Page 1


INDEX

Divani letto e poltrone letto Sofa beds and bed chairs Schlafsofas und Schlafsessel Canapés-lits et fauteuils-lits Sofas cama y sillones cama

2_3

Alice Amico­Music collection Arturo Classic Aurora Music collection Azzurro­­Music collection Benny Boston Ciak Dado Demì Emilio Free Luigi / King Luigi Magica Nova Nuovo Arturo Papillon Papillon XL Pierrot Pierrot King Pierrot King cow Pierrot King dormeuse Poster Music collection Virginia Zen

46-49 128-129 106-109 124-127 122-123 6-15 50-55 132-135 80-85 38-39 66-71 56-63 72-79 100-105 112-115 110-111 16-21 22-25 32-35 26-29 30-31 36-37 118-121 42-45 88-99


P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

4_5

1


Benny

Benny può essere utilizzata in diverse posizioni: come poltrona, in versione relax e come piano sonno. _ Benny can be used in various positions: as an armchair, as a relax chair and as a bed. _ Benny kann in verschiedenen Positionen eingesetzt werden: als Fauteuil, als Sessel zum Relaxen und als Liegefläche. _ Benny peut être utilisé dans différentes positions : comme fauteuil, en version relax et comme couchage. _ Benny puede utilizarse en distintas posiciones: como sillón, en versión relax y como asiento para tumbarse. ( B e n n y _design P.Vittorio Prevedello )

6_7


B e n n y _ design P.Vittorio Prevedello

8_9


Benny

Il rivestimento di Benny è sfoderabile ed è disponibile fra numerose varianti di tessuto. _ Benny has removable covers in a wide choice of fabrics. _ Der Bezug von Benny ist abziehbar und kann aus zahlreichen Stoffvarianten ausgewählt werden. _ Le revêtement de Benny est déhoussable et est disponible en nombreuses variantes de tissus. _ El tapizado de Benny es desenfundable y puede elegirse entre numerosas variantes de tejido. ( B e n n y _ design P.Vittorio Prevedello )

10_11


Benny

12_13

Comodissima da aprire e richiudere, Benny può risolvere con eleganza l’esigenza di un confortevole posto letto in più. Extremely easy to open out and close up, Benny meets with elegance the need for a comfortable extra bed.

Benny, sehr bequem zu öffnen und wieder zu schließen, ist eine elegante Lösung, wenn ein zusätzlicher Schlafplatz benötigt wird. Très pratique à ouvrir et à refermer, Benny peut apporter une solution élégante à l’exigence de disposer d’un couchage d’appoint.

Fácil y cómodo de abrir y cerrar, Benny puede solucionar con elegancia la exigencia de disponer de una cómoda cama extra.


B e n n y _ design P.Vittorio Prevedello

Benny può essere utilizzata in diverse posizioni: come poltrona, in versione relax e come piano sonno. Benny can be used in various positions: as an armchair, as a relax chair and as a bed.

Benny kann in verschiedenen Positionen eingesetzt werden: als Fauteuil, als Sessel zum Relaxen und als Liegefläche.

Benny peut être utilisé dans différentes positions: comme fauteuil, en version relax et comme couchage. Benny puede utilizarse en distintas posiciones: como sillón, en versión relax y como asiento para tumbarse.

14_15


Papillon

Un pezzo storico, che fra i primi ha rappresentato la vocazione al design del marchio Bonaldo. Un progetto ancora attualissimo, grazie alla flessibilità che lo propone come divano, piano sonno e relax. _ A historic model , one of the first which represented the Bonaldo brand’s flair for design. A range that is still right up-to-the-minute, due to its adaptability as a sofa, bed and as relax. _ Ein historisches Modell, eines der ersten, mit dem sich Bonaldo als Designermarke etablieren konnte. Ein auch heute noch überaus aktueller Entwurf, der durch seine Flexibilität als Sofa, Bett zum Schlafen oder zum Relaxen einsetzbar ist. _ Une pièce historique, qui fut l’une des premières à incarner l’orientation de la marque Bonaldo vers le design. Un projet encore très actuel, grâce à sa flexibilité qui lui permet de se proposer comme canapé, couchage ou relax. _ Un artículo histórico, uno de los primeros en representar la vocación de la marca Bonaldo por el diseño. Un proyecto que sigue siendo muy actual, gracias a la flexibilidad que lo propone como sofá, asiento para tumbarse y descansar. ( P a p i l l o n _design Centro Design )

16_17


Papillon

Papillon è interamente sfoderabile e può essere rivestito in un’ampia collezione di tessuti. Coppia di cuscini optional. _ Papillon has fully removable cover which are available in a wide choice of fabrics. Optional pair of cushions. _ Papillon ist vollständig abziehbar und kann durch eine große Stoffauswahl bekleidet werden. Zwei Kissen als Wahlzubehör. _ Papillon est entièrement déhoussable et peut être revêtu dans une vaste gamme de tissus. Paire de coussins en option. _ Papillon es completamente desenfundable y la elección entre el surtido de telas para el tapizado es muy amplia. Par de cojines en opción. ( P a p i l l o n _ design Centro Design )

18_19


P a p i l l o n _ design Centro Design

20_21

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Missy


P a p i l l o n X L _ design Centro Design

22_23

Papillon XL può essere rivestito selezionando una ricca proposta di tessuti. Il pratico meccanismo consente di utilizzarlo in diverse posizioni. Papillon XL coverings can be selected from a wide range of fabrics. The practical mechanism allows it to be used in various positions.

Die Bekleidung von Papillon XL kann aus einem reichhaltigen Stoffangebot ausgewählt werden. Der praktische Mechanismus ermöglicht einen Einsatz in verschiedenen Positionen. Papillon XL peut être revêtu d’un tissu choisi parmi une large collection. Son mécanisme astucieux permet de l’utiliser en différentes positions.

El tapizado de Papillon XL se selecciona entre una rica propuesta de tejidos. Un práctico mecanismo facilita el uso en distintas posiciones.


