Page 1

CATALOGUE

ATTELAGE

ZILCO

-

VOL

4


Harnais Zilco – Toujours en tête La conception des harnais Zilco est nÊe de l'idÊe de remplacer le cuir par des sangles synthÊtiques. C'Êtait en Australie au dÊbut des annÊes 60. Zilco International s'est depuis         

de produits pour le cheval, elle est        

sa philosophie et continue d'innover dans le domaine de la sellerie synthĂŠtique. Les sangles enduites de plastique d'origine ont ĂŠvoluĂŠ vers des matĂŠriaux plus complexes       

moulĂŠes et des cuirs synthĂŠtiques. Zilco s'enorgueillit d'ĂŞtre un pionnier en technologie moderne pour le         

cavalier. Toutes les compĂŠtences   

   

sont mises en Ĺ“uvre avec soin et engagement dans la rĂŠalisation de nos produits.

certaine lorsque la production de           # 

cette ĂŠpoque que le premier harnais Zilco a ĂŠtĂŠ vendu au Royaume-Uni. #     $    

leader depuis plus de 40 ans dans ces 2 pays. Depuis, Zilco continue d'ĂŞtre le choix des compĂŠtiteurs sĂŠrieux dans le monde entier, et est une marque hautement respectĂŠe dans les niveaux de compĂŠtition les plus ĂŠlevĂŠs en Australie, Europe et AmĂŠrique du Nord.

Le premier harnais d'attelage Zilco remonte au milieu des annĂŠes 70 et a ĂŠtĂŠ rĂŠalisĂŠ dans notre usine de Sydney (Australie). Ainsi, nous comptions         

      

    !     

harnais de trot depuis 1963, donc

       "  

!

 

  

grandement des conseils de   

    

respectĂŠs, tels que George Bowman Sr au Royaume-Uni, avec qui nous collaborons toujours. Nous recevons maintenant beaucoup de conseils et de soutien de la part de l'Australien Boyd Exell, basĂŠ au Royaume-Uni,

%



  



dĂŠveloppement de l'entreprise 

        

en Nouvelle-ZĂŠlande en 1982, le dĂŠveloppement d'unitĂŠs de  

   

&   

de 2002 et la collaboration avec l'expĂŠrimentĂŠe conceptrice de harnais britannique Fiona Tedman.

*   

    

       +  " 

entraĂŽneur rĂŠputĂŠ. En 2012, Boyd a   +      

     #  / 

d'Attelage FEI. &   5   :;

    $  

le domaine des harnais d'attelage         



de l'innovation.


Table des matières Gamme de harnais RÊsumÊ des caractÊristiques Choisir la taille Harnais ZGB Australie Zilco International Pty Ltd ABN: 35 003 039 825

6\GQH\2IILFH :DUHKRXVH 7 Averill Street, RHODES NSW 2138 PO Box 126, CONCORD WEST NSW 2138 T: +61 02 8765 9999 F: +61 02 8765 9977 E: zilco@zilco.com.au

6DOHVZLWKLQ$XVWUDOLD Toll Free: 1800 249 785 (outside Sydney) T: (02) 8765 9986 F: (02) 8765 9955 E: sales@zilco.com.au

Introduction Harnais Ă Un Harnais en Paire Harnais Ă  Quatre

Harnais Elite Introduction Harnais Ă Un Harnais en Paire Harnais Ă  Quatre

Harnais Classic

Introduction Harnais à Un – Dossière coulissante Harnais à Un Harnais en Paire Harnais de Tandem Harnais à Quatre

2 2 3 4 5 6-7 8-9

10 11 12-13 14-15

16 17 18-19 20-21 22-23 24-25

Harnais SL Nouvelle ZĂŠlande Zilco NZ Ltd &KULVWFKXUFK2IILFH :DUHKRXVH 175 Maces Road, BROMLEY, CHRISTCHURCH PO Box 19808, WOOLSTON 8241 T: +64 03 381 0270 F: +64 03 381 0276 E: sales@zilco.co.nz

6DOHV Free phone: 0800 73 7372 Free fax: 0800 86 9452 E: sales@zilco.co.nz

Europe Zilco Europe Ltd Unit 1 Elizabeth House, Wornal Park Menmarsh Road Worminghall, Aylesbury BUCKS HP18 9PH ENGLAND T: +44 1844 338 623 F: +44 1844 338 921 E: sales@zilcoeurope.com

Rejoignez-nous sur Facebook!

www.zilco.net www.zilcoharness.com &RXYHUWXUH%R\G([HOOă(TXLWDQD$XVWUDOLH $YHFO DLPDEOHSHUPLVVLRQGH-XOLH:LOVRQ(TXHVWULDQ3KRWRJUDSK\

Introduction Harnais SL Shetland Harnais Sportz Shetland Harnais SL Mini

26 27 28 29

Harnais Tedex Introduction Harnais Ă Un Ane

30 31 32

Pièces de Harnais - ZGB, Elite & Classic Brides & Pièces Œillères Guides & Accessoires de guides Bricoles & Pièces Bricoles – Empathy Sellettes & Pièces Sangles, Fausses martingales, Contre-sangles Reculements & Courroies de reculement Porte-traits Traits & Accessoires Croupières & Culerons ChaÎnettes & Alliances

Accessoires

Pads de harnais Accessoires du Meneur Accessoires de Voiture Accessoires de Harnais Travail Ă la Longe & Licols d'ĂŠcurie GuĂŞtres Sacs Mors d'attelage

Index

34-36 37 38-42 43-46 47-49 50-53 54 55-56 56 57 58 59

60-61 62-63 64 65 66 67 68 69-71

72-73

/HV SURGXLWV =LOFR VRQW GLVSRQLEOHV XQLTXHPHQW YLD QRWUH UpVHDX GH GLVWULEXWHXUVGDQVGHQRPEUHX[SD\V =LOFR VRXKDLWH UHPHUFLHU GH OHXU DLGH %HQQLQJWRQ &DUULDJHV 0LNH :DWWV-XOLH:LOVRQHWWRXVOHVPHQHXUVHWFKHYDX[UHSUpVHQWpVGDQV FHFDWDORJXH$XFXQHUHSURGXFWLRQGHVSKRWRJUDSKLHVQ HVWDXWRULVpH VDQVSHUPLVVLRQpFULWH


SL Shetland – Attelage à un, Paire, Quatre ZGB – Attelage à un, Paire, Quatre  Nous sommes reconnaissants de l'aide prÊcieuse et des conseils apportÊs par "George Bowman Snr", meneur d'attelage à quatre de renommÊe mondiale.  Conçu pour les marathons les plus exigeants, avec la polyvalence entre l'attelage à un, paire et quatre.  Conversion facile de l'attelage à un vers l'attelage en paire avec quelques pièces supplÊmentaires.  Choix de liserÊs de bricoles amovibles de couleur et de frontaux de couleur pour s'assortir aux couleurs d'Êquipe. Ć &RQYLHQWSRXU la compÊtition, les loisirs ou l'utilisation commerciale. Egalement pour les entraÎneurs, en particulier ceux qui passent frÊquemment de l'attelage à un à l'attelage en paire.

Elite – Attelage à un, Paire, Quatre  Construction identique au ZGB mais avec les traits sÊparÊs qui se bouclent sur la bricole, de manière traditionnelle.  Choix de liserÊs de bricoles amovibles de couleur et de frontaux de couleur pour s'assortir aux couleurs d'Êquipe. Ć &RQYLHQWSRXUles marathons les plus exigeants, et pour les meneurs prÊfÊrant un rÊglage des traits au niveau de la bricole.

Classic - Attelage à un, Paire, Tandem, Quatre  Le premier harnais conçu par ZILCO, convenant pour toutes les utilisations. Aussi à l'aise dans les chemins, la carrière de dressage que les obstacles de marathon.  Choix de liserÊs de bricoles amovibles de couleur et de frontaux de couleur pour s'assortir aux couleurs d'Êquipe.  Choix de diffÊrents types et longueurs de traits pour s’adapter à toutes les voitures. Ć &RQYLHQWSRXU le loisir, le dressage, l'entraÎnement ou le marathon.

 Conçu sur la base du ZILCO CLASSIC avec une bricole et des traits traditionnels.  Bien proportionnÊ pour convenir aux Shetlands et petits poneys jusqu'à 120cm  Bricole et reculement traditionnels pour un style ÊlÊgant sur la carrière.  La bride a ÊtÊ spÊcialement dessinÊe pour s’adapter aux têtes des Shetlands et poneys. Ć &RQYLHQWSRXU: le loisir, la prÊsentation

SL Sportz - harnais à un uniquement  Conçu sur la base du ZILCO CLASSIC avec une bricole anatomique.  Bricole anatomique avec traits continus et ample rÊglage à l'arrière sur boucleteaux.  Le reculement a une seule barre de fesse et un avaloir rÊglable en longueur                Êpais). Ć &RQYLHQWSRXU: marathon or scurry driving

SL Mini - harnais à un uniquement  Conçu sur la base du ZILCO CLASSIC avec une bricole et des traits traditionnels.  ElÊgamment proportionnÊ pour convenir aux poneys miniatures jusqu'à 100cm.  Le reculement a une seule barre de fesse et un avaloir rÊglable en longueur                Êpais). Ć &RQYLHQWSRXU: le loisir, la prÊsentation

Tedex - harnais à un uniquement  Très populaire auprès des meneurs dÊbutants.  5 tailles, du Shetland à la taille Trait. Harnais pour Ane Êgalement disponible.  Abordable en prix mais bien conçu, avec des matÊriaux souples, lÊgers et confortables, et un rÊglage facile. Ć &RQYLHQWSRXU: CompÊtitions Club et loisirs.

RĂŠsumĂŠ des caractĂŠristiques de tous les types de harnais Finition des traits (standard dans les harnais)

ZGB

Elite

Classic

SL

SL Mini

SL Sportz

Tedex DĂŠs

DĂŠs

DĂŠs

DĂŠ & mortaise

DĂŠ & mortaise

DĂŠ & mortaise

DĂŠs

Porte-traits (harnais Ă un)

4

4

4

4

4

4

Porte-traits (harnais en paire)

4

4

4 En option

4

4

4

4

En option

Dossière coulissante (pour voiture 2 roues)      Sellette sans arçon

4 En option

4

4

4

Bracelet

Bracelet

Bracelet

Arçon de sellette rigide Types de bracelets de brancards

4 Bracelet

De sĂŠcuritĂŠ

De sĂŠcuritĂŠ

De sĂŠcuritĂŠ

Porte-brancards mĂŠtalliques (option)

4

4

4

Conversion Un vers Paire

4

4

4

Conversion Paire vers Un

4

4

4

Matelassures de sellette rĂŠglables

4

4

4

Noseband inclus

4

4

4

Harnais Ă quatre

4

4

4

4

Bouclerie inox

4

4

4

4

4

4

4

LiserĂŠ de couleur en option

4

4

4

Pièces dÊtachÊes disponibles

4

4

4

4

4

4

4

Bricoles en paire utilisables Ă gauche ou Ă  droite

4

4

4

4

Harnais de tandem

4

4

TAILLES DISPONIBLES Miniature

4

4

Ane

4

Shetland

4

Poney

2

4

4

4

4

Cob

4

4

4

4

Cheval

4

4

4

4

Trait

4

4

4


Toujours en tĂŞte

Les harnais Zilco continuent d'être le choix des meneurs de compÊtition sÊrieux dans le monde entier. Zilco est une marque très respectÊe à tous les niveaux de compÊtition en Europe, AmÊrique du Nord, Australie et Nouvelle-ZÊlande. Nous sommes toujours à la pointe du design et dÊveloppement et offrons une technologie innovante et de nombreuses options. Vous pouvez voir notre gamme complète sur notre site internet ou tÊlÊcharger notre catalogue Attelage complet sur notre site internet dÊdiÊ : www.zilcoharness.com % "     <        

     Choisir la bonne taille ne doit pas être compliquÊ. Comparez le guide de la hauteur au garrot avec le guide du pÊrimètre thoracique pour voir quelle taille vous offre la meilleure plage de rÊglage. Veuillez noter que le pÊrimètre thoracique donne une indication plus prÊcise que la hauteur au garrot, la taille du corps Êtant toujours proportionnÊe à cette mesure. Tailles en fonction du pÊrimètre thoracique

ZGB & ELITE

CLASSIC

SL

Miniature Ane

147-167cm

Shetland

110-170cm

Poney

Tailles en fonction de la hauteur au garrot

TEDEX

114-150cm 127-147cm

140-180cm

147-167cm

Cob

156-196cm

156-196cm

167-177cm

Cheval

176-216cm

176-216cm

180-198cm

Trait

196-236cm

ZGB & ELITE

198-228cm

CLASSIC

Miniature

SL Jusqu'Ă 101cm

Ane

Jusqu'Ă 132cm

Shetland

Jusqu'Ă 120cm

Poney Cob Cheval Trait

TEDEX

Jusqu'Ă 112cm

Jusqu'Ă 137cm

Jusqu'Ă 132cm

Jusqu'Ă 152cm

Jusqu'Ă 152cm

Jusqu'Ă 147cm

Up to 16.2hh / 167cm

Jusqu'Ă 167cm

Jusqu'Ă 162cm

Plus de 167cm

Plus de 162cm

Choisir la bonne taille de sellette Vous devez d'abord mesurer le pÊrimètre thoracique de votre cheval. Vous pouvez utiliser le guide suivant pour dÊterminer la combinaison sellette + sangle       !#          $% Taille de la Sellette Mini Shetland sans arçon Shetland Deluxe Poney Cob Cheval Trait

RĂŠglage mini 80cm 75cm 85cm 100cm 105cm 115cm 125cm

RĂŠglage intermĂŠdiaire 97cm 105cm 105cm 120cm 125cm 135cm 145cm

RĂŠglage maxi 114cm 135cm 125cm 140cm 145cm 155cm 165cm

EXEMPLE: Poney avec un pÊrimètre thoracique de 162cm. Sellette Poney au rÊglage intermÊdiaire (120cm) + sangle Poney (40cm) = 162cm Dans cet exemple, une sellette taille Poney avec une sangle Poney convient parfaitement, laissant un grand rÊglage si le poney prend ou perd du poids. EXEMPLE: Cheval avec un pÊrimètre thoracique de 188cm. Sellette Cheval au rÊglage mini (115cm) + sangle Cheval (61cm) = 176cm Sellette Cheval au rÊglage intermÊdiaire (135cm) + sangle Cheval (61cm) = 196cm Sellette Cheval au rÊglage maxi (155cm) + sangle Cheval (61cm) = 216cm Dans cet exemple, une sellette taille Cheval avec une sangle Cheval conviendrait, Êtant donnÊ que le pÊrimètre thoracique du cheval rentre confortablement dans la plage de rÊglage. Si la mesure tombe en dehors de la plage de rÊglage, une sangle d'une taille diffÊrente peut être la bonne solution.

3


Harnais ZGB Le ZGB est conçu pour les marathons les plus exigeants. Conversion facile vers l'attelage à un, paire et quatre. Convient pour  Attelage de compétitions  Entraîneurs, en particulier ceux passant fréquemment de l'attelage à un vers l'attelage en paire  Attelage de loisirs  Utilisation commerciale Sécurité et Côté pratique Des boucles de sécurité et mousquetons sont prévus en standard, pour atteler et dételer rapidement et facilement au quotidien et dans les situations d'urgence. Des attaches rapides sont livrées en standard sur les portebrancards (Attelage à un), et des mousquetons sur les courroies de liaison surcou-sellette, les courroies de reculement et la fausse martingale.

Options & Extras 9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRV EHVRLQVSHUVRQQHOV  Le harnais ZGB peut être livré dans une taille standard ou dans un mélange de tailles pour s’adapter à votre cheval.  Toutes les pièces détachées sont disponibles séparément.  Des liserés de bricoles de couleur sont disponibles pour s'assortir à vos couleurs Entretien Nettoyage à l'aide d'une éponge ou tuyau d'arrosage. Ou plonger dans un seau d'eau savonneuse tiède. Les harnais Zilco conservent toute leur solidité, même mouillés ou sales lors d'une utilisation intensive.

BRICOLE ET TRAITS - Tout en un. Le réglage des traits s'effectue à l'arrière sur un boucleteau, ce qui rend les traits plus facilement

Photo : avec l'aimable permission de Bennington Carriages

BOUCLETEAUX DE TRAITS SANGLE SELLETTE BOUCLERIE -

accessibles dans le cas d'un attelage multiple. La même bricole est utilisée à l'attelage à un, en paire et à quatre. La clé de guide de surcou est réglable en hauteur pour s'adapter à chaque cheval Différents types de boucleteaux de traits sont disponibles pour s'adapter aux différents types de voitures. Forme galbée et bien matelassée pour plus de confort Matelassures réglables pour s'adapter à la morphologie de chaque cheval Inox. Les boucles à rouleau Zilco facilitent le réglage et minimisent l'usure des courroies.

4


ZGB â&#x20AC;&#x201C; Harnais Ă Un  

  





   

 



 

 





$>? @ H    J

Cob Cheval Trait

431006 431008 431010

M   

   @          

Options

 3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Classic - page 34 2. Frontal Classic - page 35 3. Sous-gorge Classic - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 5. Muserolle Classic - page 36 6. Noseband avec alliance - page 36 7. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 8. Guides Ă Un Z-Grip - page 39 9. Bricole et traits ZGB (avec tour de cou et surcou rĂŠglable) - page 43 10. Boucle de trait Combo - page 43 11. Sellette ZGB - page 50 12. Courroies de dossière ZGB - page 53 13. Porte-brancards de sĂŠcuritĂŠ (32mm) - page 53 14. Sangle ZGB - page 54 15. Fausse martingale ZGB - page 54 16. Contre-sangle ZGB - page 54 17. Reculement complet ZGB - page 55 18. Courroies de reculement Ă  un - page 55 19. Porte-traits Classic - page 56 20. Croupière standard - page 58

&RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV 4Wp 1 1 1 1 1 1 1 1 1

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434005 431603

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434007 431604

7UDLW 444060 432112 432190 446843 431419 431410 431426 434007 431619

2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

474250 432815 433027 444815 432406 431636 432426 431806 431811 445039 444463

474250 432834 433028 444815 432407 431638 432427 431807 431811 445039 444467

474250 432845 433029 444815 432408 431639 432428 431808 431811 445039 444469

FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES: S-Grip (Noir/Brun ou tout Brun) ou R-Grip - page 39 BOUCLETEAUX DE TRAIT: avec dĂŠ ou Ă  ĂŠtranglement - page 43 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 PORTE-BRANCARDS: mĂŠtalliques - page 53 RECULEMENT: le harnais peut ĂŞtre commandĂŠ sans reculement si nĂŠcessaire CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58

# 

 J KM  Les pièces nÊcessaires pour convertir 2 harnais à un pour l'attelage en paire: 1 jeu de guides en paire - page 40 2 paires de courroies de mancelles - page 43 2 paires de courroies de reculement en paire - page 55 1 paire de chaÎnettes - page 59

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage

:


Photo : avec l'aimable permission de Mike Watts

ZGB â&#x20AC;&#x201C; Harnais en Paire

6


ZGB â&#x20AC;&#x201C; Harnais en Paire Le harnais ZGB en paire est conçu pour ĂŞtre utilisĂŠ indiffĂŠremment Ă gauche ou Ă  droite 

 



K V           W - Chaque harnais peut ĂŞtre utilisĂŠ sur le cheval de gauche ou droite K %         Y        

qu'entre les chevaux et le timon)



 



 



   





 





ZGB - Harnais en Paire Cob Cheval Trait

431026 431028 431029

M   

   @          

Options

 3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Classic - page 34 2. Frontal Classic - page 35 3. Sous-gorge Classic - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 5. Muserolle Classic - page 36 6. Noseband avec alliance - page 36 7. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 8. Guides en paire Z-Grip - page 40 9. Bricole et traits ZGB (avec tour de cou et surcou rĂŠglable) - page 43 10. Boucle de trait Combo - page 43 11. Courroie de mancelles ZGB - page 43 12. Sellette ZGB - page 50 13. Courroies de dossière ZGB - page 53 14. Sangle ZGB - page 54 15. Fausse martingale ZGB - page 54 16. Contre-sangle ZGB - page 54 17. Reculement complet ZGB - page 55 18. Courroies de reculement en paire - page 55 19. Porte-traits Classic - page 56 20. Croupière standard - page 58 21. ChaĂŽnettes de sĂŠcuritĂŠ - page 59

&RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV 4Wp 2 2 2 2 2 2 2 1 2

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434105 431603

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434107 431604

7UDLW 444060 432112 432190 446843 431419 431410 431426 434107 431619

4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

474250 420320 432815 433027 432406 431636 432426 431806 431812 445039 444463 432606

