática en la biblioteca. Se acompañó con una práctica guía que recopila libros, tanto temáticos como de narrativa, películas, música y páginas web que abordaban el tema de la diversidad sexual, con materiales para todas las edades y que fue elaborada por la Casa de la Mujer con la colaboración de la Biblioteca. El objetivo principal tanto de la exposición como de la guía era dar a conocer estos materiales y orientar a quien estuviera interesado en la elección de los mismos, visibilizando la diversidad sexual entre los documentos de nuestra biblioteca y normalizar esta temática con un objetivo final, el de informar y formar a nuestros/as usuarios/as para la erradicación de la homofobia.

La guía y la exposición se complementaron con folletos sobre diversidad sexual y servicios de GEHITU (Asociación de Gays y Lesbianas del País Vasco) www.gehitu.net, así como dossieres y materiales de ALDARTE (Centro de atención a gays, lesbianas y transexuales y Centro de estudios y documentación por las libertades sexuales del País Vasco) www.aldarte.org

29


TÍTULO

COMPROMISOS DE LA BIBLIOTECA CON LA AGENDA LOCAL 21 EUSKERAZ

x

FECHA

ANUAL COSTE

CASTELLANO

x

0€

La Biblioteca Municipal, consciente de su compromiso con el medioambiente y con la Agenda Local 21, incorporó a su quehacer diario hábitos de ahorro energético y de consumo responsable, el reciclaje y la participación activa en campañas de sensibilización. Además colaboró con el Area de Medio Ambiente en acciones puntuales, como es el caso de las siguientes.

PUNTO DE RECICLAJE DE CARTUCHOS DE TONNER A la entrada de la Biblioteca se colocó un contenedor para la recogida de cartuchos de tonner o de impresoras para su reciclaje. Una empresa es la encargada de pasar con cierta temporalidad a retirar el contenido de la misma.

21 de marzo, DÍA FORESTAL MUNDIAL Se realizó un taller infantil para poner en contacto a los niños con la naturaleza y con los diferentes tipos de árboles que hay en el pueblo, para saber identificarlos y valorarlos, dando a conocer Ermua desde un punto de vista paisajístico. Por otro lado, trabajaron sobre un plano de Ermua y para algunos/as fue el primer contacto que tenían con la cartografía local. Dinamizó la sesión Itziar Sampsoothan.

17 de mayo, DÍA DEL RECICLAJE Se realizó un taller en la biblioteca infantil para niños y niñas de 6-8 años con el fin de enseñarles que las cosas que se deshechan en casa (Tricks, cajas, papeles, etc.) pueden servir para hacer nuevos objetos útiles. Dinamizó la sesión Itziar Sampsoothan.

30


TÍTULO

COMPROMISO CON LA INTEGRACIÓN Y LA INTERCULTURALIDAD

EUSKERAZ

CASTELLANO

x

FECHA

x

ANUAL

COSTE 0€

La Biblioteca Municipal trabaja desde hace años por la integración de las personas inmigrantes en el municipio, por unas relaciones interculturales normalizadas, poniendo en valor tanto la cultura local como las culturas diversas con presencia en el municipio. La Biblioteca se ha convertido en un espacio que las aglutina y que sirve de punto de encuentro para ellas y las personas inmigrantes. Para conseguirlo trabaja conjuntamente con el Área de Inmigración del Ayuntamiento, con el Consejo de Cooperación en actividades puntuales y con Gobierno Vasco en la campaña anual Liburutegiak Topaleku / Bibliotecas Lugar de Encuentro. Fruto de estas colaboraciones se mantienen y realizan iniciativas como las siguientes: * Visitas guiadas a lo largo del año concertadas con EPA y con el Area de Inmigración * Reparto de minidiccionarios multilingües * Diarios del mundo impresos * Guías de lectura contra la Discriminación Racial * Participación en la Fiesta Intercultural, organizada junto con el Consejo de Cooperación. * Donativo de libros y materiales con fines benéficos a ONG * Adquisición de materiales para el aprendizaje de idiomas * Cuentacuentos interculturales para personas adultas MUNDUKO PAISAIAK / PAISAJES DEL MUNDO MALI EN ERMUA Campaña desarrollada entre octubre y diciembre de 2010 que tuvo como propósito dar a conocer Mali y su cultura, a través de personas malienses que son nuestras vecinas. Para ello se elaboró una guía con materiales representativos, una exposición de los mismos y un programa de actividades diversas, en colaboración con FASODEN (Asociación de malienses del duranguesado) con talleres, cuentacuentos y fiesta cultural. (Se detallan en Actividades Puntuales)

31


CENTROS DE INTERÉS

TÍTULO EUSKERAZ

FECHA

CASTELLANO

x

x

MARZO COSTE 0€

La ordenación de los fondos bibliográficos por centros de interés permite hacer más visibles los títulos y acercar de una manera sencilla los libros a los usuarios y usuarias de la Biblioteca. Pasado un tiempo se retirarán estos libros para dar paso a otros relacionados con otras temáticas de actualidad. A los ya existentes sobre VIAJES, libros de BOLSILLO, CLÁSICOS, EUSKERA Y OPOSICIONES, SEXUALIDAD INFANTIL Y SOS PADRES Y MADRES este año hemos incorporado los siguientes:

COLECCIÓN LOCAL Espacio y proyecto abierto en la Biblioteca que pretende ser la memoria local y viva del pueblo. Mediante la colaboración ciudadana se han recopilado materiales sobre Ermua o generados por autores o autoras locales, que una vez digitalizados o tratados documentalmente en la biblioteca estan a disposición del público en general. Entre los materiales recopilados se pueden encontrar diversidad de formatos y temas, desde estudios sobre toponimia o el acta de fundación de la Villa a fotografías, postales o vídeos que podrán consultarse a través de la página web, ya que muchos están digitalizados, otros en la propia biblioteca e incluso algunos se podrán llevar en préstamo. También se pueden consultar en este servicio las noticias sobre Ermua aparecidas en la prensa en los últimos años.