Papillon XL

La sfoderabilità del rivestimento suggerisce la possibilità di personalizzare Papillon XL con abiti diversi, secondo il proprio gusto, con tinte rassicuranti o seguendo i trend più attuali. _ Because the covers are removable, Papillon XL can be ‘dressed’ in different ‘outfits’, as you prefer, in reassuring shades or following the latest trends. _ Dank abnehmbarer Bezüge kann Papillon XL unterschiedlich nach eigenem Geschmack bekleidet werden, in vertrauten Farben oder nach den neuesten Trends. _ Le revêtement déhoussable permet de personnaliser Papillon XL en variant le look, suivant les goûts de chacun, avec des couleurs rassurantes ou en suivant des tendances moins sobres et plus actuelles. _ La posibilidad de desenfundar el tapizado sugiere la personalización de Papillon XL con distintos tapizados, según el propio gusto, con tonalidades tranquilizadoras o siguiendo las tendencias más actuales. ( P a p i l l o n X L _ design Centro Design )

24_25


26_27

P i e r r o t K i n g _design Glenn Thomas

Poltrona / Chair / Sessel / Fauteuil / Sillon Marten Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Planet light


P i e r r o t K i n g _ design Glenn Thomas

28_29

Con un semplice movimento lo schienale di Pierrot King si abbassa fino a diventare un comodo piano sonno. Qui nella versione con rivestimento in pelle bianca. With a simple action, the Pierrot King backrest folds down to provide a comfortable bed. Here the version in white leather.

Durch eine einfache Bewegung kann die Rückenlehne von Pierrot King so gesenkt werden, dass eine bequeme Liegefläche entsteht. Hier in der Ausführung mit weißem Lederbezug.

Avec un simple mouvement, le dossier de Pierrot King s’abaisse et permet d’obtenir un confortable couchage. Présenté ici dans la version avec revêtement en cuir souple blanc. Con un movimiento sencillo, el respaldo de Pierrot King se baja hasta convertirse en un cómodo asiento para tumbarse. Aquí se muestra en la versión con tapizado en piel blanca.


30_31

P i e r r o t K i n g c o w _ design Glenn Thomas

Pierrot King nella versione cow ha il rivestimento in pelle, con inserti in cavallino. La disposizione degli inserti è sempre come da foto. Come optional, i cuscini coordinati in cavallino bianco. The cow version of Pierrot King has leather covers, with pony-skin inserts. The inserts are always positioned as shown in the photo. Coordinating cushions in white pony-skin are available as an option.

Pierrot King in der Ausführung Cow hat einen Lederbezug mit Einsätzen aus Pferdesfell Leder. Die Anordnung der Einsätze entspricht immer dem Foto. Als Wahlzubehör gibt es passende Kissen aus weißem Pferdesfell Leder. Pierrot King dans la version cow a le revêtement en cuir souple avec inserts en cuir souple tacheté marron-noir. La disposition des inserts est toujours comme sur la photo. En option, coussins assortis en cuir souple blanc/tacheté marronnoir.

La versión cow de Pierrot King presenta un tapizado en piel, con aplicaciones en piel de potro. La disposición de las aplicaciones es la que se ilustra en la foto. Como opción, los cojines coordinados en piel de potro blanco.


32_33

P i e r r o t __design designGlenn GlennThomas Thomas

Pierrot è disponibile in una ricca gamma di tessuti sfoderabili oppure con rivestimento in pelle. Abbassando lo schienale si ottiene un comodo piano sonno, ma anche un’ampia seduta decisamente originale. Il meccanismo è semplice e collaudato.

Pierrot is available with a wide choice of removable fabrics or in leather. Lowering the backrest converts it into a comfortable bed, or a highly original, large seat. The mechanism is simple and well-proven. Pierrot wird in einer reichen Auswahl abnehmbarer Stoffbezüge oder mit Lederbekleidung angeboten. Wird die Rückenlehne gesenkt, erhält man eine bequeme Liegefläche, aber auch ein sehr originelles, großzügiges Sitzmöbel. Der Mechanismus ist einfach und zuverlässig.

Pierrot est disponible dans une vaste gamme de tissus déhoussables ou avec revêtement en cuir souple. En abaissant le dossier, on obtient un couchage de grandes dimensions ou une assise large et très originale. Le mécanisme est simple et à toute épreuve. Pierrot está disponible en una amplia gama de tejidos desenfundables o con tapizado en piel. Bajando el respaldo se obtiene un cómodo asiento para tumbarse, y también un amplio asiento indudablemente original. El mecanismo es sencillo y seguro.


34_35

P i e r r o t _ design Glenn Thomas

Abbassando lo schienale si ottiene un comodo piano sonno, ma anche un’ampia seduta decisamente originale. Il meccanismo è semplice e collaudato. Lowering the backrest converts it into a comfortable bed or a highly original, large seat. The mechanism is simple and wellproven.

Wird die Rückenlehne gesenkt, erhält man eine bequeme Liegefläche, aber auch ein sehr originelles, großzügiges Sitzmöbel. Der Mechanismus ist einfach und zuverlässig.

Bajando el respaldo se obtiene un cómodo asiento para tumbarse y también un amplio asiento indudablemente original. El mecanismo es sencillo y seguro.

En abaissant le dossier, on obtient un couchage de grandes dimensions ou une assise large et très originale. Le mécanisme est simple et à toute épreuve.

Pouf Hollywood


36_37

P i e r r o t K i n g d o r m e u s e _ design Glenn Thomas

Con un semplice movimento lo schienale di Pierrot King dormeuse si abbassa fino a diventare un comodo piano sonno. With a simple action, the Pierrot King dormeuse’s backrest folds down to provide a comfortable bed.

Durch eine einfache Bewegung kann die Rückenlehne von Pierrot King Dormeuse so gesenkt werden, dass eine bequeme Liegefläche entsteht. Avec un simple mouvement le dossier de Pierrot King dormeuse s’abaisse et permet d’obtenir un confortable couchage.

