Issuu on Google+

ÍNDICE


Lámparas para Vehículos OSRAM XENARC® COOL BLUE® XENARC® electronic, lámparas de descarga para faros OSRAM XENARC® ULTRA LIFE XENAELECTRON® para XENARC® electronic, lámparas de descarga para faros Cable para sistemas OSRAM D1 Cable para sistemas OSRAM D3 OSRAM NIGHT BREAKER® - hasta un 90% más luz OSRAM COOL BLUE® OSRAM DIADEM® Lámparas de señalización con capa de interferencia OSRAM ULTRA LIFE - dura tres veces más OSRAM NIGHT RACER® OSRAM X-RACER® Lámparas de moto en el look de xenón OSRAM SILVERSTAR® Lámparas de filamento simple para los sistemas innovadores de 4 faros Lámparas de dos filamentos BILUX® para sistemas de 2 faros Lámparas GIGANT® HEAVY-DUTY-BILUX® - versión resistente a las vibraciones Lámparas para luces de posición y de estacionamiento Lámparas para intermitentes, luces de frenos, faros antiniebla y luces de marcha atrás Luces traseras, de freno y faros antiniebla Luces de matrícula y de posición lateral Lámparas para iluminación interior y luz de lectura Lámparas MINIXEN® con flujo luminoso superior para una luz de lectura brillante Lámparas halógenas MINIWATT® para una luz de lectura blanca brillante Lámparas para faros de filamento simple con homologación SAE Lámparas para faros de doble filamento BILUX® con homologación SAE Lámparas OSRAM SNAPINLITE® para novedosos sistemas de faros Iluminación salpicadero e interruptores Iluminación salpicadero con portalámparas para la aplicación en pletinas de circuitos impresos OSRAM TRUCKSTAR® Luz más clara, mejor visión, mayor duración OSRAM TRUCKSTAR® Lámparas auxiliares, larga duración, alta resistencia Lámparas para sistemas innovadores de 4 faros Lámparas de dos filamentos para sistemas de 2 faros Lámparas para luces de posición y de estacionamiento Lámparas para intermitentes Lámparas para intermitentes, luces de frenos, faros antiniebla y luces de marcha atrás Luces traseras, de freno y faros antiniebla Luces de matrícula y de posición lateral Lámparas para iluminación interior y lámpara de lectura Iluminación salpicadero e interruptores Iluminación salpicadero con portalámparas para la aplicación en pletinas de circuitos impresos Lámpara de alto rendimiento para faros para aplicaciones de rallye y profesionales Casquillo IEC/EN 60061-1/Portalámparas IEC/EN 60061-2

10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 10.15 10.16 10.16 10.17 10.17 10.18 10.18 10.19 10.20 10.20 10.21 10.22 10.23 10.24 10.25 10.26 10.26 10.27 10.27 10.28 10.28 10.29 10.29 10.30 10.30 10.31 10.32


OSRAM XENARC® COOL BLUE®

1

2

Denominación del producto

Número del producto

66144CBI 1) 66154CBI 1) 66240CBI 1) 66250CBI 2)

4008321401472 4008321401373 4008321401359 4008321401533

3

D1S 3) D1R 3) D2S 3) D2R 3)

4

35 35 35 35

PK32d-2 PK32d-3 P32d-2 P32d-3

3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4)

5000 5000 5000 5000

10 10 10 10

1 2 3 4

1) Radiación UV reducida. | Para faros de proyección. | ECE aprobado e identificación DOT. 2) Radiación UV reducida. | Con franja antideslumbrante para faros de reflexión. | ECE aprobado e identificación DOT. 3) Uso sólo con reactancia electrónica autorizada. 4) ± 450 lm

Un “look cool” para profesionales del diseño. OSRAM XENARC® COOL BLUE® INTENSE Brillo especialmente claro, con contrastes y ahora también en un tono azulado brillante: La luz xenón, de las lámparas XENARC® COOL BLUE® INTENSE muestra la fuerza innovadora de OSRAM de una manera impresionante. Con tecnología de alta eficiencia, efecto de luz brillante y un diseño universal, representan la nueva generación de luz para automóviles. Destacando con alta tecnología No solamente para especialistas en automóviles, la luz de xenón cuenta como la mejor, sino también para conductores con un grado alto de exigencia en tecnología. La nueva OSRAM XENARC® D2 COOL BLUE® produce una luz blanca-azulada y marca los contrastes. Para esta tecnología se requiere una iluminación precisa en la calzada y un diseño individual. El ojo acompaña. XENARC® COOL BLUE® INTENSE • Efecto COOL BLUE® con flujo luminoso de HID máximo. • Una luz homogénea máxima que marca los contrastes para una conducción segura y relajada. • ECE aprobado e identificación DOT. • Larga vida. • Apariencia estilizada con una moderna presencia en el tráfico urbano. Se recomienda que el reemplazo de la lámpara XENARC® debe de ser realizado por un especialista.

10.02


XENARC® electronic, lámparas de descarga para faros

1

2

Denominación del producto

Número del producto

66144 1) 66154 2) 66240 1) 66250 2) 66340 1) 66350 2) 66440 1) 66450 2)

4008321184474 4008321184511 4008321184573 4008321184634 4008321379627 4008321129857 4008321349392 4008321349576

3

D1S 3) D1R 3) D2S 3) D2R 3) D3S 3) D3R 3) D4S 3) D4R 3)

4

35 35 35 35 35 35 35 35

PK32d-2 PK32d-3 P32d-2 P32d-3 PK32d-5 PK32d-6 P32d P32d

3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4)

4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150 4150

10 10 10 10 10 10 10 10

1 2 3 4 5 6 7 8

max. 52 30,85

LCL 27,1

1) Radiación UV reducida. | Para faros de proyección. | ECE aprobado e identificación DOT. 2) Radiación UV reducida. | Con franja antideslumbrante para faros de reflexión. | ECE aprobado e identificación DOT. 3) Uso sólo con reactancia electrónica autorizada. 4) ± 450 lm

5

6

7

8

La innovación para el medio ambiente y confort de viaje. OSRAM XENARC® Con la familia de lámparas XENARC® con tecnología de arco voltaico, OSRAM ofrece a la iluminación de automóviles una intensidad de luz totalmente nueva. Los sistemas D3 y D4 de XENARC® muestran que la concienciación medioambiental en el desarrollo de productos para OSRAM es fundamental. Ofrecen la fuerza total de la luz de xenón sin utilizar mercurio. La primera luz de xenón sin mercurio OSRAM ofrece con los sistemas XENARC® D3 y D4 un gran avance en la protección del medio ambiente y eficiencia. La tecnología de arco ofrece un arco voltaico muy luminoso gracias al control electrónico de la descarga en gas. En comparación con un filamento de una lámpara halógena, produce el doble de luz. Es fundamental para el confort durante la conducción disponer de una buena iluminación, así que los viajes largos, durante la noche son ahora más confortables. La temperatura de color parecida a la luz diurna, ofrece una conducción más relajada. Más visión, más seguridad • Arco voltaico muy luminoso gracias al control electrónico de la descarga en gas. • 200 % más luz que una lámpara halógena. • Temperatura de color de 4.150 Kelvin que se asemeja más a la luz natural que las lámparas halógenas convencionales (3.200 K) y por lo tanto es más agradable para la vista. • Menor peligro de accidentes gracias al aumento de la iluminación de la calzada. • Los productos D3 y D4 están libres de mercurio y por lo tanto son más ecológicos. • Reducción de CO2: Xenón ahorra 50% de energía (equivale 1 g CO2 /km). Se recomienda que el reemplazo de la lámpara XENARC® debe de ser realizado por un especialista.

10.03


OSRAM XENARC® ULTRA LIFE

1

2

Denominación del producto

Número del producto

66144ULT 1) 66154ULT 2) 66240ULT 1) 66250ULT 2)

4008321445735 4008321445797 4008321445858 4008321445919

3

D1S 3) D1R 3) D2S 3) D2R 3)

4

35 35 35 35

PK32d-2 PK32d-3 P32d-2 P32d-3

3200 4) 2800 4) 3200 4) 2800 4)

4150 4150 4150 4150

10 10 10 10

1 2 3 4

1) Radiación UV reducida. | Para faros de proyección. | ECE aprobado e identificación DOT. 2) Radiación UV reducida. | Con franja antideslumbrante para faros de reflexión. | ECE aprobado e identificación DOT. 3) Uso sólo con reactancia electrónica autorizada. 4) ± 450 lm

Vida extremadamente larga para conductores profesionales OSRAM XENARC® ULTRA LIFE ofrece: • Arco voltaico muy luminoso gracias al control electrónico de la descarga en gas. • 200% más luz que una lámpara halógena. • Temperatura de color de 4.150 Kelvin que se asemeja más a la luz natural que las lámparas halógenas convencionales y por lo tanto es más agradable para la vista. • Menor peligro de accidentes gracias al aumento de la iluminación de la calzada. • Los productos D3 y D4 están libres de mercurio y por lo tanto son más ecológicos. OSRAM XENARC® ULTRA LIFE ofrecen a los conductores profesionales las ventajas habituales de la tecnología de HID y eso con una duración diez veces superior a las lámparas halógenas. Se recomienda que el reemplazo de la lámpara XENARC® debe de ser realizado por un especialista.

10.04


XENAELECTRON® para XENARC® electronic, lámparas de descarga para faros l

l

b

b

b

l

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

XENAELECTRON XT-D1/12V XENAELECTRON XT-D1/12V XENAELECTRON XT5-2-D1/12V BH XENAELECTRON XT5-1-D1/24V XENAELECTRON XT5-3-D1/24V TAB XENAELECTRON XT5-2-D3/12V BH

4008321908575 D1S & D1R 12

82

73,15

25,20

-40...+105 3,4

40

1

4008321908582 D1S & D1R 12

125

74,11

25,20

-40...+105 3,4

40

2

4008321033611 D1S & D1R 12

123

105,77 25,20

-40...+105 3,4

45

3

4008321139047 D1S & D1R 24

82

73,15

25,20

-40...+105 1,7

40

1

4008321139023 D1S & D1R 24

125

74,11

25,20

-40...+105 1,7

40

2

4008321139061 D3S & D3R 12

123

105,77 25,20

-40...+105 3,5

45

3

La fuerza está en el sistema La combinación perfecta de los componentes individuales, justifica la perfección del sistema XENARC®D1/D3. El equipo de conexión electrónico XENAELECTRON® XT5-D1/12V o XENAELECTRON® XT5-D3/12V para lámparas de descarga libres de mercurio (XENARC® D3) se conecta a través de un cable de unión adecuado, con la lámpara XENARC® electronic D1/D3. Electrónica profesional del experto de sistemas • Se adapta de forma óptima a las exigencias de los OEM. • Diseño compacto del balasto XENAELECTRON® • Rendimiento de EMI Performance. • Construcción modular para la utilización en diferentes diseños de faros. XENARC® electronic D1S/R, el balasto XENAELECTRON® y los correspondientes cables de unión y conexión forman una solución óptima del sistema OSRAM. Atención: Debido a la alta tensión, las lámparas XENAELECTRON® sólo deben ser sustituidos por personal autorizado.

10.05


Cable para sistemas OSRAM D1

1 Denominación del producto

Número del producto

V-J1D-240-J2A

4050300879888

ECE

240

J1D

J2A

J1A

J2B

40

1

40

1

Cable para sistemas OSRAM D3

1 Denominación del producto

Número del producto

M-J1A-260 -J2B VS40 OSRAM

4008321364111

ECE

260

XENARC® electronic D1S/R y D3S, el balasto XENAELECTRON® y los correspondientes cables de unión y conexión forman una solución óptima del sistema OSRAM. Los cables están disponibles con diferentes enchufes y en diferentes longitudes.

J2A

J1A

10.06

J2B

J1B

J1C

J1D


OSRAM NIGHT BREAKER® - hasta un 90% más luz

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64150NBR 64151NBR 64193NBR 64210NBR 64211NBR

4008321226822 4008321226877 4008321227171 4008321227249 4008321239952

4

H1 H3 H4 H7 H11

12 12 12 12 12

5

55 55 60/55 55 55

P14.5s PK22s P43t PX26d PGJ19-2

100 100 100 100 100

1 2 3 4 5

La luz halógena seguramente más brillante del mundo. OSRAM NIGHT BREAKER® El brillo tiene un nombre nuevo: OSRAM NIGHT BREAKER®. La lámpara aporta más luminosidad y tiene un haz de luz más largo en comparación con otras lámparas halógenas habituales. En la lucha contra la oscuridad, este concepto de iluminación tiene fácilmente los argumentos más potentes. Agudiza la capacidad de reaccionar por su luz óptima NIGHT BREAKER® es la lámpara ideal para conductores, que desean conducir con más luz y sin fatiga. Esta lámpara produce hasta un 90% más de luz, un haz de luz hasta de 35 metros más largo y hasta un 10% de luz más blanca. Mediante el haz de luz alargado se reconocen con antelación los peligros y obstáculos, eso significa mayor tiempo de reacción lo cual puede salvar vidas. Además el patentado recubrimiento de dos anillos azulados en la ampolla reduce el deslumbramiento. El haz de luz claro proyecta la luz de 75 a 100 metros delante del automóvil, justo al sitio donde se necesita. Luchar contra la fuerza de la oscuridad. Durante el día y la noche • Hasta un 90% mas luz en la calzada para una mejor visión, mayor tiempo de reacción y seguridad máxima. • Haz de luz de hasta 35 metros más largo. • La luz más blanca, hasta un 10%, aumenta el confort del viaje y reduce el peligro de fatiga. • Un diseño llamativo con dos anillos azulados en la ampolla y cúpula plateada (H4/H7/H11). • Para el conductor con altas exigencias de visión. El diseño único de las lámparas NIGHT BREAKER® le darán un toque especial a sus faros. La cúpula plateada (H4, H7, H11) y el recubrimiento de dos anillos azulados en la ampolla de la lámpara harán que su coche destaque entre los demás. Por supuesto, las lámparas de la familia NIGHT BREAKER® sustituyen directamente a las lámparas halógenas correspondientes y su uso está permitido en toda Europa.

10.07


OSRAM COOL BLUE®

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64150CB 1) 64151CB 1) 64193CB 2) 64210CB 3) 9003CB 3) 9005CB 1) 9006CB 3) 2825CB 2825HCB 3893CB 64132CB

4050300575209 4050300647920 4050300552255 4050300580197 4050300575179 4050300189673 4050300189697 4008321094636 4008321095169 4008321095664 4008321094957

4

H1 H3 H4 H7 HB2 4) HB3 HB4 W5W W5W T4W H6W

5

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

55 55 60/55 55 60/55 60 51 5 5 4 6

P14.5s PK22s P43t PX26d P43t P20d P22d W2.1x9.5d W2.1x9.5d BA9s BAX9s

100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT) 2) Con cúpula plateada. Denominación de categoría SAE, H4 con limitación de las tolerancias geométricas 3) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT) | Con cúpula plateada. 4) Denominación de categoría SAE, H4 con limitación de las tolerancias geométricas.

6

7

8

9

10

11

OSRAM COOL BLUE® – look estilizado, seguridad incluida OSRAM COOL BLUE® proyecta su luz blanca clara azulada con potencia sobre la carretera y su efecto lumínico es similar al de las lámparas xenón. Luz fría, efecto potente La lámpara COOL BLUE® crea una luz llena de contrastes, similar a la luz diurna y es más agradable para los ojos que la luz de los faros convencionales. Su luz blanca clara azulada con una temperatura de color de hasta 4.000 K la convierten en una lámpara llamativa que deja a muchas lámparas “azuladas” en la sombra. Las lámparas COOL BLUE® H7 y H4 convencen con su atractivo diseño y son idóneas para conductores orientados hacia el diseño. Detrás del cristal claro, la cúpula plateada se funde ópticamente con el reflector formando un diseño general homogéneo. Convence con una mirada • Luz blanca clara azulada (hasta 4.000 K, similar a las lámparas de xenón). • Hasta un 20 % más luminosidad que las lámparas convencionales. • Todavía más contraste para la iluminación de la calzada. • Color de luz similar a la luz diurna. • Diseño optimizado con cúpula plateada (H7/H4), ideal para faros de policarbonato transparente. • Cumple las exigencias de calidad más estrictas de los fabricantes de automóviles. • Look estilizado para el conductor orientado hacia el diseño.

10.08


OSRAM DIADEM® Lámparas de señalización con capa de interferencia

1

2

Denominación del producto

Número del producto

7507LDA 1) 7508LDR 2) 7538LDR 2)

4008321137418 PY21W 4008321376848 PR21W 4008321376862 PR21/5W

12 12 12

21 21 21/5

BAU15s BAW15s BAW15d

50 10 10

1 1 2

1) Lámpara ámbar para intermitentes con pantalla transparente. 2) Lámpara roja para luces de freno con pantalla transparente.

El recubrimiento de las lámparas de señalización DIADEM® se realiza por medio de la tecnología de interferencia más moderna. Por ello, la superficie de DIADEM® tiene un color perlado. La lámpara sólo emite luz ámbar cuando está encendida. Este efecto de diseño es ideal para todos los intermitentes con cristal claro.

10.09


OSRAM ULTRA LIFE - dura tres veces más

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64150ULT 1) 64193ULT 2) 64210ULT 3) 2825ULT 5007ULT 5008ULT 7506ULT 7507ULT 4) 7528ULT 64132ULT 6418ULT

4008321416209 4008321416230 4008321416261 4008321413024 4008321415370 4008321415400 4008321415349 4008321413147 4008321413116 4008321413178 4008321413086

H1 H4 H7 W5W R5W R10W P21W PY21W P21/5W H6W C5W

4

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

5

55 60/55 55 5 5 10 21 21 21/5 6 5

P14.5s P43t PX26d W2.1x9.5d BA15s BA15s BA15s BAU15s BAY15d BAX9s SV8.5-8

100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 10

1) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT) 2) Con cúpula plateada. 3) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT) | Con cúpula plateada. 4) Lámpara ámbar para intermitentes con pantalla transparente.

6

7

8

9

10

OSRAM ULTRA LIFE – ahora con 3 años de garantía Una gran molestia para conductores: En medio de la noche, de repente, se funde una de las lámparas de los faros. Es necesario encontrar e instalar un recambio pronto, pues una lámpara defectuosa es un riesgo importante para la seguridad. En particular los conductores que viajan mucho de noche o no quieren abandonar la seguridad de la luz de cruce durante el día, saben esta situación. A causa del uso continuo, las lámparas fallan con más frecuencia de lo habitual. Dura y dura y dura… La solución son las lámparas ULTRA LIFE, que duran hasta tres veces más que las lámparas convencionales. OSRAM es el primero fabricante, que ofrece una garantía de 3 años para las lámparas ULTRA LIFE en el uso no comercial (condiciones de garantía en http://www.osram.es/ultralife). También los propietarios de vehículos en los que las luces son de difícil acceso, pueden ahorrarse muchas molestias y costes con las nuevas lámparas ULTRA LIFE. Y aparte de los beneficios para los conductores, su durabilidad también es buena para el medio ambiente – menos recambios de lámparas significa menos residuos. El diseño de la ULTRA LIFE también puntúa con fuerza. Su cúpula plateada se mezcla con los reflectores de los faros. Esto proporciona un efecto particularmente elegante y moderno en faros con pantalla transparente. Las lámparas auxiliares de larga duración ULTRA LIFE completan la gama. Diversidad extraordinaria en cada vehículo • Por primera vez hay 3 años de garantía para una lámpara de vehículos. • Dura hasta 3 veces más que una lámpara de vehículos convencional. • Fiabilidad única. • Apropiado para todos los tipos de vehículos. • Diseño moderno con cúpula plateada (H4/H7), ideal para el uso en faros con pantalla transparente. • Autorizada a nivel europeo.

10.10


OSRAM NIGHT RACER®

1

2

Denominación del producto

Número del producto

64193NR-02B 64210NR-02B

4008321395672 4008321395658

H4 H7

12 12

60/55 55

P43t PX26d

20 20

1 2

¡Potencia y emoción! Lámparas para motos de OSRAM Ver y ser visto: ¡Un seguro de vida para los aficionados a las motos! Con OSRAM NIGHT RACER® y OSRAM X-RACER®, las lámparas de alto rendimiento de la nueva gama de lámparas para motos, OSRAM abre una nueva dimensión en la iluminación sobre dos ruedas – viajeros relajados así como conductores deportivos. No puede faltar: Una lámpara de repuesto como reserva. Más luz no hay – la solución para perfeccionistas Para los conductores que quieren lo mejor, sólo OSRAM NIGHT RACER® viene al caso. No hay luz halógena más fiable y eficaz para motos. ¿Todavía hay dudas? • Hasta un 90% más de luz en la carretera para una mejor visión, mayor tiempo de reacción y seguridad máxima. • Un haz de luz hasta de 35 metros más largo* • Alivia los ojos con una luz hasta un 10% más blanca para una conducción confortable y sin fatiga. • Autorizada a nivel europeo. (* en comparación con lámparas convencionales)

10.11


OSRAM X-RACER® Lámparas de moto en el look de xenón

1

2

Denominación del producto

Número del producto

64193XR-02B 64210XR-02B

4008321395719 4008321395696

H4 H7

12 12

60 55

P43t PX26d

20 20

1 2

¡Potencia y emoción! Lámparas para motos de OSRAM Ver y ser visto: ¡Un seguro de vida para los aficionados a las motos! Con OSRAM NIGHT RACER® y OSRAM X-RACER®, las lámparas de alto rendimiento de la nueva gama de lámparas para motos, OSRAM abre una nueva dimensión en la iluminación sobre dos ruedas – viajeros relajados así como conductores deportivos. No puede faltar: Una lámpara de repuesto como reserva. El look de xenón – una solución para una fuerte presencia Para los que quieren ver bien y tener un buen aspecto, la elección es OSRAM X-RACER®. La luz azulada está de moda y entusiasma a los moteros en todo el mundo. Además, evita el cansancio visual. • Luz blanca clara-azulada moderna (hasta 4.000 K, parecida a la temperatura de color de lámparas de xenón). • Hasta un 20% más de luminosidad que lámparas convencionales (percepción subjetiva). • Parece más clara y es más agradable para el motero. • Autorizada a nivel europeo.

10.12


OSRAM SILVERSTAR®

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64150SVS 1) 64193SVS 2) 64210SVS 3)

4050300647852 4050300629711 4050300629643

H1 H4 H7

12 12 12

55 60/55 55

P14.5s P43t PX26d

100 100 100

1 2 3

1) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT) 2) Con cúpula plateada. 3) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT) | Con cúpula plateada.

OSRAM SILVERSTAR® – más potencia, más seguridad Los noctámbulos pueden confiar plenamente en OSRAM SILVERSTAR® como compañero de alta potencia. En la oscuridad, la luz es un bien preciado y SILVERSTAR® la proporciona en abundancia. Seguridad en la noche Los trayectos largos durante la noche exigen una concentración extrema por parte del conductor. Una lámpara que ilumina mejor la calzada aumenta la comodidad de conducción e incrementa de forma notable la atención. Por lo tanto, los automóviles que están equipados con OSRAM SILVERSTAR® tienen una ventaja de seguridad decisiva. Hasta un 50 % más de luz en la carretera en un área de 50–75 m delante del vehículo permite al conductor reaccionar mejor y con mayor rapidez frente a señalizaciones, obstáculos o peligros. SILVERSTAR® brilla con luz propia • Hasta un 50 % más de luz en la carretera y todavía más seguridad. • Cono de luz hasta 20 m más largo. • Diseño moderno con cúpula plateada, ideal para todos los faros de cristal claro (H4/H7). • Para el conductor orientado hacia el rendimiento.

10.13


Lámparas de filamento simple para los sistemas innovadores de 4 faros

1

2

3

4

Denominación del producto

Número del producto

64150 1) 64151 1) 64173 64210 1) 64211 1) 64212 1) 64213 1) 64241 1) 64242 1) 64243 1) 9005 1) 9005XS 1) 9006 1) 9145 1)

4050300001487 4050300001494 4050300016559 4050300332185 4050300524313 4050300498751 4050300524368 4008321054654 4008321055422 4008321055477 4050300137193 0046135320408 4050300012650 4050300186320

5

H1 H3 H2 H7 H11 H8 H9 H11B 2) H8B 2) H9B 2) HB3 HB3A HB4 H10

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

55 55 55 55 55 35 65 55 35 65 60 60 51 42

P14.5s PK22s X511 PX26d PGJ19-2 PGJ19-1 PGJ19-5 PGJY19-2 PGJY19-1 PGJY19-5 P20d P20d P22d PY20d

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1 2 3 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 12

1) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT). 2) Nuevo desarrollo para una sustitución facilísima y faros de alto rendimiento. | Suministro bajo pedido.

6

7

8

9

10

11

12

La clásica: OSRAM ORIGINAL LINE 12V Las lámparas de la familia OSRAM STANDARD LINE 12 V son fiables y tienen precios asequibles. Los clientes que “desean tenerlo claro” y que saben valorar la calidad probada eligen STANDARD LINE 12 V. Rendimiento máximo: fiable y económico Por algo OSRAM es líder del mercado mundial en el sector de lámparas para el automóvil. Tanto en forma de equipamiento original de serie o como repuesto, la familia STANDARD LINE 12 V es un producto estrella acreditado por millones de consumidores. Se dirige por su excelente relación calidad-precio a una amplia gama de clientes y destaca por su acabado perfecto. La combinación de calidad de renombre, luminosidad contundente y vida útil fiable se impone con facilidad a los demás productos del mercado. La potencia lumínica no disminuye de forma progresiva sino que se mantiene desde el principio hasta el final en el rango de seguridad prescrito. La solución exitosa para el requerimiento estándar • Calidad de primer equipamiento. • Relación de precio-calidad excelente. • Millones de aplicaciones exitosas en nuevos coches de los principales fabricantes. • Fiabilidad en duración e iluminación convincente.

10.14


Lámparas de dos filamentos BILUX® para sistemas de 2 faros

19,0

max. 56

23,75

30

29,45

max. 53

16,0

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64176 1) 64183 2) 64185 64193 7326 7327 7951 9003L 1) 9008 1)

4008321218391 4050300350554 4050300439969 4050300001470 4050300271248 4050300016375 4050300001500 4050300308975 4008321939401

4

H15 R2 HS1 H4 S1 S2 R2 HB2 H13

5

12 12 12 12 12 12 12 12 12

6

15/55 45/40 35/35 60/55 25/25 35/35 45/40 60/55 60/55

PGJ23t-1 P45t PX43t P43t BA20d BA20d P45t P43t P26.4t

100 100 100 100 100 100 100 100 10

1 2 3 3 4 4 5 3 6

1) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT). 2) Sucesora de la lámpara BILUX® AS® (nombre artículo 7951).

Lámparas GIGANT® HEAVY-DUTY BILUX® – versión resistente a las vibraciones

1 Denominación del producto

Número del producto

94193

4050300019161

H4

12

60/55

P43t

100

1

10.15


Lámparas para luces de posición y de estacionamiento

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

2825 3893 64132

4050300838632 4050300838489 4008321094896

W5W T4W H6W

12 12 12

5 4 6

W2.1x9.5d BA9s BAX9s

50 50 50

1 2 3

Lámparas para intermitentes, luces de frenos, faros antiniebla y luces de marcha atrás

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

2825 2827 1) 3156 3157 64136 7225 7504 1) 7505 7506 7507 1) 7515 7528 921

4050300838632 4050300891200 4008321090621 4008321090683 4008321095190 4050300891514 4008321165473 4008321090652 4050300838120 4050300891477 4008321090713 4050300838069 4008321100948

4

W5W WY5W P27W P27/7W H21W P21/4W WY21W W21W P21W PY21W W21/5W P21/5W W16W

5

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

5 5 27 27/7 21 21/4 21 21 21 21 21/5 21/5 16

W2.1x9.5d W2.1x9.5d W2.5x16d W2.5x16q BAY9s BAZ15d WX3x16d W3x16d BA15s BAU15s W3x16q BAY15d W2.1x9.5d

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1) Lámparas ámbar para intermitentes transparentes.

6

10.16

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 6 11


Luces traseras, de freno y faros antiniebla

1

2

Denominación del producto

Número del producto

3156 3157 5007 5008 6418 7225 7506 7515 7528 921

4008321090621 4008321090683 4050300838427 4050300838212 4050300838397 4050300891514 4050300838120 4008321090713 4050300838069 4008321100948

5

3

4

P27W P27/7W R5W R10W C5W P21/4W P21W W21/5W P21/5W W16W

6

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

7

27 27/7 5 10 5 21/4 21 21/5 21/5 16

W2.5x16d W2.5x16q BA15s BA15s SV8.5-8 BAZ15d BA15s W3x16q BAY15d W2.1x9.5d

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 3 3 4 5 6 7 5 8

5 4 5 10 5

W2.1x9.5d BA9s BA15s BA15s SV8.5-8

50 50 50 50 50

1 2 3 3 4

8

Luces de matrícula y de posición lateral

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

2825 3893 5007 5008 6418

4050300838632 4050300838489 4050300838427 4050300838212 4050300838397

4

W5W T4W R5W R10W C5W

12 12 12 12 12

10.17


Lámparas para iluminación interior y luz de lectura

1

2

5

3

6

Denominación del producto

Número del producto

2825 3796 3860 3893 3894 5007 5008 6411 6413 6418 6428 6438 6461

4050300838632 4050300891309 4008321095756 4050300838489 4008321095725 4050300838427 4050300838212 4050300891354 4050300891439 4050300838397 4008321094384 4008321094353 4008321094261

4

7

W5W

T4W R5W R10W

C5W

8

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

5 2 5 4 3 5 10 10 5 5 3 10 10

W2.1x9.5d BA9s BA9s BA9s BA9s BA15s BA15s SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 SV7-8 SV8.5-8 SV8.5-8

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 3 3 2 4 4 5 5 6 7 8 6

Lámparas MINIXEN® con flujo luminoso superior para una luz de lectura brillante

1

2

Denominación del producto

Número del producto

2886X 3886X

4008321094667 4008321095787

10.18

12 12

6 6

W2.1x9.5d BA9s

50 50

1 2


Lámparas halógenas MINIWATT® para una luz de lectura blanca brillante

1 Denominación del producto

Número del producto

64111 1) 64113 1) 64115

4008321095015 4008321095046 4008321095077

12 12 12

5 10 20

BA9s BA9s BA9s

50 50 50

1 1 1

1) También disponible con casquillo de vidrio (nombre artículo 6411150 ó 6411350)

Lámparas halógenas MINIWATT® Estas lámparas son fabricadas con la tecnología de cristal duro. Ofrecen las siguientes ventajas: • Un flujo luminoso alto, constante durante toda su vida. • Escasa potencia absorbida. • Temperatura de color alta, es decir, luz blanca. • Estructura de soporte estable, tolerancia estrecha. • Regulable. Las dimensiones estandarizadas a nivel internacional de los casquillos y los portalámparas posibilitan una sustitución sin problemas.

10.19


Lámparas para faros de filamento simple con homologación SAE

1

2

Denominación del producto

Número del producto

9005 1) 9005XS 1) 9006 1) 9145 1)

4050300137193 0046135320408 4050300012650 4050300186320

3

HB3 HB3A HB4 H10

12 12 12 12

60 60 51 42

P20d P20d P22d PY20d

100 100 100 100

1 2 3 3

1) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT).

Lámparas para faros de doble filamento BILUX® con homologación SAE 19,0

max. 56

23,75

30

29,45

max. 53

16,0

1

2

Denominación del producto

Número del producto

64176 1) 9003L 1) 9004 9007 9008 1)

4008321218391 4050300308975 4050300239866 4050300148816 4008321939401

3

4

H15 HB2 H13

1) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT).

10.20

5

12 12 12 12 12

55 60/55 65/45 65/55 60/55

PGJ23t-1 P43t P29t PX29t P26.4t

100 100 200 200 10

1 2 3 4 5


Lámparas OSRAM SNAPINLITE® para novedosos sistemas de faros

23,75

30

max. 53

19,0

1

2

Denominación del producto

Número del producto

64176 1) 64241 1) 64242 1) 64243 1)

4008321218391 4008321054654 4008321055422 4008321055477

3

H15 H11B 2) H8B 2) H9B 2)

12 12 12 12

55 55 35 65

PGJ23t-1 PGJY19-2 PGJY19-1 PGJY19-5

100 100 100 100

1 2 2 3

1) Las lámparas cumplen las normativas ECE R 37 y SAE (DOT). 2) Nuevo desarrollo para una sustitución facilísima y faros de alto rendimiento. | Suministro bajo pedido.

Cambio de lámpara con un simple giro El casquillo con sistema SNAPINLITE® de OSRAM facilita considerablemente el cambio de las lámparas para faros. OSRAM SNAPINLITE® ofrece una fácil solución a los fabricantes de vehículos para cambiar sencillamente las lámparas para faros. El nuevo sistema de casquillos permite un cambio muy sencillo de la lámpara. Con tan sólo un pequeño giro la lámpara encaja perfectamente con el sistema OSRAM SNAPINLITE® y al mismo tiempo se conecta a los contactos eléctricos. No es necesario un cableado posterior. Un sistema para el futuro Según la normativa ECE R-48 desde agosto 2006 los vehículos de nueva fabricación deben de disponer de faros, a los cuales se pueda cambiar la fuente de luz siguiendo el manual del vehículo y con las herramientas habituales. OSRAM SNAPINLITE® ofrece para esta normativa una solución segura y sencilla. Las lámparas halógenas OSRAM SNAPINLITE® pertenecientes a la familia H8B, H9B, H11B y H15 disponen de las soluciones adecuadas para todas las funciones de los faros más modernos, y a su vez ofrecen la posibilidad a los fabricantes de primer equipamiento de desarrollar luminarias fáciles de usar.

10.21


Iluminación salpicadero e interruptores

1

2

Denominación del producto

Número del producto

2721 2722 2723 2820 2821 3796 3860 3893 3894

4050300838540 4008321094803 4008321094834 4008321094094 4050300838663 4050300891309 4008321095756 4050300838489 4008321095725

3

W2,3W W3W

T4W

4

12 12 12 12 12 12 12 12 12

1,2 2 2,3 2 3 2 5 4 3

W2x4.6d W2x4.6d W2x4.6d W2.1x9.5d W2.1x9.5d BA9s BA9s BA9s BA9s

50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 2 2 3 4 4 3

La clásica: OSRAM ORIGINAL LINE 12V Las lámparas de la familia OSRAM STANDARD LINE 12 V son fiables y tienen precios asequibles. Los clientes que “desean tenerlo claro” y que saben valorar la calidad probada eligen STANDARD LINE 12 V. Rendimiento máximo: fiable y económico Por algo OSRAM es líder del mercado mundial en el sector de lámparas para el automóvil. Tanto en forma de equipamiento original de serie o como repuesto, la familia STANDARD LINE 12 V es un producto estrella acreditado por millones de consumidores. Se dirige por su excelente relación calidad-precio a una amplia gama de clientes y destaca por su acabado perfecto. La combinación de calidad de renombre, luminosidad contundente y vida útil fiable se impone con facilidad a los demás productos del mercado. La potencia lumínica no disminuye de forma progresiva sino que se mantiene desde el principio hasta el final en el rango de seguridad prescrito. La solución exitosa para el requerimiento estándar • Calidad de primer equipamiento. • Relación de precio-calidad excelente. • Millones de aplicaciones exitosas en nuevos coches de los principales fabricantes. • Fiabilidad en duración e iluminación convincente.

10.22


Iluminación salpicadero con portalámparas para la aplicación en pletinas de circuitos impresos

1

2

Denominación del producto

Número del producto

2351MFX6 2352MFX6 2431MFX6 2452MFX6 2473MFX6 2721MF 2721MFX 2722MF 2722MFX 2723MFX6 2752MF 2752MFX 64122MF 64124MF

4008321096852 4008321097149 4008321298713 4008321097118 4008321096821 4050300891255 4008321297150 4008321096791 4008321297181 4008321297242 4008321096760 4008321298782 4008321095107 4008321101471

3

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1,2 2 1,3 1,5 1,12 1,2 1,2 2 2 2,3 1,5 1,5 3 5

BX8.4d BX8.4d BX8.4d BX8.4d BX8.4d B8.5d BX8.5d B8.5d BX8.5d BX8.4d B8.5d BX8.5d B10d-14.5 B10d

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 3 3

Las terminaciones indican el grosor de las pletinas de circuito impreso: MFX6: 1,5 mm MF: 2,0 mm MFX: 1,5 mm

10.23


OSRAM TRUCKSTAR® Luz más clara, mejor visión, mayor duración

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64155LTS 64156LTS 64196LTS 64215LTS 64216LTS 1)

4008321004093 4008321004123 4008321133571 4008321004246 4008321004369

4

H1 H3 H4 H7 H11

24 24 24 24 24

5

70 70 75/70 70 70

P14.5s PK22s P43t PX26d PGJ19-2

100 100 100 100 100

1 2 3 4 5

1) En cartera.

Tres requerimientos, una solución: OSRAM TRUCKSTAR® Los conductores profesionales precisan durante los viajes nocturnos de una iluminación óptima de la calzada. La lámpara OSRAM TRUCKSTAR® aventaja ampliamente a las lámparas convencionales de 24 V y proporciona una visión óptima para lo más esencial. Además y gracias a su larga duración y su robustez extrema ahorra en cambios de lámparas, tiempo de inutilización de camión y costes de mantenimiento del parque de vehículos. El doble de luz, y más del doble de largo Gracias a la tecnología “Single-Coil” patentada, OSRAM TRUCKSTAR® ocupa una posición líder respecto a las lámparas de 24 V convencionales. Proyecta hasta un 100 % más de luz sobre la carretera* y fomenta de forma considerable la concentración de los conductores de largas distancias: una ventaja de seguridad que vale su peso en oro. Su luz uniforme y el cono de luz hasta 40 m más largo permiten detectar los peligros con mayor antelación y proporcionan más tiempo para reaccionar. OSRAM TRUCKSTAR® tiene tal resistencia a las vibraciones que incluso soporta las sacudidas extremas. Además, OSRAM TRUCKSTAR® ahorra tiempo y dinero gracias a una vida útil dos veces más larga*. (*en comparación con lámparas estándar en función del sistema de faros). Artillería pesada para la seguridad • Hasta un 100 % más de luz en la carretera gracias a la tecnología patentada “Single-Coil” (SC). • Vida útil dos veces más larga que las lámparas de 24 V convencionales. • Mayor seguridad de conducción gracias a una mejor iluminación de la carretera. • Menor gasto gracias a una cuota de fallos reducida por una resistencia a las vibraciones optimizada. • Para conductores profesionales que valoran la duración y la resistencia.

10.24


OSRAM TRUCKSTAR® Lámparas auxiliares, larga duración, alta resistencia

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

3930LTS 5627LTS 5637LTS 7510LTS 7511LTS

4008321130846 4008321130877 4008321130907 4008321130969 4008321130938

4

T4W R5W R10W PY21W P21W

24 24 24 24 24

4 5 10 21 21

BA9s BA15s BA15s BAU15s BA15s

50 50 50 50 50

1 2 2 3 4

Tres requerimientos, una solución: OSRAM TRUCKSTAR® La lámpara OSRAM TRUCKSTAR® aventaja ampliamente a las lámparas convencionales de 24 V. Además y gracias a su larga duración y su robustez extrema ahorra en cambios de lámparas, tiempo de inutilización de camión y costes de mantenimiento del parque de vehículos. Artillería pesada para la seguridad • Vida útil dos veces más larga que las lámparas de 24 V convencionales. • Menor gasto gracias a una cuota de fallos reducida por una resistencia a las vibraciones optimizada. • Para conductores profesionales que valoran la duración y la resistencia.

10.25


Lámparas para sistemas innovadores de 4 faros

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64155 64156 64175 64215

4050300016498 4050300016535 4050300218960 4050300386522

H1 H3 H2 H7

4

24 24 24 24

70 70 70 70

P14.5s PK22s X511 PX26d

100 100 100 100

1 2 3 4

Lámparas de dos filamentos para sistemas de 2 faros

1

2

Denominación del producto

Número del producto

7952 64196

4050300016405 4050300016542

R2 H4

24 24

55/50 75/70

P45t P43t

100 100

1 2

Un concepto coherente: OSRAM ORIGINAL LINE 24V Especialmente en los camiones, los diferentes materiales están sometidos con frecuencia a esfuerzos que rayan los límites de la resistencia. Por lo tanto, los conductores deben poder confiar plenamente en la calidad de los componentes de su vehículo. Por su eficacia, OSRAM STANDARD LINE 24 V es la lámpara de primera elección. Siempre segura y fiable Los clientes en todo el mundo confían en el rendimiento de OSRAM STANDARD LINE 24 V. A diferencia de otros productos, ésta convence por la combinación de calidad absolutamente fiable y precio justo. El rendimiento de las lámparas de calidad inferior disminuye lentamente y pone en peligro la seguridad del conductor, posiblemente sin que éste lo note. Las lámparas de OSRAM STANDARD LINE 24 V mantienen hasta el final la intensidad luminosa inicial y representan de este modo una solución equilibrada y económica para todas las exigencias estándar para lámparas de 24 V. Calidad con sentido para lo elemental • Calidad de marca probada. • Relación de precio-calidad excelente • Utilizada con éxito como primer equipamiento en millones de nuevos vehículos de los fabricantes más importantes. • Fiabilidad en duración e iluminación convincente.

10.26


Lámparas para luces de posición y de estacionamiento

1

2

Denominación del producto

Número del producto

2845 3930 5627

4050300891552 4050300838366 4050300838335

3

W5W T4W R5W

24 24 24

5 4 5

W2.1x9.5d BA9s BA15s

50 50 50

1 2 3

24 24 24

5 21 21

W2.1x9.5d BA15s BAY9s

50 50 50

1 2 3

Lámparas para intermitentes

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

2845 7511 64138

4050300891552 4050300838090 4008321094988

W5W P21W H21W

10.27


Lámparas para intermitentes, luces de frenos, faros antiniebla y luces de marcha atrás

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

7511 7537 64138

4050300838090 4050300838038 4008321094988

P21W P21/5W H21W

24 24 24

21 21/5 21

BA15s BAY15d BAY9s

50 50 50

1 2 3

5 10 5 21 21/5

BA15s BA15s SV8.5-8 BA15s BAY15d

50 50 50 50 50

1 1 2 3 4

Luces traseras, de freno y faros antiniebla

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

5627 5637 6423 7511 7537

4050300838335 4050300831459 4050300831435 4050300838090 4050300838038

10.28

4

R5W R10W C5W P21W P21/5W

24 24 24 24 24


Luces de matrícula y de posición lateral

1

2

Denominación del producto

Número del producto

5627 5637 6423

4050300838335 R5W 4050300831459 R10W 4050300831435 C5W

24 24 24

5 10 5

BA15s BA15s SV8.5-8

50 50 50

1 1 2

Lámparas para iluminación interior y lámpara de lectura

1

2

5

3

6

Denominación del producto

Número del producto

2840 3797 3930 5627 5637 6421 6423 6424 6429 6430

4008321094698 4050300891668 4050300838366 4050300838335 4050300831459 4008321090768 4050300831435 4050300891712 4008321090836 4008321094414

4

7

T4W R5W R10W C5W

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

2 2 4 5 10 3 5 5 10 3

W2.1x9.5d BA9s BA9s BA15s BA15s SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 SV8.5-8 SV7-8

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 3 4 4 5 6 5 5 7

10.29


Iluminación salpicadero e interruptores

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

2741 2840 2841 2845 3797 3930 5627 5637

4050300838519 4008321094698 4008321094728 4050300891552 4050300891668 4050300838366 4050300838335 4050300831459

4

W3W W5W T4W R5W R10W

5

24 24 24 24 24 24 24 24

1,2 2 3 5 2 4 5 10

W2x4.6d W2.1x9.5d W2.1x9.5d W2.1x9.5d BA9s BA9s BA15s BA15s

50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 2 2 3 4 5 5

Iluminación salpicadero con portalámparas para la aplicación en pletinas de circuitos impresos

1

2

Denominación del producto

Número del producto

2741MF 2741MF8 2741MFX

4050300891606 4008321097170 4008321297211

24 24 24

1,2 1,2 1,2

B8.5d B8.3d BX8.5d

Las terminaciones indican el grosor de las pletinas de circuito impreso: MF: 2,0 mm MFX: 1,5 mm MF8: 2,0 mm

10.30

50 50 50

1 2 1


Lámpara de alto rendimiento para faros para aplicaciones de rallye y profesionales

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64152 1) 64153 2) 64194 2)

4050300222738 4050300222837 4050300225852

12 12 12

100 100 100/80

PX14.5s PKY22s PU43t

100 100 100

1 2 3

1) 2.600 lm I Normativa vigente general de tráfico (NGT). 2) Normativa vigente general de tráfico (NGT).

Potencia compacta versátil: Lámparas halógenas de OSRAM de alto rendimiento para faros En la explotación forestal y agraria o en la construcción son necesarias lámparas para vehículos especialmente robustas que resistan el uso incluso en terrenos intransitables. Las lámparas halógenas de OSRAM de alto rendimiento para faros son líderes en campo abierto. Lámparas especiales OFF-ROAD de OSRAM Los vehículos todoterrenos necesitan lámparas versátiles que sean “duras de pelar”. Las lámparas halógenas de alto rendimiento OSRAM para faros destacan incluso en los peores terrenos por su fiabilidad absoluta y luminosidad. No obstante, estas lámparas no se permiten usar en las vías públicas. El uso ilegal en carreteras públicas invalidará la homologación del vehículo y anulará el seguro. (Además no tiene homologación ECE, es decir, no está permitido montarlas en faros “normales” o adicionales si los vehículos se utilizan en las vías públicas). Para permitir un uso más flexible de los vehículos todoterreno OSRAM ofrece como alternativa luminosa la familia de lámparas NIGHT BREAKER®. Lámparas halógenas de alto rendimiento para faros y sus alternativas • Las lámparas halógenas de OSRAM de alto rendimiento para faros proporcionan una luz eficaz en cualquier situación. • Múltiples posibilidades de aplicación: Rescate, construcción, transporte o en la explotación forestal y agraria. • No están permitidas legalmente para el transporte público. • Alternativas: Familia de lámparas NIGHT BREAKER® para lámparas de 12 V y OSRAM TRUCKSTAR® como repuesto permitido para lámparas de 24 V. • Estas soluciones de elevada luminosidad son ideales para condiciones de trabajo adversas.