474250 420320 432834 433028 432407 431638 432427 431807 431812 445039 444467 432608

474250 420320 432845 433029 432408 431639 432428 431808 431812 445039 444469 432608

FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES: S-Grip (Noir/Brun ou tout Brun) ou R-Grip - page 40 BOUCLETEAUX DE TRAIT: avec dĂŠ ou Ă  ĂŠtranglement - page 43 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 RECULEMENT: le harnais peut ĂŞtre commandĂŠ sans reculement si nĂŠcessaire CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58 CHAĂ&#x17D;NETTES: sans mousqueton - page 59

# 

  K

Pièces nÊcessaires pour convertir un harnais en paire vers l'attelage à un: 1 jeu de guides à un - page 39 1 paire de porte-brancards (sÊcuritÊ ou mÊtalliques) - page 53 1 paire de courroies de reculement à un - page 55

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage

7


ZGB - Harnais à Quatre Conçu avec le soutien des meilleurs meneurs à quatre du monde

 

   

    





 

  



 H   $>?    @ [ 

8


ZGB - Harnais Ă Quatre



     



H   $>?    @ V 

H   $>?  \  Cob Cheval Trait

431046 431048 431050

M   

   @            3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Classic - page 34 2. Frontal Classic - page 35 3. Sous-gorge Classic - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 5. Muserolle Classic - page 36 6. Noseband avec alliance - page 36 7. Courroie anti-dĂŠbridement - page 36 8. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 9. Guides en paire Z-Grip - page 40 10. Guides Z-Grip de volĂŠe Ă quatre (cousues) - pg 42 11. Bricole et traits ZGB (avec tour de cou et surcou rĂŠglable) - page 43 12. Boucle de trait Combo - page 43 13. Courroie de mancelles ZGB - page 43 14. Sellette ZGB - page 50 15. Sellette ZGB de timonier (clĂŠ double) - page 50 16. Courroies de dossière ZGB - page 53 17. Sangle ZGB - page 54 18. Fausse martingale ZGB - page 54 19. Contre-sangle ZGB - page 54 20. Reculement complet ZGB - page 55 21. Courroies de reculement en paire - page 55 22. Porte-traits Classic - page 56 23. Porte-traits ĂŠlastiques - page 56 24. Croupière standard - page 58 25. Panurges larges - page 59 26. Alliance de volĂŠe de sĂŠcuritĂŠ - page 59 27. ChaĂŽnettes de sĂŠcuritĂŠ - page 59 $UWLFOHVWHOVTXHUHSUpVHQWpVVXUOHWLPRQLHUFLGHVVXV

4Wp 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 4

 &RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 432180 431417 434105 434305 431603

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 432180 431421 434107 434307 431604

7UDLW 444060 432112 432190 446843 431419 431410 432180 431426 434107 434307 431619

8 4 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 4 1 1 1

474250 420320 432815 432853 433027 432406 431636 432426 431806 431812 445039 432522 444463 432530 432518 432606

474250 420320 432834 432854 433028 432407 431638 432427 431807 431812 445039 432522 444467 432530 432518 432608

474250 420320 432845 432855 433029 432408 431639 432428 431808 431812 445039 432522 444469 432530 432518 432608

Options &RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES DE TIMONIERS (PAIRE): S-Grip (Noir/Brun ou tout Brun) ou R-Grip - page 40 GUIDES DE VOLEES: Z-Grip ou S-Grip avec boucles, ou S-Grip cousues - page 42 BOUCLETEAUX DE TRAIT: avec dĂŠ ou Ă  ĂŠtranglement - page 43 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 SELLETTE DE TIMONIER: Sellette avec clĂŠ centrale - page 50 RECULEMENT: le harnais peut ĂŞtre commandĂŠ sans reculement si nĂŠcessaire CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58 CHAĂ&#x17D;NETTES: sans mousqueton - page 59 PANURGES: Larges avec passants - page 59

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage 9


Harnais Elite Sur la base du harnais Zilco ZGB, mais avec des traits séparés qui se bouclent sur la bricole pour un style plus traditionnel. Convient pour  Attelage de compétitions  Entraîneurs  Attelage de loisirs  Utilisation commerciale Sécurité et Côté pratique Des boucles de sécurité et mousquetons sont prévus en standard, pour atteler et dételer rapidement et facilement au quotidien et dans les situations d'urgence. Des attaches rapides sont livrées en standard sur les portebrancards (Attelage à un), et des mousquetons sur les courroies de liaison surcou-sellette, les courroies de reculement et la fausse martingale.

Options & Extras 9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRV EHVRLQVSHUVRQQHOV  Le harnais Elite peut être livré dans une taille standard ou dans un mélange de tailles pour s’adapter à votre cheval.  Toutes les pièces détachées sont disponibles séparément.  Des liserés de bricoles de couleur sont disponibles pour s'assortir à vos couleurs Entretien Nettoyage à l'aide d'une éponge ou tuyau d'arrosage. Ou plonger dans un seau d'eau savonneuse tiède. Les harnais Zilco conservent toute leur solidité, même mouillés ou sales lors d'une utilisation intensive.

BRICOLE - De construction similaire à la bricole ZGB, mais avec des traits séparés. Ils se bouclent / règlent à la bricole pour un

style plus traditionnel. TRAITS - Des traits à dé sont livrés en standard. Des traits à étranglement sont également disponibles pour adaptation sur

d'autres types de véhicules

Photo: Avec l'aimable permission de Mike Watts

SANGLE - Forme galbée et bien matelassée pour plus de confort SELLETTE - Matelassures réglables pour s'adapter à la morphologie de chaque cheval BOUCLERIE - Inox. Les boucles à rouleau Zilco facilitent le réglage et minimisent l'usure des courroies

10


Elite â&#x20AC;&#x201C; Harnais Ă Un  

  





   

 





 

 



] H    J

Cob Cheval Trait

431131 431132 431133

M   

   @          

Options

 3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Classic - page 34 2. Frontal Classic - page 35 3. Sous-gorge Classic - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 5. Muserolle Classic - page 36 6. Noseband avec alliance - page 36 7. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 8. Guides Ă Un Z-Grip - page 39 9. Bricole Elite Ă  Un - page 44 10. Sellette ZGB - page 50 11. Courroies de dossière ZGB - page 53 12. Porte-brancards de sĂŠcuritĂŠ (32mm) - page 53 13. Sangle ZGB - page 54 14. Fausse martingale ZGB - page 54 15. Contre-sangle ZGB - page 54 16. Reculement complet ZGB - page 55 17. Courroies de reculement Ă  un - page 55 18. Porte-traits Classic - page 56 19. Traits Ă  dĂŠ (50mm) - page 57 20. Croupière standard - page 58

&RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV 4Wp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434005 444186 432815 433027 444815 432406 431636 432426 431806 431811 445039 436205 444463

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434007 444188 432834 433028 444815 432407 431638 432427 431807 431811 445039 436207 444467

7UDLW 444060 432112 432190 446843 431419 431410 431426 434007 444189 432845 433029 444815 432408 431639 432428 431808 431811 445039 436208 444469

FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES: S-Grip (Noir/Brun ou tout Brun) ou R-Grip - page 39 TRAITS: Ă  ĂŠtranglement (50mm) - page 57 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 PORTE-BRANCARDS: mĂŠtalliques - page 53 RECULEMENT: le harnais peut ĂŞtre commandĂŠ sans reculement si nĂŠcessaire CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58

# 

 J KM  Les pièces nÊcessaires pour convertir 2 harnais à un pour l'attelage en paire: 1 jeu de guides en paire - page 40 2 bricoles Elite en Paire - page 44 2 paires de courroies de reculement en paire - page 55 2 jeux de boucles de rÊglage de reculement - page 55 1 jeu de ChaÎnettes de sÊcuritÊ - page 59

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage

11


Elite â&#x20AC;&#x201C; Harnais en Paire

12


Elite â&#x20AC;&#x201C; Harnais en Paire Le harnais Elite en Paire est conçu pour ĂŞtre utilisĂŠ indiffĂŠremment Ă gauche ou Ă  droite 

K V           W - Chaque harnais peut ĂŞtre utilisĂŠ sur le cheval de gauche ou droite

 

 

 

  





   



 





Elite Harnais en Paire Cob Cheval Trait

431139 431140 431141

M   

   @          

Options

 3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Classic - page 34 2. Frontal Classic - page 35 3. Sous-gorge Classic - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 5. Muserolle Classic - page 36 6. Noseband avec alliance - page 36 7. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 8. Guides en paire Z-Grip - page 40 9. Bricole Elite en Paire - page 44 10. Sellette ZGB - page 50 11. Courroies de dossière ZGB - page 53 12. Sangle ZGB - page 54 13. Fausse martingale ZGB - page 54 14. Contre-sangle ZGB - page 54 15. Boucle de rĂŠglage de reculement - page 55 16. Reculement complet ZGB - page 55 17. Courroies de reculement en paire - page 55 18. Porte-traits Classic - page 56 19. Traits Ă dĂŠ (50mm) - page 57 20. Croupière standard - page 58 21. ChaĂŽnettes de sĂŠcuritĂŠ - page 59

&RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV 4Wp 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434105 444948 432815 433027 432406 431636 432426 445078 431806 445074 445039 436205 444463 432608

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434107 444949 432834 433028 432407 431638 432427 445078 431807 445075 445039 436207 444467 432608

7UDLW 444060 432112 432190 446843 431419 431410 431426 434107 444950 432845 433029 432408 431639 432428 445078 431808 445075 445039 436208 444469 432608

FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES: S-Grip (Noir/Brun ou tout Brun) ou R-Grip - page 40 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 RECULEMENT: le harnais peut ĂŞtre commandĂŠ sans reculement si nĂŠcessaire TRAITS: Ă  ĂŠtranglement (50mm) - page 57 CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58 CHAĂ&#x17D;NETTES: sans mousqueton - page 59

# 

  K

Pièces nÊcessaires pour convertir un harnais en paire vers l'attelage à un: 1 jeu de guides à un - page 39 1 Bricole Elite à un - page 44 1 paire de porte-brancards (sÊcuritÊ ou mÊtalliques) - page 53 1 paire de courroies de reculement à un - page 55

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage

13


Elite â&#x20AC;&#x201C; Harnais Ă Quatre 





  

Le harnais Elite à quatre offre un style traditionnel avec bricoles et traits sÊparÊs, et est conçu pour affronter les conditions de travail ou marathons les plus exigeants avec un entretien minimum

  

   



 

 





Photo: Avec l'aimable permission de Mike Watts

H   ]  \  @ [ 

14


Elite â&#x20AC;&#x201C; Harnais Ă Quatre



    

 



H   ]  \  @ V 



H   ]  \  Cob Cheval Trait

431147 431148 431149

M   

   @          

Options

 3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Classic - page 34 2. Frontal Classic - page 35 3. Sous-gorge Classic - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 5. Muserolle Classic - page 36 6. Noseband avec alliance - page 36 7. Courroie anti-dĂŠbridement - page 36 8. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 9. Guides en paire Z-Grip - page 40 10. Guides Z-Grip de volĂŠe Ă quatre (cousues) - pg 42 11. Bricole Elite en Paire - page 44 12. Sellette ZGB - page 50 13. Sellette ZGB de timonier (clĂŠ double) - page 50 14. Courroies de dossière ZGB - page 53 15. Sangle ZGB - page 54 16. Fausse martingale ZGB - page 54 17. Contre-sangle ZGB - page 54 18. Boucle de rĂŠglage de reculement - page 55 19. Reculement complet ZGB - page 55 20. Courroies de reculement en paire - page 55 21. Porte-traits Classic - page 56 22. Porte-traits ĂŠlastiques - page 56 23. Traits Ă  dĂŠ (50mm) - page 57 24. Traits Ă  dĂŠ (50mm) - page 57 25. Croupière standard - page 58 26. Panurges larges - page 59 27. Alliance de volĂŠe de sĂŠcuritĂŠ - page 59 28. ChaĂŽnettes de sĂŠcuritĂŠ - page 59

&RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV 4Wp 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 4 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 4 1 1 1

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 432180 431417 434105 434305 444948 432815 432853 433027 432406 431636 432426 445078 431806 445074 445039 432522 436205 436207 444463 432530 432518 432608

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 432180 431421 434107 434307 444949 432834 432854 433028 432407 431638 432427 445078 431807 445075 445039 432522 436207 436208 444467 432530 432518 432608

 7UDLW 444060 432112 432190 446843 431419 431410 432180 431426 434107 434307 444950 432845 432855 433029 432408 431639 432428 445078 431808 445075 445039 432522 436208 436209 444469 432530 432518 432608

FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES DE TIMONIERS (PAIRE): S-Grip (Noir/Brun ou tout Brun) ou R-Grip - page 40 GUIDES DE VOLEES: Z-Grip ou S-Grip avec boucles, ou S-Grip cousues - page 42 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 SELLETTE DE TIMONIER: Sellette avec clĂŠ centrale - page 50 RECULEMENT: le harnais peut ĂŞtre commandĂŠ sans reculement si nĂŠcessaire TRAITS: Ă  ĂŠtranglement (50mm) - page 57 CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58 CHAĂ&#x17D;NETTES: sans mousqueton - page 59 PANURGES: Larges avec passants - page 59

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage ^:


Harnais Classic Le premier harnais conçu par ZILCO, convenant pour toutes les utilisations. Aussi à l'aise dans les chemins, la carrière de dressage que les obstacles de marathon Convient pour  Attelage de compétitions  Dressage et présentation  Marathon  Attelage de loisirs Sécurité et Côté pratique Des boucles de sécurité et mousquetons sont prévus en standard, pour atteler et dételer rapidement et facilement au quotidien et dans les situations d'urgence. Des attaches rapides sont livrées en standard sur les portebrancards (Attelage à un), et des mousquetons sur les courroies de liaison surcou-sellette, les courroies de reculement et la fausse martingale.

Options & Extras 9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRV EHVRLQVSHUVRQQHOV  Le harnais Classic peut être livré dans une taille standard ou dans un mélange de tailles pour s’adapter à votre cheval.  Toutes les pièces détachées sont disponibles séparément.  Des liserés de bricoles de couleur sont disponibles pour s'assortir à vos couleurs Entretien Nettoyage à l'aide d'une éponge ou tuyau d'arrosage. Ou plonger dans un seau d'eau savonneuse tiède. Les harnais Zilco conservent toute leur solidité, même mouillés ou sales lors d'une utilisation intensive.

BRICOLE - Une bricole traditionnelle plus légère, avec traits séparés réglables à la bricole. La bricole anatomique Empathy MK3

peut être commandée en option (voir page 18). TRAITS - Des traits à Dé et mortaise sont livrés en standard, ils conviennent pour différents types de voitures. Des traits à

étranglement sont disponibles en option SELLETTE - Matelassures réglables pour s'adapter à la morphologie de chaque cheval BOUCLERIE - Inox. Les boucles à rouleau Zilco facilitent le réglage et minimisent l'usure des courroies.

16


Classic â&#x20AC;&#x201C; Harnais avec dossière coulissante Convient pour les voitures Ă 2 roues. La dossière coulissante permet un ĂŠquilibrage correct des voitures qui n'ont pas de brancards indĂŠpendants, spĂŠcialement sur les terrains avec du dĂŠnivelĂŠ





  



 

   

  









H   #      Poney Cob Cheval

441540 441550 441560

M   

   @          

Options

 3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 4Wp 1 1. TĂŞtière Classic (Fine*) - page 34 2. Frontal Classic (Fine*) - page 35 1 1 3. Sous-gorge Classic (Fine*) - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 1 5. Muserolle Classic (Fine*) - page 36 1 6. Noseband avec alliance - page 36 1 7. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 1 8. Guides Ă Un Z-Grip - page 39 1 9. Bricole Classic Ă  Un - page 44 1 10. Sellette Classic avec dossière coulissante - pg 51 1 11. Bracelets de brancards - page 53 1 12. Sangle Classic - page 54 1 13. Fausse martingale Classic - page 54 1 14. Contre-sangle Classic - page 54 1 15. Reculement complet Classic - page 55 1 16. Courroies de reculement Ă  un - page 55 1 17. Porte-traits Classic - page 56 1 18. Traits Ă  DĂŠ & mortaise (32mm) - page 57 1 19. Croupière standard - page 58 1

&RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV 3RQH\ 444294 444033 444065 446841 444108 431402 444139 434003 444213 444885 444795 444583 444230 444593 444360 431811 445039 436003 444459

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434005 444217 444890 444795 444585 444234 444595 444362 431811 445039 436005 444463

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434007 444221 444895 444795 444587 444239 444597 444364 431811 445039 436007 444467

/HKDUQDLV&ODVVLF3RQH\XWLOLVHGHVSLqFHVGHEULGH)LQHTXLVRQWPLHX[SURSRUWLRQQpHVSRXU OHVWrWHVGHVSRQH\V

FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES: S-Grip (Noir/Brun ou tout Brun) ou R-Grip - page 39 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 Bricole Empathy MK3 â&#x20AC;&#x201C; page 48 (pas de liserĂŠ de couleur) SELLETTE: Des boucles Conway peuvent ĂŞtre achetĂŠes sĂŠparĂŠment pour bloquer la dossière â&#x20AC;&#x201C; page 53 RECULEMENT: le harnais peut ĂŞtre commandĂŠ sans reculement si nĂŠcessaire TRAITS: Ă  ĂŠtranglement (32mm) - page 57 CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58

M      



  

Classic standard Pièces nÊcessaires: 1 Sellette Classic à un - page 51 1 jeu de porte-brancards de sÊcuritÊ ou mÊtalliques (25mm) - pg 53

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage

17


Photo: Courtesy of Mike Watts

Classic – Harnais à Un

Les harnais Classic à Un ou en Paire peuvent être commandés en option avec la bricole Empathy MK3 – un choix populaire pour le marathon comme illustré ci-dessous

18


Classic â&#x20AC;&#x201C; Harnais Ă Un 



  



 



 

 

 

 



Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage

#  @ H    J

Poney Cob Cheval





441040 441050 441060

M   

   @          

Options

 3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Classic (Fine*) - page 34 2. Frontal Classic (Fine*) - page 35 3. Sous-gorge Classic (Fine*) - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 5. Muserolle Classic (Fine*) - page 36 6. Noseband avec alliance - page 36 7. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 8. Guides Ă Un Z-Grip - page 39 9. Bricole Classic Ă  Un - page 44 10. Sellette Classic - page 51 11. Courroies de dossière Classic - page 53 12. Porte-brancards de sĂŠcuritĂŠ (25mm) - page 53 13. Sangle Classic - page 54 14. Fausse martingale Classic - page 54 15. Contre-sangle Classic - page 54 16. Reculement complet Classic - page 55 17. Courroies de reculement Ă  un - page 55 18. Porte-traits Classic - page 56 19. Traits Ă  DĂŠ & mortaise (32mm) - page 57 20. Croupière standard - page 58

&RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV 4Wp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3RQH\ 444294 444033 444065 446841 444108 431402 444139 434003 444213 444845 444813 444583 444230 444593 444360 431811 445039 436003 444459

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434005 444217 444855 433007 444813 444585 444234 444595 444362 431811 445039 436005 444463

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434007 444221 444865 433008 444813 444587 444239 444597 444364 431811 445039 436007 444467

/HKDUQDLV&ODVVLF3RQH\XWLOLVHGHVSLqFHVGHEULGH)LQHTXLVRQWPLHX[SURSRUWLRQQpHVSRXU OHVWrWHVGHVSRQH\V

FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES: S-Grip (Noir/Brun ou tout Brun) ou R-Grip - page 39 TRAITS: Ă  ĂŠtranglement (32mm) - page 57 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 Bricole Empathy MK3 â&#x20AC;&#x201C; page 48 (pas de liserĂŠ de couleur) PORTE-BRANCARDS: mĂŠtalliques - page 53 RECULEMENT: le harnais peut ĂŞtre commandĂŠ sans reculement si nĂŠcessaire CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58

# 

 J KM  Les pièces nÊcessaires pour convertir 2 harnais à un pour l'attelage en paire: 1 jeu de guides en paire - page 40 2 Bricoles Classic en Paire - page 44 2 paires de courroies de reculement en paire - page 55 2 jeux de boucles de rÊglage de reculement - page 55 1 jeu de chaÎnettes - page 59

19


Classic â&#x20AC;&#x201C; Harnais en Paire

20


Classic â&#x20AC;&#x201C; Harnais en Paire 



  



 

  





 

 



