Page 1

Kitchen Experience


Kitchen Experience


Indice / Index / Table of contents Sistema Système System

06 Linea 12-13 mm banco / banco / banco penisola / péninsule / peninsula 22 Forma 18-19 mm banco / banco / banco penisola / péninsule / peninsula isola / îlot / island 46 Segno 23-25-26 mm penisola / péninsule / peninsula isola / îlot / island 62 Filo 23-25-26 mm banco / banco / banco penisola / péninsule / peninsula isola / îlot / island

Collezioni Collections Collections

90 Silica 14,5 mm penisola / péninsule / peninsula isola / îlot / island 106 Alumina 11,5 mm banco / banco / banco penisola / péninsule / peninsula isola / îlot / island 130 Lignum 26 mm penisola / péninsule / peninsula 138 Sintesi.30 28 mm penisola / péninsule / peninsula isola / îlot / island

Riepilogo Sommaire Summary

Tecnica

Technique Technique

Finiture Finitions Finishes

156 Specifiche composizioni Spécification des compositions Layouts specifications

176 Forse non tutti sanno che Peut-être tout le monde ne sait pas que Perhaps not everyone knows that 178 Caratteristiche tecniche Spécifications techniques Technical specifications

186 Frontali / Façades / Front Panels 192 Gole aperte / Gorges Ouvertes / Open Cymas 192 Gole chiuse / Gorges Fermeés / Cymas Finishes 193 Zoccoli / Socles / Plinths


Sistema / Système / System


Linea

banco / banco / banco

product design MARCONATO & ZAPPA

Il nome ne indica già la caratterizzazione estetica: linee tese e pulite per un design minimale che privilegia il segno essenziale. Son nom indique déjà ses caractéristiques esthétiques : lignes tendues et épurées pour un design minimaliste qui privilégie le signe essentiel. Its name already indicates the aesthetic characterization: straight and clean lines for a minimalistic design that emphasizes the essential sign.

6

7


8

9


La cappa downdraft è un elemento discreto e funzionale. La hotte downdraft est un élément discret et fonctionnel. The downdraft extractor hood is a discreet and functional element.

Gli elementi a giorno si inseriscono in modo coerente con la struttura della cucina. Les éléments ouverts s’insèrent d’une manière cohérente à la structure de la cuisine. The open units are inserted in the kitchen structure in a consistent way.

10

11


La grande boiserie fa da cornice alla base sporgente ed al volume dei contenitori laterali. La grande « boiserie » prolonge les meubles et éléments de rangement latéraux. The big wall-panelling frames the protruding base unit and the side containers. 12

13


Linea

penisola / péninsule / peninsula

product design MARCONATO & ZAPPA

Si gioca sulla scomposizione dei volumi su questa proposta di Linea: pieni e vuoti si alternano per dare movimento a tutta la composizione. On joue sur la décomposition des volumes sur cette réalisation de Linea : éléments pleins et vides s’alternent pour donner du mouvement à l’ensemble de la composition. We play with the decomposition of volumes in this Linea realisation: full and empty spaces alternate giving movement to the whole composition.

14

15


16

17


La zona giorno si inserisce armoniosamente nel contesto stilistico di tutta la cucina e ne riprende i segni distintivi. Le living s’inscrit en harmonie dans le contexte stylistique de toute la cuisine dont il reprend les signes distinctifs. The living area is inserted harmoniously in the stylistic context of the whole kitchen and it evokes its distinctive features.

L’organizzazione dei cassetti deve rispondere a due criteri: suddivisione razionale e facilità nella pulizia. L’organisation des tiroirs doit répondre à deux critères : rangement rationnel et facilité de nettoyage. The drawers organization must meet two criteria: rational storage and easy cleaning.

18

Comprex propone sistemi capaci di sfruttare al meglio tutte le opportunità di contenimento. Comprex propose des systèmes qui exploitent au mieux tout volume de rangement. Comprex offers systems that take advantage of all the storage opportunities.

19


Cucina e living si integrano perfettamente grazie alla coerenza stilistica ed alla trasversalità delle finiture.

20

Cuisine et living s’intègrent parfaitement grâce à la cohérence stylistique et aux choix des finitions.

Kitchen and living area perfectly complement each other with consistency of style and finishes.

21


Forma

banco / banco / banco

product design MARCONATO & ZAPPA

Forma, nella versione banco, è un ottimo esempio di utilizzo integrato di tutti i volumi dedicati alla migliore funzionalità in cucina. Forma, dans la version « banco » est un excellent exemple de l’utilisation intégrée de tous les volumes qui en font une des cuisines les plus fonctionnelles. Forma in the “Banco” version is an excellent example of integrated use of all volumes dedicated to the best functionality in the kitchen.

22

23


24

25


Il grande piano snack prolunga la dimensione spaziale ed i volumi della cucina. Le grand plan snack prolonge la dimension de l’espace et le volume de la cuisine. The breakfast bar prolongs the space dimension and the volume of the kitchen.

La preparazione dei cibi in cucina, deve poter disporre di ampi spazi per una ergonomia d’uso semplice e funzionale. La préparation des aliments en cuisine doit offrir suffisamment d’espace pour une ergonomie d’utilisation simple et fonctionnelle. Cooking food in the kitchen requires big spaces for a simple and functional use.

26

27


Il living viene risolto con due diverse interpretazioni: basi a terra asimmetriche e vetrina sospesa; la trasversalità tra i materiali e le finiture rendono coerenti le due soluzioni. Le living est rythmé par le jeu asymétrique des meubles bas, au sol, et la fluidité des vitrines suspendues ; le mélange des matériaux et finitions rendent les deux solutions compatibles. The living is conceived with two different interpretations: asymmetrical ground base units and suspended display; the transversality of materials and finishes make consistent both solutions. 28

29


Forma

penisola / péninsule / peninsula

product design MARCONATO & ZAPPA

La composizione a penisola racconta immediatamente che chi abita questa cucina desidera ampi spazi per lavorare e privilegia una concreta funzionalità. La présentation péninsule nous laisse penser immédiatement que ceux qui vivent dans cette cuisine souhaitent des larges espaces pour travailler et privilégient une fonctionnalité concrète. The peninsula layout shows immediately that the owners of this kitchen want an ample space to work and prefer a simple functionality.

30

31


32

33


Pieni e vuoti si alternano per dare caratterizzazione e personalità alla composizione. L’alternance d’éléments ouverts et fermés apportent le caractère et la personnalité de cette composition. Full and empty elements alternate to give characterization and personality to the whole composition.

In questa immagine sono rappresentati tre diversi valori: grande spazio al contenimento ed alla preparazione dei cibi, volumi a giorno per l’archiviazione ed una grande superficie per vivere convivialmente la cucina. Dans cette image, sont présentées trois valeurs différentes : un grand espace pour le rangement et la cuisine, des éléments ouverts pour le stockage et un vaste espace de vie qui rendent cette cuisine très conviviale. This picture shows three different values: large space for storage and preparation of meals, open units for storage and a great area to live conviviality in the kitchen. 34

35


L’alternanza tra la perfetta lucentezza della finitura Comprex Lux e la matericità del Natural Touch abete rosso danno un tocco originale alla zona living.

36

L’alternance entre la brillance parfaite de la finition Comprex Lux et la texture du Natural Touch abete rosso donnent une touche originale au living.

The alternation between the Comprex Lux perfect glossy finish and the texture of the Natural Touch abete rosso give an original touch to the living area.

37


Forma

isola / îlot / island

product design MARCONATO & ZAPPA

Forma, nella sua espressione ad isola, permette di organizzare gli spazi e l’organizzazione della cucina secondo le logiche frequentemente adottate dagli chef professionisti. Forma en présentation îlot, correspond à l’organisation des cuisines adoptées par les Grand Chefs cuisiniers professionnels. Forma, in the island version, allows you to organize the space and set your kitchen according to the logic that are frequently used by professional chefs.

38

39


40

41


Leggerezza e sospensione: queste le caratteristiche della zona giorno, risolta con una base a terra, un volume in appoggio per il contenimento ed una boiserie per accogliere la tv. Légèreté et suspension : sont les caractéristiques du living, conçu avec des meubles suspendus et surlevés pour le rangement et la « boiserie » pour accueillir la télévision. Lightness and suspension : these are the characteristics of the living area, designed with a base unit on the ground, a free-standing volume for containment and a wall- panelling to install the TV.

Le soluzioni Comprex si adattano all’architettura degli spazi e risolvono con semplicità, anche situazioni complesse. Les solutions Comprex s’adaptent à l’architecture des espaces et ont la capacité de résoudre facilement les situations les plus complexes. Comprex solutions adapt to the space architecture and easily solve even complicated situations.

42

Contenere, organizzare e semplificare l’accesso agli strumenti, facilita il lavoro in cucina. Contenir, organiser et faciliter l’accès aux accessoires, aident au maximum le travail en cuisine. Contain, organize and facilitate the access to the utensils. It makes for easy work in the kitchen

43


Il total white della finitura lucida bianco neve di Comprex Lux si stempera con gli elementi materici in Natural Touch frassino invecchiato.

44

Le blanc total de la finition brillante Comprex Lux bianco neve s’accorde avec les éléments materico du Natural Touch du frêne vieilli.

The total white of the Comprex Lux bianco neve glossy finish melds with the materico elements of the aged ash wood of the Natural Touch finish.

45


Segno

penisola / péninsule / peninsula

product design MARCONATO & ZAPPA

È la zona di contenimento e cottura che definisce la personalità di questa composizione: il ritmo è scadenzato proprio dall’alternanza delle colonne. L’alternance des armoires et des meubles bas définit la personnalité de cette composition : le rythme est marqué par l’alternance des armoires. It is the storage and cooking area that defines the personality of this realisation: the rhythm is marked by the alternation of the tall units.

46

47


48

49


Il volume della madia anticipa la vetrina in cristallo ed alluminio. Le volume du meuble introduit la vitrine en verre et aluminium. The volume of the cupboard anticipates the glass and aluminium display.

La grande isola centrale è dedicata alla preparazione e si avvale di tutto il sistema di contenimento, posto alle spalle, per la dispensa, la cottura e la conservazione. Le grande îlot central est dédié à la préparation des repas et, à proximité les armoires de rangement, armoires fours et zone conservation. The large central island is dedicated to meals preparation and uses the entire storage system. Placed behind, are the larder, cooking and preservation units.

50

51


La vista frontale permette di apprezzare l’alternanza tra le colonne con ante, i vani a giorno e la vetrina in cristallo: a destra il volume dell’isola di lavoro e a sinistra la madia prospiciente il tavolo da pranzo.

52

La vue de face permet d’apprécier l’alternance entre les colonnes et les portes, les éléments ouverts et la vitrine en verre : à droite, le volume de l’îlot et à gauche l’armoire donnant sur la salle à manger.

The front view allows to appreciate the alternation between the tall units with doors, the open elements and the glass display: on the right the volume of the working island and on the left the cupboard overlooking the dining table.

53


Segno

isola / îlot / island

product design MARCONATO & ZAPPA

Segno è un sistema cucina “aperto”, cioè capace di mutare la propria identità, seguendo l’ispirazione dell’interior designer che la plasma sulle esigenze del cliente. Segno est un concept de cuisine ouverte capable de changer d'identité, il s’adapte selon l’inspiration des designers et aux besoins des utilisateurs. Segno is an open kitchen system with a variable identity, that follows the inspiration of the interior designer’s and customer needs.