10.31


Casquillo IEC/EN 60061-1/Portalรกmparas IEC/EN 60061-2

SV7-8 IEC 7004-80

SV8.5-8 IEC 7004-81

W2x4.6d IEC 7004-94

W2.1x9.5d IEC 7004-91

W2.5x16d IEC 7004-104

W2.5x16q IEC 7004-104

Norma del portalรกmparas: IEC 7005-80

IEC 7005-80

IEC 7005-94

IEC 7005-91

IEC 7005-104

IEC 7005-104

BA9s IEC 7004-14

BAY9s IEC 7004-9

BAX9s IEC 7004-8

B8.4-12.5 BX8.4-12.5

Norma del portalรกmparas: IEC 7005-12

IEC 7005-9

IEC 7005-8

IEC 7004-140 IEC 7005-140

B8.5d BX8.5d

B8.3d

B10d-14.5 BX10d-14.5

BAU15s IEC 7004-19

BAY15d IEC 7004-11 B

BAZ15d IEC 7004-11 C

BA20d IEC 7004-12

Norma del portalรกmparas: IEC 7005-13

IEC 7005-13

IEC 7005-13

IEC 7005-13

IEC 7005-14

22,5

BA15s IEC 7004-11A

P14.5s IEC 7004-46

P26s IEC 7004-36

PX13.5s IEC 7004-35

PGJY19-2 PGJY19-5 PGJY19-1

PJ26.4t

PGJ23t-1

Norma del portalรกmparas: IEC 7005-46

IEC 7005-36

IEC 7005-35

IEC 7004-146 IEC 7005-146

IEC 7004-128 IEC 7005-128

IEC 7004-155 IEC 7005-155

PX14.5s

10.32

PX26d IEC 7004-5

X511 IEC 7004-99

IEC 7005-5

IEC 7005-99

PGJ 19 PGJ 19-1 PGJ 19-2 PGJ 19-5 IEC 7004-110 IEC 7005-110


Casquillo IEC/EN 60061-1/Portalรกmparas IEC/EN 60061-2

PK22s IEC 7004-47

PKY22s P29t IEC 7004-66

Norma del portalรกmparas: IEC 7005-47

P20d IEC 7004-31

PY20d IEC 7004-31

P22d IEC 7004-32

IEC 7005-31

IEC 7005-31

IEC 7005-32

PU43t

P43t IEC 7004-39 Norma del portalรกmparas: IEC 7005-39

D1S

PX29t PZ20d IEC 7004-31

PX43t IEC 7004-34

P45t IEC 7004-95

IEC 7005-34

IEC 7005-95

D1R

IEC 7005-31

IEC 7005-66

D3S

D3R

PK32d-2 IEC 7004-111

PK32d-3 IEC 7004-111

PK32d-5 IEC 7004-111

PK32d-6 IEC 7004-111

Norma del portalรกmparas: IEC 7005-111

IEC 7005-111

IEC 7005-111

IEC 7005-111

D2S

D2R

D4S

D4R

P32d-2 IEC 7004-111

P32d-3 IEC 7004-111

P32d-5 IEC 7004-111

P32d-6 IEC 7004-111

Norma del portalรกmparas: IEC 7005-111

IEC 7005-111

IEC 7005-111

IEC 7005-111

10.33


ÍNDICE

Display/Optic HMI® Lámparas de un casquillo HMI® Lámparas de dos casquillos HTI® Lámparas de un casquillo HTI® Lámparas de dos casquillos Baby SharXS® HTI® Lámparas de dos casquillos SharXS® HTI® Lámparas de dos casquillos Maxi SharXS® HTI® Lámparas de dos casquillos HTI® Lámparas con reflector HSR® Lámparas de halogenuros metálicos 4ArXS HSD® Lámparas de halogenuros metálicos Lok-it!® Lámparas de halogenuros metálicos EMH Lámparas de halogenuros metálicos (Classic Line) Portalámparas Lámparas halógenas bajo voltaje sin reflector Lámparas halógenas con reflector Lámparas halógenas de medio/alto voltaje, un casquillo Lámparas halógenas para estudios Lámparas halógenas, dos casquillos Lámparas halógenas con casquillo especial STUDIOLINE® DOT-it® Backstage Blue para entretenimiento aluPAR® 56 aluPAR® 64 PAR 64 Lámparas halógenas, corriente controlada, un casquillo Lámparas halógenas, corriente controlada, con casquillo PK30d

11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 - 11.19 11.20 - 11.22 11.23 - 11.24 11.25 - 11.27 11.28 11.29 11.30 11.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.35


Lámparas halógenas corriente controlada, con reflectores 30-40 W Lámparas halógenas corriente controlada, con reflectores 45-48 W Lámparas halógenas corriente controlada, con reflectores 62-105 W Lámparas halógenas corriente controlada, dos casquillos Equipos de Conexión Electrónicos XBO® Lámparas Xenón de arco corto sin reflector 75-150 W XBO® Lámparas Xenón de arco corto con reflector 75-300 W XBO® Lámparas Xenón de arco corto para proyecciones en cines XBO® Classic Line para proyecciones en cines XBO® Xtreme Life para proyecciones en cines XBO® Lámparas Xenón de arco corto 450-10.000 W XBO® Lámparas para proyecciones digitales de cine DHP XBO® Lámparas para proyecciones digitales de cine DTP XBO® Lámparas para proyecciones digitales de cine HPS XBO® Lámparas para proyecciones digitales de cine HSLA Xstage® Lámparas Xenón de arco corto para entretenimiento HBO® Lámparas de vapor de mercurio de arco corto sin reflector 50-200 W HBO® Lámparas de vapor de mercurio de arco corto con reflector 100 W Lámparas especiales para aplicaciones IR XERADEX® Radiadores con un casquillo XERADEX® Radiadores con dos casquillos XIS XERADEX® Sistemas de radiación DBD Equipos de Conexión Electrónicos para radiadores XERADEX® Lámparas para la microlitografía para sistemas ASML i-Line Lámparas para la microlitografía para sistemas Canon i-Line Lámparas para la microlitografía para sistemas Nikon i-Line Lámparas para la microlitografía para sistemas Canon LCD Lámparas para la microlitografía para sistemas Nikon LCD Otras lámparas para la microlitografía HXP® Lámparas de vapor de mercurio de arco corto de larga duración Lámparas sin halógeno, bajo voltaje Lámparas espectrales Lámparas para fines científicos Resumen casquillos y normas Posición de funcionamiento

11.36 11.37 11.38 11.39 11.40 11.41 11.42 11.43 11.44 11.46 11.48 11.50 11.51 11.51 11.52 11.53 11.54 11.55 11.56 11.57 11.58 11.59 11.60 11.61 11.62 11.63 11.64 11.64 11.65 11.66 11.67 11.68 11.69 11.70 – 11.72 11.73

Spectra (Schweden)


HMI® Lámparas de un casquillo

l

d

a

d

1 d

d

a

l

d

a

2

l a

a

a

l

l

l

d

3

4

5

6

7

Denominación del producto

Número del producto

HMI 200W/SE HMI 250W/SE HMI 400W/SE HMI 575W/SEL HMI 700W/SE XS HMI 1200W/SEL XS HMI 1800W/SE XS HMI 2500W/SE XS HMI 4000W/SE XS HMI 6000W/SE XS HMI 12000W/SE XS HMI 18000W/SE XS GX51

4008321299444 4050300239064 4008321299468 4050300603100 4008321191601 4008321062109 4008321378453 4050300284293 4008321244314 4050300564067 4050300650418 4008321553294

200 270 400 575 700 1200 1800 2500 4000 6000 12000 18000

70 50 70 95 100 100 140 115 200 123 160 225

3 5,4 6,9 7 8,5 13,8 14,6 25,6 24 55 84 88

GZY9.5 FaX1.5 GZZ9.5 G22 G22/28x42 G38 G38 G38 GX38/52 GX38 GX38 GX51

16000 16200 33000 49000 55000 110000 165000 240000 380000 600000 1150000 1600000

200 250 650 1000 750 1000 750 500 500 500 300 300 300

20 12 23 30 28 42 42 60 75 75 100 100 100

39 35 60 70 70 107 107 127 142 210 255 260 260

80 84 110 145 145 200 210 225 250 360 450 460 485

10 1 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 4 5 6 7 7 6 6 6 6

Denominación del producto HMI 200W/SE HMI 250W/SE HMI 400W/SE HMI 575W/SEL HMI 700W/SE XS HMI 1200W/SEL XS HMI 1800W/SE XS HMI 2500W/SE XS HMI 4000W/SE XS HMI 6000W/SE XS HMI 12000W/SE XS HMI 12000W/SE XS GX51 HMI 18000W/SE XS GX51

cualquiera p45 cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera s135 s135 s135 s135

XS=eXtreme Seal (temperatura máx. permitida en el casquillo 450 °C)

Las lámparas HMI® son lámparas a corriente alterna y de descarga en las cuales el arco voltaico se produce en una atmósfera de vapor con una combinación de halogenuros metálicos diversos con Tierras Raras. Sus principales características y ventajas son • Muy alta eficacia luminosa hasta 100 lm/W | Temperatura de color aprox. 6.000 K • Alto índice de reproducción cromática Ra > 90 | Reencendido en caliente | Regulable. Aplicaciones • Filmaciones de cine y televisión bajo condiciones de luz día. • En el sector de reportajes (lámparas de bajas potencias) | Para la producción de películas y televisión (lámparas de altas potencias). • Escenarios | En la fotografía | Entretenimiento. Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HMI® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas (también las de versión con ampolla) ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.02


HMI® Lámparas de dos casquillos d

1

d

l2 l1

l2 l1

2 d

d

l2 l1

3

l1

4

Denominación del producto

Número del producto

HMI 575W/DXS HMI 1200W/DXS HMI 2500W/S XS HMI 2500W/DXS HMI 4000W/DXS HMI 6000W/DXS HMI 12000W/DXS HMI 18000W/DXS HMI 24000W/DXS

4008321285102 4008321931153 4050300025780 4008321182197 4008321210203 4008321210210 4008321210227 4008321370280 4008321355805

575 1200 2500 2500 4000 6000 12000 18000 24000

95 100 115 115 200 123 240 380 280

7 13,8 25,6 25,6 24 55 84 88 86

SFc10-4 SFc15.5 SFa21-12 SFa21 SFa21 S25.5 S30 S30 S30

49000 110000 240000 240000 380000 570000 1150000 1700000 2300000

1000 1000 500 500 500 500 500 300 375

21 27 31,5 31,5 36 54 64 70 83

135 220 210 355 405 450 470 500 500

115 180 150 290 340 -

1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 3 3 4 4 4 4

Denominación del producto HMI 575W/DXS HMI 1200W/DXS HMI 2500W/S XS HMI 2500W/DXS HMI 4000W/DXS HMI 6000W/DXS HMI 12000W/DXS HMI 18000W/DXS HMI 24000W/DXS

cualquiera cualquiera p30 p30 p15 p15 p15 p15 p15

XS=eXtreme Seal (temperatura máx. permitida en el casquillo 450 °C)

Las lámparas HMI® son lámparas a corriente alterna y de descarga en las cuales el arco voltaico se produce en una atmósfera de vapor con una combinación de halogenuros metálicos diversos con Tierras Raras. Sus principales características y ventajas son • Muy alta eficacia luminosa hasta 100 lm/W • Temperatura de color aprox. 6.000 K • Alto índice de reproducción cromática Ra > 90 • Reencendido en caliente. • Regulable. Aplicaciones • Filmaciones de cine y televisión bajo condiciones de luz día. • Para la producción de películas y televisión (lámparas de mayor potencia). • Escenarios. • Entretenimiento. Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HMI® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas (también las de versión con ampolla) ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.03


HTI® Lámparas de un casquillo

a

1 d

l

l a

a

a l

a l

a

a

l

l

2

3

4

5

6

7

Denominación del producto

Número del producto

HTI S 35W/12 HTI 150W 1) HTI 152W HTI 700W/SE/75 XS HTI 705W/SE XS 2) HTI 1200W/SE 2) HTI 2500W/SE 3)

4050300503578 4050300301402 4050300461519 4008321061096 4050300618074 4050300371153 4050300371146

35 150 150 700 700 1200 2500

85 95 90 70 70 95 105

2,5 1,6 1,7 10 10 12,7 23,8

P32d-2 GY9.5 GY9.5 FaX1.5-3x1 GY9.5 GY22 4) G22 3)

3200 10000 10000 59000 59000 105000 240000

3000 750 2000 500 500 750 600

4300 6900 5000 7500 5500 5400 6000

5000 4200 30000 30000 26000 30000

p10 cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera 6) s135 6) s135

27,1 30 30 39 39 59 85

79,5 46 48 84 85 135 180

10 12 12 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7

5)

Denominación del producto HTI S 35W/12 HTI 150W 1) HTI 152W HTI 700W/SE/75 XS HTI 705W/SE XS 2) HTI 1200W/SE 2) HTI 2500W/SE 3)

1) Arco luminoso horizontal. 2) Arco conductor hacia abajo. 3) ¡Atención! Los pines de contactos de la base están conectados en el cable. 4) Casquillo especial GY22. Tensión de encendido sólo se puede realizar en los contactos finos. 5) Depende del ciclo de conexión, reflector y balasto. 6) Carril arqueado hacia abajo.

XS=eXtreme Seal (temperatura máx. permitida en el casquillo 450 °C)

Las lámparas de Halogenuros Metálicos HTI® son parecidas a las lámparas HMI®, pero con la tecnología de arco corto. Sus principales características y ventajas son • Arco luminoso corto. • Características de luz día. • Construcción compacta. • Alta intensidad luminosa. • Alto rendimiento luminoso y eficiencia. Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HTI® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.04


HTI® Lámparas de dos casquillos

a

d

1

3

a

d I

2

l

Denominación del producto

Número del producto

HTI 2500W/DEL HTI 4000W/DE

4050300596709 4050300519845

2500 4000

115 115

26 40

Especial S25.5

270000 360000

2000 500

6000 6300

p45 p30

31,5 40

108 140

295 270

1 1

1 2

Denominación del producto HTI 2500W/DEL HTI 4000W/DE

30000 35000

Las lámparas de Halogenuros Metálicos HTI® son parecidas a las lámparas HMI®, pero con la tecnología de arco corto. Sus principales características y ventajas son • Arco luminoso corto. • Características de luz día. • Construcción compacta. • Alta intensidad luminosa. • Alto rendimiento luminoso y eficiencia. Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HTI® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.05


Baby SharXS® HTI® Lámparas de dos casquillos

l

d

1 Denominación del producto

Número del producto

Baby SharXS HTI 250W/D5/80 Baby SharXS HTI 300W/D5/57 Baby SharXS HTI 300W/D5/65 Baby SharXS HTI 400W/D5/60 Baby SharXS HTI 575W/D5/56

4008321129161 4008321129185 4008321129208 4008321129321 4008321129345

250 300 300 400 575

2,0/20 4,5/20 4,5/20 4,5/20 4,5/20

75 75 95 95 93

4 4 3,2 4,2 7

SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc11-4

19000 20000 22000 33000 43000

3000 3000 750 750 500

8000 5700 6500 6000 5600

› 85 › 85 › 85 › 85 › 85

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

16 1) 16 1) 16 1) 16 1) 16 1)

35 35 35 35 35

93 93 93 93 93

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

Denominación del producto Baby SharXS HTI 250W/D5/80 Baby SharXS HTI 300W/D5/57 Baby SharXS HTI 300W/D5/65 Baby SharXS HTI 400W/D5/60 Baby SharXS HTI 575W/D5/56 1) Sin tetona

XS=eXtreme Seal (temperatura máx. permitida en el casquillo 450 °C)

Baby SharXS® HTI® – las ventajas a simple vista • Potencias usuales del mercado desde 250 hasta 575 W • Un diseño, misma longitud de la lámpara, mismo LCL • Casquillo de ajuste previo con muesca. • Tecnología de arco corto (5,5 mm). • Alta eficacia luminosa media (30 hasta 50 kcd/cm2) • Reproducción cromática similar a la luz del día (6.000 K) y “Bright Light” (7.500, 8.000 K). • Alto índice de reproducción cromática (Ra > 80 hasta > 85) • Alta resistencia a la carga térmica a través de la tecnología XS (máx. temperatura de aplastado 450 ºC). • Posibilidad de reencendido en caliente. • Vida media 500 h – 3.000 h (según tipo). • Corriente alterna/c.a. Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas Baby SharXS® HTI® y SharXS® HTI® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.06


SharXS® HTI® Lámparas de dos casquillos

l a d

1 Denominación del producto

Número del producto

SharXS HTI 400W/D3/75 1) SharXS HTI 575W/D4/75 SharXS HTI 700W/D4/75 1) SharXS HTI 700W/D4/60 SharXS HTI 1200W/D7/60 1) SharXS HTI 1200W/D7/75 SharXS HTI 1500W/D7/60 2)

4008321285157 4008321285195 4008321285232 4008321285218 4008321285256 4008321285270 4008321285294

400 575 700 700 1200 1200 1500

3,0/25 3,0/25 3,0/25 3,0/25 5,0/35 5,0/35 5,0/35

50 64 70 70 95 95 110

8,5 9 10 10 12,7 12,7 13,6

SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4

26000 44000 59000 59000 110000 110000 155000

1000 750 750 750 750 750 750

7500 7500 7500 6000 6000 7500 6000

› 80 › 80 › 80 › 80 › 90 › 80 › 90

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

18 21 18 20 21 21 21

57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5 57,5

135 135 135 135 136 115 135

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto SharXS HTI 400W/D3/75 1) SharXS HTI 575W/D4/75 SharXS HTI 700W/D4/75 1) SharXS HTI 700W/D4/60 SharXS HTI 1200W/D7/60 1) SharXS HTI 1200W/D7/75 SharXS HTI 1500W/D7/60 2)

55000 49000 60000 60000 41000 41000 42000

1) También disponible en embalaje OEM con 30 uds. sin arandelas. 2) Apto para el funcionamiento de 1.200 – 1.500 W XS=eXtreme Seal (temperatura máx. permitida en el casquillo 450 °C)

Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas Baby SharXS® HTI®, SharXS® HTI® y Maxi SharXS® HTI® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.07


Maxi SharXS® HTI® Lámparas de dos casquillos

l a d

1 Denominación del producto

Número del producto

Maxi SharXS HTI 2000W/D10/60

4008321334947

2000

105

19

SFc15.5

200000

750

6000

cualquiera

28

90

220

1

1

Denominación del producto Maxi SharXS HTI 2000W/D10/60

› 90

XS=eXtreme Seal (temperatura máx. permitida en el casquillo 450 °C)

Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas Baby SharXS® HTI®, SharXS® HTI® y Maxi SharXS® HTI® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.08


d

d

HTI® Lámparas con reflector

1

l

a

2

l

a

Denominación del producto

Número del producto

HTI 250W/22 1) HTI 250W/32 2) HTI 400W/24 HTI 403W/24

4050300367781 4050300226576 4050300228327 4050300386331

250 250 400 400

45 45 55 55

6 6 7,3 7,3

250 250 250 750

5600 5600 5600 5600

p20 p20 p20 p20

67 67 67 67

22 32 24 24

73 73 73 73

2 2 2 2

1 1 2 2

Denominación del producto HTI 250W/22 1) HTI 250W/32 2) HTI 400W/24 HTI 403W/24

1) También con cable de unión y enchufe. Denominación producto HTI 250W/22 C 2) También con cable de unión y enchufe. Denominación producto HTI 250W/32 C o HTI 250W/22 C

Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HTI® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo. Las lámparas reflectoras HTI® son lámparas de descarga de arco corto que disponen de un reflector de luz fría dicroico. Representan un sistema de iluminación altamente eficiente para aplicaciones de fibra óptica. Tienen su aplicación en la endoscopia, boroscopia y en la fibra óptica en el sector recreativo.

11.09


d

d

HSR® Lámparas de halogenuros metálicos

a

a

1

l

Denominación del producto

Número del producto

HSR 400W/60 HSR 575W/60 HSR 575W/72 HSR 1200W/60

4050300315942 4050300941776 4050300651187 4050300526836

400 575 575 1200

67 95 95 100

6,9 7 7 13,8

GX9.5 GX9.5 GX9.5 G22/28x50

33000 49000 49000 110000

1000 1000 1000 1000

6000 6000 7200 6000

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

23 30 30 40

62 65 65 85

110 125 125 175

10 10 10 20

1 1 1 2

l

2

Denominación del producto HSR 400W/60 HSR 575W/60 HSR 575W/72 HSR 1200W/60

20000 10000 100000 20000

Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HSR® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo. Las lámparas HSR® son lámparas similares a las HTI® (con un casquillo) con ampolla exterior para una fácil manipulación. No son aptas para el encendido en caliente. Las lámparas HSR® son empleadas sobre todo en entretenimiento y arquitectura.

11.10


1

l

a

d

d

d

4ArXS HSD® Lámparas de halogenuros metálicos

2

l

a

3

l

a

Denominación del producto

Número del producto

4ArXS HSD 150W/70 1) 4ArXS HSD 150W/UL/75 2) 4ArXS HSD 200W/60 4ArXS HSD 250W/80 4ArXS HSD 250W/UL/75 4ArXS HSD 250W/60 4ArXS HSD 575W/72 4ArXS HSD 575W/UL/75

4008321202147 4008321202116 4050300424682 4008321417237 4008321083586 4050300501925 4050300593937 4008321083609

150 150 200 250 250 250 575 575

92,5 97,5 65 85 85 85 80 80

1,6 1,8 3,1 3 3 3 7,2 7,2

G12 G12 GY9.5 GY9.5 GY9.5 GY9.5 GX9.5 GX9.5

12000 11000 13000 17000 15000 17000 45000 43000

3000 6000 2000 3000 6000 2000 3000 6000

7000 7500 6000 8000 7500 6000 7200 7500

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

20 20 23 23 23 23 30 30

56 56 55 55 55 55 65 65

105 105 108 108 108 108 135 135

10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 2 2 2 2 3 3

3)

Denominación del producto 4ArXS HSD 150W/70 1) 4ArXS HSD 150W/UL/75 2) 4ArXS HSD 200W/60 4ArXS HSD 250W/80 4ArXS HSD 250W/UL/75 4ArXS HSD 250W/60 4ArXS HSD 575W/72 4ArXS HSD 575W/UL/75

1) Ampolla exterior con filtro UV 2) Funcionamiento sólo con ECE 3) 2% de fallos dentro de 3.000 h. Fallos limitados a lámparas defectuosas.

XS=eXtreme Seal (temperatura máx. permitida en el casquillo 450 °C)

Las lámparas 4ArXS HSD® son lámparas de arco corto que destacan por su duración especialmente larga. Son adecuadas principalmente para aplicaciones en el sector del entretenimiento y arquitectura. Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas 4ArXS HSD® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación UV a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.11


Lok-it!® Lámparas de halogenuros metálicos

a

l

d

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

Lok-it! HSD 300W/80/P28 Lok-it! HTi 700W/75/P50 Lok-it! HTi 700W/75/P28 Lok-it! HTi 1500W/60/P50

4008321493989 4008321485205 4008321510549 4008321344410

300 700 700 1500

95 100 100 100

3,2 10 10 16

PGJX28 PGJX50 PGJX28 PGJX50

27000 50000 50000 135000

2000 750 750 750

8000 7500 7500 6000

23 18 20 23

67 65 65 65

5 4 4 5

122 128 125 128

1 1 1 1

1 2 3 2

Denominación del producto Lok-it! HSD 300W/80/P28 Lok-it! HTi 700W/75/P50 Lok-it! HTi 700W/75/P28 Lok-it! HTi 1500W/60/P50

› 85 › 85 › 85 › 90

Lok-it!® – Las ventajas del sistema modular • Lámpara y portalámpara en uno. • Rápido cambio de lámparas gracias al cierre de bayoneta. • El mecanismo especial de acople garantiza una sujeción segura e impide que la lámpara se desprenda durante el transporte o funcionamiento. • Tecnología eXtreme Seal para lámparas de descarga. Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas Lok-it!® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.12


EMH Lámparas de halogenuros metálicos (Classic Line) d

d

d

I1

I

I

1

I

2

I1

1

a

a

a

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

EMH 150W/SE/70 EMH 250W/SE/80 EMH 575W/DE/60 EMH 575W/DE/75 EMH 575W/SE/75 EMH 1200W/DE/60

4008321345004 4008321412294 4008321412317 4008321345066 4008321345080 4008321412379

4

150 250 575 575 575 1200

90 94 95 95 95 100

13 23 24 24 28 27

46 108 135 135 125 220

1,8 3,3 7 7 7 13,8

GY9.5 GY9.5 SFc10-4 SFc10-4 GX9.5 SFc15.5

8000 15000 42000 42000 42000 95000

500 2000 750 750 750 750

7000 8000 6000 7500 7500 6000

115 115

30 55 57,5 57,5 65 90

HTI 150W HSD 250W/80 HMI 575W/DXS HMI 575W/DXS HSR 575W/72 HMI 1200W/DXS

10 30 30 10 10 30

1 2 3 3 4 3

Denominación del producto EMH 150W/SE/70 EMH 250W/SE/80 EMH 575W/DE/60 EMH 575W/DE/75 EMH 575W/SE/75 EMH 1200W/DE/60 1)

› 70 › 60 › 75 › 60 › 70 › 70

cualquiera 1) cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

180

Arco horizontal

Las lámparas EMH son lámparas de arco corto, en las cuales el arco voltaico se produce en una atmósfera de vapor de mercurio en combinación con diversos halogenuros metálicos bajo alta presión (sin sobrepresión en lámparas frías). Las características y ventajas más importantes • Las siglas EMH significan una luz efectiva y de alta calidad a un precio atractivo (EMH = Economy Metal Halide) • Las lámparas EMH representan una variante económica de las tan apreciadas lámparas de halogenuros metálicos. Son por consiguiente potentes y duraderas. Además las lámparas EMH reflejan la alta calidad que siempre define el nombre OSRAM. • Gracias a su excelente relación precio-prestaciones son idóneas para aplicaciones en discotecas, bares y en tiendas o también para pequeños escenarios. • Las lámparas EMH están disponibles en diferentes vatajes y temperaturas de color, con un o dos casquillos. Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas EMH y la alta presión de funcionamiento, solo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros adecuados hay que tratar de reducir el nivel de radiación UV a un nivel permitido. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.13


Portalámparas

Denominación del producto

Número del producto

Portalámparas SharXS SFc10-4 Portalámparas TP22-H/CE PAR Portalámparas TP22-H/CE Portalámparas PAR1 Portalámparas G12 Portalámparas G22 Portalámparas G38 Portalámparas GY9.5 Portalámparas Lok-It! PGJX50 Portalámparas Lok-It! PGJX28 Portalámparas S26 Portalámparas S26A Portalámparas TP22-XL Portalámparas TP23-H Portalámparas TP61

4008321189042 4008321335265 4008321335241 4008321355928 4008321355942 4008321355966 4008321355980 4008321356000 4008321404725 4008321512079 4008321388636 4008321388674 4008321388735 4008321388711 4008321388698

25 1) 5 1) 35 1) 50 1) 5 1) 5 1) 5 1) -

15 16 16 5 6 20 50 10 16 15 15 15 16 15 10

250 250 300 300 200 350 350 200 350 350 350 350 200 200 250

Denominación del producto Portalámparas SharXS SFc10-4 Portalámparas TP22-H/CE PAR Portalámparas TP22-H/CE Portalámparas PAR1 Portalámparas G12 Portalámparas G22 Portalámparas G38 Portalámparas GY9.5 Portalámparas Lok-It! PGJX50 Portalámparas Lok-It! PGJX28 Portalámparas S26 Portalámparas S26A Portalámparas TP22-XL Portalámparas TP23-H Portalámparas TP61

1200 1000 1000 1000 150 1200 5000 500 1500 700 3000 3000 1000 1200 750

1000 250 250 250 1000 1000 1000 1000 250 250 600 600 250 250 250

1,31 - 3,31 mm2 1,31 mm2 conectado 1,31 mm2 conectado 1,31 mm2 conectado 0,82 mm2 conectado 2,08 - 5,26 mm2 2,08 - 13,30 mm2 0,82 mm2 conectado 1,31 - 3,31 mm2 1,31 mm2 conectado 1,31 mm2 conectado 1,31 mm2 conectado 1,31 mm2 conectado 1,31 mm2 conectado 0,82 mm2 conectado

1 10 10 10 4 2 1 2 1 20 20 20 10 20 25

Ta 1603 2) 1647 2) 1219 3) 610 4) 610 4) 305 6) 915 3) 457 3) 914 3) 305 3) 711 5)

1) Máximo (valoración de impulso; tensión punto hasta 1,4 veces más alta) 2) Tipo de cable UL1659 3) Tipo de cable SF2 4) Tipo de cable UL3239 5) Tipo de cable SF1 6) Tipo de cable UL5359

Los portalámparas para lámparas halógenas y de descarga de OSRAM ya se establecieron en el mercado en 1968 y son conocidos por su alta calidad que siempre ha definido el nombre OSRAM. Las características y ventajas más importantes • Portalámparas de la misma mano que las correspondientes lámparas. • Disponibilidad de un amplio espectro de portalámparas. • Principio de contacto muy valorado y perfeccionado desde hace tiempo. • Alta calidad a un precio atractivo. Referente especialmente a la familia OSRAM Lok-it®: • Montaje y desmontaje rápido gracias al cierre de bayoneta. • Especial sujeción durante el transporte y el funcionamiento gracias al especial mecanismo de cierre.

11.14


Lámparas halógenas bajo voltaje sin reflector

d

d

1

2

a

a

l

l

a l

d

3

Denominación del producto

Número del producto

64222 64223 64225 64250 HLX 64251 HLX 64265 HLX 64275

4050300327273 4008321107039 4050300006758 4050300012407 4050300338316 4008321107053 4050300258690

ESA ESB -

M/43 M/29 M/30 M/137

10 10 10 20 20 30 35

6 6 6 6 6 6 6

PG22 G4 G4 G4 PG22 G4 G4

150 150 200 460 500 765 760

300 300 100 100 100 100 50

9 9 9,5 9 9 9 9

14 24 19,5 19,5 14 19,5 26

1,3*0,8 1,5*0,7 1,7*0,65 2,3*0,8 2,3*0,8 1,6*1,6 1,3*1,6

44 38 31 31 40 31 35

30 40 40 40 30 40 40

1 2 2 2 1 2 3

Denominación del producto 64222 64223 64225 64250 HLX 64251 HLX 64265 HLX 64275

cualquiera cualquiera s90 cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

XENOPHOT® (marca HLX®). Al emplearse xenón como gas de llenado en vez de kryptón e introducirse otras mejoras técnicas, producen hasta un 10% más flujo luminoso con los mismos datos eléctricos.

11.15


Lámparas halógenas bajo voltaje sin reflector

d

d

d a

l a

a

l

a l

l

d

1

2

3

4

Denominación del producto

Número del producto

64258 64259 64260 64261 HLX 64602 64610 HLX 64611 HLX 62138 HLX 64621 HLX 64623 HLX 64625 HLX 64628 64626 HLX 1)

4050300285153 4008321352569 4050300099798 4050300220529 4008321107077 4050300006697 4008321107091 4050300242958 4050300535531 4050300012018 4050300006703 4008321099549 4050300006765

BRL EVA FCR FDT EHE

M/185 M/130 M/134 A1/220 M/28 A1/215 A1/261 A1/45

20 20 30 30 50 50 50 100 100 100 100 100 100

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

G4 G4 PG22 G6.35 G6.35 G6.35 G6.35 G6.35 PG22 GY6.35 GY6.35 GY9.5 PG22

350 400 800 750 1000 1600 1350 2800 2750 2800 3600 3000 3600

2000 1500 50 50 1100 50 100 50 2000 2000 50 50 50

9 9 9 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 13 11,5

19,5 19,5 14 30 30 30 30 27 18 30 30 27 18

3,5*0,8 1,9*2,0 2,6*1,3 2,6*1,3 3*3 3,3*1,6 3,3*1,6 2,4*1,8 4,7*2,7 4,7*2,7 4,2*2,3 4,2*2,3 4,2*2,3

30 30 40 44 44 44 44 37 48 44 44 57 48

40 40 30 40 40 40 40 40 30 40 40 12 30

1 1 2 1 1 1 1 3 2 1 1 4 2

Denominación del producto 64258 64259 64260 64261 HLX 64602 64610 HLX 64611 HLX 62138 HLX 64621 HLX 64623 HLX 64625 HLX 64628 64626 HLX 1)

s90 s90 cualquiera cualquiera s90 s90 s90 p90/15 s90 s90 s90 s90 s90

1) Bajo pedido

XENOPHOT® (marca HLX®). Al emplearse xenón como gas de llenado en vez de kryptón e introducirse otras mejoras técnicas, producen hasta un 10% más flujo luminoso con los mismos datos eléctricos.

11.16


Lámparas halógenas bajo voltaje sin reflector

d

1

a

l

a l

d

2

Denominación del producto

Número del producto

64291 XIR 64650 64668 XIR 64292 XIR

4008321330550 4008321107138 4008321331182 4008321330598

40 50 80 150

22,8 22,8 22,8 22,8

G6.35 G6.35 G6.35 G6.35

1200 1150 3050 6000

800 1200 400 600

h90 cualquiera h90 s90

30 30 30 30

3,9*1,4 2,0*5,0 2,2*5,5 2,8*6,7

44 44 44 44

40 40 40 40

1 2 1 1

Denominación del producto 64291 XIR 64650 64668 XIR 64292 XIR

12 13 14 14

XENOPHOT® (marca HLX®). Al emplearse xenón como gas de llenado en vez de kryptón e introducirse otras mejoras técnicas, producen hasta un 10% más flujo luminoso con los mismos datos eléctricos.

11.17


Lámparas halógenas bajo voltaje sin reflector

d d

a

a

a

l

l

l

d

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64638 HLX 64647 64640 HLX 64641 HLX 64642 HLX 64643 64654 HLX 64655 HLX 64657 HLX 64656 HLX

4050300283050 4008321107114 4050300006727 4050300048260 4050300012025 4008321099648 4008321099723 4050300006734 4050300012001 4050300023120

FCS FDV FDS EHJ EVC FNT

A1/216 M1/84 A1/262 A1/223 M/33 -

100 120 150 150 150 150 250 250 250 275

24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

G6.35 G6.35 G6.35 G6.35 G6.35 GY9.5 GY9.5 G6.35 G6.35 G6.35

2900 3600 6000 2700 5000 5000 9000 10000 9000 10000

300 700 50 2000 300 100 300 50 300 75

13 13 11,5 11,5 11,5 15 13,5 12,5 13,5 13,5

30 30 32 32 32 33,5 35 33 33 33

5,3*2,6 2,3*6,4 5,8*2,9 3,0*6,0 6,0*3,2 6,0*3,0 8,0*4,0 7,0*3,5 8,0*4,0 7,0*3,5

33 44 50 50 50 57 68 55 55 55

40 40 40 40 40 12 12 40 40 40

1 2 1 1 1 3 3 1 1 1

Denominación del producto 64638 HLX 64647 64640 HLX 64641 HLX 64642 HLX 64643 64654 HLX 64655 HLX 64657 HLX 64656 HLX

cualquiera cualquiera s90 s135 s90 s90 s90 s90 s90 s90

XENOPHOT® (marca HLX®). Al emplearse xenón como gas de llenado en vez de kryptón e introducirse otras mejoras técnicas, producen hasta un 10% más flujo luminoso con los mismos datos eléctricos.

11.18


Lámparas halógenas bajo voltaje sin reflector

a

l

d

1 Denominación del producto

Número del producto

64663 HLX 64664 HLX 64665 HLX

4050300006741 4008321241474 4008321099761

EVD -

A1/239 -

400 400 400

50 150 300

15 18 18

36 36 36

9,3*4,9 10,0*5,0 10,5*5,3

36 36 36

G6.35 G6.35-20 G6.35

16000 14500 12200

60 57 60

40 40 12

1 1 1

Denominación del producto 64663 HLX 64664 HLX 64665 HLX

s90 s105 s90

1)

1) Núcleo con doble filamento

Lámparas halógenas bajo voltaje sin reflector

a

l

d

1 Denominación del producto

Número del producto

64633 HLX

4050300006710

BRJ

A1/234

150

15

G6.35

5600

50

11,5

30

4,8*3,0

44

40

1

Denominación del producto 64633 HLX

s90

XENOPHOT® (marca HLX®). Al emplearse xenón como gas de llenado en vez de kryptón e introducirse otras mejoras técnicas, producen hasta un 10% más flujo luminoso con los mismos datos eléctricos.

11.19


1

l

a

d

d

Lámparas halógenas con reflector

l

2

a

Denominación del producto

Número del producto

64255 64613 1) 64617 64617 S 2) 64624

4050300006833 4050300241012 4050300231211 4050300461106 4050300013916

20 75 75 75 100

8 12 12 12 12

GZX4 G5.3-4.8 G5.3-4.8 G5.3-4.8 G5.3-4.8

50 25 25 25 25

p90/15 p90/15 p90/15 p90/15 p90/15

35 35 35 35 35

26 26 26 26 26

Blanco Azul Blanco Blanco Blanco

32 35,5 35,5 35,5 35,5

20 20 20 20 20

1 2 2 2 2

Denominación del producto 64255 64613 1) 64617 64617 S 2) 64624

1) Al emplear la lámpara en la técnica dental, se tiene que respetar en algunos países los derechos de protección de terceros sobre los equipos. 2) Ajuste Spot

11.20


d

Lámparas halógenas con reflector

1

l

a

Denominación del producto

Número del producto

64607 64615 HLX 64619 64627 HLX 64629 64637 64620 64634 HLX 64635 HLX 1)

4050300006789 4050300006796 4050300017273 4050300006802 4050300943169 4008321352071 4050300797397 4050300006819 4050300238807

EFM EFN EPX EFP EFP-6 EBV EFR-5 EFR

A1/232

p90/15 p90/15 p90/15 p90/15 p90/15 s120 p90/15 p90/15 cualquiera

51 51 51 51 51 51 50 51 51

32 32 155 32 32 32 32 32 19

A1/229 A1/230 A1/231 A1/271

50 75 90 100 100 100 150 150 150

8 12 14,5 12 12 12 15 15 15

GZ6.35 GZ6.35 GX5.3 GZ6.35 GZ6.35 GZ6.35 GZ6.35 GZ6.35 GZ6.35

50 50 500 50 600 1500 500 50 50

Alu Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Oro

42 42 45 42 42 42 42 42 45

20 20 50 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto 64607 64615 HLX 64619 64627 HLX 64629 64637 64620 64634 HLX 64635 HLX 1)

1) Radiador infrarrojo; temperatura en el punto del quemador aprox. 1.300 °C

11.21


d

Lámparas halógenas con reflector

1

l

a

Denominación del producto

Número del producto

93637 93638 64653 HLX 93653 64659 93506

4050300350097 4050300456843 4050300006826 4050300636450 4008321197795 4050300349930

EJV EKE ELC ELC-3 ELC-10 ENH

A1/259 -

150 150 250 250 250 250

21 21 24 24 24 120

GX5.3 GX5.3 GX5.3 GX5.3 GX5.3 GY5.3

100 200 50 300 1000 175

s90 s90 cualquiera cualquiera cualquiera s90

51 51 51 51 51 51

44,5 44,5 35 35 35 152,5

Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco

44,5 44,5 44,5 44,5 44,5 44,5

24 24 20 24 20 24

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto 93637 93638 64653 HLX 93653 64659 93506

11.22


Lámparas halógenas de medio/alto voltaje, un casquillo

d

d

a

a

l

a l

l

d

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64501 64502 64505 1) 64505 1) 64512 1) 64514 1) 64515 1) 64515 1) 64516 1) 64516 1) 64662 2)

4050300279237 4050300289977 4008321098436 4008321098610 4008321098634 4008321098672 4008321098696 4008321098719 4008321098733 4008321098757 4008321097873

FNS -

CP/96 CP/97 CP/97 M/38

150 150 200 200 300 300 300 300 300 300 300

120 230 230 240 120 120 230 240 230 240 230

GX6.35 GX6.35 GX6.35 GX6.35 GX6.35 GX6.35 GX6.35 GX6.35 GX6.35 GX6.35 GY9.5

4500 4000 5100 5150 9300 8100 9600 8900 7400 7300 5000

60 25 25 25 15 75 15 15 75 75 2000

3400 3400 3200 3200 3350 3200 3300 3300 3100 3100 2900

h90 cualquiera s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 cualquiera

12 12 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 15

30 30 27 27 27 27 27 27 27 27 46,5

11,0*2,2 13,0*1,9 9,6*12,5 9,5*12,5 10,0*12,5 10,3*12,5 9,8*12,5 10,0*12,5 9,8*12,5 9,7*12,5 9,0*11,0

55 55 53 53 53 53 53 53 53 53 80

25 25 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3

Denominación del producto 64501 64502 64505 1) 64505 1) 64512 1) 64514 1) 64515 1) 64515 1) 64516 1) 64516 1) 64662 2)

1) Tecnología de pinzado. 2) Con cuerpo luminoso monoplano.

Lámparas halógenas a tensión de red pueden dividirse, por su construcción, en lámparas de un casquillo y de dos casquillos. Según aplicación son aptas para el funcionamiento a 230 V, 240 V o a 120 V. La reproducción cromática varía según aplicación. 3.400 K para un máximo rendimiento luminoso, en 3.200 K para grabaciones profesionales de películas y televisión, o en 2.900 y 3.000 K para una larga vida útil.

11.23


Lámparas halógenas de medio/alto voltaje un casquillo

d

d

1

d

2

a l

a

a

a

l

l

l

d

3

4

Denominación del producto

Número del producto

93591 93592 64672 64672 64680 64680 64540 64540 64686 64686 64575 64575

4050300481555 4050300481531 4008321098559 4008321098535 4008321098573 4008321098597 4008321098818 4008321098795 4008321098498 4008321098511 4008321098856 4008321098450

FSY FSX BVM BVM DYR DYR EGY EGY

M/40 M/40 A1/244 A1/244 P1/13 P1/13 A1/233 A1/233 P1/15 P1/15

400 400 500 500 500 500 650 650 650 650 1000 1000

240 230 230 240 230 240 230 240 230 240 230 240

GY9.5 GY9.5 GY9.5 GY9.5 GY9.5 GY9.5 GX6.35 GX6.35 GY9.5 GY9.5 GX6.35 GX6.35

- 1) - 1) 8500 8500 14500 14500 20000 20000 16500 16500 33000 33000

75 75 2000 2000 50 50 15 15 50 50 15 15

3200 3200 2900 2900 3200 3200 3400 3400 3200 3200 3400 3400

s90 s90 cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

20 20 22 22 22 22 24 24 21 21 24 24

36,5 36,5 46,5 46,5 36,5 36,5 30 30 36,5 36,5 38 38

10,7*12,2 10,7*12,2 12,0*11,0 12,0*11,0 10,0*10,0 2) 10,0*10,0 2) 14,0*15,0 14,0*15,0 10,0*10,0 2) 10,0*10,0 2) 14,0*14,0 14,0*14,0

77 77 85 85 75 75 57,5 57,5 64 64 67,5 67,5

24 24 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 2 2 3 3 2 2 4 4 2 2

Denominación del producto 93591 93592 64672 64672 64680 64680 64540 64540 64686 64686 64575 64575

1) Con espejo interior. 2) Con cuerpo luminoso monoplano.

Lámparas halógenas a tensión de red pueden dividirse, por su construcción, en lámparas de un casquillo y de dos casquillos. Según aplicación son aptas para el funcionamiento a 230 V, 240 V o a 120 V. La reproducción cromática varía según aplicación. 3.400 K para un máximo rendimiento luminoso, en 3.200 K para grabaciones profesionales de películas y televisión, o en 2.900 y 3.000 K para una larga vida útil.

11.24


Lámparas halógenas para estudios

d

d

l

d

1

a

a

l

a l

l

d

2

3

a

a

l

d

4

6

5

Denominación del producto

Número del producto

64673 64673 64674 64674 64716 64716 64717 64717 64718 64718 64719 64720 64721

4008321099785 4008321099808 4008321099822 4008321099846 4050300506494 4050300506517 4050300296692 4050300304953 4050300022543 4050300283463 4050300019154 4050300017716 4050300217970

GKV GKV FRK FRK GCT GCT FKH

CP/81 CP/81 CP/82 CP/82 CP/89 CP/89 T/27 T/27 T/12 CP/23 CP/39

300 300 500 500 600 600 650 650 650 650 650 650 650

230 240 230 240 230 240 230 240 230 240 230 230 230

GY9.5 GY9.5 GY9.5 GY9.5 G9.5 G9.5 GY9.5 GY9.5 GY9.5 GY9.5 GX9.5 GX9.5 G22

7500 7500 13500 13500 14000 14000 16250 16250 14500 14500 12000 16800 16800

200 200 200 200 250 250 150 150 400 400 750 100 100

3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3000 3000 3000 3200 3200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera s180 s180 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90

18 18 18 18 19 19 23 23 23 23 26 26 26

46,5 46,5 46,5 46,5 60,5 60,5 46,5 46,5 46,5 46,5 55 55 63,5

6,5*13 6,5*13 8,0*18 8,0*18 9,0*13,0 9,0*13,0 26,0*33,0 26,0*33,0 10,0*10,0 10,0*10,0 13,0*11,0 13,0*17,0 13,0*17,0

90 90 90 90 101 101 90 90 90 90 110 110 140

12 12 12 12 25 25 25 25 25 25 20 20 20

1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 4 4 5

Denominación del producto 64673 64673 64674 64674 64716 64716 64717 64717 64718 64718 64719 64720 64721

1) 1)

1) Con cuerpo luminoso monoplano.

11.25


Lámparas halógenas para estudios

d

d d

l a

l

d

1

2

7

3

4

6

a

a

l

a

l

a

l

a

l

d

5

6

Denominación del producto

Número del producto

64678 64576 64743 64744 64744 64745 64745 64747 64747 64748 XS 64748 XS 93734

4050300609102 4008321099860 4008321225702 4050300017723 4050300283333 4050300213262 4050300283234 4050300217604 4008321468741 4008321218483 4008321218506 4050300350073

FEL FWP FWP FVA FVA FKJ FKJ FEP

P2/17 CP/77 T/19 T/19 CP/70 CP/70 CP/71 CP/71 CP/77

800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

230 230 120 230 240 230 240 230 240 230 240 240

G9.5 GX6.35 G9.5 GX9.5 GX9.5 GX9.5 GX9.5 G22 G22 GY9.5 GY9.5 G9.5

20000 28000 27500 20500 20500 26000 26000 26000 26000 25000 25000 23000

250 75 300 750 750 200 200 200 200 250 250 300

3200 3200 3200 3000 3000 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200

s180 cualquiera cualquiera s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 cualquiera

19 24 20 26 26 26 26 26 26 23 23 20

60,5 38 60,3 55 55 55 55 63,5 63,5 46,5 46,5 60,3

9,0*13,0 14,0*14,0 11,4*24,4 13,0*15,0 13,0*15,0 13,0*15,0 13,0*15,0 13,0*15,0 13,0*15,0 11,0*12,0 11,0*12,0 5,7*27,0

101 67,5 101 110 110 110 110 140 140 95 95 102

25 12 12 20 20 20 20 20 20 25 25 12

1 2 3 4 4 5 5 6 6 5 5 3

Denominación del producto 64678 64576 64743 64744 64744 64745 64745 64747 64747 64748 XS 64748 XS 93734

11.26


Lámparas halógenas para estudios d d

d

a

l

d

l

a

l

a

l

d

a

d

d

l

d

a

l

l

l

d

4

a

l

2

a

a

a

1

3

4

5

6

7

8

Denominación del producto

Número del producto

93723 64752 64752 64754 64756 64777 64787 64788 64788 64789 64789 64796 64805 64805 64815 64818

4008321370594 4050300296616 4050300305011 4050300296746 4050300296722 4050300367682 4050300246154 4050300213286 4050300283258 4050300219103 4050300283371 4050300406428 4050300212609 4050300283401 4050300780696 4050300782713

FWS FWS FTM FTM FKK FKK ECR BCM

CP/110 T/29 T/29 CP/90 CP/93 CP/92 CP/75 CP/72 CP/72 CP/73 CP/73 CP/91 CP/85 CP/85 CP/83 CP/99

1200 1200 1200 1200 1200 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2500 5000 5000 10000 20000

80 230 240 230 230 230 230 230 240 230 240 230 230 240 230 230

G22 GX9.5 GX9.5 GX9.5 G22 G22 G22 GY16 GY16 G38 G38 G22 G38 G38 G38 G38

37500 28600 28600 30000 30000 52000 52000 52000 52000 52000 52000 65000 135000 135000 285000 580000

300 400 400 200 200 400 400 400 400 400 400 400 400 400 350 350

3200 3000 3000 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200

s135 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s45 s45 s45 s45

22 27 27 27 26 35 35 35 35 35 35 35 61 61 80 100

63,5 67 67 67 63,5 90 75 70 70 127 127 90 165 165 254 354

12,7*12,7 13,0*15,0 13,0*15,0 13,0*15,0 13,0*15,0 20,0*19,0 20,0*19,0 20,0*19,0 20,0*19,0 20,0*19,0 20,0*19,0 20,0*19,0 26,0*33,0 26,0*33,0 60,0*35,0 67,0*50,0

120,7 125 125 125 140 175 160 145 145 210 210 175 265 265 400 550

12 20 20 20 20 20 20 20 20 1 1 20 1 1 1 1

1 2 2 3 1 1 1 4 4 5 5 1 6 6 7 8

Denominación del producto 93723 64752 64752 64754 64756 64777 64787 64788 64788 64789 64789 64796 64805 64805 64815 64818

11.27


1

d

d

Lámparas halógenas, dos casquillos

l

l

2

Denominación del producto

Número del producto

64570 64571 64571 64579 64580 64580 64583 64583 64741 64751 64751 64781 64781

4050300014098 4050300014180 4050300283388 4050300014104 4050300006888 4050300283173 4050300249094 4050300411477 4050300209333 4050300214641 4050300283357 4050300229997 4050300283500

DXX DXX FDG EKM ELN ELN FEX FEX

P2/13 P2/13 P1/12 P1/12 P2/20 P2/20 P2/7 P2/12 P2/12 P2/27 P2/27

800 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1250 1250 2000 2000

230 230 240 120 230 240 230 240 230 230 240 230 240

R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s R7s RX7s RX7s

22000 21000 21000 33000 35000 35000 27000 27000 25000 33500 33500 50000 50000

15 75 75 15 15 15 300 300 200 200 200 300 300

horizontal horizontal 1) horizontal 1) horizontal 1) horizontal horizontal s180 s180 s180 p15 p15 p15 p15

15 17 17 12 12 12 10 12 12 12 12 30 30

25 20 20 81 85 85 68 68 125 125 125 38 38

74,9 74,9 74,9 121,7 127,1 127,1 114,2 114,2 185,7 185,7 185,7 138,1 138,1

25 50 50 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Denominación del producto 64570 64571 64571 64579 64580 64580 64583 64583 64741 64751 64751 64781 64781

3400 3200 3200 3400 3400 3400 3200 3200 3200 3200 3200 3200 3200

1) Posición de funcionamiento, preferentemente horizontal.

Lámparas halógenas a tensión de red pueden dividirse, por su construcción, en lámparas de un casquillo y de dos casquillos. Según aplicación son aptas para el funcionamiento a 230 V, 240 V o a 120 V. La reproducción cromática varía según aplicación, 3.400 K para una máximo rendimiento luminoso, en 3.200 K para grabaciones profesionales de películas y televisión, o en 2.900 y 3.000 K para una larga vida útil. Seguridad Para evitar daños en personas o materiales sólo se pueden utilizar a las lámparas halógenas en luminarias cerradas, construidas de tal forma que eviten durante el funcionamiento la salida de la radiación UV y en caso de rotura eviten la salida de piezas/cristales. Asimismo hay que tener en cuenta que durante el funcionamiento de las lámparas, éstas producen una alta carga térmica. Más informaciones disponibles bajo demanda.

11.28


Lámparas halógenas con casquillo especial d

a

a

l1

l1

d

1

2

Denominación del producto

Número del producto

93728 LL HPL 93728 HPL 93728 LL HPL 93728 HPL 93721 QXL 93729 LL HPL 93729 HPL 93729 LL HPL 93729 HPL

4008321090102 4050300461816 4008321174444 4050300461830 4008321090195 4008321090324 4050300654201 4008321174468 4050300654225

575 575 575 575 750 750 750 750 750

230 230 240 240 77 230 230 240 240

2 casquillos 2 casquillos 2 casquillos 2 casquillos Bayoneta 1) 2 casquillos 2 casquillos 2 casquillos 2 casquillos

11780 14900 11780 14900 22950 15600 19750 15600 19750

1500 400 1500 400 300 1500 300 1500 300

3050 3200 3050 3200 3250 3050 3200 3050 3200

cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera cualquiera

19 19 19 19 18,4 19 19 19 19

98 98 98 98 104 104 104 104 104

60,3 60,3 60,3 60,3 38 60,3 60,3 60,3 60,3

14,5*11,0 2) 9,5*11,5 2) 14,5*11,0 2) 9,5*11,5 2) 6,5*12 3) 15,5*11,0 2) 7,5*11,5 2) 15,5*11,0 2) 7,5*11,5 2)

12 12 12 12 12 12 12 12 12

1 1 1 1 2 1 1 1 1

Denominación del producto 93728 LL HPL 93728 HPL 93728 LL HPL 93728 HPL 93721 QXL 93729 LL HPL 93729 HPL 93729 LL HPL 93729 HPL

1) Casquillo Quick-Exchange 2) Tipo de filamento 6-C8 3) Tipo de filamento 4-C8

Las lámparas halógenas de alta potencia HPL® son fabricadas bajo la licencia de ENTERTEC Inc., L. A. El especial orden de los segmentos de los filamentos está de acuerdo con la serie de faros “Source Rour” de E.T.C. Gracias a este orden se puede aprovechar de forma óptima la luz producida obteniendo el mismo flujo luminoso que una convencional de 1.000 W. La lámpara halógena QXL® con un casquillo especial de bayoneta facilita el cambio de la lámpara sin necesidad de herramientas y sin tener que abrir el foco. Este casquillo especial, equipado con la tecnología XS, permite una temperatura en el casquillo de hasta 500 ºC. Esta lámpara patentada, para aplicaciones en el sector del entretenimiento y arquitectura, ha sido desarrollada conjuntamente con Electronic Theatre Controls (ETC).

11.29


STUDIOLINE® l d

1 Denominación del producto

Número del producto

STUDIOLINE 55W/5600 STUDIOLINE 55W/3200

4050300575278 4050300575292

55 55

2G11 2G11

3800 3800

8000 8000

1) 1)

5600 3200

10 10

1 1

1) Con un índice de fallo del 2 % dentro de 8.000 h | Estos fallos están limitados a fallos de lámparas.

Las lámparas fluorescentes OSRAM STUDIOLINE® han sido concebidas especialmente para exigencias luminosas en grabaciones de películas y en aplicaciones con cámaras electrónicas. A través de la especial combinación de la pasta fluorescente se pueden combinar sin ningún problema con lámparas halógenas o lámparas HMI.

DOT-it® Backstage Blue para entretenimiento

7“ 1 13/16“

1

1 1/8“

Denominación del producto

Número del producto

DOT-IT BACKSTAGE BLUE (azul)

4008321411426

0,23

4,5

0,05

III

178

46

24

139

6

Denominación del producto DOT-IT BACKSTAGE BLUE (azul)

DOT-it® Backstage Blue ofrece la posibilidad a los expertos de escenarios y de rodajes, tener luz ahí en donde la necesite, sin necesidad de enchufes. Simplemente tocando el sensor la luz se enciende. • LEDs azules. • Abatible en 90º, para iluminar ahí donde se necesite la luz. • Posibilidades de sujeción: adhesivo, velcro, imán. • Gracias a ser compacto y de poco peso se puede montar casi en cualquier lugar. • Funciona con 3 x AAA pilas (se incluyen en el suministro). • Sensor de encendido/apagado.

11.30


aluPAR® 56

1 Denominación del producto

Número del producto

aluPAR 56 NSP 1) aluPAR 56 MFL 2) aluPAR 56 WFL 3) aluPAR 56 NSP 1) aluPAR 56 MFL 2) aluPAR 56 WFL 3) aluPAR 56 NSP 1) aluPAR 56 MFL 2) aluPAR 56 WFL 3)

4008321369550 4008321369574 4008321369598 4008321209788 4008321209863 4008321209801 4008321107947 4008321107985 4008321209887

300 300 300 300 300 300 300 300 300

120 120 120 230 230 230 240 240 240

8/9 15/17 26/27 8/9 15/17 26/27 8/9 15/17 26/27

GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d

2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

68000 24000 11000 70000 30000 10000 70000 30000 10000

cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4)

177 177 177 177 177 177 177 177 177

113 113 113 113 113 113 113 113 113

6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto aluPAR 56 NSP 1) aluPAR 56 MFL 2) aluPAR 56 WFL 3) aluPAR 56 NSP 1) aluPAR 56 MFL 2) aluPAR 56 WFL 3) aluPAR 56 NSP 1) aluPAR 56 MFL 2) aluPAR 56 WFL 3)

1) Ángulo de radiación: NSP = Narrow Spot 2) Ángulo de radiación: MFL = Medium Flood 3) Ángulo de radiación: WFL = Wide Flood 4) La inclinación hacia el cuerpo luminoso no debe de ser vertical.

Seguridad Para evitar daños en personas o materiales las lámparas aluPAR® 56 y 64 sólo se pueden utilizar en luminarias cerradas, construidas de tal forma que eviten durante el funcionamiento la salida de la radiación UV y en caso de rotura eviten la salida de piezas/cristales. A causa de su alta radiación térmica, sólo se puede utilizar portalámparas resistentes al calor. No se deben de utilizar las lámparas cerca de personas y materiales sensibles al calor o materiales inflamables. Más informaciones disponibles bajo demanda.