442020 442030 442040

M   

   @            3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Classic (Fine*) - page 34 2. Frontal Classic (Fine*) - page 35 3. Sous-gorge Classic (Fine*) - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 5. Muserolle Classic (Fine*) - page 36 6. Noseband avec alliance - page 36 7. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 8. Guides en paire Z-Grip - page 40 9. Bricole Classic en Paire - page 44 10. Sellette Classic - page 51 11. Courroies de dossière Classic - page 53 12. Sangle Classic - page 54 13. Fausse martingale Classic - page 54 14. Contre-sangle Classic - page 54 15. Reculement complet Classic - page 55 16. Courroies de reculement en paire - page 55 17. Boucle de rĂŠglage de reculement - page 55 18. Porte-traits Classic - page 56 19. Traits Ă DĂŠ & mortaise (32mm) - page 57 20. Croupière standard - page 58 21. ChaĂŽnettes ^ - page 59



Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage

Classic â&#x20AC;&#x201C; Harnais en Paire Poney Cob Cheval





4Wp 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1

3RQH\ 444294 444033 444065 446841 444108 431402 444139 434103 445009 444845 444583 444230 444593 444360 445073 445078 445039 436003 444459 445084

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434105 445012 444855 433007 444585 444234 444595 444362 445074 445078 445039 436005 444463 432606

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434107 445017 444865 433008 444587 444239 444597 444364 445075 445078 445039 436007 444467 432606

/HKDUQDLV&ODVVLF3RQH\XWLOLVHGHVSLqFHVGHEULGH)LQHTXLVRQWPLHX[SURSRUWLRQQpHVSRXU OHVWrWHVGHVSRQH\V A/DWDLOOH3RQH\HVWpTXLSpHGHFKDvQHWWHVVWDQGDUGODWDLOOH&RE )XOOGHFKDvQHWWHVGHVpFXULWpGHPP

Options &RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES: S-Grip (Noir/Brun ou tout Brun) ou R-Grip - page 40 TRAITS: Ă  ĂŠtranglement (32mm) - page 63 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 Bricole Empathy MK3 â&#x20AC;&#x201C; page 48 (pas de liserĂŠ de couleur) RECULEMENT: le harnais peut ĂŞtre commandĂŠ sans reculement si nĂŠcessaire CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58

# 

  K

Pièces nÊcessaires pour convertir un harnais en paire vers l'attelage à un: 1 jeu de guides à un - page 39 1 Bricole Classic à un - page 44 1 paire de porte-brancards (sÊcuritÊ ou mÊtalliques) - page 53 1 paire de courroies de reculement à un - page 55

21


Harnais - Classic de Tandem Le harnais Classic de Tandem est lÊger et très fonctionnel. Les traits de volÊes s'attachent simplement aux dÊs de la bricole de brancardier grâce à leurs mousquetons inox





  





 

 

 



 



Harnais Classic de Tandem  [ 

H   #   V   [  Poney Cob Cheval

442060 442070 442080

M   

   @          

Options

 3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Classic (Fine*) - page 34 2. Frontal Classic (Fine*) - page 35 3. Sous-gorge Classic (Fine*) - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 5. Muserolle Classic (Fine*) - page 36 6. Noseband avec alliance - page 36 7. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 8. Guides de VolĂŠe de Tandem Z-Grip - page 41 9. Bricole Classic Ă Un - page 44 10. Sellette de Tandem Classic - page 52 11. Courroies de dossière Classic - page 53 12. Sangle Classic - page 54 13. Fausse martingale Classic - page 54 14. Boucle de rĂŠglage - page 55 15. Porte-traits de volĂŠe - page 56 16. Traits de tandem de volĂŠe (32mm) - page 57 17. Croupière standard - page 58 18. Panurges ^ - page 59

&RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV 4Wp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3RQH\ 444294 444033 444065 446841 444108 431402 444139 434203 444213 444877 444583 444230 445078 445595 436403 444459 445162

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 431417 434205 444217 444878 433007 444585 444234 445078 445597 436405 444463 432530

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 431421 434207 444221 444879 433008 444587 444239 445078 445599 436407 444467 432530

/HKDUQDLV&ODVVLF3RQH\XWLOLVHGHVSLqFHVGHEULGH)LQHTXLVRQWPLHX[SURSRUWLRQQpHVSRXU OHVWrWHVGHVSRQH\V A/DWDLOOH3RQH\XWLOLVHGHVSHWLWHVSDQXUJHVHWOHVWDLOOHV&RE &KHYDOGHVJUDQGHVSDQXUJHV

22

FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES: S-Grip (Noir/Brun) - page 41 PORTE-TRAITS : ĂŠlastiques Ă  fermeture rapide - page 56 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage


Harnais - Classic de Tandem Harnais Classic de Tandem â&#x20AC;&#x201C; Brancardier Pour le harnais Classic de Tandem pour Brancardier, les pièces suivantes sont nĂŠcessaires :1x Harnais Classic Ă Un 2x ClĂŠs de Tandem (Les panurges sont livrĂŠes avec le harnais de tandem pour volĂŠe)



Harnais Classic de Tandem pour Brancardier Options &RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES: S-Grip (Noir/Brun) - page 41 PORTE-TRAITS: Supports ĂŠlastiques de traits de tandem - page 56 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 44 CROCHETS DE TANDEM: page 57 CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58

23


Classic â&#x20AC;&#x201C; Harnais Ă Quatre  

   



     





  





H   #   \  K

[ 

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage

24


Classic â&#x20AC;&#x201C; Harnais Ă Quatre  

  

 

 

  



 

 

 







H   #   \  @

Timoniers

H   #   \  Poney Cob Cheval

443020 443030 443040

M   

   @          

Options

 3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Classic (Fine*) - page 34 2. Frontal Classic (Fine*) - page 35 3. Sous-gorge Classic (Fine*) - page 35 4. Cocardes dĂŠcorĂŠes Zilco (paire) - page 34 5. Muserolle Classic (Fine*) - page 36 6. Noseband avec alliance - page 36 7. Courroie anti-dĂŠbridement - page 36 8. Ĺ&#x2019;illères Classic - page 37 9. Guides en paire Z-Grip - page 40 10. Guides Z-Grip de volĂŠe Ă quatre (cousues) - pg 42 11. Bricole Classic en Paire - page 44 12. Sellette Classic - page 51 13. Sellette Classic de Timoniers - page 52 14. Courroies de dossière Classic - page 53 15. Sangle Classic - page 54 16. Fausse martingale Classic - page 54 17. Contre-sangle Classic - page 54 18. Reculement complet Classic - page 55 19. Courroies de reculement en paire - page 55 20. Boucle de rĂŠglage de reculement - page 55 21. Porte-traits Classic - page 56 22. Porte-traits ĂŠlastiques - page 56 23. Traits Ă  DĂŠ & mortaise (32mm) - page 57 24. Traits Ă  DĂŠ & mortaise (32mm) - page 57 25. Croupière Standard - page 58 26. ChaĂŽnettes A- page 59 27. Courroie d'alliance - page 59 28. Panurges - page 59

&RQWDFWH]YRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRVEHVRLQV 4Wp 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 4 2 2 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 4 1 1 1

3RQH\ 444294 444033 444065 446841 444108 431402 432180 444139 434103 434303 445009 444845 444872 444583 444230 444593 444360 445073 445078 445039 432522 436003 436005 444459 445084 445567 445162

&RE 444056 432110 432186 446842 431412 431406 432180 431417 434105 434305 445012 444855 444873 433007 444585 444234 444595 444362 445074 445078 445039 432522 436005 436007 444463 432606 432515 432530

&KHYDO 444058 432111 432188 446842 431418 431408 432180 431421 434107 434307 445017 444865 444874 433008 444587 444239 444597 444364 445075 445078 445039 432522 436007 436008 444467 432606 432515 432530

FRONTAL: frontaux de couleur ou Ă chaĂŽnette Clincher - page 35 Ĺ&#x2019;ILLERES: Ground View ou demi-Ĺ&#x201C;illères - page 37 GUIDES DE TIMONIERS (PAIRE): S-Grip (Noir/Brun ou tout Brun) ou R-Grip - page 40 GUIDES DE VOLEES: Z-Grip ou S-Grip avec boucles, ou S-Grip cousues - page 42 PORTE-TRAITS: porte-traits standards de volĂŠes - page 56 BRICOLE: liserĂŠs de couleur amovibles - page 45 Bricole Empathy MK3 â&#x20AC;&#x201C; page 48 (pas de liserĂŠ de couleur) SELLETTE DE TIMONIER: Sellette avec clĂŠ centrale - page 52 RECULEMENT: le harnais peut ĂŞtre commandĂŠ sans reculement si nĂŠcessaire CROUPIERE: attache-queue, ou Standard sans boucle - page 58 CHAĂ&#x17D;NETTES: de SĂŠcuritĂŠ - page 59 COURROIE D'ALLIANCE : de sĂŠcuritĂŠ - page 59

/HKDUQDLV&ODVVLF3RQH\XWLOLVHGHVSLqFHVGHEULGH)LQHTXLVRQWPLHX[ SURSRUWLRQQpHVSRXUOHVWrWHVGHVSRQH\V A/DWDLOOH3RQH\HVWpTXLSpHGHFKDvQHWWHVVWDQGDUGODWDLOOH&RE )XOOGH FKDvQHWWHVGHVpFXULWpGHPP

*:


Harnais SL Le harnais SL est rĂŠalisĂŠ avec la mĂŞme qualitĂŠ de matĂŠriaux et de conception que les autres harnais Zilco ; il est ĂŠlĂŠgamment proportionnĂŠ pour les Miniatures, Shetlands et Petits Poneys Convient pour  Dressage & PrĂŠsentation  Marathon  Attelage de loisirs /   " Le harnais SL est rĂŠalisĂŠ dans les superbes matĂŠriaux Zilco et est ĂŠquipĂŠ d'une bouclerie inox de qualitĂŠ, pour un entretien simple sans effort. Il est lĂŠger Ă manipuler, ĂŠlĂŠgant, solide et confortable pour tous les niveaux de compĂŠtition.

Options & Extras 9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHGLVWULEXWHXU=LOFRSRXUGLVFXWHUGHYRV EHVRLQVSHUVRQQHOV  Les harnais SL Shetland et SL Sportz peuvent être commandÊs avec une sellette Deluxe en option en remplacement de la sellette standard sans arçon  Toutes les pièces dÊtachÊes sont disponibles sÊparÊment. Entretien Nettoyage à l'aide d'une Êponge ou tuyau d'arrosage. Ou plonger dans un seau d'eau savonneuse tiède. Les harnais Zilco conservent toute leur soliditÊ, même mouillÊs ou sales lors d'une utilisation intensive.

BRIDE - SpÊcialement conçue pour les petites têtes des shetlands et petits poneys. Le frontal est rÊglable en longueur pour

Ĺ&#x2019;ILLERES TRAITS -

BRICOLE -



 SELLETTE BOUCLERIE -

26

accueillir les toupets Êpais et fronts larges. La sous-gorge est dÊcalÊe de la têtière. Cela Êvite aux poneys avec des crinières Êpaisses et petites oreilles de se dÊbrider. La sous-gorge possède un large rÊglage. Forme ÊlÊgante pour mettre en valeur les petites têtes. Des traits à DÊ et mortaise sont livrÊs en standard, ils conviennent pour diffÊrents types de voitures. Le harnais SL Shetland possède une bricole et un reculement traditionnels pour un style ÊlÊgant sur la carrière. Le SL Sportz possède une bricole anatomique avec des traits continus qui convient particulièrement bien aux poneys avec une encolure greffÊe bas. Elle donne de la libertÊ aux Êpaules et permet aux poneys de tirer de manière plus  !;   <             !>  ?>?[   seule barre de fesse et un avaloir rÊglable en longueur pour s'adapter à diffÊrentes morphologies de poneys. La sellette SL Flexi (sans arçon) s'adapte confortablement à la plupart des morphologies. Inox


Harnais - SL Shetland

Harnais SL Shetland

_     `%

Un Paire Ă&#x20AC; Quatre

La taille SL Shetland convient aux Shetland et petits poneys jusqu'à 120cm. Pour vous assurer que le harnais SL conviendra à votre poney, vous trouverez ci-dessous les mesures des principales pièces de harnais.

448004 448024 448044

H    J

K M   

   3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. Bride Shetland avec sous-gorge dÊcalÊe 2. Guides à Un SL S-Grip 3. Bricole à Un SL 4. Bracelets de brancards SL 5. Contre-sangle SL 6. Reculement complet SL 7. Courroies de reculement SL 8. Traits SL 25mm 9. Sellette SL Flexi (sans arçon) 10. Sangle SL Shetland 11. Croupière SL Shetland

4Wp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6KHWODQG 448304 448504 448104 448580 448444 448204 448220 448604 448564 448464 448404

H   

M 

K M   

   3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. Bride Shetland avec sous-gorge dÊcalÊe 2. Guides en paire SL S-Grip 3. Bricole en paire SL 4. Fausse martingale SL 5. ChaÎnettes SL 6. Contre-sangle SL 7. Reculement complet SL 8. Courroies de reculement en paire SL 9. Traits SL 25mm 10. Porte-traits SL 9. Sellette SL Flexi (sans arçon) 10. Sangle SL Shetland 11. Croupière SL Shetland

4Wp 2 1 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2

6KHWODQG 448304 448524 448144 448482 448750 448444 448204 448230 448604 448780 448564 448464 448404

 Guides Bricole Contre-sangle Reculement complet Courroies de reculement Traits Sellette Flexi (sans arçon) Sangle Croupière

6KHWODQGj8Q 340cm 82cm 40cm 90cm 108cm 153cm 75-135cm 35cm 79-92cm

6KHWODQGHQ3DLUH 345cm 96cm

77cm

H  

 \ K M   

    3LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Bride Shetland avec sous-gorge dÊcalÊe Panurges - Petite (Paire) Guides en paire SL S-Grip Guides S-Grip de volÊe à quatre (cousues) Bricole SL en Paire Fausse martingale SL ChaÎnettes SL Courroie d'alliance de volÊes Contre-sangle SL Porte-traits SL Porte-traits de volÊes Traits SL 25mm Reculement complet SL Courroies de reculement en paire SL Sellette SL Flexi (sans arçon) Sellette Deluxe SL Shetland ClÊ de guide centrale Sangle SL Shetland Croupière SL Shetland

4Wp

6KHWODQG

4 1 1 1 4 4 1 1 4 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4

448304 445162 448524 434313 448144 448482 448750 445567 448444 448780 445593 448604 448204 448230 448564 448574 476022 448464 448404

27


Harnais - SL Sportz

Harnais SL Sportz Shetland

448014

H    J

K M   

  

La sellette SL Deluxe est disponible sÊparÊment ou en option dans les harnais SL Shetland et SL Sportz Sellette Deluxe SL Ce modèle est basÊ sur le design standard Zilco et comprend notre arçon Êlastomère unique, qui s'adapte à la morphologie de la plupart des chevaux tout en offrant un bon dÊgagement du garrot. Shetland

28

448574

 3LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. Bride Shetland avec sous-gorge dÊcalÊe 2. Guides à Un SL S-Grip 3. Bricole & Traits SL Sportz 4. Surcou SL Sportz 5. Contre-sangle SL Sportz 6. Bracelets de brancards SL 7. Contre-sangle SL 8. Reculement complet SL Sportz 9. Courroies de reculement SL 10. Sellette Flexi (sans arçon) 11. Sangle SL Shetland 12. Croupière SL Shetland

4Wp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6KHWODQG 448304 448504 448124 448704 448484 448580 448444 448214 448220 448564 448464 448404

_     `% `f

Pour vous assurer que le harnais SL conviendra à votre poney, vous trouverez ci-dessous les mesures des principales pièces de harnais. Guides Bricole Contre-sangle Reculement complet Courroies de reculement Sellette Flexi (sans arçon) Sangle Croupière

340cm 200cm 40cm 99cm 108cm 75-135cm 35cm 79-92cm


Harnais - SL Mini

H   `% /  Mini

Le harnais SL Mini convient aux poneys jusqu'Ă 100cm

449004

H    J

K M   

   3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. Bride SL Mini (complète) 2. Guides à Un SL S-Grip 3. Bricole SL Mini 4. Bracelets de brancards SL Mini 5. Contre-sangle SL Mini 6. Reculement complet SL Mini 7. Courroies de reculement SL Mini 8. Traits SL 25mm 9. Porte-traits SL Mini 10. Sellette Flexi (sans arçon) SL Mini 11. Sangle SL Mini 12. Croupière SL Mini

4Wp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

0LQL 449304 448504 449104 449580 449444 449204 449220 448604 449604 449564 449464 449404

_     `% / 

Pour vous assurer que le harnais SL conviendra à votre poney, vous trouverez ci-dessous les mesures des principales pièces de harnais.. Guides Bricole Contre-sangle Reculement complet Courroies de reculement Traits Sellette Sangle Croupière

340cm 68.5cm 30cm 76cm 88cm 153cm 80-115cm 35cm 65-79cm

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage

29


Harnais - Tedex L'alternative Êconomique pour les meneurs qui apprÊcient la lÊgèretÊ et un rÊglage facile ; ou simplement pour les dÊbutants. Convient pour  Marathons niveau Club  Attelage de loisirs  DÊbutants /   " Toutes les courroies sont rÊalisÊes en sangle polyester double Êpaisseur cousue. Les traits et dossières sont en quatre Êpaisseurs pour plus de soliditÊ et sÊcuritÊ, avec des coutures de renfort autour des trous. Les surfaces de contact sont doublÊes en matÊriau nid d'abeille anti-Êchauffement et bien matelassÊes. >   \            pour une utilisation par tous les temps.

Options & Extras Le Tedex est conçu comme un harnais d'entrÊe de gamme et est livrÊ de notre usine prÊ-assemblÊ. Pour cette raison, une  \       ]  !_  les pièces peuvent être achetÊes sÊparÊment, comme listÊes sur la page opposÊe. Entretien Nettoyage à l'aide d'une Êponge ou tuyau d'arrosage. Ou plonger dans un seau d'eau savonneuse tiède. Puis suspendre et laisser sÊcher. Le Tedex peut Êgalement être lavÊ en machine en programme dÊlicat (laine).

BRICOLE - Une bricole traditionnelle, avec matelassure souple anti-ĂŠchauffement. Les bricoles Shetland sont ĂŠquipĂŠes d'une

attache de surcou simple, les autres tailles d'une attache de surcou double (comme illustrÊ). TRAITS - Traits à dÊ, pouvant être utilisÊs à Êtranglement. Les traits sont en quatre Êpaisseurs cousues, pour plus de soliditÊ. SELLETTE - Dossière coulissante avec matelassures rÊglables pour s'adapter à la morphologie de chaque cheval. BOUCLERIE - Inox.

30


Tedex â&#x20AC;&#x201C; Harnais Ă Un 



  

  











 

 



Voir page 32 pour les dimensions des pièces Tedex

V" @ H    J

Shetland Poney Cob Cheval Trait

460180 460280 460380 460480 460580

Options

M   

   @            3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 1. TĂŞtière Tedex 2. Ĺ&#x2019;illères et montants Tedex 3. Frontal Tedex 4. Sous-gorge Tedex 5. Muserolle Tedex 6. Cocardes â&#x20AC;&#x201C; Small (la paire) 7. Guides Tedex 8. Bricole Tedex (seule) 9. Surcou Tedex 10. Traits Tedex 11. Avaloir Tedex 12. Barre de fesse Tedex 13. Courroies de reculement Tedex 14. Sellette Tedex 15. Bracelets de brancards Tedex 16. Sangle Tedex 17. Contre-sangle Tedex 18. Croupière Tedex

4Wp 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6KHWODQG 460102 460103 460104 460105 460106 523180 460111 460120 460121 460130 460140 460141 460142 460150 460062 460151 460161 460170

3RQH\ 460202 460203 460204 460205 460206 523180 460211 460220 460221 460230 460240 460241 460242 460250 460062 460251 460261 460270

&RE 460302 460303 460304 460305 460306 523180 460311 460320 460321 460330 460340 460341 460342 460350 460062 460351 460361 460370

&KHYDO 460402 460403 460404 460405 460406 523180 460411 460420 460421 460430 460440 460441 460442 460450 460062 460451 460461 460470

7UDLW 460502 460503 460504 460505 460506 523180 460511 460520 460521 460530 460540 460541 460542 460550 460062 460551 460561 460570

/HKDUQDLV7HGH[HVWOLYUpSUp DVVHPEOpGHQRWUHXVLQH3RXUFHWWH UDLVRQQRXVQHVRPPHVSDVHQ PHVXUHGHSHUVRQQDOLVHUOHVKDUQDLV 7RXWHYDULDWLRQSDUUDSSRUWjOD FRQILJXUDWLRQVWDQGDUGHVWSRVVLEOH HQDFKHWDQWHQSOXVOHVSLqFHV GpWDFKpHVOLVWpHVFLFRQWUH

Brides Tedex Yk Shetland Poney Cob Cheval Trait

460101 460201 460301 460401 460501

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage 31


Harnais pour Ane - Tedex

Tedex â&#x20AC;&#x201C; Harnais pour Ă&#x201A;ne Ă&#x201A;ne

_     V"

460680

>  # `  \   `  {|}%{~! >   \ `   \  Â&#x20AC;  \   standard de notre harnais pour âne ne conviendra pas Ă tous.