54

55


56

57


La zona giorno propone una soluzione a libreria con la presenza di un volume centrale dedicato al contenimento. Le living propose une solution bibliothèque avec la présence d’un volume central dédié au rangement. The living area proposes a shelved solution with the presence of a central volume dedicated to storage.

Il volume che si innesta nel corpo dell’isola centrale, segna e contraddistingue la cucina, offrendo anche un ulteriore elemento funzionale. Le volume qui est inséré dans l’îlot centrale qui marque et caractérise cette cuisine, offre également un élément fonctionnel supplémentaire. The volume that is inserted in the island’s central body, marks and distinguishes the kitchen, also offering an additional functional element.

58

59


La rappresentazione permette di cogliere la leggerezza della libreria sospesa che appoggia sui due portali centrali con ante e ripiani interni in cristallo.

60

Cette réalisation permet d’alléger la bibliothèque suspendue qui s’organise autour de deux éléments centraux fermés et équipés d'étagères internes en verre.

The realisation allows us to blend the lightness of the suspended bookcase with the two central portals with doors and internal glass shelves.

61


Filo

banco / banco / banco

product design MARCONATO & ZAPPA

L’elemento distintivo di Filo si evedenzia con il sitema a “gola” che corre attorno al volume della cucina. La particularité de Filo tient à son système " avec gorge " qui ceinture l’ensemble de la cuisine. The distinctive feature of Filo is highlighted by the "handleless grip" system that runs around the entire the kitchen volume

62

63


64

65


Comprex adotta sistemi di attrezzabilità interna che permettono di sfruttare appieno tutti gli spazi ed i volumi disponibili. Comprex adopte des systèmes d’aménagement intérieurs qui permettent de profiter pleinement de tous les espaces et les volumes disponibles. Comprex adopts internal equipment systems that allow you to take full advantage of all the available spaces and volumes.

La zona a giorno consente di collocare gli utili accessori a portata di mano proprio nell’area di preparazione dei cibi. Le salon permet de placer tous les accessoires utiles à portée de main et à proximité de l'espace cuisine. The open area allows you to place all useful accessories easily to hand in the food preparation area.

66

67


Dettaglio dell’apertura con il sistema a “gola” sull’anta. Détail d’ouverture avec le système " avec gorge " sur la porte. Detail of the opening with the "handleless grip" system on the door.

Sia la suddivisione interna dei cassetti e dei cestoni, che la zona giorno offrono una precisa idea di ordine funzionale. Les nombreuses possibilités d’aménagement intérieur des tiroirs, des casseroliers et des rangement du living illustrent la fonctionnalité de tous les éléments. Both the inner dividing system of the drawers and pull out baskets, and the living area offer a precise idea of functional order.

68

69


La boiserie risolve la zona living con mensole in HPL e un contenitore sospeso in finitura materica. La « boiserie » délimite le salon avec des étagères en HPL et un élément suspendu en finition materico. The wall panelling defines the living area with HPL shelves and a suspended element in materico finish. 70

71


Filo

penisola / péninsule / peninsula

product design MARCONATO & ZAPPA

Filo permette una totale libertà arredativa perchè consente di combinare, tra loro, elementi lineari e volumi dalle forme creative. Filo permet un aménagement en totale liberté, car ce modèle permet de combiner entre eux, des éléments linéaires et des volumes aux formes créatives. Filo gives total decorative freedom as it allows you to combine linear shapes and volumes with creative elements.

72

73


74

75


Il sistema di apertura delle ante a “gola” lungo il perimetro del mobile viene ripreso anche sulla madia sospesa. Le système d’ouverture des portes avec gorge tout autour de l’îlot est également repris sur l’armoire suspendue. The "handleless grip" system for opening the doors along the perimeter of the base units is also on the suspended cupboard.

La libreria a giorno slancia e verticalizza il volume dell’isola centrale. La bibliothèque ouverte suspendue allège le volume de l’ilot central. The open units bookcase rises above the central island.

76

77


Il living si esprime in una composizione che alterna “vuoti e pieni” per dare maggiormente un'idea di sospensione e leggerezza. Le living s’exprime dans une composition qui alterne éléments ouverts et fermés pour optimiser la sensation de suspension et légereté. The living area is expressed in a layout which alternates “empty and full elements” to give a better idea of suspension and lightness. 78

79


Filo

isola / îlot / island

product design MARCONATO & ZAPPA

La finitura ottone burnished circle rappresenta l’elemento estetico più caratterizzante di questa proposta; il rigore formale di Filo si abbina all'originalità della materia. La finition laiton burnished circle est l’élément esthétique le plus distinctif de cette composition ; la rigueur formelle de Filo est combinée avec l’originalité de la matière. The burnished circle brass finish is the most distinctive aesthetic element of this proposal; the formal rigor of Filo is combined with the originality of the matter.

80

81


82

83


La personalità di Filo è così eclettica che accoglie finiture di grande impatto estetico, abbinate al segno dell’apertura a “gola” delle ante. La personnalité de Filo est si éclectique qu’elle accueille des finitions de grand impact esthétique, combinées avec le trait distinctif de la " gorge " des portes. The personality of Filo is so eclectic it welcomes finishes of great aesthetic impact. Here it is combined with the feature of the “handleless” opening of the doors.

Contenere ed esporre, questa la funzione delle madie alte in abbinata alla cucina. Accueillir et exposer, c'est la fonction des meubles hauts fermés et ouverts combinés avec la cuisine. Contain and display. This is function of the high cupboards combined with the kitchen. 84

85


La grande isola centrale rappresenta il luogo dove si esprime l’arte del cucinare; perchè sia un vero piacere, servono funzionalità ed ergonomia anche negli accessori. Le grand îlot central est l’endroit où s'exprime l’art de la cuisine ; pour qu’il soit un vrai plaisir, la fonctionnalité et l’ergonomie sont des qualités nécessaires même pour les accessoires. The big central island is the place where the art of cooking is expressed; for it to be a real pleasure, functionality and ergonomics are qualities required even in the accessories. 86

87


Collezioni / Collections / Collections


Silica

penisola / péninsule / peninsula

product design MARCONATO & ZAPPA

Rigore estetico, pulizia formale e combinazione di materiali nobili: questa la personalità di Silica. La rigueur esthétique, des lignes épurées et une combinaison de matériaux nobles : c’est la personnalité de Silica. Aesthetic rigor, clean lines and combination of noble materials: this is the personality of Silica.

90

91


92

93


In Silica convivono, in una coerente armonia, materiali tra loro molto diversi come l’alluminio, il vetro, la pietra e i conglomerati naturali. En Silica ils vivent ensemble, dans une harmonie cohérente, des matériaux aussi divers tels que l'aluminium, le verre, la pierre et conglomérat naturel. In Silica they live together, in a coherent harmony, materials as diverse as aluminum, glass, stone and natural conglomerates.

Scegliete il sistema di apertura che più apprezzate; Comprex ne ha testato qualità, durata e funzionalità. Choisissez le système d’ouverture que vous préférez ; Comprex en a testé la qualité, la durabilité et la fonctionnalité. Choose the opening system that you prefer; Comprex has tried and tested quality, durability and functionality. 94

95


Accogliere la Tv, contenere ed esporre piccoli momenti di vita: queste le tre funzioni alle quali risponde la zona giorno composta da una boiserie a muro con libreria e da una madia con maxi cestoni. Accueillir la TV, recevoir et exposer des petits moments de votre vie : voilà les trois fonctions auxquelles le living répond, grâce à la « boiserie » murale agrémentée d'étagères et le meuble équipé de grands tiroirs. Embrace the TV, contain and display little moments of your life: these are the three functions to which the living area responds, thanks to the wall panelling with bookshelf and a cupboard with big pull out drawers. 96

97


Silica

isola / îlot / island

product design MARCONATO & ZAPPA

Silica propone geometrie inaspettate e l'architettura della cucina si arricchisce di segni assolutamente personali. Silica suggère des géométries inattendues et l'architecture de la cuisine est enrichie par des signes très personnels. Silica suggests unexpected geometries and the kitchen’s architecture is enhanced by very personal signs.

98

99


100

101


E' un concentrato di bellezza e tecnologia la nuova vetrina con cristallo e alluminio; i dettagli, come la cerniera totalmente a scomparsa, impreziosiscono il mobile. La nouvelle vitrine en verre et aluminium est un concentré de beauté et de technologie ; les détails, tels que la charnière cachée, embellissent le meuble. It is a blend of beauty and technology the new display cabinet made of glass and aluminium; the details, such as the hidden hinge, embellish this piece of furniture.

Comprex ricerca soluzioni tecnologiche, funzionali e stilistiche capaci di integrare perfettamente gli elettrodomestici nel format della cucina. Comprex recherche des solutions technologiques, fonctionnelles et esthétiques aptes à intégrer parfaitement les équipements électroménager au format de la cuisine. Comprex searches for technological, functional and stylistic solutions which are able to seamlessly integrate the electrical appliances in the kitchen format.

102

103


La zona living è il naturale proseguimento della cucina e ne riprende gli stilemi estetici, i materiali e le finiture per un'armonica coerenza. Le séjour est le prolongement naturel de la cuisine et il en reprend les tournures esthétiques, les matériaux et les finitions pour créer une cohérence harmonieuse. The living area is the natural continuation of the kitchen and it draws on the design language, the materials and finishes for a harmonious consistency. 104

105


Alumina

banco / banco / banco

product design MARCONATO & ZAPPA

Alumina combina in sè tutta la tecnologia della struttura in alluminio con la preziosità del vero legno. Alumina combine toute la technologie de la structure en aluminium avec l’élément précieux représenté par le bois massif. Alumina blends in itself all the technology of the aluminum structure with the preciousness of real wood.

106

107


108

109


Alluminio strutturale, Fenix, Laccato Lucido e Opaco, Impiallacciato ed Acciaio; è la combinazione tra questi diversi materiali che esprime tutta la personalità unica di Alumina. Aluminium structurel, Fenix, Laqué Brillant et Mat, Plaqué Bois et Acier ; c’est la combinaison entre ces différents matériaux qui exprime la personnalité unique de Alumina. Structural aluminum, Fenix, Glossy and Matt Lacquered, Veneered and Steel; the combination between all these different materials expresses the unique personality of Alumina.

La vetrina con ante in cristallo si combina perfettamente con la struttura in essenza. La vitrine aux portes en verre s'harmonise parfaitement avec la structure en bois. The display cabinet with glass doors combines with the wooden structure.

110

111


La Tv è incorniciato da una grande boiserie che, a sua volta, appoggia sulla mensola e sull’elemento a terra completo di maxi cestoni. La Tv est encadrée par une grande « boiserie » qui repose sur le meuble haut et l’élément bas intégré comprenant de grands tiroirs. The Tv is framed by large wall panelling. Below we have a base unit integrated with pull out baskets. 112

113


Alumina

penisola / péninsule / peninsula

product design MARCONATO & ZAPPA

Alumina è una cucina capace di assecondare anche i progetti più creativi grazie alla sua forte flessibilità compositiva. Alumina est une cuisine capable de satisfaire les projets les plus créatifs grâce à sa grande flexibilité de composition. Alumina is a kitchen able to satisfy even the most creative projects thanks to its strong compositional flexibility.