11.31


aluPAR® 64

1 Denominación del producto

Número del producto

aluPAR 64 VNSP 1) aluPAR 64 NSP 2) aluPAR 64 MFL 3) aluPAR 64 VNSP 1) aluPAR 64 NSP 2) aluPAR 64 MFL 3) aluPAR 64 VNSP 1) aluPAR 64 NSP 2) aluPAR 64 MFL 3) aluPAR 64 WFL 4) aluPAR 64 VNSP 1) aluPAR 64 NSP 2) aluPAR 64 MFL 3) aluPAR 64 WFL 4)

4008321341259 4008321341273 4008321341327 4008321341365 4008321341389 4008321341402 4008321205773 4008321205797 4008321205858 4008321341921 4008321205872 4008321205896 4008321205919 4008321341945

EXC EXD EXE EXG EXC EXD EXE EXG

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

240000 140000 65000 240000 140000 65000 352000 297000 138000 38000 352000 297000 138000 38000

CP/86 CP/87 CP/88 CP/86 CP/87 CP/88 CP/60 CP/61 CP/62 CP/60 CP/61 CP/62

500 500 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000

230 230 230 240 240 240 230 230 230 230 240 240 240 240

10/7 5) 11/9 5) 21/10 5) 10/7 5) 11/9 5) 21/10 5) 12/9 5) 14/10 5) 24/11 5) 57/21 5) 12/9 5) 14/10 5) 24/11 5) 57/21 5)

GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d

203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto aluPAR 64 VNSP 1) aluPAR 64 NSP 2) aluPAR 64 MFL 3) aluPAR 64 VNSP 1) aluPAR 64 NSP 2) aluPAR 64 MFL 3) aluPAR 64 VNSP 1) aluPAR 64 NSP 2) aluPAR 64 MFL 3) aluPAR 64 WFL 4) aluPAR 64 VNSP 1) aluPAR 64 NSP 2) aluPAR 64 MFL 3) aluPAR 64 WFL 4)

cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6) cualquiera 6)

1) Ángulo de radiación: VNSP = Very Narrow Spot 2) Ángulo de radiación: NSP = Narrow Spot 3) Ángulo de radiación: MFL = Medium Flood 4) Ángulo de radiación: WFL = Wide Flood 5) Ángulo valor medio 50° 6) La inclinación hacia el cuerpo luminoso no debe de ser vertical.

Seguridad Para evitar daños en personas o materiales las lámparas aluPAR® 56 y 64 sólo se pueden utilizar en luminarias cerradas, construidas de tal forma que eviten durante el funcionamiento la salida de la radiación UV y en caso de rotura eviten la salida de piezas/cristales. A causa de su alta radiación térmica, sólo se puede utilizar portalámparas resistentes al calor. No se deben de utilizar las lámparas cerca de personas y materiales sensibles al calor o materiales inflamables. Más informaciones disponibles bajo demanda.

11.32


PAR 64

a

l

d

1 Denominación del producto

Número del producto

64737/3 VNSP 1) 64738/3 NSP 2) 64739/3 MFL 3) 64737/4 VNSP 1) 64738/4 NSP 2) 64739/4 MFL 3)

4008321905727 4008321905765 4008321905802 4008321905741 4008321905789 4008321905826

EXC EXD EXE EXC EXD EXE

CP/60 CP/61 CP/62 CP/60 CP/61 CP/62

1000 1000 1000 1000 1000 1000

230 230 230 240 240 240

12/9 14/10 24/11 12/9 14/10 24/11

GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d GX16d

300 300 300 300 300 300

cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4) cualquiera 4)

204 204 204 204 204 204

102 102 102 102 102 102

152,4 152,4 152,4 152,4 152,4 152,4

6 6 6 6 6 6

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto 64737/3 VNSP 1) 64738/3 NSP 2) 64739/3 MFL 3) 64737/4 VNSP 1) 64738/4 NSP 2) 64739/4 MFL 3)

320000 270000 125000 320000 270000 125000

1) Ángulo de radiación: VNSP = Very Narrow Spot 2) Ángulo de radiación: NSP = Narrow Spot 3) Ángulo de radiación: MFL = Medium Flood 4) La inclinación hacia el cuerpo luminoso no debe de ser vertical.

Seguridad Para evitar daños en personas o materiales las lámparas PAR 64 Classic sólo se pueden utilizar en luminarias cerradas, construidas de tal forma que eviten durante el funcionamiento la salida de la radiación UV y en caso de rotura eviten la salida de piezas/cristales. A causa de su alta radiación térmica, sólo se puede utilizar portalámparas resistentes al calor. No se deben de utilizar las lámparas cerca de personas y materiales sensibles al calor o materiales inflamables. Más informaciones disponibles bajo demanda.

11.33


Lámparas halógenas, corriente controlada, un casquillo d d

l

a

a

l

a l

d

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

64322 64311 64321 64320 64346 64386 58750

4008321100146 4008321106346 4008321106360 4008321100122 4008321106384 4008321106407 4008321100160

EXL EXM EZL

J1/59 J1/57 J1/58 J1/39 -

30 36 45 45 100 200 200

6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

GY9.5 G6.35 G6.35 GZ9.5 G6.35 G6.35 GY9.5

430 600 900 900 2300 4700 5200

1500 1500 1500 1500 1200 1500 1300

s90 1) s90 s90 s90 s90 s90 cualquiera

11,5 11 11,5 11,5 13,5 13,5 13

25,4 33 33 25,4 33 33 39,1

44 47 47 44 47 47 65

12 40 40 12 40 40 12

1 2 2 1 3 3 1

Denominación del producto 64322 64311 64321 64320 64346 64386 58750

1) Aunque tenga filamento transversal, se puede inclinar en cualquier ángulo en la posición de funcionamiento s90.

Seguridad Para evitar daños en personas o materiales las lámparas sólo se pueden utilizar a las lámparas halógenas en luminarias cerradas, construidas de tal forma que eviten durante el funcionamiento la salida de la radiación UV y en caso de rotura eviten la salida de piezas/cristales. Asimismo hay que tener en cuenta que durante el funcionamiento las lámparas producen una alta carga térmica. Más informaciones disponibles bajo demanda.

11.34


Lámparas halógenas, corriente controlada, con casquillo PK30d d

d

1

l1

2

a

l2

l2

l2

a

a

l1

l1

d

3

Denominación del producto

Número del producto

64323 C 30-15 64317 C 45-15 64317 IRC-C 45-30 64318 A 45-15 64319 Z/C 45-15 64319 IRC-A 45-30 64328 HLX-A 65-15 64328 HLX-Z/C 65-15 64341 HLX-A 100-15 64341 HLX-Z/C 100-15 64342 HLX-C 100-15 64361 HLX-A 150-15 64361 HLX-Z/C 150-15 64382 HLX-A 200-15 64382 HLX-C 200-15

4008321391582 4008321345493 4008321340139 4008321345516 4008321345578 4008321340153 4008321345592 4008321345615 4008321345639 4008321345653 4008321345677 4008321345691 4008321345714 4008321345738 4008321345752

J1/76 J1/76 J1/77 J1/79 J1/79 J1/80 J1/83 J1/83 J1/84 J1/84

30 45 45 45 45 45 65 65 100 100 100 150 150 200 200

6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6 6,6

PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d PK30d

300 800 900 800 800 900 1450 1450 2700 2700 2700 3600 3600 4800 4800

1500 1500 3000 1500 1500 3000 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500

s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 s90 1) s90

28 36 28 30 34 32 32 32 32 32 40 34 34 36 36

21 20 20 20 16 16 16 16 16 16 16 16 16 21 21

16 16 16 16 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

13,5 13,5 15,0 13,5 13,5 15,0 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

1 1 2 1 1 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Denominación del producto 64323 C 30-15 64317 C 45-15 64317 IRC-C 45-30 64318 A 45-15 64319 Z/C 45-15 64319 IRC-A 45-30 64328 HLX-A 65-15 64328 HLX-Z/C 65-15 64341 HLX-A 100-15 64341 HLX-Z/C 100-15 64342 HLX-C 100-15 64361 HLX-A 150-15 64361 HLX-Z/C 150-15 64382 HLX-A 200-15 64382 HLX-C 200-15

1) Aunque tenga filamento transversal, se puede inclinar en cualquier ángulo en la posición transversal.

Seguridad Para evitar daños en personas o materiales las lámparas sólo se pueden utilizar a las lámparas halógenas en luminarias cerradas, construidas de tal forma que eviten durante el funcionamiento la salida de la radiación UV y en caso de rotura eviten la salida de piezas/cristales. Asimismo hay que tener en cuenta que durante el funcionamiento las lámparas producen una alta carga térmica. Más informaciones disponibles bajo demanda.

11.35


Lámparas halógenas corriente controlada, con reflectores 30-40 W

d

l1

1 Denominación del producto

Número del producto

64331 SP-A 30-10 1)

4008321102560

30

6,6

64333 A 40-15

4008321166340

40

6,6

64333 B 40-15

4008321104731

40

6,6

64333 C 40-15

4008321104885

40

6,6

50,2 35,3 35,3 35,3

48 35 35 35

Con conexión hembra Con conexión hembra Con conexión redonda hembra Con conexión macho

1000

20 20 20 20

1 1 1 1

1500 1500 1500

Denominación del producto 64331 SP-A 30-10 1) 64333 A 40-15 64333 B 40-15 64333 C 40-15

18000 12700 12700 12700

horizontal horizontal horizontal horizontal

1) Ajuste Spot

Seguridad Para evitar daños en personas o materiales las lámparas sólo se pueden utilizar a las lámparas halógenas en luminarias cerradas, construidas de tal forma que eviten durante el funcionamiento la salida de la radiación UV y en caso de rotura eviten la salida de piezas/cristales. Asimismo hay que tener en cuenta que durante el funcionamiento las lámparas producen una alta carga térmica. Más informaciones disponibles bajo demanda.

11.36


Lámparas halógenas corriente controlada, con reflectores 45-48 W

l1

d

l1

1

2

Denominación del producto

Número del producto

64337 A 45-15

4008321102515

45

6,6

64337 B 45-15

4008321104700

45

6,6

64337 A 48-15

4008321102737

48

6,6

64337 B 48-15

4008321105226

48

6,6

64337 C 48-15

4008321105240

48

6,6

64337 IRC-C 48-30

4008321102492

48

6,6

64338 AC 48-10

4008321105301

48

6,6

64337 IRC-A 48-30

4008321341174

48

6,6

50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2

45 45 45 45 45 46 45 45

Con conexión hembra Con conexión hembra Con conexión hembra Con conexión hembra Con conexión macho Con conexión macho Con conexión macho y hembra c Con conexión hembra

1500

20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 2 1 2

1500 1500 1500 1500 3000 1000 3000

Denominación del producto 64337 A 45-15 64337 B 45-15 64337 A 48-15 64337 B 48-15 64337 C 48-15 64337 IRC-C 48-30 64338 AC 48-10 64337 IRC-A 48-30

21000 21000 23000 23000 23000 23000 27000 23000

horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal

Seguridad Para evitar daños en personas o materiales las lámparas sólo se pueden utilizar a las lámparas halógenas en luminarias cerradas, construidas de tal forma que eviten durante el funcionamiento la salida de la radiación UV y en caso de rotura eviten la salida de piezas/cristales. Asimismo hay que tener en cuenta que durante el funcionamiento las lámparas producen una alta carga térmica. Más informaciones disponibles bajo demanda.

11.37


Lámparas halógenas corriente controlada, con reflectores 62-105 W

l

d

d

l1

1

2

Denominación del producto

Número del producto

64336 A 62-15

4008321186713

62

6,6

64336 C 62-15

4008321186812

62

6,6

64339 A 105-10

4008321101600

105

6,6

64339 AC 105-10

4008321105424

105

6,6

64339 B 105-10

4008321105462

105

6,6

64339 C 105-10

4008321105486

105

6,6

50,2 50,2 50,2 50,2 50,2 50,2

45 45 48 48 48 48

Con conexión hembra Con conexión macho Con conexión hembra Con conexión plana macho y hembra c Con conexión redonda hembra Con conexión macho

1500 1500 1000 1000 1000 1000

Denominación del producto 64336 A 62-15 64336 C 62-15 64339 A 105-10 64339 AC 105-10 64339 B 105-10 64339 C 105-10

31500 31500 32000 32000 32000 32000

horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal

20 20 20 20 20 20

1 1 2 2 2 2

Seguridad Para evitar daños en personas o materiales las lámparas sólo se pueden utilizar a las lámparas halógenas en luminarias cerradas, construidas de tal forma que eviten durante el funcionamiento la salida de la radiación UV y en caso de rotura eviten la salida de piezas/cristales. Asimismo hay que tener en cuenta que durante el funcionamiento las lámparas producen una alta carga térmica. Más informaciones disponibles bajo demanda.

11.38


d

d

Lámparas halógenas corriente controlada, dos casquillos

2

l1

Denominación del producto

Número del producto

64315 64340 64380

4050300206844 J1/78 4050300017266 J1/82 4050300209944 J1/40

45 100 200

6,6 6,6 6,6

R7s-15 R7s-15 R7s-18

750 2170 4400

1000 1000 1000

8,8 10 14

53 65 65

25 25 25

1 2 2

1

l1

Denominación del producto 64315 64340 64380

cualquiera horizontal p15

Seguridad Para evitar daños en personas o materiales las lámparas sólo se pueden utilizar a las lámparas halógenas en luminarias cerradas, construidas de tal forma que eviten durante el funcionamiento la salida de la radiación UV y en caso de rotura eviten la salida de piezas/cristales. Asimismo hay que tener en cuenta que durante el funcionamiento las lámparas producen una alta carga térmica. Más informaciones disponibles bajo demanda.

11.39


Equipos de Conexión Electrónicos

Denominación del producto

Número del producto

PT-VIP O1 Mega & PT HVI 16kV 5.5A (para XBO 75W/AC) PT-VIP 2AC/380 O1 DIM 120 PT-VIP 4AC/380 O3 DIM 206

4008321502650

CC/CA 1)

16 2)

75

4008321040855 4008321337276

CC/CA 1) CC/CA 1)

20 2) 5 2)

120 200

150 3)

60 3)

30 3)

25

150 135

60 50

32 30

25 50

Denominación del producto PT-VIP O1 Mega & PT HVI 16kV 5.5A (para XBO 75W/AC) PT-VIP 2AC/380 O1 DIM 120 PT-VIP 4AC/380 O3 DIM 206

1) Entrada/Salida 2) Máximo 3) Con ignitor (longitud/anchura/altura = 84 mm/57 mm/25 mm)

Diferentes tipos de lámparas (p.ej. lámparas HXP®) han sido construidos especialmente para el funcionamiento con el Equipo de Conexión Electrónico (ECE) de la serie PT-VIP desarrollado para ese fin. Estos ECEs accionan las lámparas con un modo de funcionamiento especial y patentado, que favorece a la duración y eficacia luminosa de la lámpara. Las características y ventajas más importantes • Funcionamiento (eficacia) optimizado. • Larga duración de la lámpara. • Construcción compacta. • Tecnología perfeccionada con modo de funcionamiento patentado.

11.40


XBO® Lámparas Xenón de arco corto sin reflector 75-150 W

l2 l1

a

a

I2 I1

l2 l1

a

d d

d

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

XBO 75W/2 XBO 75W/2 OFR 1) XBO 100W OFR 1) XBO 150W/CR OFR 1)

4050300508801 4050300508825 4008321386328 4050300508788

XBO 150W/1 XBO 150W/1 OFR 1) XBO 150W/4 2)

4050300508344 CC 4050300508368 CC 4050300508382 CC

CC CC CC CC

64…86 64…86 85…115 125…180

12...16 3) 12...16 3) 12,8...14,4 3) 15...18 3)

130…175 17...21 3) 130…175 17...21 3) 130…175 17...21 3)

4,9...5,9 4,9...5,9 7,0...7,4 8,5 4)

1000 5) 1000 5) 1600 5) 2900 5)

7,5 4) 7,5 4) 7,5 4)

3000 5) 3000 5) 3000 5)

400 400 500 3000/ 1200 6) 1200 1200 1200

40000 5) 40000 5) 31000 5) 20000 5)

Forzada

15000 5) Forzada 15000 5) Forzada 15000 5) Forzada

Denominación del producto XBO 75W/2 XBO 75W/2 OFR 1) XBO 100W OFR 1) XBO 150W/CR OFR 1) XBO 150W/1 XBO 150W/1 OFR 1) XBO 150W/4 2)

s100 7) s100 7) s100 7) s15/p15 8) s15 9) s15 9) s15 9)

10 10 11 20 20 20 20

90 90 90 150 150 150 150

82 82 82 127 127 127 127

37 10) 37 10) 44,5 10) 57 10) 57 10) 57 10) 57 10)

SFa9-2 SFa9-2 SFa9-2 SFc12-4 SFc12-4 SFc12-4 SFc12-4

SFa7.5-2 SFa7.5-2 SFa7.5-2 SFcX12-4 SFcX12-4 SFcX12-4 SFcX12-4

10 10 10 10 10 10 10

1 1 2 3 3 3 3

1) OFR = Versión libre de ozono. 2) Esta lámpara utiliza un tipo de vidrio de cuarzo especial (SUPRASIL), que tiene - en comparación con el vidrio de cuarzo convencional – una mayor transmisión para longitudes de ondas por debajo de 250 nm 3) Margen de tensión inicial. 4) Se recomienda, que esta lámpara funcione con la corriente nominal. 5) Típicos valores fotométricos iniciales. 6) Con posición de funcionamiento vertical/horizontal. 7) Si es vertical, entonces ánodo arriba: hasta 10º horizontal, cátodo arriba. 8) Con funcionamiento vertical: Ánodo (+) arriba. 9) Ánodo (+) arriba. 10) Distancia de la base del casquillo a la punta del ánodo (frío).

Las lámparas XBO® son lámparas de descarga de arco corto, en las cuales el arco de descarga se produce a alta presión en una atmósfera de gas puro de xenón. Las características y ventajas más importantes • Una muy alta intensidad luminosa (fuente de luz puntual). • Reproducción cromática similar a la luz diurna de aprox. 6.000 K • Espectro continuo en el campo visual. • Alto índice de reproducción cromática (Ra > 95) • Calidad de color constante sin depender del tipo y potencia de la lámpara. • Tono de luz constante durante toda su vida útil. • Larga vida. • Arco de luz estable. • Capacidad de reencender en caliente. • Se puede regular. • Luz inmediata después del encendido. Seguridad A causa de su alta intensidad luminosa, los rayos emitidos y la alta presión interior de la lámpara en frío y en caliente, solo se pueden utilizar las lámparas XBO® en carcasas previstas para ellas. Para cualquier manipulación de la lámpara, ésta debe de estar dentro de la bolsa de plástico de protección. Fuera de la bolsa de protección deben de manipularse siguiendo las medidas de seguridad. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles dentro de los embalajes y en las instrucciones de manejo.

11.41


l2

1

l1

l2 l1

2

d

d

d

d

XBO® Lámparas Xenón de arco corto con reflector 75-300 W

l2 l1

3

Denominación del producto

Número del producto

XBO R 75W/AC 34.5 XBO R 100W/45 C 1) XBO R 100W/45 OFR 1) XBO R 101W/45 C OFR 1) XBO R 180W/45 1) XBO R 180W/45 C OFR 1) XBO R 181W/45 C 1) XBO R 300W/60 C OFR 1)

4008321964816 4050300367767 4050300317205 4050300388458 4050300432175 4050300432199 4050300450872 4008321137722

CA CC CC CC CC CC CC CC

l2 l1

4

75 85…115 85…115 85…115 150…210 150…210 150…210 250…300

14...20 2) 12...14 2) 12...14 2) 12...14 2) 12,8...14,8 2) 12,8...14,8 2) 12,8...14,8 2) 16...20 2)

3,7...5,5 7,0...7,4 7,0...7,4 7,0...7,4 11,75...12,25 11,75...12,25 11,75...12,25 15,0...19,0

500 3) 530 3) 530 3) 530 3) 800 3) 800 3) 800 3) 1500 3)

1000 500 500 500 500 500 500 1000

Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado

Denominación del producto XBO R 75W/AC 34.5 XBO R 100W/45 C 1) XBO R 100W/45 OFR 1) XBO R 101W/45 C OFR 1) XBO R 180W/45 1) XBO R 180W/45 C OFR 1) XBO R 181W/45 C 1) XBO R 300W/60 C OFR 1)

p5 p20 p20 p20 p20 p20 p20 p20

51 4) 67 67 67 67 67 67 82,5

71 83 83 83 90 90 90 110

54 77 77 77 81,5 81,5 81,5 80

34,5 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 60,0

MATE-N-LOK 5) MATE-N-LOK 5) PIN Extremos del cable abiertos PIN MATE-N-LOK 5) Extremos del cable abiertos MATE-N-LOK 5)

2 2 2 2 2 2 2 2

1 2 3 4 3 2 4 1

1) OFR=Versión libre de ozono 2) Margen de tensión inicial. 3) Apertura lente 3 mm (redonda); típicos valores fotométricos iniciales. 4) Dimensiones reflector: 51 x 51 mm 5) AMP inc.; MATE-N-LOK 350809-1

Las lámparas XBO® son lámparas de descarga de arco corto, en las cuales el arco de descarga se produce a alta presión en una atmósfera de gas puro de xenón. Las características y ventajas más importantes • Una muy alta intensidad luminosa (fuente de luz puntual). • Reproducción cromática similar a la luz diurna de aprox. 6.000 K • Espectro continuo en el campo visual. • Alto índice de reproducción cromática (Ra > 95) • Calidad de color constante sin depender del tipo y potencia de la lámpara. • Tono de luz constante durante toda su vida útil. • Larga vida. • Arco de luz estable. • Capacidad de reencender en caliente. • Se puede regular. • Luz inmediata después del encendido. Seguridad A causa de su alta intensidad luminosa, los rayos emitidos y la alta presión interior de la lámpara en frío y en caliente, solo se pueden utilizar las lámparas XBO® en carcasas previstas para ellas. Para cualquier manipulación de la lámpara, ésta debe de estar dentro de la bolsa de plástico de protección. Fuera de la bolsa de protección deben de manipularse siguiendo las medidas de seguridad. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles dentro de los embalajes y en las instrucciones de manejo.

11.42


XBO® Lámparas Xenón de arco corto para proyecciones en cines

d d

d l2 l1

l2 l1

l2 l1

l2 l1

d

a

a

a

a

a

l2 l1

d

1

2

3

4

Denominación del producto

Número del producto

XBO 450W 1) XBO 1600W/CA 2) XBO 2000W/HS OFR 3) XBO 2500W/HS XL OFR XBO 3000W/DHS OFR XBO 3000W/HS CL OFR XBO 3000W/HTM OFR 4)

4008321082640 4008321064738 4008321081360 4008321299963 4008321199065 4008321330024 4008321064837

450 1600 2000 2500 3000 3000 3000

5

17 24 24 28 29 29 29

25 65 80 90 110 100 100

17...30 13000 45...75 60000 5) 60...90 80000 5) 70...100 100000 5) 60...120 130000 5) 60...110 130000 5) 60...110 160000 5)

2000 2400 2400 2200 1500 1500 1000

No No No No Sí Sí No

Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado

1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 2 4 2 5

Denominación del producto XBO 450W 1) XBO 1600W/CA 2) XBO 2000W/HS OFR 3) XBO 2500W/HS XL OFR XBO 3000W/DHS OFR XBO 3000W/HS CL OFR XBO 3000W/HTM OFR 4)

s30 6) s30 6) s30/p30 6) s30/p30 6) s30/p30 6) s30/p30 6) s15/p15 6)

29 52 60 60 54 55 60

260 370 342 342 342 342 405

212 322 302 302 302 302 348

95,5 7) 143 7) 145 7) 145 7) 145 7) 145 7) 165 7)

SFa20-8 SFaX27-10 SFaX27-9.5 SFaX27-9.5 SFaX27-9.5 SFaX27-9.5 SFc28-13

SFa20-10 SFa27-12 SFa27-7.9 SFa27-7.9 SFa27-7.9 SFa27-7.9 SFc28-13

1) También en la versión libre de ozono disponible con los mismos datos: XBO® 450W OFR También se suministra en la versión con cristal de cuarzo suprasil: XBO® 450W/4 2) CA = Cable en la base del casquillo del ánodo. 3) H=Funcionamiento horizontal | S=Short; construcción corta 4) H=Funcionamiento horizontal | S=Short; construcción corta | TM=rosca del tornillo modificada. 5) Medida en posición vertical. 6) Medida en posición vertical: Ánodo (+) arriba. 7) Distancia de la base del casquillo a la punta del ánodo (frío)

Más información sobre las características de las lámparas y seguridad están disponibles en la pág. 11.52

11.43


XBO® Classic Line para proyecciones en cines

l2 l1

d

a

a

a

2

a

a

a

l2 l1

l2 l1

d

1

d

d l2 l1

l2 l1

d

l2 l1

d

3

4

5

6

Denominación del producto

Número del producto

XBO 1600W CL OFR XBO 1600W/HS CL OFR XBO 1600W/HSC CL OFR XBO 2000W/H CL OFR XBO 2000W/HS CL OFR XBO 2000W/HTP CL OFR XBO 2000W/SHSC CL OFR XBO 2500W/HS CL OFR XBO 3000W/H CL OFR XBO 3000W/HTP CL OFR XBO 4000W/HS CL OFR XBO 4000W/HTP CL OFR XBO 5000W/H CL OFR XBO 5000W/HBM CL OFR XBO 6000W/HS CL OFR XBO 7000W/HS CL OFR

4008321318022 4008321317940 4008321317957 4008321209566 4008321288653 4008321288646 4008321317933 4008321288660 4008321209573 4008321288677 4008321210272 4008321288684 4008321317988 4008321317995 4008321318008 4008321318015

1600 1600 1600 2000 2000 2000 2000 2500 3000 3000 4000 4000 5000 5000 6000 7000

24 23 23 28 24 27 27 28 29 29 28 30 35 34 37 42

65 65 65 70 80 70 70 90 100 100 135 130 140 140 160 160

45...75 50...75 50...70 50...85 50...85 50...85 50...85 70...100 60...110 60...110 80...150 100...140 100...150 100...150 110...165 110...165

60000 1) 60000 1) 60000 1) 80000 1) 80000 1) 80000 1) 80000 1) 100000 1) 130000 1) 130000 1) 155000 1) 155000 1) 225000 1) 225000 1) 280000 1) 350000 1)

2400 2000 2000 2400 2400 2400 2000 1500 1500 1500 1000 1000 800 800 500 500

No No No No No Sí No No Sí Sí Sí No Sí Sí Sí Sí

Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado

s30 2) s20/p20 3) s20/p20 3) s30/p30 3) s30/p30 3) s30/p30 3) s20/p20 3) s30/p30 3) s30/p30 3) s30/p30 3) s20/p20 3) s20/p20 3) s15/p15 3) s15/p15 3) s15/p15 3) s15/p15 3)

46 40 40 52 52 52 46 60 60 60 60 60 60 60 70 70

370 235 236 370 342 375 236 342 428 405 410 433 433 436 433 433

Denominación del producto XBO 1600W CL OFR XBO 1600W/HS CL OFR XBO 1600W/HSC CL OFR XBO 2000W/H CL OFR XBO 2000W/HS CL OFR XBO 2000W/HTP CL OFR XBO 2000W/SHSC CL OFR XBO 2500W/HS CL OFR XBO 3000W/H CL OFR XBO 3000W/HTP CL OFR XBO 4000W/HS CL OFR XBO 4000W/HTP CL OFR XBO 5000W/H CL OFR XBO 5000W/HBM CL OFR XBO 6000W/HS CL OFR XBO 7000W/HS CL OFR

11.44


Denominación del producto XBO 1600W CL OFR XBO 1600W/HS CL OFR XBO 1600W/HSC CL OFR XBO 2000W/H CL OFR XBO 2000W/HS CL OFR XBO 2000W/HTP CL OFR XBO 2000W/SHSC CL OFR XBO 2500W/HS CL OFR XBO 3000W/H CL OFR XBO 3000W/HTP CL OFR XBO 4000W/HS CL OFR XBO 4000W/HTP CL OFR XBO 5000W/H CL OFR XBO 5000W/HBM CL OFR XBO 6000W/HS CL OFR XBO 7000W/HS CL OFR

322 205 222 322 302 322 222 302 382 357 370 382 382 393 393 393

143 4) 95⁄ 4) 95 4) 142,5 4) 145 4) 142,5 4) 95 4) 145 4) 167,5 4) 162,5 4) 171 4) 167,5 4) 167,5 4) 170,5 4) 170,5 4) 170,5 4)

SFa27-10 SFa27-11 SK27/50 SFaX27-10 SFaX27-9.5 SFa25-14 SK27/50 SFaX27-9.5 SFaX27-13 SFa27-14 SFaX30-9.5 SFa27-14 SFaX30-16 SFaX30-9.5 SFaX30-9.5 SFaX30-9.5

SFa27-12 SFcX27-8 SFcX27-8 SFaX27-12 SFaX27-7.9 SFc25-14 SFcX27-8 SFa27-7.9 SFaX27-14 SFc27-14 SFa30-7.9 SFc27-14 SFa28-18 SFaX30-7.9 SFa30-7.9 SFa30-7.9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 3 5 5 5 5 6 5 5 5 5

1) Medida en posición vertical. 2) Ánodo arriba. 3) En la posición de funcionamiento vertical: Ánodo (+) arriba 4) Distancia de la base del casquillo a la punta del electrodo (frío).

Más información sobre las características de las lámparas y seguridad están disponibles en la pág. 11.52.

11.45


XBO® Xtreme Life para proyecciones en cines

d

l2

l1

l2 l1

a

a

a

a

a

a

l2 l1

l2 l1 a

2

d

l2 l1

l2 l1

l2 l1 a

1

l2

d

d d

d

l1

d d

3

4

5

6

7

8

Forzado

Número del producto

XBO 1600W XL OFR XBO 1600W/HS XL OFR XBO 1600W/HSC XL OFR XBO 2000W/H XL OFR XBO 2000W/HTP XL OFR XBO 2500W XL OFR XBO 3000W/H XL OFR XBO 3000W/HS XL OFR XBO 3000W/HTP XL OFR XBO 4000W/HS XL OFR XBO 4000W/HTP XL OFR XBO 4500W/HS XL OFR XBO 4500W/HTP XL OFR XBO 5000W/H XL OFR XBO 5000W/HBM XL OFR XBO 6000W/HS XL OFR XBO 6000W/HTP XL OFR XBO 7000W/HS XL OFR

4008321299918 4008321299925 4008321299932 4008321211781 4008321244031 4008321372789 4008321226174 4008321330031 4008321244017 4008321201133 4008321244024 4008321334893 4008321334909 4008321284723 4008321334916 4008321299987 4008321334923 4008321299970

1600 1600 1600 2000 2000 2500 3000 3000 3000 4000 4000 4500 4500 5000 5000 6000 6000 7000

24 23 23 28 27 29 29 29 29 30 28 32 32 35 34 37 37 42

65 65 65 70 70 83 100 100 100 135 135 135 135 140 140 160 160 160

45...75 50...75 50...70 50...85 50...85 60...95 60...110 60...110 60...110 80...150 100...140 80...150 80...150 100...150 100...150 110...165 110...165 110...165

60000 1) 70000 1) 70000 1) 80000 1) 80000 1) 100000 130000 1) 130000 1) 130000 1) 155000 1) 155000 1) 190000 1) 190000 1) 225000 1) 225000 1) 280000 1) 280000 1) 350000 1)

3500 2500 2500 3500 3500 2000 2200 2200 2200 1500 1500 1400 1400 1200 1200 750 750 650

No No No No Sí No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado

s30 2) s20/p20 3) s20/p20 3) s30/p30 3) s30/p30 3) s30 2) s30/p30 3) s30/p30 3) s30/p30 3) s20/p20 3) s20/p20 3) s15/p15 3) s15/p15 3) s15/p15 3) s15/p15 3) s15/p15 3) s15/p15 3) s15/p15 3)

52 46 46 52 52 60 66 60 66 70 70 70 70 70 70 78 78 78

370 235 236 370 375 426 428 342 405 410 410 410 410 433 436 433 430 433

Denominación del producto XBO 1600W XL OFR XBO 1600W/HS XL OFR XBO 1600W/HSC XL OFR XBO 2000W/H XL OFR XBO 2000W/HTP XL OFR XBO 2500W XL OFR XBO 3000W/H XL OFR XBO 3000W/HS XL OFR XBO 3000W/HTP XL OFR XBO 4000W/HS XL OFR XBO 4000W/HTP XL OFR XBO 4500W/HS XL OFR XBO 4500W/HTP XL OFR XBO 5000W/H XL OFR XBO 5000W/HBM XL OFR XBO 6000W/HS XL OFR XBO 6000W/HTP XL OFR XBO 7000W/HS XL OFR

11.46


Denominación del producto XBO 1600W XL OFR XBO 1600W/HS XL OFR XBO 1600W/HSC XL OFR XBO 2000W/H XL OFR XBO 2000W/HTP XL OFR XBO 2500W XL OFR XBO 3000W/H XL OFR XBO 3000W/HS XL OFR XBO 3000W/HTP XL OFR XBO 4000W/HS XL OFR XBO 4000W/HTP XL OFR XBO 4500W/HS XL OFR XBO 4500W/HTP XL OFR XBO 5000W/H XL OFR XBO 5000W/HBM XL OFR XBO 6000W/HS XL OFR XBO 6000W/HTP XL OFR XBO 7000W/HS XL OFR

322 205 222 222 322 382 382 302 357 370 382 370 382 382 393 393 382 393

142,5 4) 95 4) 95 4) 142,5 4) 142,5 4) 167,5 167,5 4) 145 4) 162,5 4) 171 4) 167,5 4) 171 4) 165 4) 167,5 4) 170,5 4) 170,5 4) 165 4) 170,5 4)

SFa27-10 SFa27-11 SK27/50 SFaX27-10 SFa25-14 SFaX27-13 SFaX27-13 SFaX27-9.5 SFa27-14 SFaX30-9.5 SFa27-14 SFaX30-9.5 SFa27-14 SFaX30-16 SFaX30-9.5 SFaX30-9.5 SFa30-14 SFaX30-9.5

SFa27-12 SFa27-11 SFcX27-8/45 SFaX27-12 SFc25-14 SFaX27-14 SFaX27-14 SFa27-7.9 SFc27-14 SFa30-7.9 SFc27-14 SFa30-7.9 SFc27-14 SFa28-18 SFaX30-7.9 SFa30-7.9 SFc30-14 SFa30-7.9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 3 4 5 6 7 5 5 8 5 8 8 7 5 5 5 5

1) Medida en posición vertical. 2) Ánodo arriba. 3) En la posición de funcionamiento vertical: Ánodo (+) arriba 4) Distancia de la base del casquillo a la punta del electrodo (frío).

Más información sobre las características de las lámparas y seguridad están disponibles en la pág. 11.52.

11.47


XBO® Lámparas Xenón de arco corto 450-10000 W d

a

2

3

l2 l1

4 d

d

5

d

a

7

8

9

l1

a

a

a

6

a

l2 l1

l2

l2 l1

l2 l1

d

l2 l1

d

d

l2 l1

l2 l1

l2 l1 a

l1 a

1

d

a

d

a

d

10

Denominación del producto

Número del producto

XBO 450W OFR XBO 450W/1 XBO 500W/H OFR 1) XBO 900W OFR 2) XBO 1000W/HS OFR 3) XBO 1000W/HSC OFR 4) XBO 1000W/HTP OFR 5) XBO 2000W/HS OFR 6) XBO 2000W/HTT OFR 7) XBO 2000W/SHSC OFR 8) XBO 3000W/HTC OFR 9) XBO 3600W/HTC 9) XBO 3600W/HTM OFR XBO 4200W/CA OFR XBO 4200W/GS OFR 10) XBO 8000W/HS OFR XBO 10000W/HS OFR

4008321082633 4008321082510 4008321082503 4008321081346 4008321082114 4008321082107 4008321081353 4008321081360 4008321064769 4008321082077 4008321064820 4008321064844 4008321080677 4008321337047 4008321057884 4008321120533 4008321120540

450 450 500 900 1000 1000 1000 2000 2000 2000 3000 3600 3600 4200 4200 8000 10000

17 17 17 19 19 19 21 24 24 27 29 29 29 29 29 45 50

25 25 28 45 50 50 45 80 80 70 100 120 120 140 140 175 195

17...30 17...30 17...30 30...53 30...55 30...55 30...55 60...90 50...85 50...85 60...110 80...130 80...130 80...160 80...160 150...180 160...200

13000 13000 14500 11) 30000 11) 32000 11) 32000 11) 35000 11) 80000 11) 80000 11) 80000 11) 130000 11) 160000 11) 160000 11) 190000 11) 190000 11) 400000 11) 500000 11)

800 800 2000 2400 2000 2000 2400 2400 2400 2000 1500 1000 1000 1000 1000 500 500

No No Sí No No No Sí No Sí No Sí No No No No Sí Sí

Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado

s100 12) s100 13) s30/p30 13) s30 13) s20/p20 13) s20/p20 13) s30/p30 13) s30/p30 13) s30/p30 13) s20/p20 13) s30/p30 13) s15/p15 13) s15/p15 13) s15 12) s15 13) s15/p15 13) s15/p15 13)

29 29 35 40 40 40 46 60 52 46 60 60 60 70 60 90 90

212 260 190 325 235 236 330 342 370 236 398 388 413 428 428 433 433

Denominación del producto XBO 450W OFR XBO 450W/1 XBO 500W/H OFR 1) XBO 900W OFR 2) XBO 1000W/HS OFR 3) XBO 1000W/HSC OFR 4) XBO 1000W/HTP OFR 5) XBO 2000W/HS OFR 6) XBO 2000W/HTT OFR 7) XBO 2000W/SHSC OFR 8) XBO 3000W/HTC OFR 9) XBO 3600W/HTC 9) XBO 3600W/HTM OFR XBO 4200W/CA OFR XBO 4200W/GS OFR 10) XBO 8000W/HS OFR XBO 10000W/HS OFR

11.48


Denominación del producto XBO 450W OFR XBO 450W/1 XBO 500W/H OFR 1) XBO 900W OFR 2) XBO 1000W/HS OFR 3) XBO 1000W/HSC OFR 4) XBO 1000W/HTP OFR 5) XBO 2000W/HS OFR 6) XBO 2000W/HTT OFR 7) XBO 2000W/SHSC OFR 8) XBO 3000W/HTC OFR 9) XBO 3600W/HTC 9) XBO 3600W/HTM OFR XBO 4200W/CA OFR XBO 4200W/GS OFR 10) XBO 8000W/HS OFR XBO 10000W/HS OFR

177 212 165 277 205 222 277 302 322 222 350 352 352 382 382 393 393

95,5 14) 95,5 14) 75 14) 123 14) 95 14) 95 14) 123 14) 145 14) 142,5 14) 95 14) 165 14) 165 14) 165 14) 167,5 14) 167,5 14) 170,5 14) 170,5 14)

SFa20-8 SFa20-8 SFa16-8 SFa25-10 SFa27-11 SK27/50 SFa25-14 SFaX27-9.5 SFcX25-10 SK27/50 SFc28-13 SFa28-14 15) SFa28-13 SFaX27-13 SFaX27-13 SFaX30-9.5 SFaX30-9.5

SFa20-10 SFa20-10 SFa15-10 SFa25-12 SFcX27-8 SFcX27-8 SFc25-14 SFa27-7.9 SFcX25-10 SFcX27-8 SFaX28-13 SFc28-13 SFc28-13 SFaX27-14 SFaX27-14 SFaX30-7.9 SFa30-7.9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 2 2 3 4 5 6 7 4 8 9 9 10 10 6 6

1) OFR=Versión libre de ozono | H=Funcionamiento horizontal 2) OFR=Versión libre de ozono 3) OFR=Versión libre de ozono | H=Funcionamiento horizontal | S=Short; construcción corta 4) OFR=Versión libre de ozono | H=Funcionamiento horizontal | S=Short; construcción corta | C=Cable; Cable del ánodo 5) OFR=Versión libre de ozono | H=Funcionamiento horizontal | TP=Threaded Pin; Casquillo con tornillo prisionero 6) H=Funcionamiento horizontal | S=Short; construcción corta 7) OFR=Versión libre de ozono | H=Funcionamiento horizontal | TT=Casquillos con tornillos prisioneros 8) OFR=Versión libre de ozono SCHC=versión extremadamente corta con cable del ánodo. Similares dimensiones en XBO® 1600 A/HSC OFR 9) OFR=Versión libre de ozono | H=Funcionamiento horizontal | TC=Casquillo con tornillo prisionero 10) OFR=Versión libre de ozono | GS=Gap Short 11) Medida en posición vertical. 12) Ánodo arriba. 13) En la posición de funcionamiento: Ánodo (+) arriba 14) Distancia de la base del casquillo a la punta del ánodo (frío). 15) Casquillo con cable eje (560 mm)

Más información sobre las características de las lámparas y seguridad están disponibles en la pág. 11.52.

11.49


XBO® Lámparas para proyecciones digitales de cine DHP

a

l2 l1

d

1 Denominación del producto

Número del producto

XBO 1200W/DHP OFR XBO 2000W/DHP OFR XBO 3000W/DHP OFR XBO 3000W/DHP XL OFR XBO 3000W/DHS OFR XBO 4000W/DHP OFR XBO 4000W/DHP XL OFR XBO 4500W/DHP OFR XBO 6000W/DHP OFR XBO 6500W/DHP OFR

4008321396433 4008321244048 4008321330048 4008321309532 4008321330017 4008321330055 4008321309686 4008321199072 4008321226204 4008321288073

1200 2000 3000 3000 3000 4000 4000 4500 6000 6500

20 25 30 30 29 33 34 30 35 37

60 80 100 105 110 120 115 145 170 170

40...70 60...90 80...110 60...110 60...120 100...130 80...125 80...150 140...175 140...175

45000 80000 1) 140000 1) 135000 130000 1) 160000 1) 185000 190000 1) 280000 1) 300000 1)

3000 2400 1500 1500 1500 700 1000 1000 600 500

No Sí No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí

Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Denominación del producto XBO 1200W/DHP OFR XBO 2000W/DHP OFR XBO 3000W/DHP OFR XBO 3000W/DHP XL OFR XBO 3000W/DHS OFR XBO 4000W/DHP OFR XBO 4000W/DHP XL OFR XBO 4500W/DHP OFR XBO 6000W/DHP OFR XBO 6500W/DHP OFR

hs15 s15/p15 2) s15/p15 2) s15/p15 2) s30/p30 2) s15/p15 2) s15/p15 2) s15/p15 2) s15/p15 2) s15/p15 2)

40,50 46 55 55 54 55 55 60 70 70

345 345 295 345 342 295 345 410 393 433

295 295 294 295 302 294 295 370 391 393

123 123 3) 123 3) 123 145 3) 123 3) 123 171 3) 170,5 3) 170,5 3)

SFaX27-14x80 SFaX27-14x80 SFaX27-14x80 SFaX27-14x80 SFaX27-9.5 SFaX27-14x80 SFaX27-14x80 SFaX30-9.5 SFaX30-9.5 SFaX30-9.5

SFc27-16/45 SFc27-16/45 SFc27-16/45 SFc27-16/45 SFa27-7.9 SFc27-16/45 SFc27-16/45 SFa30-7.9 SFa30-7.9 SFa30-7.9

1) Medida en posición vertical. 2) En la posición de funcionamiento vertical: Ánodo (+) arriba 3) Distancia de la base del casquillo a la punta del ánodo (frío).

Más información sobre las características de las lámparas y seguridad están disponibles en la pág. 11.52.

11.50


XBO® Lámparas para proyecciones digitales de cine DTP

a

l2 l1

d

1 Denominación del producto

Número del producto

XBO 2000W/DTP OFR XBO 3000W/DTP OFR XBO 4500W/DTP OFR XBO 6000W/DTP OFR

4008321191533 4008321191540 4008321372734 4008321191595

2000 3000 4500 6000

25 27 32 39

80 110 145 155

50...85 60...120 80...150 140...175

80000 1) 130000 1) 190000 1) 270000 1)

2400 1500 1000 600

Sí Sí Sí Sí

Denominación del producto XBO 2000W/DTP OFR XBO 3000W/DTP OFR XBO 4500W/DTP OFR XBO 6000W/DTP OFR

Forzado Forzado Forzado Forzado

s30/p30 2) s30/p30 2) s15/p15 2) s15/p15 2)

52 60 60 70

403 403 433 433

354 352 384 386

160 2) 160 2) 165 2) 165 2)

SFa25-14 SFc27-14 SFcX27-14 SFc27-14

SFc25-14 SFa27-14 SFa27-14 SFa27-14

1 1 1 1

1 1 1 1

1) Medida en posición vertical. 2) Medida en posición vertical: Ánodo (+) arriba.

Más información sobre las características de las lámparas y seguridad están disponibles en la pág. 11.52.

XBO® Lámparas para proyecciones digitales de cine HPS

a

l2 l1

d

1 Denominación del producto

Número del producto

XBO 2000W/HPS OFR XBO 3000W/HPS OFR XBO 4200W/HPS OFR

4008321330000 4008321330062 4008321576712

2000 3000 3800

25 29 35

80 105 120

60...90 70...110 80...150

80000 1) 2400 140000 1) 1000 210000 1) 500

No No No

Denominación del producto XBO 2000W/HPS OFR Forzado s15/p15 2) 47 XBO 3000W/HPS OFR Forzado s15/p15 2) 55 XBO 4200W/HPS OFR Forzado s15/p15 2) 55

334 334 334

297 297 297

128 2) 128 2) 128 2)

SFaX30-14/68 SFc30-20/50 1 SFaX30-14/68 SFc30-20/50 1 SFaX30-14/68 SFc30-20/50 1

1 1 1

1) Medida en posición vertical. 2) Medida en posición vertical: Ánodo (+) arriba.

Más información sobre las características de las lámparas y seguridad están disponibles en la pág. 11.52.

11.51


XBO® Lámparas para proyecciones digitales de cine HSLA

a

l2 l1

d

1 Denominación del producto

Número del producto

XBO 3000W/HSLA OFR 1) XBO 4500W/HSLA OFR 1) XBO 6000W/HSLA OFR 1) XBO 6500W/HSLA OFR 1) XBO 8000W/HSLA OFR 1)

4008321330079 4008321372710 4008321129154 4008321288103 4008321470867

3000 4500 6000 6500 8000

29 30 35 38 43

110 145 170 170 185

60...120 80...150 140...175 140...175 150-190

130000 2) 190000 2) 280000 2) 300000 2) 360000

1500 1000 600 500 400

Sí Sí Sí Sí Sí

Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado

SFa27-7.9 SFa30-7.9 SFa30-7.9 SFa30-7.9 SFa30-7.9

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

Denominación del producto XBO 3000W/HSLA OFR 1) XBO 4500W/HSLA OFR 1) XBO 6000W/HSLA OFR 1) XBO 6500W/HSLA OFR 1) XBO 8000W/HSLA OFR 1)

s30/p30 3) p15/s15 3) s15/p15 3) s15/p15 3) p15/s15

54 60 70 70 78

342 410 433 433 434

302 370 393 393 393

145 4) 171 4) 170,5 4) 170,5 4) 170,5

SFaX27-9.5 SFaX30-9.5 SFaX30-9.5 SFaX30-9.5 SFaX30-9.5

1) H=funcionamiento horizontal | S=versión acortada (short) | LA=Lumen Advanced (Lámpara de alta eficiencia) 2) Medida en posición vertical 3) Medida en posición vertical: Ánodo (+) arriba. 4) Distancia de la base del casquillo a la punta del ánodo (frío).

Seguridad A causa de su alta intensidad luminosa, los rayos emitidos y la alta presión interior de la lámpara en frío y en caliente, sólo se pueden utilizar las lámparas XBO® en carcasas previstas para ellas. Para cualquier manipulación de la lámpara, ésta debe de estar dentro de la bolsa de plástico de protección. Fuera de la bolsa de protección deben de manipularse siguiendo las medidas de seguridad. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles dentro de los embalajes y en las instrucciones de manejo. Las lámparas XBO® son lámparas de descarga de arco corto con dos casquillos, en las cuales el arco de descarga se produce entre dos electrodos en una atmósfera pura de gas xenón. Sus más importantes características y ventajas son • Una muy alta intensidad luminosa (fuente de luz puntual). • Reproducción cromática similar a la luz diurna de aprox. 6.000 K • Alto índice de reproducción cromática (Ra > 95) • Calidad de color constante sin depender del tipo y potencia de la lámpara. • Capacidad de reencender en caliente. • Funcionamiento a corriente continua. • Se puede regular. • Larga duración. Aplicaciones • Proyectores clásicos para películas. • Proyectores digitales de película y vídeo. • Iluminación arquitectónica y de efectos. • Simulación de la luz del sol.

11.52


Xstage® Lámparas Xenón de arco corto para entretenimiento

1

2

Denominación del producto

Número del producto

Xstage 2000W OFR Xstage 3000W OFR Xstage 4000W OFR Xstage 7000W OFR

4008321288820 4008321288837 4008321288844 4008321288851

2000 3000 4000 7000

23 30 30 40

90 100 130 160

70...100 70...110 80...135 110...165

80000 140000 150000 330000

1000 1000 1000 1000

170000 200000 120000 120000

Forzado Forzado Forzado Forzado

Denominación del producto Xstage 2000W OFR Xstage 3000W OFR Xstage 4000W OFR Xstage 7000W OFR

s90 s90 s90 s90

47 55 60 70

305 305 320 405

262 262 277 362

120 120 120 162,5

SFaX27-9.5 SFaX27-9.5 SFaX27-9.5 SFaX27-9.5

SFc28-27 SFc28-27 SFc28-27 SFc28-27

1 1 1 1

1 1 1 2

Seguridad A causa de su alta intensidad luminosa, los rayos emitidos y la alta presión interior de la lámpara en frío y en caliente, sólo se pueden utilizar las lámparas Xstage® en carcasas previstas para ellas. Para cualquier manipulación de la lámpara, ésta debe de estar dentro de la bolsa de plástico de protección. Fuera de la bolsa de protección deben de manipularse siguiendo las medidas de seguridad. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles dentro de los embalajes y en las instrucciones de manejo. • Las lámparas Xenón de arco corto para iluminación de eventos y arquitectura. • Alta intensidad luminosa a causa del corto arco de luz. • Casquillo robusto para una mejor estabilidad. • Diseño optimizado y compacto. • El embalaje está protegido contra salpicaduras de agua. • Reproducción cromática similar a la luz del día 6.000 K • Posible reencendido en caliente. • Regulable.