COMICTECA La biblioteca reubicó la sección del cómic dirigido a público juvenil y adulto con el fin de hacerla más accesible, fomentar su uso y darle la posibilidad de crecimiento. La comicteca se encuentra en el espacio de lectura que hay en el centro de la biblioteca, entre en centro de interés de viajes y la sección destinada a novela. La colección de la sección, que se ha ido incrementando en los últimos años, sobre todo desde 2004, pretende reflejar de forma somera el panorama de la historieta, desde los clásicos a los actuales, autores/as consagrados/as, temáticas y estilos diversos, etc. Se acompaña de una guía explicativa sobre el Cómic, titulada La fiesta Ilustrada y editada por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.

MATERIALES EN INGLÉS La biblioteca municipal reorganizó parte del material en inglés para facilitar su consulta y uso. De esta forma, medio centenar de libros editados sobre películas cuya versión original es en inglés se han agrupado, de manera que quien se lleva la película puede conocer la existencia del libro y viceversa. La película se ve en V.O. con subtítulos en inglés o castellano. El libro, además, propone ejercicios sencillos sobre el visionado.

32


TÍTULO EUSKERAZ

x

LEER CON MUCHO GUSTO 10ª JORNADAS GASTRONÓMICAS CASTELLANO

x

COSTE

FECHA

PARTICIPACIÓN

14-19/6/2010

HOMBRES

MUJERES

25

31

375 €

La Biblioteca colabora desde hace 5 años en la realización de las Jornadas Gastronómicas con el colectivo local Asociación Gastronómica Lobiano, que se celebró este año la semana del 14 al 19 de junio. La participación de la Biblioteca consiste en la edición de una guía de lectura, una exposición monográfica, un Taller para niños y niñas y una cata con música en el hall de la Biblioteca.

TALLER DE PAN Se realizó el 15 de junio, en la zona infantil, dirigido a chicos y chicas de entre 8 y 12 años para enseñarles a elaborar pan. El taller estuvo dirigido por lo maestros panaderos Kepa Malkorra y Aitor Otermin de la panificadora Ogiberri, empresa dedicada desde hace 70 años a la elaboración de pan y pastelería artesana, reconocida tanto por la variedad de sus productos como por la calidad de los mismos. Tomaron parte 16 niños y niñas quienes pudieron conocer las propiedades del pan y tocar la levadura, la harina y amasar la masa base que se utiliza para hacer pan. Así mismo hornearon tres tipos diferentes de pan preelaborados que luego se pudieron llevar a casa. El ambiente en el que se desarrolló el taller fue muy distendido, lúdico y los niños y niñas disfrutaron a lo grande dando formas divertidas a sus masas y participando activamente con sus curiosidades y anécdotas.

CATA DE SIDRA Y TXALAPARTA

El viernes 18 de junio, a las 19:00 horas, en el acceso a la Biblioteca se organizó una cata de sidra con Enrique Samaniego, amenizada por txalaparta .

33


TXOKO DE LECTURA EN EL PIN

TÍTULO EUSKERAZ

x

CASTELLANO

COSTE

x

PARTICIPACIÓN

647,58 €

FECHA

26/12-4/1

HOMBRES

MUJERES

80

100

El punto de lectura para padres/madres y niños/as instalado por la biblioteca municipal en el PIN de navidad ha sido un año más una de las actividades que mejor acogida ha tenido y que merece destacarse. Esta iniciativa goza de la atención y beneplácito de gran número de personas usuarias. La experiencia se ha considerado muy positiva, tanto por los/as usuarios/as como por sus promotores. El punto de lectura este año ha sido una carpa exclusiva que constaba de dos zonas diferenciadas. En una de ellas estaban dispuestos cojines de colores en el suelo para que los/as más pequeños disfrutasen con los cuentos a su manera. En la otra, pensada para madres y padres había sofás y mesa, de manera que puedan leer cómodamente sentados. El fondo bibliográfico de la zona para niños y niñas lo componía una selección de libros, álbumes ilustrados, cuentos recomendados para edades comprendidas entre 0 y 12 años, cómics, etc. Todos forman parte de la colección de la Biblioteca y están dispuestos, por grupos de edad, en expositores. En la zona de madres y padres se podían leer libros temáticos relacionados con la atención a los hijos e hijas, la alimentación de los bebés, así como libros que pueden ayudar a educar y solucionar los problemas que se presentan en la vida cotidiana. Una monitora se encargó de asesorar a padres y madres y entretener a niños y niñas a través de la lectura de cuentos.

Con esta campaña la biblioteca trata con este tipo de iniciativas que sus libros salgan al encuentro de nuevos lectores y lectoras. El servicio sale a los espacios de ocio y ofrece sus libros, sin esperar a que la gente venga a buscarlos a la biblioteca.

34


TÍTULO

PRÉSTAMO Y LECTURA A DOMICILIO

EUSKERAZ

x

CASTELLANO

FECHA

ANUAL COSTE

x 0€

La Biblioteca facilita películas, revistas, libros y lectura a las personas que por enfermedad, discapacidad o cuidado de personas dependientes no puedan acceder a la Biblioteca Municipal, llevándoselos a su domicilio. Este servicio, que se puso en marcha hace 6 años, es posible gracias a la colaboración de personas voluntarias y del propio personal de la biblioteca. “Cuando este servicio se puso en marcha tenía dos objetivos, por un lado dar un nuevo servicio a quienes no podían llegar a la Biblioteca y por otro salvar las barreras orográficas del entorno y estructurales del propio edificio. Ahora, que los accesos están adaptados, el objetivo es continuar facilitando a este sector de la población (mayores, cuidadoras, discapacitadas, o personas con procesos de enfermedad que requieren quedarse en el domicilio) los fondos de la biblioteca y fomentar el voluntariado entre la población”, aseguran sus responsables.