114

115


116

117


Il living ha privilegiato la funzionalità; grande spazio al contenimento, sia con i maxi cestoni a terra, sia con i pensili anta vetro. Le salon a préféré la fonctionnalité ; un grand espace pour le rangement avec les grands tiroirs des meubles bas et les meubles-vitrines suspendus. The living area prefers the functionality; a large space for storage, both with the big pull out drawers on the ground and the wall units with glass doors.

La grande penisola centrale caratterizza la composizione ed è risolta con due diverse altezze per il piano di lavoro e per il piano snack. La grande péninsule centrale caractérise cette composition et elle est conçue avec deux hauteurs différentes, l'une pour le plan de travail et l'autre pour le plan snack. The large central peninsula distinguishes this composition and is designed with two different heights, one for the countertop and the other for the breakfast bar.

118

119


Alumina, in questa rappresentazione, propone l'isola centrale per la preparazione dei cibi, il piano snack per la colazione e, lateralmente, l'area cottura contrapposta al living. La boiserie sul fondo, e in particolare il mobile a terra, fungono da collegamento ideale tra le varie situazioni.

120

Cette représentation de Alumina propose un îlot central qui est utilisé pour la préparation des repas, le plan snack pour le petit déjeuner et, à côté, la zone de cuisson en face du séjour. La « boiserie » sur le fond, et en particulier, le meuble bas lient parfaitement les différents espaces.

This representation of Alumina proposes the central island used for food preparation, the breakfast bar and, on the side, the cooking area opposed to the living room. The wall panelling on the bottom, and particularly, the base unit on the ground act as a perfect link between the various spaces.

121


Alumina isola / îlot / island

product design MARCONATO & ZAPPA

Alumina ha un cuore fortemente tecnologico, tutto in alluminio, forte e leggero; su questa struttura si possono applicare “pelli” e rivestimenti naturali e di grande fascino. Alumina a un coeur fortement technologique, tout en aluminium, solide et léger ; sur cette structure s’appliquent différents revêtements et « peaux » naturels et fascinants. Alumina has a highly developed, all-aluminum centre that is strong yet lightweight; on this structure you can apply different "skins" and natural fascinating finishes.

122

123


124

125


La vetrina sospesa, completa di illuminazione interna, completa il volume della base a terra con cestoni. La vitrine suspendue avec éclairage interne complète le volume des meubles bas avec tiroirs. The suspended display cabinet with internal lighting completes the volume of the base unit with pull out baskets.

Il rigore formale dei piani viene stemperato dalla calda naturalità del mogano fumè. La rigueur formelle des plans est tempérée par le naturalité chaude de l’acajou fumé. The formal rigor of the countertops is tempered by the warm naturalness of smoky mahogany.

126

127


L’open space permette di apprezzare la suddivisione degli spazi; la presenza del mogano fumè unisce stilisticamente la cucina alla zona living. L’open space permet d’apprécier la division des espaces ; la présence de l’acajou fumé relie stylistiquement la cuisine au séjour. The open concept allows you to appreciate the division of space; the smoky mahogany presence connects the kitchen to the living area stylistically. 128

129


Lignum

penisola / péninsule / peninsula

product design MARCONATO & ZAPPA

Forte, rassicurante, completa; questi sono i caratteri di Lignum che, già nel nome, dichiara la propria personalità. Fort, rassurant, complet ; ce sont les caractéristiques de Lignum déjà exprimées par son nom, elles affirment sa personnalité. Strong, reassuring, complete; these are the Lignum characters that are already in its name and state its personality.

130

131


132

133


Contrapposta alla zona lavaggio si trova la penisola di preparazione e cottura; gli elementi sospesi fungono da collegamento e da contenimento. Cette vue permet d’apprécier l’organisation de l’espace de préparation dont la profondeur de la zone de lavage est augmentée pour recevoir des accessoires utiles. As opposed to the sink area you can use the peninsula to prepare and cook meals; suspended elements act as connection and storage units.

Questa vista permette di apprezzare l’organizzazione dell’area di lavoro con la profondità aumentata di tutta la zona lavaggio, completa di canale attrezzato. Face à la zone de lavage, se trouve la péninsule de préparation des repas ; les éléments suspendus prolongent cette conception tout en offrant un volume de rangement. This view allows you to appreciate the organization of the working area with increased depth of the whole washing part, integrated with the equipped splash back.

134

135


Il disegno dell’anta a telaio, con taglio a 45°, si innesta perfettamente con il rigore formale delle linee orizzontali. La conception de la porte avec le cadre et la coupe à 45°, est parfaitement insérée avec la rigueur formelle des lignes horizontales. The door frame design, with the 45° cut, is perfectly inserted with the formal rigor of the horizontal lines. 136

137


Sintesi.30

penisola / péninsule / peninsula

product design MARCONATO & ZAPPA

Sintesi già nel nome indica la propria vocazione alla ricerca formale di un segno unico e distintivo. Le nom Sintesi indique déjà sa vocation pour la recherche formelle d’un signe unique et distinctif. The name Sintesi already indicates the vocation for searching a unique and distinctive sign.

138

139


140

141


La zona giorno è risolta, in continuità, con gli elementi ed i volumi della cucina. L'olmo perla caratterizza la composizione. Le séjour continue le volume et le style des éléments de la cuisine. La finition olmo perla est une caractéristique distinctive de cette réalisation. The living room continues the volume and the elements of the kitchen. The finishing olmo perla is a distinctive feature of this layout.

L'essenza dell'olmo perla conferisce alle ante un effetto materico di assoluta naturalità.

Le ante rientranti, grazie al loro meccanismo a scomparsa, danno il vantaggio di una totale fruibilità dei vani.

L'essence du bois olmo perla donne aux portes un effet de naturalité absolue de la matière.

Les portes rentrantes, grâce à leur mécanisme rétractable, permettent l’utilisation totale des espaces.

The olmo perla wood gives to the doors a materic effect of absolute naturalness.

The pocket doors, thanks to their retractable mechanism, allow a total usability of the space.

142

143


Sintesi si presenta rigorosa, essenziale nei volumi che suggeriscono grande ergonomia d'uso e grande capacitĂ di contenimento.

144

Sintesi apparait comme une cuisine rigoureuse, essentielle dans ses volumes qui suggèrent une grande ergonomie d'utilisation et une grande capacitÊ de rangement.

Sintesi appears to be a rigorous kitchen, essential in its volumes which suggest great ergonomics of use and large storage capacity.

145


Sintesi.30 isola / îlot / island

product design MARCONATO & ZAPPA

Sintesi è l'emblema della capacità sartoriale di Comprex nel realizzare cucine di grande fascino e personalità. Sintesi est l'emblème du travail sur mesure de Comprex qui sait créer des cuisines fascinantes et avec une forte personnalité. Sintesi is the emblem of Comprex tailoring ability in creating fascinating kitchens, full of character.

146

147


148

149


Le calde tonalità del noce colore rendono esclusiva e personale questa interpretazione di Sintesi. Le colonne conservazione e contenimento appaiono perfettamente integrate nel living. Les tons chauds du noce colore rendent cette interprétation exclusive et personnelle. Les armoires sont employées pour la conservation et le rangement et sont parfaitement intégrés dans le salon. The warm color shades of noce colore make this realization of the model Sintesi really exclusive and personal. The tall units that preserve and tidy up are perfectly integrated in the living room.

L'isola centrale assolve ai compiti di preparazione, lavaggio e cottura dei cibi con ampie superfici di lavoro realizzate in Fenix grigio londra. L’îlot central est utilisé pour la préparation, le lavage et la cuisson des aliments avec des grandes surfaces de travail, réalisées en Fenix grigio londra. The central island is totally useful for preparing meals, washing and cooking with ample work surfaces made of Fenix grigio londra.

150

151


Il living riprende la naturale tonalitĂ del noce presente sui moduli cucine e la ripropone anche nella base sospesa.

152

Le salon montre les tons naturels du noyer qui est prĂŠsente sur les modules de la cuisine et est aussi repris sur le meuble suspendu.

The living area evokes the natural tones of walnut appearing on the kitchen elements and on the suspended base unit.

153


Riepilogo / Sommaire / Summary


Linea

Linea

banco / banco / banco

Anta / Porte / Door Fenix nero ingo G19 (per basi zona cucine e zona tv) Comprex Lux Lucido bianco neve W11 (per colonne, pensili e pensili zona tv) Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 (basi living) Fenix nero ingo G19 (meubles bas côté cuisine et côté télé) Comprex Lux Brillante bianco neve W11 (pour armoires, meubles hauts et meubles hauts télé) Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 (meubles bas living) Fenix nero ingo G19 (for kitchen and tv area base units) Comprex Lux Glossy bianco neve W11 (for tall units, wall units and tv area wall units) Kaindl Natural Touch Melamine lava B27 (living area base units)

penisola / péninsule / peninsula

LINEA penisola

Anta / Porte / Door Laccato Opaco Seta perla M06 (per basi, pensili e colonne) Impiallacciato Materico Rovere cinigia K02 (per basi isola) Laccato Lucido Spazzolato piombo N20 (per basi zona living) Laquée Mat Soie perla M06 (pour meubles bas, meubles hauts et armoires) Plaquée Bois Materico Rovere cinigia K02 (pour meubles bas îlot) Laquée Brillant Poli piombo N20 (pour meubles bas living) Silk Matt Lacquered perla M06 (for base units, wall units and tall units) Materico Veneered Wood Rovere cinigia K02 (for island base units) Glossy Polished Lacquered piombo N20 (for living area base units)

Piano / Plan de travail / Countertop Fenix nero ingo G19 Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 (per zona living) Fenix nero ingo G19 en Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 (pour living) Fenix nero ingo G19 Kaindl Natural Touch Melamine lava B27 (for living area)

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Alzata attrezzata / Canal Équipé / Equipped splash back alzata da banco Domusomnia struttura nero con schienale luminoso canal pour plan de travail Domusomnia structure noire avec panneau lumineux equipped track by Domusomnia black structure with lighting back panel

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Elementi inseriti / Éléments « Inseriti » / “Inseriti” Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 en Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 Kaindl Natural Touch Melamine lava B27

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20 Piano / Plan de travail / Countertop Quarzo Resina veined baroque Quartz-Résine veined baroque Quartz Resin veined baroque Boiserie / Panneau mural avec étagères / Wall panelling Impiallacciato Materico Rovere cinigia K02 mensole Laccato Opaco Seta piombo M20 Plaqué Bois Materico Rovere cinigia K02 Étagères Laqués Mats Soie piombo M20 Materico Veneered Wood Rovere cinigia K02 shelves in Silk Matt Lacquered piombo M20

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

6694

6694

3372 575

580 3624

3560

3560

580 6596

638

638

950

4224

950

3624

3624

875 600

156

600

157


Forma

Forma

banco / banco / banco

penisola / péninsule / peninsula

FORMA penisola

Anta / Porte / Door Melaminico Opaco Um taupe U05 (per basi e colonne) Melaminico Kaindl Natural Touch frassino ambrato B26 (per pensili e basi living) en Mélaminé Mat Um taupe U05 (pour meubles bas et armoires) en Mélaminé Kaindl Natural Touch frassino ambrato B26 (pour meubles hauts e meubles bas living) Um Matt Melamine taupe U05 (for base units and tall units) Kaindl Natural Touch Melamine frassino ambrato B26 (for wall units and base units in the living area) Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Piano / Plan de travail / Countertop Quarzo Resina veined michelangelo Melaminico Kaindl Natural Touch frassino ambrato B26 (per snack) Quartz-Résine veined michelangelo en Mélaminé Kaindl Natural Touch frassino ambrato B26 (pour plan snack) Quartz Resin veined michelangelo Kaindl Natural Touch Melamine frassino ambrato B26 (for breakfast bar)

