Page 1

Made in Italy

Fino al 95% tra ingredienti naturali, di origine naturale e/o biologica Up to 95% from natural ingredients, of natural and/or organic origin Jusqu’a 95% d’ingredients naturels, d’origine naturels et/ou biologiques

Matite Occhi e Labbra Eye and lip pencil Crayon à yeux et à lévres Olio di Mandorle Dolci Sweet almond oil Huile d'amande douces

Olio di Sesamo

Sesam oil Huile de sésame

Vitamina

Vitamin-Vitamine

Matitone Occhi-Labbra All Over pencil Crayon à yeux et à lévres

Matitone Correttore Concealer pencil Crayon Correcteur

Olio di nocciolo d'Albicocca

Apricot kernel oil Huile de noyau d'abricot

Olio di Soia

Soybean oil Huile de soja


Made in Italy La linea di matite Occhi & Labbra Ladylya “Biologica” Perché la scelta di produrre make-up biologico ?

Il termine “biologico” va ad indicare tutti quei prodotti che non contengono sostanze chimiche di sintesi e che sono preparati con ingredienti naturali per il 95%, mentre per il restante 5% possono avere ingredienti sintetici, purché appartengano ad una lista specifica approvata. Possiamo riconoscere questi cosmetici attraverso la presenza di un logo di certificazione del CCPB (Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici, riconosciuto dal Ministero dell’Agricoltura). I cosmetici biologici sono anche consigliati a chi ha una pelle particolarmente sensibile, o a chi presenta allergie a qualche componente chimico dei trucchi convenzionali. The line of pencils Eyes & Lips Ladylya “biological” (Organic)

Why the choice of producing biological (organic) make-up ?

The term “organic” should indicate all the products that contain no chemicals and made with natural ingredients for 95% while the remaining 5% can have synthetic ingredients, provided they belong to a specific list approved. We can recognize these cosmetics through the presence of a logo certification CCPB (Consortium for the Control of Biological Products, recognized by the Ministry of Agriculture). Organic cosmetics are also recommended to those with sensitive skin, or who has allergies to some conventional chemical make up. La ligne de crayon Eyes & Lips Ladylya « biologique»

Pourquoi le choix de produire du make-up biologique ?

Le terme «biologique» indique tous les produits qui ne contiennent pas d’ingrédients chimiques mais ceux préparés à base d’ingrédients naturels (95%), tandis que les 5% restants peuvent avoir des ingrédients synthèse, à condition qu’ils appartiennent à une liste approuvée. Nous pouvons reconnaître ces cosmétiques grâce à la présence d’un logo de certification CCPB (Consortium pour le contrôle des produits biologiques, reconnu par le ministère de l’Agriculture). Les produits cosmétiques biologiques sont aussi recommandés aux personnes ayant une peau sensible, ou qui ont des allergies envers certains composants chimiques conventionnels.

Espositore 132 pz Matite/Matitoni All-Over/ Matitoni Correttore LadyLya Biologica misure: L 28cm x P17,2cm x H 30,5cm Display 132pcs Pencil/Jumbo Pencil All-Over/ Jumbo Pencil Concealer LadyLya Biologica measures: L 28cm x P17,2cm x H 30,5cm Présentoir 132 pcs Crayons/Maxi crayons All-Over à yeux et à lévres/Maxi crayons Correcteur LadyLya Biologica mesures: L 28cm x P17,2cm x H 30,5cm

LYBMMMCOXEC016


Made in Italy La linea di matite Occhi & Labbra Ladylya “Biologica” è arricchita nelle sue formulazioni di: Olio di Mandorle dolci: emolliente, addolcente, nutriente, idratante e lenitivo ; ricco di proteine, glucidi, sali minerali, vitamina A e B. Adatto ad ogni tipo di pelle, combatte l’invecchiamento cutaneo e viene utilizzato per il trattamento di pelli secche,arrossate e disidratate. Olio di Sesamo: nutriente, purificante, calmante ed emolliente per la pelle. Possiede proprietà antiossidanti. Vitamina E: svolge azione antiossidante naturale sia sul prodotto che sulla pelle. Inoltre i pigmenti della formulazione Ladylya “Biologica” sono a basso contenuto di metalli pesanti e di materie prime organiche per cui i prodotti hanno quantità ridottissime di Nichel e Cromo. The line of pencils Eyes & Lips Ladylya “Organic” contains in its formulations more: Sweet Almond Oil: emollient, softening, nourishing, moisturizing and soothing, rich in protein, carbohydrates, minerals, vitamin A and B. Suitable for all skin types, fights skin aging and is used for the treatment of dry, red and dehydrated. Sesame Oil: nourishing, purifying, soothing and emollient to the skin. Owns property antioxidants. Vitamin E: antioxidant action takes place on both the natural product on the skin. Moreover, pigments of the formulation Ladylya “Organic” are low in heavy metals and organic raw materials for which the products have very small quantities of nickel and chromium. La ligne de crayons Eyes & Lips Ladylya «biologique» contient dans ses formulations en plus: Huile d’Amandes Douces: émollient, adoucissant, nourrissant, hydratant et apaisant, riche en protéines, en glucides, en minéraux, en vitamine A et B. Convient à tous les types de peau, lutte contre le vieillissement de la peau et est utilisé pour le traitement de la peau sèche, rouge et déshydratées. Huile de sésame: nourrissant, purifiant, adoucissant et émollient sur la peau. Possède une action antioxydante. Vitamine E: action anti-oxydante naturel soit sur le produit soit sur la peau. En plus, la formulation des pigments Ladylya «biologiques» est faible en métaux lourds et en matières premières organiques. Pourceite raison les produits ont des quantités réduites de nickel et de chrome.