TÍTULO

PUNTO DE LECTURA EN LA HAURRESKOLA EUSKERAZ

x

CASTELLANO

x

FECHA

CURSO ESCOLAR COSTE 0€

La Biblioteca Municipal ha renovado el punto de lectura de que hay en la entrada de la Haurreskola. Por segundo curso consecutivo y dados los buenos resultados obtenidos el curso pasado se mantiene este espacio donde padres, madres y pequeños pueden elegir libros para leer en casa. El Punto de Lectura cuenta con un expositor de la campaña de promoción lectora “Irakurri”, organizada por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco, una pequeña colección de libros que se pueden llevar a casa en préstamo y varios ejemplares del boletín de novedades que se han incorporado recientemente al catálogo de la Biblioteca. Para quienes deseen llevar libros a casa se puede hacer el préstamo de una manera muy sencilla. Basta con anotar los datos del libro y del carnet de la Biblioteca en un formulario que encontrará junto al expositor. Las personas que aún no son socias pueden hacerse con él cumplimentando la hoja de solicitud y entregándola en la propia Haurreskola o en la Biblioteca. La colección de este punto de lectura la componen libros-sonajero, libros en cartoné, plastificados, albumes ilustrados y libros para la hora del baño con los que los/as más pequeños pueden jugar y divertirse.

35


TÍTULO

PUNTO DE LECTURA RÁPIDA EN EL POLIDEPORTIVO EUSKERAZ

CASTELLANO

x

x

FECHA COSTE 0€

A principios de 2010 el Polideportivo Municipal habilitó un espacio interno dentro de sus instalaciones para que las madres y los padres de los niños y niñas que acuden a los diversos cursos que se realizan en el Polideportivo, pudieran disfrutar del tiempo de espera gracias a la lectura. Esta iniciativa es fruto de la colaboración del propio IMD con la Biblioteca Municipal, que ha donado los ejemplares de diez títulos de revistas que han sido seleccionados especialmente pensando en el fin que se les iba a dar.

Las publicaciones que se encuentran en el nuevo Punto de Lectura sito en el Polideportivo son: Argia, El País Semanal, Mujer Hoy, El Semanal, Autopista, Desnivel, Ciclismo a Fondo, PC Actual, Sólo Bici y Sport Life. Todas ellas son revistas de este año que han sido retiradas de la Biblioteca y a las que, de esta manera, se les pretende dar un segundo uso, intentando al mismo tiempo mejorar servicios y optimizar recursos. El balance de la iniciativa indica que las personas en situación de espera se van concentrando en esta nueva zona específica de descanso y lectura, constatándose a la par un importante descenso de la circulación de personas por las instalaciones y el hall de entrada al Polideportivo.

36


12.2 ACTIVIDADES PUNTUALES

ENERO

JULIO

FEBRERO

AGOSTO

MARZO

SEPTIEMBRE

ABRIL

OCTUBRE

MAYO

NOVIEMBRE

JUNIO

DICIEMBRE

37


URTARRILA / ENERO TÍTULO

EXPOSICIÓN DE REVISTAS Y LIBROS SOBRE CARNAVAL EUSKERAZ CASTELLANO

x

FECHA

15/01-15/02 COSTE

x

0€ A mediados de enero se colocaron, en un pequeño expositor, varias revistas con patrones e ideas para la confección de disfraces, máscaras y maquillajes y libros sobre esta misma temática. En los libros se podían encontrar sencillas instrucciones indicadas con la ayuda de ilustraciones para confeccionar divertidos y originales disfraces. Además, ofrecían ideas para maquillarse, hacer sencillas máscaras y decorar locales. Las revistas venían acompañadas de patrones de diferentes tallas a tamaño natural.L os libros podían llevarse en préstamo, y las revistas se podían consultar en la propia biblioteca o llevar para hacer fotocopias.

TÍTULO EUSKERAZ

x

PRESENTACIÓN DEL LIBRO “HURACÁN” DE TXABI ARNAL CASTELLANO

x

COSTE 350 €

PARTICIPACIÓN

FECHA HOMBRES 50

12/01/2010

MUJERES 45

El escritor local Txabi Arnal presentó ‘Huracán’, el último libro publicado, en esta ocasión con la editorial Kalandraka. El acto estuvo dirigido a escolares y tuvo lugar en Lobiano Kultur Gunea, a las 11:30 horas de la mañana. Huracán es la historia de una intensa búsqueda para resolver un misterio, en la que se trenzan emociones y sensaciones. Un texto descriptivo y lleno de figuras literarias cuyo mensaje alude al valor de la sencillez y la fuerza que tiene hasta el ser más delicado para inducir cambios en beneficio de un colectivo. Frente al huracán que atemoriza a todo un pueblo, una frágil mariposa es capaz de devolverle, con un simple batir de alas, los colores que había robado el viento y cambiar así la tristeza por alegría.

Txabi Arnal es un reconocido autor de literatura infantil, ha publicado diversas obras en las principales editoriales del género y trabaja como profesor en la facultad de magisterio de la UPV-EHU, en el Campus de Vitoria-Gasteiz.