Con un movimiento sencillo, el respaldo del diván Pierrot King se baja hasta convertirse en un cómodo asiento para tumbarse.


38_39

D e m ì _ design P. Vittorio Prevedello

Abbassando lo schienale si ottiene un comodo piano sonno, ma anche un’ampia e confortevole seduta. Il meccanismo è semplice e collaudato. Demì è disponibile in una ricca collezione di tessuti sfoderabili oppure con rivestimento in pelle. Lowering the backrest converts it into a comfortable bed or a large and comfortable seat. The mechanism is simple and well-proven. Demì is available with a wide choice of removable fabric covers, or in leather.

Wird die Rückenlehne gesenkt, erhält man eine bequeme Liegefläche, aber auch ein großzügiges und bequemes Sitzmöbel. Der Mechanismus ist einfach und zuverlässig. Demì wird in einer reichen Auswahl abnehmbarer Stoffbezüge oder mit Lederbekleidung angeboten. En abaissant le dossier, on obtient un couchage de grandes dimensions ou une assise confortable. Le mécanisme est simple et à toute épreuve. Demì est disponible dans une grande collection de tissus déhoussables ou avec revêtement en cuir souple.

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Cosmos Libreria / Bookcase / Bücherregal / Étagère / Librería Cubic

Bajando el respaldo se obtiene un cómodo asiento para tumbarse y también un asiento amplio y cómodo. El mecanismo es sencillo y seguro. Demì está disponible en una nutrida colección de tejidos desenfundables con tapizado en piel.


P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

40_41

2


V i r g i n i a _ design Peter Ross

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Planet light

42_43


V i r g i n i a _ design Peter Ross

Divano trasformabile in letto matrimoniale. Rivestimento in pelle o tessuto. Nella versione tessuto il rivestimento è completamente sfoderabile. Sofa convertible to a double bed. Leather or fabric covering. In the fabric version, the covers are fully removable.

Sofa, das sich in ein Doppelbett verwandeln kann. Bezug aus Leder oder Stoff. Die Ausführung mit Stoffbezug ist vollständig abziehbar. Canapé convertible en lit double. Revêtement en cuir souple ou en tissu. Dans la version en tissu, le revêtement est entièrement déhoussable.

Sofá transformable en cama matrimonial. Tapizado en piel o tejido. En la versión de tejido, el tapizado es completamente desenfundable.

44_45


A l i c e _ design Peter Ross

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Fortuny, Harry

46_47


Alice

48_49

Divano trasformabile in letto matrimoniale. Rivestimento in pelle o tessuto. Nella versione tessuto il rivestimento è completamente sfoderabile. _ Sofa convertible to a double bed. Leather or fabric covering. In the fabric version, the covers are fully removable. _ Ein Sofa, das sich in ein Doppelbett verwandeln kann. Bezug aus Leder oder Stoff. Die Ausführung mit Stoffbezug ist vollständig abziehbar. _ Canapé convertible en lit double. Revêtement en cuir souple ou en tissu. Dans la version en tissu, le revêtement est entièrement déhoussable. _ Sofá transformable en cama matrimonial. Tapizado en piel o tejido. En la versión de tejido, el tapizado es completamente desenfundable. ( A l i c e _ design Peter Ross )

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Harry, Fortuny


B o s t o n _ design P.Vittorio Prevedello

50_51

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Miami


B o s t o n _ design P.Vittorio Prevedello

52_53

La poltrona letto Boston è comoda, funzionale, si apre con un solo gesto per ottenere un vero e proprio letto singolo. The Boston armchair-bed is comfortable and functional, with an easy action to open it out to a single bed.

Sessel bzw. Bett Boston ist bequem und zweckmäßig; kann mit einem einzigen Handgriff zu einem richtigen Einzelbett aufgeklappt werden.

Le fauteuil convertible Boston est confortable et fonctionnel ; il s’ouvre d’un seul geste pour obtenir un vrai lit une place. El sillón cama Boston es cómodo, funcional, se abre con un solo gesto y se forma una cama de una plaza.

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Miami

53


B o s t o n _ design P.Vittorio Prevedello

La tipologia di Boston prevede modelli in diverse dimensioni, pensati per assecondare ogni esigenza di spazio. Il rivestimento in tessuto è sfoderabile. The Boston range includes models in different sizes, designed to meet any space requirement. The fabric cover is removable

Für Boston sind Modelle in verschiedenen Größen vorgesehen, um sich jedem Raumangebot anpassen zu können. Der Bezug aus Stoff ist abziehbar.

La typologie de Boston prévoit des modèles en différentes dimensions, pensés pour s’adapter à tous les espaces. Le revêtement en tissu est déhoussable.

54_55

La línea Boston propone modelos de distintas dimensiones, ideados para cualquier exigencia de espacio. El tapizado de tejido es desenfundable.

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Miami


Free

Divano trasformabile in letto matrimoniale. Rivestimento in pelle o tessuto. Nella versione tessuto il rivestimento è completamente sfoderabile. _ Sofa convertible to a double bed. Leather or fabric covering. In the fabric version, the cover is fully removable. _ Sofa, das sich in ein Doppelbett verwandeln kann. Bezug aus Leder oder Stoff. Die Ausführung mit Stoffbezug ist vollständig abziehbar. _ Canapé convertible en lit double. Revêtement en cuir souple ou en tissu. Dans la version en tissu, le revêtement est entièrement déhoussable. _ Sofá transformable en cama matrimonial. Tapizado en piel o tejido. En la versión de tejido, el tapizado es completamente desenfundable. ( F r e e _ design Peter Ross )

56_57


F r e e _ design Peter Ross

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Miami Poltrona / Chair / Sessel / Fauteuil / Sillon Marten

58_59


F r e e _ design Peter Ross

60_61

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Planet


F r e e _ design Peter Ross

Con un semplice movimento si estrae la rete completa di materasso. Non è necessario togliere i cuscini di seduta, che rimangono al loro posto facilitando la trasformazione in letto. A simple action allows the base to be pulled out, complete with mattress. There’s no need to remove the seat cushions, which stay in place, so making conversion to a bed easier.