LYBM381 Nero/Black/Noir

8013696013812

LYBM382

8013696013829

Blu /Blue/Bleu

LYBM383 Verde mare

8013696013836

LYBM384 Grigio/Grey/Gris

8013696013843

LYBM385

8013696013850

LYBM621

Marrone medio 8013696016219 Medium brown/Brun moyen

Sea green/Mer Verte

Marrone scuro Dark brown/Brun foncé

LYBM622

Marrone terra di Siena bruciata 8013696016226 Brown burnt Sienna Brun terre de Sienne Brûlée LYBM623 Marrone chiaro 8013696016233 Light brown/Brun clair

LYBM624

Mattone scuro Dark brick/Brique foncée

8013696016240

LYBM625

8013696016257

Malva/Mauve/Mauve

IMBALLO: confezioni da 6pz / PACKING: package 6pcs / EMBALLAGE: paquet 6pcs


Made in Italy

Le linee di Matitoni All over Occhi & Labbra e di Matitoni Correttore LadyLya Biologica sono arricchite nelle loro formulazioni di: Olio di Nocciolo d’Albicocca: è molto ricco di vitamina E e F; ha proprietà emollienti, nutrienti e antiossidanti che ostacolano la diffusione dei radicali liberi. Ideale per pelli secche, sensibili, screpolate e sciupate; valido contro l’invecchiamento precoce, protegge dagli agenti esterni, mantiene l’idratazione naturale, ha effetto curativo e rigenerante. Olio di Soia: contiene gliceridi insaturi, acidi grassi essenziali; previene e ritarda l’invecchiamento cutaneo. Ha proprietà emollienti, nutrienti, ristrutturanti, ammorbidenti e calmanti delle irritazioni. Vitamina E: svolge azione antiossidante naturale sia sul prodotto che sulla pelle. Inoltre i pigmenti della formulazione sono a basso contenuto di metalli pesanti. All Over Eyes & Lips jumbo pencil range and Concealer jumbo pencil range LadyLya Biologica are enriched in their formulations: Apricot kernel oil: is very rich in vitamin E and F; has emollient properties, nutrients and antioxidants that prevent the spread of free radicals. Ideal for dry, sensitive, chapped and worn; valid against premature aging, protects from environmental influences, maintains the natural moisturizing, healing and regenerating effect. Soy Oil: contains unsaturated glycerides, essential fatty acids, prevents and retards skin aging. It has emollient, nourishing, restructuring, softening and soothing of irritation. Vitamin E: antioxidant action takes place on both the natural product on the skin. Moreover, pigments of the formulation are low in heavy metals. Les lignes des Maxi crayon All Over Yeux & Lèvres et des Maxi crayon Correcteur LadyLya Biologica sont enrichies dans leur formulation par: L’Huile de Noyau d’Abricot: est très riche en vitamine E et F; a des propriétés émollientes, les nutriments et d’antioxydants qui empêchent la propagation des radicaux libres. Idéal pour les peaux sèches, sensibles, gercées et usées; valable contre le vieillissement prématuré, il protège contre les agents extérieurs, il maintient l’hydratation naturelle, la guérison et la régénération de l’effet. Huile de Soja: contient des glycérides non saturés, et des acides gras essentiels, il empêche et retarde le vieillissement cutané. Il a des proprietès émollientes, nourrissantes, restructurantes, adoucissantes et apaisantes de l’irritation. Vitamine E: action anti-oxydante naturel soit sur le produit soit sur la peau. En plus, la formulation des pigments est faible en métaux lourds. LYBMM421 Malva scuro Dark mauve/Mauve foncé

8013696014215

LYBMM422 Rosa antico Antique pink/Rose vieux

8013696014222

LYBMM423 Marrone chiaro perlato Pearled light brown Brun clair nacré

8013696014239

LYBMM424

8013696014246

Bronzo/Bronze/Bronze

LYBMM425 Verde chiaro Light green/Vert claire

8013696014253

LYBMM426

8013696014260

Blu cobalto Cobalt blue/Bleu de cobalt

LYBMM427 Grigio scuro

8013696014277

LYBMM428 Nero/Black/Noir

8013696014284

Dark grey/Gris foncé

LYBMCO436

Beige naturale 8013696014369 Natural beige/Beige naturel

LYBMCO437

Beige vaniglia Vanilla beige/Beige vanille

8013696014376

LYBMCO438

Beige luminoso rosato Pinkish glow beige Beige lumiére rosée

8013696014383

LYBMCO439 Naturale Rosato

8013696014390

LYBMCO440 Naturale Chiaro Rosato

8013696014406

Natural Rose/Naturelle Rose

IMBALLO: confezioni da 6pz / PACKING: package 6pcs / EMBALLAGE: paquet 6pcs

Light Natural Rose Naturelle Rose Clair

Hair Line Diffusion S.r.l. - Via Pacinotti, 5 - 42049 Calerno di Sant’Ilario d’Enza (RE) - Italy Tel. +39 0522 909731 - Fax. +39 0522 909908 - e-mail: info@hairline.it - www. hairline.it

2-catalogo-ladylya-biologica-giugno-2012-ritoccata  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you