Anta / Porte / Door Comprex Lux Lucido tortora W16 Melaminico Kaindl Natural Touch abete rosso B29 (per pensili living) Comprex Lux Brillante tortora W16 Mélaminé Kaindl Naturaltouch abete rosso B29 (pour meubles hauts living) Comprex Lux Glossy tortora W16 Kaindl Naturaltouch Melamine abete rosso B29 (for living area wall units)

Piano / Plan de travail / Countertop Quarzo Resina titan Melaminico Kaindl Natural Touch abete rosso B29 (per snack e tavolo) Quartz-Résine titan en Mélaminé Kaindl Natural Touch abete rosso B29 (pour plan snack et table) Quartz Resin titan Kaindl Natural Touch Melamine abete rosso B29 (for breakfast bar and table)

Alzata attrezzata / Canal équipé / Equipped splash back alzata da banco Domusomnia struttura nero con schienale luminoso canal pour plan de travail Domusomnia, structure noire avec panneau lumineux equipped track by Domusomnia, black structure with lighting back panel

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Elementi inseriti / Éléments « Inseriti » / “Inseriti” Melaminico Kaindl Natural Touch abete rosso B29 en Mélaminé Kaindl Natural Touch abete rosso B29 Kaindl Natural Touch Melamine abete rosso B29

PENSILI VETRINA / MEUBLES HAUTS VITRINE / DISPLAY WALL UNITS

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Anta / Portes / Doors telaio Alluminio bronzato BRZ con vetro fumè VTF cadre en Aluminium bronzé BRZ avec verre fumè VTF frame in bronzed Aluminium BRZ with smoky glass VTF

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta piombo M20 Laquée Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Struttura / Structure / Structure Melaminico Kaindl Natural Touch frassino ambrato B26 en Mélaminé Kaindl Natural Touch frassino ambrato B26 Kaindl Natural Touch Melamine frassino ambrato B26

350

350

360

2700

2700

2250 4205

4205

579

600

600

2433 3463 3721

3147

1300

158

3328

3328

3721

1300

1385

1385

600

600 2433

585

585

4577

4577

3147

2529

2529 300

579

635

300

579

635

159


Forma

Segno

isola / îlot / island

penisola / péninsule / peninsula

SEGNO penisola

Anta / Porte / Door Comprex Lux Lucido bianco neve W11 Comprex Lux Brillante bianco neve W11 Comprex Lux Glossy bianco neve W11

Anta / Porte / Door Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 (per basi penisola) Fenix rosa colorado G14 (per colonne) Laccato Lucido Diretto visone O26 (per credenza) en Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 (pour meubles bas péninsule) Fenix rosa colorado G14 (pour armoires) Laquée Brillant Direct visone O26 (pour buffet) Kaindl Natural Touch Melamine lava B27 (for peninsula base units) Fenix rosa colorado G14 (for tall units) Glossy Direct Lacquered visone O26 (for kitchen cupboard)

Piano / Plan de travail / Countertop Unicolor bianco dax Unicolor bianco dax bianco dax Unicolor

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta bianco neve W11 Laqué Mat Soie bianco neve W11 Silk Matt Lacquered bianco neve W11

Pannelli e mensole / Panneaux et etageres / Panels and shelves Melaminico Kaindl Natural Touch frassino invecchiato B28 (zona cucina) Comprex Lux Lucido bianco neve W11 (zona living) en Mélaminé Kaindl Natural Touch frassino invecchiato B28 (côté cuisine) Comprex Lux Brillant bianco neve W11 (living) Kaindl Natural Touch Melamine frassino invecchiato B28 (kitchen area) Comprex Lux Glossy bianco neve W11 (living area)

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta bianco neve W11 Laqué Mat Soie bianco neve W11 Silk Matt Lacquered bianco neve W11

Piano / Plan de travail / Countertop Fenix rosa colorado G14 Laccato Lucido Diretto visone O26 (per credenza) Fenix rosa colorado G14 Laqué Brillant Direct visone O26 (pour buffet) Fenix rosa colorado G14 Glossy Direct Lacquered visone O26 (for kitchen cupboard)

COLONNA VETRINA / ARMOIRE VITRINE / DISPLAY TALL UNIT Anta / Portes / Doors telaio Alluminio bronzato BRZ con vetro fumè VTF cadre en Aluminium bronzé BRZ avec verre fumè VTF frame in bronzed Aluminium BRZ with smoky glass VTF Struttura / Structure / Structure telaio Alluminio bronzato BRZ con vetro fumè VTF profils en Aluminium bronzé BRZ avec cotes/joue en verre fumè VTF bronzed Aluminium BRZ profiles with smoky glass VTF sides

Elementi inseriti / Éléments « Inseriti » / “Inseriti” Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 (zona credenze) en Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 (côté buffet) Kaindl Natural Touch Melamine lava B27 (cupboards area)

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta visone M26 Laqué Mat Soie visone M26 Silk Matt Lacquered visone M26

Interni / Panneaux internes / Internal parts schiena Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 fond en Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 backs in Kaindl Natural Touch Melamine lava B27

Librerie / Bibliothèque / Book case Fenix rosa colorado G14 (su basi penisola) Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 (zona colonne) Fenix rosa colorado G14 (meubles bas péninsule) en Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 (zone armoires) Fenix rosa colorado G14 (peninsula base units) Kaindl Natural Touch Melamine lava B27 (tall units area)

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta visone M26 Laqué Mat Soie visone M26 Silk Matt Lacquered visone M26

Mensole / Étagères / Shelves Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 en Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 Kaindl Natural Touch Melamine lava B27

600 349

3325

349

727

727 9775

2160

2160

9775 355

355

1500 2240

2424

2240

3637

2400 592

2480

1000 3637

592

2480 355

160

1500

1200

2400

1200

2424

1000

355

161


Segno

Filo

isola / îlot / island

banco / banco / banco

FILO banco

Anta / Porte / Door Laccato Preziosi iron light P14 (per basi isola) Laccato Lucido Diretto segale O21 (per colonne) Impiallacciato Frassino grey I72 (per zona living) Laquée Précieux iron light P14 (pour meubles bas îlot) Laquée Brillant Direct segale O21 (pour armoires) Plaquée Bois Frassino grey I72 (pour living) Precious Lacquered iron light P14 (for island base units) Glossy Direct Lacquered segale O21 (for tall units) Veneered Wood Frassino grey I72 (for living area)

Anta / Porte / Door Laccato Lucido Spazzolato nebbia N19 Impiallacciato Materico talpa K15 (per basi zona living) Laquée Brillant Poli nebbia N19 Plaqué Bois Materico talpa K15 (pour meubles bas living) Glossy Polished Lacquered nebbia N19 Materico Veneered talpa K15 (for living area base units)

Piano / Plan de travail / Countertop Quarzo Resina titan Acciaio Inox finitura satinata Impiallacciato Frassino grey I72 (per snack e struttura bancone) Quartz-Résine titan Acier Inox. finition Satinée Plaqué Bois Frassino grey I72 (pour plan snack et structure plan de travail) Quartz Resin titan Stainless Steel satin finish Veneered Frassino grey I72 (for breakfast bar and countertop structure)

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta ghisa M13 (per isola) Laccato Opaco Seta piombo M20 (per colonne) Laqué Mat Soie ghisa M13 (pour îlot) Laqué Mat Soie piombo M20 (pour armoires) Silk Matt Lacquered ghisa M13 (for island) Silk Matt Lacquered piombo M20 (for tall units)

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta nebbia M19 Laquée Mat Soie nebbia M19 Silk Matt Lacquered nebbia M19

Libreria / Libreria / Bookcase Impiallacciato Frassino grey I72 Plaquée Bois Frassino grey I72 Veneered Wood Frassino grey I72

586

372

4447

3550

600

3550

6979

6979

900

3360

800

162

600

3640

900

3360

4626 342

342

1200

6393

2070

2070 4626

4447

1200

Boiserie / Panneau Mural avec Étagères / Wall panelling Melaminco Opaco Um taupe U05 mensole hpl en Mélaminé Mat Um taupe U05 étagères hpl Um Matt Melamine taupe U05 hpl shelves

Piano / Plan de travail / Countertop Quarzo Resina veined michelangelo Quartz-Résine veined michelangelo Quartz Resin veined michelangelo

718

3150

Elementi a giorno / Elementi a giorno / Open units struttura Impiallacciato cinigia K02 inserti metallo Laccati Opaco Seta bianco assoluto M16 structure Plaquée Bois cinigia K02 inserts Métal Laqués Mats Soie bianco assoluto M16 structure in Veneered Wood cinigia K02 metal inserts in Silk Matt Lacquered bianco assoluto M16

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta nebbia M19 Laqué Mat Soie nebbia M19 Silk Matt Lacquered nebbia M19

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta ghisa M13 (per isola) Laccato Opaco Seta piombo M20 (per colonne) Laqué Mat Soie ghisa M13 (pour îlot) Laqué Mat Soie piombo M20 (pour armoires) Silk Matt Lacquered ghisa M13 (for island) Silk Matt Lacquered piombo M20 (for tall units)

718

Elementi inseriti / Éléments Ouverts « Inseriti » / “Inseriti” Impiallacciato Materico cinigia K02 Plaqués Bois Materico cinigia K02 Materico Veneered cinigia K02

800

163


Filo

Filo

penisola / péninsule / peninsula

Anta / Porte / Door Laccato Metalli pewter Q12 (per basi penisola e credenza) Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 (per basi zona living) Acciaio Inox (per colonne ante rientranti) Laquée Métaux pewter Q12 (pour meubles bas péninsule et) Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 (pour meubles bas living) Acier Inoxydable (pour armoires portes rentrantes) Metalli Lacquered pewter Q12 (for peninsula base units and kitchen cupboard) Kaindl Natural Touch Melamine lava B27 (for living area base units) Stainless Steel (for tall units with pocket doors)

Piano / Plan de travail / Countertop Acciaio Inox Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 Acier Inoxydable Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 Stainless Steel Kaindl Natural Touch Melamine lava B27 Alzata attrezzata / Canal équipé / Equipped splash back alzata isola Domusomnia struttura e canale in Alluminio verniciato a polvere “effetto Inox” canal equipe pour îlot Domusomnia structure et canal en Aluminium verni à poudre « effet inox » Domusomnia equipped track for island, aluminium structure, Stainless Steel anodized

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20 Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta piombo M20 Laquée Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

isola / îlot / island

FILO isola

Anta / Porte / Door Laccato Metalli burnished circle Q21 nuova finitura ottone (per basi isola) Fenix bianco malè G11 (per ante colonne e credenze) Laquée Métaux burnished circle Q21 nouvelle finition laiton (pour meubles bas îlot) Fenix bianco malè G11 (pour portes des armoires et buffet) Metalli Lacquered burnished circle Q21 new brass finish (for island base units) Fenix bianco malè G11 (for tall units and kitchen cupboards doors)