Mit einem einfachen Handgriff kann die Unterfederung komplett mit Matratze ausgezogen werden. Sitzkissen müssen nicht abgenommen werden, sie bleiben an ihrem Platz und erleichtern die Verwandlung in ein Bett.

Con un movimiento sencillo se extrae el somier y el colchón. No es necesario quitar los cojines del asiento que quedan en la misma posición y facilitan la transformación en cama.

62_63

Un simple mouvement permet d’extraire le sommier muni de matelas. Il n’est pas nécessaire d’enlever les coussins de l’assise, qui restent à leur place en facilitant la transformation en lit.

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Planet Poltrona / Chair / Sessel / Fauteuil / Sillon Marten


P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

64_65

3


Emilio

Con un semplice movimento si estrae la rete completa di materasso. Non è necessario togliere i cuscini di seduta, che rimangono al loro posto facilitando la trasformazione in letto. _ A simple action allows the base to be pulled out, complete with mattress. There’s no need to remove the seat cushions, which stay in place, so making conversion to a bed easier. _ Mit einem einfachen Handgriff kann die Unterfederung komplett mit Matratze ausgezogen werden. Sitzkissen müssen nicht abgenommen werden, sie bleiben an ihrem Platz und erleichtern die Verwandlung in ein Bett. _ Un simple mouvement permet d’extraire le sommier muni de matelas. Il n’est pas nécessaire d’enlever les coussins de l’assise, qui restent à leur place en facilitant la transformation en lit._ Con un movimiento sencillo se extrae el somier y el colchón. No es necesario quitar los cojines del asiento que quedan en la misma posición y facilitan la transformación en cama ( E m i l i o _ design Peter Ross )

66_67


E m i l i o _ design Peter Ross

68_69


E m i l i o _ design Peter Ross

70_71

Rivestimenti e biancheria sono disponibili in tante varianti di tessuto e colore.

Les revêtements et les parures sont disponibles en un grand nombre de tissus et couleurs.

Covers and bed linen are available with a wide choice of fabrics and colours.

Los tapizados y la lencería están disponibles en distintas variantes de tejido y color.

Bezüge und Bettwäsche sind in zahlreichen Stoffund Farbvarianten erhältlich.


Luigi

Divani letto con basamento in alluminio oppure in legno, anche accostabili fra loro e disponibili in diverse tipologie. Ampia gamma di rivestimenti per vestirli con l’attualità del gusto contemporaneo. _ Sofa-beds with aluminium or wooden base, which can also be placed side-by-side and are available in various formats. Wide range of coverings to ‘dress’ them with contemporary style. _ Sofas mit Sockel aus Aluminium oder Leder, die auch aneinandergestellt werden können und in diversen Ausführungen erhältlich sind. Große Auswahl an Bezügen, um sie im Zeitgeschmack mit Stil bekleiden zu können. _ Canapés lits avec base en aluminium ou en bois, pouvant être juxtaposés et disponibles en différentes typologies. Ample gamme de revêtements pour les habiller avec toutes les facettes du goût contemporain. _ Sofás con base de aluminio o de piel, también combinables entre ellos y disponibles en distintas versiones. Amplia gama de tapizados para vestirlos con la actualidad del gusto contemporáneo. ( L u i g i _design Peter Ross )

72_73


L u i g i _ design Peter Ross

Per trasformare il divano in un vero e proprio letto matrimoniale è presto fatto: si tolgono i cuscini di seduta e si estrae comodamente il piano sonno. Converting the sofa to a double bed is fast and easy: simply remove the seat cushions and pull out the bed base.

Das Sofa lässt sich sehr schnell in ein echtes Doppelbett verwandeln: Sitzkissen abnehmen, die Liegefläche ist dann bequem ausziehbar. Pour transformer le canapé en un véritable lit double avec une opération simple et rapide : il suffit d’enlever les coussins de l’assise et d’extraire le plan de couchage. Con pocos gestos el sofá se transforma en una cama matrimonial: se quitan los cojines del asiento y se extrae cómodamente el plano para dormir.

74_75


L u i g i _ design Peter Ross

76_77


78_79

K i n g L u i g i _ design Peter Ross

Un basamento unico con elemento laterale dotato di un pratico vassoio. A one-piece base and side unit fitted with a useful tray. Ein einzigartiger Sockel mit einem Seitenelement, das mit einer praktischen Ablage ausgestattet ist.

Une base unique avec élément latéral équipé d’un plateau. Una base única con elemento lateral provisto de una práctica bandeja.

King Luigi


Dado

Dado è un divano trasformabile con rivestimento sfoderabile. _ Dado is a convertible sofa with removable cover. _ Dado ist ein verwandlungsfähiges Sofa mit abnehmbaren Bezügen. _ Dado est un canapé convertible avec revêtement déhoussable. _ Dado es un sofá transformable con tapizado desenfundable. ( D a d o _design Peter Ross )

80_81


D a d o _ design Peter Ross

Pouf Hollywood

82_83

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Up


D a d o _ design Peter Ross

84_85

Con un semplice movimento si ottiene un confortevole letto singolo; il particolare dispositivo di apertura fa in modo che il cuscino di seduta non debba essere spostato. Optional i tavolini con piano in cristallo. A simple action quickly provides a comfortable single bed; the clever opening device means that there’s no need to move the seat cushion. Optional small table with glass top.

Durch eine einfache Bewegung erhält man ein bequemes Einzelbett; der spezielle Öffnungsmechanismus ist so ausgeführt, dass das Sitzkissen nicht abgenommen werden muss. Kleiner Tisch mit Glasplatte als Wahlzubehör.

