Issuu on Google+

)'

;<GFIK<J

8;@ãJ8 CFE;I<J

GQ\jle\hl`gfhl\eXZ`XgXik`i[\cZclYGfc`b\ee\[p#lef[\cfjg`fe\ifj\ecX]fidXZ`e[\al^X[fi\j[\c]’kYfc[\jXce\e9f^fk}%&=FKFJ1;8E@<C;@LJ89Ü%

:fecXgXik`Z`gXZ`e [\cdXiXkfe`jkX<cb`e J\ieX]fkf #\jg\iXeqX [\d\[XccXkiXj_XY\i fYk\e`[fleX\e9\`a`e^ )''/#cX[\c\^XZ`eZf$ cfdY`XeX[`i}X[`jX cfjAl\^fj GXiXcˆdg`Zfj[\ Cfe[i\j#hl\]`eXc`qXe _fp%

GQ#LE<HL@GFHL<

IL<;8<C 98CãE ?fpXcXj(([\cXdXŒX$ eXXiiXeZXecfjZlXikfj [\]`eXc[\cX:fgX Gif]\j`feXc=\d\e`eX [\d`Zif]’kYfc#\ecfj hl\j\[\jkXZX\cgXik`$ [fhl\al^Xi}e\e DXe`qXc\jI\Xc:Xc[Xjp D\e`eXj[\9f^fk}#\c ZlXcj\i}kiXejd`k`[f gfi\c:XeXcM\ijlj%

:FII<E<E D<;<CCßE CfjYf^fkXefjAXjfe >lk`„ii\q]fkf pD`^l\c 8dX[fiYljZXi}eYi`ccXi \ecX\[`Z`e(.[\cX D\[`XDXiXke[\ D\[\ccˆe#hl\j\[`jglkX$ i}_fpphl\ZfekXi}Zfe cXgXik`Z`gXZ`e[\d}j [\)'d`cg\ijfeXj%

KI898A8:FDF<DGI<J8

MXi`fj[\cfjal^X[fi\j[\chl`ek\kfYf^fkXefefjfcfj\[\[`ZXeXc[\gfik\% KXdY`„ekiXYXaXe\ecX\dgi\jXhl\gXkifZ`eXX\jk\\c\eZf[\=lkjXc%·:feqZXcfj <i`ZbE`\m\j

OBGBNJMJBEFOUSPZGVFSB EFMBDBODIB&OFTPTFIB DPOWFSUJEPFMFRVJQPCPHP UBOP1;DPOFMQBTPEF MPTQBSUJEPTZMPTB×PT #JFOEJDFORVFMBVOJØOIBDFMB GVFS[B:EFFTPTÓRVFTBCFOFOFM RVJOUFUPDBQJUBMJOP DPOGPSNBEP IBDFDJODPB×PTDPOFMPCKFUJWPEF EBSMFTMBPQPSUVOJEBEBKØWFOFTEF ,FOOFEZEFKVHBSGÞUCPMEFTBMØO  QFSPUBNCJÏOEFHBOBSTFMBWJEB $PNPQBSUFEFTVQSPZFDUPEF

L

EFFCM@;<%<C ?FI8I@F;<KI898AF;< CFJAL>8;FI<JM8;< J@<K<;<C8D8z8E88,1*' ;<C8K8I;<#G<IF :L8E;FK@<E<EG8IK@;F C89FI8E;<J<@J;<C8 D8z8E88;FJ;<C8K8I;<%

QPSUJWPZTPDJBM 1; VOBFNQSF TBEFNBOFKPEFJOGPSNBDJØO MF PGSFDFBTVTGVUCPMJTUBTMBPQPSUVOJ EBEEFMBCPSBSBMMÓZSFDJCJSVOTVFM EPJOUFHSBMQPSKVHBSZUSBCBKBS &TUFFTFMDBTPEF+BJS«WJMBZMPT IFSNBOPT+BJSZ"SMFT(BSDÓB USFT IPNCSFTRVFFOMBNB×BOBTPOBV YJMJBSFTPQFSBUJWPTZFOMBTUBSEFT  FYJNJPTFYQPOFOUFTEFMANJDSP i&TUBPQPSUVOJEBERVFOPTPGSFDF 1;FTNVZCVFOB/PTEBGBDJMJ EBEFTQBSBFOUSFOBSZWJBKBSZTJFN QSFFTUÈQFOEJFOUFEFOPTPUSPTw  DPOUØ«WJMBBOUFTEFFNQF[BSVOB