Elementi inseriti / Éléments « Inseriti » / “Inseriti” Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 en Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 Kaindl Natural Touch Melamine lava B27

COLONNA VETRINA / ARMOIRE VITRINE / DISPLAY TALL UNIT Anta / Portes / Doors telaio Alluminio bronzato BRZ con vetro fumè VTF cadre en Aluminium bronzé BRZ avec verre fumè VTF frame in bronzed Aluminium BRZ with smoky glass VTF

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Struttura / Structure / Structure profili Alluminio bronzato BRZ con fianchi vetro fumè VTF profils en Aluminium bronzé BRZ avec cotes/joue en verre fumè VTF bronzed Aluminium BRZ profiles with smoky glass VTF sides

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Interni / Panneaux internes / Inner part schiena Melaminico Kaindl Natural Touch lava B27 fond en Mélaminé Kaindl Natural Touch lava B27 back panels in Kaindl Natural Touch Melamine lava B27

Piano / Plan de travail / Countertop Fenix bianco malè G11 Fenix bianco malè G11 Fenix bianco malè G11 Elementi inseriti / Éléments « Inseriti » / “Inseriti” Fenix bianco malè G11 Fenix bianco malè G11 Fenix bianco malè G11

1500 600

600 3731

3731 588

588

4103

1200

388

350

6220

1200

2920

388

350

4348

2384 3600

1200

1200

1400 2384

6220

4348

3600 1224

1224

360

164

360

165


Silica

Silica

penisola / péninsule / peninsula

isola / îlot / island

SILICA isola

Anta / Porte / Door sil bianco opaco MS16 modello Linea Spatolato clay V14 (zona living) sil bianco opaco MS16 modèle Linea Spatolato clay V14 (living) sil bianco opaco MS16 model Linea Spatulata Finish clay V14 (living area)

Anta / Porte / Door sil perla lucido LS06 modello Linea Laccato Lucido Spazzolato perla N06 (colonne) modello Forma Impiallacciato Rovere cinigia K02 (basi living) modello Forma Laccato Metalli burnished brass Q15 (pensili living) sil perla lucido LS06 modèle Linea, Laqué Brillant Poli perla N06 (pour armoires) modèle Forma, Plaqué Bois Rovere cinigia K02 (pour meubles bas living) modèle Forma Laqué Métaux burnished brass Q15 (pour meubles hauts living) sil glossy perla LS06 model Linea, Glossy Polished Lacquered perla N06 (for tall units) model Forma, Veneered Wood Rovere cinigia K02 (for living area base units) model Forma, Metalli Lacquered burnished brass Q15 (for living wall units)

Piano / Plan de travail / Countertop Laccato Spatolato clay V14 con inserto Acciao Inox per zona cottura e lavello Laqué Spatulé clay V14 avec insert en Acier Inox pour plaque de cuisson et évier Spatulata Finish clay V14 with Stainless Steel inserts for cooking area and sink Elementi inseriti / Éléments « Inseriti » / “Inseriti” Impiallacciato Materico rovere antico K11 Plaqués Bois Materico rovere antico K11 Materico Veneered Wood rovere antico K11

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Boisere zona Tv / Panneau mural avec étagères coté télé / TV wall panelling Laccato Spatolato clay V14 Laquée Spatulé clay V14 Spatulata Finish clay V14

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta piombo M20 Laquée Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

ELEMENTI LIBRERIA ZONA LIVING / ÉLÉMENTS Bibliothèque LIVING / LIVING AREA BOOKCASE Struttura / Structure / Structure telaio Alluminio bronzato BRZ ripiani vetro fumè VTF cadre Aluminium bronzé BRZ étagères verre fumè VTF bronzed Aluminium BRZ frame with smoky glass VTF shelves

Zoccolo / Socle / Plinth Alluminio finitura sb1 Aluminium finition sb1 Aluminium finish sb1 Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta perla M06 Laquée Mat Soie perla M06 Silk Matt Lacquered perla M06

620

Piano / Plan de travail / Countertop Fenix grigio efeso G12 (su basi isola) Quarzo Resina veined baroque (per struttura in metallo per isola) Impiallacciato Rovere cinigia K02 (per zona living) Fenix grigio efeso G12 (meubles bas îlot) Quartz-Résine veined baroque (pour structure en métal pour ilot) en Plaqué Bois Rovere cinigia K02 (pour living) Fenix grigio efeso G12 (on island base units) Quartz Resin veined baroque (for island metal structure) Rovere cinigia K02 Veneered (for living area) COLONNA VETRINA / ARMOIRE VITRINE / DISPLAY TALL UNIT Anta / Porte / Door telaio Alluminio bronzato BRZ con vetro fumè VTF cadre en Aluminium bronzé BRZ avec verre fumè VTF frame in bronzed Aluminium BRZ with smoky glass VTF Struttura / Structure / Structure profili Alluminio bronzato BRZ con fianchi vetro fumè VTF profils en Aluminium bronzé BRZ avec cotes/joue en verre fumè VTF bronzed Aluminium BRZ profiles with smoky glass VTF sides

Interni / Panneaux internes / Internal parts schiena+cassetti Melaminico Strutturato torba B18 fond+tiroirs en Mélaminé Structuré torba B18 back panels+drawers in Wooden Structured Melamine torba B18 ELEMENTI BANCONE / ÉLÉMENTS PLAN / COUNTERTOP ELEMENTS Struttura / Structure / Structure telaio Alluminio bronzato BRZ ripiani Melaminico Strutturato torba B18 cadre Aluminium bronzé BRZ étagères en Mélaminé Structuré torba B18 frame in bronzed Aluminium BRZ shelves Wooden Structured Melamine torba B18 ELEMENTI LIBRERIA ZONA LIVING / ÉLÉMENTS BIBLIOTHÈQUES LIVING / BOOKCASE ELEMENTS – LIVING AREA Struttura / Structure / Structure telaio Alluminio bronzato BRZ ripiani Impiallacciato Rovere cinigia K02 cadre Aluminium bronzé BRZ étagères en Plaqué Bois Rovere cinigia K02 bronzed Aluminium BRZ frame shelves in Rovere cinigia K02 Veneered

620

600

5400

5400

2460

2460

1200

1200

3900

4541

4541

1200 902

902

3626

2402

2402

573 4784

4860 2384

573 4784

2384

573

166

167


Alumina

Alumina

banco / banco / banco

Anta / Anta /Doors alu black V33 (basi e colonne) modello Linea Fenix castoro ottawa G15 (pensili) modello Linea Comprex Lux Lucido grigio W14 (zona living) alu black V33 (pour meubles bas et armoires) modèle Linea Fenix castoro ottawa G15 (pour meubles hauts) modèle Linea Comprex Lux Lucido grigio W14 (living) alu black V33 (base units and tall units) model Linea, Fenix castoro ottawa G15 (wall units) model Linea, Comprex Lux Lucido grigio W14 (living room)

penisola / péninsule / peninsula

Piano+Fianchi / Plan de travail+Joue / Countertop+ Finishing Sides Fenix castoro ottawa G15 Quarzo Resina veined michelangelo (per schienali e banco sospeso) Fenix castoro ottawa G15 Quartz-Résine veined michelangelo (pour panneaux et plan suspendu) Fenix castoro ottawa G15 Quartz Resin veined michelangelo (for back panels and suspended countertop)

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laquée Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

ALUMINA penisola

Elementi a giorno / Elements ouverts / Open units struttura Impiallacciato frassino black I73 schiena Laccato Opaco Seta piombo M20 inserti Metallo Laccati Opaco Seta segale M21 structure Plaquée Bois frassino black I73 fond Laqué Mat Soie piombo M20 inserts en Métal Laqués Mat Soie segale M21 structure in Veneered black ash wood I73 back panel in Silk Matt Lacquered piombo M20 Metal insert in Silk Matt Lacquered segale M21

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta piombo M20 Laquée Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

COLONNA VETRINA / ARMOIRE VITRINE / DISPLAY CABINET- TALL UNIT

Anta / Porte / Door alu nikel V30 modello Linea Impiallacciato Frassino grey I72 alu nikel V30 modèle Linea, Plaqué Bois Frassino grey I72 alu nikel V30 modello Linea Impiallacciato Frassino grey I72

Piano+Fianchi / Plan de travail+Joues / Countertop+Sides Corian pearl grey sp. 12 mm Quarzo Resina veined michelangelo (per snack) Corian pearl grey sp. 12 mm Quartz-Résine veined michelangelo (pour plan snack) Corian pearl grey thk. 12 mm Quartz Resin veined michelangelo (for breakfast bar)

Ante / Portes / Doors telaio Alluminio bronzato BRZ con vetro fumè VTF cadre en Aluminium bronzé BRZ avec verre fumè VTF frame in bronzed Aluminium BRZ with smoky glass VTF

Ante / Portes / Doors telaio Alluminio bronzato BRZ con vetro fumè VTF cadre en Aluminium bronzé BRZ avec verre fumè VTF frame in bronzed Aluminium BRZ with smoky glass VTF

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta argilla M23 Laqué Mat Soie argilla M23 Silk Matt Lacquered argilla M23

Elementi a giorno / Elements ouverts / Open units Impiallacciato frassino grey I72 Plaqués Bois frassino grey I72 Veneered frassino grey I72

Struttura / Structure / Structure Impiallacciato frassino grey I72 Plaquée Bois frassino grey I72 Veneered frassino grey I72

Struttura / Structure / Structure profili Alluminio bronzato BRZ con fianchi vetro fumè VTF profils en Aluminium bronzé BRZ avec cotes en verre fumè VTF carcase in bronzed Aluminium BRZ with smoky glass VTF sides

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta argilla M23 Laqué Mat Soie argilla M23 Silk Matt Lacquered argilla M23

Boiseire e porta Tv / Panneau mural avec étagères et Porte tv / Wall panelling and Tv holder Impiallacciato frassino grey I72 Plaqué Bois frassino grey I72 Veneered frassino grey I72

ELEMENTI PER LIBRERIA / ELEMENTS BIBLIOTHEQUE / BOOKCASE ELEMENTS

Boiseire porta Tv / Panneau porte Tv / TV wall-panelling Impiallacciato Materico talpa K15 Plaqué Bois Materico talpa K15 Materico Veneered talpa K15

Interni / Panneaux internes / Internal panels schiena Impiallacciato Materico Rovere talpa K15 fond Plaqué Bois Materico Rovere talpa K15 back panel in Materico Oak Veneered talpa K15

PENSILI VETRINA / MEUBLES HAUTS VITRINE / DISPLAY CABINET-WALL UNITS

Struttura / Structure / Structure telaio Alluminio bronzato BRZ Impiallacciato frassino grey I72 cadre en Aluminium bronzé BRZ Plaquée Bois frassino grey I72 frame in bronzed Aluminium BRZ Veneered frassino grey I72