11.53


HBO® Lámparas de vapor de mercurio de arco corto sin reflector 50-200 W

d

l2 l1

l2 l1

d

d l2 l1

d

1

a

a

a

a

l2 l1

l2 l1

a

d

2

3

4

Denominación del producto

Número del producto

HBO 50W/AC L2 HBO 50W/AC L1 HBO 50W/3 HBO 100W/2 HBO 103W/2 HBO 200W/4 HBO 202W/4 HBO 200W/2 L2 HBO 200W/2 L1 HBO 200W/DC HBO 200W/DC TM

4050300507118 4050300507132 4050300506692 4050300507095 4050300382128 4050300506715 4050300507156 4050300508283 4050300508153 4050300506791 4008321137623

CA CA CC CC CC CA CA CA/CC CA/CC CC CC

5

50 50 50 100 100 200 200 200 200 200 200

34...39 39...45 20...26 18...23 20...25 54...67 54...67 47...57 57...66 46...66 46...66

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

1,3...1,5 1,1...1,3 1,9...2,5 4,3...5,6 4,0...5,0 3,0...3,7 3,0...3,7 3,5...4,3 3,0...3,5 3,0...4,3 3,0...4,3

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

2000 2) 2000 2) 1300 2) 2200 2) 3000 2) 9500 2) 9500 3) 10000 2) 10000 2) 10000 2) 10000 2)

100 100 200 200 300 200 200 200/400 200/400 1000 1000

4) 4)

230 2) 230 2) 150 2) 260 2) 300 2) 950 2) 950 3) 1000 2) 1000 2) 1100 2) 1100 2)

Denominación del producto HBO 50W/AC L2 HBO 50W/AC L1 HBO 50W/3 HBO 100W/2 HBO 103W/2 HBO 200W/4 HBO 202W/4 HBO 200W/2 L2 HBO 200W/2 L1 HBO 200W/DC HBO 200W/DC TM

s45 5) s45 5) s45 6) s90 6) s90 6) s20 7) s15 7) s90 6) s90 6) s90 6) s90 6)

10 10 9 10 10 17 17 17 17 17 17

53 53 53 90 90 128 128 128 128 128 128

47 47 47 82 82 102 102 102 102 102 102

22 8) 22 8) 22 8) 43 8) 43 8) 40 8) 40 8) 40 8) 40 8) 40 8) 40 8)

SFa6-2 SFa6-2 SFa8-2 SFa9-2 SFa9-2 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 9)

SFa6-2 SFa6-2 SFa6-2 SFa7.5-2 SFa7.5-2 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 SFc10-4 9)

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

1 1 2 3 3 4 4 5 5 5 5

1) Valores eléctricos iniciales. 2) Típicos valores fotométricos iniciales. 3) Típicos valores fotométricos iniciales; en comparación con HBO 200W/4, con potencia elevada en el margen de longitud de onda inferior a 450 nm sólo para endurecimiento UV 4) Durante el funcionamiento a CA (corriente alterna) se acorta la vida. 5) Tener en cuenta la denominación “UP” 6) Ánodo arriba. 7) Casquillo de referencia hacia abajo (lado más corto). 8) Distancia de la base del casquillo a la punta del ánodo (frío). 9) Con tornillo prisionero 8-32 UNC-3 B

Las lámparas HBO® (hasta 200 W) son lámparas de arco corto, en las que la descarga se produce a alta presión en una atmósfera de vapor de mercurio. En contra en frío la lámpara no esta bajo sobre presión. Las características y ventajas más importantes • Alta radiación luminosa. • Espectro multilineal. • Alta potencia de radiación UV en la zona visible. Aplicaciones • Microscopia fluorescente. • Endurecimiento UV • Distintas formas de aplicación en la fibra óptica. Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HBO® (en caliente) sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.54


HBO® Lámparas de vapor de mercurio de arco corto con reflector 100 W

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

HBO R 103W/45

4050300405957

CC

100

20...25

p20

77

45,0

Pin

1)

4,0...5,0

1)

3,8/5,0 2)

300

2

1

Denominación del producto HBO R 103W/45

67

Pin

1) Valores eléctricos iniciales. 2) Lente 3 mm/5 mm (redonda); 315…400 nm

Las lámparas HBO® (hasta 200 W) son lámparas de arco corto, en las que la descarga se produce a alta presión en una atmósfera de vapor de mercurio. En contra en frío la lámpara no esta bajo sobre presión. Las características y ventajas más importantes • Alta radiación luminosa. • Espectro multilineal. • Alta potencia de radiación UV en la zona visible. Aplicaciones • Microscopia fluorescente. • Endurecimiento UV • Distintas formas de aplicación en la fibra óptica. Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HBO® (en caliente) sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.55


Lámparas especiales para aplicaciones IR d

1

a

a

l

l

d

2

Denominación del producto

Número del producto

54555 64743 HT

4008321216304 4050300506531

FEL

1000 1000

120 120

G9.5 1) G9.5 2)

27500 27500

300 300

20 20

79,4 60,3

101 105

12 12

1 2

Denominación del producto 54555 64743 HT

cualquiera cualquiera

1) Casquillo cerámico. 2) Casquillo aluminio.

Estos radiadores infrarrojos de onda corta (IR-A) han sido desarrollados especialmente para rápidos procesos térmicos como RTP (Rapid Thermal Process) o CVD (Chemical Vapour Deposit) para la industria de semiconductores. La radiación máxima de los radiadores esta en aprox. 850 nm. La potencia eléctrica es transformada en radiación térmica de manera muy eficiente. Una importante ventaja en el proceso térmico, utilizando estos radiadores, es el rápido tiempo de reacción y la buena capacidad de regulación del 0 al 100%. Las lámparas se componen de un filamento de wolframio, que esta montado dentro de un bulbo de cuarzo. Por la utilización en la radiación infrarroja del especialmente transparente cristal de cuarzo, la potencia térmica que se produce en la onda corta del margen infrarrojo se emite con mínimas pérdidas. El llenado de gas del bulbo de cuarzo contiene halógenos, que evitan el ennegrecimiento del radiador y garantizan una alta resistencia durante toda su vida útil. Ventajas del producto • Regulación rápida y exacta de la temperatura. • La temperatura se puede bajar y aumentar muy rápido. • Fácil control de la temperatura. • Necesita poco sitio. • Alta eficiencia: más del 90% de la potencia eléctrica se convierte en calor. • Alta estabilidad. • Casquillo metálico y cerámico. Seguridad Esta lámpara emite rayos UV y llegan a tener una alta presión interior durante el funcionamiento. Antes de su utilización hay que leer con atención las instrucciones de seguridad y manejo incluidas en el embalaje.

11.56


XERADEX® Radiadores con un casquillo d

l

l

a

a

d

1

2

Denominación del producto

Número del producto

XERADEX L40/120/SB-S46/85 XERADEX L40/120/SB-SX48/KF50 XERADEX L40/120/SB-SX48/KF50HV XERADEX L40/175/SB-S45/95 XERADEX L40/175/SB-S46/85 XERADEX L40/175/SB-SX48/KF50HV

4008321190994 4008321191014 4008321211255 4008321191052 4008321191038 4008321243713

20 20 20 20 20 20

45 1) 45 1) 45 1) 40 2) 40 2) 40 2)

2500 2500 2500 2500 2500 2500

120 120 120 175 175 175

1 1 1 1 1 1

1 2 2 1 1 2

Denominación del producto XERADEX L40/120/SB-S46/85 XERADEX L40/120/SB-SX48/KF50 XERADEX L40/120/SB-SX48/KF50HV XERADEX L40/175/SB-S45/95 XERADEX L40/175/SB-S46/85 XERADEX L40/175/SB-SX48/KF50HV

40 40 40 40 40 40

247 252 252 312 302 306

1) Con enfriamiento activado: 80 mW/cm², duración reducida. 2) Con enfriamiento activado: 75 mW/cm², duración reducida.

Información sobre producto, aplicaciones e indicaciones de seguridad ver pág. 11.58.

11.57


d

XERADEX® Radiadores con dos casquillos

a

1 Denominación del producto

l

Número del producto

XERADEX L40/375/DB-AZ48/90 4008321939289 XERADEX L40/620/DB-AZ48/90 4008321939296 XERADEX L40/910/DB-AZ48/90 4008321939302

45 1) 45 1) 45 1)

2500 2500 2500

40 40 40

375 620 910

1 1 1

1 1 1

Denominación del producto XERADEX L40/375/DB-AZ48/90 537 XERADEX L40/620/DB-AZ48/90 782 XERADEX L40/910/DB-AZ48/90 1072 1) Con enfriamiento activo: 80 mW/cm², duración reducida.

Los radiadores XERADEX® son radiadores germicidas XENON. Los radiadores funcionan con un módulo de pulso patentando, que consigue 4 veces más eficiencia de la radiación VUV que los radiadores convencionales. 40% de la potencia eléctrica introducida se convierte en una aprovechable radiación UV al vacío (VUV) 172 nm. Por ello los radiadores XERADEX® pertenecen a los radiadores más eficientes del mercado. La radiación VUV es capaz de romper todas las uniones moleculares. Ésta convierte a los radiadores XERADEX® en una solución ecológica y muchas veces en una alternativa económica a procesos químicos, como por ejemplo en el procesos de fabricación de OLED y semiconductores o en la limpieza de substratos de cristal de LCD. La alta eficiencia de los radiadores XERADEX® es la base para otra característica del producto: los sistemas de radiación pueden funcionar normalmente sin una refrigeración adicional. Esto posibilita la construcción muy compacta y facilita la integración en instalaciones ya existentes. Están disponibles en diferentes tamaños y casquillos. Ventajas del producto • Incoherente radiación VUV en 172 nm. • Funcionamiento con corriente continua en forma de impulso. • Grado de eficacia: 40% • No es necesario un enfriamiento durante el funcionamiento normal. • Construcción compacta. • Funcionamiento inmediato: sin necesidad de un prefuncionamiento. • Ciclos de conexión sin límites. • Se puede conectar inmediatamente sin mermar la vida de la lámpara. • Ciclos de encendido sin límites • Vida útil recomendada: 2.500 horas. • Libre de mercurio, bajo consumo de energía Aplicaciones • Eliminación de residuos orgánicos. • Cauterización de superficies sintéticas. • Activación de superficies de circuitos. • Ajuste del ángulo de uso. • Eliminación de laca de fotográfica. • Producción de ozono. • Eliminación del brillo en lacas. • Limpieza foto catalítica de circuitos. • Limpieza de mascaras de foto. • Radiación inducida CVD en bajas temperaturas. • Metalización inducida de cualquier superficie a temperatura ambiente. Seguridad Los radiadores XERADEX® producen una potente radiación UV que es absorbida por el oxigeno. Esto provoca una gran producción de ozono. Por ello hay que tratar de tener una suficiente ventilación durante el funcionamiento. El radiador solo puede utilizarse en carcasas herméticas. Los radiadores XERADEX® funcionan con alta tensión y por ello se deben de conectar al balasto original DBD. Nunca debe de conectar el radiador a otros balastos.

11.58


h

l

XIS XERADEX® Sistemas de radiación

1

Denominación del producto

Número del producto

XTU 70 30W 110-240V XIS 170 60W 110-240V

4008321216328 4008321158253

2

h

b l b

180 320

94 230

1 1

1 2

Denominación del producto XTU 70 30W 110-240V XIS 170 60W 110-240V

56 75

1595 9200

Los sistemas de radiación XERADEX® XTU y XIS son sistemas completos que se pueden utilizar como unidades Standalone o pueden integrase como parte de una instalación. Los sistemas se componen de unos radiadores XERADEX® 20 W, un equipo de conexión electrónico DBD20, reflectores especiales adecuados para VUV, así como de una pantalla frontal realizada con un vidrio especial de cuarzo. Las carcasas están equipadas con una salida y una entrada para la necesaria limpieza del nitrógeno durante el funcionamiento. Bajo pedido están disponibles sistemas en otros tamaños. Características del producto XTU 70 • Radiadores excimer XERADEX® L40/120/SB-SX46/85 • Equipo de Conexión Electrónico DBD 20 • Carcasa de aluminio con reflector. • Pantalla frontal. • Apertura ventana 70x120 mm Características del producto XIS 170 • 2xRadiadores excimer XERADEX® L40/175/SB-S45/95 • 2xEquipos de Conexión Electrónicos DBD 20 • Carcasa de acero con reflectores • Pantalla frontal. • Apertura ventana 170x170 mm Campos de aplicación • Eliminación de residuos orgánicos. • Cauterización de superficies sintéticas. • Activación de superficies de circuitos. • Ajuste del ángulo de uso. • Eliminación de laca fotográfica. • Eliminación del brillo en lacas • Limpieza foto catalítica de circuitos. • Limpieza de mascaras de foto. • Radiación inducida CVD en bajas temperaturas. • Metalización inducida de cualquier superficie a temperatura ambiente. Seguridad Los radiadores XERADEX® producen una potente radiación UV que es absorbida por el oxigeno. Esto provoca una gran producción de ozono. Por ello hay que tratar de tener una suficiente ventilación durante el funcionamiento. El radiador solo puede utilizarse en carcasas herméticas. Los radiadores XERADEX® funcionan con alta tensión y por ello se deben de conectar al balasto original DBD. Nunca debe de conectar el radiador a otros balastos. El balasto DBD-20 solo puede utilizarse para el funcionamiento de radiadores XERADEX® 20 W. El radiador DBD-20 XERADEX® no se debe conectar a otros radiadores XERADEX® u otros tipos de radiadores. Puede encontrar una información detallada en las instrucciones de uso de los diferentes productos.

11.59


DBD Equipos de Conexión Electrónicos para radiadores XERADEX® l

h

h

b

b

l

1

2

Denominación del producto

Número del producto

DBD 20/110-240 DBD 300/100-240 DIM

4050300939469 4008321939357

30 30-300

110-240 100-240

230 250

560 2400

1 1

1 2

Denominación del producto DBD 20/110-240 DBD 300/100-240 DIM

120 166

60 125

Los equipos de conexión electrónicos DBD han sido concebidos especialmente para el funcionamiento de los radiadores XERADEX®. Características del producto DBD 20/110-240 • ECE para todas las XERADEX® 20 W • Indicación de funcionamiento: control PLC • Valores de entrada CA (corriente alterna): 110-240 V • Valores de salida: alta tensión • Frecuencia de red: 50/60 Hz • Potencia del sistema: 30 W • Temperatura ambiente: 0-40 ºC • Longitud cable de conexión: 500 mm Características del producto DBD 300/110-240 DIM • ECE para todas las XERADEX® con una longitud de radiación 375–910 mm • Indicación de funcionamiento: control PLC • Valores de entrada CA (corriente alterna): 110–240 V • Valores de salida: alta tensión • Frecuencia de red: 50/60 Hz • Potencia del sistema: máx. 300 W • Temperatura ambiente: 0-40 °C • Longitud cable de conexión: 600 mm Conexiones DBD 300 • Enchufe codificado (específico de la lámpara) • Mando a distancia. • Red. Funciones adicionales DBD 300 • Potencia desde 10 hasta 100% regulable, interno o externo por tensión de regulación 1-10 V • Regulación y conexión de la salida puede realizarse externamente a distancia Seguridad Estos balastos electrónicos sólo pueden utilizarse para el funcionamiento con radiadores XERADEX®. Sólo se puede conectar el ECE permitido a los radiadores previstos para ello. Puede encontrar una información detallada en las instrucciones de uso de los diferentes productos.

11.60


a

Lámparas para la microlitografía para sistemas ASML i-Line

d

d

d

a

a

l2 l1

l2 l1

l2 l1

l2 l1

a

d

1

2

3

4

Denominación del producto

Número del producto

HBO 1003W/PIL HBO 1500W/PIL HBO 2100W/PIL HBO 2500W/PIL HBO 3500W/PIL

4050300461380 4050300461465 4050300800431 4050300947396 4008321355843

CC CC CC CC CC

700 1500 2100 2500 3400

27,1 23 24 28 23

25,8 65 78 90 148

1500 1500 1500 1500 1500

Forzado 1) Forzado 1) Forzado 1) Forzado 1) Forzado 1)

vertical 2) vertical 2) vertical 2) vertical 3) vertical 3)

29 46 52 62 77

167,5 240 240 312 322

85 4) 118 4) 118 4) 149 4) 154 4)

3,0 4,0 4,5 6,7 4,5

SFcX14-6/25 5) SFc30-6/25 6) Sk33s/42 7) SFa30-6/50 7) SFaX40-6/50 7)

SFc15-6/25 8) SFc27-10/35 SFc27-12/35 SFc30-6.5/50 SFc32.5-6.7/50

8 6 6 1 4

1 2 2 3 4

Denominación del producto HBO 1003W/PIL HBO 1500W/PIL HBO 2100W/PIL HBO 2500W/PIL HBO 3500W/PIL

195 240 242 312,5 357

1) Temperatura máxima permitida en el casquillo: 200 °C 2) Ánodo abajo. 3) Ánodo arriba. 4) Distancia de la base del casquillo a la punta del ánodo o cátodo (frío). 5) Con laminillas de refrigeración. 6) Aleta de refrigeración con cable de conexión (M 8) 7) Con laminillas de refrigeración y cable de conexión (M 10) 8) Con rosca (M 6)

Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HBO® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.61


Lámparas para la microlitografía para sistemas Canon i-Line

l2 l1

d

l2 l1

1

2

3

a

a

l2 l1

l2 l1

d

a

a

d

d

4

5

Denominación del producto

Número del producto

HBO 1000W/CEL 1) HBO 1002W/CEL 2) HBO 1500W/CIEL HBO 1500W/CIEL HBO 1500W/CIL HBO 2001W/CIEL HBO 2001W/CIELX HBO 2001W/CIL HBO 2700W/CIL 3)

4050300412627 4050300412634 4050300624037 4050300538204 4050300461434 4050300972121 4008321122735 4050300947235 4050300896588

CC CC CC CC CC CC CC CC CC

750 750 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2700

47 47 23 23 23 26 24 26 26

16 16 65 65 65 77 82 77 104

2500 2500 2250 2250 1500 2250 2250 1500 1500

Convección Convección Forzado 4) Forzado 4) Forzado 4) Forzado 4) Forzado 4) Forzado 4) Forzado 4)

vertical 5) vertical 5) vertical 5) vertical 5) vertical 5) vertical 6) vertical 6) vertical 6) vertical 6)

28 28 52 52 50 62 62 62 62

157 157 242 242 242 309 309 309 307

78,5 7) 78,5 7) 122 7) 122 7) 122 7) 148,75 7) 148,75 7) 148,75 7) 149,1 7)

3,0 3,0 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 4,8

SXFc15-6/20 8) SFc15-6/25 9) SFc27-10/35 10) SFa27-10/35 10) SFa27-10/35 10) SF33.5/50 11) SF33.5/50 11) SF33.5/50 11) SF33.5/50 11)

SFc15-6/20 9) SXFc15-6/20 8) SFa27-20/22 11) SFa27-20/22 11) SFa27-20/22 11) SFa33.5-10/50 12) SFa33.5-10/50 12) SFa33.5-10/50 12) SFa33.5-14/50 12)

1 1 6 1 6 4 4 4 1

1 2 3 3 3 4 4 4 5

Denominación del producto HBO 1000W/CEL 1) HBO 1002W/CEL 2) HBO 1500W/CIEL HBO 1500W/CIEL HBO 1500W/CIL HBO 2001W/CIEL HBO 2001W/CIELX HBO 2001W/CIL HBO 2700W/CIL 3)

175 175 262 262 262 329 329 329 332

1) La lámpara es adecuada para el funcionamiento de impulso entre 700 W y 1000 W. La máxima potencia permitida es 750W para operaciones con potencia constante. 2) También disponible HBO W/CL con una duración de 1.500 h. (En Europa, Singapur y Japón se puede adquirir sólo de Canon). 3) También en frío la lámpara esta bajo alta presión – hay que tener en cuenta las normas de seguridad adicionales que se adjuntan a la lámpara. 4) Temperatura máxima permitida en el casquillo: 200 ° 5) Ánodo abajo. 6) Ánodo arriba. 7) Distancia de la base del casquillo a la punta del ánodo o cátodo (frío). 8) Casquillo hexagonal con tornillo prisionera (M 6) 9) Con rosca (M 6) 10) Con tornillo prisionero (M 10) 11) Con tornillo prisionero (M 8) 12) Con tornillo prisionero (M 6)

Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HBO® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.62


a

Lámparas para la microlitografía para sistemas Nikon i-Line

a

d d l2 l1

d

l2 l1

d

a

a

a

l2 l1

l2 l1

l2 l1

d

1

2

3

4

5

Denominación del producto

Número del producto

HBO 1002W/NIL HBO 2000W/NIL HBO 2001W/NIEL HBO 2001W/NIL 1) HBO 2002W/NIL HBO 2011W/NIL HBO 2011W/NILH 2) HBO 2501W/NIL HBO 2510W/NIL

4050300461403 4050300490212 4050300538211 4050300461489 4050300772714 4050300652641 4050300991665 4050300628288 4050300628400

CC CC CC CC CC CC CC CC CC

750 1750 1750 1750 1750 2000 2000 2500 2500

25,8 26 26 26 26 25 25 23 23

27 67 67 67 67 80 83 109 109

29 55 55 52 55 55 55 70 70

168 219 231 231 234 234 234 327 327

78,5 6) 112 6) 122 6) 112 6) 107,75 6) 107,75 6) 107,75 6) 157,75 6) 157,75 6)

3,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

SFaX14-5/21 7) SFc27-12/35 SFc27-10/35 SFc27-10/35 SFc27-7/35 8) SFc27-7/35 8) SFc27-7/35 8) SFa33.5-12/50 8) SFc33.5-12/50 8)

6

1500 1500 2250 1500 1500 1500 1500 1500 1500

Forzado 3) Forzado 3) Forzado 3) Forzado 3) Forzado 3) Forzado 3) Forzado 3) Forzado 3) Forzado 3)

vertical 4) vertical 5) vertical 4) vertical 4) vertical 5) vertical 5) vertical 5) vertical 4) vertical 5)

Denominación del producto HBO 1002W/NIL HBO 2000W/NIL HBO 2001W/NIEL HBO 2001W/NIL 1) HBO 2002W/NIL HBO 2011W/NIL HBO 2011W/NILH 2) HBO 2501W/NIL HBO 2510W/NIL

187 251 251 251 232 235 234 357 357

SFcX15-6/25 9) SFc27-7/35 8) SFc27-7/35 8) SFc27-7/35 8) SFc27-10x1.25/35 SFc27-12x1.5/35 SFc27-12x1.5/35 SFc33.5-14/50 SFYc33.5-14/50

8 1 1 6 1 6 6 4 4

1 2 3 3 4 4 4 5 6

1) También disponible como versión Super Longlife HBO 2001W/NIEL con 2.250 h de duración (4050300538211) 2) También en frío la lámpara esta bajo alta presión – hay que tener en cuenta las normas de seguridad adicionales que se adjuntan a la lámpara. 3) Temperatura máxima permitida en el casquillo: 200 °C 4) Ánodo abajo. 5) Ánodo arriba. 6) Distancia de la base del casquillo a la punta del ánodo o cátodo (frío). 7) Casquillo con cable de conexión (M 5) 8) Con cable de conexión (M 8) 9) Con rosca (M 6)

Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HBO® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.63


a

Lámparas para la microlitografía para sistemas Canon LCD

l2 l1

d

1 Denominación del producto

Número del producto

HBO 8000W/C HBO 8000W/CHL

4008321352323 4008321280282

8000 8000

81 81

99 99

1000 1500

Forzado 1) Forzado 1)

vertical 2) vertical 2)

Denominación del producto HBO 8000W/C HBO 8000W/CHL

100 106

434 434

385.5 385.5

8,0 8,5

SFaX40-13/50 3) SFaX40-13/50 3)

SFa40-12/45 SFa40-12/45

1 1

1 1

1) Temperatura máxima permitida en el casquillo: 200 °C 2) Ánodo arriba. 3) Con cable de conexión (M 10)

Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HBO® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

Lámparas para la microlitografía para sistemas Nikon LCD

a d l

1

e l

2

1 Denominación del producto

Número del producto

HBO 4300W/NHL HBO 4300W/NHL

4008321281159 4008321281142

4300 4300

54 54

80 80

1500 1500

Forzado 1) Forzado 1)

vertical 2) vertical 2)

Denominación del producto HBO 4300W/NHL HBO 4300W/NHL

80 80

389 389

337 337

5,0 5,0

SFYc33.5-14/50 SFYc33.5-14/50

SFc33.5-12/50 SFc33.5-12/50

4 1

1 1

1) Temperatura máxima permitida en el casquillo: 200 °C 2) Ánodo arriba.

Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HBO® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.64


Otras lámparas para la microlitografía

d

d

d

a

a

l2 l1

l2 l1

e

l2 l1

l1 l2

a

a

d

1

2

3

Denominación del producto

Número del producto

HBO 250W/BY HBO 250W/LS HBO 350W 1) HBO 350W/S HBO 1000W/D

4050300803432 4008321336668 4050300351599 4050300258041 4050300288857

4

CC CC CC CC CC

250 250 350 350 1000

40 39 67,5 68 37,7

6,25 6,4 5,3 5,15 26,5

2000 2500 600 600 1000

Convección 2) Convección 3) Convección 2) Convección 2) Convección

vertical 3) vertical 3) vertical 3) vertical 3) vertical 3)

Denominación del producto HBO 250W/BY HBO 250W/LS HBO 350W 1) HBO 350W/S HBO 1000W/D

20 20 20 20 40

152 147 128 127 240

125 127 102 103 208

62 4) 62 4) 45 4) 52 4) 89,5 4)

2,0 2,0 2,9 3,0 3,0

SFc13-5 SFa13-5/20 SFcY10-4 5) SFcY10-4 5) SFc15-6/25 6)

SFc13-5 Especial SFcY10-4 5) SFcY10-4 5) SFc15-6/25 6)

1 1 1 1 1

1 2 3 3 4

1) La lámpara es adecuada para el funcionamiento de impulso entre 250 W y 500 W. La máxima potencia permitida es 350 W para operaciones con potencia constante. 2) Temperatura máxima permitida en el casquillo: 230°C 3) Ánodo abajo. 4) Distancia de la base del casquillo a la punta del ánodo o cátodo (frío). 5) Con rosca 8-32 UNC-3 B 6) Con rosca (M 6)

Seguridad A causa de los rayos UV emitidos por las lámparas HBO® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.65


HXP® Lámparas de vapor de mercurio de arco corto de larga duración

1

2

1

Denominación del producto

Número del producto

HXP R 120W/17C HXP R 120W/45C VIS HXP R 120W/45C UV HXP R 200W/45M HXP R 206W/45M

4050300786476 4050300882772 4050300666525 4008321180070 4008321331472

CA CA CA CA CA

120 120 120 200 200

70...95 60...90 60...90 60...96 48...82

Forzado Forzado Forzado Forzado Forzado

p20 p20 p20 p20 p20

77 77 77 77 77

17,3 45 45 45 45

1) 1) 1) 1) 1)

1,5 1,6 1,6 3,1 4,3

4500 2) 2800 3) 4600 3) 4000 3)

2000 2000 2000 2000 1000

56 *52 máx. 67 máx. 67 máx. 67 máx. 67

50 2 2 2 2

1 2 2 2 2

Denominación del producto HXP R 120W/17C HXP R 120W/45C VIS HXP R 120W/45C UV HXP R 200W/45M HXP R 206W/45M

1) Margen de tensión inicial. 2) Valor típico fotométrico de salida: medido con 5.0 mm * 3,8 mm lente rectangular con distancia a de trabajo del reflector. 3) Valor típico fotométrico de salida: medido con apertura circular con un diámetro de 5 mm

HXP® son lámparas de arco corto, en las que la descarga se produce a alta presión en una atmósfera de vapor de mercurio. Estás lámparas utilizan el ciclo halógeno y son construidos solo para el funcionamiento a corriente alterna. Las características y ventajas más importantes • Alta eficacia luminosa. • Espectro de mercurio con un alto contenido de espectro continuo, gracias a la alta presión de funcionamiento. • Temperatura de color aprox. 9.500 K • Reflector elíptico para un enfoque eficiente de la luz. • Reflector con capas de interferencias para una reflexión selectiva y supresión de la radiación IR. • Larga duración. • Funcionamiento con corriente alterna con corriente rectangular. Seguridad A causa de la intensidad luminosa, los rayos UV emitidos por las lámparas HXP® y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. En caso de que una lámpara explosione, el mercurio sale al exterior. Por ello hay que tener muy en cuenta normas de seguridad especiales. Más recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda o dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.66


Lámparas sin halógeno, bajo voltaje

d

l a l

a

a l

a l 1

a l

d

2

d

Denominación del producto

Número del producto

8013 8014 8017 8018 1) 8022 8024 8100

4050300206356 4050300206370 4050300017327 4050300206417 4050300206677 4050300013817 4050300342122

3

d

4

5

d

10 10 15 15 50 40

6 6 6 6 12 12 6

BA15d/21 BA15s B15d B15d BA20d/30 BA20d/30 E14

200 600 1000 100 50 500 600

30 27 7 5 39,5 30 45

46 46 54 52 69 67 65

100 100 100 100 100 100 100

1 1 2 2 3 4 5

Denominación del producto 8013 8014 8017 8018 1) 8022 8024 8100

h105 s105 cualquiera h30 h15 s135 s105

25 25 19 19 35 35 35

1) Espiral de núcleo plano, perpendicular al eje de la lámpara.

Estas lámparas de bajo voltaje sin halógeno destacan por su exacta geometría de filamento. La ampolla de vidrio dispone de una alta calidad óptica. Aplicaciones • Para el reemplazo en luminarias antiguas en el sector técnico científico. • Como lámpara en proyectores de cine.

11.67


Lámparas espectrales 21

21

1

2

Denominación del producto

Número del producto

Cd/10 Cs/10 He/10 K/10 Na/10 Ne/10 Hg 100 HgCd/10 Rb/10 Tl/10 Zn/10

4050300210353 4050300213842 4050300212258 4050300212197 4008321417800 4050300212210 4050300231310 4050300211459 4050300213866 4050300211435 4050300212234

107 max. 43

43

31 78 max.

107 max.

21

3

CA CA CA CA CA CA CA/CC CA CA CA CA

Cadmio Cesio Helio Potasio Sodio Neón Mercurio Mercurio + Cadmio Rubidio Talio Cinc

15 10 60 10 15 30 45 30 10 15 15

15 10 55 10 15 30 22 25 10 15 15

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1

Denominación del producto Cd/10 Cs/10 He/10 K/10 Na/10 Ne/10 Hg 100 HgCd/10 Rb/10 Tl/10 Zn/10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

PICO9 PICO9 PICO9 PICO9 PICO9 PICO9 PICO9 PICO9 PICO9 PICO9 PICO9

Lámparas espectrales son lámparas de descarga que envían espectros lineales de gases nobles y vapor de metales con una alta densidad luminosa. Se aplican allí donde se necesita un espectro lineal o una radiación monocromática. Aplicaciones En la óptica, física de radiación, espectroscopia, química y medicina. Seguridad A causa del deslumbramiento, los rayos UV emitidos por las lámparas espectrales y la alta presión de funcionamiento, sólo se pueden utilizar las lámparas en carcasas ya previstas para ellas. A través de filtros hay que tratar de reducir la radiación a un nivel permitido.

11.68


Lámparas para fines científicos

18

40

120±3 170

120±3 170

125±5 170

1

18

18

2

100

3

100

Denominación del producto

Número del producto

WI 17/G WI 40/G WI 41/G

4050300209104 4050300206783 4050300206806

9 1) 30 1) 30 1)

16 6 6

E27 E27 E27

- 2) 2856 2) 2856 2)

2600 K -

s 3) s + h 4) s + h 4)

250 -1650 5) -

1 1 1

1 2 3

Denominación del producto WI 17/G WI 40/G WI 41/G

1) Valores máximos para datos técnicos. 2) La temperatura de color de 2.856 K corresponde al tipo de luz A (DIN 5035) 3) De pie (casquillo abajo). 4) s=de pie (casquillo abajo); h=colgante (casquillo para arriba). 5) Sólo adicional a la medida de la temperatura negra o de color.

Lámparas para fines científicos Las lámparas para uso científico sirven sobre todo de comparación y de lámparas patrón para medidas de luz y color así como las medidas de la física de radiaciones. Son lámparas incandescentes llenas de gas que se utilizan como lámparas patrón para facilitar la determinación de la eficacia luminosa, flujo luminoso, temperatura del cuerpo negro, temperatura de color y distribución espectral de la densidad de los rayos. Seguridad Recomendaciones de seguridad y manejo están disponibles bajo demanda, dentro de los embalajes o en las instrucciones de manejo.

11.69


Casquillo IEC/EN 60061-1

BA15d Hoja 7004-11A

BA15s BA20d Hoja 7004-11A Hoja 7004-12

E14 Hoja 7004-23

E27 Hoja 7004-21

4.8

7 5.3

FaX1.5-3x1

G4 Hoja 7004-72

GX5.3 Hoja 7004-73 A

G5.3-4.8 Hoja 7004-126

GY5.3 Hoja 7004-73 B

G6.35-15 G6.35-20 G6.35-25 Hoja 7004-59

GX6.35-25 Hoja 7004-59

GY6.35-15 Hoja 7004-59

GZ6.35 Hoja 7004-59 A

GZX4

PGJX50 Hoja 7004-156

PG22-6.35 Hoja 7004-48

11.70

PGJX28


Casquillo IEC/EN 60061-1

GZX9.5 GZZ9.5 Hoja 7004-70 B

G9.5 Hoja 7004-70

GX9.5 Hoja 7004-70 A

GY9.5 GZ9.5 Hoja 7004-70 B

12,7 17

G12

GX16d

G38 Hoja 7004-76

Pico9

GX38

QXL

GY16 Hoja 7004-45

G22 Hoja 7004-75

GY22 Hoja 7004-119

GX51

HPL

30

PK30d

R7s RX7s Hoja 7004-92 A

11.71


Casquillos

21 d1

d2

SK27-50

12

d2 d1

d2

(5/16-18UNC-2 A) SFcX25-10 SFcX27-8 SFcX27-14

SFa15-10 SFa16-8 SFa16-10 SFa20-8 SFa20-10 SFa21-5 SFa25-10 SFa25-12 SFa25-14 SFa28-14 (560 mm cable)

SFa27-7.9 SFa21-12 SFa27-10 DIN 49759 SFa27-11 SFa27-12 SFa27-14 SFa28-18 SFa30-7.9 SFa30-14 SFa30-15/110 SFa30-18 SFa30-22

d2 d1

SFaX27-10 SFaX27-9.5 SFaX27-12 SFaX27-13 SFaX27-14 SFaX28-13 SFaX30-9.5 SFaX30-16 SFaX27-7.9 SFaX30-7.9 SFaX27-14/80 SFaX30-14/68

d2 d1

SFc25-14 (M 14x1.5) SFc27-14 (M 14x1.5) SFc15-6 SFc28-13 SFc30-14 SFc27-16/45 SFc30-20/50 SFc28-27

d1 d1 1,6 d2

SFa5-2 SFa6-2 SFa7.5-2 SFa8-2 SFa9-2 SFa12-11 SFa21-5

d2

SFcX12-4 (con rosca M 4 y centrado)

SFc10-4 M4-Rosca SFc6-3 M3-Rosca SFc11-4 M4-Rosca SFc12-4 M4-Rosca SFc13-4 M4-Rosca

SX15s

Las primeras cifras en la denominación de los casquillos, p.ej. SFa9-2 significa que el casquillo tiene un diámetro (d1) de 9 mm y el pequeño aplique cilíndrico de 2 mm (d2). En el casquillo SFaX27-10 esta el 27 el diámetro del casquillo (d1), y el 10 el diámetro del pitón del casquillo (d2); en casquillos con rosca la segunda cifra indica el diámetro de la rosca (d2).

11.72


Posición de funcionamiento Esquema +15°

15°

10°

s 10

45°

90°

s 45

20°

15°

s 15

s 15 p 15

s 20

105°

100°

s 90

+20°

20°

15°

s 100

s 105

s 30

120°

s 115

10°

30°

20° s 20 p 20

115°

+30°

30°

30° s 30 p 30

135°

s 120

15°

s 135

20°

105° 30°

15° h 15

h 30

p4

p 10

p 15

p 20

h 105

90° 45° 15°

30° p 30

p 45

p 90/15

admisible no admisible Las lámparas con cuerpos luminosos planos sólo se deben inclinar verticalmente a la superficie del cuerpo luminoso. Sólo se garantiza un funcionamiento correcto de las lámparas si se utilizan equipos recomendados y adecuados. Comprobantes de suministro de balastos e ignitores, etc. bajo demanda. A excepción de las XBO® todas las lámparas de descarga contienen pequeñas cantidades de materias dañinas para el medioambiente (p. ej. mercurio) y deben reciclarse según las normas europeas EWC-Code 06 04 04*, sobre residuos de mercurio, es decir 20 01 21*, sobre lámparas fluorescentes y otros productos con mercurio. En otros países son válidas las normas nacionales.

11.73


ÍNDICE


Sistemas de Gestión de la Iluminación y Equipos de Control Electrónicos ECEs deOSRAM – innovadora tecnología para soluciones eficientes de alumbrado Sistemas de Gestión de la Iluminación Energía Sensores SOLAR Switch RC HIGH BAY VISION DIM MULTI DUO WALL Switch OUTDOOR DIM MICO DIM PICO Sistema Touch DIM® Touch DIM® RC Touch DIM® RMC Touch DIM® WCU Touch DIM® LS/PD LI Touch DIM® LS LI Sistema MULTIeco DALI MULTIeco MULTIeco DIM MULTIeco Sistema MULTI 3 DIM MULTI 3 DALI MULTI 3 LS/PD MULTI 3 LS/PD MULTI 3 B LS/PD MULTI 3 FL LS/PD MULTI 3 CI Ambiente Sistema EASY Color Control DALI EASY III OT EASY 60 II EASY DMX 16x4 SO EASY DMX 32x4 SO EASY DMX 64x4 SO EASY Hybrid Remote EASY Color Drive EASY RMC Acoplador EASY PB EASY SYS CP EASY PC KIT EASY RC EASY IR EASY IR CI EASY Touch Panel

12.02 12.06 12.10 12.11 12.12 12.12 12.13 12.13 12.14 12.15 12.16 12.16 12.17 12.17 12.18 12.19 12.19 12.20 12.21 12.21 12.22 12.23 12.24 12.25 12.26 12.27 12.27 12.28 12.28 12.29 12.29 12.30 12.31 12.32 12.32 12.33 12.33 12.34 12.34 12.35 12.35 12.36 12.36 12.36 12.37 12.37 12.38 12.38


ÍNDICE

Escenas MCU DALI MCU DIM MCU Sistema DALI BASIC DALI RC BASIC SO DALI WCU 5 BASIC DALI LS/PD BASIC DALI LS/PD BASIC LI Sistema DALI PROFESSIONAL DALI PRO CONT-4 DALI PRO Sensor Coupler DALI PRO PB Coupler E-BUS DALI Gateway DALI PRO Touch Panel Glass Touch 6 Glass Touch 12 Glass Touch 6 JW Componentes DALI REP LI DALI REP SO DIM SA DALI CON 1…10 LI DALI CON 1…10 SO Y-CONNECTOR Y-CONNECTOR SCREW LMS CI BOX SENSOR KIT Adaptador de Montaje ECO CI KIT QUICKTRONIC® INTELLIGENT regulables QTi (DALI)…DIM QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DALI DIM para lámparas T5 QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DALI DIM para lámparas T8 QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DALI DIM para DULUX D/E, T/E QUICKTRONIC® QT DALI DIM para DULUX T/E HE QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DIM (1…10 V) para lámparas T5 QUICKTRONIC® DE LUXE HF DIM (1…10 V) para lámparas T8 QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DIM (1…10 V) para lámparas T8 QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DIM (1…10 V) para DULUX D/E, T/E QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi para lámparas T5 QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP5 para lámparas T5 QUICKTRONIC® QT para lámparas circulares T5 QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP8 para lámparas T8 QUICKTRONIC® FIT QT-FIT8 para lámparas T8 QUICKTRONIC® INSTANT START QTIS E para lámparas T8 QUICKTRONIC® ECO QT-ECO para lámparas DULUX D/E, T/E, FM QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP-DL para lámparas DULUX L y DULUX F QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP-M, -D/E, -T/E para DULUX D/E, T/E QUICKTRONIC® QT-TE para DULUX T/E HE DULUXTRONIC® DT-S/E, DT-D/E, DT-T/E - con portalámparas incorporado QUICKTRONIC® QT-FM para lámparas T2 QUICKTRONIC® para OSRAM ENDURA®

12.39 12.40 12.41 12.41 12.42 12.43 12.43 12.44 12.44 12.45 12.46 12.46 12.47 12.47 12.48 12.48 12.49 12.49 12.50 12.51 12.51 12.52 12.52 12.53 12.53 12.54 12.54 12.55 12.55 12.55 12.56 12.58 12.60 12.62 12.64 12.65 12.67 12.68 12.70 12.73 12.75 12.77 12.78 12.79 12.80 12.81 12.83 12.84 12.86 12.87 12.88 12.89


POWERTRONIC® POWERTRONIC® OUTDOOR PTo para lámparas HID para aplicaciones de exterior POWERTRONIC® INTELLIGENT PTi S para lámparas HID para instalación en luminarias POWERTRONIC® INTELLIGENT PTi I y PTi SNAP para lámparas HID con sistema antitracción POWERTRONIC® FIT PT-FIT S para lámparas HID para instalación en luminarias POWERTRONIC® FIT PT-FIT I para lámparas HID con sistema antitracción POWERTRONIC® GREENHOUSE – PTg para iluminación de invernaderos Limitador de corriente EBN-OS para ECEs POWERTRONIC® HALOTRONIC® HALOTRONIC® Transformador Electrónico -PROFESSIONAL- HTi, HTL HALOTRONIC® Transformador Electrónico -COMPACT- HTM, HTN Transformador Electrónico ET-PARROT® Módulos de regulación para el control de HALOTRONIC® Accesorios ECE - carcasa protectora IP67 Accesorios ECE - carcasa antitracción OPTOTRONIC® Equipos OPTOTRONIC® 10 V Equipos OPTOTRONIC® 24 V Equipos OPTOTRONIC® 350 mA Equipos OPTOTRONIC® 700 mA Dimmers OPTOTRONIC® Equipos OPTOTRONIC® con interfaz DALI Combinaciones lámparas y ECE Instrucciones de instalación y servicio Corrientes de conexión de ECEs medido a UN=230 VAC Diagramas de cableado Lista de ECE (longitudes en metros, cableado según PIN)

12.90 12.91 12.93 12.94 12.96 12.97 12.98 12.98 12.99 12.100 12.101 12.102 12.103 12.104 12.105 12.106 12.108 12.109 12.110 12.111 12.112 12.114 12.115 12.129 12.133 12.142 12.149


ECEs de OSRAM – innovadora tecnología para soluciones eficientes de alumbrado Investigación y desarrollo Proporcionar hoy lo que se necesitará mañana. Las continuas inversiones que OSRAM lleva a cabo en investigación y desarrollo han permitido la aparición de eficaces sistemas de gestión de la iluminación con los consiguientes beneficios para el usuario. Por ejemplo, gracias a la electrónica inteligente integrada en la familia QUICKTRONIC® INTELLIGENT, que reconoce el tipo de lámpara conectada, es posible conseguir distintos valores lumínicos de la misma luminaria. Esto reduce el número de tipos distintos de luminarias y simplifica su utilización para fabricantes, almacenes y usuarios. Beneficios: • Cumplimiento con las últimas normas y margen en ciertos casos para normas planificadas. • Excelente eficiencia energética en los sistemas de iluminación. • El equipamiento más moderno.

®

Combinación perfecta Puede conseguir más que un simple equipo de conexión. Puede conseguir un equipo perfecto. Como uno de los dos fabricantes líderes mundiales de lámparas y equipos, OSRAM le ofrece la combinación perfecta y de gran calidad de lámpara y equipo; una combinación imbatible. Cualquiera que sean sus necesidades puede estar seguro de disponer de una solución ideal. Beneficios: • Lámparas, equipos y servicio del mismo origen. • Máxima fiabilidad funcionando como sistema. • Un único contacto para tratar cualquier problema relacionado con la iluminación.

DIM ECEs: Centro comercial Dolce Vita en Oporto, Portugal

12.02

Aeropuerto de Barajas en Madrid, España

LED y OPTOTRONIC®: Turning Torso en Malmö, Suecia


Fiabilidad de los ECEs Depositando su confianza en los ECEs de OSRAM comenzará a ahorrar dinero y tiempo y ganará en tranquilidad. La gran fiabilidad de los ECEs ha impresionado a nuestros clientes por todo el mundo. OSRAM es particularmente apreciado en el mercado de la iluminación por tener equipos con un buen comportamiento térmico y una larga vida. Incluso en aplicaciones con condiciones adversas hay fallos mínimos en aquellas luminarias con largos periodos de utilización. Ésta es la razón por la que los OSRAM QUICKTRONIC® PROFESIONAL son los equipos más populares para usar en luminarias estancas por ejemplo. Siguen funcionando de forma fiable a bajas temperaturas año tras año. Beneficios: • Gran fiabilidad en el sistema de iluminación a lo largo del tiempo • Los ECEs de OSRAM ahorran tiempo y dinero. • Satisfacción a largo plazo en los sistemas de operación.

Túnel Petuel en Munich, Alemania

Completa garantía hasta 5 años Cientos de miles de clientes depositan su confianza en nosotros año tras año. Les ofrecemos una garantía válida durante años, la calidad probada de los ECEs queda demostrada con los 3 años de garantía que OSRAM brinda a sus usuarios. En funcionamiento con lámparas de OSRAM, la garantía sobre los equipos se incrementa a 5 años, proporcionando de esta forma la seguridad esperada a lo largo de un gran periodo de tiempo. Beneficios: Dentro del periodo* de garantía OSRAM reemplazará* • Cualquier lámpara que falle* • Cualquier ECE que falle* Esta garantía es única en el mercado.

Excelente experiencia con más de 250 millones de ECEs instalados Sólo una compañía que ofrece productos de alta calidad puede merecer su confianza. Las prestaciones de los ECEs de OSRAM son significativamente mejores que los estándares del mercado de 50.000 horas con una máxima tasa de fallo del 10%. Gracias a su excelente fiabilidad, los ECEs de OSRAM no son únicamente la opción para los fabricantes líderes de luminarias sino también para la mayoría de usuarios reconocidos en el mundo. • Las declaraciones de los principales clientes de OSRAM confirman que de más de 1 millón de ECEs vendidos cada año, menos de un 0,1% tuvo un fallo de cualquier tipo. • El hecho de que haya más de 1 millón de equipos registrados en la industria, almacenes y en el sector público habla por sí mismo.

Más de 100.000 ECEs de OSRAM para lámparas fluorescentes son usados en el aeropuerto de Munich. Principalmente se eligieron gracias a su buen comportamiento térmico en luminarias de uso habitual, implicando doble duración de los ECEs.

* El sistema de garantía es gestionado directamente por OSRAM. Para términos y condiciones ver www.osram.com/system-guarantee

12.03


Calidad sistemática del punto de luz La Garantía multinivel de OSRAM OSRAM introdujo el Garantía System+ para lámparas y equipos hace ya más de 6 años. Dicho sistema es muy popular entre los clientes puesto que proporciona una seguridad adicional para usar equipos modernos y eficaces, especialmente en sistemas de regulación. Más de 10 millones de ECEs a lo largo de todo el mundo han sido registrados, instalados en una variedad de aplicaciones que van desde la industria hasta pequeñas tiendas. Dicho Garantía System+ es altamente demandado entre nuestros clientes particularmente en sistemas regulables y sistemas para lámparas de descarga de alta presión. OSRAM es el único fabricante de ECE que reemplaza cualquier ECE que falle como resultado de un defecto de material o de fabricación.

12.04


FC 22 W

FC 40 W DULUX T/E 42 W (IN) DULUX T/E 32 W (IN)

DULUX D/E 26 W

DULUX T/E 26 W (IN)

DULUX D/E 18 W

DULUX T/E 16 W

Garantía Nivel 4 Garantía Nivel 3

Garantía Nivel 2

Garantía Nivel 1

OSRAM System Garantía

OSRAM ofrece 3 años de garantía en cualquier equipo electrónico.

Si las lámparas y equipos de OSRAM son usados conjuntamente, OSRAM ofrece 5 años de garantía en estos equipos electrónicos.

La garantía empieza cuando la luminaria con el equipo electrónico de OSRAM entra en funcionamiento. No hay necesidad de registrarse. Para más información sobre la Garantía Nivel 1 ir a www.osram.com/systemguarantee

Para el OSRAM System Garantía, el sistema de iluminación debe ser registrado en OSRAM en www. osram.com/system-guarantee. En este link encontrará más información y las condiciones relacionadas con este Nivel de Garantía 2.

OSRAM Garantía

OSRAM System+ Garantía Si las lámparas y equipos de OSRAM son usados conjuntamente (en determinados equipos y fuentes de luz), OSRAM le ofrece una Garantía en los módulos LED, los tubos fluorescentes LUMILUX®, las lámparas de descarga de alta presión HCI® y HQI® y las lámparas ECO de baja tensión y 5 años de Garantía en el equipo electrónico. Para este OSRAM System+ Garantía debe registrar el sistema de iluminación en OSRAM en www.osram.com/systemguarantee. En este link encontrará más información y las condiciones relacionadas con este Nivel de Garantía 3.

OSRAM Premium Garantía Si las lámparas y equipos de OSRAM son usados conjuntamente (en determinados equipos y fuentes de luz), OSRAM le ofrece una Garantía en los módulos LED, los tubos fluorescentes LUMILUX®, las lámparas de descarga de alta presión HCI® y HQI® y las lámparas ECO de baja tensión y 5 años de Garantía en el equipo electrónico y el sistema de gestión de la iluminación. Para este Sistema Premium de Garantía debe registrar el sistema de iluminación en OSRAM en www.osram.com/ system-guarantee. En este link encontrará más información y las condiciones relacionadas con este Nivel de Garantía 4.

Para cumplir con los requerimientos del mercado y debido al incremento del uso de mercado de sistemas de gestión de iluminación, OSRAM ofrece también además una garantía en lámparas y el OSRAM System+ Garantía en conexión con los componentes de iluminación. Para más información ir a: www.osram.com/system-guarantee

12.05


Sistemas de Gestión de la Iluminación (SGI) Gestión sistemática de la iluminación

El tipo adecuado de luz, en la cantidad adecuada y en el lugar adecuado incrementa nuestro grado de bienestar y estimula nuestra actividad. Además de los aspectos técnicos, los sistemas de gestión de la luz (SGI) juegan un importante papel para desarrollar sistemas de la iluminación eficiente. Los sistemas de gestión de la iluminación detectan y controlan diferentes estados lumínicos, proporcionando un aspecto dinámico a la instalación. Los cambios automáticos en la cantidad, color y dirección de la luz hacen que el sistema de iluminación puede ser controlador en base a la demanda necesaria – desde control de la luz natural hasta la selección manual de escenas lumínicas.

12.06


Sistemas de Gestión de la Iluminación (SGI) OSRAM – el perfecto compañero en SGI Los sistemas de Gestión de la Iluminación de OSRAM proporcionan la base adecuada para crear innovadores sistemas – desde aplicaciones en una simple luminaria hasta complejos y amplios sistemas. Gracias a todos nuestros años de experiencia y nuestro know-how, nuestro amplio rango de productos cumple con todas las exigencias del mercado: • Ahorros de energía mediante la regulación en función de la presencia y la luz. • Cambios dinámicos de color (RGB). • Gestión multifuncional de grupos y escenas luminosas. Todo ello es posible a través de control manual o remoto y con un alto grado de flexibilidad en términos de configuración. Los sistemas de gestión de la iluminación pueden fácilmente ajustarse a los requisitos de la aplicación:

Ahorros

• Mediante sistemas de gestión de la iluminación en función de la luz y la presencia. • Sistemas de Gestión de la Iluminación mediante el uso de tecnología EnOcean (radiofrecuencia) disminuyendo los costes de mantenimiento. • Uso de sensores de luz y/o de presencia para sencillas aplicaciones.

Ambiente

• Sistemas de Gestión de la iluminación para crear cambios dinámicos de color RGB. • Sistemas de Gestión de la iluminación para la simulación de luz diurna.

Escenas

• Sistemas de Gestión de la iluminación para la gestión de grupos y escenas luminosas • Sencillas soluciones manuales para la regulación

Componentes

• Componentes para aumentar, conectar o facilitar las instalaciones de iluminación.

12.07


DALI El interfaz estándar en la iluminación Si las unidades de control, los sensores, los balastos electrónicos y las lámparas deben trabajar conjuntamente deben ser capaces de comunicarse sin ninguna restricción y con un alto grado de funcionalidad. Un interfaz común entre todos los componentes se hace necesario.

¿Qué es el DALI – y como trabaja? DALI – Digital Addressable Lighting Interface – es el interfaz estándar para los equipos electrónicos regulables, ofreciendo una gran funcionalidad y un sencillo uso. Un máximo de 64 ECE DALI pueden ser controlados mediante dos hilos de manera individual o conjunta en hasta 16 grupos. La iluminación se enciende / apaga y se regula a través de la línea de control. En otras palabras, no se necesitan relés externos. Además, el equipo electrónico almacena información como el estado de la lámpara, información que se puede disponer a través de la unidad de control. El DALI es un interfaz para todo tipo de soluciones profesionales en alumbrado. OSRAM ofrecen un amplio rango de equipos electrónicos regulables DALI para lámparas fluorescentes, lámparas halógenas, lámparas de halogenuros metálicos y LEDs.

Principio del DALI

Unidad de control DALI

Tensión de alimentación 2

máx. 300 m

Modificación de los grupos sin cambiar el cableado

Línea de control DALI

3

Se pueden conectar un máximo de 64 unidades

12.08


DALI Los beneficios en un vistazo • Planificación sencilla Una línea de control de dos hilos activa hasta 64 ECE. La distribución de los grupos lumínicos no tiene porque estar determinada en el momento de la planificación, sino que se realiza después, mediante una sencilla asignación a través de la línea de control. La planificación de la línea de control y del suministro eléctrico puede hacerse de forma separada. • Instalación sencilla La línea de control está a prueba de errores de polarización y puede cablearse conjuntamente con la línea de alimentación en una manguera de 5 hilos. La línea de control únicamente tiene que ser apta para la tensión de red, no requiriéndose ningún conductor especial.

