Page 1


JOSÉ JAVIER ABASOLO


Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

1. edición: Abril de 2014

Diseño de la colección y portada: Cristina Fernández Maquetación: Erein © José Javier Abasolo © EREIN. Donostia 2014 ISBN: 978-84-9746-892-3 D.L.: SS - 525/2014 EREIN Argitaletxea. Tolosa Etorbidea 107 20018 Donostia T 943 218 300 F 943 218 311 e-mail: erein@erein.com www.erein.com Imprime: Itxaropena, S. A. Araba kalea, 45. 20800 Zarautz T 943 835 008 F 943 130 822 e-mail: itxaropena@itxaropena.net www.itxaropena.net


JOSÉ JAVIER ABASOLO


El poeta es un fingidor (Fernando Pessoa). Pero podía haber dicho perfectamente “el poeta es un impostor”


1



+ " 13$+ #$ , #$1 #.-#$ /.#= +$$12$ $+ -.,!1$ #$ + /.!+ "(?- + 04$ $23 ! /4-3. #$ #$-31 12$ 1 ,($ ".-%(1,? + )(-$3$ 04$ /.1 %(- ' != ++$& #. 24 #$23(-. +$5 ! #$, 2( # 2 ).1- # 2 " ! +& -#. 2.!1$ 24 5($). " ! ++. , 2 + % 3(& $+ " -2 -"(. 8 + 2 -."'$2 #41,($-#. + (-3$,/$1($ ' != - ,$ 1$"(#. + /$- - -(-&@- ,.,$-3. #4#? 04$ %4$1 ".-2$&4(1+. /$1. ".,/1.! 1+. ".-23(348? / 1 <+ 4- !;+2 ,. , 8.1 04$ 2( 2$ '4!($2$ #$#(" #. #.1,(1 #41 -3$ 5$(-3$ '.1 2 2$&4(# 2 4 +04($1 .!2$15 #.1 04$ +. '4!($2$ ".,/ > #. '4 !($1 /$-2 #. 04$ $- 3.#. ,.,$-3. $1 $+ " ! ++. 8 -. 24 #4$>. 04($- $+$&= + #(1$""(?- 2$&4(1 /$1. 2$ ' !1= $04( 5." #. /.104$ $1 $+ )(-$3$ 04($- ++$5 ! $+ ".-31.+ 4-04$ 2 != ' "$1+. ".- 24 5(# # 8 $731$, 243(+$9 4- 24 5(# # 8 24 3(+$9 2.1/1$-#$-3$2 $- +&4($- 04$ ,$#( +&. ,;2 #$ 2$(2 /($2 8 /$2 ! " 2( #.2"($-3 2 +(!1 2 @- 2= #41 -3$ 4-.2 !1$ 5$2 (-23 -3$2 /$1,(3(? 04$ 24 ,.-341 3., 1 + (-("( 3(5 8 2$ 9


"$1" 1 4- !1$5 #$1. #.-#$ /4#. 1$/.-$12$ #$+ + 1&. 5( )$ 04$ ' != 3$-(#. 04$ ".,/+$3 1 2./.13 -#. 24 /$2. 4 -#. 24 ,.-341 2$ '4!. 2 "( #. 3.,? -4$5 ,$-3$ $+ , -#. 8 + (&4 + 04$ 24 %($+ -(, + 3 ,!(<- <+ /$-2? 04$ ' != ++$& #. + '.1 #$ /+ " 1 + 2$# 4-04$ -. $1 &4 /1$"(2 ,$-3$ +. 04$ (! 2 "( 1+ + + ,$-.2 $73$1- ,$-3$ $1 (&4 + .31.2 "($3.2 04$ /.#= - 5$12$ 8 5(2(3 12$ +. + 1&. #$ + 3.3 +(# # #$ +.2 $23 #.2 8 3$11(3.1(.2 #$+ $23$ 8 "4 -#. /$-$31? $- 24 (-3$1(.1 ".,/1.!? $- "($13. ,.#. ".- 2 3(2% ""(?- 04$ 3 ,!(<- $1 (#<-3(". /.1 #$-31. .2 ,(2,.2 &14/.2 #$ '.,!1$2 )4& -#. + /?04$1 + 2 ,(2, 2 ,4)$1$2 (-3$-3 -#. 04$ +.2 & - #.1$2 #$ + / 13(# 2$ & 23 1 - $- $++ 2 . + ,$-.2 ".- $++ 2 242 & - -"( 2 +.2 ,(2,.2 5 04$1.2 2$#($-3.2 04$ 3., ! - #$ 431 &. $+ ".-3$-(#. #$ 242 5 2.2 8 $+ ,(2,. " , 1$1. 04$ ,( 1 ! (-04(2(3(5 ,$-3$ 24 +1$#$#.1 ,($-31 2 +(,/( ! "., /4+2(5 ,$-3$ + 2 "./ 2 42 # 2 8 .!2$15 ! #$ 1$.). #$ 5$9 $- "4 -#. + $2"./$3 04$ ."4+3 ! ! ). $+ ,.231 #.1 != 4- ".2 04$ -. 5 1( ! -4-" %4$1 #.-#$ %4$2$ # 5$9 04$ $-31 ! $- 4- +." + ".,. 04<+ 3.# 2 + 2 ".-5$12 "(.-$2 04$# ! - 242/$-#(# 2 #41 -3$ 4-.2 2$&4#.2 ,($-31 2 +.2 .).2 #$ +.2 /1$2$-3$2 +$ ,(1 ! - ".,. 2( 04( 2($1 - 5$1(&4 1 3 + 5$9 /.1 13$ #$ , &( 04(<- $1 04< 2$ #$#(" ! 8 /.1 04< ' != (#. 1$" + 1 $2 /.!+ "(?- +.2 ' !(3 -3$2 #$ 1 ,($ -. $1 - 4- $7"$/"(?- 2= 04$ #41 -3$ 4-.2 !1$5$2 (-23 -3$2 31 2 $,/4) 1 + 2 /4$13 2 ! 3($-3$2 04$ +. 2$/ 1 ! - #$+ $73$1(.1 8 #$-31 12$ $- $+ 3.# 2 + 2 ,(1 # 2 ".-5$1&($1.- $- 24 /$12.$1. + (&4 + 04$ 2.+= 10