800

800 5437

8465

8465

5437 3387 600

950

600

600

2424

950 4263

4263

5432

4286

4582

1054 580 600

580

5432

4286

4582

1054 600

4812

4812

600

168

169


Alumina

Lignum

isola / îlot / island

Anta / Porte / Door alu titanio V31 (per basi isola) modello Sintesi Laccato Lucido Spazzolato piombo N20 (colonne complanari) modello Linea Laccato Lucido Spazzolato piombo N20 (basi living) antevetro telaio Alluminio bronzato BRZ con vetro fumè VTF (per pensili zona living) alu titanio V31 (pour meubles bas îlot) modèle Sintesi Laqué Brillant Poli piombo N20 (armoires avec portes coulissantes coplanaires) modèle Linea, Laqué Brillant Poli piombo N20 (meubles bas living) portes en verre cadre en Aluminium bronzé BRZ avec verre fumè VTF (pour meubles hauts living) alu titanio V31 (for island base units) model Sintesi, Glossy Polished Lacquered piombo N20 (tall units with sliding doors) model Linea, Glossy Polished Lacquered piombo N20 (for living area wall units) glass doors with bronzed Aluminium BRZ frame with smoky glass VTF (for wall units in the living area)

penisola / péninsule / peninsula

LIGNUM penisola

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20 Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Boiseire / Panneau mural avec étagères / Boiseire Impiallacciato mogano fumè I33 Plaquée Bois mogano fumè I33 Veneered mogano fumè I33

Anta / Porte / Door Lignum frassino grey I72 Lignum frassino grey I72 Lignum frassino grey I72

Elementi inseriti / Éléments « Inseriti » / “Inseriti” Impiallacciato frassino grey I72 Plaqué Bois frassino grey I72 Veneered Wood frassino grey I72

COLONNA VETRINA BIFACCIALE / ARMOIRE VITRINE OUVERTURE 2 FACES / BIFACIAL DISPLAY TALL UNITS

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta ghisa M13 Laqué Mat Soie ghisa M13 Silk Matt Lacquered Seta ghisa M13

Elementi a giorno / Elements ouverts / Open elements struttura Impiallacciato frassino grey I72 schiena Laccato Opaco Seta piombo M20 inserti Metallo Laccati Opaco Seta senape M30 structure Plaquée Bois frassino grey I72 fond Laqué Mat Soie piombo M20 inserts Métal Laqués Mat Soie senape M30 Veneered Wood frassino grey I72 structure back panel in Silk Matt Lacquered piombo M20 metal inserts in Silk Matt Lacquered senape M30

Anta / Portes / Doors telaio Alluminio bronzato BRZ con vetro fumè VTF cadre en Aluminium bronzé BRZ avec verre fumè VTF frame in bronzed Aluminium BRZ with smoky glass VTF

Piano+Fianchi / Plan de travail+Joues / Countertop+Sides Quarzo Resina veined michelangelo Impiallacciato mogano fumè I33 (per snack) Quartz-Résine veined michelangelo Plaqué Bois mogano fumè I33 (pour plan snack) Quartz Resin veined michelangelo Veneered mogano fumè I33 (for breakfast bar) Elementi sopratop / Éléments posés sur plan / Over top elements Impiallacciato mogano fumè I33 Plaqués Bois mogano fumè I33 Veneered mogano fumè I33

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta ghisa M13 Laqué Mat Soie ghisa M13 Silk Matt Lacquered Seta ghisa M13

Struttura / Structure / Structure profili Alluminio bronzato BRZ con fianchi vetro fumè VTF profils en Aluminium bronzé BRZ avec cotes en verre fumè VTF bronzed Aluminium BRZ profile with smoky glass VTF sides

Piano+Schienali / Plan de travail+Panneaux credence / Countertop+Back panels Quarzo Resina spacco grigio Quartz-Résine spacco grigio Quartz Resin spacco grigio

Schienali cucina / Panneaux cuisine / Kitchen back panels Impiallacciato frassino grey I72 Plaqués Bois frassino grey I72 Veneered Wood frassino grey I72

672 2400

2400

1200

6674

6674

1200

1500

590

590 4002

4002

2424

591

591 2384

2424

2384

1200

650 4826

4826

3600 358

170

3700

3800

3700

3800

600

1200 650

3600 358

171


Sintesi.30

Sintesi.30

penisola / péninsule / peninsula

isola / îlot / island

SINTESI isola

Anta / Porte / Door Laccato Opaco Seta bianco assoluto M16 Impiallacciato olmo perla I41 (per colonne complanari) modello Forma Impiallacciato olmo perla I41 (per pensili) modello Forma Laccato Opaco Seta bianco assoluto M16 (per basi living) Laquée Mat Soie bianco assoluto M16 Plaquée Bois olmo perla I41 (pour armoires coulissantes coplanaires) modèle Forma, Plaqué Bois olmo perla I41 (pour meubles hauts) modèle Forma, Laqué Mat Soie bianco assoluto M16 (pour meubles bas living) Silk Matt Lacquered bianco assoluto M16 Veneered Wood olmo perla I41 (for tall units with sliding doors) model Forma, Veneered Wood olmo perla I41 (for wall units) model Forma, Silk Matt Lacquered bianco assoluto M16 (for living area base units)

Gola / Gorge / Cyma Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Anta / Porte / Door Impiallacciato noce colore I32 Plaquée Bois noce colore I32 Veneered Wood noce colore I32

Piano / Plan de travail / Countertop Quarzo Resina bianco 1776 Laccato Opaco Seta bianco assoluto M16 (per basi living) Quartz-Résine bianco 1776 Laqué Mat Soie bianco assoluto M16 (pour meubles bas living) Quartz Resin bianco 1776 Silk Matt Lacquered bianco assoluto M16 (for living area base units)

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20 Piano / Plan de travail / Countertop Fenix grigio londra G16 Impiallacciato noce colore I32 (per basi living) Fenix grigio londra G16 Plaqué Bois noce colore I32 (pour meubles bas living) Fenix grigio londra G16 Veneered Wood noce colore I32 (for living area base units)

Elementi inseriti / Éléments « Inseriti » / “Inseriti” Impiallacciato olmo perla I41 Plaqués Bois olmo perla I41 Veneered olmo perla I41

Zoccolo / Socle / Plinth Laccato Opaco Seta piombo M20 Laqué Mat Soie piombo M20 Silk Matt Lacquered piombo M20

Libreria / Libreria / Libreria Fenix grigio londra G16 Fenix grigio londra G16 Fenix grigio londra G16

8156

8156

349

600

600

3656

727

370 9370

3656

3543

3600

727

370 9370

3600

3656

3656

2895

350

962

350

4556

1206 370

4556 370

1206

727

172

173


Tecnica / Technique / Technique


Forse non tutti sanno che

Peut-être tout le monde ne sait pas que / Perhaps not everyone knows that

La qualità parte da subito

La qualité commence immédiatement / Quality starts immediately Dopo la conferma e l’inserimento, l’ordine viene analizzato nella distinta per il controllo delle finiture personalizzate. Viene consegnato anche un flacone utile per il ritocco. Après la confirmation et l’introduction de commande, la commande même est analysée à travers la nomenclature pour vérifier les finitions personnalisées. Nous livrons aussi un flacon de retouche. After the order confirmation and the order input, the itemized list is analyzed to check the customized finishes. We also deliver a bottle of color useful for retouching.

Qualità come sistema

Tracciabilità ordine

Verifica compositiva

Una cucina Comprex non è mai sola

Certificazioni Comprex

La qualité comme système / Quality as a system

Traçabilité de la commande / Order traceability

Vérification du montage / Assembly testing

Une cuisine Comprex n’est jamais seule / A Comprex kitchen is never alone

Certifications Comprex / Comprex’ certifications

Effettuiamo controlli dimensionali sia dalla linea di sezionatura (ogni 40 pezzi ne preleviamo 2), che da quella di bordatura (ogni 30 pezzi ne preleviamo 2). Controlliamo le scocche una ad una per la verifica dimensionale e del fuorisquadra.

Ogni singolo componente, sia in lavorazione diretta che esterna, riporta una etichettatura con il riferimento di ordine e la relativa settimana di consegna.

Ogni cucina viene montata a “secco” su tabellone per verificare, prima del montaggio delle ante sulle scocche, la rispondenza della composizione, la qualità e l’uniformità dei laccati e il senso vena in presenza di finiture materiche.

Ogni cucina laccata viene accompagnata da un’anta campione che sarà il migliore riferimento nel caso servisse un ripristino oppure un completamento, anche a distanza di tempo. Viene consegnato anche un flacone utile per il ritocco.

Nell’impegno di offrire prodotti di qualità ed un servizio costantemente ineccepibile, Comprex ha percorso e superato l’iter per l’ottenimento delle Certificazioni di Qualità più significative nel settore industriale.

Chaque cuisine est montée à « sec » sur un panneau pour vérifier, avant l’assemblage des portes sur les caissons, la conformité de la composition, la qualité et l’uniformité de la laque et le sens du fil du bois pour les finitions matérico.

Chaque cuisine laquée est accompagnée par une porte échantillon qui sera le meilleur référent en cas d’une réparation ou d’un SAV, même après une longue période. Nous livrons aussi un flacon de retouche.

Nous effectuons des contrôles dimensionnels et de la ligne de découpe (toutes les 40 pièces, 2 d’entre elles sont sélectionnées) et de la ligne de finition des chants (toutes les 30 pièces, 2 d’entre elles sont sélectionnées). Nous vérifions les caissons un par un pour vérifier la dimension et s’ils ont des déformations.

Chaque élément individuel, et dans le travail direct et dans le travail externe, présente un étiquetage avec la référence de la commande et la semaine de livraison correspondante. Each individual element, both in direct manufacturing and external one, reports a labeling with the order’s reference and the corresponding delivery week.

We make dimensional controls both from the cutting line (every 40 pieces, 2 of them are checked) and the edge banding line (every 30 pieces, 2 of them are picked to be checked). We check the structures one by one to verify the dimensional and if they are at right angles.

Each kitchen is assembled on a board to verify, before assembling the doors on the structure, the conformity of the composition, the quality and uniformity of the lacquered elements and the wood grain when there are materico finishes.

Each lacquered kitchen is delivered with a sample door that will be the best reference in case of a repair or a completion, even after a long time. A bottle of color useful for retouching is also delivered.

Afin de fournir des produits de qualité et un service toujours exemplaire, Comprex a participé et a passé la procédure d’obtention des certifications de qualité les plus importantes dans le secteur industriel. In order to provide quality products and a consistently exemplary service, Comprex has requested and passed the procedure for obtaining Quality Certifications most significant in the industrial sector.

753

176

177


Caratteristiche tecniche

Spécifications techniques / Technical specifications

Fusto Caisson / Structure Scocca / Caisson / Carcase Spessore struttura 18 mm a forte densità. I pannelli sono semilavorati di provenienza austriaca, Kaindl, certificati in classe P3 E0 legno vergine, già idrorepellenti.

E0

La cartella colori Comprex è unica ed esclusiva. I fornitori creano le palette solo per noi.

m

18 m

178

Strutture / Caissons / Carcases

ABS 10/10

4 72/8 cm

Zoccoli / Socles / Plinths

materiali matériaux materials

finiture finitions finishes

10 4 1 5

229 123 4 68

Piani di lavoro 6/8

2/ 0/1

/1

15 /

Plans de travail / Countertops

m

18 c

4

6

10

12

13

15

19

20

29

30

39

40

50

58

59

60

80

120

mm

Laminato HPL / HPL Stratifié / HPL Laminate Laminato Unicolor / Stratifié Unicolor / Unicolor Laminate Impiallacciato Legno / Plaqué bois / Veneered Wood

27,5

g 00 k

2

/45

cm

Fenix / Fenix / Fenix Solid surface / Solid surface / Solid surface

Bordature | Edging | Chants Nelle parti non a vista: melaminico 6/10. Nelle parti a vista: 10/10 ABS, alluminio, laminato o legno. Bordi applicati con collanti ad alta temperatura.