Neutro DALI (DA)

Tierra

DALI (DA) Línea

• Pocos componentes No se necesitan relés para apagar las luminarias. El encendido / apagado y la regulación se hacen a través de la línea de mando. • Flexibilidad para cambios posteriores Con DALI los grupos lumínicos no están sujetos al cableado. El agrupamiento de las distintas luminarias se produce por una sencilla asignación con la ayuda de una unidad de control y se puede modificar en cualquier momento. • Cambios sincronizados en las escenas lumínicas Con DALI el cambio de escenografía luminosa se produce también de forma sincronizada cuando se parte de distintos valores de regulación o se combinan distintos tipos de lámparas. Todas las fuentes luminosas alcanzan al mismo tiempo el nuevo valor lumínico. • Estado de las lámparas a petición Como medio para detectar lámparas defectuosas, la información sobre el estado de la lámpara es proporcionado por el equipo electrónico DALI a la unidad de control. Esta característica es especialmente beneficiosa para grandes instalaciones donde se pretenda integrar la iluminación en sistemas domóticos.

12.09


Energía Excelente para nuestro clima y para nuestros negocios gracias al control de la luz y la presencia Con los consiguientes incrementos en el precio de la energía y con la consiguiente preocupación sobre el medio ambiente se hace necesario cada vez más disminuir nuestros consumos energéticos. En aplicaciones donde se consumo una gran cantidad de energía, este tipo de soluciones están jugando un papel primordial. Solamente la luz necesaria El control de la luz y de la presencia ofrecen grandes potenciales para el ahorro. Los grupos de luminarias se pueden controlar en función de la cantidad de luz disponible manteniendo siempre un mismo nivel de luz, p.e. 500 luxes. Los usuarios pueden ajustar además estos niveles de iluminación a voluntad en función de sus requisitos. La luz natural y artificial se complementan perfectamente. Si se usa además un sensor de presencia los grupos de luminarias se encienden y se apagan cuando haya o no gente en la sala aumentando significativamente los ahorros.

100 % Consumo de energía Consumo de energía

Luz natural

Consumo de energía* 0% Presencia Hora

8:00

12:00

£ Hasta un 80 % de ahorros energéticos con control de luz y presencia * control de luz y presencia

12.10

20:00


Sensores Sensores simples y modernos para toda clase de aplicaciones Los sensores proporcionan la base para ahorrar energía mediante la regulación en función de la luz natural o de la presencia. Con la ayuda de los sensores de luz se mide la luz natural disponible y se suplementa con la luz artificial necesaria. Con sensores de presencia/movimiento el sistema se apaga/enciende dependiendo de si hay o no gente en la habitación. Con esta clase de sensores se pueden obtener ahorros de hasta un 70%. Aplicaciones • Oficinas: individual o por grupos. • Salas de reuniones y de conferencias. • Pasillos. • Tiendas. • Hoteles. • Aseos. • Industria y almacenes. • Luminarias individuales. Visión general de sensores

Sin detección de presencia o movimiento

Detección de presencia

DUO

No luz

Luz, interiores

DIM MULTI

SOLAR

DUO

DIM PICO

DIM MICO

Luz, exteriores

Detector de movimiento

DUO

HIGH BAY

VISION

DIM MULTI

SOLAR

WALL SWITCH

OUTDOOR

* comparado con sistemas de T8, con equipos convencionales y sin sensores.

12.11


SOLAR

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

SOLAR

4008321385628 Sensor de luz y presencia

máx. Ø 9

aprox. 100

aprox. 10…1000

4

Denominación del producto SOLAR

Para techos

IP50

108

108

26

20

• Adecuado para instalaciones donde se quieran evitar grandes cableados (oficinas, edificios históricos). • Sin necesidad de cables ni baterías al usar tecnología de radio-tecnología EnOcean. • Rango: hasta 30 metros (con 5 muros) o 100 metros (sin muros). • Ahorros de energía de hasta 45% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y sistemas T8).

Switch RC

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

Switch RC

4008321385642 Radio receptor

220...240

50

máx. 30 1)

Denominación del producto Switch RC

Para integrar en IP20 cajas universales Para techos

45

37

23

20

1) Válido para edificios

• Adecuado para todos los elementos de control y sensores de OSRAM con radio-tecnología EnOcean. • Elección de hasta 5 diferentes modos de operación. • Hasta 8 sensores y 8 transmisores pueden ser entrenados con un receptor Switch RC. • Hasta 14 ECEs pueden ser conectados. • Tiempo de apagado ajustable: de 1 a 20 minutos. • Rango: hasta 30 metros (hasta 5 muros) o 100 metros (sin muros).

12.12


HIGH BAY

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

HIGH BAY

4008321410078

Detección de movimiento

120...277

50...60

máx. Ø 18

aprox. 100

Denominación del producto HIGH BAY

13

Montaje en techos

IP20

116

116

39

20

• Adecuado para instalaciones con elevadas alturas, por ejemplo en almacenes o industria, para: - de 3 a 10 metros: detección de movimiento de personas - de 3 a 13 metros: detección de movimiento de vehículos (por ejemplo carretillas elevadoras) • Hasta 15 ECEs pueden ser conectados. • Tiempo de apagado ajustable desde 30 segundos hasta 20 minutos. • Máximo consumo en Standby 0,25 W • Posible instalación por medio del Mounting Adapter.

VISION

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

VISION

4008321957047

Detección de movimiento

120...277

50...60

máx. Ø 21

aprox. 140

Denominación del producto VISION

4,5

Montaje en techos IP20

116

116

40

20

• Adecuado para instalaciones con elevadas alturas, por ejemplo en almacenes o industria. • Hasta 15 ECEs pueden ser conectados. • Tiempo de apagado ajustable desde 30 segundos hasta 20 minutos. • Máximo consumo en Standby 0,25 W • Posible instalación por medio del Mounting Adapter.

12.13


DIM MULTI

42

58

71

1

71

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DIM MULTI

4050300554471 Sensor de luz y presencia

230

1 ... 10

máx. Ø 9 aprox. 100 aprox. 50…800

Denominación del producto DIM MULTI

5

Montaje en luminarias Montaje en techos

IP20

58

71

48

20

• Adecuado para oficinas y salas de conferencia • Regulación en función de la presencia y en función de la luz natural, con apagado automático en caso de que el aporte de luz natural sea suficiente o en caso de que no haya gente en la sala • Diferentes modos de operación: - regulación en función de la luz natural - regulación en función de la luz natural y la presencia • Selección sencilla de los modos de operación a través de tornillos roscados. • Hasta 30 ECEs pueden ser conectados. • Tiempo de apagado ajustable: de 5 a 20 minutos. • Regulación del 100% de la luz natural. • Carga máxima que puede desconectar: 5 A de carga óhmica. • Ahorros de energía de hasta un 70% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8). • Varios sensores pueden conectarse entre sí para un funcionamiento conjunto.

12.14


DUO

1

58

70,5

47

58,5

33

86

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DUO

4008321496355

Sensor de luz y presencia

220...240 50...60

máx. Ø 12

aprox. 110 aprox. 50…500

Denominación del producto DUO

5

Montaje en luminarias Montaje en techos

IP20

58

71

47

20

• Adecuado para oficinas y salas de conferencia • Diferentes modos de operación: - apagado/encendido en función sólo de la presencia - apagado/encendido en función sólo de la cantidad de luz natural - apagado/encendido en función de la luz natural y la presencia • Selección sencilla de los modos de operación a través tornillos rotatorios en la carcasa o interruptores DIP dentro de la carcasa. • Hasta 30 ECEs pueden ser conectados. • Tiempo de apagado ajustable: de 1 a 60 minutos. • Máximo consumo en Standby 0,7 W • Carga máxima que puede desconectar: 5 A de carga óhmica. • Ahorros de energía de hasta un 45% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8). • Sencillo mantenimiento e instalación gracias a su posible montaje en techos o gracias a los clips de montaje para lámparas T5 y T8. • Varios sensores pueden conectarse entre sí para un funcionamiento conjunto.

12.15


WALL Switch

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

WALL Switch

4008321467386 Sensor de luz y movimiento

220...240 50...60

máx. Ø 8 180

aprox. 20…1000

Denominación del producto WALL Switch

2

Montaje caja universal

IP20

82

82

26

20

• Adecuado para toda clase de aplicaciones interiores (por ejemplo baños y escaleras). • Diferentes modos de operación: - modo escalera (stairwell) - modo temporizador (timer) - modo luz continua (continuous light) • Hasta 14 ECEs pueden ser conectados. • Tiempo de apagado ajustable: infinitamente variable hasta los 30 minutos. • Altura ideal de instalación: 0,8-1,2 metros (máx. 2,2 metros). • Ahorros de energía de hasta un 45% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8). • Varios sensores pueden conectarse entre sí para un funcionamiento conjunto en combinación con interruptores convencionales.

OUTDOOR

h

l

1

b

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

OUTDOOR

4008321957061

Sensor de luz y movimiento

220...240

50...60

máx. Ø 16

aprox. 120

aprox. > 1

Denominación del producto OUTDOOR

4

Montaje en techos Montaje en pared

IP55

180

86

• Adecuado para exteriores. • Diferentes modos de operación: - sólo presencia - detección conjunta de luz y presencia • Hasta 14 ECEs pueden ser conectados. • Tiempo de apagado ajustable: desde los 5 segundos hasta los 30 minutos. • Control manual con pulsador opcional. • Altura ideal de instalación: 2,5 metros.

12.16

74

20


DIM MICO

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DIM MICO

4050300464411 Sensor de luz

1 ... 10

aprox. 80

aprox. 20…800

5

Denominación del producto DIM MICO

Montaje en luminarias

IP20

59

28

40

20

• Adecuado para instalar en luminarias ubicadas en oficinas o salas de conferencia • Regulación bajo interfaz 1…10 V • Carga máxima de la señal de la salida: - máx. 100 ECEs 1…10 V - máx. 16 amplificadores de señal • Clip para instalar directamente en tubos T8 o tubos T5. • Ajuste de la luminosidad por medio de un potenciómetro. • Longitud del cable: 700 mm. • Reducción máxima del 100% del flujo luminoso con aportación de luz diurna. • Ahorros de energía de hasta un 50% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8).

DIM PICO

Lámpara

31

1

21.4

21

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DIM PICO

4050300554457 Sensor de luz

1 ... 10

aprox. 50

5

Denominación del producto DIM PICO

Montaje en luminarias

IP20

21

21

31

20

• Adecuado para instalar en luminarias ubicadas en oficinas o salas de conferencia. • Regulación bajo interfaz 1…10 V • Carga máxima de la señal de la salida: - máx. 10 ECEs 1…10 V - máx. 6 mA • Clip para instalar directamente en tubos T8 o tubos T5. • Ajuste de la luminosidad por medio de un potenciómetro. • Longitud del cable: 700 mm. • Reducción máxima del 50% del flujo luminoso con aportación de luz diurna. • Ahorros de energía de hasta un 40% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8).

12.17


Sistema Touch DIM® Touch DIM® – control de iluminación sin unidad de control y regulación sin línea de mando Mediante la función Touch DIM® propia de los equipos electrónicos QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI es posible encender/apagar/regular directamente mediante un simple pulsador. No es necesario, por tanto, una unidad de control separada puesto que el propio balasto actúa de controlador. Usando convertidores DALI a 1…10 V es posible controlar balastos 1…10 V mediante esta función también. La función Touch DIM® se caracteriza por permitir unos arranques suaves, por establecer la cantidad de luz requerida, almacenamiento manual mediante un doble click de un determinado valor lumínico, encender al última valor prefijado o el restablecimiento automático del último estado después de un fallo eléctrico. En combinación con los sensores Touch DIM® es posible un control en función de la luz y de la presencia y mediante el módulo Touch DIM® RC de 2 canales se puede conseguir un control inalámbrico del mismo. Hasta 30 radiopulsadores se pueden conectar por cada módulo receptor. Gracias a la innovadora tecnología piezoeléctrica no son necesarios baterías en los radiopulsadores. Aplicaciones • Oficinas: ya sean en luminarias de manera individual o en grupos. • Luminarias suspendidas. • Luminarias empotrables. • Renovación de edificios históricos. • Remodelación en aplicaciones existentes. Visión general del sistema

Touch DIM® LS/PD LI

QUICKTRONIC® INTELLIGENT DALI Touch DIM® LS LI

Touch DIM® RC

Touch DIM® RMC

12.18

Touch DIM® WCU


21 mm

Touch DIM® RC

3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

TOUCH DIM RC

4008321031938

Unidad de radio receptor de 2 canales

Ta 220...240

50...60

Touch DIM

0...+50

Denominación del producto TOUCH DIM RC

Montaje luminarias Montaje en techos

IP20

189

30

21

25

• Unidad de control para la regulación sin línea de control y mediante radiofrecuencia. • Potencia consumida: máx. 1,5 W • Frecuencia: 868,3 MHz • Salida: 2 canales con una carga máxima de 45 mA / 240 V • Hasta 15 QTi DALI ECEs o transformadores HTi pueden conectarse por canal. • Hasta 30 radiopulsadores pueden conectarse.

Touch DIM® RMC

Taste 3

Taste 2

Taste 4

20 mm

82 mm

Taste 1

1

49 mm

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

TOUCH DIM RMC

4008321183033 Mando a distancia de 4 canales

Touch DIM

máx. 30 1)

IP20

Denominación del producto TOUCH DIM RMC

negro

82

49

20

10

1) Apto para edificios.

• Mando para la regulación sin línea de control y mediante radiofrecuencia. • Frecuencia: 868,3 MHz • Potencia emisora: 10 mW • Sin baterías: > 50.000 transmisiones.

12.19


Touch DIM® WCU

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

TOUCH DIM WCU

4008321032737 Pulsador inalámbrico de 2 canales

Touch DIM

máx. 30 1)

IP20

Denominación del producto TOUCH DIM WCU

blanco

80

80

1) Apto para edificios.

• Mando para la regulación sin línea de control y mediante radiofrecuencia. • Frecuencia: 868,3 MHz • Potencia emisora: 10 mW • Sin baterías: > 50.000 transmisiones.

12.20

20

20


Touch DIM® LS/PD LI 63

21

29

4,1

5,3

5

3,5

1

Ø 20

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

TOUCH DIM LS/PD LI

4008321023025 Sensor de luz y presencia Touch DIM

80...100

aprox. 10...1000 4

Denominación del producto TOUCH DIM LS/PD LI

Montaje en luminarias

IP20

63

29

21

25

• Hasta 4 QTi DALI, 4 transformadores HTi o 4 OTi DALI LED pueden conectarse. • Longitud máxima del conductor de la señal: 10 m • Potencia consumida: máx. 0,5 W • Tiempo de apagado: 15 min • Almacenamiento manual mediante un doble click de un determinado valor lumínico. • Funciona con interruptores estándar.

Touch DIM® LS LI 63

21

29

4,1

5,3

3,5

1

Ø 20

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

TOUCH DIM LS LI

4008321023087 Sensor de luz

Touch DIM

aprox. 60

aprox. 10...1000 4

Denominación del producto TOUCH DIM LS LI

Montaje en luminarias

IP20

63

29

21

25

• Hasta 4 QTi DALI, 4 transformadores HTi o 4 OTi DALI LED pueden conectarse. • Longitud máxima del conductor de la señal: 10 m • Potencia consumida: máx. 0,5 W • Almacenamiento manual mediante un doble click de un determinado valor lumínico. • Funciona con interruptores estándar.

12.21


Sistema MULTIeco MULTIeco – Sistemas de control con mínimo consumo en Standby Los sistemas de gestión MULTIeco proporcionan un control de las instalaciones del alumbrado a través del control de la luz y de la presencia y son ofrecidos en tres versiones: a través de interfaz digital DALI, a través de interfaz analógico 1…10 V o como simple accionador de apagado/encendido. Si hay suficiente luz disponible o no hay personas presentes en la sala la unidad de control además de apagar las luminarias también desconecta los ECEs de la red para que el consumo de toda la instalación en Standby sea inferior al 0,5 W. De esta manera se pueden conseguir ahorros en energía de hasta el 75%*. Todas las unidades de control MULTIeco son compatibles con todos los sensores del sistema MULTI3. Gracias a sus compactas dimensiones, las unidades de control MULTIeco pueden ser instaladas dentro de la luminaria o de manera separada mediante el KIT ECO CI. Aplicaciones • Oficinas. • Pasillos. • Baños. • Salas de reuniones. • Luminarias suspendidas. • Pantallas fluorescentes. Visión general del sistema

LS/PD MULTI 3

LS/PD MULTI 3 B DALI MULTIeco DIM MULTIeco

DALI 1...10V

LS/PD MULTI 3 FL

MULTIeco

LS/PD MULTI CI

ECE

* comparado con aplicaciones T8 junto con equipos convencionales y sin sensores.

12.22


DALI MULTIeco 21 2

30

1

4,1

110 118

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI MULTIeco

4008321371300

Unidad de control

Ta 100...240

50...60

118

30

DALI

0...+50

Denominación del producto DALI MULTIeco

Montaje en luminarias IP20 Montaje en techos

II

21

25

• Adecuado para el control tanto de la luz como de la presencia. • Hasta 2 sensores pueden ser conectados (compatibles con todos los sensores del sistema MULTI3). • Hasta 6 unidades ECEs DALI pueden ser conectados (si la carga conectada es mayor se necesita un relé externo para el corte de la instalación). • Consumo en Standby: máx. 0,5 W (desconexión directa de los ECEs DALI de la red). • Cumple con los requisitos de las normas Minergie y la EuP a entrar en vigor en 2012. • Ahorros de energía de hasta un 70% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8). • 14 diferentes modos de operación a seleccionar a través de los interruptores DIP correspondientes para: - control de la luz - control de la presencia • Hasta 3 unidades de control pueden sincronizarse para operar conjuntamente. • Regulación manual y establecimiento del nivel de referencia a través de interruptores estándares. • Instalación separada posible a través del KIT ECI CI.

12.23


MULTIeco 21 2

30

1

4,1

110 118

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

MULTIeco

4008321405302

Unidad de control

Ta 100...240

50...60

30

21

0...+50

Denominación del producto MULTIeco

Montaje en luminarias IP20 Montaje en techos

118

25

• Adecuado para el control tanto de la luz como de la presencia. • Hasta 2 sensores pueden ser conectados (compatibles con todos los sensores del sistema MULTI3). • Hasta 6 unidades ECEs pueden ser conectadas (si la carga conectada es mayor se necesita un relé externo para el corte de la instalación). • Consumo en Standby: máx. 0,5 W (desconexión directa de los ECEs de la red). • Cumple con los requisitos de las normas Minergie y la EuP a entrar en vigor en 2012. • Ahorros de energía de hasta un 50% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8). • 8 diferentes modos de operación a seleccionar a través de los interruptores DIP correspondientes para: - control de la luz - control de la presencia • Hasta 3 unidades de control pueden sincronizarse para operar conjuntamente. • Instalación separada posible a través del KIT ECI CI.

12.24


DIM MULTIeco 21 2

30

1

4,1

110 118

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DIM MULTIeco

4008321507273

Unidad de control

Ta 100...240

50...60

1 ... 10

0...+50

Denominación del producto DIM MULTIeco

Montaje en luminarias Montaje en techos

IP20

118

30

21

25

• Adecuado para el control tanto de la luz como de la presencia. • Hasta 2 sensores pueden ser conectados (compatibles con todos los sensores del sistema MULTI3). • Hasta 6 unidades ECEs 1…10 V pueden ser conectados (si la carga conectada es mayor se necesita un relé externo para el corte de la instalación). • Consumo en Standby: máx. 0.5 W (desconexión directa de los ECEs 1…10 V de la red). • Cumple con los requisitos de las normas Minergie y la EuP a entrar en vigor en 2012. • Ahorros de energía de hasta un 70% (comparado con soluciones convencionales sin sensores y en sistemas T8). • 14 diferentes modos de operación a seleccionar a través de los interruptores DIP correspondientes para: - control de la luz - control de la presencia • Hasta 3 unidades de control pueden sincronizarse para operar conjuntamente. • Regulación manual y establecimiento del nivel de referencia a través de interruptores estándares. • Instalación separada posible a través del KIT ECI CI.

12.25


Sistema MULTI 3 MULTI 3 – Sistemas de gestión de la iluminación para oficinas y salas de conferencias Los sistemas de gestión de la iluminación MULTI 3 permiten el control de oficinas y salas de conferencias en función de la luz y de la presencia. El sistema consiste en una unidad de control con interfaz DALI o 1…10 V y sensores de luz y de presencia. Los sensores miden la cantidad de luz natural disponible en la sala y la presencia de personas. El nivel de iluminación se establece mediante pulsadores estándares. Esto significa que solo se proporciona la luz adicional necesaria para complementar a la luz natural. Si hay suficiente luz natural o no hay personas en la habitación la unidad de control apaga las luminarias. Se pueden conseguir ahorros de hasta un 70%* en comparación con sistemas convencionales. Aplicaciones • Oficinas: de manera individual o en grupos. • Salas de reuniones. • Luminarias suspendidas. • Pantallas fluorescentes. Visión general del sistema

LS/PD MULTI 3

LS/PD MULTI 3 B DALI MULTI 3 DIM MULTI 3

DALI 1...10V LS/PD MULTI 3 FL

LS/PD MULTI CI ECE

* comparado con aplicaciones T8 junto con equipos convencionales y sin sensores.

12.26


21 mm

DIM MULTI 3

3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DIM MULTI 3

4050300802107

Unidad de control 230...240

Ta 50...60

1 ... 10

1

0...+50

Denominación del producto DIM MULTI 3

Montaje en luminarias IP20 Montaje en techos

II

189

30

21

25

• Adecuado para el control tanto de la luz como de la presencia. • Hasta 4 sensores pueden ser conectados (compatibles con todos los sensores del sistema MULTI 3). • Hasta 10 equipos 1…10 V de una lámpara o 5 equipos 1…10 V de dos lámparas (si la carga conectada es mayor se necesita un relé externo para el corte de la instalación). • Consumo: aprox. 1,5 W • 10 diferentes modos de operación para: - control de la luz - control de la presencia • Hasta 4 unidades de control pueden sincronizarse para operar conjuntamente. • Regulación manual y establecimiento del nivel de referencia a través de interruptores estándares.

21 mm

DALI MULTI 3

3,5

30 mm

1

4,2 mm

180 mm 189 mm

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI MULTI 3

4050300802084

Unidad de control 100...240

Ta 50...60

DALI

1

0...+50

Denominación del producto DALI MULTI 3

Montaje en luminarias Montaje en techos

IP20

II

189

30

21

25

• Adecuado para el control tanto de la luz como de la presencia. • Hasta 4 sensores pueden ser conectados (compatibles con todos los sensores del sistema MULTI 3). • Hasta 32 unidades ECEs DALI pueden ser conectados. • Consumo: aprox. 1,5 W • 10 diferentes modos de operación para: - control de la luz - control de la presencia • Hasta 4 unidades de control pueden sincronizarse para operar conjuntamente. • Regulación manual y establecimiento del nivel de referencia a través de interruptores estándares.

12.27


LS/PD MULTI 3

21 mm

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

LS/PD MULTI 3

4050300802138 Sensor de luz y presencia

80...100

aprox. 20…600 4

Montaje en luminarias

Denominación del producto LS/PD MULTI 3

IP20

antracita

55

21

25

25

• Conexión a través de un conector 4p4c (RJ11). • Longitud del cable de conexión: 2,1 metros (separable).

LS/PD MULTI 3 B 23 mm

5 mm 2,5 mm 16 mm 16 mm

29 mm 36 mm 48 mm

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

LS/PD MULTI 3 B

4050300803081 Sensor de luz y presencia

80...100

aprox. 20…600 4

Montaje en luminarias

Denominación del producto LS/PD MULTI 3 B

IP20

antracita

48

• Cabezal del sensor movible. • Conexión a través de un conector 4p4c (RJ11). • Longitud del cable de conexión: 2,1 metros.

12.28

30

25

25


LS/PD MULTI 3 FL

20 mm

15 mm

20 mm

12 mm

21 mm

35 mm

21 mm

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

LS/PD MULTI 3 FL

4008321047342 Sensor de luz y presencia

80...100

aprox. 20…600 4

Montaje en luminarias

Denominación del producto LS/PD MULTI 3 FL

IP20

antracita

35

21

12

25

• Muy compacto y de bajo perfil. • Conexión a través de un conector 4p4c (RJ11). • Longitud del cable de conexión: 2,1 metros.

LS/PD MULTI 3 CI l1 h

l ø

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

LS/PD MULTI 3 CI

4008321916648 Sensor de luz y presencia

80...100

aprox. 20…600 4

Montaje en luminarias

Denominación del producto LS/PD MULTI 3 CI

IP20

blanco

50

50

25

10

• Conexión a través de un conector 4p4c (RJ11) o terminal roscada. • Montaje en techos a través del SENSOR KIT.

12.29


Ambiente La Luz encaja con tu estado de ánimo La luz dinámica atrae nuestra atención e incrementa nuestro interés – mediante cambios de color o simulación de luz diurna. Ya sea en pubs, tiendas o eventos en general, los colores y la intensidad de los mismos puede modificarse automáticamente o manualmente mediante una pulsación para crear los efectos adecuados para la aplicación deseada. La luz puede animarnos, motivarnos, relajarnos o estimularnos. Dependiendo del color y su intensidad, pueden lograrse de manera sencilla efectos y atmósferas distintas a través de módulos LED o tubos fluorescentes, llegando a crear por ejemplo una simulación de luz diurna en una habitación sin ventanas. Muchas veces la cantidad de luz proveniente de las ventanas no es suficiente para lograr una adecuada iluminación en el puesto de trabajo. Durante la mayor parte del día se debe complementar la luz natural con luz artificial. Por tanto, la solución ideal se debe adaptar a los cambios existentes a lo largo del día en términos de intensidad y temperatura de color, siempre de manera automática.

Foto: © Preview Imagemaker

12.30


Sistema EASY Color Control EASY Color Control – Sistema de gestión para el control estático / dinámico de la luz El sistema de gestión EASY Color Control permite implementar los conceptos de luz dinámica y luz estática. Una unidad de control puede controlar 4 canales de manera independiente. La unidad dispone de un secuenciador integrado con cuatro secuencias, pudiéndose configurar hasta 16 escenas luminosas. Se puede ampliar el número de unidades de control hasta 16 con un máximo de 64 canales (grupos) con la ayuda de un sistema de conectores que evita la inversión de la polaridad. Con la ayuda del SYSTEM Coupler hasta 4 sistemas EASY pueden combinarse expandiendo el conjunto hasta 64 unidades de control. Diferentes receptores de infrarrojos o por radiofrecuencia para instalar en luminarias o techos permiten accionar todas las funciones a través de un mando a distancia. Mediante un simple mando rotatorio, el EASY Color Drive, el nuevo mando a distancia, el EASY Hybrid Remote, o pulsadores, interruptores o sensores se puede controlar dicho sistema. Un acoplador de pulsadores posibilita la conexión de pulsadores y de sensores de movimiento. Como novedad existe la posibilidad de controlar todo el sistema con una pantalla táctil EASY Touch Panel. Si la unidad de control se conecta a través de un cable USB al ordenador, las escenas y secuencias se pueden programar a través de un software con una visualización previa de las mismas. Los colores pueden ser seleccionados, copiados y ajustados mediante un click del ratón. Todos los ajustes son, más tarde, automáticamente enviados a las unidades de control. Aplicaciones • Creación de efectos dinámicos y estáticos. • Aplicaciones RGB • Simulación de luz diurna. • Iluminación de acento. • Restaurantes. • Salas de conferencias y retail. Visión general del sistema

EASY PC KIT

EASY PB Coupler LED

OT EASY 60 II

R G B W

Luminarias DALI RGB

DALI EASY III

R G B W

EASY Touch Panel

DMX 512 DALI ALI EASY IR

EASY DMX 16x4 SO

• Leistungsaufnahme: máx. 68 W • 4 PWM Ausgänge für den direkten Anschluss von 24 V LED Modulen EASY RMC

EASY IR CI

EASY DMX 32x4 SO EASY DMX 64x4 SO

EASY RC

EASY Color Drive

Luminarias DMX

EASY SYS CP

EASY Hybrid Remote

12.31


21 mm

DALI EASY III

3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI EASY III

4008321053046

Unidad de control

Denominación del producto

100...240

50...60

EASY

4

21

25

Ta

DALI EASY III

0...+50

Montaje en luminarias Montaje en techos

IP20

189

30

• Hasta 32 ECEs DALI pueden ser conectados. • Potencia consumida: aprox. 3,5 W • 4 salidas de canales DALI.

OT EASY 60 II

H

L

6,2

1

6,2

B

4,5

4,5 180

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

OT EASY 60 II

4008321187796

Unidad de control para LED

Ta 220...240

50...60

EASY

46

44

-20...+50

Denominación del producto OT EASY 60 II

Montaje en luminarias Montaje en techos

IP20

II

220

• Máx. potencia 60 W de LED. • 4 salidas PWM para la conexión directa de módulos LED de 24 V

12.32

20


96 90

61

EASY DMX 16x4 SO

96 22

22

108

1

96

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY DMX 16x4 SO

4008321441522 Unidad de control EASY para luminarias DMX

Ta 110...240

50...60

EASY

0...+50

Denominación del producto EASY DMX 16x4 SO

Carril DIN

IP20

I/II

108

96

61

6

• Adecuado para el control de luminarias y equipos a través de 2, 3 y 4 direcciones DMX. • Control individual de hasta 64 canales DMX. • Control individual de 16 puntos de luz. • Hasta 64 escenas y 4 secuencias pueden programarse. • Encendido / Apagado y regulación a través de pulsadores convencionales. • Se puede realizar la configuración a través del software del EASY Color Control. • Test rápidos para la detección de posibles fallos sin necesidad de software. • Se puede ampliar la instalación a través de DALI Plug&Play vía DALI EASY III / OT EASY 60.

96 90

61

EASY DMX 32x4 SO

96 22

1

22

108

96

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY DMX 32x4 SO

4008321441546 Unidad de control EASY para luminarias DMX

Ta 110...240

50...60

EASY

0...+50

Denominación del producto EASY DMX 32x4 SO

Carril DIN

IP20

I/II

108

96

61

6

• Adecuado para el control de luminarias y equipos a través de 2, 3 y 4 direcciones DMX. • Control individual de hasta 128 canales DMX. • Control individual de 32 puntos de luz. • Hasta 64 escenas y 4 secuencias pueden programarse. • Encendido / Apagado y regulación a través de pulsadores convencionales. • Se puede realizar la configuración a través del software del EASY Color Control. • Test rápidos para la detección de posibles fallos sin necesidad de software. • Se puede ampliar la instalación a través de DALI Plug&Play vía DALI EASY III / OT EASY 60.

12.33


96 90

61

EASY DMX 64x4 SO

96 22

22

108

1

96

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY DMX 64x4 SO

4008321441560 Unidad de contro EASY para luminarias DMX

Ta 110...240

50...60

EASY

0...+50

Denominación del producto EASY DMX 64x4 SO

Carril DIN

IP20

I/II

108

96

61

6

• Adecuado para el control de luminarias y equipos a través de 2, 3 y 4 direcciones DMX. • Control individual de hasta 256 canales DMX. • Control individual de 64 puntos de luz. • Hasta 64 escenas y 4 secuencias pueden programarse. • Encendido / Apagado y regulación a través de pulsadores convencionales. • Se puede realizar la configuración a través del software del EASY Color Control. • Test rápidos para la detección de posibles fallos sin necesidad de software. • Se puede ampliar la instalación a través de DALI Plug&Play vía DALI EASY III / OT EASY 60.

EASY Hybrid Remote

148

187

22

1

57

23

88

33

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY Hybrid Remote

4008321421739 Mando de control por infrarrojos o radiofrecuencia

EASY

30

IP20

Denominación del producto EASY Hybrid Remote

III

negro

187

57

• Mando híbrido de control a través de infrarrojos o por radiofrecuencia (868,3 MHz). • Control de hasta - 8 escenas - 8 grupos - 4 secuencias • Se puede montar en pared a través del correspondiente dispositivo (incluido). • Pantalla LCD ajustable por el usuario.

12.34

23

5


EASY Color Drive

h

speed

esc

b

1

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY Color Drive

4008321421777

Mando de pared

10...24

EASY

máx. 30

IP20

Denominación del producto EASY Color Drive

III

negro

103

88

24

5

• Mando de pared de tecnología dual para la conexión a través de radiofrecuencia (868,3 MHz) o a través de 4 hilos de señal. • Control de hasta - 8 escenas - 8 grupos - 4 secuencias • Pantalla LCD ajustable por el usuario.

EASY RMC

Display Botones de canal: Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Start / Tiempo + Stop / Tiempo –

Escena 1 Escena 2 Escena 3 Escena 4 Regulación On/Off

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI EASY RMC

4008321053152

Mando de control por infrarrojo

aprox. 10...15

IP20

Denominación del producto DALI EASY RMC

plata

120

57

26

25

• Base de sujección incluida. • Control de hasta - 4 escenas - 4 grupos - 1 secuencia

12.35


Acoplador EASY PB h l

b1 b

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY PB COUPLER

4008321915597 Acoplador de pulsadores

EASY

IP20

47

44

13

25

• Conexión combinada de control y alimentación a través de un conector 4p4c o a través de 4 terminales roscadas. • 8 entradas con clemas atornilladas.

EASY SYS CP h l1

b

1

l

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY SYS CP

4008321320902

Acoplador de sistemas EASY

EASY

IP20

18

25

Denominación del producto EASY SYS CP

III

45

30

Acoplador para conectar sistemas EASY y expandir hasta 64 unidades de control.

EASY PC KIT

Denominación Número del producto del producto

Descripción del producto

EASY PC KIT

Software para PC con adaptador USB

4008321915559

EASY/USB

• Fácil creación de escenas y secuencias. • Cargar, salvar y configurar el sistema. • Requerimientos del sistema: WINDOWS PC, puerto USB. • Software en 5 idiomas (alemán, inglés, español, francés e italiano).

12.36

56

31

24

10


EASY RC 21 2

30

4,1

110 118

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY RC

4008321421753 Receptor

EASY

máx. 30

Montaje en luminarias Montaje en techo

Denominación del producto EASY RC

IP20

III

118

30

21

18

• Radioreceptor (868,3 MHz) para la conexión de hasta 8 unidades EASY Hybrid Remote o 8 EASY Color Drive. • Conexión a través de conector 4p4c o de 4 terminales roscadas.

EASY IR

20 Ø

16 mm 35 mm

1

11,5

15 mm

21 mm

35 mm

11 mm

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY IR

4008321053138

Receptor infrarrojo

EASY

Montaje en luminarias

IP20

Denominación del producto EASY IR

III

blanco

35

21

12

25

• Receptor infrarrojos para conexión a través de conector 4p4c • Longitud del cable de conexión: 2.1 metros (permanentemente conectado).

12.37


EASY IR CI 50mm 40mm

19mm

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY IR CI

4008321915573 Receptor infrarrojo

EASY

Montaje en luminarias Montaje en techo

IP20

Denominación del producto EASY IR CI

III

blanco

50

50

21

10

• Conexión a través de conector 4p4c o de 4 terminales roscadas. • Montaje en techo con el SENSOR KIT.

EASY Touch Panel

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

EASY Touch Panel

4008321956989 Pantalla táctil

EASY

Montaje en pared

IP20

1

• Pantalla de 5,7”, 640x480 pixeles, 16,8 millones de colores. • Control de hasta - 64 escenas - 4 grupos (aumentable hasta 16) - 4 secuencias • Hasta 32 ECEs pueden ser conectados directamente y expandible a través de los DALI Repeaters o controles EASY.

12.38


Escenas Alumbrado multifuncional y flexible Las salas que son usadas por gente diferente y para diferentes propósitos necesitan algo más que la demanda necesaria de luz, necesitan diferentes escenas. En una sala de conferencia, por ejemplo, mediante una simple pulsación se pueden seleccionar diferentes escenas lumínicas para por ejemplo el momento de la recepción, de conferencia, de proyección de diapositivas o de debate. El usuario puede adaptar y modificar en todo momento las escenas. Este hace que los sistemas sean muy flexibles. En salas de formación es importante un funcionamiento sencillo e intuitivo, dado que estas salas son utilizadas por distintas personas en diferentes momentos. En aplicaciones interiores, diferentes escenas pueden crear un ambiente festivo, serio o relajante. Ciertas áreas pueden incluso ser separadas en grupos de luminarias de manera individual.

12.39


MCU Dimmer rotatorio MCU – control analógico o digital El dimmer rotatorio digital DALI MCU diferencia tres velocidades de rotación giratorio, efectuándose de esta forma un ajuste fino de la intensidad de luz según las necesidades del usuario. Montado en caja universal y conectada a la red de 230 V, un DALI MCU puede controlar hasta 25 luminarias equipadas con ECE DALI. La conexión en paralelo de un segundo DALI MCU permite incrementar hasta 50 el número de luminarias en un grupo y con un máximo de 4 puntos de operación. Los diferentes puntos de operación se sincronizan automáticamente, es decir, se puede actuar desde cualquiera de los puntos de control sin que se produzcan efectos molestos como cambios repentinos en la luminosidad. Gracias a su relé integrado el dimmer rotatorio analógico DIM MCU permite controlar y apagar hasta 10 equipos 1…10 V de una lámpara o 5 equipos 1…10 V de dos lámparas desde un único punto de control. Si se usa en relé externo hasta 100 ECEs 1…10 V pueden ser regulados. La placa embellecedora de color blanca tanto del DALI MCU como del DIM MCU se puede sustituir por la mayoría de las placas existentes (por ejemplo las placas de la serie Siemens Delta) Aplicaciones • Salas de conferencia. • Oficinas. • Aulas. • Luminarias individuales.

Control de habitaciones divididas con DALI MCU El dimmer digital DALI MCU permite el control sencillo de habitaciones divididas. División 1

División 2

Hasta 25 DALI ECEs

Hasta 25 DALI ECEs

12.40


DALI MCU

32mm

50mm

71mm

51mm

1

71mm

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI MCU

4008321189721 Dimmer digital rotatorio

Ta 230

50...60

71

71

DALI

0...+50

Para montar en caja universal

Denominación del producto DALI MCU

IP20

II

blanco

50

15

• Hasta 25 DALI ECEs pueden conectarse directamente, y expandirse fácilmente gracias a los DALI Repeaters. • Hasta 4 DALI MCUs pueden ser conectados en paralelo para el control desde diferentes puntos. • Sincronización automática entre los diferentes puntos. • Suministrado con botón giratorio y placa embellecedora en color blanco. • Consumo de potencia: máximo 2 W

DIM MCU

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DIM MCU P

4050300347424 Dimmer analógico rotatorio

Ta 230

1 ... 10

0...+50

Para montar en caja universal

Denominación del producto DIM MCU P

IP20

II

blanco

80

80

60

100

• Hasta 100 ECEs 1…10 V pueden ser conectados directamente, fácilmente extendible a través de DIM SA. • Carga máxima para desconectar: 250 V / 6 A (10 equipos de 1 lámpara o 5 equipos de 2 lámparas). Fácilmente extendible mediante relés externos. • Suministrado con placa embellecedora en color crema.

12.41


Sistema BASIC DALI BASIC – Control de la iluminación para salas individuales El sistema de gestión DALI BASIC tiene todas las funciones de un moderno control para la iluminación que permite la gestión de escenas o el control en función de la luz natural y la presencia. La unidad de control DALI RC BASIC SO puede controlar hasta 64 ECEs DALI y hasta 6 sensores. Con la ayuda de los convertidores de DALI a 1…10 V se pueden integrar también balastos 1…10 V. Hasta 4 escenas luminosas pueden ser almacenadas y llamadas y se pueden controlar libremente hasta 4 grupos de luminarias. La asignación de los grupos es muy flexible con este sistema DALI y puede ser modificada sin necesidad de cambiar el cableado. Con la ayuda de sensores se puede tener un control sobre la luz y la presencia. Un conjunto de 5 pulsadores se utiliza para controlar y programar el conjunto. Varios puntos de control se pueden establecer conectando los pulsadores en paralelo. Aplicaciones • Oficinas. • Salas de conferencias. • Aulas. • Salas de eventos. • Instalaciones industriales. Visión general del sistema

ECE

RC BASIC SO DALI WCU 5 BASIC W

DALI LS/PD BASIC

DALI LS/PD BASIC LI

12.42


DALI RC BASIC SO

h

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI RC BASIC SO

4050300654973 Unidad de control

Ta 230

50...60

DALI

90

61

0...+45

Denominación del producto DALI RC BASIC SO

Carril DIN

IP20

II

140

18

• Hasta 64 ECEs pueden conectarse directamente, e incrementarse a través de los amplificadores DALI Repeater. • Señalización fallo cableado incorrecto a través de los terminales de la unidad de control. • Control de hasta - 4 escenas de programación (1 de ellas regulable en función de luz natural) - 4 grupos de iluminación controlados independientemente, 3 de ellos regulables en función de la luz natural. - 3 entradas para 3 sensores • Programación y funcionamiento sencillo a través de 5 pulsadores. • Potencia consumida: máximo 9 W

DALI WCU 5 BASIC

l

1

b

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI WCU 5 BASIC W

4050300771106

Conjunto 5 pulsadores

Montaje caja universal

blanco

40

80

150

50

Denominación del producto DALI WCU 5 BASIC W

Conjunto de 5 pulsadores

12.43


DALI LS/PD BASIC

42

58,5

70,5

1

71,5

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI LS/PD BASIC

4050300639949

Sensor de luz y presencia

analógico

aprox. 100

aprox. 0…400 6

Denominación del producto DALI LS/PD BASIC

Montaje en luminarias Montaje en techos

IP20

59

42

71

50

DALI LS/PD BASIC LI 13,5 10

10

1

44 39

3,2

∅ 30

∅ 47 ∅ 46

43

1,7

Leitungslänge ca. 2m

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI LS/PD BASIC LI

4050300850184

Sensor de luz y presencia

analógico

aprox. 120

6

47

20

Denominación del producto DALI LS/PD BASIC LI

12.44

Montaje en luminarias Montaje en techos

IP20

47

24


Sistema PROFESSIONAL DALI PROFESSIONAL – Control de la iluminación para medianas y grandes aplicaciones El sistema de gestión DALI PROFESSIONAL con sus 4 líneas DALI (256 DALI ECEs) es adecuado para complejas aplicaciones en amplias salas para el control en función de la luz y la presencia, control RGB y aplicaciones con luz dinámica. La configuración y el arranque de la instalación es bastante sencillo con la ayuda de un software baja entorno Windows. Por ejemplo una configuración Plug&Play puede ser pre-configurada para usarse instantáneamente sin la necesidad de un procedimiento de arranque. El control se hace a través de pulsadores estándares conectados a través de un acoplador DALI PRO PB Coupler. Con el acoplador para sensores del DALI PROFESSIONAL cualquier sensor de luz y presencia del sistema MULTI 3 puede ser conectado. Un máximo de 50 acopladores de pulsadores o de sensores pueden conectarse. Diferentes pantallas táctiles están disponibles para un control práctico y atractivo del conjunto. Aplicaciones • Oficinas. • Restaurantes. • Outlets. • Industria. Visión general del sistema

DALI PRO CONT-4

PC KIT

ECE >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

LS/PD MULTI 3 FL LS/PD MULTI CI LS/PD MULTI 3

LS/PD MULTI 3 B

DALI PRO SENSOR Coupler

DALI PRO PB Coupler Glass Touch 6

e:BUS DALI Gateway

Glass Touch 12

Glass Touch 6JW

DALI PRO Touch Panel

12.45


91

DALI PRO CONT-4

62

160

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI PRO Cont-4

4008321478948 Unidad de control

Ta 50...60

DALI

4

0...+40

Denominación del producto DALI PRO Cont-4

Carril DIN

IP20

I

160

90

63

4

• Adecuado para el control de grandes salas a través de luz y presencia. • Unidad de control para controlar hasta 256 ECEs DALI. • Hasta 50 acopladores de pulsadores y sensores pueden integrarse. • 4 líneas DALI. • Posibilidad de configuración Plug&Play para uso inmediato sin necesidad de procedimiento de arranque. • 4 relés de contacto con capacidad de carga 5 A • Puerto USB y configuración a través de Windows. • Alimentado a través de señal DALI.

DALI PRO Sensor Coupler 21 2

30

1 Denominación del producto

4,1

110 118

Número del producto

Descripción del producto

DALI PRO Sensor Coupler 4008321379269 Acoplador de sensores

Ta 1

0...+50

DALI

Montaje en luminarias Montaje en techos

118

30

21

25

Denominación del producto DALI PRO Sensor Coupler IP20

II

• Adecuado para el control de las instalaciones a través de sensores de luz y presencia. • Alimentado a través de señal DALI. • Se pueden usar todos los sensores de la familia MULTI 3.

12.46


DALI PRO PB Coupler

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI PRO PB Coupler

4008321496461 Acoplador de pulsadores

Ta DALI

0...+50

Montaje en caja universal

Denominación del producto DALI PRO PB Coupler

IP20

II

42

42

20

4

• Adecuado para todo tipo de pulsadores para la regulación, encendido / apagado y configuración y almacenamiento de escenas. • Control de hasta 256 ECEs DALI. • Alimentado a través de la señal DALI. • Hasta 4 pulsadores se pueden integrar.

E-BUS DALI Gateway

H

L

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

e:bus DALI Gateway

4008321957085 DALI Gateway

Ta 24

0...+50

Carril DIN

Denominación del producto e:bus DALI Gateway

IP20

II

90

54

62

8

• Interfaz de comunicación entre el DALI PRO CONT-4 y el Touch Panel y los Glass Panels. • Alimentación de los elementos a través del bus de comunicación.

12.47


DALI PRO Touch Panel

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI PRO Touch Panel

4008321957092

Pantalla táctil

Montaje en pared

IP20

220

45

160

1

Denominación del producto DALI PRO Touch Panel

• Pantalla LCD de 5,7“ de alta resolución. • Alimentado a través del bus de comunicación. • Todas las luminarias conectadas al sistema pueden ser reguladas / encendidas / apagadas. • Posibilidad de programar el tiempo de encendido / apagado de los grupos. • Configuración a través de Windows. • Posibilidad de insertar fondos de pantalla.

Glass Touch 6 80

80

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

Glass Touch 6

4008321957108

Control de cristal táctil

Montaje en pared

IP20

blanco

11

80

8

Denominación del producto Glass Touch 6

80

• Control táctil. • Alimentado a través del bus de comunicación. • Todas las luminarias conectadas al sistema pueden ser reguladas / encendidas / apagadas. • Superficie extremadamente fina con 6 pulsadores. • Configuración a través de Windows.

12.48


Glass Touch 12 b

l

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

Glass Touch 12

4008321957115 Control de cristal táctil

Montaje en pared

IP20

blanco

11

160

4

Denominación del producto Glass Touch 12

80

• Control táctil. • Alimentado a través del bus de comunicación. • Todas las luminarias conectadas al sistema pueden ser reguladas / encendidas / apagadas. • Superficie extremadamente fina con 12 pulsadores. • Configuración a través de Windows.

Glass Touch 6 JW b

l

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

Glass Touch 6 JW

4008321957054 Control de cristal táctil

Montaje en pared

IP20

blanco

11

160

4

Denominación del producto Glass Touch 6 JW

80

• Control táctil. • Alimentado a través del bus de comunicación. • Todas las luminarias conectadas al sistema pueden ser reguladas / encendidas / apagadas. • Superficie extremadamente fina con 6 pulsadores y botón giratorio. • Configuración a través de Windows.

12.49


Componentes Expandir, conectar e instalar de manera sencilla • Amplificadores señal Los amplificadores de señal permiten incrementar el número de balastos electrónicos que pueden ser conectados a una unidad de control. • Convertidores DALI Los convertidores DALI son unidades funcionales. Por un lado convierten una señal digital DALI en una señal analógica 1...10 V para integrar balastos 1…10 V en unidades de control DALI. Por otro lado también pueden actuar como unidades de control independientes. • DALI Repeater Los DALI Repeaters permiten expandir los sistemas DALI de una manera sencilla, permitiendo además controlarlos y configurarlos dentro de una instalación. Los ECEs conectados a una unidad DALI Repeater operan conjuntamente como un grupo. En modo Touch DIM, los Repeaters operan como una unidad de control independiente para el control de ECEs DALI a través de pulsadores estándar. • Y-connectors Los conectorers Y son usados para conectar varios sensores entre sí en los sistemas MULTI 3 y MULTIeco o para conectar diferentes sistemas MULTI 3 o MULTIEco para tener detección conjunta de movimiento. Los conectores Y también se utilizan para conectar los diferentes componentes dentro de un sistema EASY Color Control. • Kits de instalación Los kits de instalación permiten instalar de manera separadas las unidades de control y los sensores.

12.50


21 mm

DALI REP LI

3,5

30 mm

4,2 mm

180 mm 189 mm

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI REP LI

4008321292599

Amplificador de señal 100...240

Ta 50...60

DALI

30

21

100...240

50...60

DALI

72

96

62

0...+50

Denominación del producto DALI REP LI

Montaje en luminarias Montaje en techos

IP20

I

189

25

• Ampliar los sistemas DALI en 64 ECEs por cada Repeater. • Los ECEs conectados al Repeater funcionan como un solo grupo. • Incremento de las líneas DALI en hasta 300 metros. • Control de 64 ECEs DALI mediante Touch DIM® • Potencia consumida: 4 W

DALI REP SO 68

62,2

38

45

89,7

1

72

96

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI REP SO

4008321301093 Amplificador de señal

Ta 0...+50

Denominación del producto DALI REP SO

Carril DIN

IP20

I

16

• Ampliar los sistemas DALI en 64 ECEs por cada Repeater. • Los ECEs conectados al Repeater funcionan como un solo grupo. • Incremento de las líneas DALI en hasta 300 metros. • Control de 64 ECEs DALI mediante Touch DIM® • Potencia consumida - Operación: máximo 5 W - Standby: máximo 1 W • Relé de corte integrado para desconectar los ECEs de la red en modo Standby

12.51


DIM SA

28 mm

30 mm

4,5 mm

180 mm

1

189 mm

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DIM SA

4008321097095

Amplificador de señal 220...240

Ta 50...60

1 ... 10

0...+50

Denominación del producto DIM SA

Montaje en luminarias IP20

I

189

30

30

40

Capacidad de la señal de salida: - máximo 100 mA/100 ECEs 1…10 V de OSRAM - 33 amplificadores de señal DIM SA

DALI CON 1…10 LI

28 mm

30 mm

4,5 mm

180 mm

1

189 mm

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI CON 1...10 LI

4050300638973

Convertidor DALI a 1...10 V

Ta 230...240

50...60

DALI

0...+50

Denominación del producto DALI CON 1...10 LI

Montaje en luminarias

IP20

• Capacidad de la señal de salida: - máximo 100 mA/100 ECEs 1…10 V de OSRAM - 33 amplificadores de señal DIM SA - Máximo 5 mA activa de 0…10 V • Respuesta lineal / logarítmica. • Control Touch DIM® para ECEs 1...10 V • Puede usarse como un pulsador de corte.

12.52

I

190

30

27

40


DALI CON 1…10 SO

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

DALI CON 1...10 SO

4050300639802

Convertidor de DALI a 1...10 V

Ta 220...240

50...60

DALI

0...+45

Denominación del producto DALI CON 1...10 SO

Carril DIN

IP20

II

72

64

90

16

• Capacidad de la señal de salida: - máximo 100 mA/100 ECEs 1…10 V de OSRAM - 33 amplificadores de señal DIM SA - Máximo 5 mA activa de 0…10 V • Respuesta lineal / logarítmica. • Control Touch® DIM para ECEs 1...10 V • Puede usarse como un pulsador de corte.

Y-CONNECTOR

35 mm

18 mm 16 mm

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

Y-CONNECTOR

4050300803135

Conector Y

IP20

III

16

25

Denominación del producto Y-CONNECTOR

34

18

• Distribuidor pasivo. • Conector 3 x 4p4c (RJ11). • 2 cables de conexión incluidos, conector 4p4c de tamaño 2,1 metros. • Adecuado para todos los componentes de OSRAM con conector modular 4p4c

12.53


Y-CONNECTOR SCREW

40mm 16mm

1

20mm

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

Y-CONNECTOR SCREW

4008321916686

Conector Y

IP20

III

16

25

Denominación del producto Y-CONNECTOR SCREW

40

20

• Distribuidor pasivo. • Conexión: - 2 terminales atornillados - 2 terminales 4p4c • 2 cables de conexión incluidos, conector 4p4c de tamaño 2,1 metros.