Avec un simple mouvement on obtient un confortable lit une place ; le dispositif d’ouverture est conçu de telle manière qu’il n’est pas nécessaire de retirer le coussin d’assise. En option les plans d’appui en cristal. Con un simple movimiento se obtiene una cómoda cama de una plaza; el particular mecanismo de apertura permite no desplazar el cojín del asiento. En opción, la mesa de centro con tapa de cristal.

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Down


P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

86_87 87_87

4


Z e n1

Collezione di divani letto sfoderabili e di grande praticità, anche grazie alla possibilità di inserimento di secondo letto o cassetti. _ Collection of extremely practical sofa-beds with removable covers, that also allow the insertion of a second bed or drawers. _ Kollektion aus abziehbaren, äußerst zweckmäßigen Schlafsofas, auch dank der Möglichkeit, sie mit einem zweiten Bett oder Schubladen ausstatten zu können. _ Collection de canapés convertibles déhoussables et très pratiques, également pour la possibilité d’insérer un deuxième lit ou des tiroirs. _ Colección de sofás cama desenfundables y muy prácticos, gracias también a la posibilidad de incorporar una segunda cama o cajones. ( Z e n 1 _ design CRS Bonaldo )

88_89


90_91

Z e n 1 _ design CRS Bonaldo

Pouf Squaring Mensole / Shelf / Konsole / Étagère / Repisa Blade


92_93

Z e n 1 _ design CRS Bonaldo

Ecco il secondo letto estraibile, utilizzato come singolo oppure perfettamente accostato allo stesso livello, per ottenere così un letto matrimoniale. Grazie allo speciale meccanismo si colloca velocemente e senza fatica. Here is the second, pull-out bed, that can be used as a single bed or positioned at the same level to provide a double bed. The special mechanism allows fast and easy positioning.

Hier das zweite, ausziehbare Bett; es ist einsetzbar als Einzelbett, oder als Doppelbett, wenn es perfekt auf gleichem Niveau angestellt wird. Dank speziellem Mechanismus, ist der Vorgang sehr rasch und mühelos.

Le voici avec le deuxième lit gigogne, utilisable comme lit une place séparé ou positionnable exactement au même niveau que le premier, pour obtenir un lit double. Grâce à son mécanisme, la transformation est rapide et sans effort. Aquí está la segunda cama extraíble, usada como cama de una plaza o como cama matrimonial, arrimada perfectamente al mismo nivel. Gracias al mecanismo especial se arma rápidamente y sin esfuerzo.

Pouf Squaring Mensole / Shelf / Konsole / Étagère / Repisa Blade


Z e n 1 _ design CRS Bonaldo

Pouf Squaring Mensole / Shelf / Konsole / Étagère / Repisa Blade

94_95


96_97

Z e n _ design CRS Bonaldo

Collezione di divani letto sfoderabili e di grande praticità, anche grazie alla possibilità di inserimento di secondo letto o cassetti. Collection of extremely practical sofa-beds with removable covers, that also allow the insertion of a second bed or drawers.

Tavolini / Small tables / Kleiner Tische / Petites tables / Mesitas Missy

Kollektion von sehr praktischen Schlafsofas mit abziehbaren Bezügen. Es besteht die Möglichkeit, ein zweites Bett oder Schubladen einzubauen.

Collection de canapés convertibles déhoussables et très pratiques, également pour la possibilité d’insérer un deuxième lit ou des tiroirs. Colección de sofás cama desenfundables y muy prácticos, gracias también a la posibilidad de incorporar una segunda cama o cajones.


Z e n 4 _ design CRS Bonaldo

Un divano letto particolarmente confortevole, reso ancor più accattivante dalla particolare trapuntatura del morbido rivestimento a quadrotti. A particularly comfortable sofabed, made even more attractive by the unusual quilting of the soft chequered cover.

Ein besonders bequemes Schlafsofa, noch attraktiver durch spezielle Steppnähte im flauschigen Überzug in Karoform.

Un sofá cama particularmente cómodo, todavía más encantador gracias al especial pespunteado del tapizado mullido que forma grandes cuadrados.

98_99

Un canapé convertible particulièrement confortable, rendu encore plus séduisant par le matelassage quadrillé du revêtement moelleux.

Pouf Cube


Magica

Comodissima da aprire e richiudere, Magica può risolvere con eleganza l’esigenza di un pratico posto letto in più. _ Extremely easy to open out and close up, Magica meets with elegance the need for a comfortable extra bed. _ Magica, sehr bequem zu öffnen und wieder zu schließen, ist eine elegante Lösung, wenn ein zusätzlicher Schlafplatz benötigt wird. _ Très facile à ouvrir et à refermer, Magica peut résoudre avec élégance l’exigence d’un lit d’appoint. _ Muy fácil de abrir y cerrar, Magica puede resolver con elegancia la exigencia de una cama extra para dormir. ( M a g i c a _ design CRS Bonaldo )

100_101


M a g i c a _design CRS Bonaldo

102_103


M a g i c a _design CRS Bonaldo

104_105

I rivestimenti di Magica possono essere selezionati in una collezione molto ampia per tipologie, composizione e varietà di colore. Covers for Magica can be selected from a vast range of types, arrangements and colours.

Die Bezüge von Magica sind aus einem umfangreichen Angebot in Ausführung, Zusammensetzung und Farben auswählbar. Les revêtements de Magica peuvent être sélectionnés au sein d’une collection très vaste en termes de typologie, composition et variétés de couleur.

Los tapizados de Magica se seleccionan en una colección muy amplia por tipos de material, composición y variedad de colores.