OTSAILA / FEBRERO TÍTULO EUSKERAZ

BIBLIOLAN ESPACIO DE DESARROLLO PERSONAL Y PROFESIONAL CASTELLANO COSTE PARTICIPACIÓN x 394,40 €

FECHA

15/02/2009

HOMBRES

MUJERES

16

20

La Biblioteca municipal y el Área de Desarrollo Local (ADL) ofrececieron un espacio de asesoramiento donde resolver dudas puntuales relacionadas con cuestiones laborales. Ese espacio funcionó con una periodicidad quincenal y en él se ofrecieron pautas para la elaboración de un curriculum vitae atractivo y bien estructurado, información sobre fórmulas de autoempleo o el diseño de un itinerario personalizado para la búsqueda de empleo. Ambos servicios editaron un cartel, en el que daban cuenta de los pormenores de la nueva iniciativa. El programa estaba dirigido a personas mayores de 16 años. Las sesiones duraban dos horas aproximadamente y eran eminentemente prácticas. En todas las sesiones, dinamizadas por personal del ADL, se ofreció a las personas participantes la posibilidad de recibir un servicio personalizado en cualquier tema del ámbito laboral.

Complemento de esta iniciativa fue la elaboración de una Guía de Recursos para el Empleo que recomienda libros, audiovisuales, revistas y recursos web que abordan los temas de formación, empleo y desarrollo personal. Además, un nuevo tablón de anuncios, colocado en el hall de la Biblioteca anima a ofrecer y demandar empleo. Por último, en la web de la Biblioteca www.ermua.es/biblioteca se creó el espacio BIBLIOLAN desde el que se puede acceder a recursos para la búsqueda de empleo y cursos on-line gratuitos de muy diversas temáticas.

39


MARTXOA / MARZO TÍTULO EUSKERAZ

x

TALLER IPUINAK SORTU ETA BUELTA EMAN CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

0€

FECHA

8 DE MARZO

HOMBRES

MUJERES

3

1

Las y los participantes crearon un cuento a partir de diferentes recursos que les proporcionó la dinamizadora. Estos recursos, eran diferentes recortables o imagenes de personajes, situaciones típicas, formas de vida, puestos de trabajo… Después, se contó el cuento y se les pidió que explicaran qué problemas habían tenido a la hora de crear el cuento y cómo lo habían solucionado. Vimos que algunos típicos roles y estereotipos se repetían o que se creaban otros nuevos. Así, tratamos de darles la vuelta y de crear un cuento al revés.

40


APIRILA / ABRIL DÍA DEL LIBRO INFANTIL VISIONADO DE ANDERSEN Y DESCUENTOS EN LIBRERIAS

TÍTULO EUSKERAZ

COSTE

x

PARTICIPACIÓN

0€

FECHA

12/04

HOMBRES

MUJERES

7

5

Todos los años, el 2 de abril, el IBBY celebra el Día Internacional del Libro Infantil, con el fin de conmemorar el nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen. Cada año es un país miembro de dicha organización el encargado de realizar el cartel anunciador y el mensaje dirigido a todos los niños y niñas del mundo. Este año le ha tocado a España distribuir el cartel de la ilustradora Noemí Villamuza y el mensaje del escritor Eliacer Cansino, ganadores del concurso que convocó la OEPLI para conmemorar este día. El lema de este año es Un libro te espera; ¡búscalo! Como coincide en días festivos, las Bibliotecas que integran la Red de Lectura Pública de Euskadi, decidieron ofrecer el homenaje y las actividades sobre Andersen el 12 de abril. En la Biblioteca de Ermua, el lunes, 12 de abril, a las 17:30, se realizó un visionado del cuento "Rolo eta Ilarraren sekretua", basado en el cuento “La princesa y el guisante”. La sesión fue euskera, dirigida a niños y niñas mayores de 6 años. La duración aproximada de la película fue de hora y media.

Además, y para promocionar la lectura entre la población, durante todo el jueves 2 de abril, se pudo obtener un 10% de descuento en la compra de libros infantiles y juveniles en Librería Xiripot y Librería Maribel, presentando el carné de la Biblioteca Municipal.

TÍTULO EUSKERAZ

x

EXPOSICIÓN SOBRE HANS CHRISTIAN ANDERSEN CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

FECHA HOMBRES

MUJERES

0€ Hans Christian Andersen (1805-1875), autor danés nacido el 2 de abril de 1805 en Dinamarca, ha sido uno de los escritores de cuentos de hadas para niños más conocidos. La Biblioteca expone durante el mes de abril muchos de sus cuentos y las películas basadas en los mismos. Aunque fue escritor de obras de teatro, novelas y libros de viaje, lo más conocido han sido sus más de 150 cuentos infantiles, que lo han llevado a ser reconocido como uno de los grandes autores de la literatura mundial. Andersen usó un estilo personal narrativo destinado a la infancia, con un lenguaje cotidiano, que pone de manifiesto la expresión de los sentimientos e ideas del público infantil. Entre sus más famosos cuentos se encuentran El patito feo, El traje nuevo del emperador, La reina de las nieves, Las zapatillas rojas, El soldadito de plomo, El ruiseñor, El sastrecillo valiente y La sirenita. Han sido traducidos a más de 80 idiomas y adaptados a obras de teatro, ballets, películas, dibujos animados, juegos en CD y obras de escultura y pintura. En la Biblioteca se pueden encontrar 50 de sus cuentos, en euskera y castellano, y 8 películas de dibujos animados con sus historias.