24"$#$1 $- $+ 1$23. #$ +4& 1$2 04$ ' != 5(2(3 #. ,48 /1.-3. #$) 1.- #$ (-3$1$2 12$ /.1 <+ 8 ".-3(-4 1.- ".- +. 04$ $23 ! ' "($-#. +. 04$ +$ /$1,(3(? "$1" 12$ 2.2$& # ,$-3$ ' 23 $+ ,.231 #.1 DA .1 23$1. D+$ /1$&4-3? $+ ! 1, - 2(- #$) 1 #$ +(,/( 1 %1$-<3(" ,$-3$ 4-.2 5 2.2 04$ 2$ 1$2(23= - 2$1 #$2/.) #.2 2(- +4"' 1 #$ + ,4&1$ 04$ ' != - "4,4+ #. 31 2 >.2 #$ #$ #(" "(?- $7"+42(5 5(#$-3$,$-3$ 2$ 31 3 ! #$ 4- 3(/. +(23. /$-2? $+ 1$"(<- ++$ & #. 1 4- (-)423("( 04$ 345($1 04$ & - 12$ + 2 +$-3$) 2 2(1 5($-#. !$!(# 2 $- 4$- +4& 1 #$ 2$1 &.!$1- #.1 #$+ 3$ 11(3.1(. #$ 8.,(-& /$1. + 5(# $2 2= 1$%+$7(.-? %(+.2?%(" ,$-3$ 4-04$ 2$ +(,(3? 2$-3(1 8 #$"(1 04$ 2= 04$ $1 %.1 23$1. DA $2$ !$!$1 +&. (23. $ (-34(3(5. 2$ 1$ %(1,? $+ '.,!1$ #$"(#(# ,$-3$ + 5(# -. ' != 2(#. )423 ".- $+ " , 1$1. D 5$1# # $2 04$ -. ,$ /$3$"$ 3., 1 - # $ $-31 #. /.104$ $23 ! (-3$1$2 #. $- ".,/1 1 $+ +." + /$1. ,($-31 2 ,$ #$"(#. -. 1$"' 9 1= 4- 5 2. #$ 6'(2*8 8 4- "$15$9 2( $2 04$ 2.- #$ ".-%( -9 + ! 1, - +$ ,(1? ".- " 1 #$ -. ' !$1 $-3$-#(#. ,48 !($+. 04$ " ! ! #$ $2"4"' 1 -3$2 #$ #$"(1+$ 04$ ++= 3.#. $1 #$ ".-%( -9 D . #$ ".,/1 1 $+ +." + $2 4- !1., A-. D > #(? %( - +,$-3$ ,($-31 2 +$ 2 += '4,. /.1 + 2 .1$) 2 D = /$1. +. #$+ 6'(2*8 8 + "$15$9 -. + ! 1, - / 1$"(? ".,/1$-#$1 8 $- /.".2 2$&4-#.2 #$ ,.231 -#. 04$ + ,$-.2 $23 ! " / "(3 #. / 1 $+ .%("(. 04$ 11