Arturo Classic

106_107

Poltrona letto / relax con cuscino poggiareni incluso. Il rivestimento sfoderabile è disponibile in tante varietà di colore. _ Bed / reclined chair including lumbar support cushion. The removable cover is available in a wide choice of colours. _ Sessel Bett / Relax, einschließlich Nierenkissen. Der abnehmbare Bezug ist in zahlreichen Farbvarianten erhältlich. _ Fauteuil convertible / relax avec coussin lombaire inclus. Le revêtement déhoussable est disponible en de nombreux coloris. _ Sillón cama / relax con cojín “apoyariñones” incluido. El tapizado desenfundable está disponible en tonalidades muy variadas. ( A r t u r o C l a s s i c _ design CRS Bonaldo )

Tavolino / Small table / Kleiner Tisch / Petite table / Mesita Miami


A r t u r o C l a s s i c _ design CRS Bonaldo

108_109

Lo schienale è reclinabile e regolabile mediante una leva laterale. Arturo Classic può essere utilizzato in diverse posizioni: come poltrona, in versione relax e come piano sonno. The backrest can be reclined and adjusted by a side lever. Arturo Classic can be used in various positions: as an armchair, as relax and as a bed.

Die Rückenlehne kann mit einem seitlichen Hebel nach hinten verstellt und reguliert werden. Arturo Classic kann daher in verschiedenen Stellungen benutzt werden: als Sessel, in Relax Version oder als Schlaffläche. Le dossier est inclinable et réglable à l’aide d’un levier latéral. Arturo Classic peut être utilisé dans différentes positions: comme fauteuil, en version relax et comme couchage.

El respaldo puede reclinarse y regularse mediante una palanca lateral. Arturo Classic puede utilizarse en distintas posiciones: como sillón, en versión relax y como asiento para tumbarse.


N u o v o A r t u r o _ design CRS Bonaldo

Nuovo Arturo può essere vestito con set di biancheria coordinata.

Nuovo Arturo wird auch mit passender Bettwäsche angeboten.

Nuovo Arturo can be ‘dressed’ with coordinating bed linen sets.

Nuovo Arturo peut être équipé d’une parure de linge de nuit assortie. El modelo Nuovo Arturo se utiliza con lencería de cama coordinada.

110_111


N o v a _ design Centro Design

112_113

Poltrona relax con struttura in metallo. Base in metallo verniciato o cromato. Inclinazione regolabile e rivestimento completamente sfoderabile. Relax armchair with metal structure. Painted or chromeplated metal base. Adjustable inclination and completely removable covers.

Relax-Sessel mit Metallgestell. Gestell aus lackiertem oder verchromtem Metall. Rückenlehne verstellbar. Bezug komplett abziehbar.

Fauteuil de détente avec structure en métal. Base en métal verni ou chromé. Inclinaison réglable et revêtement entièrement déhoussable. Sillón relax con estructura de metal. Base de metal barnizado o cromado. Inclinación regulable y tapizado completamente desenfundable.


Nova

Il rivestimento di Nova può essere realizzato in un’ampia gamma di tessuti e pelli. _ The Nova covers can be made in a wide range of fabrics and leathers. _ Für den Bezug von Nova steht ein großes Angebot verschiedener Stoffe und Leder zur Auswahl. _ Le revêtement de Nova peut être réalisé en une ample gamme de tissus et cuirs souples. _ El tapizado de Nova puede realizarse con una amplia gama de tejidos y pieles. ( N o v a _ Centro Design )

114_115


P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

116_117

5


Poster

Una collezione di divani e poltrone trasformabili, caratterizzati dalla grande funzionalità (sono tutti facilmente sfoderabili) e dalla varietà dei modelli. _ A collection of convertible sofas and armchairs, outstanding for their great functionality (all with easily removable covers) and variety of models. _ Eine Kollektion von wandlungsfähigen Sofas und Fauteuils, die sich durch besonders praktischen Gebrauch (alle leicht abziehbar) und die Vielfalt der Modelle auszeichnen. _ Une collection de canapés et de fauteuils transformables, caractérisés par la grande fonctionnalité (ils sont tous facilement déhoussables) et par la variété des modèles. _ Una colección de sofás y sillones transformables, caracterizados por su gran funcionalidad (todos se desenfundan fácilmente) y por la variedad de modelos ( P o s t e r _Music collection_design CRS Bonaldo ).

118_119


P o s t e r _Music collection_design CRS Bonaldo

Poltrona o divano letto con struttura metallica. Rete a doghe in faggio e rivestimento completamente sfoderabile. Testata optional Song. Chair or sofabed with metal structure. Beech slatted base and fully removable cover. Optional Song headboard.

Fauteuil oder Schlafsofa mit Metallgestell. Lattenrost aus Buchenholz, komplett abnehmbarer Bezug. Kopfteil Song als Wahlzubehör. Fauteuil ou canapé lit avec structure métallique. Sommier à lattes en hêtre et revêtement entièrement déhoussable. Tête de lit Song en option.

Sillón o sofá cama con estructura metálica. Somier de lamas en haya y tapizado íntegramente desenfundable. Cabecero optativo Song.

120_121


A z z u r r o _Music collection_design CRS Bonaldo

122_123

Poltrona o divano letto con struttura metallica. Rete a doghe in faggio e rivestimento completamente sfoderabile. Chair or sofa-bed with metal structure. Beech slatted base and fully removable cover.

Fauteuil oder Schlafsofa mit Metallgestell. Lattenrost aus Buchenholz, komplett abnehmbarer Bezug.

Fauteuil ou canapé lit avec structure métallique. Sommier à lattes en hêtre et revêtement entièrement déhoussable. Sillón o sofá cama con estructura metálica. Somier de lamas en haya y tapizado íntegramente desenfundable.


Aurora

Poltrona letto con struttura metallica. Rete a doghe in faggio e rivestimento sfoderabile. _ Chair-bed with metal structure. Beech slatted base and removable cover. _ Fauteuil bzw. Bett mit Metallgestell. Lattenrost aus Buchenholz, abnehmbarer Bezug. _ Fauteuil convertible avec structure métallique. Sommier à lattes en hêtre et revêtement déhoussable. _ Sillón cama con estructura metálica. Somier de lamas en haya y tapizado íntegramente desenfundable. ( A u r o r a _ Music collection_design CRS Bonaldo )

124_125


A u r o r a _Music collection_design CRS Bonaldo

Divano letto con struttura metallica. Rete a doghe in faggio e rivestimento sfoderabile. Disponibile anche la poltrona letto. Testata optional Song.