41


23 DE ABRIL, DÍA DEL LIBRO RASTRILLO DE REVISTAS Y DESCUENTOS

TÍTULO

EUSKERAZ

FECHA

CASTELLANO

x

23/04 COSTE

x

0€

La UNESCO aprobó en 1995 proclamar el 23 de abril de cada año el “Día Mundial del Libro y de los Derechos de Autor y Autora” en recuerdo del fallecimiento de tres escritores: el español Miguel de Cervantes y Saavedra, el inglés William Shakespeare y del cronista Garcilaso de la Vega (el Inca), todos ocurridos en 1616. Nuestra biblioteca organizó para el jueves 23 de abril un programa de actividades que tendrán lugar a lo largo del día en diferentes espacios. La biblioteca acogió desde primera hora de la mañana el tradicional “rastrillo de revistas” y se regalaron a las personas interesadas los ejemplares atrasados de las revistas de 2009: literarias, de deportes, decoración, cultura vasca, etc. Simplemente con presentar el carné de socio/a en el mostrador. Hubo revistas infantiles y para personas adultas. Las personas usuarias de la Biblioteca tuvieron la oportunidad de probar el lector de libros electrónicos Papyre. La Biblioteca presentó 4 lectores que cuentan cada uno con una biblioteca virtual de 500 libros, en su mayoría clásicos y temáticos bajo licencia Open Source, además de imágenes y archivos de audio. De tamaño compacto y muy cómodo para transportar, su pantalla permite disfrutar de una lectura confortable, que no cansa la vista. Estos lectores fueron de préstamo en sala durante un tiempo para que las personas que lo deseasen pudiesen familiarizarse con el soporte y consultar dudas sobre su manejo.

Las librerías Maribel y Xiripot también celebraron este día efectuando un 10% de descuento en la compra de libros a los socios y socias que presenten el carnet de la Biblioteca. Ese mismo día comenzó la campaña “Irakurri, Gozatu eta Oparitu”, que organizada por Topagunea, tiene por finalidad promover la lectura de libros en euskera. Hasta el 24 de julio se podrán conseguir descuentos del 25 % al comprar en Librería Xiripot y Librería Maribel los libros seleccionados para la campaña, y del 50% si se presenta el carnet de Euskal Birusa.

TÍTULO EUSKERAZ

x

GUÍA Y CHARLA-TALLER SOBRE TABÚES EN LA LITERATURA INFANTIL CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

806,80 €

FECHA

20/04/2010

HOMBRES

MUJERES

5

12

El escritor local Txabi Arnal ofreció una charla-taller sobre los tabúes existentes en la literatura infantil. Ese taller estaba especialmente dirigido a padres, madres, docentes o personas que estan en contacto con niños y niñas. En el transcurso de la citada charla Txabi Arnal analizó diferentes temas “considerados tabúes” (la guerra, la muerte, el sexismo, el acoso, las enfermedades psíquicas…) y cómo abordarlos mediante libros y recursos literarios destinados al público infantil. Asimismo, profundizó en el modo en que se abordan estos temas en diferentes publicaciones, bien desde el correctismo político, bien desde la naturalidad y mostró varios libros cuya edición está especialmente cuidada y merecía la pena destacar. Durante el encuentro, el ponente mostró diversos cuentos que serán analizados tanto a nivel textual como iconográfico, para comprobar de qué manera contribuyen estos libros a superar determinados tabúes. Además se presentó la Guía de Lectura preparada para la ocasión y editada en colaboración con la Biblioteca Municipal de Eibar, que pretende ser una herramienta de difusión y orientación, a través de una cuidada selección de lecturas infantiles, en torno a temas hasta ahora considerados “tabú”.

42


TÍTULO EUSKERAZ

x

PICOCRICKET : IMAGINACIÓN AL PODER CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

0€

FECHA

27/04/2010

HOMBRES

MUJERES

6

10

El día 27 se realizó una actividad en la biblioteca destinada a chicos y chicas de entre 10 y 16 años para desarrollar la creatividad y aprender a automatizar objetos. El Área de Desarrollo Local programó un taller para desrrollar la capacidad creativa divirtiéndose con la ayuda de nuevas tecnologías. Durante el taller se utilizaron los ordenadores portátiles de la Biblioteca y mediante un programa denominado PicoCricket, se crearon objetos y máquinas sencillas y divertidas que reaccionaban, interactúaban, giraban, se iluminaban, emitiendo sonidos y comunicandose entre sí, entre otras funciones. PicoCricket toma la idea del clásico Lego, pero lo lleva a un campo más artístico de luces y sonidos.

43


MAIATZA / MAYO TÍTULO

EXPOSICIÓN CUBA: ISLA SOLIDARIA

EUSKERAZ

CASTELLANO

x

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

13,64 €

FECHA

4/5/2009-12/5/2009

HOMBRES

MUJERES

2

12

El hall de la biblioteca acogió una exposición que recogía testimonios gráficos a través de seis paneles de diferentes campañas solidarias llevadas a cabo por Cuba. Un elemento importante de la política social cubana es la solidaridad. Aun en períodos de fuertes carencias materiales, la sociedad cubana ha sabido extender su ayuda solidaria a otros pueblos que han tenido que enfrentar catástrofes naturales o carencias de servicios básicos. La educación de la población cubana en los principios del internacionalismo y la solidaridad ha permitido que, a pesar de la fuerte crisis vivida en la década de los 90, las acciones de colaboración internacional continuasen. Esta muestra estuvo organizada por la Asociación Euskadi-Cuba y se complementó con folletos informativos y con las visitas guiadas que tuvieron lugar el jueves 13 de mayo en horario de 17:00 h, 18:00 y 19:00 h.