M   

    3  LqFHXWLOLVpHGDQVOHKDUQDLVVWDQGDUG 4Wp 1. TĂŞtière Tedex 1 2. Ĺ&#x2019;illères et montants Tedex 1 3. Frontal Tedex 1 4. Sous-gorge Tedex 1 5. Muserolle Tedex 1 6. Cocardes â&#x20AC;&#x201C; Small (la paire) 1 7. Guides Tedex 1 8. Bricole Tedex (seule) 1 9. Surcou Tedex 1 10. Traits Tedex 1 11. Avaloir Tedex 1 12. Barre de fesse Tedex 1 13. Courroies de reculement Tedex 1 14. Sellette Tedex 1 15. Bracelets de brancards Tedex 1 16. Sangle Tedex 1 17. Contre-sangle Tedex 1 18. Croupière Tedex 1

32

6L]H Cob Cob Full Size Cob Cob Small Cob Pony Pony Cob Shetland Pony Pony Pony Pony Pony Cob

,WHP1R 460302 460303 460404 460305 460306 523180 460311 460220 460221 460330 460140 460241 460242 460250 460062 460251 460261 460370

Vous trouverez ci-dessous un tableau prÊsentant les dimensions des principales pièces Tedex. Discutez avec votre distributeur Zilco de vos besoins et de la façon dont vous pouvez adapter le harnais pour convenir à votre âne.  6KHWODQG Frontal 36cm Sous-gorge 43cm Muserolle 49-58cm Guides 340cm Bricole (seule) 76cm Traits 137cm Avaloir 86cm Courroies de reculement 73cm Sangle 28cm Contre-sangle 36cm

3RQH\ 38cm 48cm 51-61cm 355cm 86cm 157cm 104cm 81cm 31cm 48cm

&RE 42cm 51cm 55-66cm 380cm 101cm 172cm 117cm 92cm 48cm 56cm

&KHYDO 45cm 57cm 61-73cm 405cm 112cm 187cm 127cm 107cm 53cm 66cm

7UDLW 48cm 59cm 65-77cm 430cm 122cm 202cm 140cm 117cm 58cm 76cm

Chaque harnais est livrĂŠ dans un sac ventilĂŠ de transport et stockage


Pièces détachées de harnais & Accessoires d'Attelage

Toutes nos pièces détachées sont disponibles séparément, et nous proposons également une gamme d'accessoires d'attelage pour le harnais, le cheval, le meneur et la voiture. Veuillez noter : pour les pièces détachées des harnais SL Shetland, SL Mini et Tedex, veuillez vous reporter aux pages 26 à 32.

33


Brides et Pièces Bride Classic 7DLOOH Poney Cob Cheval Trait

5pIpUHQFH 444084 432316 432320 432322

BRIDE â&#x20AC;&#x201C; Cette bride prĂŠsente une tĂŞtière matelassĂŠe, pour rĂŠduire la pression sur la nuque. Elle est ĂŠquipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une muserolle indĂŠpendante avec rĂŠglage de chaque cĂ´tĂŠ au niveau des montants de mors, ĂŠvitant ainsi une courroie supplĂŠmentaire sur la tĂŞtière. Ĺ&#x2019;ILLĂ&#x2C6;RES â&#x20AC;&#x201C; Les Ĺ&#x201C;illères sont arrondies et leur ouverture peut ĂŞtre ajustĂŠe en cintrant les courroies dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;illères renforcĂŠes comme souhaitĂŠ. MUSEROLLE â&#x20AC;&#x201C; La muserolle des brides taille Cob, Cheval et Trait offre un rĂŠglage des deux cĂ´tĂŠs et une sous-barbe matelassĂŠe. La bride taille Poney prĂŠsente un rĂŠglage dâ&#x20AC;&#x2122;un seul cĂ´tĂŠ, plus adaptĂŠ aux petites tĂŞtes. Toutes les brides sont livrĂŠes avec un noseband amovible avec attache sur la muserolle.

3RQH\ &RE&KHYDO7UDLW

FRONTAL & COCARDES - Cette bride est livrĂŠe en standard avec un frontal noir et des cocardes dĂŠcoratives, mais peut ĂŞtre commandĂŠe avec un frontal Ă chaĂŽnette Clincher en option.

Bride vernie "Fine"

7DLOOH Shetland Poney Cob Cheval

5pIpUHQFH 444272 444274 444276 444278

BRIDE â&#x20AC;&#x201C; Ce modèle est le choix idĂŠal pour la prĂŠsentation ou le dressage. La bride prĂŠsente une tĂŞtière matelassĂŠe, pour rĂŠduire la pression sur la nuque. Elle est ĂŠquipĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;une muserolle indĂŠpendante avec rĂŠglage de chaque cĂ´tĂŠ au niveau des montants de mors, ĂŠvitant ainsi une courroie supplĂŠmentaire sur la tĂŞtière. Ĺ&#x2019;ILLĂ&#x2C6;RES - Les Ĺ&#x201C;illères sont arrondies. Les courroies dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;illères sont rondes et ĂŠlĂŠgantes, avec renfort mĂŠtallique permettant de rĂŠgler l'ouverture des Ĺ&#x201C;illères.  Â&#x201A;?;Â&#x192;Â&#x201E;>>;Â&#x2020;>  Â&#x2021; Â&#x2021; \ \ Â&#x2C6;  Â&#x2030; met en valeur la tĂŞte du cheval. Cette bride est ĂŠgalement disponible avec un frontal "Clincher" en option.

6KHWODQG3RQH\ &RE&KHYDO

Têtière

FRONTAL & COCARDES - Cette bride est livrĂŠe en standard avec un frontal noir et des cocardes dĂŠcoratives, mais peut ĂŞtre commandĂŠe avec un frontal Ă chaĂŽnette Clincher en option.

Cocardes (la paire) Classic &ODVVLF

Matelassure confortable pour rÊduire la pression sur la nuque. Ce modèle est livrÊ en standard dans les harnais Classic et ZGB. 7DLOOH Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 63cm 68cm 81cm

0RQWDQWV 19mm 19mm 19mm

5pIpUHQFH 444056 444058 444060

Cocardes ÊlÊgantes en inox avec dÊcorations gravÊes. Elles conviennent pour toutes les brides Zilco. Ce modèle est livrÊ en standard avec tous les harnais Zilco. 40mm 47mm 54mm

446841 446842 446843

Fine Matelassure confortable pour rĂŠduire la pression au niveau de la nuque. )LQH

34

7DLOOH Shetland Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 58cm 58cm 63cm 68cm

0RQWDQWV 13mm 13mm 13mm 16mm

5pIpUHQFH 444292 444294 444296 444298

Cocardes lisses, disponibles en option et convenant Ă tous les harnais Zilco ou Tedex. 32mm 42mm

523180 523190


Pièces de Bride Frontaux

Classic

"Fine"

ChaĂŽnettes Clincher

Le frontal Zilco Classic fait 19mm de large et est livrĂŠ en standard avec les harnais ZGB et Classic.

Proportions plus ĂŠlĂŠgantes, convenant mieux aux      Â&#x160; !>  standard avec les harnais Classic taille Poney. Disponible en option pour toutes les autres tailles.

Joli frontal Ă chaĂŽnette Clincher inox, disponible en option pour tous les harnais Classic et ZGB.

7DLOOH Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 43cm 45cm 51cm

5pIpUHQFH 432110 432111 432112

7DLOOH Shetland Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 37cm 37cm 43cm 45cm

/DUJHXU 13mm 13mm 13mm 16mm

5pIpUHQFH 444032 444033 444036 444038

7DLOOH Poney Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 37cm 43cm 45cm 51cm

5pIpUHQFH 432132 432134 432136 432138

De couleur Les frontaux de couleur peuvent ĂŞtre choisis en option dans tous les harnais Zilco. Tous les frontaux de couleurs ont une matelassure noire. Des liserĂŠs de bricole assortis sont ĂŠgalement disponibles (voir page 45). 7DLOOH  Poney Cob Cheval Trait

/RQJXHXU  37cm 43cm 45cm 51cm

%OHX )RQFp 432202 432222 432242 432282

%UXQ  432203 432223 432243 432283

Sous-gorge

-DXQH  432204 432224 432244 432284

9HUW )RQFp 432205 432225 432245 432285

9LROHW  432206 432226 432246 432286

5RXJH  432207 432227 432247 432287

%ODQF  432208 432228 432248 432288

%OHX 5R\DO 432212 432232 432252 432292

9HUW &ODLU 432215 432235 432255 432295

2UDQJH 432217 432237 432257 432297

Poire vernie de bride

Montants sans Ĺ&#x201C;illères (la paire)

3RQH\ &ODVVLF &RE&KHYDO

)LQH

Classic LivrĂŠe en standard avec toutes les brides Classic et ZGB. Pour la taille Poney, voir la sous-gorge "Fine" ci-dessous. 7DLOOH Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 50cm 55cm 65cm

/DUJHXU 19mm 19mm 19mm

5pIpUHQFH 432186 432188 432190

"Fine" LivrĂŠe avec la bride vernie "Fine". 7DLOOH Shetland Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 43cm 44cm 48cm 54,5cm

/DUJHXU 13mm 13mm 13mm 16mm

5pIpUHQFH 444063 444065 444066 444068

Ces montant de mors peuvent ĂŞtre utilisĂŠs avec les brides d'attelage lorsque les Ĺ&#x201C;illères ne sont pas nĂŠcessaires. Cela offre une vision complète au cheval. Courroies largeur 19mm pour adaptation sur tĂŞtière Classic. Attention : Ces montants ne doivent ĂŞtre utilisĂŠs que sur des chevaux ayant ĂŠtĂŠ entraĂŽnĂŠs sans Ĺ&#x201C;illères. Il peut ĂŞtre dangereux de les utiliser sur un cheval ayant toujours portĂŠ des Ĺ&#x201C;illères. 7DLOOH /RQJXHXU0LQL 0D[L Poney 24cm 31cm Cob 27cm 35cm Cheval 30cm 38cm

Les poires permettent de dĂŠcorer une bride pour la prĂŠsentation ou le dressage. Glissez simplement le passant dans la courroie d'Ĺ&#x201C;illères. Un renfort intĂŠrieur mĂŠtallique permet d'ajuster la poire correctement sur la tĂŞte. 7DLOOH Poney Cob/Cheval

/RQJXHXU 20cm 24cm

/DUJHXU 5cm 6cm

5pIpUHQFH 444304 444308

5pIpUHQFH 444045 431306 431308

35


Pièces de Bride Muserolles

Classic

Fine

Muserolle indĂŠpendante, avec un rĂŠglage des deux cĂ´tĂŠs au niveau de la sousbarbe. Elle est suspendue sur les supports bouclĂŠs Ă l'intĂŠrieur des montants de mors.

Une muserolle ĂŠlĂŠgante suspendue sur les supports indĂŠpendants bouclĂŠs Ă l'intĂŠrieur des montants de mors.

L'ajustement de chaque cĂ´tĂŠ garantit une plage maximale de rĂŠglage. La muserolle est bien matelassĂŠe au niveau de la sous barbe et sur le dessus du nez. Courroie largeur 19mm pour toutes les tailles (matelassure non comprise). 7DLOOH /RQJXHXU0LQL 0D[L Cob 53cm 71cm Cheval 61cm 78cm Trait 68cm 87cm

5pIpUHQFH 431412 431418 431419

_        \Â&#x20AC;           Â&#x160; ! 7DLOOH /RQJXHXU0LQL Shetland 48cm Poney 48cm Cob 58cm Cheval 66cm

0D[L 63cm 63cm 73cm 81cm

0RQWDQWV 13mm 13mm 13mm 16mm

5pIpUHQFH 444105 444108 444109 444110

Noseband avec alliance

Supports de muserolle

Convertissez facilement une muserolle traditionnelle en muserolle combinÊe avec ce kit de conversion. Passez l'alliance autour de la muserolle et glissez la lanière du noseband dans les encoches comme montrÊ sur l'image ci-dessus.

_     !Â&#x2039;   ]   montants et se règlent en hauteur au niveau de la boucle du montant d'Ĺ&#x201C;illère. La muserolle se glissent Ă l'intĂŠrieur des supports.

7DLOOH Poney Cob Cheval Trait

Ce système permet à la muserolle et aux montants de bouger indÊpendamment l'un de l'autre, donnant ainsi plus de libertÊ de mouvement au mors.

/RQJXHXU 66cm 68cm 71cm 75cm

5pIpUHQFH 431402 431406 431408 431410

7DLOOH Shetland Poney Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 23cm 28cm 33cm 36cm 39cm

0RQWDQWV 13mm 13mm 19mm 19mm 19mm

5pIpUHQFH 431445 431446 431447 431448 431449

Courroie anti-dĂŠbridement D'une largeur de 16mm, cette courroie relie la partie infĂŠrieure de la muserolle Ă la sousgorge. Le but est d'ĂŠviter qu'un cheval ne se dĂŠbride, en particulier dans les attelages multiples. Un dĂŠ, cĂ´tĂŠ muserolle, permet d'attacher une longe, si nĂŠcessaire. 432180

Longueur 18cm - 22cm &RXUURLHDQWLGpEULGHPHQWPRQWpH

Les brides Zilco peuvent ĂŞtre personnalisĂŠes en commandant sĂŠparĂŠment chaque pièce. Lorsque vous composez votre bride Ă partir des pièces dĂŠtachĂŠes, il est important de vĂŠrifier que les largeurs de courroies soient compatibles. Par exemple, si vous commandez des Ĺ&#x201C;illères avec des montants de 19mm, elles ne s'adapteront que sur une tĂŞtière avec des courroies de 19mm

36


OEillères & Montants de mors Ĺ&#x2019;illères rondes

*UDQG3RQH\ &RE&KHYDO  7UDLW

&KHYDO

6KHWODQG 3RQH\  &RE

3RQH\

Classic

Vernie "Fine"

Il s'agit du modèle livrĂŠ en standard avec tous les harnais Classic et ZGB. Les courroies d'Ĺ&#x201C;illères renforcĂŠes peuvent ĂŞtre cintrĂŠes pour rĂŠgler l'ouverture des Ĺ&#x201C;illères. Les dimensions des Ĺ&#x201C;illères dans les tailles Poney et Grand Poney sont bien proportionnĂŠes pour les petites tĂŞtes.

Â&#x152;Â? < \   Â&#x20AC;    Â&#x20AC;         Â&#x160; !> ]Â? <       ]Â&#x160; \  ]!_      option avec tous les harnais Zilco Classic.

7DLOOH /RQJXHXU0LQL Poney 24cm Grand Poney 27cm Cob 27cm Cheval 30cm Trait 34cm

7DLOOH Shetland Poney Cob Cheval

0D[L 31cm 35cm 35cm 38cm 42cm

/DUJHXU 13mm 19mm 19mm 19mm 19mm

5pIpUHQFH 444139 431415 431417 431421 431426

/RQJXHXU0LQL 20cm 24cm 27cm 30cm

0D[L 24cm 31cm 35cm 38cm

/DUJHXU 13mm 13mm 13mm 16mm

5pIpUHQFH 444282 444284 444286 444288

Ĺ&#x2019;illères avec dĂŠcoupe Les Ĺ&#x201C;illères avec dĂŠcoupe offrent au cheval une meilleure visibilitĂŠ vers le bas et vers l'avant. Cela lui permet d'ĂŠvoluer plus facilement dans les terrains irrĂŠguliers et les obstacles.

/RQJXHXU

/DUJHXU

Largeur mesurĂŠe sans prise en compte du montant

Ĺ&#x2019;illères rondes - Dimensions Classic

Ground View Plus

Demi-Ĺ&#x201C;illères

Ce modèle a les mĂŞmes dimensions que l'Ĺ&#x201C;illère standard, mais avec le coin infĂŠrieur dĂŠcoupĂŠ pour une meilleure vision du sol. Elles conviennent bien aux timoniers (attelage Ă quatre et tandem). Montants largeur 19mm.

Ce modèle offre au cheval une vision pĂŠriphĂŠrique plus large qu'une Ĺ&#x201C;illère standard, tout en limitant la vision vers l'arrière. Les montants sont de largeur 13mm en taille Poney, 19mm en taille Cob et Cheval.

7DLOOH /RQJXHXU0LQL Cob 27cm Cheval 30cm Trait 34cm

0D[L 35cm 38cm 42cm

5pIpUHQFH 431517 431521 431526

7DLOOH /RQJXHXU0LQL Poney 24cm Cob 27cm Cheval 30cm

0D[L 31cm 35cm 38cm

5pIpUHQFH  444149 431435 431436

7DLOOH Poney Grand Poney Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 13cm 13cm 15cm 15cm 15cm

/DUJHXU 11,5cm 11,5cm 13cm 13cm 13cm

Vernie Fine 7DLOOH Shetland Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 11,5cm 12cm 12,5cm 14cm

/DUJHXU 11,5cm 11,5cm 11,5cm 12,5cm

37


Guides â&#x20AC;&#x201C; MatĂŠriaux & Accessoires Zilco propose 3 types diffĂŠrents de matĂŠriaux de guides pour les harnais ZGB, Elite et Classic. Le Z-Grip est livrĂŠ en standard.

Z-GRIP: les guides sont rĂŠalisĂŠes dans un            offrant un poids et une apparence proche du cuir. La main de guides prĂŠsente des arrĂŞtoirs cousus Ă intervalles rĂŠguliers le long de la guide pour une prise en main sure et prĂŠcise. Le Z-Grip offre une bonne tenue en main quelles que soient les conditions climatiques. Le matĂŠriau ne s'ĂŠtire pas et peut ĂŞtre utilisĂŠ Ă  la place de guides en cuir. Mains de guides largeur 22mm.

S-GRIP: le corps de la guide et le porte-mors sont rĂŠalisĂŠs en matĂŠriau synthĂŠtique Zilco. La main

\ Â&#x2021;?\Â&#x2021;      procure une bonne tenue en main quelles que soient les conditions climatiques. Le poids et la sensation de ces guides sont conçus pour un confort en main optimal. RĂŠsistant et solide. Main de guides largeur 22mm.

Accessoires de guides Raccord de guides Complet avec dragonne, le raccord permet de joindre l'extrĂŠmitĂŠ de toutes les guides Zilco. La possibilitĂŠ d'enlever le raccord facilite l'installation de grenouilles ou pinces de guides. 434601 434603

Noir Brun

Toutes les guides Zilco sont livrĂŠes en standard avec un raccord Grenouille de guides Indispensables pour le marathon ou la maniabilitĂŠ, elles  \  Â&#x160;   ]  \  dressage Ă une main. Conçues pour les guides en tandem ou Ă  quatre, elles peuvent ĂŠgalement ĂŞtre utilisĂŠes par les meneurs Ă  un ou en paire ĂŠprouvant des

    ! Boucle de 22mm avec bande auto-agrippante. 434000

Brun

Courroie de sĂŠcuritĂŠ ĂŠlastique pour guides Un petit accessoire permettant d'ĂŠviter qu'une guide ne tombe en dehors de la voiture. La courroie ĂŠlastique s'attache Ă la voiture d'un cĂ´tĂŠ et se boucle aux guides de l'autre cĂ´tĂŠ. Cela permet de rĂŠcupĂŠrer une guide ĂŠchappĂŠe facilement. Pour des raisons de sĂŠcuritĂŠ, il faut veiller Ă  attacher la courroie Ă  la voiture en dehors du passage du meneur ou passager. Elle doit ĂŞtre Ă        \   <   % puisse l'atteindre dans le cas oĂš le meneur serait ĂŠjectĂŠ de la voiture. 434611

38

R-GRIP: le corps de la guide et le porte-mors sont rÊalisÊs en matÊriau synthÊtique Zilco. Souple et très confortable, la main de guides avec picots larges reste antidÊrapante quelles que soient les conditions climatiques. Main de guides largeur 20mm


Guides – Harnais à Un HARNAIS À UN: S-Grip Tout Brun

HARNAIS À UN: S-Grip Noir/Brun

HARNAIS À UN: Z-Grip

HARNAIS À UN: R-Grip

Guides d'attelage à Un Taille

S-Grip Tout Brun

S-Grip Noir/Brun

Z-Grip

R-Grip

Poney

368cm

434033

434023

434003

434053

Cob

432cm

434035

434025

434005

434055

Cheval

462cm

434037

434027

434007

434057

Trait

550cm

-

434029

-

-

Photo: Avec l'aimable permission de Bennington Carriages

Les guides Z-Grip sont livrées en standard dans tous les harnais

39


Guides – Harnais en Paire HARNAIS EN PAIRE: S-Grip Tout Brun

HARNAIS EN PAIRE: S-Grip Noir/ Brun

HARNAIS EN PAIRE: Z-Grip

HARNAIS EN PAIRE: R-Grip

Guides d'attelage en Paire Les croisières sont mesurées de la boucle de croisière jusqu'au bout du porte-mors. Poney Cob Cheval

40

190cm 213cm 244cm

Taille

S-Grip Tout Brun

S-Grip Noir/Brun

Z-Grip

R-Grip

Poney

445cm

434133

434123

434103

434153

Cob

472cm

434135

434125

434105

434155

Cheval

508cm

434137

434127

434107

434157

Les guides Z-Grip sont livrées en standard dans tous les harnais


Guides – Harnais de Tandem & Quatre VOLÉE DE TANDEM: Z-Grip

Poney Cob Cheval

610cm 711cm 762cm

434203 434205 434207

VOLÉE DE TANDEM: S-Grip

Poney Cob Cheval

610cm 711cm 762cm

434223 434225 434227

Les guides Z-Grip sont livrées en standard dans tous les harnais

TIMONIERS: Z-Grip

Identiques aux guides Z-Grip en paire, mais sans les arrêtoirs. Cheval

508cm

VOLÉES D'ATTELAGE À SIX: Z-Grip

Croisières cousues, réglage sur les porte-mors. Cheval

1229cm

434407

434507

41


Guides – Volées d'attelage à Quatre VOLÉES D'ATTELAGE À QUATRE, CROISIÈRES COUSUES: Z-Grip

VOLÉES D'ATTELAGE À QUATRE, CROISIÈRES COUSUES: S-Grip

Volées d'attelage à quatre, croisières cousues Les croisières sont cousues sur la guide. Elles conviennent parfaitement pour le marathon, évitant le risque de voir une boucle de croisière se coincer dans les panurges lors de virages serrés. La jonction entre la guide et la croisière est solide et lisse. Pour permettre le réglage de la longueur de la croisière, les porte-mors des guides de volées disposent de trous supplémentaires pour un réglage à l'avant.