Sofa-bed with metal structure. Beech slatted base and removable cover. Chair-bed also available. Optional Song headboard. Schlafsofa mit Metallgestell. Lattenrost aus Buchenholz, abnehmbarer Bezug. Erhältlich auch als Fauteuil bzw. Bett. Kopfteil Song als Wahlzubehör.

Canapé convertible avec structure métallique. Sommier à lattes en hêtre et revêtement déhoussable. Disponible aussi dans la version fauteuil convertible. Tête de lit Song en option.

Sillón cama con estructura metálica. Somier de lamas en haya y tapizado íntegramente desenfundable. Disponible también el sillón cama. Cabecero optativo Song.

126_127


A m i c o _Music collection_design CRS Bonaldo

128_129

Divano letto con struttura metallica. Rete a doghe in faggio. Rivestimento completamente sfoderabile. Testata optional Sing. Sofa-bed with metal structure. Beech slatted base. Fully removable cover.Optional Sing headboard.

Schlafsofa mit Metallgestell. Lattenrost aus Buchenholz. Bezug komplett abnehmbar. Kopfteil Sing als Wahlzubehör. Canapé convertible avec structure métallique. Sommier à lattes en hêtre et revêtement déhoussable. Disponible aussi dans la version fauteuil convertible. Tête de lit Song en option.

Sillón cama con estructura metálica. Somier de lamas en haya. Tapizado íntegramente desenfundable. Cabecero optativo Sing.


Music Collection

130_131

Music Collection: Amico, Aurora, Azzurro,Poster

Caratteristiche tecniche / Technical features / Technische Eigenschaften / Caractéristiques techniques / Características técnicas

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4.

10 anni di garanzia per meccanismo di apertura. Rete ortopedica in doghe di faggio. Vernici atossiche per le parti metalliche. Materasso Futon basic in poliuretano espanso a rigidità differenziata indeformabile, con imbottitura in ovatta misto lana e cotone. Materassi Futon optional: a molle (Kappa), ecos (Omega), lattice (Super). Interamente ispezionabile e sostituibile in tutte le parti. Trapunta (dove prevista) in fibra ad alta traspirabilità anallergica, atossica. Grande scelta di tessuti, dal cotone all’antimacchia. Sfoderabilità totale.

10-years guarantee on the opening mechanism. Orthopaedic base with beech slats. Non-toxic paint on the metal parts. Basic Futon mattress in non-deformable different density polyurethane foam padded with mixed wool and cotton wadding. Optional Futon mattresses: spring (Kappa), ecos (Omega), latex (Super). 5. All parts may be easily inspected and replaced. 6. Quilt (where contemplated) in fiber transpiring properties, anallergic, non-toxic. 7. Wide choice of fabrics from cotton to stain-resistant. 8. Completely removable covers.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

10 Jahre Garantie auf den Öffnungsmechanismus. Orthopädischer Sprungrahmen aus Buche. Giftfreie Lackierung der Metallteile. Futon basic Matratze aus Polyurethan-Schaumstoff mit unterschiedlicher Härte, unverformbar, Wattefüllung in einer Mischung aus Wolle und Baumwolle. Futon-Matratzen auf Anfrage: Federkern (Kappa), Ecos (Omega), Latex (Super). Alle Teile sind überprüfbar und ersetzbar. Steppdecke (wo vorgesehen) in Faser, die garantiert das Atmen des Körpers, anallergisch, giftfrei. Reichhaltige Auswahl an Stoffen, von der Baumwolle bis zum fleckenabweisenden. Vollkommen abziehbarer Bezug.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

10 ans de garantie pour le mécanisme d’ouverture. Sommier orthopédique en lattes de hêtre. Vernis atoxiques pour les parties métalliques. Matelas Futon basic en polyuréthanne expansé à rigidité différenciée, indéformable, avec rembourrage en ouate mélangée laine et coton. Matelas Futon en option: à ressorts (Kappa), écos (Omega), latex (Super). Toutes les pièces peuvent être contrôlées et remplacées. Housse matelassée, si prévue, en fibre à respirabilité élevée, anallergique, atoxique. Grand choix de tissus, du coton à l’anti-taches. Entièrement déhoussable.

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

10 años de garantía para el mecanismo de apertura. Somier ortopédico de lamas de haya. Barniz no tóxico para las piezas metálicas. Colchón Futon basic de poliuretano expandido de rigidez diferenciada, indeformable, con relleno de guata mixto lana y algodón. Colchones Futon opcional: de muelles (Kappa), ecos (Omega), látex (Super). Puede inspeccionarse completamente y pueden sustituirse todas las piezas. Edredón, si la hay, de fibra de gran transpiración, no alérgica, no tóxica. Grande selección de tejidos, del algodón antimanchas. Completamente desenfundable.


C i a k _ design Centro Design

Divano letto con struttura metallica. Rivestimento completamente sfoderabile, disponibile in tantissime varianti di colore. Sofa-bed with metal structure. Fully removable cover, available with a wide choice of colours.

Schlafsofa mit Metallgestell. Bezug komplett abnehmbar, erhältlich in zahlreichen Farbvarianten.

Canapé convertible avec structure métallique. Revêtement entièrement déhoussable, disponible en de nombreuses variantes de couleur. Sillón cama con estructura metálica. Tapizado íntegramente desenfundable, disponible en innumerables variantes de color.

132_133


C i a k _ design Centro Design

Con un semplice movimento Ciak si trasforma da comodo divano in confortevole letto matrimoniale. A simple action converts Ciak from a comfortable sofa to a comfortable double bed.

Mit einer einfachen Bewegung verwandelt sich Ciak vom bequemen Sofa in ein komfortables Doppelbett. Avec un simple mouvement, Ciak se transforme de canapĂŠ en un confortable lit double. Con un movimiento sencillo Ciak se transforma: de cĂłmodo sofĂĄ en confortable cama matrimonial.