TÍTULO EUSKERAZ

CUENTACUENTOS DE CUBA PARA PERSONAS ADULTAS CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

363,80 €

FECHA

11/05/2009

HOMBRES

MUJERES

1

12

Ese es el título de la sesión de cuentacuentos para personas adultas que ofrecerá hoy la contadora cubana Mercedes Alfonso en la biblioteca municipal. La sesión será a las 19:00 h, en el edificio Teresa Murga y sede del servicio. La entrada es libre. Mercedes Alfonso nació en La Habana, donde se inició profesionalmente como contadora en barrios y escuelas, realizando talleres de cine para niños y niñas y escribiendo poesía para trasladarse a Lyon, donde continuó contando en francés y español. Las historias de "Cuentos Viajeros", la sesión que ofreció en Ermua, cuentan amores, pasiones, sueños, mitos, desvelos, posibles e imposibles de hombres y mujeres de Cuba y de otras latitudes. Algunas forman parte de la tradición oral cubana y afro-cubana, otras vienen del Caribe o de la América Latina, de la tradición escrita de autores latinoamericanos, y todas juntas forman parte de la herencia mestiza. Actualmente forma parte de la asociación de narradores" Los Altos Parlantes", dirige la Companía "Ekelekua" y participa en la organización del Festival “Poissonnée de Contes". En el año 2009 realizó y puso en escena el espectáculo de cuentos, teatro y música "Cuentos del Lagarto Verde" y " Contes pour de Petits Poissons". Sus último trabajos han sido “René Depestre”, itinerario de un animal marino” presentado en Lyon en compañía del músico haitiano Carlton Rara, y el espectáculo teatral " Raíces" de música, cuento y danza afrocubana.

44


EKAINA / JUNIO TÍTULO

EXPOSICIÓN JOSÉ SARAMAGO IN MEMORIAN

EUSKERAZ

x

CASTELLANO

COSTE

FECHA HOMBRES

MUJERES

2

12

PARTICIPACIÓN

x

0€

La biblioteca municipal rindió su humilde homenaje al fallecido José Saramago. Una veintena de obras, entre las escritas por él o en las que ha colaborado, se han colocado en el acceso a la biblioteca para que puedan llevarse en préstamo. Desde la primera obra adquirida en 1993 por la biblioteca Historia del cerco a Lisboa y su traducción al euskera (Lisboako setioaren historioa) hasta Caín, publicada el año pasado, pasando por sus Ensayo sobre la lucidez” y “Ensayo sobre la ceguera” o su “Poesía completa”, están a disposición de las personas usuarias de la biblioteca. Este autor portugués, Premio Nobel de Literatura en 1998, ha dejado una extensa obra que abarca estilos muy diversos como el relato, la novela, el teatro, la poesía, crónicas o libros de viajes. Asímismo, ha servido de influencia en la composición de óperas y música sinfónica.

PÓSTER LECTURAS PARA EL VERANO

TÍTULO EUSKERAZ

FECHA

CASTELLANO

x

x

COSTE 145€

Se editó un nuevo póster con lecturas para el verano. La biblioteca recurriró a este formato para dar a conocer sus propuestas de lectura para el periodo estival. El póster recogía 36 títulos de libros que se distribuían por tramos de edad: de 0 a 3 años, de 4 a 6, de 7 a 9, de 10 a 12, de 13 a 14 y personas adultas. Se equilibraron en la selección la autoría por género y el idioma. Algunos de los títulos recomendados fueron "Zirkua amets” de Joxan Orazabal e Iraiz Okina (Pamilela), “Un niño, un perro y una rana” de Mercer Mayer (Los cuatro azules), “Huracán” de Txabi Arnal y Neus Bruguera (Kalandraka), “Garazi gerezi” de Leire Bilbao y Estíbalitz Jalón (Alboka), “Aio, Pelaio” de Antton kazaboon (Desclée), “Naranjas de la china” de Marinella Terzi y Fernando Elizarán (Macmillan), “Hegoalderantz ihesi” de Juan Madrid (Edebé) o “aboreando el cielo” de Ibtisam Barakat (Bambú). El póster se difundió a través de la web de la biblioteca y se distribuyó en los centros escolares, los locales para gente joven, los euskaltegis y librerías del municipio, además de colocarse en los paneles informativos de la biblioteca, la Casa de la Mujer, Lobiano y Abiapuntu. Todos los títulos recomendados se colocaron en un expositor en el servicio.

45


UZTAILA / JULIO

TÍTULO EUSKERAZ

x

BIZI LETRA LEER MIENTRAS TE PASEAN EN BICI CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

0€

FECHA

8/07/2010

HOMBRES

MUJERES

60

140

La biblioteca municipal obtuvo el 2º premio dotado con 1.500€ en el maratón Bizi-Letra, de lectura en la calle, en el que competían 30 pueblos de Euskadi. La actividad se celebró el jueves 7 de julio, y durante las 4 horas de 9:30 a 13:30 horas, participaron más de 200 personas de todas las edades. Los/as ermuarras cubrimos 16,67 kilómetros leyendo sobre la bici. Ermua ha se clasificó en segundo lugar, por detrás de Mungia, que obtuvo el primer premio. Bizi-Letra acercó hasta Ermua una bicicleta adaptada con conductor incluido. La máquina llegó afectada en el traslado y con la cadena rota, por lo que requirió la intervención de un mecánico especialista. A ello se ofreció Rafa Aguirre, de forma voluntaria y gratuita. Por ello, desde aquí nuestro testimonio de agradecimiento. Las personas participantes debían subirse en la parte de atrás de la bici, y leer en voz alta para que el conductor pedalease. La lectura se convertía así, en el combustible que movía la bicicleta y en el momento en el que se dejaba de leer, la bici se paraba. Durante la última hora las personas que no pudieron montarse en la bici hicieron por escrito sus recomendaciones de lectura. La puntuación en este concurso se calculó en base a la media entre el número de socias/os por habitante que hay en la biblioteca, el número de participantes en la actividad y los kilómetros recorridos. Por su segundo puesto en la clasificación, nuestra biblioteca consiguió un premio consistente en una actividad de animación lectora “a la carta”, valorada en 1.500 € y a desarrollar con Atarte durante el año 2011.