Taille

Z-Grip COUSUES

S-Grip COUSUES

Poney

640cm

434303

434313

Cob

732cm

434305

434315

Cheval

858cm

434307

434317

VOLÉES D'ATTELAGE À QUATRE, CROISIÈRES À BOUCLE: Z-Grip

VOLÉES D'ATTELAGE À QUATRE, CROISIÈRES À BOUCLE: S-Grip

Volées d'attelage à quatre, croisières à boucle Guides traditionnelles, avec une croisière réglable sur boucle. Conviennent pour l'attelage de loisir ou le dressage.

Les guides Z-Grip sont livrées en standard dans tous les harnais 42

Taille

Z-Grip BOUCLE

S-Grip BOUCLE

Poney

640cm

434333

434353

Cob

732cm

434335

434355

Cheval

858cm

434337

434357


Bricoles - ZGB ZGB Bricole La bricole ZGB est continue avec les traits, en une seule pièce. Cela permet Ă la mĂŞme bricole d'ĂŞtre utilisĂŠe soit pour l'attelage Ă  un soit pour l'attelage en paire. Â&#x17D;   ]  \  ]  \  Â&#x20AC;  ]  Â?  courroies de mancelles amovibles de chaque cĂ´tĂŠ de la bricole. La bricole fait 10cm de hauteur et son blanchet est bien matelassĂŠ.

Attelage Ă Un , Paire ou Quatre

7DLOOH Cob Cheval Trait

/RQJXHXU  250cm 260cm 290cm

/DUJHXU 100mm 100mm 100mm

5pIpUHQFH 431603 431604 431619

/HVGLPHQVLRQVVRQWSULVHVGXFHQWUHGXSRLWUDLOMXVTX DXERXWGXWUDLW

Les traits font 50mm de large. 3 types de boucleteaux de traits sont disponibles â&#x20AC;&#x201C; boucles Combo, boucleteaux Ă dĂŠ & boucleteaux Ă  ĂŠtranglement.

Le surcou matelassÊ est ÊquipÊ de clÊs de guides rÊglables, spÊcialement conçues par Zilco. Elles peuvent être rÊglÊes en hauteur pour chaque cheval, et permettent une ligne de contact plus directe avec la bouche du cheval.

La matelassure intĂŠrieure est amovible et un liserĂŠ de couleur peut ĂŞtre ajoutĂŠ en option. Pour le choix de coloris, voir page 45

Il est possible de raccourcir les traits en coupant celui-ci entre 2 boites de coutures.

Boucleteaux de traits

Boucles de trait Combo

Boucleteaux Ă dĂŠ

Boucleteaux Ă ĂŠtranglement

Ce boucleteau combine une boucle de rÊglage et un dÊ, rÊduisant ainsi l'encombrement. A utiliser lorsqu'un rÊglage court est nÊcessaire. Ce modèle est livrÊ en standard avec tous les harnais ZGB.

A utiliser lorsqu'un rÊglage lÊgèrement plus long est nÊcessaire.

A utiliser avec des poupĂŠes, palonniers bois ou sans mousquetons. Bouclez sur le trait, passez la boucle autour du palonnier, puis resserrez Ă l'aide de la courroie de rĂŠglage.

Largeur 50mm x Longueur 100mm 474250

Largeur 50mm x Longueur 38cm 431633

Taille unique

Inox

Largeur 50mm x Longueur 33cm 431629

Taille unique

Courroies de mancelle amovibles La courroie de mancelle s'insère dans la passe sur le côtÊ de la bricole ZGB. Elle permet de solidariser la bricole à la sellette. La partie supÊrieure se boucle à la dossière sur la sellette et permet de supporter la bricole. La courroie infÊrieure se boucle à la contresangle, pour apporter de la stabilitÊ. LivrÊes en standard avec tous les harnais ZGB en paire et à quatre. 420320

Vendues par paire â&#x20AC;&#x201C; Largeur 32mm

Pour les pièces dÊtachÊes de la bricole, voir page 46 43


Bricoles - Elite et Classic Bricole Elite Il s'agit d'une bricole de style traditionnel, similaire en construction au modèle ZGB, mais avec des traits séparés réglables à la bricole. Boucles de traits inox largeur 50mm. La bricole fait 10cm de hauteur et son blanchet amovible est bien matelassé pour le confort du cheval. Un liseré de couleur peut être ajouté en option. Pour le choix des coloris, voir page 45 Le surcou matelassé est équipé de clés de guides réglables, spécialement conçues par Zilco. Elles peuvent être réglées en hauteur pour chaque cheval, et permettent une ligne de contact plus directe avec la bouche du cheval. Sur la bricole en paire, les courroies de mancelles supérieures et inférieures sont amovibles.

Attelage à Un - ELITE

Attelage en Paire - ELITE

7DLOOH Cob Cheval Trait

7DLOOH Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 112cm 124cm 134cm

5pIpUHQFH 444186 444188 444189

/RQJXHXU 140cm 154cm 160cm

5pIpUHQFH 444948 444949 444950

Courroies de mancelles supérieures et inférieures amovibles

Bricole Classic Bricole de style traditionnel avec des boucles de traits de 32mm. La bricole de 8.5cm de hauteur est pourvue d'une matelassure amovible. Un liseré de couleur peut être ajouté en option. Pour le choix des coloris, voir page 45 Le surcou matelassé est équipé de clés de guides mobiles (non réglables). La bricole en paire est pourvue de courroies de mancelles supérieures et inférieures amovibles et d'une courroie de liaison surcou-sellette.

Attelage à Un - CLASSIC 7DLOOH Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 80cm 110cm 120cm

5pIpUHQFH 444213 444217 444221

Attelage en Paire - CLASSIC 7DLOOH Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 120cm 138cm 150cm

5pIpUHQFH 445009 445012 445017

Courroies de mancelles supérieures et inférieures amovibles

44


Bricoles – Edition "Jubilé"

Bricole Edition "Jubilé" Conçue à l'occasion de la célébration du 50ème anniversaire de Zilco. Cette bricole à un de 6,5cm de hauteur avec blanchet verni est un modèle simple et élégant, parfait pour le dressage et la présentation. La courroie de surcou fait 19mm de largeur et les boucles de traits 32mm. 7DLOOH Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 80cm 110cm 120cm

5pIpUHQFH 443804 443806 443808

Egalement disponibles en version"Jubilé" : Reculement (page 56) et Sangle (page 54)

Liseré de couleur amovible Ce liseré de couleur s'installe facilement entre la platelonge et le blanchet de la bricole par bandes auto-agrippantes. Le liseré peut être commandé en option sur les harnais Classic, Elite et ZGB. Vendu au mètre. Bleu Foncé Brun Jaune Vert Foncé Violet

440002 440003 440004 440005 440006

Rouge Blanc Bleu Royal Vert Clair Orange

440007 440008 440012 440015 440017

Le liseré amovible s'installe facilement sur les bricoles ZGB/Elite et Classic

45


Pièces de bricole Pièces de bricole Surcou Classic

Tour de cou

RepÊrÊ en rouge sur l'illustration, le surcou Classic est matelassÊ et ÊquipÊ de clÊs de guides mobiles non rÊglables. Ce modèle Êquipe les bricoles Classic. Pour le surcou ZGB/Elite, voir ci-dessous.

RepĂŠrĂŠ en bleu sur l'illustration, le tour de cou maintient et ĂŠquilibre la bricole. D'une largeur de 25mm, il ĂŠquipe les bricoles ZGB, Elite et Classic

7DLOOH Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 104cm 120cm 127cm

5pIpUHQFH 444254 444259 444262

7DLOOH Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 48cm 61cm 66cm

6XUFRX

5pIpUHQFH 420235 420245 420255

Le trait se boucle ici

S'attache Ă la boucle de trait

7RXUGHFRX

Convertisseur Ă attache rapide pour trait Courroie de liaison

S'utilise pour convertir une bricole Classic standard en modèle avec boucleteau de sÊcuritÊ. Bouclez simplement la partie avant sur la boucle

 !>       <  de trait sĂŠcurise l'attache rapide. 436550

Cette courroie se boucle sur le dĂŠ au milieu du    ]     sur l'avant de la sellette. Le but est d'empĂŞcher le surcou de glisser en avant.

Largeur 32mm (La paire)

7DLOOH Poney Cob Cheval Trait

&RXUURLHGHOLDLVRQ DYHFPRXVTXHWRQ LQR[

/RQJXHXU0LQL 0D[L 18cm 23cm 23cm 28cm 25cm 30cm 30cm 37cm

6XUFRX

&OpGHJXLGHV

7RXUGHFRX

Surcou ZGB/Elite

ClĂŠs de Guides Mobiles

RepÊrÊ en rouge sur l'illustration, le surcou ZGB/Elite est matelassÊ et ÊquipÊ de clÊs de guides mobiles rÊglables, spÊcialement conçues par Zilco. Elles peuvent être rÊglÊes en hauteur pour chaque cheval, et permettent une ligne de contact plus directe avec la bouche du cheval. Les clÊs de guides rÊglables sont Êgalement disponibles sÊparÊment.

RepĂŠrĂŠes en vert (ci-dessus), ces clĂŠs de guides s'adaptent sur une courroie de surcou largeur 25mm, et peuvent ĂŞtre rĂŠglĂŠes en hauteur pour chaque cheval.

7DLOOH Cob Cheval Trait

46

/RQJXHXU 110cm 125cm 163cm

5pIpUHQFH 431654 431655 431656

476200

Inox (La pièce)

5pIpUHQFH 444923 444924 444925 444926


Bricoles – Empathy MK3

BRICOLE ANATOMIQUE EMPATHY "MK3" Recherche & Développement/ Caractéristiques La nouvelle version "Mk3"de la bricole Empathy est un savant mélange de systèmes de harnachement anciens et éprouvés, avec des matériaux modernes légers qui combinent solidité, facilité d'entretien et confort maximum. Les recherches de la forme idéale de bricole remontent au temps des chars de la Grèce Antique. L'étude des surfaces supportant les efforts de traction et de l'anatomie musculaire et squelettique du cheval a été prise en considération. Cela donne une bricole qui combine la surface de traction et l'efficacité d'un collier, mais en étant plus légère et avec plus de possibilités de réglages. La bricole Empathy "Mk3" épouse la morphologie du cheval, en procurant une plus grande liberté de mouvement au niveau de l'épaule, ce qui permet ainsi au cheval de tirer une charge avec un minimum de restriction de mouvements ou de pression sur la pointe de l'épaule. La boucle de trait est monté sur un pivot, ce qui permet une ligne de traction toujours optimale, quelle que soit la hauteur du palonnier.

Convient pour:  Faciliter au maximum les allures et la liberté de mouvement chez tout cheval ou poney.  Très avantageux pour les chevaux avec un port de tête bas.  Les chevaux présentant une irrégularité au niveau de l'épaule, due à une blessure, raideur ou contracture.  Les chevaux ou poneys ayant tendance à raccourcir leurs foulées lorsqu'ils sont attelés.

Matériaux et Bouclerie:  Pour conserver cette forme cintrée, la bricole est pourvue d'un renfort central en matériaux Zilco. Cela garantit une solidité maximale, même dans les marathons les plus durs.  Matelassure souple en matériau nid d'abeille sur les blanchets de la bricole, surcou et martingale  Boucleteaux de trait de sécurité  Bouclerie entièrement inox

Les bricoles Empathy sont disponibles en OPTION dans les harnais Classic à Un et Paire

47


Bricoles â&#x20AC;&#x201C; Empathy Mk3 (Attelage Ă Un) 6XUFRX 480128 95cm

Empathy "Mk3" Petit Poney â&#x20AC;&#x201C; Harnais Ă Un Petit Poney

480122

La bricole complète est composÊe des pièces suivantes, comme illustrÊ à gauche (Êgalement disponibles sÊparÊment):1 x Bricole Empathy à Un 1 x Surcou 1 x Fausse martingale 1 x Boucleteaux de traits de sÊcuritÊ (la paire)

%ULFROH 480024 70cm

%RXFOHWHDX[GHWUDLWVGH VpFXULWpPP 480022 18cm

)DXVVH0DUWLQJDOH 480129 46-54cm

6XUFRX Poney 86cm Cob 95cm Cheval 105cm

%ULFROH Poney Cob/Cheval

480228 480328 480428

85cm 480025 100cm 480023

â&#x20AC;&#x153;Mk3â&#x20AC;? Empathy - Harnais Ă Un Poney Cob Cheval

480222 480322 480422

La bricole complète est composÊe des pièces suivantes, comme illustrÊ à droite (Êgalement disponibles sÊparÊment) :1 x Bricole Empathy à Un 1 x Surcou 1 x Fausse martingale 1 x Boucleteaux de traits de sÊcuritÊ (la paire)

)DXVVH0DUWLQJDOH Poney 49-58cm 480229 Cob 57-71cm 480329 Cheval 71-85cm 480429

%RXFOHWHDX[GHWUDLWV GHVpFXULWpPP 480022 18cm

INSTRUCTIONS DE RĂ&#x2030;GLAGE Un rĂŠglage correct est important. Une erreur frĂŠquente est de la placer trop bas, lĂ oĂš une bricole classique serait placĂŠe. Veillez Ă  ce que la bricole soit bien Ă  plat sur le poitrail du cheval (rĂŠglage de l'angle) et Ă  la bonne hauteur pour laisser la trachĂŠe et les pointes d'ĂŠpaule libres (rĂŠglage de la hauteur). 1. RĂŠglage de la hauteur - regardez d'abord la hauteur Ă  laquelle votre bricole devrait se trouver. La pointe d'ĂŠpaule doit ĂŞtre dĂŠgagĂŠe de la bricole et positionnĂŠe juste sous le cintre de la bricole de chaque cĂ´tĂŠ. La trachĂŠe doit ĂŠgalement ĂŞtre dĂŠgagĂŠe, pour ĂŠviter toute gĂŞne. Une fois la hauteur correcte dĂŠterminĂŠe, vous pouvez rĂŠgler l'angle. 2. RĂŠglage de l'angle - la bricole doit ĂŞtre bien Ă  plat sur le poitrail, de façon Ă  ce que ni la partie supĂŠrieure ni la partie infĂŠrieure ne rentre vers l'intĂŠrieur. 3 positions     !>                 !Â&#x2018;[ utiliser les 2 positions avant, ou les 2 positions arrières, ou 1 avant et 1 arrière. Vous pouvez ĂŠgalement utiliser des trous diffĂŠrents sur chaque courroie de surcou. Ne pensez pas que les courroies de surcou doivent ĂŞtre rĂŠglĂŠes au mĂŞme trou. Il se peut que la courroie avant soit un trou plus bas que la courroie arrière. Toute cette palette d'options doit ĂŞtre utilisĂŠe et vous aidera Ă  adapter le rĂŠglage de la bricole Ă  la morphologie de chaque cheval. Par exemple, un cheval avec un poitrail large et une encolure greffĂŠe bas (Fjord, Exmoor, Shetland, etc.) peut nĂŠcessiter une bricole placĂŠe avec plus d'angle qu'un cheval avec une ĂŠpaule droite ou un port de tĂŞte haut (Hackney/Gelderlander, etc.)

48


Bricoles – Empathy Mk3 (Attelage en Paire) 6XUFRX 480128 95cm

Empathy "Mk3" Petit Poney Harnais en Paire Petit Poney

481122

La bricole complète est composée des pièces suivantes, comme illustré à gauche (également disponibles séparément):-

7RXUGH&RX 420224 69cm

1 x Bricole Empathy en Paire 1 x Surcou 1 x Tour de cou 1 x Fausse martingale

%ULFROH 481123 85cm

Note: La bricole n'est pas équipée de boucleteaux de sécurité. La courroie de mancelle peut être positionnée différemment en fonction de la taille et le type des poneys. Cette bricole peut être utilisée pour l'attelage à un en retirant les courroies de mancelles.

)DXVVH0DUWLQJDOH 480129 46-54cm

&RXUURLHGH/LDLVRQ Poney 18-23cm Cob 23-28cm Cheval 25-30cm

7RXUGH&RX Poney 48cm Cob 61cm Cheval 66cm %ULFROH Poney 85cm Cob 100cm Cheval 112cm

6XUFRX Poney 86cm Cob 95cm Cheval 105cm

444923 444924 444925

480228 480328 480428

420235 420245 420255

481223 481323 481423

“Mk3” Empathy - Harnais en Paire Poney Cob Cheval

481222 481322 481422

La bricole complète est composée des pièces suivantes, comme illustré à droite (également disponibles séparément):1 x Bricole Empathy en Paire 1 x Surcou 1 x Courroie de liaison 1 x Tour de cou 1 x Fausse martingale 1 x Boucleteaux de traits de sécurité (la paire)

)DXVVH0DUWLQJDOH Poney 49-58cm Cob 57-71cm Cheval 71-85cm

%RXFOHWHDX[GHWUDLWVGH VpFXULWpPP 481022 19,5cm 480229 480329 480429

La bricole Empathy en Paire peut être utilisée à l'attelage à un en achetant un jeu de boucleteaux de trait de sécurité d'attelage à un (480022) – voir page 48

3. Fausse Martingale- la martingale est bien matelassée, car elle doit être réglée plus serrée qu'une fausse martingale normale. Cela contribue à garder la bricole dans sa position optimale, bien à plat contre le cheval. Une fois que vous avez réglé la bricole comme indiqué, il vous reste un peu de travail ! Les premières fois que vous utilisez la bricole, observez attentivement si vos réglages fonctionnent. La bricole reste-t-elle bien à plat lorsque le cheval est en traction? Demandez à quelqu'un de marcher à côté du cheval et d'observer. Il arrive souvent que quelques ajustements soient nécessaires avant d'être satisfait de la position de la bricole. Veuillez également noter qu'il est indispensable de travailler le cheval avec sa nouvelle bricole de manière régulière avant de partir sur une épreuve de marathon. La surface de contact est légèrement différente de celle d'une bricole droite et vous devez laisser à votre cheval le temps de s'habituer, comme vous le feriez avec une nouvelle paire de chaussures de marche. Pouvez-vous voir la pointe de l'épaule travailler et s'articuler? Si la réponse est non, la bricole est trop basse. Chaque cheval est différent, donc si vous utilisez la bricole sur plusieurs chevaux, il se peut que vous deviez changer le réglage à chaque fois. Vous verrez que la bricole Empathy n'est pas aussi longue qu'une bricole ordinaire. C'est parce que cela n'est pas nécessaire ! Les tests de pression prouvent que les seules parties de la bricole qui prennent vraiment une pression forte contre le cheval sont la zone du poitrail et des épaules, comme c'est le cas sur un collier.