$)$1"= /42. 2.!1$ $+ ,.231 #.1 + 2 !$!(# 2 04$ 24 -4$5. "+($-3$ +$ ' != 2.+("(3 #. :23$ 2$ 3.,? #$ 4- 31 &. + "$15$9 ".- .23$-2(!+$2 &$23.2 #$ 2 3(2% ""(?- 8 $,/$9? / + #$ 1 +$-3 ,$-3$ $+ 6'(2*8 D $ /1(,$1 3$-&. 04$ #,(3(1+. 4(9;2 %(- +,$-3$ 2= ,$ #$"(# ".,/1 1 $+ +." + ! ++$5 12$ -4$5 ,$-3$ $+ 5 2. #$ 6'(2*8 +.2 + !(.2 "4 -#. 4- 5.9 11?- +$ .!+(&? #$) 1+. 242/$-#(#. ,$#(. " ,(-. $-31$ $+ ,.231 #.1 8 24 !." D 2= 04$ 3$-$,.2 $-31$ -.2.31.2 4- &1 "(.2. A-. %.1 23$1. &1 "(.2. 4(9;2 ' !1= 04$ $7/+(" 1+$ 04$ -.2.31.2 -. -.2 &423 - +.2 %.1 23$1.2 2.!1$ 3.#. "4 -#. 2$ + 2 # - #$ &1 "(.2.2 + 2= +4#(#. ,(1? + '.,!1$ 04$ " ! ! #$ ' !+ 1 4 "4$1/. 2$ ".11$2/.-#= ".- 24 5.9 3.#. $- <+ / 1$"= (,$-2. 4-04$ 31 2 4- 2$&4-# 5(2(?- $23 ! "+ 1. 04$ $/ 13$ 24 / 1$-3$,$-3$ %4$13$ ".1/ "'?- 2$ #$!= ,;2 + &1 2 04$ + ,@2"4+. 8 04$ 24 $2/$2 8 #$2.1#$- # ! 1! -$ &1 -. $1 ,;2 04$ 4- 1#(# / 1 ."4+3 1 + (-,$-2 / / # 04$ $+ ".,$1 8 !$!$1 #$ , -$1 #$2,$241 # ' != '$"'. %+.1 1 $- 24 1.231. -"+42. /$2 1 #$ + #(23 -"( 04$ +$2 2$ / 1 ! 2$ /$1" 3? #$ 04$ -$"$2(3 ! ! > 12$ ".- 41&$-"( 4-04$ 2$&41 ,$-3$ #$2".-."= $+ 2(&-(%(" #. #$ + / + !1 E'(&($-$F /$1. 04(9;2 -. %4$2$ <+ + /$12.- ,;2 (-#(" # / 1 1$/1."';12$+. ( +&4($- -$"$2(3 ! #4"' 12$ ,;2 04$ $+ 1$2 /(1 1 $1 /1$"(2 ,$-3$ <+ .1 +. #$,;2 #$+ 5."$1 2 2$ #$2/1$-#= 4- $5(#$-3$ ';+(3. #$ 43.1(# # 8 $23 ! "+ 1. 04$ $+ 1$23. #$ + &$-3$ +$ 1$2/$3 ! 12


. +$ 3$,= -2$&4(# ".,/1.!? 04$ 4-.2 "4 -3.2 "+($-3$2 2$ 11$,.+(- ! - 24 +1$#$#.1 ".,. 2( %4$2$ 24 +=#$1 - 341 + /. 2(!+$,$-3$ 2$1= $+ " / 3 9 #$ +&@- 1 -"'. "$1" -. .#. $2. +. ".,/1.!? $- 4- / 1 #$ 2$&4-#.2 -3$2 #$ &(1 12$ #$ -4$5. 8 !$!$12$ #$ 4- 31 &. $+ 1$23. #$ 24 6'(2*8 1 "( 2 + $2/$). 04$ ' != #$31;2 #$+ ,.231 #.1 /4#. ".,/1.! 1 "?,. 2$ "1(2 / ! + " 1 #$ 24 (-3$1+."43.1 D . ,$ &423 04$ + &$-3$ ,$ #$ + $2/ +# "4 -#. +$2 ' !+. %.1 23$1. D&1(3? #$ -4$5. $+ &(& -3?- 1$"= (,/.2(!+$ 04$ 24 5.9 2.- 1 ,;2 %4$13$ 04$ $- + ." 2(?- -3$1(.1 /$1. +. ' != ".-2$&4(#. D $1#.-$ A,$ ' !+ ! ,= $ 14$&. 04$ ,$ #(2"4+/$ /$1. $2 04$ 2.8 4- /.". #41. #$ .=#. 8 -. '$ $2"4"' #. +. 04$ " ! #$ #$"(1,$ -( 2(04($1 ,$ '$ # #. "4$-3 #$ 04$ $2 3 ! ' !+ -#. ".-,(&. A $-#1= + (-,$-2 , !(+(# # #$ 1$ /$3(1,$ 242 / + !1 2 + 1.231. #$+ &(& -3?- #04(1(? 5 1( 2 3.- +(# #$2 $-31$ + 2 04$ #$23 " 1.- $+ 1.). 8 $+ /@1/41 -3$2 #$ 04$ /4#($1 5.+ 5$1 ' !+ 1 5$-"($-#. + ".-&$23(?- 04$ 2$ $23 ! /.#$1 -#. #$ 24 /$12.D $ '$ #("'. 04$ -. -.2 &423 - +.2 %.1 23$1.2 8 2( 2.- &1 "(.2.2 8 2$ "1$$- ,48 +(23.2 ,$-.2 @- 2= 04$ ,;2 3$ 5 +$ ! -#.- 1 1 ,($ -3$2 #$ 4- '.1 DA 4($1$2 04$ ,$ 5 8 D+$ /1$&4-3? / 2;-#.2$ + 34 3$.D A 1 $2. $1. 2( " !. #$ ++$& 1 #<) ,$ #$2" -2 1 + ,$-.2 4- / 1 #$ #= 2 D $ #("'. 4- '.1 8 -. ".234,!1. 1$/$3(1 ,(2 ?1#$-$2 #.2 5$"$2 2= 04$ 2$1; ,$).1 04$ .!$#$9" 2 13