46


IRAILA / SEPTIEMBRE TÍTULO EUSKERAZ

x

JORNADAS SOBRE LA LECTURA EN EL MUNICIPIO, RETOS Y PERSPECTIVAS CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

2.824,40 €

FECHA

27 Y 28/09/2010

HOMBRES

MUJERES

28

76

Las Jornadas, realizadas a propuesta de la Biblioteca Municipal de Ermua, con la colaboración del Servicio de Bibliotecas de Gobierno Vasco, fueron un foro para abordar el papel que juegan las bibliotecas escolares y las municipales en la promoción lectora así como la interacción entre ambas. Con intervenciones cortas y formatos de debate ágiles, como el word café del primer día, las/os participantes han tenido ocasión de conocer de primera mano experiencias prácticas, como la de Villanueva de la Cañada (Madrid), la del CEP San Francisco de Bermeo o la iniciativa Leer Juntos (Aragón), entre otras. Pero también se ha revisado el panorama de las Bibliotecas Escolares en Cataluña, la experiencia de las bibliotecas de doble uso de Cuenca o el análisis de datos y de itinerarios que están siguiendo en el panorama internacional otras bibliotecas de la mano de Ramón Salaberria. En lo cercano, responsables del prog,rama ACEX en Bizkaia, compartieron con el auditorio su trayectoria, expusieron su situación y el preocupante panorama que se presenta para las bibliotecas escolares de Euskadi. Por otro lado, el Viceconsejero de Cultura, Antonio Rivera, hizo público el Plan de Fomento de la Lectura que está ultimando su gabinete y que involucrará a todos los agentes que de una u otra manera tienen relación con la misma. En la última sesión, profesionales de bibliotecas representativos de cada uno de los territorios, presentó las propuestas de trabajo de sus bibliotecas y compartieron sus reflexiones y proyectos con el auditorio. En la clausura, de la mano de Víctor Ferrero, Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Ermua, Merche González, Directora del Área Sociocultural y Sara Gago, Responsable de la Biblioteca Municipal, se trasladó la satisfacción por haber puesto el granito de arena en el camino común que tienen que recorrer ambas bibliotecas con la iniciativa de estas jornadas, la gratitud a ponentes y participantes por haberlas dado contenido y la apuesta continua de la Biblioteca Municipal por el trabajo en común y la mejora profesional continua. El grueso de las personas inscritas (70%) procedía del área de las bibliotecas públicas y municipales, en tanto que el otro 30% de los/as asistentes, provenían del mundo de la educación y de las asociaciones de padres y madres. Al finalizar, tras la recogida de datos y análisis de las encuestas, se envió un informe tanto al Dpto. de Educación, como al de Cultura, con las conclusiones y propuestas fruto de las Jornadas.

47


URRIA / OCTUBRE

TÍTULO EUSKERAZ

MUNDUKO PAISAIAK / PAISAJES DEL MUNDO MALI EN ERMUA CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

0€

FECHA

OCTUBRE-DICIEMBRE

HOMBRES

MUJERES

62

84

El 24 de octubre, coincidiendo con el Día de la Biblioteca, se puso en marcha la campaña Munduko Paisaiak-Paisajes del Mundo organizada por el Gobierno Vasco en colaboración con 11 bibliotecas de la comunidad, entre ellas, la Biblioteca Municipal de Ermua. La campaña pretende acercar las diferentes culturas que conviven en el municipio a la biblioteca y viceversa. Para ello cada biblioteca da a conocer un país representativo entre los habitantes de su municipio. Así, la Biblioteca de Ermua dió a conocer Mali, su literatura, su producción audiovisual, su música, tradición oral y otro aspectos de su cultura (gastronomía, situación sociopolítica, situación de las mujeres, etc…) en una agenda repleta de actividades para todos los públicos que finalizó el 18 de diciembre. Para llevar a cabo estas actividades la Biblioteca contó con la colaboración de personas de Mali residentes en el municipio y la Asociación de malienses del Duranguesado FASODEN. Esta campaña viene a dar continuación a la celebrada en años anteriores, “Liburutegiak Topaleku- Bibliotecas, un lugar de encuentro”, mediante la cual se pusieron en marcha servicios como los diarios del mundo o el reparto de minidiccionarios en diferentes idiomas. Taller de danza Setenta personas se dieron cita entre las dos sesiones del taller de danzas de Mali que se desarrolló el 17 y 18 de noviembre en la Sala de Teatro de Lobiano. Cerca de 20 personas de la Asociación de malienses del Duranguesado, FASODEN, la mayoría de ellas residentes en Ermua, se acercaron a Lobiano para mostrar danzas de la zona norte y sur del país como una más de sus facetas culturales, además de hacer una presentación básica del país a nivel geográfico, social, político y económico. Las personas que participaron se interesaron por sus trajes y costumbres e intercambiaron conversaciones y ritmos. Al finalizar el taller se acercaron a la biblioteca a ver la exposición de libros y audiovisuales sobre Mali y a llevarse alguno de ellos en préstamo. Fiesta intercultural El 19 de noviembre se celebró en el hall de la Biblioteca una fiesta popular de Mali organizada por personas de Mali que residen en Ermua, y otros pueblos del duranguesado, y quisieron compartir con el resto de sus vecinas y vecinos elementos de su cultura y tradición. Durante la fiesta pudieron escucharse música, ver danzas y trajes típicos, degustar platos propios, ver imágenes y ojear libros de Mali así como compartir esta oportunidad intercultural.

48


TÍTULO EUSKERAZ

KUKUMIKU CASTELLANO

x

COSTE

FECHA

PARTICIPACIÓN

0€

25/10/2009

HOMBRES

MUJERES

4

7

El lunes 25 de octubre, tuvo lugar la actividad Kukumiku con los niños y niñas de la Guardería, que dinamizado por Saroa Bikandi, les acercó canciones de cuna, cuentos cortos y poemas de repetición con los que disfrutaron. Se concertó esta actividad con el personal de la Guardería que se acercó con el grupo de niños y niñas de 1-2 años a la biblioteca infantil. Para los más pequeños, 0-1 año, la dinamizadora de la actividad se desplazó a la Guardería.