AX`i>XiZˆXcc\mXleXŒf\e9f^fk}% M`\e\[\:Xc`#jlZ`l[X[eXkXc%

QSÈDUJDB FO FM 1PMJEFQPSUJWP $BZFUBOP$B×J[BSFTEFMBMPDBMJEBE EF,FOOFEZ :FTRVFTPONVDIPTMPTCFOFGJ DJPTEFKVHBSZUSBCBKBSQBSBMBNJT NBDPNQB×ÓB BVORVFFMNÈTJN QPSUBOUFFTFMEFDSFBSMB[PTEF VOJØORVFDMBSBNFOUFTFWFOSFGMF KBEPTFOMBDBODIBi4PNPTDPNP VOBGBNJMJBOPTSFTQBMEBNPTFO UPEPNPNFOUPZQBTBNPTKVOUPT HSBOQBSUFEFMEÓB&TPTJOEVEBOPT BZVEBBUFOFSVONFKPSSFOEJNJFO UPBMBIPSBEFMPTQBSUJEPTw TF×BMØ +BJS(BSDÓB RVJFOBQFOBTMMFWBVO

GQdXe\aX`e]fidXZ`e[\i\Zf$ efZ`[Xjdlck`eXZ`feXc\j[\cgXˆj%

B×PWJODVMBEPBMBFNQSFTB :FTPTOFYPTTÓRVFTFIBOWJTUPSF GMFKBEPTFOFMSFDUÈOHVMPEFKVFHP /PFOWBOPFMFMFODPWFSEFZOFHSP EFMBDBQJUBMEFMB3FQÞCMJDBIBTJEP VOPEFMPTNÈTEFTUBDBEPTFOFM GÞUCPMEFTBMØODPMPNCJBOP $POFTUFTFDSFUPZVOBCVFOBUÈD UJDB FMDPOKVOUPEJSJHJEPQPSFMQSP GFTPS.BSJP(PO[ÈMF[FTQFSBTVQF SBS MPT DVBSUPT EF GJOBM EFM DBNQFPOBUPQSPGFTJPOBMEFNJ DSPGÞUCPM JOTUBODJBFOMBRVFBZFSTF NJEJØB#BSSBODBCFSNFKBFOFMQBS UJEPEFJEB

8ic\j>XiZˆXj\j`\ek\]\c`q[\g\i$ k\e\Z\iXcZclYYf^fkXefp[\Zfd$ gXik`iZfejl_\idXefAX`i%

<E:@=I8J

(,

(

(00-

*

al^X[fi\j_XZ\egXik\[\c gcXek\c[\c \hl`gfZXg`kXc`ef%

d`cce,''d`cg\jfj i\Z`Y\ecfjhl\al\^Xe pkiXYXaXe\eGQ%

XŒf\e\chl\j\Zfe$ ]fidcX ZfdgXŒˆX%

d`ccfe\j#\cjl\c[f[\c ]lkYfc`jkX d\afigX^f%

:FDFLEG8;I< Cfjal^X[fi\j[\GQ [\jkXZXecXcXYfi[\ :XicfjDXikˆe\q]fkf # [l\Œf[\c\hl`gfp[\cX \dgi\jX%KXdY`„ejl Xdfigfi\c]’kYfc[\ jXceYf^fkXef#\c d`jdfhl\_XZ\mXi`fj XŒfjcfcc\mXXgX[i`eXi \jk\gifp\Zkf[\gfik`mf%


P&Z, un equipo que trabaja como empresa