.,. 2( 04(2($1 - $,4+ 1 + 2 &4 2 #$+ 1 .). "4 -#. +. "149 1.- .(2<2 8 +.2 )4#=.2 04$ '4= - #$ &(/3. $+ 1$23. #$ + #(23(-&4(# "+($-3$+ #$+ +." + 2$ %4$ 2$/ 1 -#. #$ +.2 #.2 3 &.-(23 2 "1$;-#.2$ 4- (-,$-2. 5 "=. +1$#$#.1 #$ ,!.2 @- 2= - #($ 2$ ,.5(? 04(9;2 /.104$ $+ 3$,.1 +. (,/(#($1 . /.104$ $- $+ %.-#. - #($ 04$1= /$1#$12$ +. 04$ 2$ #(5(- ! 04$ /.#= 2$1 4- '$1,.2 31(%4+" 2 +5. 4- 3(/. $-"+$-04$ 8 " -(). ".- " 1 #$ "., #1$) 04$ ./3? /.1 2 +(1 #$+ +. ,;2 1;/(#. 04$ +$ /$1,(3($1.- 242 /$04$> 2 8 3.1"(# 2 /($1- 2 2$&41 ,$-3$ /1$5($-#. + /.2(!(+(# # #$ 04$ +&4- ! + /$1 #(# +$ /4#($2$ #$2%(&41 1 24 '$1,.2. 8 /.+=-$. 1.231. DB 4 4 2$ 5$ 04$ +$2 (,/1$2(.- 2 D$7"+ ,? $- 3.-. 24 /4$23 ,$-3$ #,(1 3(5. $+ 1$"(<- ++$& #. +. 04$ '(9. 2.-1$=1 + &(& -3?- (-" / 9 #$ #(5(- 1 + (1.-= 04$ 31 2+4"= - $2 2 / + !1 2 D 2= $2 D".-3$23? '$-"'(#. #$ .1&4++.D $- $23$ /4$!+. 3.#. $+ ,4-#. 2 !$ 04($- $2 1$& .!(-2.- 8 04$ 242 / + !1 2 2.- ?1#$-$2 G1#$-$2 04$ #$!$- "4,/+(12$ 2(- /$1#$1 -( 4- 2$&4-#. D $-3($-#. - $2$ " 2. #$!. 24/.-$1 04$ $1$2 4- 4 3.1(# # A-. A 4(9;2 $+ 2'$1(%% .104$ -. 3($-$2 /(-3 #$ 2$1 )4$9 . +" +#$ -( ,4"'. ,$-.2 $+ /;11.". . $+ / 23.1 #$+ /4$ !+. . 3$ .%$-# 2 /$1. $2 04$ -. # 2 $+ 3(/. -. 3$ (, &(-. # -#. 4- 2$1,?- / 1 ".-5$-"$1 + &$-3$ #$ 04$ 3.#.2 2.'$1, -.2 $ '().2 #$ (.2 8 #$!$- , 12$ +.2 4-.2 +.2 .31.2 $2$ + ,($#. . 1$2/$3. 04$ .!(-2.- (-24%+ ! 242 "."(4# # -.2 +&4-.2 #$ +.2 /1$2$-3$2 -. /4#($1.- 1$/1(,(1 4- 2 '(1($-3$2 1(2(3 2 +. 04$ $-%41$"(? @- ,;2 + &(& -3?14