TALLER DE CÓMIC

TÍTULO EUSKERAZ

CASTELLANO

x

COSTE

FECHA

PARTICIPACIÓN

95 €

15/10/2009

HOMBRES

MUJERES

12

11

El 15 de octubre, de 15 a 16:30 horas se realizó un taller de cómic para el alumnado de 6º del Colegio San Lorenzo. La Biblioteca contactó con Jose Mª Montejo, dibujante de cómic y promotor de una asociación local de aficionados al cómic fue quien dinamizó e impartió el taller, apoyándose en proyecciones audiovisuales y en materiales que llevó la Biblioteca. Tanto la participación activa como el grado de satisfacción de la actividad fue muy alta.

49


AZAROA / NOVIEMBRE TÍTULO EUSKERAZ

x

VÍDEO PARA EL V CONGRESO NACIONAL DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

FECHA HOMBRES

4,5 Y 6 DE NOVIEMBRE MUJERES

0€ El V Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas que se celebró en Gijón, acogió a medio millar de profesionales del sector. Esta edición tuvo como eje temático la biblioteca en el entorno digital. Este congreso es una de las acciones formativas en las que participó este año el personal de la biblioteca municipal. Además de aprender de las experiencias que se presentaron participamos activamente con un vídeo realizado ad hoc para dar a conocer a otras profesionales el proyecto y servicio de Colección Local en el que nuestra biblioteca viene trabajando con ahínco en los últimos meses. Se puedieron escuchar comunicaciones como la del Plan ALBA de formación en competencias digitales para bilbiotecarios/as de Andalucía, los paralelismos en la gestión de la colección en bibliotecas digitales y presenciales, la normativa sobre la catalogación de libros digitales o los aspectos legales que rodean a la gestión, preservación y publicación de contenidos digitales. Una de las más interesantes fue la de Eppo van Nispen, Director Ejecutivo de United Promotion for Books, de Holan fue la de quien nos acercó al concepto DOK que manejan en ese país, y que no es otro que un laboratorio sobre los usos y demandas de las personas usuarias de las bibliotecas que genera nuevas reglas en el espacio lector, nuevos e innovadores servicios que cambian el concepto al uso de biblioteca y generan conocimiento y diversión en el espacio de uso bibliotecario. De forma paralela a las mesas redondas, se pudieron visionar los vídeos que se presentaban en el congreso. De 18:30 a 19:00 el personal de la biblioteca local atendió las consultas de las personas que se interesaron por el mismo. Por los comentarios recibidos se constató que nuestra biblioteca es reconocida positivamente en los entornos profesionales, la riqueza, variedad y actualización constante de su web además de la labor que desarrolla. También recibió comentarios favorables por las recientemente celebradas Jornadas sobre la lectura en el municipio.

TÍTULO EUSKERAZ

x

HOMENAJE A MIGUEL HERNÁNDEZ CASTELLANO

x

COSTE

PARTICIPACIÓN

FECHA HOMBRES

MUJERES

457,93 € La biblioteca municipal participÓ en los actos de conmemoración del centenario del nacimiento del poeta Miguel Hernández con una exposición de poemas en formato cartel, la exposición de sus libros y la colaboración con el grupo de teatro Sutegi Antzerkia en la preparación documental previa al espectáculo que ofrecieron sobre la figura del poeta esta noche. Miguel Hernández es considerado uno de los poetas más profundos y sinceros de la literatura española. Hernández tuvo un origen humilde y fue autodidacta. Antes de dedicarse por entero a la poesía y verse involucrado en la guerra civil trabajaba como pastor de cabras, ocupación de la que se sentía orgulloso y a la que siempre dijo que volvería. Por ello, muchos de sus poemarios presentan un carácter marcadamente rural donde los campos alicantinos acaparan la mirada del poeta. La exposición de 13 poemas escogidos, en formato cartel, cedidos por La Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), el Ministerio de Cultura y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez acompañará en el recorrido a las personas que vayan a ver el espectáculo, así como un punto con las obras que sobre el poeta tiene la biblioteca municipal y marca páginas conmemorativos de su centenario.

50


ABENDUA / DICIEMBRE TÍTULO EUSKERAZ

BONI OFOGO, CUENTACUENTOS DE AFRICA PARA ADULTOS/AS CASTELLANO

COSTE

x

PARTICIPACIÓN

0€

FECHA

16/12/2009

HOMBRES

MUJERES

3

5

La Biblioteca concluyó la campaña Munduko Paisaiak - Paisajes del Mundo que ha dado a conocer la cultura de Mali a través de diversas iniciativas y actividades. Así, el 16 de diciembre, a las 19 horas en la sala central de la Biblioteca, el contador africano de, Boni Ofogo, se acercó a la Biblioteca para compartir su repertorio de cuentos de África con las personas que acudieron. Camerunés de origen, dejó su trabajo de mediador intercultural hace 5 años para dedicarse al oficio de la transmisión oral de valores, costumbres y tradiciones africanas muy marcadas en su infancia y muy presentes en su memoria. Apasionado, cercano, divertido y entrañable resulta este increíble narrador africano que tuvimos el honor de tener en nuestra biblioteca y que dio por concluida esta campaña. En la actividad se regaló a las personas asistentes la guía de lectura sobre Mali, que contiene libros, música, películas y enlaces web sobre el país, así como un marcapáginas conmemorativo. Los materiales que contiene la guía pueden encontrarse en la Biblioteca y se pueden llevar en préstamo.

51


www.ermua.es/biblioteca biblioteca@udalermua.net 943179212

52

MEMORIA BIBLIOTECA MUNICIPAL DE ERMUA 2010  

Memoria de la Biblioteca Municipal de Ermua del año 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you