On the hidden parts: melamine 6/10. In sight parts: 10/10 ABS, aluminum, laminate or wood. The edges are fixed with high temperature glue.

Gole / Gorges / Cymas

Comprex color chart is unique and exclusive. Suppliers creates palettes for us only.

E0

Nouveau ép. 8 mm aggloméré P3 E0. En aggloméré P3 E0 hydrofuge, revêtu avec papier imprégné de résine mélaminique et accroches dédiés. Partie interne dum eme couleur du caisson

Sur les parties cachées : mélaminé 6/10. Sur les parties visibles : 10/10 ABS, aluminium, stratifié ou en bois. Les chants sont fixés avec de la colle à haute température.

Frontali / Façades / Front Panels

La palette de couleurs de Comprex est unique et exclusive. Les fournisseurs créent des palettes uniquement pour nous.

8 mm

High density 18 mm thick structure. Our panels are Austrian semi-finished products, Kaindl, class P3 E0 certified, not recycled and already hydrophobic.

New thk. 8mm particleboard P3 E0. Made of hydrophobic particleboard P3 E0, covered with melamine resin coated paper and hidden wall brackets. Internal part matching the structure colour.

Finitions / Finishes

interno in tinta con il fusto partie interne du meme couleur du caisson 4 / 9 cm internal part matching the structure colour

Épaisseur structure 18mm forte densité. Les panneaux sont semi-manufacturés de provenance autrichienne, Kaindl, certifiés P3E0 en bois non recyclé, déjà hydrofuges.

Schiena / Fonds arrière / Back Nuovo spess. 8 mm truciolare P3 E0. In truciolare P3 E0 idrofugo, rivestita con carta impregnata di resina melaminica e attaccaglie a scomparsa dedicate. Interno in tinta con il fusto.

Finiture

cavedio impianti e ventilazione cavité et système de ventilation cavity and ventilation system

Vetro temperato / Verre trempé / Tempered glass Quarzo / Quartz / Quartz reggiripiano anti estrazione support étagère avec système de blocage anti-extraction shelf support

Acciaio inox / Acier inoxydable / Stainless steel Marmo, Granito, Pietra naturale / Marbre, Granit, Pierre naturelle / Marble, Granite, Natural stone

179


Caratteristiche tecniche

Spécifications techniques / Technical specifications

Profili gole Profils gorges / Cymas

gole aperte gorges ouvertes open cymas

3,4 cm

3,6 cm

Cassetti

gole chiuse gorges fermées closed cymas

3,4 cm

3,6 cm

Tiroirs / Drawers

Disponibili in alluminio in diverse finiture: ABS melaminico strutturato finitura anta, finitura inox e laccato opaco goffrato o opaco finitura seta.

Sono cassetti Blum Legrabox, portano fino a 70 kg e testati per 50.000 cicli. Guide dotate di sitema di rallentamento. Cassetti e cestoni sono ad estrazione totale.

Disponibles en aluminium en différentes finitions : ABS mélaminé structuré même finition de la porte, finition acier inoxydable et laqué mat gaufré ou laqué mat soie.

Tiroirs Blum Legrabox, ils peuvent supporter jusqu’à 70 kg et ils sont testés pour 50.000 cycles. Glissières avec système de fermeture en douceur intégré. Les tiroirs et les casseroliers sont totalement extractibles.

They are available in aluminum in different finishes: ABS structured melamine as the door finish, stainless steel finish and embossed matt lacquered or silk matt lacquered finishes.

Push Pull

3,2 cm

3,3 cm

3,2 cm

3,3 cm

gola superiore su 4 lati gorge supérieure sur les 4 côtés higher cyma on 4 sides for island

Push Pull / Push Pull

Cerniere

Le nouveau système push pull a une meilleure efficacité d’ouverture.

Charnières / Hinges 2x

pomoli boutons knobs

1x

maniglia ad incasso poignée encastrée inset handle

Maniglie Poignées / Handles 6 diverse tipologie, disponibili in: metallo, alluminio o zama di alluminio, in diverse finiture. 6 types différents qui sont disponibles en : métal, aluminium ou en alliage de zinc, en différentes finitions. 6 different types that are available in: metal, aluminum or aluminum zinc-alloy, in different finishes.

180

E0

E0

E0

E0

mm 6 mm 1 m m mm 16 16

regolazione orizzontale e verticale réglage horizontale et verticale horizontal and vertical regulation

50.

5 000 0.000

16

50.

000

50.

000

gola intermedia su 4 lati gorge intérmediaire sur les 4 côtés intermediate cyma on 4 sides for island

Nel nuovo sistema Push Pull, è stata migliorata l’efficienza in apertura.

The new push pull system has a better opening efficiency.

They are Blum Legrabox drawers, they carry up to 70 kg and they are tested above 50.000 cycles. Integrated soft closing system. Drawers and pull out drawers are totally extractable.

kg kg -70 0-70 0 4 4 kg kg 0 -7 -70 40 40

16x

maniglia poignée handle

3x

maniglia a tubo poignée barre bar handle

Sono di Salice, in acciaio, regolabili in tre assi e testate per 20.000 cicli. Dotate di innesto rapido al mobile e con un sistema a chiusura rallentata incorporato alla cerniera.

1x

maniglia profilo poignée profil profile handle

Elles sont de Salice, en acier, réglables en trois axes et testées pour 20.000 cycles. Equipées avec système de dégagement rapide et avec mécanisme de fermeture en douceur intégré.

1x

maniglia inclinata poignée étrier inclined handle

They are made of steel by Salice, adjustable in three axes and tested for 20.000 cycles. Equipped with quick coupling to the furniture and with integrated soft-close mechanism.

20.00020.000 20.000

20.000

norm norm al al norm

al

regolazione a tre vie réglage à trois branches three-way regulation

max

norm

al

2x

max

max max

3x

181


Caratteristiche tecniche

Spécifications techniques / Technical specifications

Attrezzature interne e meccanismi

cassetto sottolavello tiroir sous évier under-sink drawer

Équipements intérieurs et mécanismes / Internal equipment and mechanism

pattumiera poubelles waste bin kit Blum Legrabox BlumLegrabox Legrabox Blum

basi meubles bas base units

Cestelli e griglie sono in filo metallico verniciato grigio a polveri epossidiche o cromato. Les paniers et les grilles sont en fil gris vernis avec poudres epossidiques ou chromés.

colonne armoires tall units

basi angolo meubles bas d’angle corner units

Baskets and trays are made of grey painted powder coated or chromed wire.

Magic Corner

acciaio inox - grigio orione acier inox - gris orion stainless steel - orion grey

Sistema Cassetto

Tecno Rock

Fine Line

Nomad

Ambia-Line Le Mans

cassetti tiroirs drawers

cestoni casseroliers pull out drawers

acciaio inox - legno acier inox - bois stainless steel - wood

182

Dispensa Junior

acciaio inox - noce / rovere scuro acier inox - noyer / chêne foncé stainless steel - walnut / dark oak

simil corian / noce / rovere scuro simil corian / noyer / chêne foncé corian like / walnut / dark oak

Convoy

Dispensa 90°

Tandem

Giramondo

frassino massello verniciato nero opaco superficie soft touch frêne massif verni noir mat surface soft touch varnished solid ash wood, matt black soft touch surface

183


Finiture / Finitions / Finishes


Finiture Frontali / Finitions Façades / Front Panels Finishes Laccato Lucido Spazzolato

Laccato Opaco Seta

Laqué Brillant Poli / Glossy Polished Lacquered

Laqué Mat Soie / Silk Matt Lacquered

N16

N01

N17

N18

N19

N06

N20

N13

N21

M16

M01

M17

M18

M19

M06

M20

M13

M21

bianco assoluto

latte

semola

cappuccino

nebbia

perla

piombo

ghisa

segale

bianco assoluto

latte

semola

cappuccino

nebbia

perla

piombo

ghisa

segale

N22

N23

N24

N25

N26

N12

N14

N33

N34

M22

M23

M24

M25

M26

M12

M14

M33

M34

quarzite

argilla

palude

peltro

visone

caffè

nero

carota

melograno

quarzite

argilla

palude

peltro

visone

caffè

nero

carota

melograno

N35

N36

N27

N28

N29

N30

N31

N32

M35

M36

M27

M28

M29

M30

M31

M32

borgogna

melanzana

polvere

petrolio

notte

senape

asparago

foresta

borgogna

melanzana

polvere

petrolio

notte

senape

asparago

foresta

Laccato Lucido Diretto

Laccato Metal Sand

Laqué Brillant Direct / Glossy Direct Lacquered

Laccato Gomma

Laqué Metal Sand / Metal Sand Laquered

Laqué Gomme / Rubber Lacquered

O16

O01

O17

O18

O19

O06

O20

O13

O21

Q18

Q16

Q19

Q17

R11

R13

R14

R15

bianco assoluto

latte

semola

cappuccino

nebbia

perla

piombo

ghisa

segale

nikel sand

copper sand

bronze sand

iron sand

white rubber

yellow rubber

pink rubber

green rubber

Laccato Speciale

Spatolato Cement

Laqué Spécial / Special Lacquered

O22

O23

O24

O25

O26

O12

O14

O33

O34

quarzite

argilla

palude

peltro

visone

caffè

nero

carota

melograno

Spatulés / Spatulata Finish

V11

V12

V14

V13

V15

pearl white

blackboard

clay

cement

coal

Laccato Metalli

Laqué Métaux / Metals Lacquered

186

O35

O36

O27

O28

O29

O30

O31

O32

borgogna

melanzana

polvere

petrolio

notte

senape

asparago

foresta

Q13

Q15

Q14

Q12

Q21

acid copper

burnished brass

burnished copper

pewter

burnished circle

187


Finiture Frontali / Finitions Façades / Front Panels Finishes Laccato Preziosi

Impiallacciato Frassino Lignum

Laqué Précieux / Precious Lacquered

Impiallacciato Frassino Materico

Plaqué Bois Frêne Lignum / Lignum Ash Wood Veneered

Plaqué Bois Frêne Materico / Materico Ash Wood Veneered

P11

P12

P15

P13

P14

I72

I70

I71

I73

K12

K13

K15

K14

industrial

rail

iron dark

calamine

iron light

frassino grey

frassino light

frassino dark

frassino black

frassino gesso

frassino ferro

frassino talpa

frassino moka

Impiallacciato Rovere

Melaminico Natural Touch

Plaqué Bois Chêne / Oak Veneered

Mélaminé Natural touch / Natural Touch Melamine

I03

I01

I10

I06

I08

I13

I04

I12

I09

B21

B22

B23

B24

B25

B26

B27

B28

B29

rovere gesso

rovere naturale

rovere juta

rovere tabacco

rovere wengé

rovere crema

rovere visone

rovere lino

rovere grigio

abete siberiano

bamboo

abete naturale

pino naturale

frassino perla

frassino ambrato

lava

frassino invecchiato

abete rosso

I07

I31

I32

I33

I41

B30

X11

X12

rovere carbone

noce canaletto

noce colore

mogano fumè

olmo perla

frassino bianco

cristallo

grigio nebbia

Impiallacciato Rovere Lito

Melaminico Strutturato Legno

Plaqué Bois Chêne Lito / Lito Oak Veneered

Mélaminé Structuré Bois / Wooden Structured Melaminee

J03

J01

J10

J06

J08

J13

J04

J12

J09

B19

B09

B14

B18

B13

B15

B17

rovere gesso

rovere naturale

rovere juta

rovere tabacco

rovere wengé

rovere crema

rovere visone

rovere lino

rovere grigio

larice bianco puro

larice ghiaccio

larice corteccia

larice torba

larice fossile

larice lavagna

noce tostato

Melaminico Opaco Hrm

Mélaminé Mat Hrm / Hrm Matt Melamine

J07 rovere carbone

Impiallacciato Rovere Materico

Plaqué Bois Chêne Materico / Materico Oak Veneered

T01

T14

T02

T12

T03

T13

T04

T05

T06

polar white

diamond white

magnolia

avorio

champagne

beige

cabana

taupe

viola

K01

K11

K02

K13

K15

K14

T07

T11

T08

T10

rovere sabbiato

rovere antico

rovere cinigia

rovere ferro

rovere talpa

rovere moka

chili red

bright grey

agate grey

black

188

189


Finiture Frontali / Finitions Façades / Front Panels Finishes Melaminico Opaco Um