D . -. 2.8 $+ 2'$1(%% -( $+ )4$9 -( -(-&4- .31 ".2 -. +. -$"$2(3. .8 $+ " / 3 9 #$+ E -$ -"'F 8 ,( 43.1(# # /1. 5($-$ #$ 04= D2$> +? +.2 #.2 1$5?+5$1$2 04$ ".+& ! - #$ 24 "(-341?- ".-5$-($-3$,$-3$ $-%4-# #.2 D 4$2 2( -. $1$2 -(-&4- #$ $2 2 ".2 2 -. 5$. /.1 04< 3$-#1= 04$ ' "$13$ " 2. -"+42. 4-04$ +. %4$1 2C D2$ 2.1(? +$5$,$-3$ -3$2 #$ > #(1D 5$1# # $2 04$ ,$ &423 $23$ /4$!+. 2= 04$ /1$%($1. 04$# 1,$ 2( -. 3$ (,/.13 D = 2= 04$ ,$ (,/.13 D$+ 2/$"3. #$ .!(-2.- (-#(" ! 04$ 24 $2" 2 / "($-"( 2$ ' != &.3 #.D $ '$ # #. 4'.1 /$1. $,/($9. 11$/$-3(1,$ '.1 2?+. 3($-$2 4- ,(-43. / 1 + 1& 13$ 2( -. 04($1$2 24%1(1 + 2 ".-2$"4$-"( 2 D $ $23;2 /.-($-#. ,48 /$2 #(3. ,(&. D+ 2.-1(2 -. ' != #$2 / 1$"(#. #$ +.2 + !(.2 #$+ 1$"(<- ++$& #. /$1. 242 .).2 2$ ,.231 ! - 5(&(+ -3$2 8 3$-3.2 "4 +04($1 ,.5(,($-3.D . $-3($-#. /.1 04< 04($1$2 04$ ,$ + 1&4$ 4$ 8. 2$/ -. '$ '$ "'. - # , +. -( '$ .%$-#(#. - #($ $ ,.,$-3. D > #(? 2. " 11?D 3$ +. '$ #("'. -. -.2 &423 - +.2 %.1 23$1.2 8 ,$-.2 "4 -#. 2$ + 2 # - #$ &1 "(.2(++.2 D 4$-. 2( $2 /.1 $2. +. /1(,$1. 3($-$ 1$,$#(. $- "4 -3. ++$5$ 5 1(.2 #= 2 $- $+ /4$!+. #$) 1< #$ 2$1 4- %.1 23$1. . 2$ &4-#. $2 ,;2 ".,/+(" #. ,$ 3$,. -. /4$#. $5(3 1 $+ 3. , 1,$ !1., + 2 ".2 2 2 ,( - 341 +$9 04< +$ 5 ,.2 ' "$1 #$,;2 2$1(.2 #$ 5$1# # 3.3 +,$-3$ 2$1(.2 2?+. +. $23;04($-$2 1$2(#$- $- $+ "$,$-3$1(. ,;2 5 +$ 04$ 3$ .+5(#$2 #$ +. 04$ 04$1= 2 ' "$1 ".-,(&. 2( -. #$2$ 2 ".,/1.! 1+. -3$2 #$ 3($,/. 15


( ".,. #("$- +.2 /1$23(#(&(3 #.1$2 + , -. $2 ,;2 1;/(# 04$ + 5(23 $+ 1$"(<- ++$& #. #$!= 2$1 $+ ,$).1 /1$23(#(&(3 #.1 #$+ ,4-#. -3$2 #$ 04$ - #($ /4#($1 / 1/ #$ 1 $- 24 , -. #$1$"' 2$ +9? 4- /(23.+ 04$ #$345. $- 2$". $+ ,.5(,($-3. 04$ /1$5( ,$-3$ 8 2(- 5(2 1 ' != $%$"34 #. .!(-2.- ' "( 24 " 134"'$1 D .#$,.2 ' "$1+. #$ #.2 , -$1 2 D$+ 1$"(<- ++$& #. ,(1 ! ' "( #.-#$ $23 ! $+ &(& -3?- /$1. ' !+ ! #$ , -$1 04$ 3.#.2 +$ $2"4"' 1 -D + 348 $2 #$"(1 3(1 -#. #$ & 3(++. 8 04$ 2.!1$5(5 $+ ,;2 ';!(+ +. 04$ -. $23.8 2$ &41. #$ 04$ 3$ ".-5$-& . + ,= 3.,;-#.-.2 )4-3.2 4!.3$++ #$ 6'(2*8 8 .+5(#;-#.-.2 #$ +. 04$ ' ."411(#. 6'(2*8 2($,/1$ 2$1; ,$).1 04$ 4- ! + 9. D#$ -4$5. %+.1? 242 + !(.2 4- 31 5($2 2.-1(2 D 8 "1$. 04$ #.2 3(/.2 ".,. -.2.31.2 04$ -. 3($-$- ,($#. - # -( - #($ #$!$1= ,.2 2$1 ,(&.2 23. @+3(,. +. #(). / 1 $5(3 1 04$ $+ " / 3 9 #$+ E -$ -"'F 2$ 2(-3($1 '4,(++ #. /.104$ +$ '4!($2$ /$1#.- #. + 5(# /$1. %4-"(.-? 8 04$ 2$ 1$+ )? 8 5 -9? ' "( <+ $73$#(<-#.+$ + , -. D 4$#$2 04$# 13$ %.1 23$1. 3$ +. ' 2 & - #. . ,$ ++ ,. 1$& .!(-2.- 8 3$ +. '$ #("'. A 3@ D +. + 1&. #$ ,( 5(# @- ".13 /$1. 04$ $2/$1. 2$ ,48 $73$-2 '$ 3$-(#. 04$ 42 1 /.1 #$2&1 "( ,4"'.2 -.,!1$2 D".-3$23? $+ 1$"(<- ++$& #. ,($-31 2 1$2/.-#= + 2 +4#. #$ . !(-2.-D /$1. $+ 43<-3(". $2 " 1$$ 4-" - " 1$$ - ,41,4++. 1$".11(? $+ +." + /$1. %4$ .!(-2.- 04($- '(9. + /1$&4-3 04$ 3.#.2 +$2 $23 ! 04$, -#. + +$-&4 16