49


Sellettes â&#x20AC;&#x201C; ZGB Toutes les sellettes ZGB et Classic sont construites sur notre arçon Â&#x2021;"             

des chevaux et offre un bon dĂŠgagement du garrot. Les sellettes sont ĂŠquipĂŠes de matelassures amovibles de forme       

      % " 

par bandes auto-agrippantes permet de les ajuster à la morphologie de chaque cheval pour une adaptation parfaite. Les quartiers de sellette sont Êgalement pourvues de nouveaux renforts extÊrieurs Zilco spÊcialement moulÊs et très rÊsistants.

Sellette ZGB

Mesures des sellettes

Avec une surface de contact plus large, la sellette ZGB est idĂŠale pour une utilisation intensive, les marathons et utilisations commerciales. Les sellettes ZGB sont toutes ĂŠquipĂŠes des nouvelles matelassures rĂŠglables Zilco en mousse haute densitĂŠ hauteur 45mm pour un confort optimal.

Ci-dessous les mesures des sellettes ZGB et Classic, prises au niveau des surfaces de contact (Ă l'intĂŠrieur):

Les sanglons font 32mm de largeur et sont doublĂŠs pour plus de rĂŠsistance. 7DLOOH Cob Cheval Trait

/DUJHXU 125mm 125mm 125mm

5pIpUHQFH 432815 432834 432845

7DLOOH Poney Cob Cheval Trait

/RQJXHXU0LQL /RQJXHXU0R\HQQH /RQJXHXU0D[L 100cm 120cm 140cm 105cm 125cm 145cm 115cm 135cm 155cm 125cm 145cm 165cm

Pour choisir la bonne taille de sellette, reportez vous au guide pratique en page 3

Sellette ZGB pour Timonier Avec clĂŠ de guides double En standard dans les harnais ZGB et Elite Ă Quatre. Cette sellette est ĂŠquipĂŠe d'une clĂŠ de guides simple d'un cĂ´tĂŠ et d'une clĂŠ double de l'autre. La clĂŠ double doit se trouver Ă  gauche sur le timonier gauche et Ă  droite sur le timonier droit. La guide de timonier passe dans l'anneau   \     ]  Â&#x20AC;     sĂŠparer les guides. 7DLOOH Cob Cheval Trait

/DUJHXU 125mm 125mm 125mm

5pIpUHQFH 432853 432854 432855

Toutes les sellettes sont vendues "nues". Pour les courroies de dossière et porte-brancards, voir page 53 50

Sellette ZGB pour Timonier Avec clĂŠ de guides centrale Cette sellette est disponible en option dans les harnais ZGB et Elite Ă Quatre. Il s'agit d'une option plus polyvalente car la sellette peut ĂŞtre utilisĂŠe indiffĂŠremment Ă  gauche ou Ă  droite sans rĂŠglage. La guide de volĂŠe passe dans la clĂŠ centrale et la guide de timonier dans la clĂŠ simple extĂŠrieure. 7DLOOH Cob Cheval Trait

/DUJHXU 125mm 125mm 125mm

5pIpUHQFH 432857 432858 432859


Sellettes - Classic Sellette Classic Â&#x201A;     ]  \  Â&#x20AC;   \     !>  Classic sont ĂŠquipĂŠes des nouvelles matelassures rĂŠglables en mousse haute densitĂŠ. Cellesci font 45mm de hauteur pour les tailles Cob et Cheval, et 30mm pour la taille Poney. Les sanglons font 25mm de largeur et sont doublĂŠs pour plus de rĂŠsistance. >   __      <         !_   %       la bricole en paire. >    Â&#x17D;  ]  < \  Â&#x20AC;  amovibles. Cela offre plus de possibilitĂŠ de rĂŠglage de la hauteur du porte-brancards, en fonction de la taille du poney. 7DLOOH Poney Cob Cheval

/DUJHXU 100mm 100mm 100mm

Anneaux inox

5pIpUHQFH 444845 444855 444865

Dossière  \

7DLOOH&REHW&KHYDO 0DWHODVVXUHV KDXWHXUPP

7DLOOH3RQH\ 0DWHODVVXUHV KDXWHXUPP

Sellette Classic Ă dossière coulissante ; ]   | Â&#x201D;    ! Le design unique de l'arçon de sellette Zilco et l'utilisation de clĂŠs de guides Ă  pont, permettent Ă  la dossière de coulisser librement. Cela permet de compenser les efforts au niveau du dos du cheval. La dossière peut ĂŞtre bloquĂŠe lorsque nĂŠcessaire (par ex, pour utiliser une voiture avec brancards indĂŠpendants). Pour cela on utilise une boucle Conway (voir page 53), placĂŠe juste en dessous des clĂŠs de guide de chaque cĂ´tĂŠ, pour empĂŞcher la dossière de coulisser, comme illustrĂŠ ci-dessous. 7DLOOH Poney Cob Cheval

/DUJHXU 100mm 125mm 125mm

5pIpUHQFH 444885 444890 444895

Toutes les sellettes sont vendues "nues". Pour les courroies de dossière et portebrancards, voir page 53 Boucle Conway placÊe sur la dossière pour la bloquer

51


Sellettes â&#x20AC;&#x201C; Classic et Matelassures de sellette

Sellette Classic de Timonier Sellette Classic de Tandem Elle s'utilise sur le brancardier pour l'attelage en tandem. La guide du brancardier passe dans l'anneau infĂŠrieur et la guide de volĂŠe dans l'anneau supĂŠrieur. 7DLOOH Poney Cob Cheval

/DUJHXU 100mm 100mm 100mm

5pIpUHQFH 444877 444878 444879

LivrĂŠe en standard dans les harnais Classic d'attelage Ă Quatre. Cette sellette est ĂŠquipĂŠe d'une clĂŠ de guides simple d'un cĂ´tĂŠ et d'une clĂŠ double de l'autre.

Sellette Classic avec clĂŠ centrale

La clĂŠ double doit se trouver Ă gauche sur le timonier gauche et Ă  droite sur le timonier droit. La guide de timonier passe dans l'anneau infĂŠrieur et la guide de    ]  Â&#x20AC;    bien sĂŠparer les guides.

Cette sellette est disponible en option dans les harnais Classic d'attelage Ă Quatre. Il s'agit d'une option plus polyvalente car la sellette peut ĂŞtre utilisĂŠe indiffĂŠremment Ă  gauche ou Ă  droite sans rĂŠglage.

7DLOOH Poney Cob Cheval

/DUJHXU 100mm 100mm 100mm

5pIpUHQFH 444872 444873 444874

La guide de volĂŠe passe dans la clĂŠ de guide centrale et la guide de timonier dans la clĂŠ simple extĂŠrieure. Disponible sur demande en taille Poney, Cob et Cheval.

Matelassures de sellette ZGB RĂŠalisĂŠes en mousse haute densitĂŠ, ces matelassures amovibles ont une forme galbĂŠe pour un confort maximum et une performance optimale. Ce modèle est prĂŠvu pour une utilisation sur toutes les sellettes de la gamme ZGB. Un choix de 2 ĂŠpaisseurs est disponible, pour s'adapter Ă la morphologie de tous les types de chevaux. La hauteur de 45mm est livrĂŠe en standard avec toutes les sellettes ZGB. Vendues par paire. 7DLOOH Ă&#x2030;pais Medium

+DXWHXU 45mm 30mm

PP

PP

5pIpUHQFH 415010 415020

Matelassures de sellette Classic RÊalisÊes en mousse haute densitÊ, ces matelassures amovibles ont une forme galbÊe pour un confort maximum et une performance optimale. Ce modèle est lÊgèrement moins large que les matelassures de sellette ZGB, pour s'adapter aux sellettes de la gamme Classic. Un choix de 2 Êpaisseurs est disponible, pour s'adapter à la morphologie de tous les types de chevaux. La hauteur de 45mm est livrÊe en standard avec les sellettes Classic taille Cob et Cheval. Vendues par paire. 7DLOOH Poney Cob/Cheval Cob/Cheval

52

+DXWHXU 30mm 30mm 45mm

5pIpUHQFH 415080 415060 415050

Pour des pads de sellettes de couleur, voir pages 60-61

PP

PP


Equipements de sellettes Dossière seule Dossière de remplacement pour les sellettes Classic à dossière coulissante.

a.

b.

c.

d.

7DLOOH Poney Cob Cheval

e.

/RQJXHXU 192cm 200cm 205cm

5pIpUHQFH 444901 444902 444903

ClĂŠ de guide â&#x20AC;&#x201C; Inox a. b. c. d. e.

Tandem Ă barrette ClĂŠ simple â&#x20AC;&#x201C; Small ClĂŠ simple â&#x20AC;&#x201C; Large ClĂŠ centrale ClĂŠ double

Boucle Conway

476014 525055 433590 476022 476020

S'utilise pour bloquer la dossière coulissante lorsque nÊcessaire. Largeur 32mm 980908

La pièce

Courroies de dossière ZGB

Courroies de dossière Classic

Ces courroies de 32mm conviennent pour les sellettes ZGB. Elles se bouclent   ]           bracelet ou porte-brancards. Elles sont fournies avec tous les harnais ZGB et Elite.

Ces courroies de 25mm conviennent pour les sellettes Classic. Elles se bouclent autour de l'anneau de chaque cotÊ de la sellette et permettent de    %   !;        Classic taille Cob et Cheval (sauf pour le harnais avec dossière coulissante).

7DLOOH Cob Cheval Trait

7DLOOH Poney Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 47cm 52cm 57cm

5pIpUHQFH 433027 433028 433029

/RQJXHXU 42cm 47cm 52cm 57cm

5pIpUHQFH 433006 433007 433008 433009

Porte-brancards de sĂŠcuritĂŠ

Porte-brancards traditionnels

Le design de ces porte-brancards assure qu'ils restent bien fermĂŠs lors de leur utilisation, mais qu'il soit facile et rapide de les ouvrir. Parfaits pour les brancards Ă embouts fermĂŠs.

>%         brancards, de façon à ce que le cheval et la voiture bougent ensemble. Ils s'utilisent avec des voitures à 4 roues avec brancards indépendants.

Ils sont disponibles en 2 tailles : largeur 32mm pour les sellettes ZGB et Elite, largeur 25mm pour les sellettes Classic.

Ils sont disponibles en 2 tailles : largeur 32mm pour les sellettes ZGB et Elite, largeur 25mm pour les sellettes Classic.

7DLOOH 25mm 32mm

Les porte-brancards mĂŠtalliques sont disponibles en option dans les harnais Ă un ZGB et Classic.

5pIpUHQFH 444813 444815

7DLOOH 25mm 32mm

5pIpUHQFH 433010 433011

Bracelets de brancards D'une largeur de 25mm, ces bracelets de brancard sont livrĂŠs avec les harnais Classic Ă dossière coulissante. Ils s'utilisent avec des voitures Ă  2 !Â&#x2039;       Â&#x2021;Â&#x2021; ]    Â&#x20AC; donnant ainsi plus de souplesse pour un bon ĂŠquilibrage de la voiture. 444795

La paire

53


Sangles Sangle ZGB Forme galbÊe, matelassure en PVC nid d'abeille et passants souples pour Êviter les pincements derrière l'Êpaule. Avec boucles inox largeur 32mm. 7DLOOH Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 51cm 61cm 71cm

5pIpUHQFH 432406 432407 432408

Rallonges de sangle ZGB Paire de courroies qui se bouclent de chaque côtÊ de la sangle, lorsque celle-ci est lÊgèrement trop courte. Largeur 32mm pour sangles ZGB /RQJXHXU 5pIpUHQFH 30cm 432400

Sangle Classic Une sangle souple et matelassĂŠe pour le confort du cheval. Avec boucles inox largeur 25mm, pour sellettes Classic. 7DLOOH Poney Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 40cm 51cm 61cm 71cm

5pIpUHQFH 444583 444585 444587 444589

Rallonges de sangle Classic Paire de courroies qui se bouclent de chaque côtÊ de la sangle, lorsque celle-ci est lÊgèrement trop courte. Largeur 25mm pour sangles Classic /RQJXHXU 5pIpUHQFH 28cm 444575

Sangle "JubilÊ" Conçue à l'occasion de la cÊlÊbration du 50ème anniversaire de Zilco. Une sangle avec matelassure vernie souple, en complÊment des autres produits vernis de notre gamme. Avec boucles largeur 25mm. 7DLOOH Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 40cm 51cm 61cm

5pIpUHQFH 443844 443846 443848

=*% PP

=*%

&ODVVLF &ODVVLF PP

Fausse Martingale

Contre-sangle

_        !>     placĂŠ au centre de la sangle et la courroie se boucle dans le carrĂŠ sur la bricole.

Elle se glisse dans les passants de la sangle et se boucle Ă la courroie infĂŠrieure du porte-brancards (Attelage Ă  un) ou Ă  la courroie de mancelle infĂŠrieure (Attelage en paire).

ZGB 7DLOOH Cob Cheval Trait

/RQJXHXU0LQL 0D[L 70cm 80cm 75cm 90cm 90cm 105cm

5pIpUHQFH 431636 431638 431639

Classic 7DLOOH Poney Cob Cheval

54

/RQJXHXU0LQL 0D[L 63cm 75cm 68cm 80cm 73cm 85cm

5pIpUHQFH 444230 444234 444239

ZGB 7DLOOH Cob Cheval Trait

/RQJXHXU 51cm 61cm 71cm

5pIpUHQFH 432426 432427 432428

/RQJXHXU 40cm 51cm 61cm 71cm

5pIpUHQFH 444593 444595 444597 444599

Classic 7DLOOH Poney Cob Cheval Trait


Reculement %DUUHVGH IHVVHV %DUUHVGH IHVVHV

Reculement ZGB

Reculement Classic

Un reculement solide avec barres de fesses doubles pour plus de stabilitĂŠ. Le blanchet de l'avaloir est bien matelassĂŠ et fait 80mm de hauteur. Les barres de fesses font 19mm de largeur en taille Cob, 25mm en taille Cheval et Trait.

Un reculement ĂŠlĂŠgant et lĂŠger avec une barre de fesse matelassĂŠe. Le blanchet de l'avaloir est bien matelassĂŠ et fait 60mm de hauteur, la barre de fesse fait 19mm de largeur. Le reculement complet est disponible en 5 tailles, et la barre de fesse seule est disponible en 3 tailles.

Reculement complet 7DLOOH /RQJXHXU 5pIpUHQFH Cob 121cm 431806 Cheval 132cm 431807 Trait 142cm 431808

Barres de fesses seules 7DLOOH /RQJXHXU 5pIpUHQFH Cob 110cm 431856 Cheval 120cm 431857 Traitl 152cm 431858

Reculement complet 7DLOOH /RQJXHXU5pIpUHQFH Petit Poney 101cm 444358 Poney 111cm 444360 Cob 121cm 444362 Cheval 132cm 444364 Trait 142cm 444366

Barres de fesses seules 7DLOOH /RQJXHXU 5pIpUHQFH Poney 105cm 444407 Cob 113cm 444411 Cheval 118cm 444415

Courroies de reculement

Pour harnais Ă Un

Pour harnais en Paire ZGB

Ces courroies de reculement conviennent aux harnais Ă Un Classic, ZGB et Elite. Leur largeur est de 25mm et elles sont ĂŠquipĂŠes d'un mousqueton mexicain inox. Cela permet de laisser les courroies de reculement attachĂŠes aux brancards  ]     ]    reculement.

Ces courroies de reculement de 25mm de largeur s'utilisent pour les harnais ZGB en paire. La courroie se boucle sur le dĂŠ  Â&#x2030;   Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2DC;    sur l'anneau de l'avaloir.

/RQJXHXU 127cm

/RQJXHXU 183cm

5pIpUHQFH 431812

5pIpUHQFH 431811 $QQHDXGH O DYDORLU

Pour harnais en Paire Classic & Elite La partie avec les mortaises de ces courroies de reculement de 25mm se boucle sur la boucle de mancelle (sous le trait). L'autre extrĂŠmitĂŠ de la courroie s'attache Ă la boucle de rĂŠglage amovible (voir ci-contre). 7DLOOH Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 89cm 104cm 119cm

5pIpUHQFH 445073 445074 445075

Boucle de rÊglage Cette pièce s'utilise avec les courroies de reculement en paire pour les harnais Elite et Classic (voir ci-contre). La courroie se boucle autour de l'anneau de l'avaloir, et sert ensuite à relier et rÊgler la courroie de reculement en paire. /DUJHXU 25mm 32mm

5pIpUHQFH 445078 445079

55


Reculement Êdition "JubilÊ" & Porte-traits Reculement Êdition "JubilÊ" Conçu à l'occasion de la cÊlÊbration du 50ème anniversaire de Zilco. Avec un avaloir de 55mm de largeur, ce reculement simple et ÊlÊgant est pourvu d'un blanchet verni et d'une barre de fesses de 19mm. Il est parfait pour le dressage et la prÊsentation. 7DLOOH Poney Cob Cheval

/RQJXHXU 121cm 132cm 152cm

5pIpUHQFH 443824 443826 443828

Egalement disponibles en version"JubilÊ : Bricole (voir page 45) et Sangle (voir page 54) Porte-traits Porte-traits - Classic Ces porte-traits de 16mm Êquipent les harnais Classic, ZGB et Elite. Ils sont conçus pour avoir un grand rÊglage et s'adapter à diffÊrentes largeur de traits. 445039

Longueur 24cm - 42cm

Poire pour Porte-traits Porte-traits ĂŠlastiques LivrĂŠs en standard dans tous les harnais de volĂŠe, ils conviennent ĂŠgalement pour les timoniers ou l'attelage en paire sans reculements. La fermeture rapide permet de mettre en place ou retirer le trait rapidement et facilement. 432522

Disponible en option. Elle se glisse facilement dans le porte-traits par-dessus la boucle. Fonction dĂŠcorative uniquement. 444314

La pièce

Longueur 175cm

Porte-traits de volĂŠe S'utilisent avec les harnais de volĂŠe de tandem ou d'attelage Ă Quatre. Ils peuvent recevoir des traits de 32mm ou 50mm. Ils peuvent ĂŠgalement ĂŞtre utilisĂŠs pour les timoniers ou l'attelage en paire sans reculements. 7DLOOH /RQJXHXU0LQL 0D[L Poney 80cm 115cm Cob 115cm 150cm Cheval 125cm 160cm Trait 142cm 188cm

5pIpUHQFH 445595 445597 445599 445601

Supports Êlastiques de traits de tandem Ces courroies Êlastiques très rÊglables s'attachent sur la clÊ de guide du surcou du brancardier d'un côtÊ et sur le dÊ cousu sur les traits de volÊe de tandem de l'autre côtÊ. Les courroies Êlastiques maintiennent les traits surÊlevÊs, empêchant les chevaux de passer leurs membres par-dessus les traits. L'Êlastique permet à la courroie de s'Êtirer lorsque nÊcessaire dans les virages. 445201

75cm - 110cm

Porte-traits longs pour attelage en paire Ces porte-traits très longs s'utilisent pour les timoniers ou l'attelage en paire sans   !Â&#x2039;      \ ĂŞtre utilisĂŠs avec la plupart des voitures de marathon. 445600 170cm - 265cm

56


Traits Traits Ă dĂŠ & mortaise Largeur 32mm (Classic & Empathy). Le dĂŠ permet d'utiliser un   Â&#x20AC;       palonnier plat Ă  dard.

LivrĂŠs en standard dans les harnais Classic Ă un, paire et quatre

7DLOOH Small Medium Large X Large XX Large

/RQJXHXU 160cm 178cm 196cm 213cm 236cm

5pIpUHQFH 436003 436005 436007 436008 436009

Traits Ă dĂŠ Largeur 50mm (Elite). Le dĂŠ permet d'utiliser un mousqueton de sĂŠcuritĂŠ.

LivrĂŠs en standard dans les harnais Elite Ă un, paire et quatre

7DLOOH Medium Large Extra Large XX Large XXX Large

/RQJXHXU 178cm 196cm 216cm 236cm 282cm

5pIpUHQFH 436205 436207 436208 436209 436210

Traits Ă ĂŠtranglement - Classic Largeur 32mm pour utilisation sur bricoles Classic & Empathy. Se         Â&#x2122;! 7DLOOH Extra Small Small Medium Large Extra Large

En option sur les harnais Classic

/RQJXHXU 163cm 170cm 188cm 206cm 224cm

5pIpUHQFH 436011 436013 436015 436017 436018

Traits Ă ĂŠtranglement - Elite > \}    ; !?   poupĂŠes ou des palonniers ronds (sans mousquetons). 7DLOOH Medium Large Extra Large

En option sur les harnais Elite

/RQJXHXU 188cm 206cm 224cm

5pIpUHQFH 436215 436217 436218

Traits de Tandem Largeur 32mm. Mousquetons inox solides et dÊs cousus à l'arrière pour supports de traits. 7DLOOH X Small Small Medium Large

LivrĂŠs en standard dans les harnais Classic en tandem

Crochet de tandem

/RQJXHXU 203cm 241cm 264cm 302cm

5pIpUHQFH 436401 436403 436405 436407

Adaptateurs avec mousquetons de sĂŠcuritĂŠ

Inox haute qualitĂŠ. Ce petit crochet se fixe facilement sur l'ardillon de la boucle de traits du brancardier SOUS le traits et permet de raccorder les traits de volĂŠe pour un attelage traits-sur-traits.