Inox Satinato

Mélaminé Mat Um / Um Matt Melamine

Inox Satiné / Satin Stainless-Steel

Telaio Alluminio Bronzato

Alluminio

Cadre en Aluminium Bronzé / Bronzed Aluminum frame

Aluminium / Aluminum

U01

U14

U02

U12

U03

U13

U04

U05

U06

INX

BRZ

V30

V31

V32

V33

polar white

diamond white

magnolia

avorio

champagne

beige

cabana

taupe

viola

inox satinato

bronzato

alu nikel

alu titanio

alu brown

alu black

Vetro

Verre / Glass

U15 nebbia

Comprex Lux (Acrilico Lucido)

Comprex Lux (Acrylique Brillant) / Comprex Lux (Glossy Acrylic)

BNC

CRE

SAT

ARG

BRO

VTF

bianco

crema

satinato

argentato

bronzo

vetro fumè

Vetro Silica Lucido

Verre Silica Brillant / Glossy Silica Glass

W15

W11

W16

W12

W14

W17

bianco artico

biano neve

tortora

corda

grigio

grafite

Comprex Lux (Acrilico Opaco)

Comprex Lux (Acrylique Mate) / Comprex Lux (Matt Acrylic)

LS16

LS18

LS06

LS26

LS12

LQ16

LQ19

LQ17

sil bianco

sil cappuccino

sil perla

sil visone

sil caffè

sil rame

sil bronzo

sil ferro

Vetro Silica Opaco

Verre Silica Mat / Matt Silica Glass

F15

F11

F16

F14

F17

bianco artico

bianco neve

tortora

grigio

grafite

Fenix

Fenix | Fenix

G10

G11

G12

G13

G14

G15

G16

G17

G18

bianco kos

bianco malè

grigio efeso

beige luxor

rosa colorado

castoro ottawa

grigio londra

blu delft

grigio bromo

MS16

MS18

MS06

MS26

MS12

MQ16

MQ19

MQ17

sil bianco

sil cappuccino

sil perla

sil visone

sil caffè

sil rame

sil bronzo

sil ferro

G19 nero ingo

190

191


Finiture Gole Aperte / Finitions Gorges Ouvertes / Open Cymas Finishes

Finiture Zoccoli / Finitions Socles / Plinths Finishes

Alluminio 50S - SB1

Pvc - Alluminio

Laccato Opaco Goffrato

Aluminium 50S - SB1 / Aluminium 50S - SB1

Laqué Mat Gaufré / Embossed Matt Lacquered

Pvc - Aluminium / Pvc - Aluminium Pvc rivestito in carta melaminica disponibile per H 12/15 cm Alluminio disponibile per H 6/8/10/12/15/18 cm PVC recouvert en mélaminé disponible pour H 12/15 cm Aluminium disponible pour H 6/8/10/12/15/18 cm

ALL

SB1

V14

V13

V15

C01

ALL

SB1

alluminio finitura 50S

alluminio finitura SB1

clay

cement

coal

pvc bianco

alluminio finitura 50S

alluminio finitura SB1

Laccato Opaco Micro Goffrato

Laccato Metal Sand

Laqué Mat Micro Gaufré / Micro Embossed Matt Laquered

PVC covered with melamine available for H 12/15 cm Aluminum available for H 6/8/10/12/15/18 cm

Laccato Opaco Goffrato

Laqué Metal Sand / Metal Sand Laquered

Laqué Mat Gaufré / Embossed Matt Lacquered

disponibile per H 6/8/10/12/15/18 cm disponible pour H 6/8/10/12/15/18 cm available for H 6/8/10/12/15/18 cm

V30

V31

V32

V33

Q18

Q16

Q19

Q17

V14

V13

V15

alu nikel

alu titanio

alu brown

alu black

nikel sand

copper sand

bronze sand

iron sand

clay

cement

coal

Laccato Opaco Micro Goffrato

Laccato - Impiallacciato

Laqué Mat Micro Gaufré / Micro Embossed Matt Laquered

Laqué - Plaqué Bois / Lacquered – Veneered disponibile in vari colori laccato opaco seta

disponibile in impiallacciato rovere materico, impiallacciato rovere e noce (no noce canalletto sbiancato)

disponible en différents coloris laqué mat soie

disponible en plaqué bois chêne materico, plaqué bois chêne et noyer (non noyer américain blanchi)

available in various colours silk matt lacquered

available in materico oak veneered, oak veneered and walnut (not whitened black walnut)

disponibile per H 6/8/10/12/15/18 cm disponible pour H 6/8/10/12/15/18 cm available for H 6/8/10/12/15/18 cm

V30

V31

V32

V33

alu nikel

alu titanio

alu brown

alu black

Laccato Metal Sand

Laqué Metal Sand / Metal Sand Laquered

Finiture Gole Chiuse / Finitions Gorges Fermeés / Closed Cymas Finishes Alluminio 50S - SB1

Impiallacciato

Aluminium 50S - SB1 / Aluminium 50S - SB1

disponibile per H 6/8/10/12/15/18 cm

Laccato Opaco Goffrato

Plaqué Bois / Veneered

disponible pour H 6/8/10/12/15/18 cm

Laqué Mat Gaufré / Embossed Matt Lacquered disponibile in impiallacciato rovere materico, impiallacciato rovere e noce (no noce canalletto sbiancato)

available for H 6/8/10/12/15/18 cm

disponible en plaqué bois chêne materico, plaqué bois chêne et noyer (non noyer américain blanchi)

ALL

SB1

alluminio finitura 50S

alluminio finitura SB1

available in materico oak veneered, oak veneered and walnut (not whitened black walnut)

Laccato Metal Sand

192

V14

V13

V15

clay

cement

coal

Laqué - Mélaminé Structuré Bois / Lacquered - Wooden Structured Melamine

Q18

Q16

Q19

Q17

nikel sand

copper sand

bronze sand

iron sand

Q16

Q19

Q17

copper sand

bronze sand

iron sand

Laccato - Impiallacciato - Melaminico Strutturato Legno

Laccato - Melaminico Strutturato Legno

Laqué Metal Sand / Metal Sand Laquered

Q18 nikel sand

Laqué - Plaqué Bois - Mélaminé Structuré Bois / Lacquered – Veneered – Wooden Structured Melamine disponibile in laccato opaco seta per H 6/8/10/12/15/18 cm

disponibile in melaminico strutturato legno per H 12/15 cm

disponible en laqué mat soie pour H 6/8/10/12/15/18 cm

disponible en mélaminé structuré bois pour H 12/15 cm available in wooden structured melamine for H 12/15 cm

disponibile in vari colori laccato opaco seta

disponibile in melaminico strutturato legno

available in silk matt lacquered for H 6/8/10/12/15/18 cm

disponible en différents coloris laqué mat soie

disponible en mélaminé structuré bois

disponibile in impiallacciato rovere materico, impiallacciato rovere e noce (no noce canalletto sbiancato) per H 12/15/18 cm Noce Canaletto disponibile per H 12/15 cm

available in various colours silk matt lacquered

available in wooden structured melamine

disponible en plaqué bois chêne materico, plaqué bois chêne et noyer (non noyer américain blanchi) pour H 12/15/18 cm Noce Canaletto disponible pour H 12/15 cm available in materico oak veneered, oak veneered and walnut (not whitened black walnut) available for H 12/15/18 cm Noce Canaletto available forH 12/15 cm

193


Comprex S.r.l. si riserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche dei prodotti illustrati. Per ogni aspetto tecnico e dimensionale fare riferimento ai listini aziendali e relativi aggiornamenti. Per motivi legati ai processi di stampa, i colori riprodotti in questo catalogo possono differire dai colori reali dei manufatti. La riproduzione dei colori e finiture si intende indicativa. È vietata la riproduzione. Comprex S.r.l. se réserve le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques des produits illustrés. Pour n’importe quel aspect technique et dimensionnel il faut se rapporter aux tarifs en vigueur et à ses mises à jour. Pour des raisons de procès d’impression, les couleurs reproduites dans ce catalogue peuvent être différentes par rapport aux couleurs réelles des produits manufacturés. La reproduction des couleurs et des finitions doit s’entendre comme indicative. La reproduction est interdite. Comprex S.r.l. reserves the right to change, without notice, the characteristic of the illustrated products. For any technical and dimensional aspect, please refer to the company price lists and their related updates. For printing reasons, the colours reproduced in this catalogue may be different than the real colours of the products. The colours and the print finishes are meant to be as an indication. All rights reserved.

Credits

Agency: Graphics Art Direction: Product Design and Set Concept: Mood and Realisation Photo / Render: Styling:

consilia.it Carlo Busiol Alex Nalesso Studio Marconato & Zappa Gabriottifotografi Carla Bernardis

Separation:

Lucegroup

Printing:

Primeoffset

Thanks to:

Paper:

Italiana Divani Arper KN Industrie Serafino Zani Atipico Mjdi Foscarini Karboxx Colico Riflessi Rina Menardi Arte nel Pozzo

Sirio Ultrablack - gr. 280 Symbol Matt Plus - gr. 150

Font:

Myriad Pro

Print:

April 2016

Cod:

D100100


Amsterdam - Antwerpen - Athens - Beyjing - Bucharest - Budapest Cancun - Rotterdam - Dubai - Dublin - Florence - Göteborg Guadalahara - Hsin-Chu - Jakarta - Ljubljana - London - Los Angeles Marseille - Mexico City - Milan - Monterrey - Montreal - Moskow New Dehli - New York - Nice - Palma De Mallorca - Paris Rome - Shanghai - Singappore - St. Marteens - Stockholm - Taichuhg Taipei - Turin - Utrecht - Valencia - Venice - Zaragoza

COMPREX S.r.l. unipersonale Via Francesco Crispi, 19 31013 Codognè (Treviso) Italy

Tel. +39.0438.7961 Fax. +39.0438.795296 www.comprex.it comprex@comprex.it

C.F. e Iscr. Reg. Imprese TV IT04692440268 R.E.A. TV N. 370707 Cap.Soc. € 180.000,00 i.v.


Comprex kitchen experience 2016  

Living kitchens

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you