DA 4-" - " 1$$ A + '.,!1$ + 04$ 3.#.2 ++ , - .+3 4-" D = ,$ 3$,. 04$ <2$ 2.8 8. $+ % ,.2. .+3 4-" D2.-1(? 31(23$,$-3$ + ".-%$2 1+.D /$1. -. #$!<(2 "1$$1 -( + "4 13 / 13$ #$ +. 04$ #("$- #$ ,= D .- 04$ 2$ 5$1# # + #<"(, 2$1= ,;2 04$ 24%("($-3$ D 4$-. #$)$,.2 #$ ' !+ 1 #$ ,( '4,(+#$ /$12.- 04$ 2.8 ,48 5$1&.-9.2. , 1$1. D+$ ++ ,? 5.9 $- &1(3.D 6'(2*8 8 "$15$9 / 1 3.#.2 ,!(<- / 1 $+ 2'$1(%% D > #(? + /$1" 3 12$ #$ 04$ 4- '.,!1$ 04$ +4"= 4- $231$++ $- $+ /$"'. " ! ! #$ $-31 1 $- $+ + / 1$"$1 + "., #1$) -. 2$ ' != +( ,(3 #. '4(1 #$ + /1$5(2(!+$ /$+$ ".,. +, 04$ ++$5 $+ #( !+. 2(-. 04$ ' != (#. ".- $+ "4$-3. + 2'$1(%% #$+ /.!+ #. ($-#. 04$ $+ 3 !$1-$1. 2$ ,.231 ! (-#$"(2. 2(- 2 !$1 04< ' "$1 8 $-3$-#($-#. +. 04$ +$ /1$."4/ ! 4-" - " 1$$ 2 "? #$ 4- !.+2(++. 4- % ). #$ !(++$3$2 8 $73$-#(? 4-.2 "4 -3.2 2.!1$ $+ ,.231 #.1 D .- $23. "1$. 04$ 2$ "4!1$- 24%("($-3$,$-3$ + 2 !$!(# 2 8 ' 23 3$ 2.!1 1; / 1 04$ 3$ / &4$2 4- /43 D $&41. 04$ 2= 2($,/1$ 04$ <23.2 -. +$ 5 8 - ".- $+ "4$-3. ,( ,4)$1 D$+ ! 1, - 2$> +? +.2 / 11.04( -.2 04$ 2$ 1($1.- " 1" ) # 2 +& 1 != 2$ (-3$114,/(? "4 -#. $+ 2'$1(%% "$1";-#.2$ " 1$$ +$ #(). 04$ ++$5 ! ,4"'. #(-$1. $-"(, / 1 2$1 42(,/+$ 5 04$1. D 2 04$ 2.8 ,48 '.11 #.1 2'$1(%% D+$ 1$/+("? " 1$$D #$,;2 -. 2.8 4- 2(,/+$ 5 04$1. #$!$1= 2 !$1+. 2( $2 "($13. 04$ ,( % , ,$ ' /1$"$#(#. 17


D . ,$ &423 - +.2 /(23.+$1.2 D+$ ".-3$23? $+ 2'$1(%% #423. D ,= 3 ,/.". 2'$1(%% .1 $2. '$ 3$-(#. 04$ ' "$1 ,4 "' 2 #$ + 2 ".2 2 04$ 2$ ,$ "' " - 1 +(!1 1,$ #$ $++.2 D/.1 /1(,$1 5$9 #$2#$ 04$ $-31? $- $+ +." + +.2 .).2 #$ 4" - " 1$$ #$) 1.- #$ 2.-1$=1 D . 3$-&. - # ".-31 423$# $- ,( .%("(- -. ' 8 -(-&4.1#$- #$ !@204$# 8 " /341 8 ,($-31 2 "4,/+ + +$8 3 ,/.". /4$#. .!+(& 1+$ 04$ 2$ 5 8 #$+ /4$!+. /$1. $23 1< 3$-3. ,48 3$-3. +. 04$ ' "$ +. 2 !$ " 1$$ D $ +$&1 5$1 4- 2'$1(%% 3 - "$+.2. #$ 24 #$!$1 /$1. -. 2$ ".-%4-# ".-,(&. 2 $231$++ / 1 ,= -. 2(&-(%(" - # '$ ".-."(#. 2'$1(%%2 '.-1 #.2 /$1. 3 ,!(<- ,4"'.2 +.2 04$ ' !1= 04$ ' !$1 ".+& #. #$+ /1(,$1 ;1!.+ 04$ 2$ '4!($2$ /4$23. 3(1. 2= 04$ 2?+. +$ 1$2/$3 1< 2( 423$# 2$ ' "$ 1$2/$ 3 1 $1. #$)$,.2 #$ ' !+ 1 04$ 3 -3. # 1+$ + +$-&4 ,$ # 2$# B , 1$1. D5.+5(? ++ , 1+$D 5$-& $2$ 6'(2*8 8 /..31. + 43.1(# # 04= /1$2$-3$ 41 -3$ 4-.2 ,(-43.2 3.#.2 +.2 "+($-3$2 #$+ ! 1 2$ +(,(3 1.- !$!$1 ,($-31 2 ".,$-3 ! - &1(3.2 +. 24"$#(#. 8 2$ "$1" ! - " 1$$ / 1 / +,$ 1+$ + $2/ +# 8 #$"(1+$ 04$ $1 4- 3=. &1 -#$ 2 #$"(1 / 1 ' "$1+$ + /$+.3 -. ".-5$-= $-$ ,(23 12$ ".- 4- 3(/. #$ 24 % , 8 04$ ' != #$,.231 #. 04$ -. ++$5 ! 242 1, 2 ".,. #.1-. .". /.". + , 8.1 / 13$ #$ + "+($-3$+ %4$ ! -#.- -#. $+ +." + $-31$ $++.2 $+ 2'$1(%% 04$ -. ' != /1.! #. 24 6'(2*8 8 .!(-2.- 8 " 1$$ 2$ 04$# 1.- 2.+.2 $+ 4-. )4-3. + .31. 2$-3 #.2 $- 4- ,$2 +$ ) # #$+ ,.231 #.1 8 #$+ 1$23. #$ / 11.04( -.2 04$ @- /$1 , -$"= - $- $+ (-3$1(.1 #$+ 18