LMS CI BOX

71

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

LMS CI BOX

4008321083692

Kit instalación

Montaje en techos

40

Kit de montaje independiente para las unidades de OSRAM de dimensiones 189 x 30 x 21 mm (LxWxH)

12.54


SENSOR KIT

Ø 46mm 77 mm

25 mm

1

80 mm

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

SENSOR KIT

4008321916662

Kit instalación

Montaje en techos

blanco

Denominación del producto SENSOR KIT

80

80

25

10

Adaptador para la instalación en superficies del receptor EASY IR CI.

Adaptador de montaje

13 313 4 5 8 5 2

115,6

19,1

1 Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

MOUNTING ADAPTER

4008321480798

Adaptador de montaje

20

Adaptador para montar en superficies sensores con un diámetro de 115,6 mm

ECO CI KIT

Denominación del producto

Número del producto

Descripción del producto

ECO CI KIT

4008321392091

Kit instalación

Montaje en techos

100

Kit de montaje independiente para las unidades de OSRAM de dimensiones 118 x 30 x 21 mm (LxWxH)

12.55


QUICKTRONIC® INTELLIGENT regulables QTi (DALI)…DIM QTi regulable – DALI o 1-10 V La generación actual de equipos electrónicos regulables QUICKTRONIC® con protocolo DALI o 1...10 V (QTi DALI/DIM): • Con función inteligente para detección automática de lámpara. Pueden funcionar con diferentes lámparas, incluidas las lámparas CONSTANT y SEAMLESS. J Luminarias flexibles y reducción del número de ECEs.

• Arranque optimizado en 0,6 s • Regulación estable desde 1% al 100%, incluso en lámparas de amalgama CONSTANT. • Lámparas compactas CFL y lineales T5: regulación en exteriores posible. • Gran eficacia en ECEs regulables de OSRAM de hasta 94% gracias a la eficiencia de los componentes y sistema cut-off, dependiente de la temperatura. Para estado de regulación >80% desconexión del electrodo de precalentamiento. J Ahorros energéticos adicionales de hasta 4 W (según tipo). 90

Comparación entre una lámpara T5 (54 W) con QT DALI y otra con un ECE estándar 12

70

4

60 50

8 W ahorro

61,5 W

5

59 W

cut off

40 62

30

65

20

Pérdidas internas ECE Calentamiento del filamento Consumo lámparas

10

Consumo del sistema

Consumo del sistema [W]

80

Ahorros

Consumo

0

78 W 70 W 4 lámparas 18 W 4 lámparas 18 W ECE DIM estándar OSRAM ECE QTi DIM Valores relacionados al mismo flujo (Factor lumínico del balasto, BLF) para todas QTi DIM=1,0 Fig. 2. Equipo de Control Electrónico QTi DIM de OSRAM conocidos por optimizado consumo del sistema.

4,5 W 3,5 W

1%

Flujo luminoso Consumo con Standard DALI ECE

100 % Consumo con QTi DALI DIM

• Ajuste del factor de mantenimiento (0,8) gracias al uso de ECEs regulables y ahorros adicionales del 10% Ahorros potenciales en costes eléctricos 100 %

Energía

Para una luminaria 2x49 W HO se pueden conseguir ahorros adicionales a lo largo de su vida de 20 € con un simple ajuste en el factor de mantenimiento (0,8): 10% de 110 W x 18.000 h x 0,10 €/kWh = 20 €/ luminaria en 4 años. Este ajuste se puede hacer un sistema de gestión de edificios o mediante sensores de luz.

0 Tiempo Sustitución lámpara

12.56


• Protección térmica gracias a la reducción de potencia inteligente a altas temperaturas Tc J Simplifica la aprobación de seguridad para luminarias para altas temperaturas.

Los beneficios son un significativo incremento en la eficacia luminosa (lm/W) en luminarias para altas temperaturas y reducción térmica en los componentes de la luminaria. • Desconexión al final de la vida (EoL) según Test 2 (test de potencia asimétrico). • Estándar DALI según IEC 60929 y IEC 62386.

QTi DALI – DALI o Touch DIM® en una unidad • Touch DIM® – Regulación sin dimmers, gracias a la conexión directa a los pulsadores convencionales. L3 L2 L1 N PE

T PE N

~ ~

1

DA

3

DA

4

~ ~

1

DA

3

DA

4

~

1

~

2

DA

3

DA

4

2

2

L1 L2 L3

Doble click para memorizar el nivel de iluminación de encendido.

• Funcionamiento hasta 6 ECEs. Con un DALI receptor funcionamiento hasta 64 ECEs. 100 m DALI Repeater 300 m

Hasta 64 ECEs • Touch DIM® Sensor – Control de iluminación sin unidad de control, gracias a la conexión directa al sensor combinado de luz y movimiento.

12.57


QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DALI DIM para lámparas T5 h l b 1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTi DALI 1x14/24 DIM

4050300870380 1xHE 14 1xHO 241) 4050300870366 1xHE 21 1xHO 391) 4050300870809 1xHE 28 1xHO 541) 4050300870342 1xHE 35 1xHO 49 1xHO 801) 4050300870861 2xHE 14 2xHO 241) 4050300870489 2xHE 21 2xHO 391) 4050300870502 2xHE 28 2xHO 541) 4050300870465 2xHE 35 2xHO 49 4050300870441 2xHE 35 2xHO 49 2xHO 801) 4008321069955 3xDF 24 3xDL 24 3xHE 14 3xHO 241) 4008321070036 4xDF 24 4xDL 24 4xHE 14 4xHO 241)

QTi DALI 1x21/39 DIM QTi DALI 1x28/54 DIM QTi DALI 1x35/49/80 DIM

QTi DAL 2x14/24 DIM QTi DALI 2x21/39 DIM QTi DALI 2x28/54 DIM QTi DALI 2x35/49 DIM QTi DALI 2x35/49/80 DIM

QTi DALI 3x14/24 DIM

QTi DALI 4x14/24 DIM

Ta 1x1200 1x1750 1x1900 1x3100 1x2600 1x4450 1x3300 1x4300 1x6150 2x1200 2x1750 2x1900 2x3100 2x2600 2x4450 2x3300 2x4300 2x3300 2x4300 2x6150 3x1700 3x1800 3x1200 3x1750 4x1700 4x1800 4x1200 4x1750

0,07 0,11 0,11 0,18 0,14 0,26 0,17 0,24 0,39 0,14 0,22 0,21 0,36 0,27 0,51 0,33 0,45 0,34 0,46 0,74 0,32 0,32 0,20 0,32 0,43 0,43 0,27 0,43

15,4 25,3 23,1 41,8 30,1 58,8 37,8 53,4 88,1 30,6 49,3 45 82 60,2 115 74,5 103,6 74 101 165 73,4 73 45,3 73,4 97,6 98 60,4 97,6

0,96 0,98 0,96 0,98 0,97 0,99 0,96 0,98 0,99 0,96 0,96 0,96 0,96 0,97 0,98 0,95 0,97 0,95 0,97 0,99 0,99 0,99 0,97 0,99 0,99 0,99 0,97 0,99

+10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50

154...276 154...276 154...276 154...276

154...276 154...276 154...276 154...276 154...276

154...276

154...276

Denominación del producto QTi DALI 1x14/24 DIM QTi DALI 1x21/39 DIM QTi DALI 1x28/54 DIM QTi DALI 1x35/49/80 DIM QTi DAL 2x14/24 DIM QTi DALI 2x21/39 DIM QTi DALI 2x28/54 DIM QTi DALI 2x35/49 DIM QTi DALI 2x35/49/80 DIM QTi DALI 3x14/24 DIM QTi DALI 4x14/24 DIM

53...120 44...120 44...120 44...120 53...120 44...120 44...120 44...120 44...120 40...100 40...100

1) Funcionamiento con apropiada lámpara CONSTANT.

12.58

360 360 360 360 423 423 423 423 423 360 360

30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

350 350 350 350 415 415 415 415 415 350 350

305 305 305 305 370 370 370 370 370 420 420

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Características generales: • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172 / DIN VDE 0108-100 • Características de alimentación en emergencia configurables; niveles de luz pueden establecerse entre el 100% y 1% sin necesidad de señal de control. • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Precalentamiento regulado de forma digital - Encendido de la lámpara en un tiempo de 0,6 s - Precalentamiento óptimo en cualquier posición de regulación. • Gran eficiencia energética gracias a la tecnología Cut Off (por encima del 80% de flujo luminoso). • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Flujo constante durante fluctuaciones en la alimentación. • Margen de regulación 1…100% • Regulación de lámparas de amalgama sin parpadeos o reducción de vida de lámparas o ECEs en rango del 1% al 100%. • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL T.2). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Apto para luminarias de protección clase I. • Protección de sobre temperatura del ECE regulable gracias a la gestión termal inteligente a altas temperaturas en el punto Tc • Índice de Eficiencia Energética EEI = A1 • Muy bajo consumo en stand by: - QTi DALI 1x, 2x: 0,2 W – luminarias de hasta 2 ECEs cumplen con la normativa Minergie. - QTi DALI 3x, 4x: < 0,5 W – luminarias con un ECEs cumplen con la normativa Minergie. • Rango máximo de regulación para aplicaciones RGB desde 1% al 100% gracias al control optimizado del electrodo de precalentamiento. • Símbolos de homologación: Q M N G X • Características adicionales: • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15, EN 55022 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 Característica de DALI® • Control mediante interfaz DALI. • Cumplimiento con las normativas DALI, IEC 60929 e IEC 62386. • La terminal de la señal de control DALI esta protegida frente a sobretensiones y cambios de polaridad en todos los ECE DALI. • Función Touch DIM® y Touch DIM® Sensor: Regulación manual (Touch DIM®) con pulsadores estándar, con estado de iluminación en memoria con doble click, y encendido suave.

12.59


QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DALI DIM para lámparas T8 h l b 1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTi DALI 1x18 DIM

4050300870403

QTi DALI 1x36 DIM

4050300870427

QTi DALI 1x58 DIM QTi DALI 2x18 DIM

4050300870823 4050300870526

QTi DALI 2x36 DIM

4050300870885

QTi DALI 2x58 DIM QTi DALI 3x18 DIM

4050300870847 4008321069979

QTi DALI 4x18 DIM

4008321070050

Ta 1xDF 18 1xDL 18 1xL 18 1xDF 36 1xDL 36 1xL 36 1xL 58 2xDF 18 2xDL 18 2xL 18 2xDF 36 2xDL 36 2xL 36 2xL 58 3xDF 18 3xDL 18 3xL 18 4xDF 18 4xDL 18 4xL 18

1x1100 1x1200 1x1350 1x2900 1x2900 1x2700 1x5000 2x1100 2x1200 2x1350 2x2900 2x2900 2x2700 2x5000 3x1100 3x1200 3x1350 4x1100 4x1200 4x1350

0,08 0,08 0,08 0,16 0,16 0,16 0,25 0,16 0,16 0,16 0,31 0,31 0,30 0,47 0,24 0,24 0,24 0,31 0,31 0,31

18 18 18,3 36 36 36 56 37 37 36,5 69 69 69 108 53,6 53,6 53,6 69,3 69,3 69,3

0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,98 0,99 0,97 0,97 0,97 0,98 0,98 0,98 0,99 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

+10...+50 +10...+50 -20...+50 +10...+50 +10...+50 -20...+50 -20...+50 +10...+50 +10...+50 -20...+50 +10...+50 +10...+50 -20...+50 -20...+50 +10...+50 +10...+50 -20...+50 +10...+50 +10...+50 -20...+50

Denominación del producto QTi DALI 1x18 DIM QTi DALI 1x36 DIM QTi DALI 1x58 DIM QTi DALI 2x18 DIM QTi DALI 2x36 DIM QTi DALI 2x58 DIM QTi DALI 3x18 DIM QTi DALI 4x18 DIM

12.60

154...276 154...276 154...276 154...276 154...276 154...276 154...276 154...276

51...120 48...120 46...120 51...120 48...120 46...120 40...100 40...100

360 360 360 423 423 423 360 360

30 30 30 30 30 30 40 40

21 21 21 21 21 21 21 21

350 350 350 415 415 415 350 350

305 305 305 370 370 370 420 420

20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1


Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172 / DIN VDE 0108-100 • Características de alimentación en emergencia configurables; niveles de luz pueden establecerse entre el 100% y 1% sin necesidad de señal de control • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Precalentamiento regulsado de forma digital - Encendido de la lámpara en un tiempo de 0,6 s - Precalentamiento óptimo en cualquier posición de regulación. • Gran eficiencia energética gracias a la tecnología Cut Off (por encima del 80% de flujo luminoso). • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Flujo constante durante fluctuaciones en la alimentación. • Margen de regulación 1…100% • Regulación de lámparas de amalgama sin parpadeos o reducción de vida de lámparas o ECEs en rango del 1% al 100%. • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL T.2). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Apto para luminarias de protección clase I. • Protección de sobre temperatura del ECE regulable gracias a la gestión termal inteligente a altas temperaturas en el punto Tc • Índice de Eficiencia Energética EEI = A1 • Muy bajo consumo en stand by: - QTi DALI 1x, 2x: 0,2 W – luminarias de hasta 2 ECEs cumplen con la normativa Minergie. - QTi DALI 3x, 4x: < 0,5 W – luminarias con un ECEs cumplen con la normativa Minergie. • Rango máximo de regulación para aplicaciones RGB desde 1% al 100% gracias al control optimizado del electrodo de precalentamiento. • Símbolos de homologación: Q M N G X • Características adicionales: • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15, EN 55022 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 Característica de DALI® • Control mediante interfaz DALI. • Cumplimiento con las normativas DALI, IEC 60929 e IEC 62386. • La terminal de la señal de control DALI esta protegida frente a sobretensiones y cambios de polaridad en todos los ECE DALI. • Función Touch DIM® y Touch DIM® Sensor: Regulación manual (Touch DIM®) con pulsadores estándar, con estado de iluminación en memoria con doble click, y encendido suave.

12.61


QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DALI DIM para DULUX D/E, T/E h l

b1 b

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM 1)

4008321060808 1xDT/E 18 1xDT/E 262) 1xDT/E 322) 1xDT/E 422) 1xDT/E 57 4008321060822 2xDT/E 18 2xDT/E 262) 2xDT/E 322) 2xDT/E 422)

1x1200 1x1800 1x2400 1x3200 1x4300 2x1200 2x1800 2x2400 2x3200

176...254 42...130 176...254 42...140

79 79

QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM 1)

Ta 0,09 0,13 0,16 0,21 0,27 0,17 0,25 0,30 0,39

20 29 36 47 61 38 56 69 90

0,95 0,97 0,98 0,99 0,99 0,95 0,98 0,99 0,99

+10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50

67 67

206 222

220-240

220-240

Denominación del producto QTi DALI-T/E 1x18-57 DIM 1) QTi DALI-T/E 2x18-42 DIM 1)

123 123

1) Posible combinación con carcasa antitracción, ver accesorios para ECE – carcasa antitracción. 2) Funcionamiento con apropiada lámpara CONSTANT.

12.62

33 33

129,5 129,5

20 20

1 1


Características generales • Tensión de alimentación: 220…240 V • Frecuencia de red: 0, 50…60 Hz • Margen de tensión: 198…264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172 / DIN VDE 0108-100 • Características de alimentación en emergencia configurables; niveles de luz pueden establecerse entre el 100% y 1% sin necesidad de señal de control • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Precalentamiento regulado de forma digital – Encendido de la lámpara en un tiempo de 0,6 s – Precalentamiento óptimo en cualquier posición de regulación. • Gran eficiencia energética gracias a la tecnología Cut Off (por encima del 80% de flujo luminoso). • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Flujo constante durante fluctuaciones en la alimentación. • Margen de regulación 3…100% • Regulación de lámparas de amalgama sin parpadeos o reducción de vida de lámparas o ECEs en rango del 3% al 100%. • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL T.2). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Apto para luminarias de protección clase I. • Protección de sobre temperatura del ECE regulable gracias a la gestión termal inteligente a altas temperaturas en el punto Tc • Índice de Eficiencia Energética EEI=A1 • Muy bajo consumo en stand by: QTi T/E DALI 1x, 2x: 0,2 W – luminarias de hasta 2 ECEs cumplen con la normativa Minergie. • Rango máximo de regulación para aplicaciones RGB desde 1% al 100% gracias al control optimizado del electrodo de precalentamiento. • Símbolos de homologación: Q M N G X – Posible funcionamiento mixto FC22 y FC40 para equipos • Características adicionales: para 2 lámparas. • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007 / CISPR 15, EN 55022 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 Característica de DALI® • Control mediante interfaz DALI. • Cumplimiento con las normativas DALI, IEC 60929 e IEC 62386. • La terminal de la señal de control DALI esta protegida frente a sobretensiones y cambios de polaridad en todos los ECE DALI. • Función Touch DIM® y Touch DIM® Sensor: Regulación manual (Touch DIM®) con pulsadores estándar, con estado de iluminación en memoria con doble click, y encendido suave.

12.63


QUICKTRONIC® QT DALI DIM para DULUX T/E HE h l

b1 b

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QT DALI-T/E 1X14-17/220240 DIM HE

4008321327383 1xDT/E 14 HE

1x1050

0,08

17

0,95

+10...+50

1xDT/E 17 HE 4008321327406 2xDT/E 14 HE

1x1250 2x1050

0,10 0,14

21 33

0,95 0,95

+10...+50 +10...+50

2xDT/E 17 HE

2x1250

0,19

39

0,95

+10...+50

QT DALI-T/E 2X14-17/220240 DIM HE

Ta

Denominación del producto QT DALI-T/E 1X14-17/220240 DIM HE QT DALI-T/E 2X14-17/220240 DIM HE

176...254

123

79

33

129,5

67

200

12

1

176...254

123

79

33

129,5

67

200

12

1

Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172 / DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante y alterna. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Precalentamiento regulado de forma digital – perfecto encendido de lámpara para aplicaciones con sensores de movimiento. Encendido en 0,5 s • Margen de regulación 3…100 % • Regulación de lámparas de amalgama sin parpadeos o reducción de vida de lámparas o ECEs en rango del 3% al 100%. • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL T.2). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Apto para luminarias de protección clase I. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A1 • Símbolos de homologación: ENEC 05 N • Características adicionales: EoL • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15, EN 55022 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 Característica de DALI® • Control mediante interfaz DALI. • Cumplimiento con las normativas DALI, IEC 60929 e IEC 62386. • La terminal de la señal de control DALI esta protegida frente a sobretensiones y cambios de polaridad en todos los ECE DALI.

12.64


QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DIM (1…10 V) para lámparas T5 h l b 1 Denominación del producto

l1

Número del producto

Ta

QTi 1X14/24/220-240 DIM

4050300870922 1xHE 14 1xHO 241) QTi 1X21/39/220-240 DIM 4050300870564 1xHE 21 1xHO 391) QTi 1X28/54/220-240 DIM 4050300870588 1xHE 28 1xHO 541) QTi 1x35/49/80/220-240 DIM 4050300870540 1xHE 35 1xHO 49 1xHO 801) QTi 2X14/24/220-240 DIM 4050300870946 2xHE 14 2xHO 241) QTi 2X21/39/220-240 DIM 4050300870694 2xHE 21 2xHO 391) QTi 2X28/54/220-240 DIM 4050300870717 2xHE 28 2xHO 541) QTi 2X35/49/220-240 DIM 4050300870670 2xHE 35 2xHO 49 QTi 2X35/49/80/220-240 DIM 4050300870984 2xHE 35 2xHO 49 2xHO 801) QTi 3x14/24/220-240 DIM 4008321069719 3xDF 24 3xDL 24 3xHE 14 3xHO 241) QTi 4x14/24/220-240 DIM 4008321069993 4xDF 24 4xDL 24 4xHE 14 4xHO 241)

1x1200 1x1750 1x1900 1x3100 1x2600 1x4450 1x3300 1x4300 1x6150 2x1200 2x1750 2x1900 2x3100 2x2600 2x4450 2x3300 2x4300 2x3300 2x4300 2x6150 3x1700 3x1800 3x1200 3x1750 4x1800 4x1800 4x1200 4x1750

0,07 0,11 0,11 0,18 0,14 0,26 0,17 0,24 0,39 0,14 0,22 0,21 0,36 0,27 0,51 0,33 0,45 0,34 0,46 0,74 0,32 0,32 0,20 0,32 0,43 0,43 0,27 0,43

15,4 26 23,1 41,8 30,1 58,8 37,8 53,4 88,1 30,6 50 45 82 60,2 115 74,5 103,6 74 103 165 74 73 45,3 74 97,6 98 50,4 98

0,96 0,98 0,96 0,98 0,97 0,99 0,96 0,98 0,99 0,96 0,96 0,96 0,96 0,27 0,98 0,95 0,97 0,95 0,97 0,99 0,99 0,99 0,97 0,99 0,99 0,99 0,97 0,99

+10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50

154...276 154...276 154...276 154...276

154...276 154...276 154...276 154...276 154...276

154...276

154...276

Denominación del producto QTi 1X14/24/220-240 DIM QTi 1X21/39/220-240 DIM QTi 1X28/54/220-240 DIM QTi 1x35/49/80/220-240 DIM QTi 2X14/24/220-240 DIM QTi 2X21/39/220-240 DIM QTi 2X28/54/220-240 DIM QTi 2X35/49/220-240 DIM QTi 2X35/49/80/220-240 DIM QTi 3x14/24/220-240 DIM QTi 4x14/24/220-240 DIM

53...120 44...120 44...120 44...120 53...120 44...120 44...120 44...120 44...120 40...100 40...100

360 360 360 360 423 423 423 423 423 360 360

30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

350 350 350 350 415 415 415 415 415 350 350

305 305 305 305 370 370 370 370 370 420 420

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Funcionamiento con apropiada lámpara CONSTANT.

12.65


Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172 / DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Precalentamiento regulado de forma digital – Encendido de la lámpara en un tiempo de 0,6 s – Precalentamiento óptimo en cualquier estado de regulación. • Margen de regulación 1…100% • Gran eficiencia energética gracias a la tecnología Cut Off (por encima del 80% de flujo luminoso). • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Apto para luminarias de protección clase I. • Protección de sobre temperatura del ECE regulable gracias a la gestión termal inteligente a altas temperaturas en el punto Tc • Rango máximo de regulación para aplicaciones RGB desde 1% al 100% gracias al control optimizado del electrodo de precalentamiento. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A1 • Símbolos de homologación: Q, M, N G X • Características adicionales: • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15, EN 55022 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 • Control a través del interfaz 1…10 V

12.66


QUICKTRONIC® DE LUXE HF DIM (1…10 V) para lámparas T8 h l b 1

l1

Denominación del producto

Número del producto

HF1x18/230-240 DIM HF1x36/230-240 DIM HF1x58/230-240 DIM HF2x18/230-240 DIM HF2x36/230-240 DIM HF2x58/230-240 DIM

4050300319254 4050300297705 4050300297729 4050300350950 4050300350974 4050300350998

Ta 1xL 18 1xL 36 1xL 58 2xL 18 2xL 36 2xL 58

1x1300 1x3350 1x5000 2x1350 2x3200 2x5000

0,09 0,17 0,25 0,17 0,31 0,48

19 36 58 36 71 116

0,95 0,97 0,98 0,97 0,99 0,99

0...+50 0...+50 0...+50 0...+50 0...+50 0...+50

154...276 154...276 154...276 154...276 154...276 154...276

300 300 300 430 430 430

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

Denominación del producto HF1x18/230-240 DIM HF1x36/230-240 DIM HF1x58/230-240 DIM HF2x18/230-240 DIM HF2x36/230-240 DIM HF2x58/230-240 DIM

40...100 40...100 40...100 40...100 40...100 40...100

360 360 360 423 423 423

30 30 30 30 30 30

30 30 30 30 30 30

350 350 350 415 415 415

Características generales • Tensión de alimentación: 230 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Margen de regulación 1…100% • Gran eficiencia energética gracias a la tecnología Cut Off (por encima del 80% de flujo luminoso). • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Apto para luminarias de protección clase I. • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A1 • Símbolos de homologación: Q M N • Características adicionales: EoL • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15, EN 55022 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 • Control a través del interfaz 1…10 V

12.67


QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DIM (1…10 V) para lámparas T8 h l b 1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTi 1X18/220-240 DIM

4050300870601 1xDF 18 1xDL 18 1xL 18 4050300870625 1xDF 36 1xDL 36 1xL 36 4050300870908 1xL 58 4050300870960 2xDF 18 2xDL 18 2xL 18 4050300870755 2xDF 36 2xDL 36 2xL 36 4050300870731 2xL 58 4008321069931 3xDF 18 3xDL 18 3xL 18 4008321070012 4xDF 18 4xDL 18 4xL 18

QTi 1X36/220-240 DIM

QTi 1X58/220-240 DIM QTi 2x18/220-240 DIM

QTi 2X36/220-240 DIM

QTi 2X58/220-240 DIM QTi 3x18/220-240 DIM

QTi 4x18/220-240 DIM

Ta 1x1100 1x1200 1x1350 1x2900 1x2900 1x3350 1x5000 2x1100 2x1200 2x1350 2x2900 2x2900 2x3350 2x5000 3x1100 3x1200 3x1350 4x1100 4x1200 4x1350

0,08 0,08 0,08 0,16 0,16 0,16 0,25 0,16 0,16 0,16 0,31 0,31 0,31 0,47 0,24 0,24 0,24 0,31 0,31 0,31

18 19 19 36 36 36 56 37 37 37 69 69 69 108 53,6 53,6 53,6 69,3 69,3 69,3

0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,99 0,97 0,97 0,97 0,98 0,98 0,98 0,99 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98

+10...+50 +10...+50 -20...+50 +10...+50 +10...+50 -20...+50 -20...+50 +10...+50 +10...+50 -20...+50 +10...+50 +10...+50 -20...+50 -20...+50 +10...+50 +10...+50 -20...+50 +10...+50 +10...+50 -20...+50

154...276

154...276

154...276 154...276

154...276

154...276 154...276

154...276

Denominación del producto QTi 1X18/220-240 DIM QTi 1X36/220-240 DIM QTi 1X58/220-240 DIM QTi 2x18/220-240 DIM QTi 2X36/220-240 DIM QTi 2X58/220-240 DIM QTi 3x18/220-240 DIM QTi 4x18/220-240 DIM

12.68

51...120 48...120 46...120 51...120 48...120 46...120 40...100 40...100

360 360 360 423 423 423 360 360

30 30 30 30 30 30 40 40

21 21 21 21 21 21 21 21

350 350 350 415 415 415 350 350

305 305 305 370 370 370 420 420

20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1


Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Precalentamiento regulado de forma digital – Encendido de la lámpara en un tiempo de 0,6 s – Precalentamiento óptimo en cualquier estado de regulación. • Margen de regulación 1…100% • Gran eficiencia energética gracias a la tecnología Cut Off (por encima del 80% de flujo luminoso). • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Apto para luminarias de protección clase I. • Protección de sobre temperatura del ECE regulable gracias a la gestión termal inteligente a altas temperaturas en el punto Tc • Rango máximo de regulación para aplicaciones RGB desde 1% al 100% gracias al control optimizado del electrodo de precalentamiento. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A1 • Símbolos de homologación: Q M N G X • Características adicionales: • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15, EN 55022 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 • Control a través del interfaz 1…10 V

12.69


QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi DIM (1…10 V) para DULUX D/E, T/E h l

b1 b

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTi-T/E 1x18-57 DIM 1)

4008321060860 1xDT/E 18 1xDT/E 262) 1xDT/E 322) 1xDT/E 422) 1xDT/E 57 4008321060846 2xDT/E 18 2xDT/E 262) 2xDT/E 322) 2xDT/E 422)

1x1200 1x1800 1x2400 1x3200 1x4300 2x1200 2x1800 2x2400 2x3200

0,09 0,13 0,16 0,21 0,27 0,17 0,25 0,30 0,39

42...140 123 42...140 123

33 33

129,5 129,5

QTi-T/E 2x18-42 DIM 1)

Ta 20 29 36 47 61 38 56 69 90

0,95 0,97 0,98 0,99 0,99 0,95 0,98 0,99 0,99

+10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50 +10...+50

154...276

154...276

Denominación del producto QTi-T/E 1x18-57 DIM 1) QTi-T/E 2x18-42 DIM 1)

79 79

67 67

206 222

20 20

1 1

1) Posible combinación con carcasa antitracción, ver accesorios para ECE – carcasa antitracción. 2) Funcionamiento con apropiada lámpara CONSTANT.

Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Precalentamiento regulado de forma digital – Encendido de la lámpara en un tiempo de 0,5 s – Precalentamiento óptimo en cualquier estado de regulación. – Cut off por encima del 80% del flujo luminoso. • Margen de regulación 3…100% • Regulación de lámparas de amalgama sin parpadeos o reducción de vida de lámparas o ECEs en rango del 3% al 100%. • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Protección de sobre temperatura del ECE regulable gracias a la gestión termal inteligente a altas temperaturas en el punto Tc • Rango máximo de regulación para aplicaciones RGB desde 1% al 100% gracias al control optimizado del electrodo de precalentamiento. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A1 • Símbolos de homologación: Q M N G X • Características adicionales: Posible funcionamiento mixto FC22 y FC40 para equipos para 2 lámparas. • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15, EN 55022 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 • Control a través del interfaz 1…10 V

12.70


35 W

49 W

80 W 35/49/80 OSRAM siempre tiene el equipo electrónico correcto para usted Para lámparas fluorescentes lineales T5/Ø16 mm: • QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi 2ª generación (GII) – gracias a la detección inteligente, reducción de tipos de ECEs en un 50% y mayor flexibilidad en sistemas de iluminación. Con solamente una luminaria se pueden proporcionar hasta 3 niveles de iluminación. • Vida hasta 100.000 horas (definición de vida pág. 12.141, capítulo 13). • Aptos para luminarias de protección clase II. • Para lámparas T5 Seamless. • QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP5 2ª generación (GII), larga vida de 100.000 horas, ECE con precaldeo, ahora aptos para luminarias de protección clase II. • QUICKTRONIC® QT-FC, QTP-M y QT-M Equipo electrónico compacto para pequeñas lámparas circulares T5.

Para lámparas fluorescentes lineales T5/Ø26 mm: • QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP8 Probada larga vida de 100.000 horas, con precaldeo. • QUICKTRONIC® FIT8 Fiable 50.000 horas, con precaldeo, ahorro energético en sistemas con detectores de movimiento. • QUICKTRONIC® INSTANT START QTIS e ECE para pocos encendidos por día.

12.71


DULUX L 18 W DULUX L 24 W DULUX L 36 W DULUX L 40 W DULUX F 18 W DULUX F 24 W DULUX F 36 W FC 22 W FC 40 W

DULUX D/E 26 W

DULUX T/E 26 W (CONSTANT) DULUX T/E 32 W (CONSTANT) DULUX T/E 42 W (CONSTANT) DULUX T/E 57 W (CONSTANT)

L 18 W L 36 W

24 W HO 39 W HO

Para lámparas fluorescentes lineales T2/Ø7 mm: • QUICKTRONIC® QT-FM ECE de reducidas dimensiones en versión carcasa o circuito impreso, para funcionamiento de lámparas miniatura FM-T2.

Para lámparas fluorescentes compactas: • QUICKTRONIC® MULTIWATT-QTP-M y QT-M – ECE universal con precaldeo para hasta 18 tipos diferentes de lámparas (OSRAM DULUX® L, F, D/E, T/E…) desde 18 a 57 W. • QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP-DL Para OSRAM DULUX® L y F de 18 a 55 W y QTP-D/E, T/E para OSRAM DULUX® T/E, D/E y S/E desde 9 a 18 W. • QUICKTRONIC® ECONOMIC La alternativa electrónica a los ECC para OSRAM DULUX® S/E, D/E, T/E, T5, T8 desde 4 a 26 W. • DULUXTRONIC® ECE con portalámparas integrado para OSRAM DULUX® S/E, D/E, T/E, desde 5 a 18 W.

12.72


QUICKTRONIC® INTELLIGENT QTi para lámparas T5 h l b 1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTi 1X14/24/21/39 GII 1)

4008321383334 1xDL 28 HE 1xHE 14 1xHE 21 1xHO 24 1xHO 39 4008321383358 1xHE 28 1xHE 35 1xHO 49 1xHO 54 4008321383372 1xHE 35 1xHO 49 1xHO 80 4008321383396 2xDL 28 HE 2xHE 14 2xHE 21 2xHO 24 2xHO 39 4008321383419 2xHE 28 2xHE 35 2xHO 49 2xHO 54 4008321174291 2xHE 35 2xHO 49 2xHO 80

QTi 1X28/54/35/49 GII 1)

QTi 1X35/49/80 GII 1)

QTi 2X14/24/21/39 GII 1)

QTi 2X28/54/35/49 GII 1)

QTi 2X35/49/80

Ta 1x2800 1x1275 1x1950 1x1750 1x3100 1x2700 1x3300 1x4300 1x4450 1x3300 1x4300 1x6150 2x2800 2x1250 2x1900 2x1750 2x3100 2x2650 2x3300 2x4300 2x4450 2x3300 2x4300 2x6150

0,15 0,08 0,11 0,12 0,18 0,15 0,17 0,24 0,26 0,17 0,24 0,38 0,27 0,15 0,20 0,23 0,36 0,28 0,35 0,46 0,51 0,34 0,46 0,74

31 16 24 26 41 32 38 53 58 38 53 85 60 31 45 50 81 61 76 105 115 79 110 165

0,95 0,92 0,94 0,96 0,98 0,95 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,98 0,96 0,95 0,96 0,96 0,98 0,96 0,96 0,98 0,98 0,95 0,97 0,99

-20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50

Denominación del producto QTi 1X14/24/21/39/220-240 GII QTi 1X28/54/35/49/220-240 GII QTi 1X35/49/80/220-240 GII QTi 2X14/24/21/39/220-240 GII QTi 2X28/54/35/39/220-240 GII QTi 2X35/49/80/220-240

176...276 176...276 176...276 176...276 176...276 176...254

45...70

360 360 360 360 360 425

30 30 30 30 30 30

21 21 21 21 21 21

350 350 350 350 350 415

220 240 240 250 270 400

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

1) Producto en preparación.

12.73


Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 176 V. El encendido debe hacerlo por encima de 185 V. • Perfecto encendido de lámpara para aplicaciones con sensores de movimiento. Encendido en menos de 1 s • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A2 • Símbolos de homologación: M N G X • Características adicionales: • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.74


QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP5 para lámparas T5 h l b 1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTP5 1X14-35

4008321329035 1xDL 28 HE 1xHE 14 1xHE 21 1xHE 28 1xHE 35 4008321329110 1xHO 24 1xHO 39 1xL 30 4008321329370 1xHO 49 4008321329394 1xHO 54 4008321329059 1xDL 80 1xHO 80 4008321329073 2xDL 28 HE 2xHE 14 2xHE 21 2xHE 28 2xHE 35 4008321329417 2xHO 24 2xHO 39 2xL 30 4008321329431 2xHO 49 4008321329097 2xHO 54 4050300825564 2xDL 55 2xDL 80 2xHO 80 4008321484598 3x, 4xHE 14

QTP5 1X24-39

QTP5 1X49 QTP5 1X54 QTP5 1X80 QTP5 2X14-35

QTP5 2X24-39

QTP5 2X49 QTP5 2X54 QT-FQ 2X80

QTP5 3X14,4X14 1)

Ta 1x2800 1x1200 1x1900 1x2600 1x3300 1x1750 1x3100 1x3000 1x4300 1x4450 1x6000 1x6150 2x2800 2x1200 2x1900 2x2600 2x3300 2x1750 2x3100 2x2850 2x4300 2x4450 2x4800 2x6150 2x6300 3x, 4x1200

0,14 0,08 0,11 0,14 0,17 0,12 0,18 0,15 0,24 0,26 0,38 0,38 0,26 0,14 0,20 0,26 0,33 0,23 0,36 0,27 0,49 0,50 0,59 0,76 0,76 -

31 16 24 31 38 26 41 33 53 59 86 86 60 30 45 60 75 49 82 62 106 115 122 176 177 -

0,95 0,90 c 0,95 0,96 0,97 0,95 0,98 0,97 0,95 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98 0,95 0,98 0,98 0,99 0,99 0,99 0,99 0,98 -

-20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50

Denominación del producto QTP5 1X14-35 QTP5 1X24-39 QTP5 1X49 QTP5 1X54 QTP5 1X80 QTP5 2X14-35 QTP5 2X24-39 QTP5 2X49 QTP5 2X54 QT-FQ 2X80 QTP5 3X14,4X14

176...276 176...276 176...276 176...276 176...276 176...276 176...276 176...276 176...276 176...276 176...276

40...50 40...50 40...50 40...50 40...50 40...50 40...50 40...50 40...50 45...50 40...50

280 280 280 280 360 360 360 360 360 423 280

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 40

21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21

270 270 270 270 350 350 350 350 350 415 270

180 180 180 180 255 255 255 255 255 397 240

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1) Producto en preparación.

12.75


Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz; QT-FQ 2x80: 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • QTP5: Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • QTP5: Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • QTP5: El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 176 V. El encendido debe hacerlo por encima de 185 V. • QTP5: Perfecto encendido de lámpara para aplicaciones con sensores de movimiento. Encendido en menos de 1 s. Si hay una interrupción temporal en el suministro (<0,5) la lámpara se encenderá en menos de 0,3 s. • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A2 • Símbolos de homologación: M N • Características adicionales: G X • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.76


QUICKTRONIC® QT para lámparas circulares T5 h1 h l2 l

b1 b

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QT-FC 1x55/230-240 S

4050300526096 1xDL 55 1xFC 55

1x4700 1x4000

176...254

79

Ta 0,26 0,26

60 60

0,99 0,99

-15...+50 -15...+50

Denominación del producto QT-FC 1x55/230-240 S

≈ 40

123

33

129,5

67

272

20

1

Características generales • ECEs para funcionamiento de FC 22 W y 40 W ver QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP-M, -D/E, -T/E para DULUX D/E, T/E • Tensión de alimentación: 230 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 254 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 176 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Perfecto encendido de lámpara en menos de 1 s con electrodo de precaldeo. • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A2 • Símbolos de homologación: M N • Características adicionales: G EoL • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.77


QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP8 para lámparas T8 h l b 1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTP8 1x18 QTP8 1x36

4008321131584 1xL 18 4008321131621 1xL 36 U 1xL 36 1xL 38 4008321131669 1xL 58 4008321131607 2xL 18 4008321131645 2xL 36 2xL 38 4008321131683 2xL 58 4008321131706 3x; 4xL 18

QTP8 1x58 QTP8 2x18 QTP8 2x36 QTP8 2x58 QTP8 3x18, 4x18

Ta 1x1350 1x2600 1x3200 1x3200 1x5000 2x1350 2x3200 2x3200 2x5000 3x; 4x1300

0,09 0,16 0,16 0,16 0,24 0,17 0,31 0,31 0,45 0,26; 0,32

18 37 35 35 55 35 72 70 110 73

0,96 0,97 0,96 0,96 0,98 0,97 0,98 0,98 0,98 0,99

-25...+55 -20...+50 -25...+55 -25...+55 -25...+55 -25...+55 -25...+55 -25...+55 -25...+55 -25...+55

Denominación del producto QTP8 1x18 QTP8 1x36 QTP8 1x58 QTP8 2x18 QTP8 2x36 QTP8 2x58 QTP8 3x18, 4x18

154...276 154...276 154...276 154...276 154...276 154...276 154...276

40...50 40...50 40...50 40...50 40...50 40...50 40...50

360 360 360 423 423 423 423

30 30 30 30 30 30 40

30 30 30 30 30 30 30

350 350 350 415 415 415 415

270 261 309 404 404 400 500

20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1

Características generales • Tensión de alimentación: 230 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Perfecto encendido en menos de 2 s con electrodo de precaldeo. Si hay una interrupción temporal en el suministro (<0,5) la lámpara se encenderá en menos de 1 s. • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A2 • Funcionamiento de una lámpara posible en ECEs de 2 lámparas. • Símbolos de homologación: N • Características adicionales: G • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.78


QUICKTRONIC® FIT QT-FIT8 para lámparas T8 h l b 1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QT-FIT8 1x18 QT-FIT8 1x36 QT-FIT8 1x58-70

4008321294180 1xL 18 4008321294203 1xL 36 4008321294227 1xL 58 1xL 70 4008321294241 2xL 18 4008321294265 2xL 36 4008321294289 2xL 58 2xL 70 4008321294302 3x,4xL 18 4008321512055 3xL 36

QT-FIT8 2x18 QT-FIT8 2x36 QT-FIT8 2x58-70 QT-FIT8 3x/4x18 QT-FIT8 3x36 1)

Ta 1x1350 1x3200 1x5000 1x5900 2x1390 2x3200 2x5000 2x5900 3x,4x1350 3x3500

0,09 0,16 0,24 0,28 0,16 0,32 0,48 0,55 0,25 -

19 36 54 62 36 71 109 124 54 -

0,95 0,96 0,96 0,96 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99 -

-15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50

Denominación del producto QT-FIT8 1x18 QT-FIT8 1x36 QT-FIT8 1x58-70 QT-FIT8 2x18 QT-FIT8 2x36 QT-FIT8 2x58-70 QT-FIT8 3x/4x18 QT-FIT8 3x36

185...264 185...264 185...264 185...264 185...264 185...264 185...264 185...264

40...50 40...50 40...50 40...50 40...50 40...50 40...50 40...50

280 280 280 360 360 360 280 280

30 30 30 30 30 30 40 40

28 28 28 28 28 28 28 28

270 270 270 350 350 350 270 270

260 270 280 350 350 350 370 390

20 20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1 1

1) Producto en preparación.

Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Perfecto encendido en menos de 2 s con electrodo de precaldeo. Si hay una interrupción temporal en el suministro (<0,5) la lámpara se encenderá en menos de 1 s. • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A2 • Símbolos de homologación: N • Características adicionales: G X • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.79


QUICKTRONIC® INSTANT START QTIS E para lámparas T8 h l b 1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTIS e 1x18/220-240 QTIS e 1x36/220-240 QTIS e 1x58/220-240 QTIS e 2x18/220-240 QTIS e 2x36/220-240 QTIS e 2x58/220-240 QTIS e 3x/4x18/220-240

4050300775388 4050300940649 4050300940625 4050300775401 4050300940663 4050300940618 4050300940670

Ta 1xL 18 1xL 36 1xL 58 2xL 18 2xL 36 2xL 58 3x; 4xL 18

1x1300 1x3200 1x5000 2x1300 2x3200 2x5000 3x; 4x1300

0,09 0,16 0,24 0,16 0,30 0,47 0,29; 0,32

30 30 30 30 30 30 30

350 350 350 350 350 350 350

18 36 58 36 70 112 64

0,94 c 0,95 0,95 0,96 0,95 0,95 0,95

-15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50

Denominación del producto QTIS e 1x18/220-240 QTIS e 1x36/220-240 QTIS e 1x58/220-240 QTIS e 2x18/220-240 QTIS e 2x36/220-240 QTIS e 2x58/220-240 QTIS e 3x/4x18/220-240

45...50 45...50 45...50 45...50 45...50 45...50 45...50

360 360 360 360 360 360 360

30 30 30 30 30 30 30

209 269 278 270 287 317 288

Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 254 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • No apto para funcionamiento a corriente constante CC. • Encendido instantáneo en menos de 0,3 s. • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A3 • Símbolos de homologación: N • Seguridad según EN 61347-2-3 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.80

20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1


QUICKTRONIC® ECO QT-ECO para lámparas DULUX D/E, T/E, FM

h h

l

h

l

l b

b

1

l1

b

2

l1

Denominación del producto

Número del producto

QT-ECO 1X4-16/220-240 L

4050300660370 1xDD/E 10 1xDD/E 13 1xDS/E 11 1xDS/E 5 1xDS/E 7 1xDS/E 9 1xDT/E 13 1xHE 14 1xL 10 1xL 13 1xL 16 1xL 4 1xL 6 1xL 8 4050300638584 1xDD/E 10 1xDD/E 13 1xDS/E 11 1xDS/E 5 1xDS/E 7 1xDS/E 9 1xDT/E 13 1xHE 14 1xL 10 1xL 13 1xL 16 1xL 4 1xL 6 1xL 8 4050300794907 1xDD/E 18 1xDT/E 18 1xHE 21 4050300660417 1xHO 24 1xL 15 1xL 18 U 1xL 18 1xL 22 C 4050300638560 1xHO 24 1xL 15 1xL 18 U 1xL 18 1xL 22 C 4008321065971 1xDD/E 26 1xDT/E 26

QT-ECO 1X4-16/220-240 S

QT-ECO 1X18-21/220-240 S

QT-ECO 1X18-24/220-240 L

QT-ECO 1X18-24/220-240 S

QT-ECO 1X26/220-240 S

l1

3

Ta 1x600 1x850 1x900 1x250 1x400 1x600 1x800 1x1150 1x650 1x950 1x1100 1x120 1x270 1x450 1x600 1x850 1x900 1x250 1x400 1x600 1x800 1x1150 1x650 1x950 1x1100 1x120 1x270 1x450 1x1150 1x1150 1x1800 1x1600 1x950 1x1100 1x1250 1x1250 1x1600 1x950 1x1100 1x1250 1x1250 1x1600 1x1600

0,08 0,10 0,09 0,06 0,06 0,07 0,10 0,10 0,10 0,08 0,11 0,05 0,06 0,07 0,08 0,10 0,09 0,06 0,06 0,07 0,10 0,10 0,10 0,08 0,11 0,05 0,06 0,07 0,14 0,14 0,17 0,15 0,13 0,14 0,14 0,14 0,15 0,13 0,14 0,14 0,14 0,18 0,18

11,5 14 13 7,5 9 10 14 15 12 15 16 6,5 8,5 10,5 11,5 14 13 7,5 9 10 14 15 12 15 16 6,5 8,5 10,5 19 19 23 20 17 19,5 19 20 20 17 19,5 19 20 23,5 23,5

0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c

-15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50

12.81


Denominación del producto

Número del producto

QT-ECO 2X5-11/220-240 S

4050300821504 2xDD/E 10 2xDS/E 11 2xDS/E 5 2xDS/E 7 2xDS/E 9 2xL 10 2xL 6 2xL 8 4050300803982 2xDD/E 18 2xDT/E 18 4050300804002 2xDD/E 26 2xDT/E 26 4050300797502 1xFM 6 1xFM 8 4050300799780 1xFM 11 1xFM 13

QT-ECO TE 2X18/220-240 QT-ECO TE 2X26/220-240 QT-ECO FM 1X6-8/220-240 QT-ECO FM 1X11-13/220-240

Ta 2x600 2x700 2x250 2x400 2x550 2x600 2x280 2x450 2x1150 2x1150 2x1750 2x1750 1x330 1x540 1x750 1x930

0,14 0,16 0,10 0,11 0,13 0,14 0,11 0,13 0,18 0,18 0,25 0,25 0,06 0,07 0,10 0,12

20 24 12 15 18 20 14,5 17,5 36 36,5 53 53 7,5 10 13 16

22 40 40 22 40 40 40 41 41 22 22

22 22 22 22 22 22 22 28 28 22 22

140 72-75 72-75 140 72-75 72-75 72-75 140 140 140 140

0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,95 0,95 0,95 0,95 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c

-15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50

Denominación del producto QT-ECO 1X4-16/220-240 L QT-ECO 1X4-16/220-240 S QT-ECO 1X18-21/220-240 S QT-ECO 1X18-24/220-240 L QT-ECO 1X18-24/220-240 S QT-ECO 1X26/220-240 S QT-ECO 2X5-11/220-240 S QT-ECO TE 2X18/220-240 QT-ECO TE 2X26/220-240 QT-ECO FM 1X6-8/220-240 QT-ECO FM 1X11-13/220-240

176...254 176...254 176...254 176...254 176...254 176...254 176...254 176...254 176...254 176...254 176...254

35 ... 45 35 ... 45 35 ... 45 35 ... 45 35 ... 45 35 ... 45 30 ... 45 ≈ 45 ≈ 45 37 ... 45 37 ... 45

150 80 80 150 80 80 80 150 150 150 150

50 51 49 50 50 50 57 180 190 60 60

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

1 2 2 1 2 2 2 3 3 1 1

Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 50 Hz • Margen de tensión: 198 a 254 V • Funcionamiento a 0 Hz CC y 60 Hz posible; Cumplimiento con EMC en funcionamiento a 0 y 60 Hz responsabilidad del fabricante de la luminaria. • Encendido en menos de 1,5 s. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 176 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Máxima carga permitida por luminaria 25W (excepto para QT-ECO T/E 2x…) • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A3 • Símbolos de homologación: M • Características adicionales: X • Seguridad según EN 61347-2-3 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.82


QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP-DL para lámparas DULUX L y DULUX F h l b 1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTP-DL 1X18-24

4008321117861 1xDF 18 1xDF 24 1xDL 18 1xDL 24 4008321117908 1xDF 36 1xDL 36 1xDL 40 4008321117885 2xDF 18 2xDF 24 2xDL 18 2xDL 24 4008321117922 2xDF 36 2xDL 36 2xDL 40 4008321390158 1xDL 55 4008321390172 2xDL 55

QTP-DL 1X36-40

QTP-DL 2X18-24

QTP-DL 2X36-40

QTP-DL 1X55 GII QTP-DL 2X55 GII

Ta 1x1100 1x1700 1x1200 1x1800 1x2800 1x2900 1x3600 2x1100 2x1700 2x1200 2x1800 2x2800 2x2900 2x3650 1x4800 2x4800

0,085 0,115 0,085 0,115 0,17 0,17 0,21 0,16 0,22 0,16 0,22 0,33 0,33 0,21 0,26 0,51

18 26 18 26 35 35 45 36 49 36 49 68 68 90 59 116

0,95 0,95 0,95 0,95 0,99 0,99 0,99 0,98 0,98 0,98 0,98 0,99 0,99 0,99 0,99 0,99

-20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50

220-240

220-240

220-240

220-240

220-240 220-240

Denominación del producto QTP-DL 1X18-24 QTP-DL 1X36-40 QTP-DL 2X18-24 QTP-DL 2X36-40 QTP-DL 1X55 GII QTP-DL 2X55 GII

154...276 154...276 154...276 154...276 176...276 176...276

45...50 45...60 41...46 45...60 40...50 40...50

239 239 239 280 280 360

30 30 40 40 30 30

28 28 28 28 21 21

229 229 229 270 270 350

183 190 230 290 190 265

20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1

Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 154 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Perfecto encendido de lámpara para aplicaciones con sensores de movimiento en menos de 1 s. QTP-DL 55W: Si hay una interrupción temporal en el suministro (<0,5) la lámpara se encenderá en menos de 0,3 s. • Vida de 100.000 horas y más (definición de vida en el capítulo 13). • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • En luminarias de protección clase II, no necesitará conexión a tierra. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A2 • Símbolos de homologación: M N • Características adicionales: G X • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015: 2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.83


QUICKTRONIC® PROFESSIONAL QTP-M, -D/E, -T/E para DULUX D/E, T/E h l

b1 b

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QTP-D/E 1x10-13 1)

4008321181572 1xDD/E 10 1xDS/E 11 1xDS/E 9 1xDT/E 13 4008321181701 1xDT/E 18 4008321181596 2xDD/E 10 2xDD/E 13 2xDS/E 11 2xDS/E 9 2xDT/E 13 4008321181619 2xDT/E 18 4008321329134 1xDD/E 26 1xDF 18 1xDF 24 1xDF 36 1xDL 18 1xDL 24 1xDL 36 1xDL 40 1xDT/E 26 1xDT/E 32 1xDT/E 42 1xFC 22 1xFC 40 1xHO 24 1xHO 39 1xL 18 1xL 36 4008321329158 2xDD/E 26 2xDF 18 2xDF 24 2xDF 36 2xDL 18 2xDL 24 2xDL 36 2xDT/E 26 2xDT/E 32 1xDT/E 42 1xDT/E 57 1xFC 22 + 40 2xFC 22 2xHO 24 2xL 18

QTP-T/E 1x18 1) QTP-D/E 2x10-13 1)

QTP-T/E 2x18 1) QTP-M 1X26-42 1)

QTP-M 2X26-32 1)

12.84

Ta 1x600 1x900 1x600 1x900 1x1200 2x600 2x900 2x950 2x600 2x900 2x1200 1x1750 1x1050 1x1650 1x2700 1x1150 1x1750 1x2800 1x3500 1x1750 1x2400 1x3200 1x1800 1x3200 1x1750 1x3100 1x1350 1x3350 2x1750 2x1050 2x1650 2x2700 2x1150 2x1750 2x2800 2x1750 2x2400 1x3200 1x4300 1x5000 2x1800 2x1750 2x1350

0,05 0,06 0,05 0,07 0,08 0,09 0,13 0,12 0,09 0,13 0,16 0,12 0,09 0,12 0,16 0,09 0,12 0,16 0,19 0,12 0,16 0,20 0,12 0,19 0,12 0,18 0,10 0,16 0,24 0,16 0,21 0,30 0,16 0,22 0,30 0,24 0,30 0,20 0,27 0,30 0,22 0,23 0,17

12 14 9,5 15 19 21 29 28 18 29 38 27 19 25 35 18 25 35 43 27 35 46 25 43 25 41 19 35 53 36 48 68 36 48 68 53 68 46 60 67 49 49 36

0,95 0,95 0,92 c 0,95 0,99 0,95 0,95 0,95 0,92 c 0,95 0,99 0,95 0,88 c 0,94 c 0,96 0,88 c 0,94 c 0,97 0,98 0,95 0,97 0,97 0,94 c 0,97 0,95 0,97 0,88 c 0,97 0,97 0,95 0,97 0,97 0,95 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,95

-20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50

220-240

220-240 220-240

220-240 220-240

220-240


Denominación del producto

Número del producto

QT-M 2X26-42/220-240 S

4008321110022 2xDD/E 26 2xDF 24 2xDF 36 2xDL 24 2xDL 36 2xDT/E 26 2xDT/E 32 2xDT/E 42 1xFC 22 + 40 2xFC 22 2xFC 40 2xHO 24 2xL 36

Ta 2x1800 2x1700 2x2700 2x1750 2x2800 2x1800 2x2400 2x4800 1x5000 2x3200 2x3200 2x3500 2x3200

0,23 0,23 0,30 0,23 0,30 0,23 0,30 0,39 0,36 0,36 0,36 0,23 0,30

54 54 70 54 70 54 92 92 70 54 88 54 70

0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

-20...+50 220-240 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50

Denominación del producto QTP-D/E 1x10-13 1) QTP-T/E 1x18 1) QTP-D/E 2x10-13 1) QTP-T/E 2x18 1) QTP-M 1X26-42 1) QTP-M 2X26-32 1) QT-M 2X26-42/220-240 S

176...276 176...276 176...276 176...276 176...276 176...276 176...254

≈ 44 ≈ 44 ≈ 44 ≈ 44 ≈ 47 ≈ 45 ≈ 45

93 103 123 123 103 123 123

58 67 79 79 67 79 79

29 31 33 33 31 33 33

96 110 129,5 129,5 110 129,5 129,5

48 57 67 67 57 67 67

88 124 162 163 135 180 280

20 20 20 20 20 20 20

1 1 1 1 1 1 1

1) Posible combinación con carcasa antitracción, vea accesorios para ECE – carcasa antitracción.

Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 264 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172 / DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 176 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Perfecto encendido de lámpara para aplicaciones con sensores de movimiento en menos de 1 s. QTP-M: Si hay una interrupción temporal en el suministro (<0,5) la lámpara se encenderá en menos de 0,3 s. • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • QTP-M, QTP D/E, T/E en luminarias de protección clase II, no necesitará conexión a tierra. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A2 • Símbolos de homologación: M N • Características adicionales: G X • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.85


QUICKTRONIC® QT-TE para DULUX T/E HE h1 h l2 l

b1 b

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QT-T/E 1X14-17/220-240 HE

4008321327345 1xDT/E 11 HE 1xDT/E 14 HE 1xDT/E 17 HE 4008321327369 2xDT/E 11 HE 2xDT/E 14 HE 2xDT/E 17 HE

QT-T/E 2X14-17/220-240 HE

Ta 1x830 1x1050 1x1250 2x830 2x1050 2x1050

0,07 0,08 0,09 0,15 0,16 0,19

30 30

110 110

13,5 17,1 18,8 26,2 32,7 39,3

0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95

-20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50

Denominación del producto QT-T/E 1X14-17/220-240 HE QT-T/E 2X14-17/220-240 HE

176...254 176...254

≈ 45 ≈ 45

103 103

67 67

57 57

140 150

12 12

1 1

Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 254 V • Funcionamiento en sistemas de emergencia según EN 50172/DIN VDE 0108-100 • Mismo flujo luminoso a corriente constante CC y alterna CA. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 176 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Perfecto encendido en menos de 0,5 s con electrodo de precaldeo. • Vida de 50.000 horas con un ratio de fallo del 10% con la temperatura máxima en el punto Tc (definición de vida en el capítulo 13). • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A2 • Símbolos de homologación: M N • Características adicionales: EoL • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.86


DULUXTRONIC® DT-S/E, DT-D/E, DT-T/E - con portalámparas incorporado

h

h

h l

l

h

l b1 b

b

h

b ø

1

l1

l2

2

l1

3

l1

Denominación del producto

Número del producto

DT-S/E 5-11/220-240 L

4008321181473 1xDS/E 11 1xDS/E 5 1xDS/E 7 1xDS/E 9 4008321181459 1xDS/E 11 1xDS/E 5 1xDS/E 7 1xDS/E 9 4008321181497 1xDD/E 10 1xDD/E 13 1xDT/E 13 4008321181510 1xDD/E 10 1xDD/E 13 1xDT/E 13 4008321181534 1xDD/E 10 1xDD/E 13 1xDT/E 13 4050300406404 1xDD/E 18 1xDT/E 18 4050300421384 1xDD/E 18 1xDT/E 18 4050300421421 1xDD/E 18 1xDT/E 18

DT-S/E 5-11/220-240 S

DT-D/E 10-13/220-240 L

DT-D/E 10-13/220-240 C

DT-D/E 10-13/220-240 P

DT-T/E 18/230-240 L DT-T/E 18/230-240 C DT-T/E 18/230-240 P

l2

4

ø

5

Ta 1x900 1x250 1x400 1x600 1x900 1x250 1x400 1x600 1x600 1x900 1x900 1x600 1x900 1x900 1x600 1x900 1x900 1x1200 1x1200 1x1200 1x1200 1x1200 1x1200

0,10 0,06 0,07 0,08 0,10 0,06 0,07 0,08 0,09 0,11 0,11 0,09 0,11 0,11 0,09 0,11 0,11 0,10 0,10 0,1 0,1 0,1 0,1

13,5 7 9 10,5 13,5 7 9 10,5 12 15,5 15,5 12 15,5 15,5 12 15,5 15,5 20 20 20 20 20 20

0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,6 c 0,85...0,9 c 0,85...0,9 c 0,85...0,9 c 0,85...0,9 c 0,85...0,9 c 0,85...0,9 c

-15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -15...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50 -20...+50

Denominación del producto DT-S/E 5-11/220-240 L DT-S/E 5-11/220-240 S DT-D/E 10-13/220-240 L DT-D/E 10-13/220-240 C DT-D/E 10-13/220-240 P DT-T/E 18/230-240 L DT-T/E 18/230-240 C DT-T/E 18/230-240 P

176...254 176...254 176...254 176...254 176...254 176...254 176...254 176...254

40 40 40 40 40 40 40 40

89 75 95 68 72 95 68 72

40 55 40 40 -

45 34 64 64 -

59 59 59 59

30 67 30 30 -

75 75 75 110 90 85 110 100

20 20 20 20 20 20 20 20

1 2 3 4 5 3 4 5

Características generales • Tensión de alimentación: 220 a 240 V o 230 a 240 V • Funcionamiento a 0 Hz CC y 60 Hz posible; Cumplimiento con EMC en funcionamiento a 0 y 60 Hz responsabilidad del fabricante de la luminaria. • Margen de Tensión: 198 a 254 V; máxima carga conectada permitida 25 W. • Encendido en menos de 1,5 s. • El voltaje de la batería de alimentación puede caer hasta 176 V. El encendido debe hacerlo por encima de 198 V. • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Reencendido automático después de reemplazar la lámpara. • Índice de Eficiencia Energética EEI=A3 • Símbolos de homologación: M N; Características adicionales: EoL • Seguridad según EN 61347-2-3 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.87


QUICKTRONIC® QT-FM para lámparas T2

h l1

h l

b 1

b

l

2

Denominación del producto

Número del producto

QT-FM 1x6/230-240 L QT-FM 1x8/230-240 L QT-FM 1x8/230-240 LB QT-FM 1x11/230-240 L QT-FM 1x11/230-240 LB QT-FM 1x13/230-240 L QT-FM 1x13/230-240 LB

4050300511139 4050300511153 4050300363523 4050300511177 4050300363547 4050300511191 4050300363561

Ta 1xFM 6 1xFM 8 1xFM 8 1xFM 11 1xFM 11 1xFM 13 1xFM 13

1x330 1x540 1x540 1x750 1x750 1x930 1x930

0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07

9 11 11 14 14 16 16

0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97

0...+50 0...+50 0...+50 0...+50 0...+50 0...+50 0...+50

Denominación del producto QT-FM 1x6/230-240 L QT-FM 1x8/230-240 L QT-FM 1x8/230-240 LB QT-FM 1x11/230-240 L QT-FM 1x11/230-240 LB QT-FM 1x13/230-240 L QT-FM 1x13/230-240 LB

45 45 45 45 45 45 45

276 276 225 276 225 276 225

32 32 13 32 13 32 13

16 16 18 16 18 16 18

263 263 263 263 -

120 120 55 120 55 120 55

Características generales • Tensión de alimentación: 230 a 240 V • Frecuencia de red: 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 198 a 254 V • No apto para funcionamiento a corriente continua CC. • Encendido en menos de 2 s con electrodo de precaldeo. • Desconexión automática de seguridad de lámparas defectuosas o agotadas (EOL). • Índice de Eficiencia Energética EEI=A2 • Símbolos de homologación: M N Q • Características adicionales: EoL • Seguridad según EN 61347-2-3 • Funcionamiento de la lámpara según EN 60929 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.88

20 20 20 20 20 20 20

1 1 2 1 2 1 2


QUICKTRONIC® para OSRAM ENDURA®

h l

b1 b

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

QT ENDURA 70-100/120-240 S

4050300804668

1xENDURA 100 1x8000

0,47

107

0,95

-40...+50

QT ENDURA 100-150/120-240 S

4050300662589

1xENDURA 70 1x6500 1xENDURA 100 1x11000

0,34 0,59

82 146

0,95 0,95

-40...+50 -40...+50

1xENDURA 150 1x12000

0,66

157

0,95

-40...+50

Ta

Denominación del producto QT ENDURA 70-100/120-240 S QT ENDURA 100-150/120-240 S

120-240

176...275

≈ 250±10%

181

100

43

170

950

5

1

120-240

176...275

≈ 250±10%

181

100

43

170

1140

5

1

Características generales • Tensión de alimentación: 120 a 240 V • Frecuencia de red: 0, 50 a 60 Hz • Margen de tensión: 108 a 264 V • El encendido debe hacerlo por encima de 198 V • Símbolos de homologación: M N • Seguridad según EN 60928 • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015:2006+A1:2007/CISPR 15 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547

12.89


POWERTRONIC® POWERTRONIC® Para lámparas de halogenuros metálicos HCI® y HQI® POWERTRONIC® tiene una gran variedad de aplicaciones. OSRAM proporciona el balasto electrónico adecuado para cualquier aplicación entre 20 W y 150 W, tanto para su montaje empotrado en luminarias como en un montaje independiente con antitracción. Su peso y volumen reducidos facilitan el diseño de luminarias y la planificación de instalaciones. El control de la lámpara se hace con la ayuda de un microprocesador incorporado que controla permanentemente el encendido y el funcionamiento de la lámpara, haciendo que la luz de las lámparas de halogenuros metálicos sea mas rentable, mas fiable y mas segura. Ventajas del ECE POWERTRONIC® • Luz libre de parpadeos gracias al funcionamiento con onda cuadrada. • Mayor estabilidad y menor dispersión de color. • Desconexión fiable de las lámparas defectuosas o de lámparas con comportamiento anómalo para una mayor seguridad de la instalación. • Limitación del tiempo de encendido que evita la ignición de lámparas defectuosas o viejas, evitando por tanto, radio interferencias y efecto de rectificado. • El buen comportamiento térmico así como la excelente calidad de los componentes electrónicos garantizan una larga vida de los equipos. • Su diseño compacto y su poco peso facilitan la construcción de luminarias modernas y ligeras. Ahorros con el ECE POWERTRONIC® en comparación con balastos convencionales • Hasta un 15% mas eficacia luminosa, • Hasta un 20% mejor mantenimiento del flujo luminoso y menor dispersión de color. • Hasta un 30% más de vida. Aplicaciones • Espacios de venta / escaparates. • Vestíbulos / zonas de espera. • Plantas de producción / plantas industriales. • Instalaciones públicas. • Galerías / museos / salas de exposiciones. Equipo para cualquier aplicación La familia PTi ofrece impresionantes altas temperaturas de funcionamiento, larga vida y facilidad de instalación, y es apta para casi todo sistema de iluminación con luminarias de alta calidad, en funcionamiento a altas temperaturas. La familia PT-FIT ofrece una excelente relación calidad precio, y es apta para sistemas en los que la carga térmica es menos crítica. Equipo para 2 lámparas – la alternativa inteligente • Simple y eficiente funcionamiento para 2 lámparas. • Dimensiones idénticas PTi 2x35 y PTi 2x70, facilita el diseño modular de luminarias. • Si una lámpara falla, la otra sigue funcionando gracias a la identificación inteligente de la lámpara. • Excelentes propiedades térmicas y larga vida.

12.90


POWERTRONIC® OUTDOOR PTo para lámparas HID para aplicaciones de exterior

h l

b

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

PTo 35/220-240 PTo 50/220-240 3DIM PTo 70/220-240 3DIM PTo 100/220-240 3DIM PTo 150/220-240 3DIM

4008321956323 4008321956347 4008321959355 4008321956361 4008321956385

Ta 0,19 0,24 0,35 0,49 0,7

-25...+60 -25...+55 -25...+55 -25...+55 -25...+55

39 50 73 97 147

DALI, StepDIM, AstroDIM DALI, StepDIM, AstroDIM DALI, StepDIM, AstroDIM DALI, StepDIM, AstroDIM

60...100 60...100 60...100 60...100

Denominación del producto PTo 35/220-240 PTo 50/220-240 3DIM PTo 70/220-240 3DIM PTo 100/220-240 3DIM PTo 150/220-240 3DIM

75 75 75 80 80

4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

133 133 133 158 158

77 77 77 94 94

48 48 48 42 42

123 123 123 148 148

-

1 -

12.91


POWERTRONIC® OUTDOOR PTo para lámparas HID para aplicaciones de exterior Además de la clásica iluminación de interior, los sistemas electrónicos están siendo usados más y más para iluminación de alumbrado público y otras aplicaciones de exterior. Hay una creciente demanda de máximos ahorros energéticos en combinación con optimizados ciclos de mantenimiento de las lámparas. Los equipos electrónicos PTo para exteriores satisfacen estos requerimientos perfectamente, gracias a las opciones en sus parámetros de regulación. Estos ECGs ofrecen la mayor flexibilidad en combinación con un diseño robusto y fiable, estableciendo para el futuro, nuevos estándares en iluminación de exteriores eficiente. POWERTRONIC® PTo para alumbrado exterior • Para lámparas HST y HIT • Vida hasta 60.000 horas a máxima temperatura permitida (para definición de vida vea capítulo 13). • Desarrollado para categoría III, para picos de tensión de hasta 4KV, además de protección contra rayos de 10 kV. • Para luminarias de protección clase I y II. • A prueba de vibraciones según EN 60598-1. • Regulable con diferentes opciones. PTo 3DIM – ECE regulable con valor añadido Los equipos electrónicos Pto 3DIM son aptos para regular lámparas HIT y HST. Ofrecen máxima fiabilidad, con tres diferentes formas de control en un ECE. 1) Control DALI - regulación continua entre el 100% y 60% del flujo - feedback del estatus del equipo y lámpara al centro de control - apto para sistemas de telegestión 2) StepDim - Doble nivel - simple regulación doble nivel conectando una línea de control adicional al ECE - mediante software se pueden ajustar niveles máximo y mínimo - sustituye instalaciones existentes con doble nivel con equipo convencional ECC y con coste moderado 3) AstroDIM - Regulación con reloj astronómico - reducción de potencia sin control externo - regulación autónoma gracias al reloj interno y software de control - ajuste individual de los parámetros de regulación vía software Características generales • Tensión de alimentación: 220 V–10 %/240 V+10 % • Frecuencia de red: 50 - 60 Hz • No apto para corriente constante CC • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015 (A1: 2007) hasta 300 MHz • Seguridad según EN 61347-2-12 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 • Factor lumínico 1 comparado con equipo convencional ECC • Reencendido automático en caliente no posible. • M N Q-

12.92


POWERTRONIC® INTELLIGENT PTi S para lámparas HID para instalación en luminarias h1 h

h l2

l

l

b1 b

1

l1

b1 b

l1

2

Denominación del producto

Número del producto

PTi 20/220-240 S PTi 20/220-240 B PTi 35/220-240 S MINI PTi 35/220-240 B MINI PTi 35/220-240 S PTi 2x35/220-240 S PTi 70/220-240 S PTi 2x70/220-240 S PTi 100/220-240 S PTi 150/220-240 S

4008321353290 4008321391490 4008321955906 4008321955913 4008321073112 4008321372642 4008321049629 4008321910028 4008321926630 4008321188090

Ta -25...+60 -25...+65 -25...+50 -25...+55 -25...+65 -25...+60 -25...+55 -25...+55 -25...+55 -25...+55

0,11 0,11 0,19 0,19 0,19 0,37 0,35 0,7 0,7 0,7

20 20 39 39 39 2*39 73 2*73 97 147

0,100 0,100 0,100 0,100 0,165 0,165 0,165 0,165 0,165 0,165

80 105 80 105 80 80 80 90 80 85

3,0 3,0 3,0 3,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

0,5 0,5 0,5 0,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

Denominación del producto PTi 20/220-240 S PTi 20/220-240 B PTi 35/220-240 S MINI PTi 35/220-240 B MINI PTi 35/220-240 S PTi 2x35/220-240 S PTi 70/220-240 S PTi 2x70/220-240 S PTi 100/220-240 S PTi 150/220-240 S

97 94 97 94 110 165 110 165 150 150

43 40 43 40 75 90 75 90 85 85

30 27 30 27 30 30 30 30 31 31

88 88 99 150 99 150 139 139

34 34 64 80 64 80 74 74

100 80 105 80 230 380 230 400 350 370

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

1 2 2 2 2 2 2

PTi S – ECE para integración en luminarias • Diseño compacto y poco peso para diseño de pequeñas luminarias. • Larga fiabilidad a máxima temperatura permitido. • Excelente comportamiento térmico para altas temperaturas límite tc y ta • Carcasa metálica de alta calidad para óptimo comportamiento térmico entre ECE y luminaria. Características generales • Tensión de alimentación: 220 V–10 %/240 V+10 % • Frecuencia de red: 50 - 60 Hz • No apto para corriente constante CC • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015 (A1: 2007) hasta 300 MHz • Seguridad según EN 61347-2-12 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 • Factor lumínico 1 comparado con equipo convencional ECC • Reencendido automático en caliente no posible. • M N Q-

12.93


POWERTRONIC® INTELLIGENT PTi I para lámparas HID con sistema antitracción h l

h l b

b l1

1

l2 l1

2

Denominación del producto

Número del producto

PTi 20/220-240 I PTi 35/220-240 I PTi 2x35/220-240 I PTi 70/220-240 I PTi 2x70/220-240 I PTi 100/220-240 I PTi 150/220-240 I

4008321404763 4008321099488 4008321372666 4008321099501 4008321910042 4008321926654 4008321915535

-25...+60 -25...+65 -25...+55 -25...+50 -25...+50 -25...+50 -25...+50

0,11 0,19 0,37 0,35 0,7 0,7 0,7

20 39 2*39 73 2*73 97 147

0,100 0,165 0,165 0,165 0,165 0,165 0,165

75 75 70 75 75 70 75

3,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

50 83 96 83 96 93 93

32 32 32 32 32 33 33

187 163 215 163 215 203 203

160 275 440 275 450 420 420

20 20 20 20 20 20 20

1 2 2 2 2 2 2

Ta

Denominación del producto PTi 20/220-240 I PTi 35/220-240 I PTi 2x35/220-240 I PTi 70/220-240 I PTi 2x70/220-240 I PTi 100/220-240 I PTi 150/220-240 I

204 171 223 171 223 212 212

POWERTRONIC® INTELLIGENT PTi SNAP para lámparas HID con sistema antitracción

h l

b

1

l2 l1

Denominación del producto

Número del producto

PTi 35/220-240 SNAP PTi 70/220-240 SNAP

4008321955920 4008321955937

-25...+65 0,2 -25...+50 0,36

39 73

0,165 0,165

80 80

4,5 4,5

1,5 1,5

80 80

163 163

290 290

20 20

1 1

Ta

Denominación del producto PTi 35/220-240 SNAP PTi 70/220-240 SNAP

12.94

150 150

32 32


POWERTRONIC® INTELLIGENT PTi I y PTi SNAP para lámparas HID con sistema antitracción PTi I – altamente práctico con sistema antitracción • Gracias al terminal adicional, permite conexión en serie. • Clemas antitracción. • Terminales plug-in para rápido y preciso cableado. • Su carcasa de reducidas dimensiones hace que estos equipos sean ideales para instalar en a través de pequeñas aberturas en techos. PTi SNAP – para conector GST18 • El conector integrado ofrece muchos beneficios. • Fácil manipulación de lámpara y equipo. • Imposibilidad de cableado incorrecto gracias a la conexión a través de conector. • Sencilla conexión en serie desde el primario. • Basado en el sistema establecido ST 18/GST • Equipado con el conector universal ST 18 en la luminaria, para conexión de gran número luminarias con este conector ST 18. • Equipado con conector GST 18 en el primario para la alimentación. • Sistema antitracción. • Excelentes propiedades térmicas y larga fiabilidad. Características generales • Tensión de alimentación: 220 V–10 %/240 V+10 % • Frecuencia de red: 50 - 60 Hz • No apto para corriente constante CC • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015 (A1: 2007) hasta 300 MHz • Seguridad según EN 61347-2-12 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 • Factor lumínico 1 comparado con equipo convencional ECC • Reencendido automático en caliente no posible. • M N Q-

12.95


POWERTRONIC® FIT PT-FIT S para lámparas HID para instalación en luminarias

h1 h l2 l

b1 b

1

l1

Denominación del producto

Número del producto

PT-FIT 35/220-240 S PT-FIT 35/220-240 B PT-FIT 70/220-240 S PT-FIT 70/220-240 B

4008321386625 4008321498731 4008321386649 4008321498717

-15...+65 -15...+65 -15...+55 -15...+55

0,2 0,2 0,36 0,36

39 39 73 73

0,165 0,165 0,165 0,165

85 85 85 85

4,5 4,5 4,5 4,5

1,5 1,5 1,5 1,5

110 110 110 110

75 75 75 75

30 30 32 30

99 99 99 99

64 64 64 64

245 190 250 186

20 20 20 20

1 1 -

Ta

Denominación del producto PT-FIT 35/220-240 S PT-FIT 35/220-240 B PT-FIT 70/220-240 S PT-FIT 70/220-240 B

Características generales • Tensión de alimentación: 220 V–10 %/240 V+10 % • Frecuencia de red: 50 - 60 Hz • No apto para corriente constante CC • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015 (A1: 2007) hasta 300 MHz • Seguridad según EN 61347-2-12 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 • Factor lumínico 1 comparado con equipo convencional ECC • Reencendido automático en caliente no posible. •MN

12.96


POWERTRONIC® FIT PT-FIT I para lámparas HID con sistema antitracción h l

b

1

l2 l1

Denominación del producto

Número del producto

PT-FIT 35/220-240 I PT-FIT 70/220-240 I

4008321377661 4008321377685

-15...+60 0,2 -15...+45 0,36

39 73

0,165 0,165

75 75

4,5 4,5

1,5 1,5

83 83

163 163

270 270

20 20

1 1

Ta

Denominación del producto PT-FIT 35/220-240 I PT- FIT 70/220-240 I

171 171

32 32

Características generales • Tensión de alimentación: 220 V–10 %/240 V+10 % • Frecuencia de red: 50 - 60 Hz • No apto para corriente constante CC • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015 (A1: 2007) hasta 300 MHz • Seguridad según EN 61347-2-12 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 • Factor lumínico 1 comparado con equipo convencional ECC • Reencendido automático en caliente no posible. •MN

12.97


POWERTRONIC® GREENHOUSE – PTg para iluminación de invernaderos

Denominación del producto

Número del producto

PTg 1000/400

4008321956408 > 0.95

+5...+40

2,6

1000

130

70

0,8

152

180

58

Ta

Denominación del producto PTg 1000/400

2,5

PTg 1000/400 – EVG para iluminación de invernaderos • Ideal en sistemas con PLANTASTAR® 1.000 W/400 V • Funcionamiento trifásico 400 V • Alta eficiencia del sistema del 96% • Versión circuito impreso para instalación en luminarias. • Excelentes propiedades térmicas y larga vida. • Poco peso. Características generales • Tensión de alimentación: 400 V–10 %/400 V+10 % • Frecuencia de red: 50 - 60 Hz • No apto para corriente constante CC • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015 (A1: 2007) para 300 MHz • Seguridad según EN 61347-2-12 • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Inmunidad: según EN 61547 • Reencendido automático en caliente no posible.

Limitador de corriente EBN-OS para ECEs POWERTRONIC®

Denominación del producto

Número del producto

EBN-OS/220-240

4006584548019 -10...+45 220-240

Ta 0,6

90

18

58

Características generales • Incrementa el máximo número de ECEs para lámparas HID, 2,5 veces por automático. • Puede usarse en combinación con todos los ECEs POWERTRONIC® • Puede utilizarse dependiendo del tamaño de la instalación. • Simple instalación/retrofit en carril DIN según DIN EN 50022 • Frecuencia de red: 50 - 60 Hz • Carga máxima: 16 A • Limitación de tiempo: 70 ms • Al menos 10,000 ciclos de encendido.

12.98

75

100


HALOTRONIC® HALOTRONIC® transformador electrónico para funcionamiento óptimo de lámparas halógenas de bajo voltaje HALOTRONIC® esta pensado principalmente para: • Luminarias empotrables y de superficie. • Lámparas para displays. • Luminarias domesticas (luminarias para empotrar o montaje de superficie en muebles). Versiones HTi DALI 105 DIM se pude integrar en sistemas DALI, y puede regularse mediante un pulsador estándar con el sistema TOUCH DIM® o mediante un sensor de luz, y desconexión automática con sensor de movimiento también posible. HTi DALI 105 DIM es apto para instalaciones de emergencia. Para más información sobre DALI vea página 12.08; para componentes vea página 12.18.8. HALOTRONIC® LONG (HTL) están disponibles en dos potencias 105 y 225 W, para instalación independiente: • Dos pares de terminales en el primario para conexión en serie. • Tres pares de terminales en el secundario para conexión de hasta 3 luminarias en paralelo Ofrecen larga vida, alta capacidad térmica y son aptos para sistemas de emergencia. HTM MOUSE® está disponible en tres potencias, como un compacto y completo equipo estándar con sistema antitracción y fijación, para el montaje en falsos techos con poca altura. El transformador de OSRAM – éxito en millones de aplicaciones. HALOTRONIC® NANO (HTN) forma un sistema idóneo con lámparas miniatura de bajo voltaje, para condiciones de montaje especialmente estrechas. A pesar de su reducido tamaño tiene un comportamiento térmico excelente y en elevadas temperaturas sigue ofreciendo una luz halógena blanca y brillante. Disponible sin clemas antitracción con la versión S. ET-PARROT® es una alternativa a los transformadores convencionales con muy buena relación calidad precio. Regulación adecuada para HALOTRONIC® HTL 105/230-240 HTL 225/230-240 HTM 70/230-240 HTM 105/230-240 HTM 150/230-240 HTN 75/230-240 I, …S ET-PARROT 70/220-240 I ET-PARROT 105/220-240 I C L L,C

Aplicaciones • Vestíbulos / salas de recepción. • Pasillos. • Salas de venta y exposiciones. • Oficinas individuales y salas de conferencias. • Vivienda. • Iluminacion de acento. • Iluminacion decorativa. Confort • Debido a su reducción de peso en un 80% y a su volumen aproximadamente un 40% menor, se abren más posibilidades en el diseño de instalaciones con luces halógenas. • Todos los equipos tienen sistema antitracción (excepto HTM 75 S) y opción para fijación. • Regulables. • Los equipos ofrecen una protección electrónica reversible frente a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura. Economía • Funcionamiento respetuoso con las lámparas en todo el ámbito de carga parcial. • Unidad lista para su conexión sin necesidad de medidas adicionales de seguridad. • Pérdidas aprox. un 60% inferior que con equipo convencional. Seguridad • Todos los equipos están verificados según VDE. • Aptos para el montaje sobre madera. • Los equipos para montaje independiente tiene gg • Apropiado, sin medidas adicionales, para luminarias con protección de clase II y III así como para luminarias con marcado R y RR o g- y gg sin necesidad de tomar medidas adicionales. • Cumplimiento de las normas de seguridad, de funcionamiento y CEM internacionales y europeas. Garantía OSRAM ofrece garantía a sus clientes (para detalles vea página 12.05): • 5 años de garantía para transformadores electrónicos OSRAM HALOTRONIC® en funcionamiento en conjunto con lámparas halógenas ECO de bajo voltaje de OSRAM • 3 años de garantía para transformadores electrónicos OSRAM HALOTRONIC®

L,C L,C L,C L,C L,C C C C

con regulación de fin fase con regulación de inicio fase para cargas inductivas con regulación de fin fase y regulación inicio fase para cargas inductivas

Los reguladores para cargas óhmicas exclusivamente no resultan apropiados

12.99


HALOTRONIC® transformador electrónico -PROFESSIONAL- HTi, HTL

h l

b

1 Denominación del producto

l1

Número del producto

Ta

forma alargada con sistema antitracción HTi DALI 105/230-240 DIM 4008321420633 HTL 105/230-240 4008321927019 HTL 225/230-240 4008321927026

> 0,95 > 0,95 > 0,95

-20...+50 -20...+50 -20...+50

0,45 0,44 1) 0,9 1)

230-240 230-240 230-240

11,6 11,4 11,6 11,3 11,6 11,7

DALI o Touch DIM / Touch DIM Sensor Regulador a inicio o fin de fase Regulador a inicio o fin de fase

170

10 10 10

1 1 1

Denominación del producto forma alargada con sistema antitracción HTi DALI 105/230-240 DIM 176...275

35…105

≈ 40

HTL 105/230-240

176...275

35…105

≈ 40

HTL 225/230-240

176...275

50…225

≈ 50

34 34 34

140 140 140

(105 W) | (35 W) (105 W) | (35 W) (225 W) | (50 W)

170 170

Denominación del producto forma alargada con sistema antitracción HTi DALI 105/230-240 DIM 44 HTL 105/230-240 44 HTL 225/230-240 44

160 160 225

1) Efectivo.

Características generales • Apto para instalaciones de emergencia • Frecuencia de red: 0, 50 - 60 Hz • Protección electrónicamente reversible a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura. • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015 (A1: 2007) • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Seguridad según EN 61347 • Inmunidad: según EN 61547 •MNQ Para más información por favor consulte la guía HALOTRONIC®

12.100


HALOTRONIC® transformador electrónico -KOMPAKT- HTM, HTN

h

h

h

h l

l l

l

b

b b1

b

b

1 Denominación del producto

2

l1

3

l2 l1

l2 l1

4

Número del producto

Ta

compacto con sistema antitracción HTM 70/230-240 4050300442310 HTM 105/230-240 4050300442334 HTM 150/230-240 4050300581415 muy pequeño con sistema antitracción HTN 75/230-240 I 4008321073037 muy pequeño para instalación en luminarias HTN 75/230-240 S 4008321909329

0,99 0,99 0,99

0...+50 0...+45 0...+45

0,27 1) 0,41 1) 0,57 1)

230-240 230-240 230-240

> 0,95

0...+50

0,32 1)

230-240

> 0,95

0...+50

0,32 1)

230-240

Denominación del producto compacto con sistema antitracción HTM 70/230-240 20...70

≈ 52

11,2 (70 W) | 11,2 (20 W)

108

52

HTM 105/230-240

35…105

≈ 43

11,3 11,4

108

52

HTM 150/230-240

50...150

≈ 40

11,4 11,5

153

54

≈ 50

11,5 (75 W) | 11,7 (20 W)

Regulador a fin de fase

104

33

11,5 (75 W) | 11,7 (20 W)

Regulador a fin de fase

94

33

146

15

110 125 185

20 20 10

1 1 2

98

-

70

20

3

88

-

65

20

4

muy pequeño con sistema antitracción HTN 75/230-240 I 20...75

muy pequeño para instalación en luminarias HTN 75/230-240 S 20...75 ≈ 50

Regulador de inicio o fin de fase para cargas inductivas (105 W) | Regulador de inicio o (35 W) fin de fase para cargas inductivas (150 W) | Regulador de inicio o (50 W) fin de fase para cargas inductivas

Denominación del producto compacto con sistema antitracción HTM 70/230-240 33 HTM 105/230-240 33 HTM 150/230-240 36 muy pequeño con sistema antitracción HTN 75/230-240 I 22 muy pequeño para instalación en luminarias HTN 75/230-240 S 22 1) Efectivo.

Características generales • No apto para funcionamiento a CC • Frecuencia de red: 50 - 60 Hz • Protección electrónicamente reversible a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura. • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015 (A1: 2007) • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Seguridad según EN 61347 • Inmunidad: según EN 61547 •MNQ Para más información por favor consulte la guía HALOTRONIC®

12.101


Transformador electrónico ET-PARROT®

h l

b

1

l2 l1

Denominación del producto

Número del producto

Compacto ET-PARROT 70/220-240 I ET-PARROT 105/220-240 I

4008321111593 4008321111579

> 0,95 > 0,95

0...+45 0...+40

0,3 0,45

220-240 220-240

Compacto ET-PARROT 70/220-240 I

20...70

≈ 50

38

35…105

≈ 40

Regulador a fin de fase Regulador a fin de fase

128

ET-PARROT 105/220-240 I

11,3 11,4 11,5 11,5

128

38

50 50

1 1

Ta

Denominación del producto (70 W) | (20 W) (105 W) | (35 W)

Denominación del producto Compacto ET-PARROT 70/220-240 I ET-PARROT 105/220-240 I

31 31

119 119

115 130

Características generales • No apto para funcionamiento a CC • Frecuencia de red: 50 - 60 Hz • Protección electrónicamente reversible a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura. • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015 (A1: 2007) • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Seguridad según EN 61347 • Inmunidad: según EN 61547

12.102


Módulos de regulación para el control de HALOTRONIC®

h l

b1

1 Denominación del producto

b

l1

2 Número del producto

Ta

forma alargada con sistema antitracción HT 1-10/230-240 DIM 4050300451350 compacto con sistema antitracción HTi DALI 315 DIM 4008321957344

0...+45

230-240

60...700 1)

0...+45

230-240

20...315

Regulador de 0...100 % corte a fin de fase

220

45

Regulador de 0...100 % corte a fin de fase

153

54

40

230

9

1

36

110

25

2

Denominación del producto forma alargada con sistema antitracción HT 1-10/230-240 DIM 1 ... 10 V compacto con sistema antitracción HTi DALI 315 DIM DALI o Touch DIM/Touch DIM Sensor Denominación del producto forma alargada con sistema antitracción HT 1-10/230-240 DIM compacto con sistema antitracción HTi DALI 315 DIM 1) 750 W a ta 40 °C

Características generales • Protección electrónicamente reversible a cortocircuitos, sobrecarga y sobretemperatura. • Supresión de radiointerferencias: según EN 55015 (A1: 2007) • Contenido de armónicos: según EN 61000-3-2 • Seguridad según EN 61347 • Inmunidad: según EN 61547

12.103


Accesorios ECE - carcasa protectora IP67

h l1 l

1 Denominación del producto

Número del producto

OUTKIT 21 L OUTKIT 21 S OUTKIT 30 L OUTKIT 30 S

4008321159595 4008321159571 4008321159557 4008321159533

Ta -25...+50 -25...+50 -25...+50 -25...+50

520 455 530 465

38 38 38 38

120 120 120 120

20 20 20 20

1 1 1 1

Denominación del producto OUTKIT 21 L OUTKIT 21 S OUTKIT 30 L OUTKIT 30 S

28 28 38 38

495 430 495 430

Carcasa protectora para equipo electrónico en aplicaciones donde haya elevada humedad ambiente Los equipos electrónicos para lámparas fluorescentes ya han adquirido un papel importante en la iluminación interior. Para aprovechar el ahorro de energía y los reducidos costes de mantenimiento también en el exterior, los ECE deben de ser protegidos contra la humedad. Por esa razón deben de disponer de una carcasa especial. Campo de aplicación Iluminación exterior, donde se necesita una protección elevada contra la humedad para el ECE como por ejemplo displays exteriores. Características generales • Protección: IP67 • Auto calentamiento: solo 5 ºC mayor en comparación con el ECE al aire.

12.104


Accesorios ECE - carcasa antitracci贸n

h l

b

1 Denominaci贸n del producto

N煤mero del producto

QT CLEMA K2 QT CLEMA K3

4008321190727 4008321190741

147 168

71 84

10 10

1 1

Denominaci贸n del producto QT CLEMA K2 QT CLEMA K3

33 37

65 70

12.105


OPTOTRONIC® OPTOTRONIC® especial para módulos LED Los sistemas LED de OSRAM proporcionan la base para lograr soluciones de alumbrado inteligente en una gran variedad de aplicaciones. Para lograr una óptima funcionalidad y eficiencia es crucial que el módulo LED y el equipo de control sean los adecuados. Junto con los módulos LED, los equipos de control OPTOTRONIC® proporcionan la flexibilidad necesaria para crear soluciones individuales. Los módulos LED de OSRAM están compuestos por un lado de módulos de tensión constante con tensiones de funcionamiento de 10 V o 24 V y por otro lado módulos individuales para corrientes constantes de 350 mA y 700 mA. La serie OPTOTRONIC® ha sido diseñada específicamente para cumplir con los requisitos de los módulos LED y lograr un óptimo resultado. Los módulos de corriente constante se alimentan con la corriente necesaria sin necesidad de circuitos electrónicos adicionales. Esto es una manera altamente eficiente de hacer funcionar a los LED. OSRAM ofrece equipos de control con aislamiento eléctrico entre el primario y el secundario (SELV o equivalente SELV) para los sistemas LED. Los convertidores en la serie de corriente constante están disponibles para potencias de 8,5 W a 42 W. En los sistemas LED de tensión constante la corriente de operación para los LEDs es fijada por un circuito de regulación de corriente integrado en el módulo. El diseño de las unidades de tensión constante OPTOTRONIC® con controles de corriente integrados en los módulos LED permite usar módulos de última generación como los de alto flujo. Las unidades de tensión constante tienen aislamiento térmico entre el primario y el secundario (SELV o SELV equivalente) y en algunos casos son aptos para ser usados en exteriores. Dichas unidades están disponibles en potencias desde los 6 W hasta los 75 W. Las unidades OPTOTRONIC® proporcionan una tensión o una corriente continua estabilizada y con una excelente eficacia. El aislamiento eléctrico entre el primario y el secundario y los mecanismos de protección reversibles en el OPTOTRONIC® para sobrecarga, cortocircuito y sobretemperatura permiten a los sistemas LED ser seguros y fiables. Todos los equipos cumplen con los estándares exigidos para esta tecnología: seguridad (DIN EN 61347-2-13), funcionamiento (DIN IEC 62384), supresión de radiointerferencias (EN 55015), armónicos (DIN IEC 6100-3-2) e inmunidad EMC (DIN IEC 61547). Sólo así se garantiza su funcionamiento y la integración correcta de los módulos LED en instalaciones para iluminación.

Iluminación del mostrador de un café en Munich, Alemania.

12.106


OPTOTRONIC® Equipos de control OPTOTRONIC®: Duradero, fiable y ahorrador de energía Las unidades OPTOTRONIC® crean las condiciones ideales para una larga, fiable y económica operación. Los beneficios son: • OPTOTRONIC® garantiza el funcionamiento óptimo de los módulos LED. Sólo así se puede obtener la calidad de luz y fiabilidad adecuada con los módulos LED. • Consumo de energía reducido gracias al alto grado de eficacia. • Diseño compacto y funcional. • Varios módulos pueden ser conectados en paralelo o en serie respetando las especificaciones de potencia. • Flexibilidad en el diseño de la iluminación. • Alta fiabilidad y larga vida. • Amplio rango de temperatura permitido. • Aislamiento eléctrico entre el primario y el secundario (SELV o equivalente SELV). • Se permiten grandes longitudes de cable en el secundario. • Es posible el funcionamiento con luminarias con protección de clase III así como con luminarias con los símbolos F y M M sin necesidad de medidas adicionales. • Las protecciones reversibles contra cortocircuito, sobretemperatura y sobrecarga están implementadas en OPTOTRONIC®. • Todos los equipos cumplen con los estándares exigidos para esta tecnología y garantizan así un montaje sencillo.

Equipos 10 V

Equipos 350/700 mA

Equipos 24 V

Equipos combinados

Controladores

OT 6/10 CE OT 12 LE (Protección IP) OT 15 OT 50 OT 50 E (Protección IP) OT 6/24 CE OT 8 OT 20 OT 20 S OT 75 OT 75 E (Protección IP) OT 9/350 OT 9/350 DIM (10-24V) OT 9 E (100-120V) OT 9/350 DIM (200-240V) OT 42/350 E OT 18/700 DIM3) OT 35/700 OT Easy 60/24 OTi DALI® 75 1-4 ch OT 65 3DIM E OT DIM2) OT RGB DIM2) OT RGB Sequenzer2) OT DMX RGB DIM2) OT DMX 3x1 RGB DIM2) OTi DALI DIM2)

Equipo de control OPTOTRONIC®

Módulos LED BACKlight BL02 BACKlight Protect BL02LP BACKlight Protect BL04LP COINlight® Colormix COINlight® COINlight® Advanced DRAGONchain® DRAGONchain® Colormix DRAGONeye® DRAGONtape® DRAGONpuck® DRAGON-X® LINEARlight LINEARlight Colormix LINEARlight Colormix Flex LINEARlight-DRAGON® LINEARlight-DRAGON® Slim LINEARlight-DRAGON® Colormix LINEARlight Flex® (LF05A) LINEARlight Flex® (LF05E) LINEARlight Flex® (LM11A) LINEARlight POWER Flex 350 mA High-Flux-LED 700 mA High-Flux-LED STREETlight Advanced STREETlight Protect

• • • • • • • • • • • • • • • •1) •1) •1) • • • • • • • •

•1) • • •

•1) • • • •1)

•1) • • • •1) • • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

•1) •1) • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • • •

• • •1) • • 1) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

•1) • • • •1)

• • • • •

• • • •

• • • • • •1) •1) • •

• • • • • • • •

• • • • • • • • •

•1) •1) •1) •1) •1) •1) • • •

• • • • • • • •

•1) •1) • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

1) RGB en combinación con controladores. 2) Junto con equipo de control. 3) Suministro con una resistencia para 500 mA

12.107


Equipos OPTOTRONIC® 10 V h

l1

l

b

b

1

4

l

l1

b

2

3

l1

5

l

Denominación del producto

Número del producto

OT 6/200-240/10 CE

4008321113306 10 V módulos LED 4008321174253 10 V módulos LED 4008321391544 10 V módulos LED 4050300817491 10 V módulos LED 4008321362452 10 V módulos LED

-20...+50

198...254

50...60

6

-20...+50

198...254

50...60

12

-20...+50

198...254

50...60

15

-20...+50

198...254

50...60

50

-25...+60

198...254

50...60

50

10 DC 10 DC 10 DC 10 DC 10 DC

50 20 50 47 43

22 20 35 44 30

20 10 20 10 10

1 2 3 4 5

OT 12/220-240/10 LE OT 15/220-240/10 OT 50/220-240/10 OT 50/220-240/10 E

Ta

Denominación del producto OT 6/200-240/10 CE OT 12/220-240/10 LE OT 15/220-240/10 OT 50/220-240/10 OT 50/220-240/10 E

12.108

51 190 109 220 241


Equipos OPTOTRONIC® 24 V h

h l

l

l1

b b

1

3

l

l1

b

5

l1

h

2

b

4

l

6

Denominación del producto

Número del producto

OT 6/200-240/24 CE

4008321113269 24 V módulos LED 4008321040169 24 V módulos LED 4050300662626 24 V módulos LED 4050300618111 24 V módulos LED 4050300817477 24 V módulos LED 4008321362476 24 V módulos LED

OT 8/200-240/24 OT 20/120-240/24 S OT 20/220-240/24 OT 75/220-240/24 OT 75/220-240/24 E

l1 l

Ta -20...+50

198...254

50...60

6

-20...+50

180...254

50...60

8

-20...+50

108...254

50...60

20

-20...+50

198...254

50...60

20

-20...+50

198...254

50...60

75

-25...+60

198...254

50...60

75

50 40 60 50 47 43

22 22 31 35 44 30

20 50 30 20 10 10

1 2 3 4 5 6

Denominación del producto OT 6/200-240/24 CE OT 8/200-240/24 OT 20/120-240/24 S OT 20/220-240/24 OT 75/220-240/24 OT 75/220-240/24 E

24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 DC

51 80 60 109 220 241

12.109


Equipos OPTOTRONIC® 350 mA

h h

l

h

l l

b

b b

1

l1

Denominación del producto

2

3

Número del producto

l1

Ta

OT 9/10-24/350 DIM

4050300888897 350 mA módulos LED OT 9/100-120/350 4050300888835 350 mA módulos LED OT 9/200-240/350 4050300888262 350 mA módulos LED OT 9/200-240/350 DIM 4008321187321 350 mA módulos LED OT 42/220-240/350 E 4008321421678 350 mA módulos LED

-20...+50

10...24 DC

0

8,5

-20...+50

90...132

50...60

8,5

-20...+50

180...254

50...60

8,5

-20...+55

180...254

50...60

8,5

-20...+50

180...264

50...60

42

40 40 40 53 77

22 22 22 33 48

50 50 50 20 20

1 1 1 2 3

Denominación del producto OT 9/10-24/350 DIM OT 9/100-120/350 OT 9/200-240/350 OT 9/200-240/350 DIM OT 42/220-240/350 E

0...24,5 1,8...25 1,8...25 0...25 45...120

80 80 80 108 133

Equipo electrónico OPTOTRONIC® para operar módulos LED a corriente constante. Además de las unidades OPTOTRONIC® con tensiones de salida de 10 V o 24 V, OSRAM ofrece unidades de alimentación a intensidad constante. Éstos han sido diseñados específicamente para operar LEDs a una corriente de 350 mA (p.e. módulos basados en el Golden DRAGON® tales como el DRAGONeye®, el DRAGONpuck® y DRAGON-X® Plus). Equipos de alimentación a 350 mA La familia OT 9 son compactas fuentes de alimentación a intensidad constante electrónicamente estabilizada (350 mA) con una máxima potencia de salida de 9 W. Son por tanto aptos para el funcionamiento de la familia LED DRAGON®. OT 9/200-240/350, las pequeñas dimensiones de este equipo lo hacen adecuado para trabajar en diferentes aplicaciones donde el espacio sea reducido. OT 9/100-120/350 E se corresponde con el OT 9/200-240/350 pero está diseñado para operar a 110 V. OT 9/200-240/350 es una unidad compacta regulable para operar con la familia DRAGON® y con LEDs de 350 mA de alto flujo. La corriente de operación puede ser controlada a través de una entrada de señal de control (10 V máx.) o un valor determinado que se puede fijar a través de una resistencia. El brillo del LED puede por tanto ser ajustado como se requiera y la corriente de operación del LED puede adaptarse para satisfacer las condiciones termales en una determinada aplicación. OT 9/10-24/350 DIM es un equipo electrónico regulable que • facilita la integración LED de alta potencia en sistemas de alimentación con corriente continua (yates, barcos, caravanas, paneles solares, etc.) • permite también a la gama de LED estándar de OSRAM, combinarse con módulos de alta potencia (p.ej. LINEARlight con DRAGONtape® en la misma aplicación). OT 42/220-240/350 E es una unidad desarrollada para su uso en exteriores con una potencia máxima de salida de 42 W. Su robusto diseño protege a este equipo de la humedad y los golpes sin comprometer su fiabilidad y durabilidad.

12.110


Equipos OPTOTRONIC® 700 mA

h h

l l

b

b

1

l1

2

Denominación del producto

Número del producto

OT 18/200-240/700 DIM

4008321139320 700 mA módulos LED 4008321169365 700 mA módulos LED

-20...+50

180...254

50...60

18

-20...+45

180...264

50...60

35

0...25 1…50

53 30

33 21

20 24

1 2

OT 35/200-240/700

Ta

Denominación del producto OT 18/200-240/700 DIM OT 35/200-240/700

108 190

Equipos de alimentación a 700 mA OT 18/200-240/700 DIM corresponde al OT 9/200-240/350 DIM pero proporciona una salida máxima de potencia de 18 W con una corriente máxima de 700 mA. OT 35/200-240/700 es un transformador a corriente constante 700 mA electrónicamente estabilizada con una salida de potencia máxima de 35 W. Características especiales: • Corriente continua constante electrónicamente estabilizada independientemente de la temperatura ambiente y las fluctuaciones de la línea de alimentación. • Electrónicamente reversible contra cortocircuito, sobrecarga y sobretemperatura. • Todas las unidades cumplen con los requisitos exigidos para esta tecnología y garantizan un montaje sencillo.

12.111


Dimmers OPTOTRONIC®

h

h

l

l b

b

1

l1

2

l1

Denominación del producto

Número del producto

OT DIM

4050300943459

OT RGB DIM

OT RGB SEQ

OT DMX RGB DIM

OT DMX 3x1 RGB DIM

4050300793108

4050300792460

4008321160829

4008321279835

Ta 10 V módulos LED 24 V módulos LED 10 V módulos LED 24 V módulos LED 10 V módulos LED 24 V módulos LED 10 V módulos LED 24 V módulos LED 10 V módulos LED 24 V módulos LED

-20...+50

10-24

50

1 ... 10

1

1 ... 10

3

1 ... 10

1

DMX

1

DMX

1

20 20 20 20 10

2 2 2 2 1

120 -20...+50

10-24

3*20 3*48

-20...+50

10-24

3*20 3*48

-20...+50

10-24

3*20 3*48

-20...+50

10-24

3*10 3*24

Denominación del producto OT DIM OT RGB DIM OT RGB SEQ OT DMX RGB DIM OT DMX 3x1 RGB DIM

12.112

1 3 3 3 3

172 172 172 172 80

42 42 42 42 40

20 20 20 20 22

IP20 IP20 IP20 IP20 IP20

II II II II II


OT DIM • Equipo 1-10 V de 1 canal para la regulación de módulos LED. • Para equipos OPTOTRONIC® de 10 V o 24 V. • Funcionamiento con potenciómetros y actuadores 1-10 V estándares. • Señal de control aislada de acuerdo a las exigencias de baja tensión (SELV). • Carcasa delgada con dispositivo antitracción para instalar separadamente. • Regulación de los módulos LED mediante PWM (modulación de anchura de impulsos). OT RGB DIM • Equipo 1…10 V de 3 canales que permite la mezcla individual de colores de módulos LED o módulos LED RGB. • Funcionamiento con potenciómetros y actuadores 1-10 V estándares. • Para equipos OPTOTRONIC® de 10 V o 24 V. • Para efectos de color estáticos con rápida y fácil instalación. • Carcasa delgada para el alivio de espacio en instalaciones y luminarias. • Terminales de salida con polo + común. • Regulación de los módulos LED mediante PWM (modulación de anchura de impulsos). OT RGB Sequencer • Funcionamiento con potenciómetros y actuadores 1-10 V estándares. • Para equipos OPTOTRONIC® de 10 V o 24 V. • La velocidad de la secuencia, el brillo y cada una de las 8 secuencias preprogramadas pueden ser seleccionadas a través de 3 x 1…10 V entradas de control. Un color en particular puede ser fijado permanentemente si es necesario. • Regulación de los módulos LED mediante PWM (modulación de anchura de impulsos). • Terminales de salida con polo + común. • Carcasa delgada para el alivio de espacio en instalaciones y luminarias. • Para un cambio dinámico con módulos LED RGB. OT DMX RGB DIM y OT DMX 3x1 RGB DIM • Unidad dimmer de 3 canales que permite que los módulos LED RGB sean regulados y controlados individualmente. • Para equipos OPTOTRONIC® de 10 V o 24 V. • Regulación de los módulos LED mediante PWM (modulación de anchura de impulsos). • 3 circuitos de control independientes DMX (3 direcciones DMX). • Las direcciones DMX se seleccionan fácilmente a través de dips. • Terminales de salida con polo + común. Características especiales OPTOTRONIC® • Bajas pérdidas. • Electrónicamente reversible contra cortocircuito, sobrecarga y sobretemperatura. • Todas las unidades cumplen con los requisitos exigidos para esta tecnología y garantizan un montaje sencillo. • Conexión múltiple de varios módulos en paralelo a un solo par de cables.

