Page 1

Всем рабочим UPS во всём мире UPS получает огромные прибыли, но увольняет рабочих Вальекаса Вернуть места работы всем уволенным! Уважаемые сотрудники и сотрудницы по работе: Мы хотим, во-первых, информировать о том, что 30 июля UPS начала увольнять рабочих Вальекаса (Мадрид). В данный момент уже 18 трудящихся были уволены. В течение 2-х последних лет эта фирма представила 3 документации регулирования работы (ДРР) - официальная процедура для того, чтобы попросить вычеркивание контрактов работы. ДРР с целью уволить большинство рабочих этой компании и модифицировать трудовые и экономические условия остальных, включая аннулирование коллективных соглашений, которые у нас подписаны. После трудной борьбы, две первые ДРР и их законное средство были отмены администрациями (Министерством Труда и Министерством Общества Мадрида) и отрицали категорически существование причин увольнений. В конце концов управление UPS решило отозвать третий ДРР перед тем, как смогли бы отменить его. С этими прецедентами и вместо того, чтобы принимать и осуществить резолюции Администрации, и таким образом вновь нормализовать трудовые отношения в Вальекасе, UPS не стыдно совершать "целевые увольнения" (индивидуальные увольнения с возмещением убытков 20 дней за каждый год на работе) 18 рабочим. Это делают, используя уже более 2-х лет одни и те же аргументы. Причины увольнений: экономические, организационные и производительные. Самих причин, о которых правительственные органы говорили 5 раз, не существуют. Сами правительственные органы оправдывают во всех случаях рабочих, которые сражаются за места работы и за трудовые условия. А сейчас, поддерживая Трудовую Реформу, которая была одобрена Испанским правительством и которая начала действовать 18 июня, пытаются добиться того, что не получилось через ДРР. UPS хочет скрыть неоправданные причины увольнений.


Этой компании все равно совершать их по легальному или нелегальному пути. В таком случае, если увольнения являются нелегальными, то компания вынуждена заплатить больше денег за каждый рабочий день в компании. Но ничто не заставит ее вернуть рабочим места работы. Если так получится, UPS безнаказанно сможет осуществить эти условия для остальных рабочих (в данный момент 70 работают. 2 года назад нас было более 200). Мы проводим более двух лет в этой борьбе, защищая рабочие пространства и трудовое право. Направление предприятия предпочло лишить нас работы, практически заставляя нас в течение всего этого времени сидеть сложа руки. Им все равно, они только проматывают деньги и эксплуатируют сотрудников других центров работы. UPS только хочет закрывать филиалы Вальекаса. Это доказательство того, что здесь деньги есть (как мы и говорили часто). Просто здесь хотят ликвидировать профсоюзную модель организации, которая им мешает. Хотят, чтобы люди работали больше за меньшую плату и имели мало прав. Кроме того эта компания нуждается в послушных трудящихся: это их политика, чтобы продолжать получать все больше прибыли! Они хотят свободные руки, чтобы продолжать передавать работу во внешнее управление, используя субдоговор вместо своих трудящихся, обобщая частично занятые контракты, используя Предприятия Временной Работы, замораживая или прямо опуская оклады. А именно, они нуждаются в свободных руках, с целью продолжать обрезать права трудящихся. Мы, трудящиеся UPS Вальекаса, обращаемся ко всем вам, чтобы объявить об этой ситуации и попросить ВАШУ СОЛИДАРНОСТЬ И ОПОРУ. Мы просим у вас послать официальные сообщения со всех центров работы UPS, синдикатов и представителей трудящихся в управление UPS, требуя у них немедленный повторный допуск уволенных сотрудников / экспертов и тех, кто уважал бы рабочее пространство и трудовое право. У нас есть целый план действия, который включает встречи с трудящимися UPS других центров и наше активное участие в приготовлении всеобщей забастовки, созванной во всей стране 29 сентября. Ожидая вашей солидарной опоры, мы благодарим вас и даем вам наш адрес для того, чтобы у вас была вся необходимая информация. ВЕРНУТЬ РАБОТУ УВОЛЕННЫМ СОТРУДНИКАМ! ЗА ЗАЩИТУ РАБОЧИХ ПРОСТРАНСТВ! ДОЛОЙ ТРУДОВУЮ РЕФОРМУ!


Вальекас (Мадрид), 20 августа 2010 совет трудящихся UPS Vallecas

Comunicado en ruso  

Comunicado en ruso

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you