D ( 04($1$2 +$ /4$#. ' !+ 1 ,( )$%$ #$ 3( D+$ #(). .!(2.- 24 -4$5. ,(&.D 4- '.,!1$ ".,. 3@ -.2 2$1= ,48 @3(+ $- $+ 1 -"'. 4-" - " 1$$ /$-2? 04$ +. @-(". 04$ #$ <+ ".-."= $+ " / 3 9 #$+ E -$ -"'F $1 24 1 /(#$9 ".- + /(23.+ 8 04$ 2$&@- 2$ 14,.1$ ! -. +$ 3$,!+ ! $+ #$#. =-#("$ + '.1 #$ /1$3 1 $+ & 3(++. 8 ++$5 12$ /.1 #$+ -3$ 3.#. 04<+ 04$ +$ '4!($1 ,.+$23 #. 2= 04$ 24/42. 04$ 2$&41 ,$-3$ 24 (#$ -. $1 ".-31 3 1+$ / 1 $%$"34 1 + 2 + !.1$2 04$ ' !(34 +,$-3$ #$2$,/$> 4- 5 04$1. $- 4- 1 -"'. /$1. #$ ,.,$-3. /1$%( 1(? -. 5.+5$1 $-$,(23 12$ ".- <+ 4-04$ $23 ! 2$&41. #$ 04$ -3$2 . #$2/4<2 "'." 1= - #$ -4$5. (11$,(2(!+$,$-3$ .1 $2. #$+ ,.#. ,;2 $#4" #. 04$ /4#. 2$ +(,(3? #$"(1+$ 04$ #$ ,.,$-3. -. -$"$2(3 ! 31 ! ). D $ +. &1 #$9". /$1. ".,. ' 2 /.#(#. ".,/1.! 1 3$-&. $+ #(-$1. 24%("($-3$ / 1 "4!1(1 ,(2 -$"$2(# #$2 $ (-"+42. ,(2 5("(.2 D -3$2 . #$2/4<2 2$ 3$ " ! 1;- +.2 #?+ 1$2 #$,;2 ,($-31 2 +.2 3$-& 2 2($,/1$ ' !1; 04($- 04($1 04(3;13$+.2 D $ +. /1(,$1. $23.8 ".,/+$3 ,$-3$ 2$&41. D2$ 1(?D 8 04( 9;2 $-3.-"$2 "$/3$ 34 .%$13 - "4 -3. +. .31. 2( +&4($- #$ 2$ 24("(# 12$ 04< 04($1$2 04$ 3$ #(& $23; $- 24 #$1$"'. $23$ $2 4- / =2 +(!1$ D 2= 04$ -. -$"$2(3 2 31 ! ). /$1. ' 2 #$"(#(#. 04$# 13$ $- 1 ,($ #41 -3$ 4- 3$,/.1 # D 1$& .!(-2.- +$ ,(1? %() ,$-3$ +.2 .).2D -3.-"$2 A04< $23;2 !42" -#. A 04(<4-" - " 1$$ ,(1? %() ,$-3$ + " / 3 9 4(9;2 #$2 /4<2 #$ 3.#. -. 2.+. %4$2$ 4- , 2 #$ " 1-$ 2(-. 04$ 3 ,!(<19