12.113


Equipos OPTOTRONIC® con interfaz DALI

h

h

l

l b

b

1

l1

2

l1

Denominación del producto

Número del producto

OTi DALI 75/220-240/24

4008321371560 24 V módulos LED 4008321061195 10 V módulos LED 24 V módulos LED 4008321964403 24 V módulos LED

OTi DALI DIM

OT 65/220-240/24 3DIM E

Ta 1)

-20...+50

198...254

50...60

75

DALI

-20...+50

10...24

0

50

DALI

120

DALI

-20...+50

198-254

50...60

65

DALI

220 172 133

47 42 77

44 20 48

20 20 20

1 1 2

Denominación del producto OTi DALI 75/220-240/24 OTi DALI DIM OT 65/220-240/24 3DIM E

1 1 1

4 1 1

1) Distribuidos en 4 canales por salida. 2) Distribuidos en 3x24 V PWM canales por salida.

OTi DALI 75/220-240/24 1-4 channel • Fuente de alimentación y regulación PWM integrado en un mismo equipo. • Controlador de direccionamiento DALI para módulos LED de 24 V. • Configurable para 1-4 canales de salida. • 1 entrada DALI para 4 canales de salida direccionables. • Asignación inteligente/automática de direcciones DALI. • 75 W de potencia a la salida que pueden ser distribuidos en 4 canales de salida PWM de 24 V. • Carcasa apta para instalación independiente. OTi DALI DIM • DIMMER electrónico de 1 canal, inteligente y compatible con DALI. • Alimentado por unidades OPTOTRONIC® de 10 V o 24 V. • Señal de control sin polaridad. • Bajas pérdidas. • Regulación de los módulos LED mediante PWM (modulación de anchura de impulsos). • Carcasa delgada con dispositivo antitracción para instalar separadamente. OT DALl 65/220-240/24 3DIM E • Idealmente diseñado para alimentar los equipos STREETlight Advanced y STREETlight Protect. • Máxima potencia por salida de 65 W. • Ahorro de energía extra mediante la regulación de los módulos conectados vía interfaz DALI, línea de control o dimmer autónomo. • Su robusto diseño protege a este equipo de la humedad y los golpes sin comprometer su fiabilidad y durabilidad. Características especiales • Control vía interfaz DALI mediante controladores DALI tales como DALI EASY IIl o DALI Professional. • Funcionalidad Touch DIM® integrada en los equipos OTi DALI 75 y OTi DALI DIM que posibilita conceptos de regulación adicionales tales como la combinación con un pulsador estándar que hace que se pueda regular el grado de iluminación del LED accionando el pulsador y memorizarlo con un doble clic. O también mediante Touch DIM® Sensor se pueden realizar efectos luminosos dependientes de movimientos. • Electrónicamente reversible contra cortocircuito, sobrecarga y sobretemperatura. • Todas las unidades cumplen con los requisitos exigidos para esta tecnología y garantizan un montaje sencillo.

12.114


Combinaciones Lรกmparas y ECE Lรกmpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. xAlt. en mm

Potencia Flujo del sistema luminoso en vatios lรกmpara

HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W HE 14 W

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 1 3, 4 1 1 1 2 2

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM QTi 1x14/24/220-240 DIM QTi 2x14/24/220-240 DIM QTi 3x14/24/220-240 DIM QTi 4x14/24/220-240 DIM QTP5 1x14-35 QTP5 2x14-35 QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L QTP5 3x14, 4x14 QTi 1x14/24/21/39 GII QTi 1x28/54/35/49 GII QTi 1x35/49/80/220-240 GII QTi 2x14/24/21/39 GII QTi 2x28/54/35/49 GII

4050300870380 4050300870861 4008321069955 4008321070036 4050300870922 4050300870946 4008321069719 4008321069993 4008321329035 4008321329073 4050300638584 4050300660370 4008321484598 4008321383334 4008321383358 4008321383372 4008321383396 4008321383419

360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 280x30x21 360x30x21 80x40x22 150x22x22 280x40x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21

15,4 30,6 45,3 60,4 15,4 30,6 45,3 50,4 16 30 15 15 16 31 -

1x1200 2x1200 3x1200 4x1200 1x1200 2x1200 3x1200 4x1200 1x1200 2x1200 1x1150 1x1150 3x, 4x1200 1x1200 1x1200 1x1200 2x1200 2x1200

HE 21 W HE 21 W HE 21 W HE 21 W HE 21 W HE 21 W HE 21 W HE 21 W HE 21 W HE 21 W HE 21 W HE 21 W

1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2 2

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM QTi 1x21/39/220-240 DIM QTi 2x21/39/220-240 DIM QTP5 1x14-35 QTP5 2x14-35 QT-ECO 1x18-21/220-240 S QTi 1x14/24/21/39 GII QTi 1x28/54/35/49 GII QTi 1x35/49/80/220-240 GII QTi 2x14/24/21/39 GII QTi 2x28/54/35/49 GII

4050300870366 4050300870489 4050300870564 4050300870694 4008321329035 4008321329073 4050300794907 4008321383334 4008321383358 4008321383372 4008321383396 4008321383419

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 280x30x21 360x30x21 80x40x22 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21

23,1 45 23,1 45 24 45 23 24 45 -

1x1900 2x1900 1x1900 2x1900 1x1900 2x1900 1x1800 1x1900 1x1900 1x1900 2x1900 2x1900

HE 28 W HE 28 W HE 28 W HE 28 W HE 28 W HE 28 W HE 28 W HE 28 W HE 28 W HE 28 W HE 28 W

1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 2

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM QTi 1x28/54/220-240 DIM QTi 2x28/54/220-240 DIM QTP5 1x14-35 QTP5 2x14-35 QTi 1x14/24/21/39 GII QTi 1x28/54/35/49 GII QTi 1x35/49/80/220-240 GII QTi 2x14/24/21/39 GII QTi 2x28/54/35/49 GII

4050300870809 4050300870502 4050300870588 4050300870717 4008321329035 4008321329073 4008321383334 4008321383358 4008321383372 4008321383396 4008321383419

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 280x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21

30,1 60,2 30,1 60,2 31 60 32 61

1x2600 2x2600 1x2600 2x2600 1x2600 2x2600 1x2600 1x2600 1x2600 2x2600 2x2600

HE 35 W HE 35 W HE 35 W HE 35 W HE 35 W HE 35 W HE 35 W HE 35 W HE 35 W HE 35 W HE 35 W HE 35 W

1 2 2 1 2 2 1 2 1 1 1 2

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM QTi 1x35/49/80/220-240 DIM QTi 2x35/49/220-240 DIM QTi 2x35/49/80/220-240 DIM QTP5 1x14-35 QTP5 2x14-35 QTi 1x14/24/21/39 GII QTi 1x28/54/35/49 GII QTi 1x35/49/80/220-240 GII QTi 2x14/24/21/39 GII

4050300870342 4050300870465 4050300870441 4050300870540 4050300870670 4050300870984 4008321329035 4008321329073 4008321383334 4008321383358 4008321383372 4008321383396

360x30x21 423x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 423x30x21 280x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21

37,8 74,5 74 37,8 74,5 74 38 75 38 38 -

1x3300 2x3300 2x3300 1x3300 2x3300 2x3300 1x3300 2x3300 1x3300 1x3300 1x3300 2x3300

12.115


Combinaciones Lรกmparas y ECE Lรกmpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. xAlt. en mm

Potencia Flujo del sistema luminoso en vatios lรกmpara

HE 35 W HE 35 W

2 2

QTi 2x28/54/35/49 GII QTi 2x35/49/80/220-240

4008231383419 4008321174291

360x30x21 425x30x21

76 79

HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W HO 24 W CONSTANT HO 24 W CONSTANT HO 24 W CONSTANT HO 24 W CONSTANT HO 24 W CONSTANT HO 24 W CONSTANT HO 24 W CONSTANT HO 24 W CONSTANT

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 2 1 1 1 2 1 2 1

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM QTi 1x14/24/220-240 DIM QTi 2x14/24/220-240 DIM QTi 3x14/24/220-240 DIM QTi 4x14/24/220-240 DIM QTP5 1x24-39 QTP5 2x24-39 QT-M 2x26-42/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L QTP-M 1x26-42 QTP-M 2x26-32 QTi 1x14/24/21/39 GII QTi 2x14/24/21/39 GII QTi 1x14/24/220-240 DIM

4050300870380 4050300870861 4008321069955 4008321070036 4050300870922 4050300870946 4008321069719 4008321069993 4008321329110 4008321329417 4008321110022 4050300638560 4050300660417 4008321329134 4008321329158 4008321383334 4008321383396 4050300870922

360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 280x30x21 360x30x21 123x79x33 80x40x22 150x22x22 103x67x31 123x79x33 360x30x21 360x30x21 360x30x21

25,3 49,3 73,4 97,6 26 50 74 98 26 49 54 20 20 25 49 26 50 26

1x1750 2x1750 3x1750 4x1750 1x1750 2x1750 3x1750 4x1750 1x1750 2x1750 2x3500 1x1600 1x1600 1x1750 2x1750 1x1750 2x1750 1x1950

2

QTi 2x14/24/220-240 DIM

4050300870946

423x30x21

50

2x1950

3

QTi 3x14/24/220-240 DIM

4008321069719

360x40x21

74

3x1950

4

QTi 4x14/24/220-240 DIM

4008321069993

360x40x21

98

4x1950

1

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM

4050300870380

360x30x21

25,3

1x1950

2

QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM

4050300870861

423x30x21

49,3

2x1950

3

QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM

4008321069955

360x40x21

73,4

3x1950

4

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM

4008321070036

360x40x21

97,6

4x1950

HO 39 W HO 39 W HO 39 W HO 39 W HO 39 W HO 39 W HO 39 W HO 39 W HO 39 W HO 39 CONSTANT HO 39 CONSTANT HO 39 CONSTANT HO 39 CONSTANT

1 2 1 2 1 2 1 1 2 1

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM QTi 1x21/39/220-240 DIM QTi 2x21/39/220-240 DIM QTP5 1x24-39 QTP5 2x24-39 QTP-M 1x26-42 QTi 1x14/24/21/39 GII QTi 2x14/24/21/39 GII QTi 1x21/39/220-240 DIM

4050300870366 4050300870489 4050300872564 4050300870694 4008321329110 4008321329417 4008321329134 4008321383334 4008321383396 4050300870564

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 280x30x21 360x30x21 103x67x31 360x30x21 360x30x21 360x30x21

41,8 82 41,8 82 41 82 41 41 81 41,8

1x3100 2x3100 1x3100 2x3100 1x3100 2x3100 1x3100 1x3100 2x3100 1x3400

2

QTi 2x21/39/220-240 DIM

4050300870694

423x30x21

82

2x3400

1

QTi DALI 1x21/39220-240 DIM

4050300870366

360x30x21

41,8

1x3400

2

QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM

4050300870489

423x30x21

82

2x3400

12.116

2x3300 2x3300


Combinaciones Lรกmparas y ECE Lรกmpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. xAlt. en mm

Potencia Flujo del sistema luminoso en vatios lรกmpara

HO 49 W HO 49 W HO 49 W HO 49 W HO 49 W HO 49 W HO 49 W HO 49 W HO 49 W HO 49 W HO 49 W

1 2 2 1 2 2 1 2 1 2 1

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM QTi 1x35/49/80/220-240 DIM QTi 2x35/49/220-240 DIM QTi 2x35/49/80/220-240 DIM QTP5 1x49 QTP5 2x49 QTi 1x28/54/35/49 GII QTi 2x28/54/35/49 GII QTi 1x35/49/80/220-240 GII

4050300870342 4050300870465 4050300870441 4050300870540 4050300870670 4050300870984 4008321329370 4008321329431 4008321383358 4008321383419 4008321383372

360x30x21 423x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 423x30x21 280x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21

53,4 103,6 101 53,4 103,6 103 53 106 53 105 53

1x4300 2x4300 2x4300 1x4300 2x4300 2x4300 1x4300 2x4300 1x4300 2x4300 1x4300

HO 54 W HO 54 W HO 54 W HO 54 W HO 54 W HO 54 W HO 54 W HO 54 W HO 54 W CONSTANT HO 54 W CONSTANT HO 54 W CONSTANT HO 54 W CONSTANT

1 2 1 2 2 1 1 2 1

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM QTi 1x28/54/220-240 DIM QTi 2x28/54/220-240 DIM QTP5 2x54 QTP5 1x54 QTi 1x28/54/35/49 GII QTi 2x28/54/35/49 GII QTi 1x28/54/220-240 DIM

4050300870809 4050300870502 4050300870588 4050300870717 4008321329097 4008321329394 4008321383358 4008321383419 4050300870588

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 360x30x21 280x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21

58,8 115 58,8 115 115 59 58 115 58,8

1x4450 2x4450 1x4450 2x4450 2x4450 1x4450 1x4450 2x4450 1x4850

2

QTi 2x28/54/220-240 DIM

4050300870717

423x30x21

115

2x4850

1

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM

4050300870809

360x30x21

58,8

1x4850

2

QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM

4050300870502

423x30x21

115

2x4850

HO 80 W HO 80 W HO 80 W HO 80 W HO 80 W HO 80 W HO 80 W HO 80 W CONSTANT HO 80 W CONSTANT HO 80 W CONSTANT HO 80 W CONSTANT

1 2 1 2 1 2 1 1

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM QTi 1x35/49/80/220-240 DIM QTi 2x35/49/80/220-240 DIM QTP5 1x80 QT-FQ 2x80/220-240 QTi 1x35/49/80/220-240 GII QTi 1x35/49/80/220-240 DIM

4050300870342 4050300870441 4050300870540 4050300870984 4008321329059 4050300825564 4008321383372 4050300870540

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 360x30x21 360x30x21

88,1 165 88,1 165 86 177 85 88,1

1x6150 2x6150 1x6150 2x6150 1x6150 2x6300 1x6150 1x6800

2

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM

4050300870984

423x30x21

165

2x6800

1

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM

4050300870342

360x30x21

88,1

1x6800

2

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM

4050300870441

423x30x21

165

2x6800

FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W

1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240 DIM QTi DALI-T/E 2x18-42/220-240 DIM QTi 1x14/24/220-240 DIM QTi 2x14/24/220-240 DIM QTi 3x14/24/220-240 DIM QTi 4x14/24/220-240 DIM QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM

4050300870380 4050300870861 4008321069955 4008321070036 4008321060808 4008321060822 4050300870922 4050300870946 4008321069719 4008321069993 4008321060860 4008321060846

360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 123x79x33 123x79x33 360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 123x79x33 123x79x33

25 49 73 98 26 51 25 49 73 98 26 51

1x1750 2x1750 3x1750 4x1750 1x1750 2x1750 1x1750 2x1750 3x1750 4x1750 1x1750 2x1750

12.117


Combinaciones Lámparas y ECE Lámpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. xAlt. en mm

Potencia Flujo del sistema luminoso en vatios lámpara

FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 W FC 22 + 40 W FC 22 + 40 W FC 22 + 40 W FC 22 + 40 W

2 1 1 1 2 1 1 1 1

QT-M 2x26-42/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L QTP-M 1x26-42 QTP-M 2x26-32 QT-M 2x26-42/220-240 S QTP-M 2x26-32 QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM QTi DALI-T/E 2x18-42/220-240 DIM

4008321110022 4050300638560 4050300660417 4008321329134 4008321329158 4008321110022 4008321329158 4008321060846 4008321060822

123x79x33 80x40x22 150x22x22 103x67x31 123x79x33 123x79x33 123x79x33 123x79x33 123x79x33

54 22,5 22,5 25 49 70 67 70 70

2x3200 1x1650 1x1650 1x1800 2x1800 1x5000 1x5000 1x5000 1x5000

FC 40 W FC 40 W FC 40 W FC 40 W FC 40 W FC 40 W FC 40 W FC 40 W FC 40 W FC 40 W

1 2 1 2 2 1 1 2 1 2

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM QTi 1x21/39/220-240 DIM QTi 2x21/39/220-240 DIM QT-M 2x26-42/220-240 S QTP-M 1x26-42 QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240 DIM QTi DALI-T/E 2x18-48/220-240 DIM QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM

4050300870366 4050300870489 4050300870564 4050300870694 4008321110022 4008321329134 4008321060808 4008321060822 4008321060860 4008321060846

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 123x79x33 103x67x31 123x79x33 123x79x33 123x79x33 123x79x33

42 82 42 82 88 43 45 87 45 87

1x3100 2x3100 1x3100 2x3100 2x3200 1x3200 1x3200 2x3200 1x3200 2x3200

FC 55 W FC 55 W FC 55 W FC 55 W FC 55 W

1 2 1 2 1

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM QTi 1x28/54/220-240 DIM QTi 2x28/54/220-240 DIM QT-FC 1x55/230-240/S

4050300870809 4050300870502 4050300870588 4050300870717 4050300526096

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 123x79x33

59 115 59 115 60

1x4450 2x4450 1x4450 2x4450 1x4000

L4W L4W L4W L4W

1 1 1 1

Convencional Bajas pérdidas QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L

4050300638584 4050300660370

80x40x22 150x22x22

13 11 6,5 6,5

1x140 1x140 1x120 1x120

L6W L6W L6W L6W L6W

1 1 1 1 2

Convencional Bajas pérdidas QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L QT-ECO 2x5-11/220-240 S

4050300638584 4050300660370 4050300821504

80x40x22 150x22x22 80x40x22

13 15 8,5 8,5 14,5

1x260 1x260 1x270 1x270 2x280

L8W L8W L8W L8W L8W

1 1 1 1 2

Convencional Bajas pérdidas QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L QT-ECO 2x5-11/220-240 S

4050300638584 4050300660370 4050300821504

80x40x22 150x22x22 80x40x22

15 17 10,5 10,5 17,5

1x430 1x430 1x450 1x450 2x450

L 13 W L 13 W L 13 W L 13 W

1 1 1 1

Convencional Bajas pérdidas QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L

4050300638584 4050300660370

80x40x22 150x22x22

19 21 15 15

1x950 1x950 1x950 1x950

L 10 W L 10 W L 10 W L 10 W L 10 W

1 1 1 1 2

Convencional Bajas pérdidas QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L QT-ECO 2x5-11/220-240 S

4050300638584 4050300660370 4050300821504

80x40x22 150x22x22 80x40x22

14 11 12 12 20

1x650 1x650 1x650 1x650 2x600

12.118


Combinaciones Lámparas y ECE Lámpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. xAlt. en mm

Potencia Flujo del sistema luminoso en vatios lámpara

L 15 W L 15 W L 15 W L 15 W L 15 W L 15 W

1 1 1 2 1 1

Convencional Bajas pérdidas QTP-DL 1x18-24/220-240 QTP-DL 2x18-24/220-240 QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L

4008321117861 4008321117885 4050300638560 4050300660417

239x30x28 239x40x28 80x40x22 150x22x22

23 25 17 32 17 17

1x950 1x950 1x950 2x950 1x950 1x950

L 16 W L 16 W L 16 W L 16 W

1 1 1 1

Convencional Bajas pérdidas QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L

4050300638584 4050300660370

80x40x22 150x22x22

21 19 16 16

1x1250 1x1250 1x1100 1x1100

L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W L 18 W

1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3, 4 1 2 3, 4 1 2 1 1 1 2 3, 4 1 2

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x18/220-240 DIM QTi DALI 2x18/220-240 DIM QTi DALI 3x18/220-240 DIM QTi DALI 4x18/220-240 DIM QTi 1x18/220-240 DIM QTi 2x18/220-240 DIM QTi 3x18/220-240 DIM QTi 4x18/220-240 DIM HF 1x18/230-240 DIM HF 2x18/230-240 DIM QTP8 1x18/230-240 QTP8 2x18/230-240 QTP8 3x/4x18/230-240 QTIS e 1x18/220-240 QTIS e 2x18/220-240 QTIS e 3x/4x18/220-240 QTP-DL 1x18-24/220-240 QTP-DL 2x18-24/220-240 QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L QT-FIT8 1x18 QT-FIT8 2x18 QT-FIT8 3x18/4x18 QTP-M 1x26-42 QTP-M 2x26-32

4050300870403 4050300870526 4008321069979 4008321070050 4050300870601 4050300870960 4008321069931 4008321070012 4050300319254 4050300350950 4008321131584 4008321131607 4008321131706 4050300775388 4050300775401 4050300940670 4008321117861 4008321117885 4050300638560 4050300660417 4008321294180 4008321294241 4008321294302 4008321329134 4008321329158

360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 360x30x30 423x30x30 360x30x30 423x30x30 423x40x30 360x30x30 360x30x30 360x30x30 239x30x28 239x40x28 80x40x22 150x22x22 280x30x28 360x30x28 360x40x28 103x67x31 123x79x33

26 28 18,3 36,5 53,6 69,3 19 37 53,6 69,3 19 36 18 35 56/73 18 36 64/70 18 37 19 19 19 36 59/75 19 36

1x1350 1x1350 1x1350 2x1350 3x1350 4x1350 1x1350 2x1350 3x1350 4x1350 1x1300 2x1350 1x1350 2x1350 3x; 4x1300 1x1300 2x1300 3x; 4x1300 1x1300 2x1300 1x1250 1x1250 1x1350 2x1350 3x; 4x1500 1x1350 2x1350

L 18 W U L 18 W U L 18 W U L 18 W U L 18 W U L 18 W U

1 1 1 2 1 1

Convencional Bajas pérdidas QTP8 1x18/230-240 QTP8 2x36/230-240 QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L

4008321131584 4008321131645 4050300638560 4050300660417

360x30x30 423x30x30 80x40x22 150x22x22

30 29 21 39 19,5 19,5

1x1200 1x1200 1x1100 2x1100 1x1100 1x1100

L 20 W L 20 W

1 2

HF 1x18/230-240 DIM HF 2x18/230-240 DIM

4050300319254 4050300350950

360x30x30 423x30x30

19 36

1x1000 2x1000

12.119


Combinaciones Lámparas y ECE Lámpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. xAlt. en mm

Potencia Flujo del sistema luminoso en vatios lámpara

L 30 W L 30 W L 30 W L 30 W L 30 W L 30 W L 30 W L 30 W

1 1 1 2 1 2 1 2

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x36/220-240 DIM QTi DALI 2x36/220-240 DIM QTi 1x36/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM QTP5 1x24-39 QTP5 2x24-39

4050300870427 4050300870885 4050300870625 4050300870755 4008321329110 4008321329417

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 280x30x21 360x30x21

38 40 36 69 36 69 33 62

1x2400 1x2400 1x2250 2x2250 1x2250 2x2250 1x3000 2x2850

L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W L 36 W

1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 1 2 1 2 3

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x36/220-240 DIM QTi DALI 2x36/220-240 DIM QTi 1x36/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM HF 1x36/230-240 DIM HF 2x36/230-240 DIM QTP8 1x36/230-240 QTP8 2x36/230-240 QTIS e 1x36/220-240 QTIS e 2x36/220-240 QT-M 2x26-42/220-240 S QT-FIT8 1x36 QT-FIT8 2x36 QTP-M 1x26-42 QTP-DL 1x36-40/220-240 QTP-DL 2x36-40/220-240 QTP5 1x24-39 QTP5 2x24-39 QT-FIT8 3x36/220-240

4050300870427 4050300870885 4050300870625 4050300870755 4050300297705 4050300350974 4008321131621 4008321131645 4050300940649 4050300940663 4008321110022 4008321294203 4008321294265 4008321329134 4008321117908 4008321117922 4008321329110 4008321329417 4008321512055

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 360x30x30 423x30x30 360x30x30 423x30x30 360x30x30 360x30x30 123x79x33 280x30x28 360x30x28 103x67x31 239x30x28 280x40x28 280x30x21 360x30x21 280x40x28

43 45 36 69 36 69 36 71 35 72 36 70 70 36 71 35 38 80,5 36 70 0

1x3350 1x3350 1x2700 2x2700 1x3350 2x3350 1x3350 2x3200 1x3200 2x3200 1x3200 2x3200 2x3200 1x3200 2x3200 1x3350 1x3400 2x3400 1x3200 2x3200 3x3500

L 36 W -1 L 36 W -1 L 36 W -1 L 36 W -1 L 36 W -1 L 36 W -1 L 36 W -1 L 36 W -1

1 2 1 2 1 2 1 2

QTi DALI 1x36/220-240 DIM QTi DALI 2x36/220-240 DIM QTi 1x36/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM HF 1x36/230-240 DIM HF 2x36/230-240 DIM QTP5 1x24-39 QTP5 2x24-39

4050300870427 4050300870885 4050300870625 4050300870755 4050300297705 4050300350974 4008321329110 4008321329417

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 360x30x30 423x30x30 280x30x21 360x30x21

36 69 36 69 36 71 34 67

1x2700 2x2700 1x2700 2x2700 1x2700 2x2700 1x3000 2x3000

L 36 W U L 36 W U L 36 W U

1 1 1

Convencional Bajas pérdidas QTP8 1x36/230-240

4008321131621

360x30x30

46 44 37

1x3000 1x3000 1x2600

L 38 W L 38 W L 38 W L 38 W L 38 W L 38 W L 38 W L 38 W L 38 W L 38 W

1 1 1 2 1 2 1 2 1 2

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x36/220-240 DIM QTi DALI 2x36/220-240 DIM QTi 1x36/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM HF 1x36/230-240 DIM HF 2x36/230-240 DIM QTP8 1x36/230-240 QTP8 2x36/230-240

4050300870427 4050300870885 4050300870625 4050300870755 4050300297705 4050300350974 4008321131621 4008321131645

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 360x30x30 423x30x30 360x30x30 423x30x30

45 47 36 69 36 69 36 71 35 70

1x3300 1x3300 1x3300 2x3300 1x3300 2x3350 1x3200 2x3350 1x3200 2x3200

12.120


Combinaciones Lámparas y ECE Lámpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. xAlt. en mm

Potencia Flujo del sistema luminoso en vatios lámpara

L 40 W L 40 W L 40 W L 40 W L 40 W L 40 W

1 1 1 2 1 2

Convencional Bajas pérdidas HF 1x36/230-240 DIM HF 2x36/230-240 DIM QTP8 1x36/230-240 QTP8 2x36/230-240

4050300297705 4050300350974 4008321131621 4008321131645

360x30x30 423x30x30 360x30x30 423x30x30

50 46 36 71 48 83

1x2500 1x2500 1x3000 2x3000 1x3000 2x3000

L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W L 58 W

1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x58/220-240 DIM QTi DALI 2x58/220-240 DIM QTi 1x58/220-240 DIM QTi 2x58/220-240 DIM HF 1x58/230-240 DIM HF 2x58/230-240 DIM QTP8 1x58/230-240 QTP8 2x58/230-240 QTIS e 1x58/220-240 QTIS e 2x58/220-240 QT-FIT8 1x58-70 QT-FIT8 2x58-70 QTP5 1x54 QTP5 2x54

4050300870823 4050300870847 4050300870908 4050300870731 4050300297729 4050300350998 4008321131669 4008321131683 4050300940625 4050300940618 4008321294227 4008321294289 4008321294394 4008321329097

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 360x30x30 423x30x30 360x30x30 423x30x30 360x30x30 360x30x30 280x30x28 360x30x28 280x30x21 360x30x21

67 70 56 108 56 108 58 116 55 110 58 112 54 109 55 109

1x5200 1x5200 1x5000 2x5000 1x5000 2x5000 1x5000 2x5000 1x5000 2x5000 1x5000 2x5000 1x5000 2x5000 1x5000 2x5000

L 65 W L 65 W L 65 W L 65 W L 65 W

1 1 1 2 1

Convencional Bajas pérdidas HF 1x58/230-240 DIM HF 2x58/230-240 DIM QTP8 1x58/230-240

4050300297729 4050300350998 4008321131669

360x30x30 423x30x30 360x30x30

78 75 56 111 55

1x4200 1x4200 1x3900 2x3900 1x4000

L 70 W L 70 W L 70 W L 70 W L 70 W L 70 W

1 1 1 2 2 1

Convencional Bajas pérdidas QTi 1x21/39/220-240 DIM QTi 2x21/39/220-240 DIM QT-FIT8 2x58-70 QT-FIT8 1x58-70

4050300870564 4050300870694 4008321294289 4008321294227

360x30x21 423x30x21 360x30x28 280x30x28

83 80 65,5 128 124 62

1x6200 1x6200 1x6200 2x6200 2x5900 1x5900

L 22 W C L 22 W C L 22 W C L 22 W C

1 1 1 1

Convencional Bajas pérdidas QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L

4050300638560 4050300660417

80x40x22 150x22x22

54 52 20 20

1x1250 1x1250 1x1250 1x1250

L 32 W C L 32 W C L 32 W C L 32 W C L 32 W C L 32 W C L 32 W C L 32 W C

1 1 1 1 1 2 1 2

Convencional Bajas pérdidas HF 1x36/230-240 DIM QTP8 1x36/230-240 QTi DALI 1x36/220-240 DIM QTi DALI 2x36/220-240 DIM QTi 1x36/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM

4050300297705 4008321131621 4050300870427 4050300870885 4050300870625 4050300870755

360x30x30 360x30x30 360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21

46 41 36 34 36 69 36 69

1x2100 1x2100 1x2250 1x2050 1x2300 2x2300 1x2300 2x2300

L 40 W C L 40 W C L 40 W C L 40 W C

1 1 1 1

Convencional Bajas pérdidas HF 1x36/230-240 DIM QTP8 1x36/230-240

4050300297705 4008321131621

360x30x30 360x30x30

53 51 36 43

1x2800 1x2800 1x2600 1x2700

12.121


Combinaciones Lámparas y ECE Lámpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. xAlt. en mm

Potencia Flujo del sistema luminoso en vatios lámpara

FM 6 W FM 6 W

1 1

QT-FM 1x6/230-240 QT-ECO FM 1x6-8/220-240

4050300511139 4050300797502

276x32x16 150x22x22

9 7,5

1x330 1x330

FM 8 W FM 8 W FM 8 W

1 1 1

QT-FM 1x8/230-240 QT-FM 1x8/230-240 LB QT-ECO FM 1x6-8/220-240

4050300511153 4050300363523 4050300797502

276x32x16 225x13x18 150x22x22

11 11 10

1x540 1x540 1x540

FM 11 W FM 11 W FM 11 W

1 1 1

QT-FM 1x11/230-240 QT-FM 1x11/230-240 LB QT-ECO FM 1x11-13/220-240

4050300511177 4050300363547 4050300799780

276x32x16 225x13x18 150x22x22

14 14 13

1x750 1x750 1x750

FM 13 W FM 13 W FM 13 W

1 1 1

QT-FM 1x13/230-240 QT-FM 1x13/230-240 LB QT-ECO FM 1x11-13/220-240

4050300511191 4050300363561 4050300799780

276x32x16 225x13x18 150x22x22

16 16 16

1x930 1x930 1x930

DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W DULUX L 18 W

1 1 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 1 1 2 4

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x18/220-240 DIM QTi DALI 2x18/220-240 DIM QTi DALI 3x18/220-240 DIM QTi DALI 4x18/220-240 DIM QTi 1x18/220-240 DIM QTi 2x18/220-240 DIM QTi 3x18/220-240 DIM QTP-DL 1x18-24/220-240 QTP-DL 2x18-24/220-240 QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L QTP-M 1x26-42 QTP-M 2x26-32 QTi 4x18/220-240 DIM

4050300870403 4050300870526 4008321069979 4008321070050 4050300870601 4050300870960 4008321069931 4008321117861 4008321117885 4050300638560 4050300660417 4008321329134 4008321329158 4008321070012

360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 360x30x21 423x30x21 360x40x21 239x30x28 239x40x28 80x40x22 150x22x22 103x67x31 123x79x33 360x40x21

28 26 18 37 53,6 69,3 19 37 53,6 18 36 18 18 18 36 69,3

1x1200 1x1200 1x1200 2x1200 3x1200 4x1200 1x1200 2x1200 3x1200 1x1200 2x1200 1x1200 1x1200 1x1150 2x1150 4x1200

DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W DULUX L 24 W

1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 2 1 1 1 2

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM QTi 1x14/24/220-240 DIM QTi 2x14/24/220-240 DIM QTi 3x14/24/220-240 DIM QTi 4x14/24/220-240 DIM QTP-DL 1x18-24/220-240 QTP-DL 2x18-24/220-240 QT-M 2x26-42/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L QTP-M 1x26-42 QTP-M 2x26-32

4050300870380 4050300870861 4008321069955 4008321070036 4050300870922 4050300870946 4008321069719 4008321069993 4008321117861 4008321117885 4008321110022 4050300638560 4050300660417 4008321329134 4008321329158

360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 239x30x28 239x40x28 123x79x33 80x40x22 150x22x22 103x67x31 123x79x33

34 32 25 49 73 98 25 49 73 98 26 49 54 22,5 22,5 25 48

1x1800 1x1800 1x1600 2x1800 3x1800 4x1800 1x1800 2x1800 3x1800 4x1800 1x1800 2x1800 2x1750 1x1600 1x1600 1x1750 2x1750

DULUX L 28 W HE DULUX L 28 W HE DULUX L 28 W HE DULUX L 28 W HE DULUX L 28 W HE DULUX L 28 W HE

1 2 1 2 1 2

QTP5 1x14-35/220-240 QTP5 2x14-35/220-240 QTi 1x14/24/21/39 GII QTi 2x14/24/21/39 GII QTi 1x28/54/220-240 DIM QTi 2x28/54/220-240 DIM

4008321329035 4008321329073 4008321383334 4008321383396 4050300870588 4050300870717

280x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 360x30x21 423x30x21

31 60 31 60 30,1 60,2

1x2800 2x2800 1x2800 2x2800 1x2800 2x2800

12.122


Combinaciones Lámparas y ECE Lámpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. xAlt. en mm

Potencia Flujo del sistema luminoso en vatios lámpara

DULUX L 28 W HE DULUX L 28 W HE

1 2

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM

4050300870809 4050300870502

360x30x21 423x30x21

30,1 60,2

1x2800 2x2800

DULUX L 36 W DULUX L 36 W DULUX L 36 W DULUX L 36 W DULUX L 36 W DULUX L 36 W DULUX L 36 W DULUX L 36 W DULUX L 36 W DULUX L 36 W DULUX L 36 W

1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x36/220-240 DIM QTi DALI 2x36/220-240 DIM QTi 1x36/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM QTP-DL 1x36-40/220-240 QTP-DL 2x36-40/220-240 QT-M 2x26-42/220-240 S QTP-M 1x26-42 QTP-M 2x26-32

4050300870427 4050300870885 4050300870625 4050300870755 4008321117908 4008321117922 4008321110022 4008321329134 4008321329158

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 239x30x28 280x40x28 123x79x33 103x67x31 123x79x33

45 43 36 69 36 69 35 68 70 35 68

1x2900 1x2900 1x2900 2x2900 1x2900 2x2900 1x2900 2x2900 2x2800 1x2800 2x2800

DULUX L 40 W DULUX L 40 W DULUX L 40 W DULUX L 40 W DULUX L 40 W DULUX L 40 W DULUX L 40 W DULUX L 40 W CONSTANT DULUX L 40 W CONSTANT DULUX L 40 W CONSTANT DULUX L 40 W CONSTANT

1 2 1 2 1 2 1 1

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM QTi 1x21/39/220-240 DIM QTi 2x21/39/220-240 DIM QTP-DL 1x36-40/220-240 QTP-DL 2x36-40/220-240 QTP-M 1x26-42 QTi 1x21/39/220-240 DIM

4050300870366 4050300870489 4050300870564 4050300870694 4008321117908 4008321117922 4008321329134 4050300870564

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 239x30x28 280x40x28 103x67x31 360x30x21

41,8 82 41,8 82 45 90 43 41,8

1x3500 2x3500 1x3500 2x3500 1x3600 2x3650 1x3500 1x3500

2

QTi 2x21/39/220-240 DIM

4050300870694

423x30x21

82

2x3500

1

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM

4050300870366

360x30x21

41,8

1x3500

2

QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM

4050300870489

423x30x21

82

2x3500

DULUX L 55 W DULUX L 55 W DULUX L 55 W DULUX L 55 W DULUX L 55 W DULUX L 55 W DULUX L 55 W DULUX L 55 W DULUX L 55 W CONSTANT DULUX L 55 W CONSTANT DULUX L 55 W CONSTANT DULUX L 55 W CONSTANT

1 2 1 2 1 2 1 2 1

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM QTi 1x28/54/220-240 DIM QTi 2x28/54/220-240 DIM QT-FC 1x55/230-240/S QT-FQ 2x80/220-240 QTP-DL 1x55 GII QTP-DL 2x55 GII QTi 1x28/54/220-240 DIM

4050300870809 4050300870502 4050300870588 4050300870717 4050300526096 4050300825564 4008321390158 4008321390172 4050300870588

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 123x79x33 423x30x21 280x30x21 360x30x21 360x30x21

59 115 59 115 60 122 59 116 59

1x4800 2x4800 1x4800 2x4800 1x4700 2x4800 1x4850 2x5000 1x4800

2

QTi 2x28/54/220-240 DIM

4050300870717

423x30x21

115

2x4800

1

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM

4050300870809

360x30x21

59

1x4800

2

QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM

4050300870502

423x30x21

115

2x4800

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM QTi 1x35/49/80/220-240 DIM QTP5 1x80/220-240 QT-FQ 2x80/220-240

4050300870342 4050300870540 4008321329059 4050300825564

360x30x21 360x30x21 360x30x21 423x30x21

88 88 86 176

1x6000 1x6000 1x6000 2x6150

DULUX L 80 W DULUX L 80 W DULUX L 80 W DULUX L 80 W

1 1 1 2

12.123


Combinaciones Lámparas y ECE Lámpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. xAlt. en mm

Potencia Flujo del sistema luminoso en vatios lámpara

DULUX L 80 W CONSTANT DULUX L 80 W CONSTANT DULUX L 80 W CONSTANT DULUX L 80 W CONSTANT

1

QTi 1x35/49/80/220-240 DIM

4050300870540

360x30x21

88

1x6000

2

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM

4050300870984

423x30x21

165

2x6000

1

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM

4050300870342

360x30x21

88

1x6000

2

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM

4050300870441

423x30x21

165

2x6000

DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W DULUX F 18 W

1 1 1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 3 4 3 4

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x18/220-240 DIM QTi DALI 2x18/220-240 DIM QTi 1x18/220-240 DIM QTi 2x18/220-240 DIM QTP-DL 1x18-24/220-240 QTP-DL 2x18-24/220-240 QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L QTP-M 1x26-42 QTP-M 2x26-32 QTi 3x18/220-240 DIM QTi 4x18/220-240 DIM QTi DALI 3x18/220-240 DIM QTi DALI 4x18/220-240 DIM

4050300870403 4050300870526 4050300870601 4050300870960 4008321117861 4008321117885 4050300638560 4050300660417 4008321329134 4008321329158 4008321069931 4008321070012 4008321069979 4008321070050

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 239x30x28 239x40x28 80x40x22 150x22x22 103x67x31 123x79x33 360x40x21 360x40x21 360x40x21 360x40x21

28 26 18 37 18 37 18 36 18 18 19 36 53,6 69,3 53,6 69,3

1x1100 1x1100 1x1100 2x1100 1x1100 2x1100 1x1100 2x1100 1x1000 1x1000 1x1050 2x1050 3x1100 4x1100 3x1100 4x1100

DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W DULUX F 24 W

1 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 2 1 1 1 2

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM QTi 1x14/24/220-240 DIM QTi 2x14/24/220-240 DIM QTi 3x14/24/220-240 DIM QTi 4x14/24/220-240 DIM QTP-DL 1x18-24/220-240 QTP-DL 2x18-24/220-240 QT-M 2x26-42/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 S QT-ECO 1x18-24/220-240 L QTP-M 1x26-42 QTP-M 2x26-32

4050300870380 4050300870861 4008321069955 4008321070036 4050300870922 4050300870946 4008321069719 4008321069993 4008321117861 4008321117885 4008321110022 4050300638560 4050300660417 4008321329134 4008321329158

360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 360x30x21 423x30x21 360x40x21 360x40x21 239x30x28 239x40x28 123x79x33 80x40x22 150x22x22 103x67x31 123x79x33

34 32 25 49 73,4 97,6 25 49 74 97,6 26 49 54 22,5 22,5 25 48

1x1700 1x1700 1x1700 2x1700 3x1700 4x1700 1x1700 2x1700 3x1700 4x1800 1x1700 2x1700 2x1700 1x1500 1x1500 1x1650 2x1650

DULUX F 36 W DULUX F 36 W DULUX F 36 W DULUX F 36 W DULUX F 36 W DULUX F 36 W DULUX F 36 W DULUX F 36 W DULUX F 36 W DULUX F 36 W DULUX F 36 W

1 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2

Convencional Bajas pérdidas QTi DALI 1x36/220-240 DIM QTi DALI 2x36/220-240 DIM QTi 1x36/220-240 DIM QTi 2x36/220-240 DIM QTP-DL 1x36-40/220-240 QTP-DL 2x36-40/220-240 QT-M 2x26-42/220-240 S QTP-M 1x26-42 QTP-M 2x26-32

4050300870427 4050300870885 4050300870625 4050300870755 4008321117908 4008321117922 4008321110022 4008321329134 4008321329158

360x30x21 423x30x21 360x30x21 423x30x21 239x30x28 280x40x28 123x79x33 103x67x31 123x79x33

45 43 36 69 36 69 35 68 70 35 68

1x2800 1x2800 1x2900 2x2900 1x2900 2x2900 1x2800 2x2800 2x2700 1x2700 2x2700

12.124


Combinaciones Lรกmparas y ECE Lรกmpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. Potencia Flujo xAlt. en mm del sistema luminoso en vatios lรกmpara

DULUX S/E 5 W DULUX S/E 5 W DULUX S/E 5 W DULUX S/E 5 W DULUX S/E 5 W

1 1 1 1 2

DT-S/E 5-11/220-240 S DT-S/E 5-11/220-240 L QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L QT-ECO 2x5-11/220-240 S

4008321181459 4008321181473 4050300638584 4050300660370 4050300821504

75x55x34 89x40x45 80x40x22 150x22x22 80x40x22

7 7 7,5 7,5 12

1x250 1x250 1x250 1x250 2x250

DULUX S/E 7 W DULUX S/E 7 W DULUX S/E 7 W DULUX S/E 7 W DULUX S/E 7 W

1 1 1 1 2

DT-S/E 5-11/220-240 S DT-S/E 5-11/220-240 L QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L QT-ECO 2x5-11/220-240 S

4008321181459 4008321181473 4050300638584 4050300660370 4050300821504

75x55x34 89x40x45 80x40x22 150x22x22 80x40x22

9 9 9 9 15

1x400 1x400 1x400 1x400 2x400

DULUX S/E 9 W DULUX S/E 9 W DULUX S/E 9 W DULUX S/E 9 W DULUX S/E 9 W DULUX S/E 9 W DULUX S/E 9 W

1 2 1 1 1 1 2

QTP-D/E 1x10-13/220-240 QTP-D/E 2x10-13/220-240 DT-S/E 5-11/220-240 S DT-S/E 5-11/220-240 L QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L QT-ECO 2x5-11/220-240 S

4008321181572 4008321181596 4008321181459 4008321181473 4050300638584 4050300660370 4050300821504

93x58x29 123x79x33 75x55x34 89x40x45 80x40x22 150x22x22 80x40x22

9,5 18 10,5 10,5 10 10 18

1x600 2x600 1x600 1x600 1x600 1x600 2x550

DULUX S/E 11 W DULUX S/E 11 W DULUX S/E 11 W DULUX S/E 11 W DULUX S/E 11 W DULUX S/E 11 W DULUX S/E 11 W

1 2 1 1 1 1 2

QTP-D/E 1x10-13/220-240 QTP-D/E 2x10-13/220-240 DT-S/E 5-11/220-240 S DT-S/E 5-11/220-240 L QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L QT-ECO 2x5-11/220-240 S

4008321181572 4008321181596 4008321181459 4008321181473 4050300638584 4050300660370 4050300821504

93x58x29 123x79x33 75x55x34 89x40x45 80x40x22 150x22x22 80x40x22

14 28 13,5 13,5 13 13 24

1x900 2x950 1x900 1x900 1x900 1x900 2x700

DULUX D/E 10 W DULUX D/E 10 W DULUX D/E 10 W DULUX D/E 10 W DULUX D/E 10 W DULUX D/E 10 W DULUX D/E 10 W DULUX D/E 10 W

1 2 1 1 1 1 1 2

QTP-D/E 1x10-13/220-240 QTP-D/E 2x10-13/220-240 DT-D/E 10-13/220-240 L DT-D/E 10-13/220-240 C DT-D/E 10-13/220-240 P QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L QT-ECO 2x5-11/220-240 S

4008321181572 4008321181596 4008321181497 4008321181510 4008321181534 4050300638584 4050300660370 4050300821504

93x58x29 123x79x33 95x40x64 68x59 72x59 80x40x22 150x22x22 80x40x22

12 21 12 12 12 11,5 11,5 20

1x600 2x600 1x600 1x600 1x600 1x600 1x600 2x600

DULUX D/E 13 W DULUX D/E 13 W DULUX D/E 13 W DULUX D/E 13 W DULUX D/E 13 W DULUX D/E 13 W DULUX D/E 13 W

1 2 1 1 1 1 1

QTP-D/E 1x10-13/220-240 QTP-D/E 2x10-13/220-240 DT-D/E 10-13/220-240 L DT-D/E 10-13/220-240 C DT-D/E 10-13/220-240 P QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L

4008321181572 4008321181596 4008321181497 4008321181510 4008321181534 4050300638584 4050300660370

93x58x29 123x79x33 95x40x64 68x59 72x59 80x40x22 150x22x22

15 29 15,5 15,5 15,5 14 14

1x900 2x900 1x900 1x900 1x900 1x850 1x850

12.125


Combinaciones Lรกmparas y ECE Lรกmpara

lp

Tipo de ECE

EAN

Long.xAnch. Potencia Flujo xAlt. en mm del sistema luminoso en vatios lรกmpara

DULUX D/E 18 W DULUX D/E 18 W DULUX D/E 18 W DULUX D/E 18 W DULUX D/E 18 W DULUX D/E 18 W DULUX D/E 18 W DULUX D/E 18 W DULUX D/E 18 W DULUX D/E 18 W DULUX D/E 18 W

1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2

QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240 DIM QTi DALI-T/E 2x18-42/220-240 DIM QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM QTP-T/E 1x18/220-240 QTP-T/E 2x18/220-240 DT-T/E 18/230-240 L DT-T/E 18/230-240 C DT-T/E 18/230-240 P QT-ECO 1x18-21/220-240 S QT-ECO T/E 2x18/220-240

4008321060808 4008321060822 4008321060860 4008321060846 4008321181701 4008321181619 4050300406404 4050300421384 4050300421421 4050300794907 4050300803982

123x79x33 123x79x33 123x79x33 123x79x33 103x67x31 123x79x33 95x40x64 68x59 72x59 80x40x22 150x41x28

20 38 20 38 19 38 20 20 20 19 36

1x1200 2x1200 1x1200 2x1200 1x1200 2x1200 1x1200 1x1200 1x1200 1x1150 2x1150

DULUX D/E 26 W DULUX D/E 26 W DULUX D/E 26 W DULUX D/E 26 W DULUX D/E 26 W DULUX D/E 26 W DULUX D/E 26 W DULUX D/E 26 W DULUX D/E 26 W

1 2 1 2 2 1 2 1 2

QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240DIM QTi DALI-T/E 2x18-42/220-240DIM QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM QT-M 2x26-42/220-240 S QT-ECO 1x26/220-240 S QT-ECO T/E 2x26/220-240 QTP-M 1x26-42 QTP-M 2x26-32

4008321060808 4008321060822 4008321060860 4008321060846 4008321110022 4008321065971 4050300804002 4008321329134 4008321329158

123x79x33 123x79x33 123x79x33 123x79x33 123x79x33 80x40x22 150x41x28 103x67x31 123x79x33

29 56 29 56 54 23,5 53 27 53

1x1800 2x1800 1x1800 2x1800 2x1800 1x1600 2x1750 1x1750 2x1750

DULUX T/E 11W HE 1 DULUX T/E 11W HE 2

QTP-T/E 1x14-17/220-240 HE QTP-T/E 2x14-17/220-240 HE

4008321327345 4008321327369

103x67x30 103x67x30

13,5 26,2

1x830 2x830

DULUX T/E 14 W HE DULUX T/E 14 W HE DULUX T/E 14 W HE DULUX T/E 14 W HE

1 2 1 2

QTP-T/E 1x14-17/220-240 HE QTP-T/E 2x14-17/220-240 HE QTDALI-T/E 1x14-17/220-240 DIM HE QTDALI-T/E 2x14-17/220-240 DIM HE

4008321327345 4008321327369 4008321327383 4008321327406

103x67x30 103x67x30 123x79x33 123x79x33

17,1 32,7 17 33

1x1050 2x1050 1x1050 2x1050

DULUX T/E 17 W HE DULUX T/E 17 W HE DULUX T/E 17 W HE DULUX T/E 17 W HE

1 2 1 2

QTP-T/E 1x14-17/220-240 HE QTP-T/E 2x14-17/220-240 HE QTDALI-T/E 1x14-17/220-240 DIM HE QTDALI-T/E 2x14-17/220-240 DIM HE

4008321327345 4008321327369 4008321327383 4008321327406

103x67x30 103x67x30 123x79x33 123x79x33

18,8 39,3 21 39

1x1250 2x1050 1x1250 2x1250

DULUX T/E 13 W DULUX T/E 13 W DULUX T/E 13 W DULUX T/E 13 W DULUX T/E 13 W DULUX T/E 13 W DULUX T/E 13 W

1 2 1 1 1 1 1

QTP-D/E 1x10-13/220-240 QTP-D/E 2x10-13/220-240 DT-D/E 10-13/220-240 L DT-D/E 10-13/220-240 C DT-D/E 10-13/220-240 P QT-ECO 1x4-16/220-240 S QT-ECO 1x4-16/220-240 L

4008321181572 4008321181596 4008321181497 4008321181510 4008321181534 4050300638584 4050300660370

93x58x29 123x79x33 95x40x64 68x59 72x59 80x40x22 150x22x22

15 29 15,5 15,5 15,5 14 14

1x900 2x900 1x900 1x900 1x900 1x800 1x800

DULUX T/E 18 W DULUX T/E 18 W DULUX T/E 18 W DULUX T/E 18 W DULUX T/E 18 W DULUX T/E 18 W DULUX T/E 18 W DULUX T/E 18 W DULUX T/E 18 W DULUX T/E 18 W DULUX T/E 18 W

1 2 1 2 1 2 1 1 1 1 2

QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240 DIM QTi DALI-T/E 2x18-42/220-240 DIM QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM QTP-T/E 1x18/220-240 QTP-T/E 2x18/220-240 DT-T/E 18/230-240 L DT-T/E 18/230-240 C DT-T/E 18/230-240 P QT-ECO 1x18-21/220-240 S QT-ECO T/E 2x18/220-240

4008321060808 4008321060822 4008321060860 4008321060846 4008321181701 4008321181619 4050300406404 4050300421384 4050300421421 4050300794907 4050300803982

123x79x33 123x79x33 123x79x33 123x79x33 103x67x31 123x79x33 95x40x64 68x59 72x59 80x40x22 150x41x28

20 38 20 38 19 38 20 20 20 19 36,5

1x1200 2x1200 1x1200 2x1200 1x1200 2x1200 1x1200 1x1200 1x1200 1x1150 2x1150

12.126


Combinaciones Lรกmparas y E