134_135


P a r t e / P a r t / Te i l / P a r t i e / P a r t e

137_137 136_137

6


138_139

Coverings that are like clothes Bezüge wie Kleider Des revêtements conçus comme des habits Tapizados como prendas de vesti

Bonaldo fabrics and coverings ‘dress’ every product with a wide variety of choices: cotton drills, velvets, chenilles, elegant linens and fine leathers constitute a lavish wardrobe; and with so many ideas to choose from, why not rely on the advice of your Bonaldo Point of Sale expert, who will be able to suggest the best solution in terms of patterns, colours and configurations. Just like a “tailor made” suit, Bonaldo textiles are skilfully and carefully made up by expert hands, using top quality materials and avant-garde production technologies. To keep them looking their best, follow the instructions on the specific care labels. Stoffe und Bezüge von Bonaldo in zahlreichen Ausführungen bekleiden jedes Modell: Drillich aus Baumwolle, Samt, Chenille, elegantes Leinen und weiches Leder bilden das reichhaltige Outfit; im erfahrenen Bonaldo Fachgeschäft erhalten Sie die richtige Beratung, um aus dem vielfältigen Angebot die besten Lösungen bei Mustern, Farben und Kombinationen auszuwählen. Wie “maßgeschneiderte” Kleider, werden auch Textilien Bonaldo sehr sorgfältig und mit großer Meisterschaft verarbeitet, wobei stets hochwertige Rohstoffe und modernste Produktionsverfahren eingesetzt werden; um sie auf beste Art zu erhalten, beachten Sie bitte die Pflegeanleitung auf den entsprechenden Etiketten. Les tissus et les revêtements Bonaldo habillent chaque produit avec de nombreuses propositions : les coutils de coton, velours, chenilles, lins élégants et cuirs souples forment une riche garde-robe; et parmi tant d’idées, faites confiance au conseil éclairé du Point de Vente Bonaldo, qui saura vous indiquer la meilleure solution en ce qui concerne les dessins, les couleurs et les combinaisons. Comme tout vêtement « sur mesure », les revêtements textiles Bonaldo sont confectionnés eux aussi par des mains expertes, avec des matières premières de qualité et des technologies de production à l’avant-garde ; pour les conserver en parfait état, respectez les instructions que vous trouverez sur les étiquettes d’entretien.

Los tejidos y los tapizados Bonaldo visten cada producto con numerosas propuestas: drill de algodón, terciopelos, chinillas, linos elegantes y pieles suaves que componen un guardarropa abundantemente surtido; entre tantas ideas, confíen en el consejo experto del Punto de Venta Bonaldo, que sabrá indicarles la mejor solución en cuanto a diseños, colores y combinaciones. Como para los vestidos “hechos a medida”, también los tapizados Bonaldo están confeccionados con esmero y habilidad por manos expertas que utilizan materias primas de calidad y tecnologías productivas de vanguardia; para conservarlos mejor, respeten las instrucciones indicadas en las etiquetas.

Rivestimenti come abiti

I tessuti e i rivestimenti Bonaldo vestono ogni prodotto con tante proposte: drill di cotone, velluti, ciniglie, lini eleganti e morbide pelli formano un ricco guardaroba; e fra tante idee, affidatevi al consiglio esperto del Punto Vendita Bonaldo, che saprà indicarvi la miglior soluzione per quanto riguarda disegni, colori, combinazioni. Come ogni abito “su misura”, anche i tessili Bonaldo sono confezionati con cura e abilità da mani esperte, che si avvalgono di materie prime di qualità e tecnologie produttive all’avanguardia; per conservarli al meglio, trattateli secondo le istruzioni che troverete nelle apposite etichette.


TIPOLOGIA Divani letto e poltrone letto Sofa beds and bed chairs Schlafsofas und Schlafsessel CanapĂŠs-lits et fauteuils-lits Sofas cama y sillones cama

141_141 140_141


Alice design Peter Ross

A z z u r r o _ Music design CRS Bonaldo

142_143

collection

Materasso 140x200 / 160x200 Mattress Matratze Matelas Colch贸n

A m i c o _ Music collection design CRS Bonaldo

Benny design P.Vittorio Prevedello

Arturo Classic design CRS Bonaldo

Boston design P. Vittorio Prevedello

Materasso 70x200 Mattress Matratze Matelas Colch贸n

A u r o r a _ Music design CRS Bonaldo

collection

Boston

Materasso 140x200 / 160x200 Mattress Matratze Matelas Colch贸n


Ciak design Centro Design

Free design Peter Ross

144_145

Materasso 140x200 / 160x200 Mattress Matratze Matelas Colchón

Dado design Peter Ross

Materasso 65x190 / 85x190 Mattress Matratze Matelas Colchón

Demì design P. Vittorio Prevedello

Luigi design Peter Ross

Materasso 115x190 / 140x190 Mattress Matratze Matelas Colchón

Materasso 140x190 / 160x190 Mattress Matratze Matelas Colchón

King Luigi design Peter Ross

Materasso 140x190 Mattress Matratze Matelas Colchón

Emilio design Peter Ross

Materasso 140x200 / 160x200 Mattress Matratze Matelas Colchón

Magica design CRS Bonaldo

Materasso 140x190 / 160x190 Mattress Matratze Matelas Colchón


Nova design Centro Design

Pierrot King design Glenn Thomas

Pierrot King Dormeuse design Glenn Thomas

Nuovo Arturo design CRS Bonaldo

Pierrot King Cow design Glenn Thomas

Pierrot King Cow Dormeuse design Glenn Thomas

146_147

Cuscino Cow Cushion Kissen Coussin Amortiguador

Papillon design Centro Design

Pierrot design Glenn Thomas

Papillon XL design Centro Design

P o s t e r _ Music collection design CRS Bonaldo

Virginia design Peter Ross

Materasso 140x200 / 160x200 Mattress Matratze Matelas Colch贸n


Bonaldo sofa beds  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you