/.2$= 4- "$1$!1. 4-04$ /.1 .31 / 13$ -. #$) ! #$ 2$1 4/1$&4-3 +?&(" DA .1 04< "1$$2 04$ '$ 5$-(#. !42" 1 +&4($1$& .!(-2.- 2$ $-".&(? #$ '.,!1.2 -3$2 #$ 1$2/.#$1+$ 04$ $- 1 ,($ -. ' != ,(- 2 #$ .1. -( /+ 3 -( 3($11 2 #(2/.-(!+$2 / 1 $23 !+$"$1 4- &1 -) . 4- 1 -"'. D 3 ,/.". 3($-$2 2/$"3. #$ 3$-#$1. . !4'.-$1. 2= 04$ 2 +5. 04$ 2$ 2 $+ -4$5. ,<#(". ".2 04$ #4#. 24/.-&. 04$ ' 2 5$-(#. 04= !42" -#. +&4($- ( $2 2= 3 + 5$9 /4$# 84# 13$ D ($-$2 1 9?- D #,(3(? " 1$$ 31 2 4-.2 2$&4-#.2 #$ 2( +$-"(.D 23.8 !42" -#. +&4($- /$1. -. "1$. 04$ +. ". -.9" 2 $ ' "$ ++ , 1 ./*(-2 4-04$ -. $23.8 2$&41. #$+ 3.#. #$ 04$ <2$ 2$ 24 -.,!1$ /$1. $2 ".-."(#. ".,. E + , /.23.1F D .-(3. /.#. D#(). .!(-2.-D 4-04$ -. ".-.9". #($ + 04$ +$ ++ ,$- #$ $2$ ,.#. -( 3 ,/.". -(-&@- ./*(-2 A 4$#$2 # 1,$ +&@- # 3. ,;2 D - 1$ +(# # 2?+. 2< #$ <+ +. 04$ 3$ '$ #("'. #$2".-.9". 2( $2 +3. . ! ). &.1#. . %+ ". 14!(. . ,.1$-. 941#. . #($231. D 4$2 2( -. 2 !$2 - # #$ $2. ,$ / 1$"$ 04$ +. 3($-$2 "'4-&. D".,$-3? .!(-2.- 242 / + !1 2 D . +. "1$ 2 D1$2/.-#(? 4-" - " 1$$ ".- 4- 1$/$-3(-. %4+&.1 $- 242 .).2D 4 -#. +$ 5$ 2 !1< 04$ $2 <+ 8 /4$#. 2$&41 13$ 04$ $+ #= 04$ $2. 24"$# #$2$ 1; -. ' !$1 - "(#. -4-" 04(9;2 2$ 8. $+ 04$ #$2$$ -. ' !$1 - "(#. D%(- +(9? +@&4!1$,$-3$ ,($-31 2 2$ !$!= +.2 1$23.2 #$+ 6'(2*8 04$ @- 04$# ! - $- $+ 5 2. 20


2



Apenas quedaban quince minutos para las diez de la mañana, la hora de abrir, así que Emiliano Etxebarria sorbió los restos de su café matutino, mordisqueó la última de las galletas maría con las que había acompañado su frugal desayuno y, tras lavarse pulcramente los dientes, se dispuso a salir de su domicilio para dirigirse hasta la tienda de ultramarinos que había heredado de sus padres y regentaba desde hacía más de treinta años. A él le seguía gustando esa palabra, “ultramarinos”, que le recordaba su infancia, aunque ya apenas se utilizaba y él mismo había rebautizado su negocio con la palabra más moderna y comercial de “delikatessen”. Si su padre levantara la cabeza le miraría ceñudo y silencioso, como solía hacer habitualmente, en señal de desaprobación, pero llevaba más de tres décadas muerto y enterrado por lo que, salvo que de repente bajaran del cielo unos cuantos ángeles haciendo sonar las trompetas del Apocalipsis y resucitando a los 21


muertos para que acudieran al Juicio Final, lo que no era previsible que ocurriera, al menos ese día, la aprobación o desaprobación de su viejo le era totalmente indiferente. Sonrió al pensar en la palabra que había utilizado para referirse a su difunto padre, su viejo. Aunque era perfectamente consciente de que usada en ese contexto no tenía que ver con la edad, se dio cuenta de que, si quería ser sincero, tenía que aceptar que en esos momentos el viejo era él. Acababa de cumplir sesenta y tres tacos y aunque se sentía relativamente satisfecho de su vida tenía la sensación, no, la sensación no, la certeza de que no había hecho nada de especial a lo largo de su existencia. Bueno, supongo que no es tan grave, se dijo mirándose al espejo, es lo que le ocurre al noventa y nueve por ciento de la población, añadió sonriendo a su imagen reflejada. Allí, frente a él, podía verse como era en realidad, un tipo calvo, rechoncho, con un espeso bigote negro que podría haber lucido perfectamente una marsopa, bajito y con una sempiterna sonrisa en sus labios. La imagen perfecta del dueño o encargado de una tienda de ultramarinos o una charcutería, pensó casi inconscientemente. Quizás fuera una imagen distorsionada, él había conocido compañeros altos, delgados, con melena o el gesto avinagrado, pero en el imaginario popular los tenderos tenían que ser como él, calvos, gruesos, bajitos y sonrientes, lo del bigote era optativo. Eso daba buena imagen y generaba confianza en la clientela, una confianza que le venía muy bien, sobre todo en estos tiempos de crisis. 22

Una del oeste  

La muerte de un comerciante bilbaíno en un atraco a manos de un yonqui es un suceso trágico, por supuesto, pero banal. El asunto parece esta...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you