Etranglement pour palonniers

446600

446630

La pièce

/DUJHXU 25mm 32mm 32mm 32mm

Ils permettent d'utiliser facilement des traits Ă dĂŠ et mousquetons de sĂŠcuritĂŠ sur des poupĂŠes ou palonniers ronds. La paire

Pour crochets ou queues de cochon Ils permettent d'utiliser facilement des traits Ă dĂŠ et mousquetons de sĂŠcuritĂŠ sur des crochets ou queues de cochon. 446640

La paire

57


Croupières & Culerons Croupière standard La croupière a été redessinée et reste bien à plat sur le dos du cheval. Elle est équipée d'un culeron souple et matelassé de type portefeuille. 7DLOOH Poney Cob Cheval Trait

/RQJXHXU0LQL 80cm 90cm 100cm 105cm

0D[L 95cm 105cm 125cm 140cm

5pIpUHQFH 444459 444463 444467 444469

Croupière – Culeron sans boucle Il s'agit d'un modèle identique au modèle standard, mais avec un culeron sans boucle. Particulièrement appréciée par les meneurs en tandem ou à quatre pour les chevaux de volée. 7DLOOH Poney Cob Cheval Trait

/RQJXHXU0LQL 80cm 90cm 100cm 105cm

0D[L 95cm 105cm 125cm 140cm

5pIpUHQFH 444460 444464 444466 444470

Culeron standard Le culeron Zilco d'origine sans couture et déformable à volonté pour s'adapter à tous les chevaux. 444448

La pièce

Croupière avec attachequeue Identique au modèle standard mais avec un culeron rigide attache-queue, pour les chevaux qui ont tendance à fouailler de la queue et attraper les guides. Appréciée des meneurs à quatre. 7DLOOH Cheval

/RQJXHXU0LQL 90cm

0D[L 130cm

5pIpUHQFH 444476

Culeron souple Culeron souple et matelassé de type portefeuille. 444446

La pièce

Mousqueton de guide Mousqueton de guide inox, souvent utilisé pour fixer la croupière à la sellette. 984517 984519

19mm 25mm

Culeron attache-queue Un culeron rigide attache-queue pour les chevaux qui fouaillent de la queue et attrapent les guides. Apprécié des meneurs à quatre. 444450

58

La pièce


ChaĂŽnettes & Alliances

Standard (Courte)

Standard

Standard (Large)

Courroies largeur 32mm

Courroies largeur 32mm. LivrĂŠes en standard dans les harnais Classic Ă Quatre (taille Cob & Cheval)

Courroies largeur 50mm.

432602

16cm - 30cm

432605

432610

35cm - 50cm

35cm - 50cm

Standard Poney

SĂŠcuritĂŠ

SĂŠcuritĂŠ (bouclerie renforcĂŠe)

Courroies largeur 25mm. LivrĂŠes en standard dans les harnais Classic en paire et Ă quatre (taille Poney).

Courroies largeur 38mm avec mousquetons de sĂŠcuritĂŠ. LivrĂŠes en standard dans les harnais Classic en paire (taille Cob & Cheval), et harnais ZGB/Elite en paire et Ă quatre (taille Cob)

Courroies largeur 38mm avec mousquetons de sĂŠcuritĂŠ. LivrĂŠes en standard dans les harnais ZGB/ Elite en paire et Ă quatre (taille Cheval et Trait)

445084

35cm - 43cm

432606

432608

35cm - 50cm

30cm - 45cm

Alliances de volĂŠe UtilisĂŠe dans les harnais Ă quatre pour relier les bricoles des chevaux de volĂŠe.

Standard Small

Panurges UtilisĂŠes dans les harnais de tandem et Ă quatre. Elles se mettent sur les brides des timoniers et supportent les guides de volĂŠe au niveau de la tĂŞte du timonier.

$QQHDX[PP

Courroies largeur 25mm. LivrĂŠe en standard dans les harnais Ă quatre Classic taille Poney /RQJXHXU 5pIpUHQFH 38cm (15") - 66cm (26") 445567

Standard Large Courroies largeur 25mm. LivrĂŠe en standard dans les harnais Ă quatre Classic taille Cob et Cheval. /RQJXHXU 60cm - 75cm

Panurges - Petites LivrĂŠes en standard dans les harnais Classic de Tandem et Ă Quatre. 445162

$QQHDX[ PP[PP

5pIpUHQFH 432515

Panurges - Grandes LivrĂŠes en standard dans les harnais taille Cob, Cheval, Trait 432530

SĂŠcuritĂŠ Courroies largeur 32mm. LivrĂŠe en standard dans les harnais Ă quatre ZGB/Elite /RQJXHXU 45cm - 62cm

5pIpUHQFH 432518

$QQHDX[ PP[PP

Panurges avec passant â&#x20AC;&#x201C; Grandes Le passant solidarise la panurge Ă la sous-gorge pour plus de stabilitĂŠ 432535

59


Pads de harnais

Pads Driva Puffer Facile d'entretien, ce pad peut ĂŞtre utilisĂŠ sous la sellette ou la bricole pour apporter protection et confort au cheval. ; Â&#x20AC;\    Â&#x20AC;  %   ne retenant pas l'humiditĂŠ. Fixation et rĂŠglage facile par bandes auto-agrippantes.

Extra Small

Small

Medium

Large

12 x 60cm

12 x 86cm

15 x 110cm

15 x 124cm

Noir

450001

450031

450061

450091

Bleu FoncĂŠ

450002

450032

450062

450092

Jaune

450004

450034

450064

450094

Vert FoncĂŠ

450005

450035

450065

450095

Violet

450006

450036

450066

450096

Rouge

450007

450037

450067

450097

Blanc

450008

450038

450068

450098

Bleu Royal

450012

450042

450072

450102

Pad Deluxe en mouton Ces pads en mouton synthÊtique Êpais sont faciles à mettre en place grâce à leurs bandes autoagrippantes. Disponibles en 5 coloris et 2 tailles

Standard

Long

20 x 70cm

20 x 115cm

Noir

524701

524751

Bleu FoncĂŠ

524702

524752

Jaune

524704

524754

Rouge

524707

524757

Blanc

524708

524758

Pad Driva Gel-Lite LÊger et facile d'entretien, ce pad peut être utilisÊ sous la sellette ou la bricole pour apporter protection et confort au cheval. Ce modèle est rÊalisÊ en gel Gel-Lite, recouvert de coton sur la face externe et d'une doublure respirante sur la face interne. Le gel Gel-Lite a les mêmes caractÊristiques d'absorption des impacts et de la pression qu'un gel classique, mais est jusqu'à 80% plus lÊger. Fixation et rÊglage par bandes auto-agrippantes. 7DLOOH



Extra Small Small Medium Large

60

/DUJHXU[/RQJXHXU

5pIpUHQFH

12cm x 60cm 12cm x 86cm 15cm x 110cm 15cm x 124cm

450201 450231 450261 450291

Pad à mÊmoire de forme Ce modèle est rÊalisÊ en nylon rÊsistant à l'extÊrieur, avec galon polypropylène. L'intÊrieur est en mousse à mÊmoire de forme, un matÊriau dÊveloppÊ à l'origine par la NASA. Il est idÊal pour Êpouser la morphologie du cheval et pour rÊduire les points de pression. Fixation et rÊglage facile par bandes auto-agrippantes. Longueur 100cm, largeur 21cm 526201 526202 526204

Noir Bleu Jaune

526205 526207

Vert Rouge

526208 526212

Blanc Bleu Royal


Pads de harnais Pad en nid d'abeilles Ce modèle est rÊalisÊ en PVC nid d'abeilles rÊsistant. Ce matÊriau anti-Êchauffement est non-absorbant. La garniture en mousse haute densitÊ assure le confort du cheval. Nettoyage facile à l'eau. Disponible en 3 coloris et 2 tailles

Standard

Long

20 x 70cm

20 x 115cm

Noir

524861

524881

Bleu FoncĂŠ

524862

524882

Rouge

524867

524887

Pad Classic Un pad de sellette en nid d'abeille PVC conçu pour surÊlever la sellette sur les chevaux au garrot prononcÊ. Dimensions 11cm x 110cm 446830

Pad installÊ sur une sellette Classic Pads de bricole nid d'abeilles Convenant pour tous types de harnais, ces pads sont rÊalisÊs en PVC nid d'abeilles rÊsistant et anti-Êchauffement. Fixation et rÊglage facile par bandes auto-agrippantes. Très utilisÊs sur les bricoles et les sellettes. 7DLOOH

/DUJHXU

/RQJXHXU

5pIpUHQFH

Small Medium Large Extra Large

9.5cm 11.5cm 12cm 12cm

86cm 110cm 120cm 140cm

460014 460016 460018 460020

Pad nid d'abeille installĂŠ sur une bricole Pad de surcou nid d'abeilles

Pad de surcou Driva Gel-Lite

LÊger et facile d'entretien, ce pad est conçu pour être utilisÊ sous le surcou et apporter confort et protection au cheval.

LÊger et facile d'entretien, ce pad est conçu pour être utilisÊ sous le surcou et apporter confort et protection au cheval.

_    Â&#x17D;Â&#x2018;_   ]   Â&#x20AC;      bandes auto-agrippantes. 0RGqOH



Pour bricole ZGB/Elite Pour bricole Classic

/RQJXHXU

5pIpUHQFH

Ces pads sont rĂŠalisĂŠs en gel Gel-Lite, recouvert de coton sur la face externe et d'une doublure respirante sur la face interne. Le gel Gel-Lite a les mĂŞmes caractĂŠristiques d'absorption des impacts et de la pression qu'un gel classique, mais est jusqu'Ă 80% plus lĂŠger. Fixation et rĂŠglage par bandes auto-agrippantes.

30cm 50cm

451103 451105

0RGqOH



Pour bricole ZGB/Elite Pour bricole Classic

/RQJXHXU

5pIpUHQFH

30cm 50cm

451003 451005

61


Accessoires du Meneur Tablier de meneur Les tabliers de meneur Zilco sont réalisés en matériau polypropylène 600 Deniers. Ils sont légers, respirants, résistants au vent et imperméables, pour garder le meneur au chaud. Les pinces à la taille assure une coupe parfaite. Ils peuvent également être utilisés comme plaid pour 2 personnes pour l'attelage de loisir. Sur tous les tabliers une patte auto-agrippante permet de relever le bas du tablier, afin de faciliter les déplacements du meneur. Ils sont disponibles en 2 versions – Hiver (doublé polaire) ou Eté (doublé polycoton)

Version Hiver 95cm

Version Hiver 112cm

446710 446722 446723

446712 Noir 446732 Bleu Foncé 446733 Chocolat

Noir Bleu Foncé

Chocolat

Version Eté 95cm

Version Eté 112cm

446752 446753

446762 Bleu Foncé 446763 Moka

Bleu Foncé

Moka

Porte-dossard Populaire dans de nombreuses disciplines équestres. Réalisé en sangles nylon avec attaches rapides, ce portedossard offre un large réglage sur les cotés et au niveau des épaules. Pochette plastique transparente. Numéros non compris Taille unique 875090

Pour porte-numéro de voiture, voir page 64

Lampe frontale LED Cette lampe frontale se place sur la plupart des casques d'équitation grâce à son harnais élastique très réglable. Très utile dans de nombreuses situations. La lampe est équipée de 7 ampoules à LED et de 3 réglages d'éclairage. Piles et casque non inclus. 875000

Lampe de signalisation à clipser A utiliser dans des conditions de lumière basse. Cette petite lampe de signalisation est équipée d'ampoules LED longuedurée et de 4 réglages d'éclairage différents. Piles incluses  875005

62


Accessoires du Meneur Casque Jodz Deluxe Conforme aux normes européennes EN 1384. Un casque élégant, pour utilisation en présentation. Il est recouvert de velours pour une finition très chique. Harnais en cuir naturel souple pour un aspect plus traditionnel. Garniture intérieure en mousse à mémoire de forme. Cela procure au début une sensation de fermeté, puis après quelques minutes la mousse commence à épouser la forme du crâne. Cela donne un casque très confortable à porter, adapté à chacun. 7DLOOH 54cm 55cm 56cm 57cm 58cm 59cm 60cm 61cm 62cm

1RLU 383854 383855 383856 383857 383858 383859 383860 383861 383862

%OHX)RQFp 383954 383955 383956 383957 383958 383959 383960 383961 383962

%UXQ 384154 384155 384156 384157 384158 384159 384160 384161 384162

Casque Oscar Conforme aux normes européennes EN 1384 et américaines ASTM F-1163-04A. Casque au look profilé avec un bon système d'aération. Doublure matelassée en maille, amovible pour un nettoyage facile. Système de réglage par molette à l'arrière, pour un ajustement précis. Très léger, à partir de 420g 7DLOOH Small Medium Large

5pJODJH 51-54cm 55-58cm 59-61cm

%ODQF 385034 385035 385036

1RLU*ULV 385004 385005 385006

Réglage par molette

Casque Oscar Pro Conforme aux normes européennes EN 1384 et américaines ASTM F-1163-04A. Casque très stylé avec un bon système d'aération. Doublure matelassée en maille, amovible pour un nettoyage facile. Système de réglage par molette à l'arrière, pour un ajustement précis. Les panneaux finition carbone et les liserés réfléchissants donnent à ce casque un aspect à la fois moderne et chic. Très léger, à partir de 420g 7DLOOH Medium Large

5pJODJH 53-57cm 58-61cm

1RLU 385205 385206

63


Accessoires de voiture

Tirette pour mousqueton b.

a.

c.

Mousquetons de sécurité Pour attacher les traits aux palonniers de la voiture. Inox a. Largeur 38mm b. Longueur 10cm c. Longueur 13cm

Tirette en polypropylène se fixant aux mousquetons de sécurité. La tirette se boucle simplement autour de l'anneau de l'axe du mousqueton. Permet d'actionner plus facilement l'ouverture du mousqueton 432911

Noir

476120 476100 476105

Ceinture de sécurité Conformes aux règlements des compétitions. Se boucle à la voiture d'un côté et est tenue par le coéquipier de l'autre côté. Bien matelassée et réglable, cette ceinture de sécurité permet au meneur de se concentrer sur son menage et réduit le risque d'être éjecté hors de la voiture. La courroie tenue par le coéquipier est doublée en matériau Zilco Supergrip antidérapant. 446700

Barre anti-ruades Cette pièce passe par dessus la croupe du cheval et s'attache aux brancards de chaque côté. Elle empêche le cheval de ruer lorsqu'il est attelé, particulièrement sur les voitures avec des brancards très bas ou larges. Elle est équipée de boucles de sécurité de chaque côté, pouvant être détachées rapidement en cas d'urgence. /RQJXHXU 124cm - 188cm

5pIpUHQFH 444491

Porte-numéro de voiture

Pour les porte-dossards, voir page 62

Il permet de fixer le numéro à la voiture lors des compétitions. Réalisé en matériaux synthétiques pour une utilisation par tous temps. Dimension totale: hauteur 20cm x largeur 26.5cm Dimension de la fenêtre: hauteur 13cm x largeur 25cm 446611

64


Accessoires de Harnais Passants souples PVC Souples et flexibles, ces passants PVC sont parfaits pour les petites réparations ou remplacement /DUJHXU 13mm 16mm 19mm 22mm

5pIpUHQFH 711001 711003 711005 711009

Ancre de harnais Un crochet multifonction. Permet de suspendre votre matériel pour le stockage ou le nettoyage 871515

Support de harnais Se fixe au mur pour ranger votre harnais. Chaque support peut contenir un harnais complet. 871514

Couvre-reins S'utilisent par temps froid pour garder le cheval au chaud. Réalisé en matériau polypropylène 600 Deniers solide, imperméable et respirant, doublé en laine polaire. Le système de fixation rapide par boucles plastiques permet de mettre en place ou enlever facilement le couvre-reins. Coupe épousant parfaitement le dos du cheval.

Noir uni 446948

Noir, avec liseré rouge et bande réfléchissante Large

446924 Small 446926 Medium 446928 Large

Protège-côtes Ce pad se place sous la sellette et protège le cheval des pincements et chocs provoqués par les brancards, en particulier dans les virages serrés dans les obstacles de marathon. La face externe renforcée est lisse pour que les brancards glissent sur le pad et propose beaucoup de réglage (vers le haut / le bas, vers l'avant / l'arrière). Cela permet de s'adapter à de nombreux styles de brancards. La matelassure généreuse en PVC nid d'abeille procure un confort optimal. 446800

65


Licols d'écurie et Equipements pour la longe Licol d'écurie Le licol d'écurie est conçu pour être porté sous la bride d'attelage. Il est discret et léger, et n'interfère pas avec les montants de mors ou la muserolle. Dans certains pays, le port d'un licol sous la bride d'attelage peut être obligatoire dans certaines compétition. Ce modèle répond à cette exigence, avec un poids et encombrement réduits Bleu Foncé

Poney

Cob

Cheval

480202

480302

480402

Jaune

480204

480304

480404

Vert Foncé

480205

480305

480405

Violet

480206

480306

480406

Rouge

480207

480307

480407

Blanc

480208

480308

480408

Noir

480209

480309

480409

Bleu Royal

480212

480312

480412

Vert Clair

480215

480315

480415

Enrênement à poulies Zilco L'enrênement à poulies Zilco:  permet d'entraîner en toute sécurité des chevaux et poneys de tous âges, niveaux et disciplines.  contribue à obtenir une position correcte et à developer les muscles du dos. Recommandé pour:  les jeunes chevaux  les chevaux nécessitant un renforcement musculaire  les chevaux ayant des difficultés à conserver leur masse musculaire  Les chevaux fins peu développés musculairement et avec un ligne de dos faible 631400 (Bridon, caveçon, surfaix et longe non inclus)

Zilco Surfaix Surfaix seul Surfaix professionnel pour le travail à la longe, aux longues-rênes, le débourrage. Avec clés de guides inox et 8 anneaux inox. Matelassure souple en nid d'abeille et sanglons doubles. 631521

Noir

Surfaix avec sangle Le surfaix est livré avec une sangle courte doublée nid d'abeille dans la taille de votre choix : de 45cm à 85cm (tous les 5 cms). Merci de préciser la longueur de la sangle lors de votre commande. 631541

66

Noir, avec Sangle


Guêtres Guêtres intégrales Apportent aux antérieurs et postérieurs soutien et protection optimaux. Englobent les tendons et le boulet. La construction épaisse assure une protection maximale contre tous les chocs. Vendues par paire Noir

'RXEOXUH0RXWRQ6\QWKpWLTXH

Small Medium Large

'RXEOXUH1pRSUqQH

399024 399025 399026

Guêtres fermées Mousse EVA épaisse à l'extérieur, fermeture par bandes auto-agrippantes. 2 types de doublure au choix Mouton Synthétique  Small Medium Large

1RLU 397205 397206

%ODQF 397214 397215 397216

Doublure Néoprène 

1RLU 397225 397226

Cloches avec mouton Cloches en caoutchouc strié avec double rabat auto-agrippant et doublure en mouton pour protéger la couronne et le paturon.

%ODQF 397235 397236



1RLU

%ODQF

No. 2 No. 3

391321 391331

391328 391338

Guêtres Zilco Performance Nous pensons avoir conçu la meilleure forme pour une performance et une protection optimales en toutes circonstances. Ces guêtres combinent facilité d'utilisation, sécurité, solidité, résistance et confort. Cette gamme a été développée à l'origine pour le concours complet, mais les caractéristiques de ces protections les rendent également parfaites pour le marathon. Caractéristiques:  MATERIAU EXTERIEUR : Polyester 1680 Deniers  RENFORTS DE PROTECTION : spécialement conçus pour réduire le poids et augmenter la protection des membres.  DOUBLURE : respirante et séchant rapidement, la doublure ne retient pas l'eau ou la sueur et assure une bonne circulation de l'air. Cela garantit le confort de votre cheval, une performance optimale et moins d'effort de récupération.  SECURITE : bandes auto-agrippantes larges et renforcées pour une fermeture parfaite.  NETTOYAGE : entretien facile, lavage à la main à l'eau FROIDE avec du savon doux.

Bandes réfléchissantes pour plus de sécurité

Guêtres X-Country – ANTERIEURES

Guêtres X-Country POSTERIEURES

Bonne protection des antérieurs, sans couper le cheval de ses sensations pour être averti de tout obstacle. Plaques de protection plastiques antichoc sur le tendon. Noir - Vendues par paire

Plaques de protection plastiques antichoc au niveau du canon, avec coutures renforcées doubles. Noir Vendues par paire

Medium Large

397746 397748

Medium Large

Guêtres X-Air - ANTERIEURES Guêtres légères et respirantes assurant une bonne protection. Noir - Vendues par paire Large

397768

397736 397738

67


Sacs à harnais Tous les harnais Zilco sont livrés dans leurs sacs de transport ventilés. Ils peuvent être utilisés pour stocker le harnais de manière permanente ou le transporter, et sont disponibles séparément

Sac à harnais SL Polyester noir avec liseré rouge et panneaux de ventilation. Peut contenir un harnais complet SL Shetland ou miniShetland 101001

Sac à harnais Tedex Polyester noir. Peut contenir un harnais complet Tedex

Sac à harnais Classic Polyester solide noir avec liseré rouge et panneaux de ventilation 101004

101002

Sac à harnais ZGB/Elite Cuir synthétique noir. Avec 3 poches extérieures, poignée de transport solide et panneaux de ventilation. 101006

Sac de transport en toile Sac en toile extra-résistante noire, avec liserés et poignées rouges. Les poignées font tout le tour du sac pour plus de solidité. Le sac est équipée d'une fermeture à glissières résistante avec tirette métallique. 7DLOOH Medium XLarge XXL

'LPHQVLRQV 60cm x 28cm x 28cm 75cm x 36cm x 36cm 90cm x 50cm x 50cm

5pIpUHQFH 101103 101105 101107

Sac de transport imperméable Réalisé en toile vinyle extra-résistante et imperméable, ce sac est assez volumineux pour contenir une quantité impressionnante de matériel. Les poignées font tout le tour du sac pour plus de solidité et sont équipés d'une fermeture à rabat pour plus de confort. La fermeture à glissières peut être sécurisée avec un cadenas. 7DLOOH Extra Large

68

'LPHQVLRQV  35cm x 45cm x 85cm

5pIpUHQFH 101125


Mors d'attelage Mors Papillon Mors Papillon â&#x20AC;&#x201C; canon cintrĂŠ Embouchure cintrĂŠe vers le haut offrant plus de place Ă la langue quâ&#x20AC;&#x2122;un mors droit. Le canon est torsadĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un cĂ´tĂŠ et lisse de lâ&#x20AC;&#x2122;autre. Contrairement aux autres mors striĂŠs de notre gamme, ce mors n'est pas rĂŠversible. Mors livrĂŠ avec gourmette cuir pour un confort accru. 7DLOOH /DUJHXU  12.5cm 14cm 15.25cm

'LDPqWUH GXFDQRQ 17mm 17mm 17mm

/RQJXHXU GHODEUDQFKH 135mm 135mm 135mm

5pIpUHQFH 121416 121418 121420

Mors Papillon â&#x20AC;&#x201C; canon rĂŠsine La forme et le matĂŠriau rĂŠsine de ce mors donnent une embouchure douce qui encourage la salivation. Mors livrĂŠ avec gourmette cuir pour un confort accru. 7DLOOH /DUJHXU  11,5cm 12,5cm 14cm

'LDPqWUH GXFDQRQ 17mm 17mm 17mm

/RQJXHXU GHODEUDQFKH 135mm 135mm 135mm

5pIpUHQFH 121424 121426 121428

Mors coup de poing â&#x20AC;&#x201C; canon rĂŠsine La forme et le matĂŠriau rĂŠsine de ce mors donnent une embouchure douce qui encourage la salivation. LivrĂŠ avec gourmette inox Ă maillons doubles. Ce modèle est très similaire au mors rĂŠsine ci-dessus, la seule diffĂŠrence ĂŠtant la forme des anneaux sur les branches type coup de poing. 7DLOOH /DUJHXU  11,5cm 12,5cm 14cm 121207

'LDPqWUH GXFDQRQ 19mm 19mm 19mm

/RQJXHXU GHODEUDQFKH 120mm 120mm 120mm

5pIpUHQFH 121205 121206

Mors Papillon â&#x20AC;&#x201C; passage de langue et rouleaux cuivre Les rouleaux cuivre favorisent la salivation, tandis que le passage de langue empĂŞche       \ %  !_ <      une gourmette inox Ă maillons simples. 7DLOOH /DUJHXU  12,5cm 14cm 15,25cm

'LDPqWUH GXFDQRQ 21mm 21mm 21mm

/RQJXHXU GHODEUDQFKH 150mm 150mm 150mm

5pIpUHQFH 121406 121408 121410

Tous les mors Zilco sont rĂŠalisĂŠs en inox 18/8 de haute qualitĂŠ, sauf mention contraire 69


Mors d'attelage Mors Liverpool

Rever sible

Rever sible

Canon cintrĂŠ ver le haut

Canon cintrĂŠ vers l'avant

Ces mors ont un canon cintrÊ vers le haut offrant plus de place à la langue qu'un mors droit. Ces 2 modèles sont Ce mors a une action similaire au canon cintrÊ vers le rÊversibles, avec canon torsadÊ d'un côtÊ et lisse de l'autre. LivrÊ avec une gourmette inox à maillons doubles. haut, mais a un canon cintrÊ vers l'avant.

?  "

7DLOOH 'LDPqWUH   /RQJXHXUGH /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHV ODEUDQFKH 5pIpUHQFH

& 

>  Â&#x160;       commissures et offrent une action plus directe

#>     \  et exerce plus de pression sur la nuque.

7DLOOH 'LDPqWUH     /RQJXHXUGH   /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHVODEUDQFKH 5pIpUHQFH

7DLOOH 'LDPqWUH   /RQJXHXUGH /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHV ODEUDQFKH 5pIpUHQFH

12,5cm 14mm 14cm 14mm 15,25cm 16mm

11,5cm 12,5cm 14cm 15,25cm

2 2 2

165mm 165mm 165mm

121236 121238 121240

13mm 14mm 14mm 14mm

2 3 3 3

165mm 190mm 190mm 190mm

11,5cm 12,5cm 14cm

15mm 15mm 15mm

Canon droit, 1 passe

La forme et le matĂŠriau rĂŠsine de ce mors donnent une Ce mors est rĂŠversible, avec canon torsadĂŠ d'un cĂ´tĂŠ embouchure douce qui encourage la salivation. Mors et lisse de l'autre. LivrĂŠ avec une gourmette inox Ă livrĂŠ avec gourmette cuir pour un confort accru. maillons doubles.

11,5cm 12,5cm 14cm 15,25cm

20mm 20mm 20mm 20mm

2 3 3 3

165mm 190mm 190mm 190mm

121294 121296 121298 121300

7DLOOH 'LDPqWUH   /RQJXHXUGH /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHV ODEUDQFKH 5pIpUHQFH

11,5cm 12,5cm 14cm

17mm 17mm 17mm

121304 121306 121308

Rever sible

Canon droit

7DLOOH 'LDPqWUH   /RQJXHXUGH /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHV ODEUDQFKH 5pIpUHQFH

140mm 165mm 210mm

121244 121246 121248 121250

Rever sible

Canon rĂŠsine droit

2 2 3

2 2 3

140mm 165mm 210mm

121314 121316 121318

Le canon Ă pompe a un lĂŠger effet releveur et exerce plus de pression sur la nuque. Ce mors est rĂŠversible, avec canon torsadĂŠ d'un cĂ´tĂŠ et lisse de l'autre. LivrĂŠ avec une gourmette inox Ă  maillons doubles. 7DLOOH 'LDPqWUH   /RQJXHXUGH /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHV ODEUDQFKH 5pIpUHQFH

11,5cm 12,5cm 14cm

13mm 13mm 13mm

1 1 1

120mm 120mm 120mm

121254 121256 121258

Tous les mors Zilco sont rĂŠalisĂŠs en inox 18/8 de haute qualitĂŠ, sauf mention contraire 70


Mors d'attelage

Canon brisĂŠ L'embouchure Ă canons pleins brisĂŠs agit sur la langue et les barres (effet "casse-noisette"). Mors livrĂŠ avec gourmette cuir pour un confort accru. 7DLOOH 'LDPqWUH   /RQJXHXUGH /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHV ODEUDQFKH 5pIpUHQFH

11.5cm 12.5cm 14cm 15.25cm

12mm 12mm 12mm 12mm

2 3 3 3

165mm 190mm 190mm 190mm

121284 121286 121288 121290

Passage de langue et rouleaux cuivre

Tulipes hautes et barrette

>        commissures, et les rouleaux cuivre encouragent la salivation. Le passage de langue offre plus de place Ă la langue et empĂŞche le cheval de passer sa langue par-dessus le mors. LivrĂŠ avec une gourmette inox Ă  maillons simples.

Ce modèle s'utilise plutôt dans les attelages   !>        commissures. Les tulipes hautes offrent une action de levier plus importante et une pression accrue sur la nuque. La barrette empêchent aux guides de se prendre dans les branches. LivrÊ avec gourmette inox à maillons simples

7DLOOH 'LDPqWUH    /RQJXHXUGH /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHV ODEUDQFKH 5pIpUHQFH

7DLOOH 'LDPqWUH    /RQJXHXUGH /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHV ODEUDQFKH 5pIpUHQFH

14cm 21mm 15,25cm 21mm

12,5cm 21mm 14cm 21mm 15,25cm 21mm

2 2

135mm 135mm

121278 121280

3 3 3

240mm 240mm 240mm

121266 121268 121270

Demi-Liverpool, avec passage de langue Le passage de langue anatomique incurvĂŠ vers l'avant permet d'exercer une pression moindre sur la langue. Mors livrĂŠ avec gourmette cuir pour un confort accru. 7DLOOH 'LDPqWUH   /RQJXHXUGH /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHV ODEUDQFKH 5pIpUHQFH

11,5cm 12,5cm 14cm

12mm 12mm 12mm

2 2 2

140mm 140mm 140mm

121344 121346 121348

Mors d'attelage Military Mors Military Ce modèle a une action proche de celle du Liverpool, mais les branches sont dÊportÊes vers l'arrière. Sa forme empêche le cheval d'attraper les branches du mors et Êvitent le pincement des commissures. Ce mors offre de nombreuses possibilitÊs de rÊglages. LivrÊ avec une gourmette inox à maillons doubles. Ce mors a un canon striÊ d'un côtÊ et lisse de l'autre. 7DLOOH 'LDPqWUH   /RQJXHXUGH /DUJHXU  GXFDQRQ 3DVVHV ODEUDQFKH 5pIpUHQFH

12,5cm 16mm 14cm 16mm 15,25cm 16mm 121230

2 2 2

180mm 180mm 180mm

121226 121228

Tous les mors Zilco sont rĂŠalisĂŠs en inox 18/8 de haute qualitĂŠ, sauf mention contraire 71


Index A Accessoires de voiture Alliances de volée Ane - harnais

. . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

B Barre anti-ruade . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Barre de fesses Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Boucle Conway . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Boucle de réglage de reculement . . . . . . . . . . . 55 Boucle de trait Combo . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Boucleteaux de traits . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bracelets de brancards Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SL Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bricole Empathy "MK3" . . . . . . . . . . . . . . 47-49 SL Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bricoles Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Empathy "MK3" . . . . . . . . . . . . . . 47-49 Jubilee Edition . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SL Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SL Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Bricoles en Paire Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Empathy “Mk3” . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Brides à œillères complètes Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Fine . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 SL Shetland & Mini . . . . . . . . . . . . . 27-29 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

C Casques de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Chaînettes SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Standard & Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . 59 Classic Barre de fesses . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Brides & pièces . . . . . . . . . . . . . . 34-36 Contre-sangle . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Courroie de liaison surcou-sellette . . . . 46 Courroies de dossière . . . . . . . . . . . . . . 53 Courroies de reculement . . . . . . . . . . . 55 Fausse martingale . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Harnais - Dossière coulissante . . . . . . . 17 Harnais - Paire . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Harnais - Quatre . . . . . . . . . . . . . . 24-25 Harnais - Tandem . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Harnais - Un . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Matelassures de sellette . . . . . . . . . . . . 52 Œillères . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Pad Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Porte-traits . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Reculement . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sac de stockage et transport . . . . . . . . . 68 Sangle . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sellettes . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Surcous . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Tour de cou . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Traits . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Clés de guide . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Clés de guide centrales . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

72

Clés de guides doubles / tandem . . . . . . . . . . . 53 Clés de surcou réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cloches . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Cocardes . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Contre-sangles Classic/ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SL Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SL Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Couleur Frontaux de bride . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Liserés de bricole . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Courroie anti-débridement . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Courroie de liaison surcou-sellette . . . . . . . . . . 46 Courroie de sécurité élastique pour guides . . . 38 Courroies de dossière . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Courroies de mancelle amovibles (ZGB). . . . . . 43 Courroies de reculement Classic / ZGB / Elite. . . . . . . . . . . . . . . . 55 SL Shetland & Mini . . . . . . . . . . . . . 27-29 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Courroies de reculement en Paire Classic, ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Couvre-reins . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Crochet de tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Croupière avec attache-queue . . . . . . . . . . . . . 58 Croupières Culerons . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 SL . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Standard & Attache-queue . . . . . . . . . . 58 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Culeron de croupière . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

D Dossière coulissante Boucle Conway . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Dossière seule . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sellette . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Driva Pads de sellette Gel-Lite . . . . . . . . . . . . 60 Pads de sellette Puffer . . . . . . . . . . . . . 60 Pads de surcou Gel-Lite . . . . . . . . . . . . 61

G Guêtres Fermées EVA . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Intégrales . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Marathon . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Guides (Z-Grip, S-Grip, R-Grip) A Six . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Paire . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Quatre - Timoniers. . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Quatre - Volées . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 SL Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tandem - Volées . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Un . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Guides à Quatre SL S-Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Z-Grip, S-Grip . . . . . . . . . . . . . . 41-42 Guides à Un SL Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . 27-28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Guides de Timoniers . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Guides en Paire SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Z-Grip, S-Grip, R-Grip . . . . . . . . . . . . . . 40

H Harnais à Quatre Classic Elite SL Shetland ZGB Harnais à Un Classic Elite SL Tedex ZGB Harnais complets Harnais en Paire Classic Elite SL Shetland ZGB

E Edition Jubilé Bricole . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Reculement . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sangle . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Elastique Courroie de sécurité pour guides. . . . . . 38 Porte-traits . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Elite Bricoles . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Courroies de reculement . . . . . . . . . . . . 55 Harnais - Paire . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Harnais - Quatre . . . . . . . . . . . . . . .14-15 Harnais - Un . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sac de stockage et transport . . . . . . . . . 68 Surcous . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

F Fausse martingale Classic / ZGB Empathy MK3 SL Mini SL Shetland Frontaux de bride Classic Clincher Fine De couleur Tedex

. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . 48-49 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . 24-25 . . . . . . . . . . . . . . .14-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 . . . . . . . . . . . . . . . 17,19 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . 27-29 . . . . . . . . . . . . . . .31,32 . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 . . . . . . . . . . . . . . . 4-32 . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

J Jodz - Casque

. . . . . . . . . . . . . . . . . 63

L Lampes frontales (pour casques) . . . . . . . . . . . 62 Licol d'écurie . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Liseré de bricole de couleur . . . . . . . . . . . . . . . 45 Liverpool (mors) . . . . . . . . . . . . . . 70-71

M Matelassures de sellette . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Meneur Casques . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 64 Porte-dossard . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tablier . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Military (mors) . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Miniature - Harnais & pièces. . . . . . . . . . . . . . . 29 Montants de bride sans œillères . . . . . . . . . . . . 35 Mors . . . . . . . . . . . . . . 69-71 Mousquetons pour guides . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Muserolle Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Fine . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Supports de muserolle. . . . . . . . . . . . . . 36 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

N Noseband avec alliance . . . . . . . . . . . . . . . . . 36


Index O Œillères & montants Classic / Fine / Découpées . . . . . . . . . . 37 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Œillères découpées . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Œillères rondes . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Oscar - Casque . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

P Pad Classic Pad de surcou Pads de bricole Pads de sellette Panurges Papillon (mors) Passants PVC Poire (vernie) Bride Porte-traits Porte-brancards Métalliques Sécurité Tedex Porte-dossard Porte-numéro (voiture) Porte-traits Protections de bricole Protections de sellette Protège-côtes

. . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . 60-61 . . . . . . . . . . . . . . 60-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . 60-61 . . . . . . . . . . . . . . 60-61 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

R Raccords de guides Rallonges de sangle Reculement Classic SL Mini SL Shetland SL Sportz Tedex ZGB

. . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

S Sacs de stockage & transport . . . . . . . . . . . . . . 68 Sacs de transport en toile . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Sangles Classic / ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Edition Jubilé . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SL Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SL Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 SL Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sécurité - Attache rapide Alliances . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Barre anti-ruades . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Boucleteaux de traits (Empathy) . . . 48-49 Chaînettes . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Convertisseur pour traits . . . . . . . . . . . . 46 Mousqueton . . . . . . . . . . . . . . .57,64 Porte-brancads . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Tirettes pour mousqueton . . . . . . . . . . . 64 Sellettes Classic . . . . . . . . . . . . . . 51-52 Dossière coulissante . . . . . . . . . . . . . . . 51 SL . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Tandem . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Team . . . . . . . . . . . . . . 50,52 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sellettes à Quatre Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SL . . . . . . . . . . . . . . 27-28 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Sellettes de timoniers Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ZGB . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 S-Grip - Guides . . . . . . . . . . . . 27,39-42

Shetland - Harnais SL . . . . . . . . . . . . . . 27-28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SL Bracelets de brancards . . . . . . . . . . .27,29 Bricole & Traits - Sportz. . . . . . . . . . . . . 28 Bricole à Un . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Bricole en Paire . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bride à œillères . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Chaînettes . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Contre-sangle . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Courroies de reculement . . . . . . . . . .27,29 Croupière . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Guides S-Grip - Paire . . . . . . . . . . . . . . 27 Guides S-Grip - Un . . . . . . . . . . . . . 27-29 Harnais - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Harnais - Shetland . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Harnais - Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Porte-traits . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Reculement - Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Reculement - Shetland . . . . . . . . . . . . . 27 Reculement - Sportz . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sac de stockage et transport . . . . . . . . . 68 Sangle . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Sellette . . . . . . . . . . . . . . 27-29 Traits . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Sous-gorge Classic, Fine . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Support de harnais . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Supports élastiques de trait de tandem . . . . . . 56 Surcou Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Empathy MK3 . . . . . . . . . . . . . . 48-49 SL Sportz . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ZGB / Elite (réglable) . . . . . . . . . . . . . . 46 Surfaix . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Harnais (Tandem) . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Porte-traits . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Z ZGB Barre de fesses . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bricole & traits . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Contre-sangle . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Courroies de reculement . . . . . . . . . . . 55 Fausse martingale . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Harnais à Quatre . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Harnais à Un . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Harnais en Paire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Reculement . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Sac de stockage et transport . . . . . . . . 68 Sangle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sellettes . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Surcou . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Z-Grip - Guides . . . . . . . . . . . . . . 39-42

T Tableaux de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Tablier de meneur . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Tandem Crochet . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Guides . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Harnais . . . . . . . . . . . . . . 22-23 Porte-traits . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sellette . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Traits (volée) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Têtière de bride Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Fine . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tour de cou Classic . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Empathy MK3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ZGB / Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Traits Classic, Elite, ZGB. . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SL . . . . . . . . . . . . . . .27,29 Tandem (volées) . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tedex . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

V Verni Bricole . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bride . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Œillères . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Poire de bride . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Poire de porte-traits. . . . . . . . . . . . . . . . 56 Protège-côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Reculement . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Sangle . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Volées Alliances Guides

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . 41-42

73


Zilco International Pty Ltd Sydney, Australia Tel: +61 (0)2 8765 9999 Fax: +61 (0)2 8765 9977 Email: sales@zilco.com.au

74

Zilco Europe Ltd Aylesbury, England Tel: +44 (0)1844 338 623 Fax: +44 (0)1844 338 921 Email: sales@zilcoeurope.com

Zilco NZ Ltd Christchurch, New Zealand Tel: +64 (0)3 381 0270 Fax: +64 (0)3 381 0276 Email: sales@zilco.co.nz

5/13

www.zilcoharness.com www.zilco.net

Profile for Eric Bernatets

ZILCO - Catalogue Attelage vol 4  

Zilco est le leader mondial des harnais d'attelage synthétiques. Retrouvez l'ensemble de la gamme Zilco (harnais complet, pièces détachées e...

ZILCO - Catalogue Attelage vol 4  

Zilco est le leader mondial des harnais d'attelage synthétiques. Retrouvez l'ensemble de la gamme Zilco (harnais complet, pièces détachées e...

Advertisement